PROGRAMM // KÖLN MÄRZ/APRIL 2016 DIE HIGHLIGHTS * MÄRZ/APRIL 2016 EINE ZAUBEROPER MIT FEEN UND ELFEN Benjamin Britten: A Midsummer Night’s Dream Oper in drei Akten // Libretto von Benjamin Britten und Peter Pears (nach William Shakespeare) Am 15., 16. und 17. April 2016 führen Studierende der HfMT Köln die wohl beliebteste und amüsanteste Oper des englischen Komponisten Benjamin Britten (1913-1976) »A Midsummer Night’s Dream« auf. »SPITZENTÖNE« Britten wagt sich hier an die »unsterbliche Komödie« des Dramatikers William Shakespeare und entführt mit seiner Musik das Publikum in eine Traumwelt, in der Feen und Elfen ihr Spiel treiben. Durch eine differenzierte und farbenreiche Instrumentierung gelingt es dem Komponisten, die verschiedenen Charaktere des Stückes treffend zu beschreiben. Besonders die Zauberwelt der Feen, mit all ihrer Mystik, besticht durch die Verwendung von Celesta und Vibraphon sowie den Rückgriff auf barocke musikalische Traditionen, mit einer musikalischen Transparenz, die fernab jeglicher Realität führt. Kammermusik auf höchstem Niveau – Initiiert und gefördert vom Verein der Freunde und Förderer der Hochschule, finden jährlich sechs bis neun Konzerte in dieser Reihe statt. Zu den Ausführenden zählen neben herausragenden Studierenden der Hochschule auch Alumni und ProfessorInnen mit internationaler Podiumspräsenz. In ihrem siebten Jahr entdeckt die Kammermusikreihe für zwei Konzerte nun neue Standorte. So ist man am 5. April 2016 erstmals in der Fronleichnamskirche der Ursulinen in der Machbabäerstraße zu Gast. Prof. Margaretha Hürholz präsentiert unter dem Titel »Lascia fare mi« Orgelwerke von Froberger, Buxtehude, Bach u. a. Mehr Informationen über www.hfmt-koeln.de APRIL MÄRZ 02 MI 19.30 Uhr 05 Städtische Galerie Villa Zanders, Bergisch Gladbach CON BRAVURA DI 19.30 UHR Eine Veranstaltungsreihe in Kooperation mit der Hochschule für Musik und Tanz Köln Fronleichnamskirche der Ursulinen SPITZENTÖNE – »LASCIA FARE MI« mit Margaretha Hürholz, Orgel Orgelwerke von Froberger, Buxtehude, Bach u. a. JAZZ Initiiert und finanziert von den Förderern der Hochschule für Musik und Tanz Köln Anette von Eichel’s Trio Kaleidoscopia VOCALS Anette von Eichel SAXOPHONE Marko Lackner PIANO Rainer Böhm EINTRITT 10 Euro / ermäßigt 5 Euro Karten telefonisch über die Geschäftsstelle der Freunde und Förderer (Mo 9 – 14 Uhr, Di und Mi 9 – 11 Uhr, Telefon 0221 91 28 18- 1330), über [email protected] oder unter www.foerderer-hfmt.de und an der Abendkasse In der Pause besteht Gelegenheit zum Besuch der Ausstellungen. Eine Kooperation des Galerie+Schloss e. V. mit der HfMT Köln ADRESSE Machabäerstraße 39- 47, 50668 Köln Eintritt 15 Euro / ermäßigt 12 / 8 Euro, 12 Euro für Mitglieder des Galerie+Schloss e. V., 8 Euro für Schüler und Studierende ADRESSE Konrad-Adenauer-Platz 8, 51465 Bergisch Gladbach KONTAKT Galerie + Schloss e. V., [email protected], Telefon 02202 14 23 34 INTERNET www.villa-zanders.de 05 SA 18.00 UHR 06 MI 15.00 UHR Konzertsaal CELLOVERSUM 2016 Ein Abend mit Musik von Eric Clapton Was passiert, wenn junge Künstlerinnen und Künstler in einem kleinen Ort in der Toskana gemeinsam zu einem Thema arbeiten? LEITUNG Ulrike und Gunther Tiedemann KONTAKT Ulrike Wagner, [email protected], Telefon 0221 95 14 69 -21 INTERNET www.stadt-koeln.de/rheinische-musikschule 05 David Füsgen, Moritz Hils und Alexander Kühn vom Institut für Musik und Medien der Robert Schumann Hochschule Düsseldorf haben die Teilnehmerinnen und Teilnehmer des Jahresprojekts »Übersetzen. Die zeitgenössischen Künste als fremde Sprache(n)?« des Kolleg für Musik und Kunst nach Montepulciano begleitet. Ursulinenkirche und andere Räume der HfMT Köln TRAUMWANDEL IN RÄUMEN TRÄUMEN – WANDELKONZERT Wie die unterschiedlichen künstlerischen Persönlichkeiten mit ihren verschiedenen Disziplinen aufeinandertreffen, wie sie sich begegnen und an diesem einmaligen Ort gemeinsam Neues schaffen, das dokumentiert der Film mit seinen eindringlichen, wunderschönen Bildern in spannender und facettenreicher Weise. Händel: Music for the Royal Fireworks u.v. m. Mitwirkende Ensemble Nel Dolce BLOCKFLÖTE/GESANG Stephanie Buyken VIOLINE Olga Piskorz VIOLONCELLO Harm Meiners CEMBALO Luca Quintavalle TRAILER vimeo.com/152930568 Studierende des Instituts für Alte Musik der HfMT Köln Prof. Gerald Hambitzer und Prof. Kai Wessel 08 FR 19.30 UHR REGIE Anna Neubert REGIE / BÜHNENBILD Pia Janssen Durch die HfMT Köln führt ein Konzertparcours der besonderen Art: Studierende, Absolventen und Lehrende bitten auf eine traumwandlerische Reise mit Barockmusik von intimer Kammerbesetzung bis zum vollen Orchesterklang. EIGENGEWÄCHSE – »ALMA UND DAS GENIE« Wiens Jahrhundertmuse ist zurück! von und mit Nini Stadlmann und Tom van Hasselt EINTRITT 6 Euro / ermäßigt 4 Euro INFORMATIONEN www.stammzellformation.de Eine Veranstaltung der HfMT Köln, Institut für Alte Musik in Kooperation mit Zamus 09 15 Kammermusiksaal Ein Abend über zwei Menschen, die Göttliches erstreben und doch nur allzu Menschliches erleiden. Ein Musical, das ein halbes Jahrhundert Abendland in einem Menschenleben und ein halbes Dutzend Künstler-Beziehungen in zwei Stunden widerspiegelt. ADRESSE Beginn der Veranstaltung um 20 Uhr in der Ursulinenkirche, Macchabäerstraße 47 DI 20.00 UHR DOKUMENTARFILM »ÜBERSETZEN · TRANSLATE · TRADURRE« von David Füsgen, Moritz Hils und Alexander Kühn (Institut für Musik und Medien der Robert Schumann Hochschule Düsseldorf) Rheinische Musikschule Köln CELLO BIG BAND & CELLO COMBO SA 20.00 UHR Kammermusiksaal SA 19.30 UHR Gaffel am Dom – Fassbierkeller BRAUHAUSTÖNE Konzertsaal DEUTSCHLANDFUNK FORUM NEUER MUSIK 2016 ensemble 20/21 LEITUNG David Smeyers Gaffel meets HfMT Köln mit Thorsten Powers Hiphop »Lebenswege« – In ihrer jungen und kurzen Geschichte begeistern Thorsten Powers, angeführt von Rapper déku und Sängerin Joa, zu fünft (oder zu acht als BigBand) mit Rap, Funk und Sommermusik ZuhörerInnen jeglicher Couleur mit lustigen und eindringlichen Texten und tanzbarer (tanzzwingender!) Musik. Werke vom Chaya Czernowin, Morton Feldman, Yair Klartag, Samir Odeh-Tamimi (UA), Ruth Schöntal und Damian Scholl (UA) EINTRITT 11 Euro, Karten über shop.derticketservice.de/gaffel-koelsch ADRESSE Bahnhofsvorplatz 1, 50667 Köln INTERNET www.thorstenpowers.de 10 S0 11.00 UHR Kammermusiksaal DEUTSCHLANDFUNK FORUM NEUER MUSIK 2016 ensemble 20/21 LEITUNG David Smeyers Annäherung durch Verstehen – 18 FR 19.30 UHR Matinee mit Binyamin Munk, Kantor der Synagogengemeinde Köln, Daniel Cil Brecher, Journalist, Samit Odeh-Tamimi, Komponist, Winfried Günther, Hebräischlehrer und David Smeyers Kammermusiksaal JAZZABEND – STADTGESPRÄCH Stadtgespräch passt in keine Schublade. Die Kompositionen des Trompeters Pascal Hahn, die Jazz mit dem klassischen Charakter eines Streichquartetts verbinden, erzeugen innovative und interessante Klangfarben und erzählen zwischen Jazz und Pop ihre ganz eigenen Geschichten. 13 MI 18.00 UHR VIOLINE Johanna Hoppstock, Johanna Risse VIOLA Pauline Buss CELLO Katharina Pannes KLAVIER Martin Klein BASS Malte Viebahn DRUMS Lukas Schäfer TROMPETE/KOMPOSITION Pascal Hahn als ordentliches Mitglied mit Doppelkarte für Partner Name, Vorname 72 Euro 120 Euro 36 Euro als Rentner(in) 36 Euro im Rahmen einer Firmenmitgliedschaft Prof. Dr. Hans Neuhoff (HfMT Köln) Einleitung / Psychologische Grundlagen der Melodiewahrnehmung > als Jugendliche(r)/Studierende(r) (bis 28 Jahre) als Rentner(in) mit Doppelkarte für Partner(in) RINGVORLESUNG – »MELODIEKONZEPTIONEN« KONZEPTION UND LEITUNG Prof. Dr. Hans Neuhoff Ja, ich möchte Mitglied werden 1Jahresbeitrag als ordentliches Mitglied mit Einzelkarte Kammermusiksaal Anschrift E-Mail 2 60 Euro 600 Euro Meinen Mitgliedsbeitrag buchen Sie bitte von folgendem Konto ab: Kontonummer An den Verein der Freunde und Förderer der Hochschule für Musik und Tanz Köln Unter Krahnenbäumen 87 50668 Köln BLZ Bank Name des Kontoinhabers Ort, Datum, Unterschrift 1 2 Als Spende absetzbar Bitte geben Sie Ihre E-Mail-Adresse an (falls vorhanden), damit wir Sie kosteneffizient informieren können. SO FINDEN SIE UNS Sie erreichen uns über die Haltestelle der KVB und des VRS am Ebertplatz oder HBF/Breslauer Platz. Die Tiefgarage bietet ausreichend Parkmöglichkeiten. Einfahrt der Tiefgarage »Im Krahnenhof«, Eingang der Hochschule »Unter Krahnenbäumen«. Die Garage wird 20 Minuten nach Veranstaltungsende geschlossen! Die Veranstaltungen sind mit freiem Eintritt, evtl. erhobene Eintrittsgelder sind jew. vermerkt. Karten sind ab einer Stunde vor Beginn im Foyer erhältlich. Mitglieder der Hochschule und des Vereins der Freunde und Förderer e.V. haben bei hochschuleigenen Veranstaltungen freien Eintritt. Bei Sonderveranstaltun gen gilt für Vereinsmitglieder ein ermäßigter Preis. Aktuelle Veranstaltungshinweise und Änderungen finden Sie im Internet unter www.hfmt-koeln.de. IMPRESSUM HERAUSGEBER Der Rektor der Hochschule für Musik und Tanz Köln, Unter Krahnenbäumen 87, 50668 Köln · ENDREDAKTION Dr. Heike Sauer, Stabsstelle Kommunikation und Fundraising TERMINREDAKTION Julia Dittrich · TITELFOTO Christian Nielinger · GESTALTUNG www.cream-design.de DRUCK www.dfs-druck.de · Änderungen vorbehalten · Stand November 2015 www.hfmt-koeln.de > 13 MI 20.00 UHR APRIL > Eintritt 15 Euro / ermäßigt 12 / 8 Euro, 12 Euro für Mitglieder des Galerie+Schloss e. V., 8 Euro für Schüler und Studierende ADRESSE Konrad-Adenauer-Platz 8, 51465 Bergisch Gladbach KONTAKT Galerie+Schloss e. V., [email protected], Telefon 02202 14 23 34 INTERNET www.villa-zanders.de Kammermusiksaal LA CITÉ DES DAMES – FRAUEN IM FOKUS AKKORDEON GRENZENLOS Mie Miki, Akkordeon Die Veranstaltungsreihe wird präsentiert von der Gleichstellungskommission der HfMT Köln mit Unterstützung von History | Herstory 14 DO 19.30 UHR Forum Volkshochschule im Rautenstrauch-Joest-Museum BEFLÜGELT 20 MI 20.00 UHR 21 DO 19.30 UHR Kammermusiksaal »MITTWOCHS UM ACHT« – OPEN MASTERCLASSES mit Prof. Han-An Liu (Harfe) Orchesterzentrum | NRW KAMMERKONZERT – OZM | SOLOISTS LEITUNG Babette Haag Konzert für Schlagwerk, Programm wird noch veröffentlicht Dozenten musizieren gemeinsam mit Studierenden mit N.N. ADRESSE Brückstraße 47, 44135 Dortmund Eine Kooperation der Hochschule für Musik und Tanz Köln mit der Volkshochschule der Stadt Köln ADRESSE Cäcilienstrasse 29- 33, 50667 Köln 15 FR 19.30 UHR 21 Kammermusiksaal JAZZLINES – BIG BAND DO 19.30 UHR 15 CON ABILITA Meisterstudierende der HfMT Köln zu Gast in Siegburg Ein kammermusikalischer Konzertabend mit der Big Band der Hochschule für Musik und Tanz Köln AUSFÜHRENDE Jaeyeon Won, Klavier, 1. Preisträger Karlrobert Kreiten Wettbewerb u. a. LEITUNG Prof. Joachim Ullrich FR 19.30 UHR Stadtmuseum Siegburg EINTRITT 6 Euro / ermäßigt 4 Euro, Karten im VVK an der Musseumskasse und in der Tourist Information des ICEBahnhof (Europaplatz 3, 53721 Siegburg) ADRESSE Markt 46, 53721 Siegburg Konzertsaal OPERNABEND: »A MIDSUMMER NIGHT’S DREAM« Oper in drei Akten von Benjamin Britten op. 64 Libretto nach William Shakespeare von Benjamin Britten und Peter Pears, UA 1960, in englischer Sprache mit deutschen Übertiteln Es singen Studierende der Gesangsklassen und es spielt das Orchester der HfMT Köln. MUSIKALISCHE LEITUNG Prof. Stephan E. Wehr REGIE Prof. Igor Folwill BÜHNENBILD Prof. Igor Folwill, Wolfgang Fey KOSTÜME Angela Schütt LICHT Thomas Vervoorts EINTRITT 6 Euro, Karten über KölnTicket und an der Abendkasse, Hochschulangehörige haben freien Eintritt. 21 DO 19.30 UHR 16 Orchesterzentrum | NRW LUNCHKONZERT – OZM | SOLOISTS LEITUNG Prof. Alexander Hülshoff OPERNABEND mit Studierenden der Gesangsklasse Prof. Mario Hoff, Pianisten der Klassen Prof. Ulrich Eisenlohr und Prof. Ulrich Rademacher sowie Studierenden aus der Dirigierklasse von Prof. Alexander Rumpf Arien und Ensembles aus bekannten Opern 22 Kammermusiksaal 24 Kammermusiksaal FR 19.30 UHR SA 13.00 UHR Konzertsaal SO 16.00 UHR Debussy: Trio für Harfe, Viola und Flöte Saint Saens: Fantasie für Harfe und Violine oder Harfe und Flöte Villa-Lobos: Quintett für Harfe, Flöte, Violine, Viola und Violoncello W.A. Mozart: Divertimento für Oboe, zwei Hörner, zwei Violinen, Viola und Violoncello D-Dur KV 251 KONZERTABEND ALTE MUSIK Barockmusik für Streicher mit Studierenden der Klasse Prof. Richard Gwilt PREISTRÄGERKONZERT mit Georgy Voylochnikov, Klavier 1. Preis Internationale Musikwettbewerb Köln 2014 1. Preis Karlrobert-Kreiten-Wettbewerb 2015 In Kooperation mit dem Verein Freunde Junger Musiker KölnBonn e. V. INTERNET www.freundejungermusiker-koelnbonn.de ADRESSE Brückstraße 47, 44135 Dortmund 26 16 SA 19.30 UHR 17 SO 15.30 UHR 20 MI 18.00 UHR DI 20.00 UHR Konzertsaal Oper in drei Akten von Benjamin Britten op. 64 (siehe auch 15. April) EINTRITT 12 Euro / ermäßigt 6 Euro, Karten nur an der Abendkasse ADRESSE Stefan Schwer Straße 4, 52349 Düren KONTAKT Daniela Dühr, [email protected] INTERNET www.vivdueren.de OPERNABEND: »A MIDSUMMER NIGHT’S DREAM« Oper in drei Akten von Benjamin Britten op. 64 (siehe auch 15. April) Kammermusiksaal Melodietheorie: Theoretische, psychologische und computerbasierte Ansätze von Eugene Narmour bis David Huron 27 MI 18.00 UHR 20 Städtische Galerie Villa Zanders, Bergisch Gladbach CON BRAVURA Eine Veranstaltungsreihe mit jungen Talenten der Hochschule für Musik und Tanz Köln VIRTUOS – FRISCH – INTERNATIONAL mit dem Trio Affekti VIOLINE Sara Etelävuori SAXOPHON Lois Alén González KLAVIER Althea Chan Kammermusiksaal RINGVORLESUNG – »MELODIEKONZEPTIONEN« Prof. Dr. Barbara Tillmann, Université de Lyon Neurowissenschaftliche Perspektiven: Tonalität, Priming, Kontexteffekte und die Funktionen des Kurzzeitgedächtnisses bei der Melodiewahrnehmung KONZEPTION UND LEITUNG Prof. Dr. Hans Neuhoff MI 19.30 UHR KHE – Kölner Horn Ensemble Musik für verschiedene Horn-Ensemble-Besetzungen – Original-Kompositionen und Bearbeitungen Konzertsaal Prof. Dr. Martin Rohrmeier, Technische Universität Dresden INDUSTRIEKONZERTE HORN Prof. Paul van Zelm KLAVIER Zeynep Artun-Kirchner Studierende Klasse Prof. Paul van Zelm OPERNABEND: »A MIDSUMMER NIGHT’S DREAM« RINGVORLESUNG – »MELODIEKONZEPTIONEN« Haus der Stadt Düren 28 DO 19.30 UHR Orchesterzentrum | NRW KAMMERKONZERT – OZM | SOLOISTS LEITUNG Prof. Alexander Hülshoff Debussy: Danse sacrée et danse profane für Harfe und Streicher Mendelssohn Bartholdy: Streichersinfonie Nr. 9 C-Dur Tschaikowski: Streichsextett Souvenir de Florence ADRESSE Brückstraße 47, 44135 Dortmund Eine Kooperation des Galerie+Schloss e. V. mit der HfMT Köln > HOTEL LUDWIG KÖLN COLOGNE Seit über 55 Jahren im Kunibertsviertel Persönlich, freundlich und umweltbewusst Ideal für HFMT Besucher Sichern Sie sich Ihren Vorteil: www.hotelludwig.de/reservierung Buchungs-ID: HFMT Tel.: 0221 160540 FÖRDERN MACHT FREU(N)DE. Helfen Sie mit Ihrer Mitgliedschaft und genießen Sie diese Vorteile: WERDEN SIE MITGLIED IM FÖRDERVEREIN! •Beratung und Unterstützung bei der Vermittlung von Studenten für private Konzertveranstaltungen zu bevorzugten Bedingungen Viele Projekte der Hochschule für Musik und Tanz Köln wären ohne die Mitwirkung des Vereins der Freunde und Förderer der Hochschule für Musik und Tanz Köln e.V. nicht zu verwirklichen. Das Programm der Hochschule bereichert das kulturelle Leben unserer Stadt. •eine jährliche Ersparnis von ca. 100 Euro durch freien Eintritt zu fast allen Veranstaltungen der Hochschule sowie zu unseren »Spitzentönen« •exklusive Teilnahme an einer Individualreise pro Jahr •regelmäßiger Versand des Veranstaltungsprogramms der Hochschule für Musik und Tanz auf dem Postweg an Sie •exklusive Einladung zu einem »Dankeschön«-Konzert mit StipendiatInnen und PreisträgerInnen •Mitgliedsbeitrag und Spende können steuerlich geltend gemacht werden Wir freuen uns auf Ihre Anmeldung oder senden Ihnen nähere Informationen zu! Gerne können Sie uns das umseitige Formular per Post oder Fax senden: Fax 0221 91 28 18 1331.