Merkblatt Olympische Spiele Rio 2016

Schweizerisches Generalkonsulat in Rio de Janeiro
Informationen für Schweizer Reisende
Olympische Spiele
Paralympische Spiele
05.08. – 21.08.2016
07.09. – 18.09.2016
Offizielle Webseite Olympische Spiele 2016
http://www.rio2016.com/en
Teilnahme der Schweiz
http://www.swissolympicteam.ch
http://www.swissparalympic.ch
House of Switzerland in Rio de Janeiro
Adresse:
Campo de Baseball da Lagoa Rodrigo de Freitas
Corte do Cantagalo
Lagoa, Rio de Janeiro
Nächstgelegene Metrostation: Cantagalo
http://www.houseofswitzerland.org
Eintrittskarten dürfen nur über offizielle Stellen
gekauft werden. Seien Sie vorsichtig vor
betrügerischen Angeboten! Es ist verboten,
Tickets auf dem Schwarzmarkt anzubieten.
http://www.rio2016.com/en > Tickets
Reisevorbereitung und Einreise
Sicherheit:
Einschätzung der Sicherheitslage und allgemeine
Tipps für die Reise
www.eda.admin.ch/reisehinweise > Brasilien
Registrieren Sie Ihre Auslandreise auf der
Online-Plattform itineris des EDA. So kann Sie
das EDA im Falle einer Krise kontaktieren.
www.eda.admin.ch/itineris
auch als App verfügbar für iOS und Android
Touristische Informationen:
Offizielle Fremdenverkehrszentrale
http://visit.rio/
http://www.embratur.gov.br
Informieren Sie sich auch mittels Reiseführern
und Medien über Brasilien
Gesundheit:
Sprechen Sie mit Ihrem Hausarzt oder einem
Impfinstitut über gesundheitliche Risiken und
Schutzmassnahmen (z.B. Dengue-, Zika-Virus
etc.).
Schliessen Sie eine umfassende internationale
Kranken- und Unfallversicherung ab, die auch
die Kosten von Spitalbehandlungen und eine
allfällige medizinische Heimschaffung deckt.
www.safetravel.ch
www.who.int
www.bag.admin.ch
Fragen Sie Ihre Krankenkasse /
Reiseversicherung
www.eda.admin.ch/reisehinweise > Tipps vor der
Reise
W I C H T I G : D i e A n g a b e n i n d i e s e m M e r k b l a t t b e r u h e n a u f d e n i m Z e i t p u n k t d e r T e xt a b f a s s u n g
verfügbaren lokalen Informationen. Das EDA übernimmt keine Verantwortung und Gewähr für die
Vollständigkeit, Richtigkeit und Aktualit ät der in diesem Merkblatt enthalt enen A ngaben. Das EDA
ü b e r n i m m t z u d e m k e i n e G e w ä h r f ü r d e n I n h a l t d e p a r t e m e n t s e xt e r n e r I n t e r n e t s e i t e n .
Einreise:
Schweizer Touristen brauchen für die Einreise
von bis zu 90 Tagen (Frist nicht verlängerbar)
kein Visum. Der Pass muss noch mindestens
sechs Monate über das geplante Ausreisedatum
hinaus gültig sein und Sie müssen ein gültiges
Rückflugtickets vorweisen können.
Achten Sie darauf, dass Ihr Pass genügend freie
Seiten für Visa sowie Ein- und Ausreisestempel
enthält.
Minderjährige Personen: Brasilianische
Minderjährige (auch Doppelbürger), die nicht von
beiden Elternteilen oder Erziehungsberechtigten
begleitet werden, bedürfen einer
Einverständniserklärung des nicht mitreisenden
Elternteils bzw. beider Eltern oder
Erziehungsberechtigten.
Diese Einverständniserklärung muss entweder
durch eine brasilianische Vertretung (Botschaft
oder Konsulat) oder durch ein brasilianisches
Notariat (Cartório) beglaubigt werden.
www.eda.admin.ch/reisehinweise > Visum,
Einreise
Sie sind verpflichtet, sich jederzeit mit dem Pass,
ausweisen zu können. In der Regel genügt auch
eine Fotokopie davon.
Abschliessende, rechtsverbindliche Auskünfte
über die Einreisevorschriften erteilen
ausschliesslich die Botschaft von Brasilien in
Bern oder die Konsulate in Zürich und Genf.
Brasilianische Botschaft in Bern:
http://berna.itamaraty.gov.br/de/
Brasilianisches Generalkonsulat in Zürich:
http://zurique.itamaraty.gov.br/de/
Brasilianisches Generalkonsulat in Genf:
http://genebra.itamaraty.gov.br/en-us/
Merkblatt auf Portugiesisch:
http://www.pf.gov.br/servicos/viagens-aoexterior > Manual de viagem de menores
brasileiros ao exterior
In Brasilien
Beachten Sie die Reisehinweise des EDA für
Brasilien. Befolgen Sie ausserdem die
Empfehlungen und Anweisungen der lokalen
Behörden.
www.eda.admin.ch/reisehinweise > Brasilien
Zutritt zu den Sportstätten
An allen Sportstätten müssen Sie neben Ihrer
Eintrittskarte auch Ihren Reisepass (im Original)
vorweisen.
Fahrt zu den Sportstätten
http://www.rio2016.com/en > Rio de Janeiro >
Maps
www.eda.admin.ch/reisehinweise > Tipps
während der Reise
Einkäufe / Andenken
Erkundigen Sie sich frühzeitig über die genauen
Zollbestimmungen für Brasilien.
Beachten Sie die Einfuhrbestimmungen der
Eidgenössischen Zollverwaltung sowie die
Informationen zum Artenschutz von Wildtieren
und Wildpflanzen.
http://idg.receita.fazenda.gov.br (Portugiesisch)
www.ezv.admin.ch > Information Private
www.blv.admin.ch > Themen / Internationales /
CITES
W I C H T I G : D i e A n g a b e n i n d i e s e m M e r k b l a t t b e r u h e n a u f d e n i m Z e i t p u n k t d e r T e xt a b f a s s u n g
verfügbaren lokalen Informationen. Das EDA übernimmt keine Verantwortung und Gewähr für die
Vollständigkeit, Richtigkeit und Aktualit ät der in diesem Merkblatt enthalt enen A ngab en. Das EDA
ü b e r n i m m t z u d e m k e i n e G e w ä h r f ü r d e n I n h a l t d e p a r t e m e n t s e xt e r n e r I n t e r n e t s e i t e n .
Was tun bei …
Verlust oder Diebstahl des Passes:
1)
Melden Sie den Verlust bei der nächsten
Polizeistation und verlangen Sie einen
Polizeirapport (=Boletim de ocorrência)
2)
Kontaktieren Sie das Generalkonsulat in
Rio de Janeiro, es erstellt Ihnen ein
Ersatzreisedokument zur Rückkehr in die
Schweiz. Das Ersatzdokument ist
gebührenpflichtig.
Verlust der Kreditkarte oder Verdacht auf
Missbrauch
Informieren Sie unverzüglich die
Kreditkartenfirma und/oder Ihre Bank.
Bedarf von finanziellen Mitteln
Sie können an Bankomaten mit der EC- oder
Kreditkarte Bargeldbezüge bis zu einem täglichen
Maximalbetrag von BRL 1‘000.-- machen.
Wichtig: Kontaktieren Sie vor der Abreise Ihre
Bank, um sicherzustellen, dass Sie Ihre
Bankkarten im Land verwenden können.
Geldüberweisungen sind auch möglich über
www.westernunion.com oder
www.moneygram.ch
Verlust von Flugtickets, Eintrittskarten,
Reiseunterlagen
Kontaktieren Sie Ihr Reisebüro und Ihre
Reiseversicherung.
Notfälle
Brasilianische Notfallzentrale: 190
Spitäler in
(Auswahl ohne Gewähr)
Botafogo : Hospital Samaritano
Rua Bambina 98
www.hsamaritano.com.br
+55 21 2535-4000 Notfall
Copacabana : Hospital Copa d’Or
Rua Figueiredo de Magalhães, 875
www.copador.com.br
+55 21 2545-3600
Barra da Tijuca : Hospital Samaritano
Barra/Americas Medical City
Avenida Jorge Cury, 550
+55 21 3263-2000
www.americasmedicalcity.com.br
Hospital Municipal Lourenço Jorge
Avenida da Ayrton Senna, 2000
+55 21 3111-4600
Dr. Ralph Strattner (Vertrauensarzt des
Schweizerischen Generalkonsulats)
Avenida Nossa Sra. de Copacabana, 1018
Sala 602, Tel. +55 21 2521-3723
Informationen über mögliche Hilfeleistungen
des EDA
www.eda.admin.ch/reisehinweise: Hilfe im
Ausland
W I C H T I G : D i e A n g a b e n i n d i e s e m M e r k b l a t t b e r u h e n a u f d e n i m Z e i t p u n k t d e r T e xt a b f a s s u n g
verfügbaren lokalen Informationen. Das EDA übernimmt keine Verantwortung un d Gewähr für die
Vollständigkeit, Richtigkeit und Aktualit ät der in diesem Merkblatt enthalt enen A ngaben. Das EDA
ü b e r n i m m t z u d e m k e i n e G e w ä h r f ü r d e n I n h a l t d e p a r t e m e n t s e xt e r n e r I n t e r n e t s e i t e n .
Kontaktadressen des EDA in Notfällen
Schweizerisches Generalkonsulat
in Rio de Janeiro:
Adresse: Rua Cândido Mendes 157, 11° andar,
Glória, 20241-220 Rio de Janeiro / RJ
Karte
Nächstgelegene Metrostation: Gloria
Tel: +55 21 3806 2100
Notfalltelefon ausserhalb der Bürozeiten:
+55 21 98032 0200 / +41 800 24 7 365
E-Mail:
[email protected]
Webseite: www.eda.admin.ch/riodejaneiro
Helpline EDA:
+ 41 800 24 7 365 / + 41 58 465 33 33
Skype: helpline-eda
[email protected], www.helpline-eda.ch
Schweizerische Botschaft in Brasilia
Adresse : SES - Av. das Naçoes, Lote 41
70448-900 Brasília / DF
Tel.: +55 61 3443 5500 / +41 (0)58 464 18 96
E-Mail:
[email protected]
Site internet: www.dfae.admin.ch/brasilia
W I C H T I G : D i e A n g a b e n i n d i e s e m M e r k b l a t t b e r u h e n a u f d e n i m Z e i t p u n k t d e r T e xt a b f a s s u n g
verfügbaren lokalen Informationen. Das EDA übernimmt keine Verantwortung und Gewähr für die
Vollständigkeit, Richtigkeit und Aktualit ät der in diesem Merkblatt enthalt enen A ngab en. Das EDA
ü b e r n i m m t z u d e m k e i n e G e w ä h r f ü r d e n I n h a l t d e p a r t e m e n t s e xt e r n e r I n t e r n e t s e i t e n .