キス - SHIMANO

2016
投
（キス）釣り選手権
セミファイナル北日本・東日本・西日本大会
インストラクター選抜戦
ガイドブック
日程／場所
2016年5月21日
（土）予備日5月25日（水）
東日本大会神奈川県大磯海岸
2016年5月28日
（土）予備日6月1日（水）
西日本大会
鳥取県弓ヶ浜
（大篠津）
インストラクター選抜戦
2016年6月4日
（土）予備日6月8日（水）
北日本大会新潟県村松浜
5月21日（土）東日本大会
5月28日（土）西日本大会・インストラクター選抜戦
6月4日（土）北日本大会
大会スケジュール
東日本
所要
時間
西日本
6:20∼ 6:40
6:40∼ 6:50
6:50∼ 7:25
7:25∼ 8:55
8:55∼ 9:15
9:15∼ 9:35
9:35∼11:05
11:05∼11:35
11:35∼11:55
11:55∼12:25
12:25∼13:55
13:55∼14:25
14:25∼14:45
14:45
0:20
0:10
0:35
1:30
0:20
0:20
1:30
0:30
0:20
0:30
1:30
0:30
0:20
6:40∼ 7:00
7:00∼ 7:10
7:10∼ 7:30
7:30∼ 9:00
9:00∼ 9:15
9:15∼ 9:35
9:35∼11:05
11:05∼11:20
11:20∼11:50
11:50∼12:10
12:10∼13:40
13:40∼14:10
14:10∼14:30
14:30
所要インストラクター所要
時間
時間
選抜戦
0:20
0:10
0:20
1:30
0:15
0:20
1:30
0:15
0:30
0:20
1:30
0:30
0:20
7:00∼ 7:10
7:10∼ 7:40
7:40∼ 9:10
9:10∼ 9:15
9:15∼ 9:20
9:20∼10:50
10:50∼11:10
11:10∼11:30
11:30∼11:50
11:50∼13:20
13:20∼14:10
14:10∼14:30
14:30
0:10
0:30
1:30
0:05
0:05
1:30
0:20
0:20
0:20
1:30
0:50
0:20
北日本
所要
時間
備考
7:20∼ 7:30
7:30∼ 7:40
7:40∼ 8:00
8:00∼ 9:30
9:30∼ 9:50
9:50∼10:10
10:10∼11:40
11:40∼12:00
12:00∼12:20
12:20∼12:40
12:40∼14:10
14:10∼14:40
14:40∼15:00
15:00
0:10
0:10
0:20
1:30
0:20
0:20
1:30
0:20
0:20
0:20
1:30
0:30
0:20
受付、抽選（競技の出来る状態で集合願います）
主催者あいさつ、エリアおよび注意事項説明
タックルチェック、釣場へ移動、待機
第１試合
（９０分）
本部へ移動、検量
タックルチェック、釣場へ移動、待機
第２試合
（９０分）
本部へ移動、検量
昼食、休憩
タックルチェック、釣場へ移動、待機
第３試合
（９０分）
本部へ移動、検量・集計
表彰式
現地解散
☆当日朝の競技説明はございません。各自にてガイドブック内容をご確認願います。
不明な点がございましたら事前に大会事務局072-223-3733
（9：00∼12：00、
13：00∼15：00、
土日祝日除く）
までお問い合わせください。
☆万一受付終了時刻に遅れた場合でも、競技説明終了時刻までは第一試合からの参加を認めます。但し、
この場合、個別で説明を行ない、競技開始は10分遅れとさせていただきます。詳細は大会スタッフの指
示に従ってください。
各試合のタックルチェックに遅れた場合は、
その試合で競技することはできません。
☆セミファイナル大会は試合毎に本部にて検量を行ないます。本部へ移動後は、キスのみをポリ袋・タッ
パー・バッカン等に入れて検量に並んでください。砂は付いていてもかまいません。
（キス洗い場にクー
ラーを持ち込まないでください）
☆東日本大会は本部から浜まで５分程度掛かりますので、第１試合のみ検量は浜で行ないます。
従いまして第２試合終了まで本部には戻れませんので、その分の準備をして第１試合の出発をしてくだ
さい。
☆インストラクター選抜戦の第1試合については、
ブロック内にて魚を預かり、
引き続き第2試合を行ないます。
☆西日本大会とインストラクター選抜戦は同時開催いたしますが、
ブロックは異なります。
※大会スケジュールは都合によりやむを得ず当日変更する場合があります。
（競技時間の変更がありましても、原則として大会終了時間が変更になることはありません。）
＜荒天により開催が危ぶまれる場合の大会延期・中止時のお問合せについて＞
※開催の有無（大会の延期・中止）
に関してジャパンカップエントリーセンターや大会事務局から電話連絡
はいたしておりませんので下記までお問合せいただきますようお願い申し上げます。
なお、
ご案内は各大会前日の正午以降となります。
ご案内は ●その時点での最新状況 ●次の最新状況案内時刻 ●開催の最終決定予定時刻となります。
●ジャパンカップ延期・中止案内（フリーダイヤル・テープでのご案内） 0120-313-137
●シマノホームページのイベント情報 http://ﬁshing.shimano.co.jp/event_info
●携帯サイトのイベント情報 http://www.shimano-jc.jp/
＜お願い＞
電話案内につきましては、回線数に限りがあり、
つながりにくい（話し中）場合がございます。
簡単にアクセスできる携帯サイト
（直接、延期・中止案内につながります）
をブックマークしていただくこと
をお勧めします。
※いずれも、
明らかに延期や中止と判断される場合は大会前日正午以前に発表となることもございます。
※中止決定以前に出発されて中止となった場合の交通費、
宿泊費等諸費用は自己負担とさせていただきます。
2
当日緊急連絡先３大会とも：080-1464-1561
（担当：福田）
■大会前日の13：00∼17：00と大会当日5：00からの開設となります。
※釣り場および担当者の移動中によっては、電波状況が悪く電話がかからないことがあります。あらかじめご了承ください。
出場選手にお渡しするもの
●ＪＣセミファイナル大会オリジナルキャップ［競技中及び表彰式での着用を義務付けます］
●ＪＣセミファイナル大会オリジナルネームタグ
●スギタブランドショートワイドアンブレラ(黒）
大会委員長株式会社シマノ常務取締役釣具事業部長島
大会役員
競技方法説明
大会審査委員長株式会社シマノ釣具事業部野泰三
山本雄三
セミファイナル大会は、第１試合、第２試合、第３試合に分けて別表のスケ
ジュールに従って行ないます。受付時に抽選を行ない、大会出場者の釣り場を
Ａ・Ｂの2ブロックに分けて試合を行ないます。
インストラクター選抜戦は、1ブロックのみで行ないます。
各セミファイナル大会の出場予定者と全国大会進出者人数は次のとおりです。
出場予定人数
全国大会進出者数
倍率
北日本大会
28
4
7.0
東日本大会
57
9
6.3
西日本大会
41
7
5.9
合計：20名
※会場により倍率が異なりますが、
セミファイナルからの勝ち上がり選手は20名と
固定されておりますので、最適値（倍率の最大最小差が最も小さい）
が上記進出
者数になりますことをご了承ください。
【検量、順位決定方法】
ブロック内の順位は、
釣ったキスの総重量にて決定します。
全員が釣果ゼロ、
もしくは同重量の場合、100％を多
いほうのグループ人数で割った値を各選手に与えます。
検量の最小単位は、
１ｇとします。
<検量に際しての注意事項>
３試合の勝ポイントの合計にて順位を決定します。
鮮度不良の魚を提出した場合は、大会スタッフの判断に
勝ポイントが同一の場合は、占有率（％）の平均値にて
より失格とします。氷等を使用し魚体の鮮度を保ってく
順位を決定します。
さらに同一の場合は３試合の総重量
ださい。
にて順位を決定します。それでも同一の場合は抽選に
キスの中にハリやオモリを入れて重量を増やす行為を
て決定します。
行なった場合、
不正とみなし失格とします。
＜勝ポイントと占有率＞
勝ポイントは各ブロック毎に〔参考例-1〕のように1位
15点、…最下位1点を与えます。
提出し忘れたキスは検量対象外となりますので注意し
てください。
検量後の再検量はしません。
【各試合のブロック、
スタート順抽選】
より公平で厳正なものとする
ブロック間で人数差がある場合、
〔参考例-2〕のように、今大会のブロック抽選は、
ために、統計的手法を用いて、
ポイントはブロック最大人数と同じ配点といたします。
同重量の場合は、該当選手の勝ちポイントの合計を該
全員がＡ、
Ｂ両方のブロックに必ず1回入る。
当選手数で割ったポイントを該当選手に与えます。
各試合でのスタート順の抽選運を全試合で平均すれ
小数点以下は第3位を四捨五入します。
ば極力平等に近づける。
（ブロック15名の場合、ス
※占有率（％）
とは、各選手の釣果を各ブロック全員の釣
果合計で割り、
パーセンテージで表したものです。
タート順平均は7.7∼8.3番の範囲になります）
。
という組み合わせを設定しております。
3
ブロックの最大人数が人の場合
15
〔参考例-1〕
通常のブロック
選手No.
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
合計
釣果（g）
235
200
175
120
110
80
80
80
60
50
50
40
30
20
15
1,345g
勝ポイント 15.00 14.00 13.00 12.00 11.00 9.00 9.00 9.00 7.00 5.50 5.50 4.00 3.00 2.00 1.00
占有率
17.47 14.87 13.01 8.92 8.18 5.95 5.95 5.95 4.46 3.72 3.72 2.97 2.23 1.49 1.12 100％
〔参考例-2〕
選手No.
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
合計
人数が少ない
ブロック
釣果（g）
235
200
175
120
110
80
80
80
60
50
50
40
30
20
ー
1,330g
勝ポイント 15.00 14.00 13.00 12.00 11.00 9.00 9.00 9.00 7.00 5.50 5.50 4.00 3.00 2.00
占有率
17.67 15.04 13.16 9.02 8.27 6.02 6.02 6.02 4.51 3.76 3.76 3.01 2.26 1.50
競技規定
【使用タックル、
スタートまでの注意事項】
●タックルはどのメーカーのものでもかまいません。
●競技竿の使用は１本とします。
予備竿の競技会場への持ち込みは認めます。
予備竿は糸を通してあったり、
オモリや仕掛けをセット
した状態でもかまいませんが、安全のために必ず収納
状態にしておいてください。
また、竿を交換した場合、使用していた竿は必ず収納状
態にしてください。
●エサは、ルアー、
ワーム、人工エサ等も使用可能といた
します。
●マキエは禁止とします（カゴ等水中マキエも禁止しま
す）。
また、ハリの部分以外に虫エサ等を装着するのも
マキエ行為として禁止いたします。
●ハリ以外の部分に装着するシモリ玉や装飾物はOKと
します。
また、
ハリのチモトに付けるフラッシャーや蛍光
玉等は装飾物とみなしOKとします。
●ハリはシングルフックに限ります。但し、
シングルフック
でも引っ掛け行為を目的とするものは禁止いたします。
●ジャパンカップでは安全面と環境保全等の観点から、使
用していただくハリの本数は最多で10本を上限とした
「ハリ数制限」
を設けます。
なお、違反については故意・過失に関わらず、発見次第
失格とさせていただきます。
また、発見に関しましては他の選手からの複数の証言
も参考にさせていただきますことをご了承ください。
●集魚効果のあるものは使用可能です。
また、エサ装着
後に集魚効果のある粉・液体を塗布することも可能と
いたします。
●必ずクーラーを使用し、氷等で魚体の鮮度を保ってく
ださい。鮮度不良の魚は大会スタッフの判断で無効と
なる場合があります。
●スタート前にクーラーチェックを行ないます。
また、
バッ
グ等のタックルチェック及び、
ウェアのポケットチェック
を行なう場合もありますので、
ご協力をお願いします。
【スタートから競技開始までの注意事項】
●各ブロックのスタート・帰着エリアへの移動は大会ス
タッフが誘導します。
4
ー
ー
100％
●第１試合はゼッケン番号、それ以外の試合ではその
試合の番号順とし、10秒間隔にてポイントへ出発し
ていただきます。
なお、追い越しはかまいません。
●競技開始はホイッスル・ホーン等で合図します。
スタート前のエサ付けは可能ですが、予備のシカケ
へのエサ付けや、エサ付けシカケの持ち込みは禁止
といたします。
また、事前にタックル・仕掛けのセットをすることはか
まいませんが、予備仕掛けは砂浜の上に伸ばして置
かないでください。
●海面への試投は禁止します。但し、糸クセ除去等の目
的で陸上での20ｍ程度の糸出しは、安全確認の上
であれば可能とします。
【競技開始から終了までの注意事項】
●投てきは正面方向のみです。近距離を攻めるための
斜めキャストは、巻き直しをしていただき、また万一
その際に掛かったキスは、無効となります。
この場合
の、斜め方向の微妙な判定は審判が行ないます。ま
た、正面に投げて故意に横移動してサビく場合も同
様とみなします。
マナーのある釣りを心がけていただ
くようお願いいたします。
ただし、微妙なキャストや釣
りながらの横移動等を繰り返す場合は、故意や過失
にかかわらず、審判の判断によりその試合の全釣果
を無効とし、そのブロックから退場していただきます。
●釣ったキスは、
ハリから外してクーラー等に入れてか
ら、
エサつけや次の投てきを行なってください。
検量時のトラブルを防ぐためハリを飲み込まれた場
合は、
クーラー等に入れる前に必ず外してください。
万一、検量時に１本でもハリの付いているキスがい
た場合、故意や過失にかかわらずその試合の全釣果
を無効とさせていただきますのでご注意ください。
●競技中に大会スタッフ・報道関係の方が邪魔になる場
合は申し出てください。特にキャスティング時には危
険な場合がありますので、
遠慮なくお申し出ください。
●競技時間内に全ての道具を持って、各ブロックのス
タート・帰着エリアに戻ってください。競技時間内に
戻れなかった場合、
その試合の釣果を無効とします。
●高切れした仕掛けを自力で回収した時、
ハリに付いて
いるキスは釣果に含まれます。
但し、
回収した仕掛けが
客観的に自分のものと分かる場合であり、
かつその試
合中に高切れした仕掛けに限ります。
また回収方法に
ついてはルール内における全ての釣りの状態に限り
ます
（３本イカリや斜め投げ・斜め巻き等は無効としま
す）
。
なお回収時は、
審判に確認を申し出てください。
【競技エリア、他選手との間隔への注意事項】
競技エリア
選手同士の間隔を約30ｍに設定しています。
但し、当日の状況により変更される場合があります。
［選手数が40人の場合］
600ｍ
Aブロック
20人
ブロックＡ・Ｂ間の距離は
会場によって異なります。
600ｍ
Bブロック
20人
6m
竿を持って移動する際に、同時に全ての道具を持っ
●自己の競技エリアでの釣り場の移動はかまいません。
て行くこと
●釣座をわずかでも変更する場合は、その都度クーラー等
その他、10ｍルール等、全てのルールを満たしてい
全ての道具を移動してください。
ること
（左右の選手共に10ｍ以上です）
釣座の範囲はクーラー端から約４ｍ
（竿１本分）
とします。
●各自の釣座はクーラー端を基準として他の選手から最 ●ポイント移動の際にクーラー等の間隔が10ｍあるか
どうかわからない場合は、大会スタッフに声をかけて
低10ｍ以上間隔をあけてください。
いただければ確認をします。違反の場合は、大会ス
海
※10m以上の測定は浜と平行です。
タッフが移動を指示します。従っていただけない場合
は失格とします。
9m
クーラー
●ミスキャストや仕掛けが流れた場合も含めて、
自己の
×
（違反）
m
競技エリア外での釣りは禁止します。
11
エリアの両端は海岸線に対し垂直線の内側とします。
11m
クーラー
クーラー
エリア外の判定は大会スタッフがラインの回収方向
先行者
⃝（OK）
等を確認して行ないます。違反の場合は警告をし、そ
の時に釣れたキスは無効とします。
また、同じ行為が
海
※4m以内の測定は浜と平行です。
繰り返される場合は大会スタッフの判断により失格
とします。
⃝（OK）
●オマツリ
（他の選手の仕掛けをまたぐ）
について、波
や風の状態、いわゆる流し釣り
（ラインを波に乗せて
×
（違反）
広範囲を探る方法）の程度、その他の状況により、
元々のまたがれた選手のラインの方向の正しい判断
4.5m
3m
クーラー
が困難な場合があります。
これらについては、選手各自のモラルや選手大多数
●クーラー間10ｍ、
クーラーと釣座4ｍのルールにより、
の常識による判断を基本といたします。但し、選手か
場合によっては選手間が2ｍになることがあります。
ら一人でも苦情のある場合は審判がその都度判断
●ミスキャスト等でラインが他の選手にかぶった時や、流
いたしますので、その場合は審判の指示に従ってく
れ藻やゴミにより仕掛けが左右に流された時等のトラブ
ださい。
ル回避、
および安全目的のための危険回避等の場合は、
【その他競技中の注意とお願い】
上記の限りではございません。但し、
トラブルや危険回避
●ブロックへの移動の際に、小川の流れ込みを渡って
後はすみやかに元の位置に戻ってください。
これらの判
いただくことがございます。
定は審判が行ないます。
通常ですと、
ブーツの範囲内ではありますが、降雨時
●トラブルや危険回避の目的で、釣座を移動して、かつ他
における水量によっては一旦ブーツを脱がなければ
の選手を越えて10ｍ以上離れた場合であっても、原則
ならない場合がございます。
スタッフが安全に問題が
はその場所で釣りをすることはできません。
あると判断した場合は、釣場を変更する場合があり
釣座を移動したい場合はすみやかに仕掛けを回収し、一
ます。
旦元の場所に戻り、全ての道具を持って移動した後で投
以上、選手の皆様にはご不便をお掛けする場合がご
げ直してください。
この時に万一キスが釣れた場合は、
ざいますが、砂浜での投げ釣りであることをあらかじ
無効となります。
めご理解賜りますようお願い申し上げます。
また、すみやかに回収しない場合や、たびたび発生する
●大会参加選手であることおよび選手名がわかるよう
場合は、大会スタッフの判断により警告を行ない、場合
に、競技中（及び表彰式）はお渡ししたキャップとゼッ
により失格になることがあります。
ケンを必ず着用してください。
●但し、以下の場合は、投げた後でも仕掛けを回収せずに
●試合開始前のタックルチェックから検量終了までに、
釣りを続行でき、釣れたキスも有効とします。
無断で車に戻られた場合は失格とします。万一、車に
通り越えた選手の了解があること
戻る必要のある場合は大会スタッフの許可を得て下
さい。
釣場に戻る時はウェアチェックを行ないます。
5
●セコンド行為は禁止します。
違反の場合は、
警告の後、
従っ
ていただけなければ大会スタッフの判断により失格としま
す。
（内容により、
警告せずに失格となる場合もあります）
※携帯電話の使用（送受信）
もセコンド行為になります。但
し、110番、118番と試合中のクレーム時の連絡のため
●大会中に行なう
「シマノクリーンナッププロジェクト
（清掃活動）」へのご協力をお願いします。
●各自のゴミは必ずご自身でお持ち帰りください。指定
の駐車場内も同様です。
≪クリーンナップ・プロジェクト
（海浜清掃）
≫
の大会本部への電話についてはこの限りではありません。分別して行政による回収をいたします。
●他の競技者に対する競技規定違反の指摘や判定・検量
≪シマノが支給する飲み物と昼食弁当≫
等大会全てに関するクレームは、その時、その場でご指
指定時間内に本部の指定箇所にお捨てください。それ
摘ください。
事後の指摘及びクレームは受付けません。
以降は一切お捨てにならないでください。
シカケ、
エサ、
その他≫
●不正行為を行なった場合は、大会スタッフの判断により ≪各自が購入した飲食物、
失格とし、今後のシマノ主催の釣り大会への参加をお断
各自にてお持ち帰りください。
また、
シマノ支給の飲食
りすることがあります。
物でも、決められた時間を過ぎた場合は各自でお持ち
帰りください。
●競技中の飲酒は失格とします。
また、飲酒状態での競技への参加はご遠慮ください（大
※大会終了後、明らかに出場者のゴミと思われるものが
会スタッフの判断により競技への参加をお断りする場合
捨てられているケースがございます。
マナー違反につ
があります）
。
きましては、今大会の成績抹消および今後の大会出
●安全上の注意に記載しているように、競技中は一般の方
に対して十分な配慮をしてください。
場をお断りさせていただく場合がございます。
●全てのセミファイナル大会につきまして、選手の皆様
また、大会スタッフより注意がありましたらそれに従って
が釣ったキスは、地元の施設等に寄付させていただ
ください。大会スタッフの指示に従っていただけない場
きます。
皆様方のご理解をお願い申し上げます。
●≪喫煙について≫
合は、失格となります。
●雷が発生したときは、
ロッドをたたんで競技を中断し、安
全な場所に避難してください。
【その他競技中以外の注意とお願い】
●大会前日の試し釣りはかまいません。
●大会出場者の交通事故、その他の事故については、主催
者は一切責任を負いませんので、各自ご注意願います。
●大会を欠席された場合、
セミファイナル大会出場権利を
競技中の喫煙は自由ですが、非喫煙者へのご配
慮や、
吸い殻等のマナーにはご注意ください。
受付時、競技説明時、釣場への移動時、
スタート・
帰着エリア内、検量時、表彰時等、複数の方がお
られる場所では禁煙といたします。本部付近にお
ける喫煙は所定の位置（主催者が用意する赤い
吸い殻入れ）
でお願いいたします。
次年度に繰り越すことはできません。あらかじめご了承
ください。
安全上の注意
（必ずお読みください）
■サーファーや海水浴客等との事故を避ける目的で、 ■スウィング投法等の、危険な投法は禁止いたします。
赤旗等の目印を立てるなどして競技禁止区域を設定
危険投てきについて、以下の行為があれば失格とい
させていただく場合があります。安全な大会運営へ
たします（人的被害の有無を問いません）。視覚にお
のご協力をお願いします。
ける周囲の安全確認はもちろん、投てきそのものに
■海上移動中の人や物への投てき時の事故防止のた
伴う責任もルール化いたします。
め、漁船・ジェットスキー・ウインドサーフィン・サー
1、いかなる場合においても、糸切れ・スイベルや天
ファー等が目測で海上およそ300ｍ
（前方及び左右）秤の破損・スッポ抜け等を問わず、
オモリが海面以外
に接近した場合は、本人の判断により投てきを中止し
に着地した場合。
てください。
2、海上の人や物への危険投てき。
また、大会スタッフの判断で赤旗やホイッスル、ホー
安全は投げ釣りにとって最も重要なことでありますこ
ン、マイク等の合図をもって、その区域における投て
とをご理解ください。
きを一時中断していただく場合があります。
■緊急避難警報等については大会本部にて常に情報収
■投てき時の対人・対物の危険防止の判断・責任は選
集を行ないます。
手本人にあります。万一の場合は重大な結果を招く
緊急避難警報等が発令された場合は、行政の定めた
恐れがあり、多大な責任は免れませんので最大限の
避難経路を大会スタッフが誘導いたしますので指示
注意をお願いします。
に従ってください。
6
村松浜付近図
大会本部
村松浜海水浴場
セーブオンさん
54
113
54
3
部
本
道
車
動
自
北
東
海
C
W
P
会
大
591
本
日
中条IC
P
お願い（東日本大会・北日本大会共通）
前日の金曜午後から図の位置に
大会本部を設置いたしますので、
恐れ入りますが、試釣される選手の
皆様はこの場所を空けて駐車いた
だきますよう、
お願い申し上げます。
大磯付近図
線
東海道本
宇賀神社
1
大磯町立
大磯中学校
滄浪閣
滄浪閣前交差点
大会本部
1
料金ゲート
こゆるぎ駐車場
（旧滄浪閣裏）
（※23：00∼4：00入出場不可）
1時間200円、1日最大1,000円
（駐車料金は選手負担となります）
※駐車場東側隣接のマンションへの騒音配慮のため、
駐車場は西側半分を使用してください。
大会本部
南西角
8台分×3列
宇賀神社
滄浪閣
P
1
美保湾
弓ヶ浜付近図
車両侵入禁止
（大会スタッフのみ
許可を得て入ります）
大会本部
至境港
至米子市街
R431（産業道路）大篠津町
アジア博物館駐車場
（選手駐車場）
9
アジア博物館
431
208
317
47
300
注：アジア博物館駐車場は、大会前日および大会当日のみシマノにて借りております。選手の方は、駐車料金無料です。
夜間から駐車可能ですが、
エンジン停止および近隣への迷惑防止をお願いいたします。
また、
ゴミ・シカケ・エサ等のポイ捨ては厳禁です。
7
釣具事業部シマノジャパンカップ大会事務局
大阪府堺市堺区老松町3丁77番地〒590-8577
TEL(072)223−3733 FAX(072)223−3232

Download Report