NEWS RELEASE 2016.04.27 W ED No. 0067 1/2ページ なんばオリエンタルホテル 〒542-0074 大 阪 市 中 央 区 千 日 前 2 - 8 - 1 7 マーケティング課 T E L : 0 6 - 6 6 4 7 - 8 1 1 1 http://www.nambaorientalhotel. co. jp 大 阪ミナミの夏 祭 りを 満 喫！道 頓 堀 川 船 渡 御 供 奉 船 で 楽し む 大 阪 祭 り 体 感 なんばオリエンタルホテル「道頓堀川船渡御」の供奉船乗船プラン・宿泊プランを発売 BE ON BOARD & ENJOY LOCAL SUMMER FESTIVAL WITH NAMBA ORIENTAL HOTEL なんばオリエンタルホテル（所在地：大阪市中央区千日前2-8-17、総支配人：松浦 啓）では、2016年7月13日(水)に道頓堀川にて 開催される第16回 難波八阪神社 道頓堀川船渡御 巡幸に、船団（供奉船）として参加致します。供奉船からは、約1300灯の提灯で 飾られた道頓堀川界隈を川面から眺めながら、全22隻の船団と共に巡幸いたします。船内ではお食事とお飲物をお楽しみいただ けるほか、よしもとクリエイティブ・エージェンシー所属「女と男」さんを司会としてお迎えし、大阪締めと共に笑顔溢れる夏祭り をご体感いただけます。なんばオリエンタルホテルがお届けする、年に一度、大阪ミナミが最も活気づく貴重な「道頓堀川船渡御 巡幸」体感をお楽しみください。 Namba Oriental Hotel, the winner of 2015 TripAdvisor Hall of Fame, offers ‘Dotonbori River Night Cr uise’ on the night of Namba Yasaka Funatogyo Festival, Shinto-styled boat procession. The festival will be held on July 13t h, 2016. Namba O r ient al Hotel at tends as one of t he escor ts of a f lagsh ip sailed by Namba Yasa ka Shrine. Through the cr uise, guests can enjoy meal, drinks and the stunning Dotonbori neon view from the boat in addition to the brilliant master of ceremony performed by local comedian ‘Onna to Otoko’. 第16回 難波 八阪神社 道頓堀川船 渡御 な ん ば オ リ エ ン タ ル ホ テ ル 供 奉 船 乗 船 プ ラ ン・宿 泊 プ ラ ン 日 程 ： 2 0 1 6 年 7 月 1 3 日 ( 水 ) 1 8：3 0 ∼ 2 0：5 0 ※ 雨 天 決 行 料 金 ： 1 名 様 1 5 , 0 0 0 円（ 税 サ 込 ） ※ 事 前 入 金 制 と な り ま す 詳 細 ： お 食 事 、お 飲 み 物（ フ リ ード リ ン ク ）、手 ぬ ぐ い・う ち わ 、お 土 産 、ご 乗 船 記 念 写 真 付 き 予 約 受 付 ：2 0 1 6 年 5 月 1 3 日（ 金 ) ∼ 6 月 3 0 日（ 木 ） ※ 定 員 4 7 名 に な り 次 第 終 了 www.nambaorientalhotel.co.jp/post-news/funatogyo2016/ 受 付 方 法 ：なん ばオリエンタルホテルホームページ上にて募 集 道 頓 堀 川 船 渡 御 供 奉 船 の ご 乗 船 と 、ご 宿 泊 が セ ット に な っ た プ ラ ン も ご ざ い ま す 。 料 金： 2名様1室（ 23平米） 4 7 , 0 0 0 円 / 3 名 様 1 室（ 34平米）6 7, 5 0 0 円 / 4 名 様 1 室（ 34平米）8 6 , 0 0 0 円 ※ い ず れ も 税 サ 込 表 記 詳細 : 道頓堀川船渡御 供奉船乗船 ご 朝 食 ２ 階 和 ぎ に て『 お お さ か ほ ん わ か 朝 ご は ん 』 ‘Do tonbor i Rive r Night Crui se’ Det ails Date: Wednesday, July 13th, 2016 at 6:30 ~ Price: JPY 15,000 per person (taxes and gratuities included) Must be paid prior to the event. Package Includes: Meal, All You-Can-Drink, Japanese tenugui hand towel and uchiwa paper fan, Local souvenirs, Photo taken by a professional photographer Reservation starts: On Friday, May 13th, 2016 *Early booking is recommended as seats are limited. Check the website for more details and entry for booking seats. www.nambaorientalhotel.co.jp/post-news/funatogyo2016/ With an accomodation at Namba Oriental Hotel: Price ： JPY 47,000 for 2 ppl, JPY 67,500 for 3 ppl, JPY 86,000 for 4 ppl (all prices are taxes and gratuities included) Package Includes: One-Night Stay at Namba Oriental Hotel along with the Night Cruise and Osaka Specilty Breakfast at Restaurant Nagi. 本リリースに関する お問い合わせ先 For further information regarding this news release, please contact: な ん ば オ リ エ ン タ ル ホ テ ル T E L : 0 6 - 6 6 4 7 - 8 1 1 1 F A X : 0 6 - 6 6 3 2 - 9 9 7 9 担 当 者 ： マーケティング課 川 口 友 里 ・ 原 美 歩 E-mail: [email protected] ニ ュ ー ス リ リ ー ス U R L：h ttp: //w w w . n a m ba o r i e n ta lh o te l. c o . j p/n e w sr e le a se / Revenue & Marketing Section, Miho Sakakibara / Yuri Kawaguchi Email: [email protected] TEL: +81-6-6647-8111 FAX:+81-6-6632-9979 ※画像のデータをお送り致します。上記電話番号または、メールアドレスまでご連絡ください。 四 季 折 々 の 花 咲 く パ テ ィ オ と 、 大 阪 な ん ば を 五 感 で 楽 し む な ん ば オ リ エ ン タ ル ホ テ ル 2/2ページ 難波八阪神社 道頓堀川船渡御 江戸時代、難波八阪神社の船渡御行事は、天神祭りと並び盛大に行われていたと伝わっています。江戸時代中期以降に途絶え ましたが、2001年に氏子衆と地元企業の支援により復活いたしました。1年に1度の貴重なこの機会に道頓堀川船渡御にて 「大阪の夏」をお楽しみください。 A b o u t N a m b a Ya s a k a F u n a t o g y o F e s t i v a l ( B o a t P r o c e s s i o n) During the Edo era, Namba Yasaka Funatogyo Festival was the major summer festival in Osaka. Though it faded once, the festival made a come back in 2001 with the support by locals. Guests can enjoy this rare opportunity to experience the traditional Osaka style summer festival along with cruising. 道頓堀川沿いは約1300灯の提灯が点り煌びやか。 1300 of lanter ns are lighten up the Dotonbori riverside. ▼ ▼ （Ｃ）YOSHIMOTO KOGYO CO,.LTD ▲ 道頓堀川を約2時間巡幸いたします。※昨年の様子 司会：女と男 MC: Onna to Otoko ▲ 川沿いの皆様と大阪締めを交わします Cr uise on Dotonbori river for 2 hours *images from the last year Guests can enjoy Osaka-Jime ‘Osaka Style Greeting’ Namba Oriental Hotel offers an ideal location for all the travelers to Osaka. Only 5 minutes walking distance from Namba sta., the transport hub in Osaka, as well as the popular groumet and shopping spots. Right after stepping into the building from the outside excitement, guests can experience quiet cozy space and time. Namba Oriental Hotel celebrates its 20th anniversary this year. www.nambaorientalhotel.co.jp 【 ご 予 約 お 問 い 合 わ せ 】 ホテル 代 表 T E L ．0 6 - 6 6 4 7 - 8 111 本リリースに関する お問い合わせ先 For further information regarding this news release, please contact: な ん ば オ リ エ ン タ ル ホ テ ル T E L : 0 6 - 6 6 4 7 - 8 1 1 1 F A X : 0 6 - 6 6 3 2 - 9 9 7 9 担 当 者 ： マーケティング課 川 口 友 里 ・ 原 美 歩 E-mail: [email protected] ニ ュ ー ス リ リ ー ス U R L：h ttp: //w w w . n a m ba o r i e n ta lh o te l. c o . j p/n e w sr e le a se / Revenue & Marketing Section, Miho Sakakibara / Yuri Kawaguchi Email: [email protected] TEL: +81-6-6647-8111 FAX:+81-6-6632-9979 ※画像のデータをお送り致します。上記電話番号または、メールアドレスまでご連絡ください。 四 季 折 々 の 花 咲 く パ テ ィ オ と 、 大 阪 な ん ば を 五 感 で 楽 し む な ん ば オ リ エ ン タ ル ホ テ ル
© Copyright 2024 ExpyDoc
