Zurückzuden Wurzelnimtreptowerpark

Bei König:
79 €*
SIE SPAREN 3.717 €
monatliche Leasingrate
ohne Anzahlung
∙ Gesamtverbrauch (l/100 km): innerorts 6,2; außerorts 4,2; kombiniert 4,9; CO2-Emissionen (g/km): kombiniert 115
(Werte nach VO (EG) 715/2007).
BEI ALLEN SOFORT VERFÜGBAREN FAHRZEUGEN
Der Fiat 500 Pop 1.2 8V
8.673 €
Fiat 500 Pop 1.2 8V ∙ Zentralverriegelung mit Funkfernbedienung ∙ elektrische Fensterheber ∙ Servolenkung ∙ Seitenairbags vorn ∙ ABS mit elektronische
Bremskraftverteilung und Bremsassistent ∙ Electronic Stability Control mit Antriebsschlupfregelung ∙ höhenverstellbares Lenkrad ∙ elektrisch verstellbare
Außenspiegel ∙ Tachometer ∙ beheizbare Heckscheibe ∙ *Zuzüglich 799 € für Bereitstellungskosten · monatliche Leasingrate: 79 € · Anzahlung: 0 € · Laufzeit:
60 Monate / 50 Tkm gesamt · Ein Angebot der König Leasing GmbH · Abbildung zeigt Fahrzeug mit Sonderausstattungen.
Autohaus Gotthard König GmbH (Sitz: Berlin-Schöneberg: Kolonnenstraße 31/10829 Berlin) · Hoppegarten: Carenaallee 3 (
03342-426860 · Fürstenwalde: Autofocus 1 ( 03361-376410 · Finsterwalde-Massen: Ludwig-Erhard-Straße 1-3 ( 035317165300 · Teltow: Oderstraße 55 ( 03328-45700
fiat-koenig.de
UVP: 12.390 €
mit Beilage von
KöpenicK
www.abendblatt-berlin.de / Nr. 16 KP / Sonnabend, 23. April 2016
www.facebook.com/Berliner.Abendblatt
www.twitter.com/BerlAbendblatt
Bild: Nils Michaelis
Industriekultur
wird gestärkt
Das Berliner Abgeordnetenhaus hat einen Antrag der
Koalition zur Förderung des
Wirtschaftsfaktors Industriekultur beschlossen. Damit soll
die Bedeutung des verarbeitenden Gewerbes für Berlin wieder stärker ins Bewusstsein
gerückt werden. Der Antrag
sieht vor, die Industriekultur
an Standorten wie Schöneweide sichtbar zu stärken und
insbesondere ihr Potenzial für
die Ansiedlung der Kreativwirtschaft und den Tourismus zu nutzen. Dem Berliner
Zentrum für Industriekultur
(BZI) wird die Federführung
übertragen. „Weltbekannte
Clubs in Elektro- und Heizkraftwerken und Start-ups in
alten Werkhallen, zeigen, wie
wir den rauen Charme zahlreicher Gebäude kreativ und
wirtschaftlich sinnvoll aufleben lassen können“, hieß es aus
der SPD-Fraktion.
(nm)
WiRtschaft
adlerShof Im höhenfluG
Ob Ansiedlungen oder Beschäftigung: Der Wissenschafts- und
Technologiepark Adlershof bleibt auf
Wachstumskurs. SeIte 7
VolkssolidaRität
VereIn WIrd moBIler
Näher bei den Mitgliedern durch
eine neue Struktur: Die Volkssolidarität reagiert auf die Veränderungen
in der wachsenden Stadt. SeIte 12
Zurück zu den
Wurzeln im treptower park
Der Treptower Park wird bis zum Jahresende für viele Millionen Euro
denkmalgerecht umgestaltet. Das Wegenetz aus dem 19. Jahrhundert
wird wiederbelebt und die Orientierung für Touristen verbessert. Seite 3
Wohnen auf dem Güterbahnhof
100.000 Besucher in Waldschule
StadtplanunG Senat untersucht Köpenicker Areal
plänterWald Jubiläumsgast kam von Grundschule
Der Senat hat beschlossen,
für das Gebiet des ehemaligen
Güterbahnhofs Köpenick vorbereitende Untersuchungen
durchzuführen, um die Voraussetzungen für eine städtebauliche Entwicklung zu prüfen.
Angestrebt wird die Entwicklung eines urbanen Wohn- und
Arbeitsstandortes. Das teilt die
Senatsverwaltung für Stadtentwicklung und Umwelt mit. Das
circa 53 Hektar große Gelände
erstreckt sich über eine Länge
Die Waldschule Plänterwald hat
jetzt ihren 100.000 Besucher seit
ihrer Gründung begrüßt. Der
Jubiläumsgast war unter den
Jungen und Mädchen der 1./2.
Klasse der Rosa Parks Grundschule aus FriedrichshainKreuzberg, wird mitgeteilt.
„Gemeinsam mit seinen Klassenkameraden konnte er das
besondere Ereignis mit Waldmeisterbrause und Baumkuchen
begehen.“ Außerdem wurde
gemeinsam geforscht, gespielt
von 1,5 Kilometern zwischen
dem S-Bahnhof Köpenick sowie
dem S-Bahnhof Hirschgarten und ist durch den öffentlichen Personennahverkehr gut
erschlossen. Es liegt seit Anfang
der 90er-Jahre brach.
Mit einer städtebaulichen Neuordnung sollen die vorhandenen Potenziale genutzt und der
gesamte Bereich in die Stadtstruktur eingebunden werden,
so die Senatsverwaltung . (nm)
IHR DRAHT
ZU UNS
Nils Michaelis
Redaktion:
(030) 29 388-88
E-Mail:
redaktion@
berliner-abendblatt.com
Immobilien –
Kauf und Verkauf –
Entscheidungen fürs Leben
Unsere Kompetenz
und Erfahrung –
Ihre Sicherheit
Auf uns können Sie zählen!
Dr. Kochanski
Immobilien GmbH
t (030) 648 94 28
el!
Wir begleiten Sie an Ihr Zi
und so ganz nebenbei gelernt,
wer was, wie und warum im
Wald macht. So konnten die
K inder den Balzgesängen
der Vögel lauschen, sich wie
Habichte und Amseln fühlen
und von Baum zu Baum sausen.
Zum Abschied des Waldtages
erhielt die Jubiläumsklasse noch
eine Waldforscherkiste, damit
sie auch ohne Mitarbeiter der
Waldschule Plänterwald den
Lebensraum Wald näher kennenlernen können.
(nm)
Grundstücke • Wohnungen
Häuser • Immobilienbewertungen
Finanzierungen
Schönblicker Straße 29
12589 Berlin
www.kochanski-immobilien.de
[email protected]
UNSER
JUBILÄUMSANGEBOT*
Tag und Nacht
5 67 54 02
Erd-, Feuer-, Urnen-,
Seebestattungen
Bestattungs-Vorsorge
Hauseigene Kapelle
Kranzschleifendruckerei
Wir garantieren Ihnen unsere
persönliche Betreuung und
Hilfe, umfassende Serviceleistungen und stilvolle
Bestattungen zu Minimalpreisen.
Hausbesuche erfolgen ohne
Berechnung.
12623 Berlin-Mahlsdorf
Hönower Straße 56
12621 Berlin-Kaulsdorf
Mädewalder Weg 36
www.wilke-bestattungen.berlin
www.psychologe-koepenick.de
Private Kassen und Selbstzahler
Leistungen
Kerstin Schülke
Ich bin Diplompsychologin seit
1983 und habe an der HumboldtUniversität zu Berlin studiert.
NISSAN MICRA
VISIA FIRST
1.2 l, 59 kW (80 PS)
BEI UNS NUR
€ 8.990,– ODER MONATL. AB € 79,–*
Gesamtverbrauch l/100 km: innerorts 6,1, außerorts 4,3,
kombiniert 5,0; CO2 -Emissionen: kombiniert 115,0 g/km
(Messverfahren gem. EU-Norm); Effizienzklasse: C.
Abb. zeigt Sonderausstattung. *Finanzierungsbeispiel (repräsentativ): Fahrzeugpreis: € 8.990,– • Anzahlung: € 1.948,05 • Nettodarlehensbetrag: € 7.041,95 • Laufzeit: 36 Monate (35 Monate
à € 79,– und eine Schlussrate von € 4.446,92) • Gesamtkilometerleistung: 30.000 km • Gesamtbetrag: € 7.211,92 • effektiver
Jahreszins: 0,99 % • SolIzinssatz (gebunden): 0,99 %. Ein Angebot der NISSAN BANK, Geschäftsbereich der RCI Banque S.A.
Niederlassung Deutschland, Jagenbergstraße 1, 41468 Neuss,
für Privatkunden. Aktion nur gültig für Kaufverträge bis zum
30.06.2016.
www.autohaus-wegener.de
Wendenschloßstr. 26
12559 Berlin-Köpenick
Tel. 030 6566118-0
Buckower Damm 100, Berlin-Britz
Tel. 030 8600800-0
Am Juliusturm 54, Berlin (Hauptbetrieb)
s
NKD
bi
g
lti
ü
6
g 1
on 20
up Mai
o
C
In meinen zahlreichen Beratungen
und Therapien habe ich die Erfahrung erworben, Menschen zu beraten, zielorientierte Problemlösungen zu erarbeiten und dafür zu
sorgen, dass die Lebensqualität
wieder steigt.
Meine Zusatzausbildung Blitzhypnose, Wachhypnose, Klinische und
Medizinische Hypnose sowie
Stress- und Energiemanagement
helfen dabei, die Ziele effizienter
und in wesentlich kürzerer Zeit
zu erreichen.
• Traumata, Posttraumatische
Belastungsstörungen, Depressionen, Phobien, Panikattacken
• Psychosomatische Beschwerden,
Schlafstörungen, Schmerzen,
Tinnitus
• Paar-Familientherapie,
Trauer und Trennung
• Kinderpsychologische Beratung
• Sucht, Aufgeben schlechter
Gewohnheiten, Raucherentwöhnung, Alkoholreduktion,
Gewichtsreduktion
• Begleitung bei
Krebserkrankungen
• Coaching, Leistungssteigerung,
Stress, Burn-out, Mobbing
Diplom-Psychologin
Psychotherapeutin nach HPG Janitzkystr. 55
Kerstin Schülke
12555 Berlin
Telefon: 030 - 64 90 5777
E-Mail: [email protected]
02
themA der woche
Berliner Abendblatt | 23. April 2016 | Köpenick
Kleinanzeigen:
Anzeigenschluss:
Druckunterlagenschluss:
Montag, 02. Mai 2016, 10.00 Uhr
Montag, 02. Mai 2016, 12.00 Uhr
Dienstag, 03. Mai 2016, 10.00 Uhr
Unser Team für Köpenick Gestaltung und Sonderwerbeformen.
Wir unterstützen Ihre Anzeigenschaltung mit Text,
Verkauf Innendienst
Ruth Jankowiak
(030) 293 88 75 22
[email protected]
Verkauf Außendienst
Uwe Hanussek
+49(0) 1577 39 86 866 · (030) 293 88 74 31
[email protected]
Fragen zur Zustellung?
(030) 293 88-7415
Wir zeigen Berlin. In allen Facetten.
[email protected]
Berlin
70 Teppichklinik
by Carpet House Rose UG / Inh.: Harald Rose
Sie sind enttäuscht?
vorher
Wir machen es gut!
Unsere Dienstleistungen
für Ihren Teppich:
• Fachmännische Restauration
jeglicher Art
• Professionelle Biohandwäsche und
Befreiung von Schmutzﬂecken
• Rückfetten und Imprägnieren
• Kostenloser Abhol- und Bringeservice, begrenzt auf 70 km
• Reparieren von Fransen und Kanten
7,50
Ab
€ /m
für Wäsch ²
e
nachher
Viel Platz und Zeit für Kunst im
vergangenen Jahr in der Galerie König
Kunst öffnet Türen
sTadTleben Gallery Weekend mit Geheimtipps und großen Namen
20% Rabatt auf
Gutschein
nachher
ab 7 m²
50,– €
gültig vom 23.04. bis 30.04.2016
(pro Person nur ein Gutschein)
Teltower Damm 241 · 14167 Berlin · Tel. 20291724 · Mobil 0170-4640225
www.teppichklinik-berlin.de · Mo.–Fr. 10 – 19 Uhr · Sa. 11–18 Uhr
Die ersten 10 Anrufer täglich erhalten 10% Rabatt auf die volle Summe
Ankaufsaktion in der Hauptﬁliale nur Heerstr. 2
Kostenlose Hausbesuche bis 600 km | Sofort Bargeld | Faire und kompetente Bewertung
WESTEND
Original
seit 1965
JUWELIER HAIDER
„Für Schmuck und Armbanduhren haben wir hier
einen sehr fairen Preis bekommen.“
Gold- und Schmuckankauf
Wir zahlen für Ihre Objekte
mehr als den Materialwert.
Edelsteine werden extra
bewertet. Schmuck, Brillanten,
Barren und Goldmünzen.
von
bis
23.04.
07.05.
Uhrenankauf
Wir kaufen Uhren in jedem Zustand.
Rolex, IWC, Omega, Patek Philippe,
A. Lange & Söhne, Breitling, Cartier,
A.Piguet, Chopard, J. LeCoultre
u.v.m. Auch ganze Sammlungen.
Gold-/Silbermünzen
Silber, Silbermünzen,
DM- / Euromünzen,
Münzsammlungen,
Briefmarken
Bernstein, Perlen, Korallen
Täglich dringend gesucht.
Wir zahlen Spitzenpreise
Antiquitätenankauf
Möbel, Gemälde, Teppiche, Porzellan,
Meissen, KPM, Militaria, Spielzeug,
Skulpturen, Orientalische und Asiatische Kunst
A. Lange & Söhne Patek Philippe Rolex Daytona
5.000 €
18.000 €
14.000 €
Pelzankauf
Wir suchen täglich dringend Pelze
aller Art für den russischen Markt.
Ankauf zum
doppelten
Preis mit
Barzahlung
030-30 30 66 77 • Mo – So 24 h Heerstraße 2 • 14052 Berlin
schmuck-luxusuhren-ankauf.de
Mo-Fr 10–18 Uhr | Sa 10–16 Uhr
Direkt neben Block House
Kostenlose Parkplätze vor der Tür
Der von Bäumen gesäumte Landwehrkanal
wird in dem Bild von Nils Sievers zu einem
magisch entrückten, menschenleeren Ort. Nur
vereinzelt tritt in dessen diffuser Lichtstimmung die Stadtarchitektur aus der silbrig-grau
schimmernden Fläche hervor. Wer jetzt neugierig geworden ist, sollte sich während des Gallery Weekend Berlin 2016 unbedingt die C&K
Galerie in der Joachimstraße 17 in Mitte vormerken. Ein Geheimtipp unter all den großen
Namen, die sich vom 29. April bis 1. Mai mit
ihren Künstlern präsentieren. Zum 12. Mal
haben sich mehr als 54 renommierte Galerien
sowie etliche Sammlungen und Museen zusammengeschlossen und öffnen ihre Türen für
Sammler, Kuratoren und Kunstinteressierte.
Die beispiellose Situation Berlins mit seiner
hohen Dichte an dort lebenden und arbeitenden
Künstlern und Galeristen, hat die Stadt zu einer
weltweit wichtigen Kunstmetropole mit einer
unverwechselbaren Atmosphäre wachsen lassen. Um die 20.000 Kunstinteressierte besuchen
die Ausstellungen jedes Jahr. Drei von vielen
Highlights seien an dieser Stelle herausgegriffen: Blain I Southern, Potsdamer Straße 77-78,
zeigt mit „Tonight We Make History“ Die erste
Einzelausstellung des Amerikaners Harland
Miller in Deutschland. Die neuen, großformatigen Arbeiten beziehen sich auf seine Erinnerungen an Berlin, wo er vor 25 Jahren gelebt hat.
Millers erster Berlin-Aufenthalt war im Jahre
1985. Er wohnte in Kreuzberg und besuchte von
dort auch Ostberlin. Der deutschen Sprache
nicht mächtig, realisierte er, dass ihn der Text
als Bild betrachtet, besonders ansprach. Das
im Sommer 2015 eröffnete Studio der Bumiller
Collection „The University Museum of Islamic
Art“, zeigt in seinen Räumen in der Naunynstraße 68 die erste Berliner Solo-Ausstellung
des in Berlin lebenden syrischen Künstlers Ali
Kaaf. Auch sehenswert: „Private Exposure“ im
me Collectors Room, Auguststraße 68, richtet
den Fokus auf den Akt des Sehens und Gesehenwerdens und reflektiert dabei die offene
Raumarchitektur des Ausstellungsraumes. Die
Ausstellungseröffnungen finden in allen teilnehmenden Galerie gemeinsam am 29. April, 18
bis 21 Uhr statt. Am 30. April und 1. Mai, sind
die Galerien von 11 bis 19 Uhr geöffnet. (red)
Fotos von Anne Collier in der Galerie
Neu, Linienstraße 119.
www.gallery-weekend-berlin.de
Karl Horst Hödickes „paratatatam“ ist in der König Galerie in
der ehemaligen Kirche St. Agnes, Alexandrinenstraße 18-121, zu
sehen. Außerdem eine Schau der Wahlberlinerin Annette Kelm.
www.koeniggalerie.com
Harland Miller ist bei Blain I Southern,
Potsdamer Straße 77-78 zu sehen.
Bild: König Galerie I Karl Horst Hödicke
eine Teppichwäsche
bis 30. April 2016.
vorher
Bilder: Gina Folly, Anne Collier/Galerie Neu, Peter Mallet/Harland Miller+Blain I Southern
Veränderte Schlusstermine für den
Erscheinungstag 07.05.2016
Ankauf in ganz Berlin: Spandau, Steglitz, Zehlendorf, Reinickendorf, Wilmersdorf, Neukölln usw.
ANZEIGE

L
D
I
L
M
E
D
T
I
M
H
C
U
E
KICKT
URO 2016
E
A
F
E
U
R
U
Z
P
U
C
D
N
A
L
H
C
S
T
U
DE
Hans Sarpei und Mario Kotaska als Fußballturnierpaten und
Experten für die Themen Bewegung und bewusste Ernährung
Hans Sarpei
Besser kann man die Wartezeit auf die Europameisterschaft in Frankreich
nicht verkürzen: Unter dem Motto „4 FREUNDE  EIN TEAM“ verbindet der
Lidl-Deutschlandcup fußballerische Feinkost mit ausgewogener Ernährung.
Von April bis Mai messen sich in 16 deutschen Städten Mädchen und Jungen
im Alter von 10 bis 15 Jahren beim Kleinfeldturnier. Für die volle Power auf
dem Spielfeld sorgt Lidl mit seiner Vitaminbar. Denn wer ﬁt bleiben will, sollte
neben Bewegung immer an seine täglich 5 Portionen Obst und Gemüse denken.
Zu gewinnen gibt es unter anderem den Besuch eines Vorrundenspiels der EM
in Frankreich oder die Teilnahme an einem Fußballcamp. Fußballbegeisterte
Viererteams können sich ab sofort hier anmelden:
Hans Sarpei, ehemaliger ghanaischer
Nationalspieler und Bundesliga-Proﬁ,
spricht im Interview über seine
Spielerzeit und erklärt, worauf es für
Nachwuchskicker ankommt. Lies hier
den ersten Ausschnitt. Das gesamte
Interview sowie seine persönlichen
Bewegungstipps erhältst du beim
Lidl-Deutschlandcup vor Ort.
Hans, du hast über 200 Bundesligaspiele für den Vﬂ Wolfsburg,
Bayer 04 und FC Schalke absolviert
und warst 36 Mal für die ghanaische Nationalmannschaft im Einsatz. Wann in deiner Jugend hast du
gemerkt, dass es zum Fußballproﬁ
reichen könnte?
Hans: Ich bin erst mit 20 Jahren
Fußballproﬁ geworden. Ihr werdet
jetzt denken: „Das ist ja ziemlich
spät“ – ist es nicht! Ich selbst
merkte erst sechs Monate vor dem
ersten Proﬁtraining, dass es reichen
könnte, sehr erfolgreich zu werden.
Es kommt nicht unbedingt auf das
Alter an, sondern darauf, wie motiviert man ist!
Wie sieht deiner Meinung nach
die perfekte Trainingseinheit für
Jugendspieler aus?
Hans: DAS perfekte Training für
Jugendspieler gibt es nicht. Gäbe
es ein Institut, das die optimale
Einheit anbietet, wäre es ja leicht,
Proﬁfußballer zu werden. Meine
Erfahrung hat mir gezeigt, jede
Trainingseinheit, die man mit vollster
Motivation durchführt, ist ein weiterer Schritt in Richtung Proﬁsportler.
Tägliche Bewegung überhaupt ist für
junge Fußballer besonders wichtig.
Ich bin gespannt, wie ﬁt die Spieler
beim Lidl-Deutschlandcup sind!
Wie wichtig ist bewusste Ernährung,
um sportlich in Form zu bleiben?
Und wie kann sich ein Proﬁsportler
ausgewogen ernähren?
Hans: Bewusste Ernährung ist
besonders in jungen Jahren sehr
wichtig. Sie stärkt das Wachstum
und das Immunsystem. Ernährung
sollte so vielseitig wie möglich sein –
auf keinen Fall sollte man sich auf
eine Lebensmittelgruppe beschränken. Keine Sorge, Schokolade und
Döner sind auch für Proﬁfußballer
ab und zu erlaubt. Aber um ﬁt und
kräftig zu bleiben, sollte man es
damit nicht übertreiben und auch
öfters mal zu Obst greifen.
Jetzt brauchen wir nur noch
deinen Tipp für die EM …
Hans: Als ehemaliger Nationalspieler schlägt mein Herz natürlich
für Ghana. Da Ghana aber als
afrikanisches Land nicht bei der EM
teilnimmt, drücke ich auf jeden Fall
dem Weltmeister Deutschland die
Daumen.
AKtuell
Köpenick | 23. April 2016 | Berliner Abendblatt
Zurück zu den Wurzeln im Treptower Park
Hohenzollernplatz 7-8
14129 Bln.
TEPPICHWASCHCENTER ZEHLENDORF
EXPERTEN IN ALTER TRADITION
TiTelgeschichTe Altes Wegenetz als Vorbild / Naturschützer wollen Rückzugsgebiete für Tiere erhalten
Wäsche
ab
5,80 €
noch aus. Sollte dieser positiv ausfallen, sei mit einem Baubeginn kaum
vor 2018 zu rechnen.
Die Fraktionsvorsitzende der Grünen in der Bezirksverordnetenversammlung, Andrea Gerbode,
begrüßt den Parkumbau, hätte
sich aber ebenfalls andere Akzente
gewünscht: „Denkmalschutz und
Naturschutz lassen sich zusammenführen, das alte Wegenetz ist nicht
mehr zeitgemäß, zumal dafür einige
Bäume gefällt werden mussten.“
Nils Michaelis
+ die ersten 10 Anrufer, erhalten 10 % Extra-Rabatt!
vorher
25% Frühlingsrabatt
nachher
zuverlässig.kompetent.seriös
Professionelle Teppich-Reinigung
Entfernung von Flecken & Verfärbungen
Schonende Biowäsche
Seidenglanzwäsche
Beseitigung von Motten- und Milbenschäden
Fransen & Kanten Reparatur
Nachknüpfung von Löchern mit Originalmaterial
kostenloser Hol-& Bringservice bis 70 km!
Tel.: 030 80 90 82 23 und 0157 74 504 768
www.teppichwaschcenter-zehlendorf.de
Grünberg GmbH
Jetzt geht’s los:
Alle Musterküchen und Messeneuheiten
Flanieren wird hier
noch komfortabler
Sichtachsen, doch wir brauchen auch
verwilderte Ecken als Rückzugsgebiete für geschützte Tierarten“, sagt
sie. „Früher war der Park berühmt
für seine Nachtigallen, doch mit
der Rodung vieler Büsche sind sie
verschwunden.“ Sollte eines Tages
auch der vergleichsweise verwilderte
Bereich rund um den Karpfenteich
umgebaut werden, sollten einige
Ruhezonen für Biber, Graureiher
und andere Tierarten bleiben. Laut
Plietzsch hat der Bezirk auch für
diesen Bereich Fördermittel beantragt, ein Bescheid steht aber auch
4.998,-
2.998,-
usterkü
eM
Al l
bereits Anfang oder Mitte Mai freigegeben werden, darunter der Parkplatz am Rosengarten und Teile der
Sondergärten, die derzeit ebenfalls
umgestaltet werden. Der Treptower
Park wurde zwischen den Jahren
1876 und 1888 angelegt. Das Becken
der Fontäne nahe dem Rosengarten erhielt nun seine ursprüngliche,
leicht angeschrägte Form zurück.
Antje Stavorinus von der Bezirksgruppe des Nabu kritisierte, dass
sich die Umbauarbeiten vor allem am
Denkmalschutz orientieren. „Denkmalschützer legen Wert auf lange
n
che
Alles im Plan. Rund 13 Millionen
Euro fließen aus Töpfen des Landes
Berlin und der EU. Allein die Erneuerung der Wege kostet 5,7 Millionen
Euro. Das Wegenetz wird an die
ursprünglichen Pläne des Gartendirektors Gustav Meyer angeglichen,
so das Bezirksamt. Viele Wege sind
schon frisch gepflastert und erhielten zu beiden Seiten einen Tennenbelag. Das freut nicht zuletzt die
zahlreichen Jogger im Park. Neue
Bänke, Fahrradständer und Abfallbehälter kommen hinzu. Außerdem
wird der Uferweg asphaltiert. Die
meisten Wege wurden bereits fertiggestellt, im Hafenbereich und an
dessen Zufahrten sowie an den beiden Zugängen vom S-Bahnhof wird
noch gearbeitet. „Derzeit gehen wir
davon aus, dass der Großteil der bisher begonnenen Arbeiten im Sommer dieses Jahres abgeschlossen sein
wird und bis dahin auch weitestgehend die Bauzäune beräumt sind“,
sagt die Projektleiterin im Grünflächenamt des Bezirks, Kirsten
Plietzsch. Derzeit seien die Arbeiten
im geplanten Zeit- und Kostenrahmen. Verschiedene Bereiche würden
Bild: Nils Michaelis
Radlader und Bagger übertönen derzeit das Gezwitscher der
Vögel im Treptower Park. Das
Gartendenkmal wird bis Ende
dieses Jahres saniert. In einigen Teilen wird der Park wieder so hergerichtet, wie er im
19. Jahrhundert konzipiert worden war. Außerdem sollen sich
Besucher der Grünanlage und des
Treptower Hafens künftig besser
orientieren können.
03
bis zu
%
r
ed
Neue Zimmerdecke in nur 1 Tag!
6.498,-
3.998,-
uziert!
Besuchen Sie unsere Ausstellung
Mo.-Fr. 10:00-17:00 Sa. nach Vereinbarung
Ohne ausräumen und
Beleuchtung nach Wunsch
Zimmerdecken • Beleuchtung • Zierleisten
PLAMECO-Fachbetrieb Bernd Nickel ∙ Seelenbinderstraße 96
12555 Berlin-Köpenick ∙ Besuchen Sie unsere Ausstellung oder rufen Sie an: 654 97 393
4.298,-
1.998,-
15.998,-
8.998,-
Dörpfeldstraße 8 • 12489 Berlin-Adlershof
 030-678 953 34 • www.kuechentreff-adlershof.de
2. Oldtimer-Treffen im
Am 23.04.2016 ab 10:00 Uhr
Wo? Stellingdamm 15 in 12555 Berlin
300 m vom S-Bahnhof Köpenick entfernt
Was ist los?
– Fahrzeuge der 20er bis 80er Jahre
– Süßigkeitenstand und Spielbereich für Kinder
– Biergarten & Grill
Eintritt frei!!
www.koepenicker-hof.de
MACHT MITBEIM SOMMERKICK
30. April
bis
EMSPIEL
FUSSBALLCAMP
Gewinnt eine Reise zu einem
der deutschen Mannschaft in Frankreich oder ein mehrtägiges
und weitere tolle Preise!
Mit starken Partnern:
28. Mai
Kommt am 2. Mai auf den
Parkplatz der Lidl-Filiale in
Berlin, Möllendorfstraße 75a.
Anmeldung und alle
weiteren Infos unter
Für Druckfehler keine Haftung. Lidl Dienstleistung GmbH & Co. KG, Rötelstr. 30, 74166 Neckarsulm
Berliner Abendblatt | 23. April 2016 | Köpenick
Regisseurin Sarah Gavron konzentriert sich in ihrem Historiendrama
vor allem auf das Schicksal der in
einer Londoner Großwäscherei
schuftenden Ehefrau und Mutter
Maud Watts (Carey Mulligan), die
zunächst gar nichts mit der Suffragetten-Bewegung im Großbritannien Anfang des 20. Jahrhunderts anfangen kann. Getrieben
durch äußere Umstände wird sie
aber immer mehr zur brennenden
Kämpferin für Frauenrechte.
Kabarett über das Kla-Gen
30. 4., 18.30 Uhr, stadttheater CöpeniCK
„Pssst...bitte weiterklagen“ heißt das aktuelle Kabarett-Programm von Antje Poser und
Norbert Schulz. Am 30. April ist es im Stadttheater Cöpenick (Friedrichshagener Straße
9) zu erleben. Ob Geld, Gesundheit, Bildung,
Steuern, Ehe oder Joghurt – der Deutsche kann
nicht genug klagen. Das behauptenm zumindest
Poser und Schulz. Er besitzt ein Gen mehr als
andere, das Kla-Gen und postet germanischdepressiv auf dem Facebook der Gesellschaft:
Schlecht geht es uns immer noch am besten!
Poser und Schultz hinterfragen humorvoll und
musikalisch das deutsche Kla-Gen.Der Einlass
ist um 18.30 Uhr, los geht es um 19.30 Uhr.
Eintrittskarten kosten 18 Euro. Das Theater
ist unter anderem mit den Tram-Linien 60 und
61 (Haltestelle Gelnitzstraße) sowie mit dem
Bus 269 (Haltestelle Bellevuepark) zu erreichen.
)
Weitere Informationen unter:
(030) 650 162 30
Bild: Veranstalter
8 wwww.citykinowedding.de
So gewinnen Sie:
Schicken Sie bitte eine E-Mail mit
dem Stichwort „Sufragette“ und Ihrer
Telefonnummer bis 26. April an
[email protected]
stumme heChte – rainer wittKamp liest
24. 4., 19.30 Uhr buChhandlunG miss marple, weimarer str. 17
Bilder: Claudia Chiecchi, grafit Verlag
nicht sein kann. Von einer Grippe und drei
mauernden Zeugen geplagt, versucht Nettelbeck seinen Fall zu lösen. Mit viel Sprachgefühl und lakonischem Humor lässt Wittkamp
die deutsche Hauptstadt und ihren manchmal
chaotischen Alltag lebendig werden. Das Beste: Wir verlosen zwei Freikarten für die fast
ausverkaufte Lesung.
*
So gewinnen Sie:
Schreiben Sie bis 26. April eine E-Mail mit dem Stichwort „Krimi“ und Ihrer Telefonnummer an
[email protected]
Der Rechtsweg ist ausgeschlossen.
• Empfangsmitarbeiterin/Sekretärin/Disponentin
• Fahrzeugaufbereiter/Fahrzeugpfleger
• Automobilverkaufsberater/in
[email protected] • Tel. +49 (0) 3379 44 00-40
Autohaus Intermobil❘Lichtenrader Chaussee 1❘12529 Schönefeld - OT Großziethen
Info
-Ab
10. end
18: Mai
00
Uhr
Studium neben dem Beruf
– auch ohne Abitur!
Berufsbegleitend zum/zur
Berufsbegleitend
zum/zur
Betriebswirt/-in (VWA) mit den
Betriebswirt/-in
(VWA)
mit den
Spezialisierungsmöglichkeiten Verwaltung,
Marketing, Logistik, Personal undVerwaltung,
Gesundheit
Spezialisierungsmöglichkeiten
optionalesLogistik,
Bachelor-Studium
Marketing,
Personal
- parallel
oder im Anschluss
und Gesundheit
Verwaltungs- und Wirtschafts-Akademie (VWA) Wildau
optionales Bachelor-Studium
Eichstraße 4 · 15745 Wildau · Telefon 03375/50500
- parallel oder
im Anschluss
www.vwa-wildau.de
· www.facebook.com/vwawildau
EIN KIND KANN
SICH NICHT
SELBST HELFEN.
sos-kinderdoerfer.de
Wer kein Glück bei unserer Verlosung hat: Tickets ab 25,50 Euro
(zzgl. Vorverkaufsgebühr) gibt es
an der Abendkasse, an allen bekannten Vorverkaufskassen sowie
online oder am Telefon.
8 www.ticketmaster.de
) 01806 77 71 11
(60 Cent/Anruf aus dem dt. Festnetz)
Gewinnen Sie mit dem Stichwort „Amigos“
Wer teilnehmen möchte, schickt bis zum 26. April eine E-Mail mit seiner Telefonnummer
an [email protected]. Der Rechtsweg ist ausgeschlossen.
Stellenangebote
Suchen Kraftfahrer für Containerfahr- Wir suchen Bauhelfer und Interessierte, Die Physiotherapie Diana Simm sucht ab
zeuge im Stadtverkehr. ( 0163-3000129 die sich im Baubereich anlernen lassen. ( sofort nette/n Therapeut/in. Bewerbung
030/ 24639990 oder www.ebg.de
bitte schriftlich an Diana Simm, Lindenberger Str. 6, 13059 Berlin
Wir bieten Ihnen eine Vollzeitstelle
Telefonieren für den guten Zweck!
mit Festgehalt und Bonus für Betreuung
Freundliches Callcenter sucht engagierte Renommiertes Marktforschungsinstitut
von Neukunden unserer namhaften
Mitarbeiter. Sie sind zwischen 25 und 72 sucht freie MA f. Tel.befragungen, kein Vertrieb
Energie- und Telekommunikationspartner. Jahre alt, telefonieren gern und suchen ei- kein Verkauf, flexible AZ von 9-21 Uhr.
Intensive Einarbeitung  sehr gut für
ne sinnvolle Beschäftigung? Wir bieten Ih- www.haspel-partner.de, ( 0 30 / 6 17 41 00
nen eine Telefontätigkeit auf MinijobBranchenfremde und Quereinsteiger.
oder Teilzeitbasis. Von Mo. bis Fr. zwi- Mechaniker für Karosserie-InstandhalWeitere Informationen unter:
schen 14 und 20 Uhr telefonieren Sie mit tungstechnik (m/w) zu guten Bedingungen
Tel. 030 / 206 143 705
Förderern von Hilfs- und Umweltorganisa- per sofort gesucht. Autohaus Wunderlich,
tionen, informieren über aktuelle Projekte Skoda-Vertragshändler, 12109 Berlin, MaBerufskraftfahrer/in f. 7,5t + Hänger im Be- und können bis zu 11 €/h verdienen. Wir riendorfer Damm 122, ( 030 7000810
reich Abwasserentsorgung in Bln., 36h./Wo. freuen uns auf Ihre Bewerbung. ( 030232553000, www.spendenhilfsdienst.de
Festeinstellung mögl. ( 0 30 / 63 22 97 95
Malergesellen (w/m) ab sofort in Dauerstellung gesucht. Mindestlohn 12,90€/
Für
die
Sommersaison
Mai-Okt.
2016
Stunde garantiert! Jetzt anrufen: ERGO
KWA Stift im Hohenzollernpark sucht ab
sofort hauswirtschaftliche Mitarbeiter suchen wir erf. Köche/innen u. Kellner/in- Personaldienstleistungen GmbH ( 030(m/w) in Teilzeit. Mehr Infos auf nen, VZ. Aufgabenort Ratzdorf mit Unter- 75 77 010
www.kwa.de oder bewerben Sie sich per kunftsmögl. Bew. mit Foto u.Lebenslauf:
Post an KWA Betriebs- und Service [email protected] Für weitere Fragen:
Unternehmen sucht ab sofort
GmbH, z. Hd. Herr Jung, Fritz-Wildung- ( 033652 82811 Mo-Do.
Str. 22, 14199 Berlin
Sicherheitsmitarbeiter/innen
Komm zum Gewinner-Team! Wir suchen
für den Einsatzort Berlin.
BerlinMobil sucht Fahrer/innen mit Bus- für unsere 17 Filialen in Berlin und Branführerschein für den Bereich Charterver- denburg: Kfz-Mechaniker/-in (ab 12€/h
Voraussetzung:
kehr. Nähere Infos unter www.berlinmo- zzgl. bis zu 700 € mtl. Prämie), AufbereiUnterrichtungsverfahren § 34a.
bil.de oder telefonisch (Mo-Fr) unter ( ter/-innen, Kraftfahrer/-innen (Samstag
auf 450 € Basis), Kraftfahrer/in (Montag030-422199-130
Schriftliche Bewerbung an:
Freitag / Vollzeit). Aussagefähige BewerbunWSG mbH & Co. Sicherheitsdienste KG,
Su. Bodenleger, ab sofort. ( 0172- gen bitte an [email protected]
4057955
Berliner Allee 30/32, 15806 Zossen
Sicherheitsdienst u. Detektive gesucht,
VZ, TZ, Minijob, mit Sachkunde § 34a,
Bewerbung an [email protected]
Wir suchen Hausdamen (m/w)! Einsatzort Berlin, Tarif West ( 0 30 /
69 59 91 50
Mittelst. Unternehmen sucht ab sofort
einen gelernten Glas- und Gebäudereiniger als Objektleiter für Berlin. Voraussetzung sind mehrere Jahre Berufserfahrung
als Objektleiter in der Reinigungsbranche
und Führungserfahrung. Wir freuen uns
auf Ihre schriftliche Bewerbung. KUR
20926C_Z PF 021285, 10124 Bln.
Traumberufe bei der Eisenbahn! Weiterbildungen in Berlin. Ab 13. Juni: Lokführer/in (ca. 10 Mon.), Wagenmeister/in (ca.
7 Mon.) – auch inkl. RangierlokführerAusb. (11 Mon. – mit Übernahmegarantie
in ein unbefr. Arbeitsverhältnis!). Ab 18.
Juli: Zweiwegefahrzeugführer/in inkl.
Rangierbegleiter-Ausb. (ca. 4 Mon.). In
Berlin o. dir. am Bhf. Schönefeld. ( 0 30 /
5 77 01 38 74, [email protected],
www.dispo-tf.de
Rüstiger Rentner m/w für Kundenberatung auf Provisionsbasis gesucht
( 0172/8769803
Schenken Sie ihm eine Familie.
binden sie eher mit Star-Allüren
- und solche sucht man bei den
Amigos tatsächlich vergeblich.
„Denn was wären wir ohne unsere Fans! Ihnen verdanken wir,
dass wir so erfolgreich unterwegs
sein dürfen. Wenn unsere Fans
zufrieden und glücklich sind,
sind wir es auch.“ Und genau
diese Einstellung zeichnet Bernd
und Karl-Heinz Ulrich vor allem
aus. Auf ihrer „Danke Freunde“Tournee 2016 singen die beiden
Publikumslieblinge ihre größten Erfolge und natürlich auch
Lieder ihres aktuellen Albums
im beliebten Amigos-Sound,
getragen von einer stetig größer
werdenden Welle der Sympathie.
Bildung & Beruf
WIR EXPANDIEREN - MITARBEITER FÜR AUTOHAUS GESUCHT
Bewerben Sie sich jetzt. Für sofortige o. zeitnahe Einstellung suchen wir:
• Kfz-Meister
• Kfz-Elektriker
• Kfz-Mechatroniker
seit 11. Februar touren Bernd
und karl-Heinz Ulrich als
die Amigos mit ihrer „Danke Freunde“-Tournee durch
Deutschland, Österreich, Belgien, Dänemark und die schweiz
– und blicken damit gemeinsam
mit ihren Fans in ganz europa
auf zehn Jahre Hits zurück. Am
1. Mai, 16 Uhr, treten die Amigos im Admiralspalast auf. Und
zwei Leser des Berliner Abendblattes dürfen nebst Begleitung dabei sein.
1970 standen die Amigos erstmals als Musiker in ihrer Heimat
Mittelhessen auf der Bühne. Seit
mittlerweile zehn Jahren feiert
das neunfach Echo-nominierte,
2011 mit dem Echo ausgezeichnete und unter anderem mit 50
Gold- und 15 Platin-Auszeichnungen geehrte Schlager-Duo
sensationelle Erfolge. Sie sind
Superstars der Schlagerszene,
auch wenn die bodenständigen
und heimatverbundenen Brüder
bei Begriffen wie diesem lieber
abwinken. Das Wort Star ver-
.......................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................
„Stumme Hechte“ ist der vierte Roman um
den Berliner Ermittler Martin Nettelbeck. Der
bekommt es diesmal nicht nur mit dem Mord an
einem hochrangigen Kollegen zu tun, sondern
auch mit der Entführung eines Kindes. Ob
und wie das alles zusammenhängt,
das können interessierte Krimifans
am 24. April, 19.30 Uhr, bei einer
Lesung in der Krimibuchhandlung
Miss Marple erfahren. Autor Rainer
Wittkamp, 1956 in Münster geboren
und mittlerweile überzeugter Charlottenburger, hat mit der Figur des
Martin Nettelbeck einen Kommissar erfunden, wie er berlintypischer
2 x 2 TickeTs
gewinnen
Elektriker & Sanitärinstallateure (m/w)
gerne auch gute Fachhelfer in Vollzeit
oder auf 400 € Basis, wöchentlicher Abschlag garantiert (AÜG) Fa. Labbow Tel.
236 3118-0
POND Security Bahn Service GmbH
Wir suchen für den regionalen und
bundesweiten Einsatz Mitarbeiter:
- Sicherungsposten (m/w)
- Sicherungsaufsichten (m/w)
- gern auch Quereinsteiger (m/w)
Wir bieten:
- krisensichere Arbeitsplätze,
- steuerfreie Schichtzulagen,
- Auslöse,
- betriebliche Altersvorsorge,
- Firmenautos / Fahrtkostenersatz,
- Buchung u. Bezahlung v.
Unterkünften,
- sehr gute Aufstiegsmöglichkeiten,
- hervorragendes Betriebsklima
Wir erwarten:
- Einsatzbereitschaft und
Engagement,
- körperliche und psychische
Belastbarkeit,
- Führerschein Klasse B
Wir freuen uns auf Ihre Bewerbung
per E-Mail oder Post.
Pond Security Bahn
Service GmbH
Köpenicker Straße 325/
Haus 42
12555 Berlin
Tel. 030 65763016
E-Mail: [email protected]
AvR Pflegedienste GmbH sucht:
Pflegedienstleitung (m/w)
stellv. Pflegedienstleitung (m/w)
Bereichsleitung (m/w)
in Berlin Süd/Nord/Ost/West
Gesundheits- und Krankenpfleger/innen
für alle Bezirke und für unsere neue
Wohngemeinschaft in B-Wedding in der
1:1-Betreuung.
Wir bieten: hervorragende Bezahlung mit
maximalem Zuschlag, familienfreundliche Arbeitszeiten,
patientenbezogenes Arbeiten
mit festen Teams.
Rufen Sie uns an, wir freuen uns auf Sie!
l 0176 / 62 62 64 34
JOBS Gebäudereinigung sucht erfahrene
Reinigungskräfte für Kita in Bohnsdorf
Mo-Fr 17:00 bis 20:00 Uhr, und Kita in
Grünau 17:00 bis 18:40 Uhr. Gebäudedienste SCHWARZ-WEISS GmbH, (
030 - 890 56 360
Suchen zuverlässige Fensterputzer für
Objekte in Berlin und der Bereitschaft
zum begrenzten Einsatz auch außerhalb
von Berlin. Führerschein wünschenswert.
Telefonische Bewerbungen werktags von
9.00 Uhr bis 13.00 Uhr, ( 030/92704832
Übertarifliche Bezahlung - Gabel Security su. Mitarbeiter u. Praktikanten (m/w)
mit diversen Einsatzmöglichkeiten und flexiblen Arbeitszeiten; Bewerbung unter (
21984280 oder per Mail: bewerbung@
gabel-security.de
Mit Freude am Lernen zu besseren Noten
!!! Individuelle Nachhilfe f. Schüler
Kaulstsüd, : Ma, Deu, Engl., Franz., Phys.,
Latein - ( 0 30 / 56 61 523
Suchen zuverlässige Mitarbeiter m/w für
die Grundreinigung für 6 - 8 Stunden täg- Nachhilfe für Schüler (Kla.4 - Abi) von
lich in diversen Objekten in Berlin. Bewer- Studenten. Mathe, Deutsch, Englisch, für
bungen werktags von 9.00 Uhr bis 13.00 6,50 € / 45 min. ( 0157 / 92340416
Uhr, ( 030/92704832
Suchen zuverl. Mitarbeiter m/w für die
Unterhaltsreinigung 4 - 6 Stunden täglich
und auf Minijobbasis für Objekte in Berlin. Bewerbungen werktags von 9.00 Uhr
Spüler (m/w) in VZ u. TZ für unsere Bi- bis 13.00 Uhr, ( 030 / 927 048 32
stros gesucht! Ordnung und Sauberkeit
macht Ihnen viel Freude, dann sind sie bei
uns genau richtig. Bew unter: Kirsons Kfz-Mechatroniker (m/w), Mechaniker f.
Karosserie-Instandhaltungstechnik (m/w)
GmbH, ( 0157-70880164
und Fahrzeugaufbereiter (m/w) zu guten
Wir suchen exam. Pflegefachkräfte für Bedingungen per sofort gesucht. Autohaus
die SGB V Tour mit FS, die 1:1 Versor- Wunderlich, Skoda-Vertragshändler, 12109
gung sowie Personal für die Intensiv-WG. Bln., Mariendorfer Damm 122, ( 030Wir bieten eine gute Bezahlung. DTP- 7000810
GmbH, Lützowstr. 96, 10785 Berlin, (
Servicekräfte (m/w) in VZ u. TZ für unse5797951
re Bistros gesucht! Sie sind fleißig, komArbeiten von Zuhause! Selbst. Basis, munikativ u. können sich mit Leuten in
über 145 € täglich mgl., Fr. Feuerherdt ( verschied. Sprachen verständigen, dann
suchen wir Sie! Bew. unter. Kirsons
030 / 863 85529
GmbH, ( 0157-70880164
Tel.: 03 37 02/607-0
Pflegebasiskurs / Altenpflege inkl. Führersch., komplett gefördert mit Jobvermittl., Arbeiten von Zuhause! Über 145 € tägl.
mgl.. Zuverl. Pers. Selbst. Basis, Fr. Beyer
( 030 / 609 802 341, www.konomed.de
( 03322/ 128666
BWBZ – Weiterbildung in Berlin! Wir
Bäcker/in
ab sofort von Demeter-Vollbieten Aus- und Weiterbildungen im Bereich Personalmanagement, Büro und Si- kornbäckerei Weichardt gesucht. Frau
cherheit an. AZAV und ISO9001 zertifi- Neumann, ( 030 - 873 80 99 oder 0176ziert! Neue Kurse: Bürokraft für Front- 415 16 454
und Backoffice ab 31.05.2016, Personalplaner/in ab 31.05.2016 oder Personal- Kraftfahrer gesucht für Paketzustellung,
disponent/in für den Eisenbahnverkehr Vollzeit, Mo. bis Fr. in Hoppegarten zur
ab 18.07.2016. Mit Übernahmegarantie Festanstellung ab sofort gesucht. Führerin ein unbefr. Arbeitsverhältnis! ( 0 30 / schein zwingend! ( 0173 / 9 80 21 42
5 85 83 14 51, [email protected],
www.bwbz.de
Orthodrom Karnowski sucht für die Filiale in Bernau b. Berlin ab sofort einen
Rettungssanitäterausbildung, komplett Verkäufer/-in in Vollzeit. Bewerbung nur
gefördert, bei Bedarf mit Führerschein tel., Ansprechpartner: Frau Karnowski, (
B+C, ( 6 09 80 23 41, www.konomed.de 0151/42541482
Perfekt präsentiert!
www.commedia.de · Foto: © Deklofenak - fotolia.com
•
2 x 2 tiCKets
30. 4., 20 Uhr
sufraGette
siv•
un für
Le ser
se e
r
r
fü re
e
s
un ser
Le
Bild: Kerstin Joensson
Bild: Verleih
Tipps und Termine
exklu
KAlender
lusiv•
•exk
04
Prospekte in Anzeigenblättern werden stärker
beachtet als lose Werbung im Briefkasten.*
Weitere Zahlen, Daten und Fakten rund um die
Medialeistung der Gattung lesen Sie in der
Studie Anzeigenblatt Qualität. Sie finden
sie auf der Website des Bundesverbandes
Deutscher Anzeigenblätter www.bvda.de.
* Basis: deutschsprachige Wohnbevölkerung (inkl. Ausländer) ab 14 Jahren
Mitglied
im BVDA
ANZEIGE
Medizin
Rückenschmerzen bekämpfen –
wirksam und gut verträglich
Millionen Menschen in
Deutschland leiden an Rückenschmerzen. Schätzungen zufolge sind bis zu 90 %
der Bevölkerung betroffen.
Doch es gibt wirksame Hilfe:
Ein natürliches Arzneimittel
gegen Rückenschmerzen begeistert immer mehr Betroffene (Rubax, Apotheke).
Rückenschmerzen kennt
fast jeder Deutsche. Bei vielen
kommen die Beschwerden immer wieder, etwa 7 Millionen
Menschen leiden sogar unter
chronischen Rückenschmerzen. Doch was kann dagegen
helfen?
Starke Wirkung durch
sanfte Tropfen
Viele Betroffene vertrauen
mittlerweile auf ein natürliches Arzneimittel (Rubax,
Apotheke). In Rubax ist ein
natürlicher Arzneistoff enthalten, der von jeher als wirksam bei Schmerzen im Rücken
gilt. Studien zufolge wirkt er
schmerzlindernd und entzündungshemmend. In Rubax
ist dieser Arzneistoff in Tropfenform auf bereitet. Durch
die Tropfenform kann Rubax
direkt über die Schleimhäute
aufgenommen werden und
seine Wirkkraft von innen
entfalten.
Außergewöhnlicher
Arzneistoff – so
wirksam wie chemische
Schmerzmittel
Das Besondere an Rubax:
Wissenschaftlichen Studien
zufolge ist die Wirksamkeit
des Inhaltsstoffes sogar mit
chemischen Schmerzmitteln
vergleichbar. Dabei ist Rubax
aber bestens verträglich. Die
typischen Nebenwirkungen
chemischer Schmerzmittel
wie Magengeschwüre oder
Herzbeschwerden sind bei
Rubax nicht bekannt, Wechselwirkungen mit anderen
Arzneimitteln ebenfalls nicht.
Deshalb eignet sich Rubax
auch für eine längerfristige
Anwendung und kann mit
anderen Arzneimitteln kombiniert werden. Damit bietet
Rubax eine optimale Kombi-
NEU!
nation aus Wirksamkeit und
bester Verträglichkeit. Rubax
ist rezeptfrei in jeder Apotheke erhältlich.
Die Ergänzung bei
„eingerosteten“
Gelenken:
Anwender von
Wirksamkeit begeistert
Viele Anwender sind von
der Wirksamkeit von Rubax
begeistert. So erzählt beispielsweise eine 77-jährige
Frau, nachdem sie Rubax
3 Wochen lang eingenommen
hat: „Fast 30 Jahre lang litt ich
an Schmerzen im Rücken. Ich
bin von Arzt zu Arzt gerannt,
doch keine Therapie und kein
Schmerzmittel hat geholfen.
Dann habe ich Rubax entdeckt. Im Moment habe ich
überhaupt keine Schmerzen
mehr!“
Intelligenter MikroNährstoffkomplex
schenkt Gelenken
neue Kraft
Patil, et al.: Modulation of arthritis in rats by Toxicodendron pubescens and its homeopathic dilutions. Homeopathy. 2011 Jul; 100(3):131-7. • Erfahrungsberichten nachempfunden • RUBAX. Wirkstoff: Rhus toxicodendron Dil. D6. Homöopathisches Arzneimittel bei rheumatischen Schmerzen in Knochen, Knochenhaut, Gelenken,
Gräfelﬁng.
Sehnen und Muskeln und Folgen von Verletzungen und Überanstrengungen. www.rubax.de. • Zu Risiken und Nebenwirkungen lesen Sie die Packungsbeilage und fragen Sie Ihren Arzt oder Apotheker. • PharmaFGP GmbH, 82166 Gräfelﬁ
ng.
» Endlich Hilfe bei
Cellulite & Bindegewebsschwäche! «
Sexuelle
Schwäche –
die heimliche Volkskrankheit
Sexuelle Schwäche ist weit
verbreitet. Doch die wenigsten reden gerne darüber.
Was viele nicht wissen: Um
sexuelle Schwäche zu bekämpfen, muss man nicht
gleich zu chemischen Pillen
greifen – viele Betroffene
vertrauen erfolgreich auf
natürliche Arzneitropfen
(Deseo, rezeptfrei).
Sexuelle Schwäche –
das große Schweigen
Sexuelle Schwäche, beispielsweise Erektionsstörungen, betrifft mehr Männer in Deutschland, als man
denkt: Ab dem 60. Lebensjahr hat jeder dritte Mann
Probleme mit der Manneskraft. Doch genau betrachtet, handelt es sich um eine
heimliche Volkskrankheit.
Denn die wenigsten Betroffenen bekennen sich zu ihren
Problemen.
Wirksame Hilfe ohne bekannte Nebenwirkungen
Zu chemischen Potenzmitteln wollen viele Männer
nicht greifen. Zu oft haben
die Medien über mögliche
starke Nebenwirkungen be-
richtet. Außerdem sind diese
Mittel meist rezeptpflichtig
– und viele Männer scheuen
den peinlichen Gang zum
Arzt. Doch es gibt ein rezeptfreies, natürliches Arzneimittel für Männer, das bei
sexueller Schwäche wirksame Hilfe leisten kann: Deseo.
3 entscheidende
Vorteile
Deseo hat gegenüber chemischen Potenzmitteln drei
entscheidende Vor tei le:
1. Deseo wirkt mit der reinen Kraft der Natur. Die
Wirksamkeit dieses Arzneimittels wurde geprüft
und bestätigt. Dennoch
hat Deseo keine bekannten Nebenw i rk u ngen.
2. Die natürliche Wirkkraft von Deseo-Tropfen ist
rezeptfrei erhältlich. Diese können ganz einfach in
der Apotheke geholt oder
über eine seriöse InternetApotheke bestellt werden.
3. Deseo muss nicht zu
einem bestimmten Zeitpunkt eingenommen wer-
Je älter wir werden, desto
mehr altern auch unsere Gelenke und Knochen. Damit es den
Gelenken gut geht, empfehlen
unsere Experten, sie mit den
richtigen Nährstoffen zu versorgen. Forschern ist es nun gelungen, einen intelligenten MikroNährstoffkomplex speziell für
Gelenke und Knochen (in Rubax
Gelenknahrung) zu entwickeln.
Rubax Gelenknahrung enthält
die vier körpereigenen Gelenkbausteine Kollagenhydrolysat,
Glucosamin, Chondroitinsulfat und Hyaluronsäure sowie
20 wichtige Vitamine und Mineralstoffe. Tanken Sie neue Kraft
für Ihre Gelenke! Einmal täglich
Rubax Gelenknahrung – Ihre
Gelenke werden es Ihnen
danken.
Zugelassenes Arzneimittel
schenkt Betroffenen
neue Hoffnung
den! Durch die regelmäßige
Einnahme kann die wichtige Spontanität beim Sex
erhalten bleiben.
Tipp: Sexuelle
Schwäche bei
Frauen – wirksame
Hilfe ohne Hormone
Auch 40 % aller Frauen in Deutschland
leiden an sexueller
Schwäche. Der Grund
sind häufig hormonelle Umstellungen in
den Wechseljahren.
Hormonpräparate, die
dagegen Abhilfe versprechen, wollen viele
Frauen aber nicht nehmen. Was viele nicht
wissen: Das natürliche
Arzneimittel Deseo
(Apotheke, rezeptfrei)
kann auch bei Frauen
wirksame Hilfe leisten
– und zwar ganz ohne
Hormone.
DESEO. Wirkstoff: Turnera diffusa Dil. D4. DESEO wird angewendet entsprechend dem homöopathischen Arzneimittelbild. Dazu
gehört: Sexuelle Schwäche. www.deseo.net. • Zu Risiken und Nebenwirkungen lesen Sie die Packungsbeilage und fragen Sie
Ihren Arzt oder Apotheker. • PharmaFGP GmbH, 82166 Gräfelﬁng.
Cellulite, Falten, schlaffe Haut – Bindegewebsschwäche hat verschiedene Erscheinungsbilder. Eines haben sie jedoch gemeinsam: sie stören. Ein Arzneimittel aus der
Apotheke könnte für Millionen Frauen die langersehnte Lösung im Kampf gegen
schwaches Bindegewebe sein (Revoten, rezeptfrei).
Ein gepf legtes, attraktives Äußeres ist vielen Frauen sehr wichtig. Trotzdem
bleibt die Mehrheit von ihnen nicht von unschönen
Zeichen der Hautalterung
verschont: Falten, schlaffe
Haut und Cellulite machen
sich mit zunehmendem Alter
bemerkbar. Doch wie kommt
es dazu?
Viele Erscheinungsbilder – eine Ursache
Das Bindegewebe besteht
aus Fettzellen, die mit Fasern zu kleinen Paketen
verschnürt sind. Dadurch
entstehen die sogenannten
Quervernetzungen, die dem
Gewebe Halt geben. Mit zunehmendem Alter werden
die Fasern jedoch schwächer und die Vernetzungen
werden instabil. Die Folge:
Bindegewebsschwäche, die
durch Cellulite, schlaffe Haut
und Falten sichtbar wird.
Natürliches Arzneimittel wirkt von innen
Neue Hoffnung weckt das
zugelassene Arzneimittel
Revoten (Apotheke, rezeptfrei). Denn Revoten bekämpft
Bindegewebsschwäche nachhaltig von innen – ganz
ohne bekannte Neben- und
Wechselwirkungen! Genial:
Revoten enthält einen dualen
Wirkstoffkomplex aus zwei
natürlichen Arzneistoffen
in spezieller Konzentration,
die laut Studien die Bildung
neuer Faserstränge anregen
können. Das Ergebnis: Die
Quervernetzungen können
gestärkt werden und die
Haut erhält ihre jugendliche
Spannkraft zurück.
Revoten begeistert
Experten und
Anwender
Nach Meinung unserer
Experten könnte dem Arzneimittel endlich der große
Durchbruch in der Behandlung von Bindegewebsschwäche gelingen. Auch
zahlreiche betroffene Frauen
äußern sich begeistert über
Revoten. So schreibt zum
Beispiel eine Anwenderin:
„Endlich Hilfe bei Bindegewebsschwäche! Endlich ein
Produkt, das wirklich hilft.“
Unsere Experten empfehlen 3 x täglich 1 Tablette.
Erfahrungsberichten zufolge können deutliche Ergebnisse
bereits nach wenigen Wochen
erzielt werden.
Erfahrungsberichten nachempfunden. • REVOTEN. Wirkstoffe: Acidum silicicum Trit. D4; Calcium carbonicum Hahnemanni Trit. D4. Die Anwendungsgebiete entsprechen den homöopathischen Arzneimittelbildern. Dazu gehört: Bindegewebsschwäche. www.revoten.de. • Zu Risiken und Nebenwirkungen lesen Sie die Packungsbeilage und fragen Sie Ihren Arzt oder
Apotheker. • PharmaFGP GmbH, 82166 Gräfelﬁng.
06
AKtuell
Berliner Abendblatt | 23. April 2016 | Köpenick
Die gute Seele
Brücken-Abriss rückt näher
Am Ende dieses Jahres
soll mit dem Abriss des
westlichen Teils der Salvador-Allende-Brücke in
Köpenick begonnen werden, so die Senatsverwaltung. Bis zum Beginn der
Rückbauarbeiten werden
die Fußgänger und Radfahrer provisorisch über
die gesperrte Fahrbahn
geführt, so ein Sprecher.
Die 1981 fertiggestellte
Querung der Spree ist eine
der wichtigsten Brücken im
Bezirk.
(nm)
EhrEnAmt Rahnsdorferin führt ein Leben für den Sport
Geschenkidee zum Mutter- und Vatertag Anzeige
Smartphone mit einfachster Bedienung
Für Kinder, Enkel, Ehemänner und Ehefrauen, die gerade auf der Suche nach
einem passenden Geschenk sind, lohnt
sich ein Blick auf das LTE-Smartphone
Doro Liberto® 825. Doro hat die Bedienung von Smartphones stark vereinfacht.
Die einzigartig einfache Menüführung
gibt Sicherheit in der Nutzung: egal ob Telefonieren,
E-Mails und Nachrichten
versenden, Fotos aufnehmen,
die Wettervorhersage abfragen oder einfach die Lösungen für das Kreutzworträtsel
googlen. Dank der durchdachten Menüführung können Fotos, Videos und Texte
ebenso leicht mit anderen
geteilt werden. Gerade für
Einsteiger ideal geeignet.
So Mercedes wie am ersten Tag.
Exklusiv beim Autodienst Hoppegarten: die besten
Gebrauchten von Mercedes-Benz. Mit 24 Monaten
Fahrzeuggarantie, 12 Monaten Mobilitätsgarantie, 10
Tagen Umtauschrecht u.v.m.*
B 180, EZ 02/15, 16.100 km, AMG-Line Night-Paket,Südseeblaumet.,
Automatik,Anhängekupplung,LED,Navi,
aktiver Parkassistent u.v.m.
MwSt ausweisbar
31.480,00 € brutto
CLA 180, EZ 03/15, 7.700 km, Urban.Mountaingraumet.,Automatik
Smart in jedem
Alter ist die Devise
Panoramadach,Bi-Xenon,Navi,aktiver Parkassistent u.v.m.
MwSt ausweisbar
29.980,00 € brutto
C 180T, EZ 07/15, 22.750 km, Irridiumsilbermet.,Automatik,Spurpaket,
Navi,Anhängekupplung,LED,aktiver Parkassistent u.v.m.
MwSt ausweisbar
31.280,00 € brutto
Ein besonderes Highlight ist die kostenlose App “My Doro Manager“. Darüber können wichtige Funktionen wie
Lautstärke, E-Mail, Direktruftasten und
die Notruffunktion von Freunden oder
Verwandten von überall her eingerichtet
werden.
Inklusive Tischladestation
mit spannenden Funktionen
Einzigartig ist die mitgelieferte Ladestation. Sobald das Smartphone angesteckt ist, schaltet sich automatisch der
sogenannte „Dock-Modus“ an. So wird
das Gerät nicht nur geladen, sondern kann gleichzeitig als Uhr, Wecker oder
zur digitalen Foto-Diashow
sowie als Audio-Player genutzt werden. Damit hat
man allen SmartphoneBesitzern etwas voraus.
Das Doro Liberto® 825 ist
überall im Handel erhältlich.
Gratis-Aktion
Zusammen mit der Deutschen Telekom hat Doro jetzt
zum Vater- und Muttertag
ein ganz besonderes Angebot. Wenn Sie im Aktionszeitraum ein
Doro Liberto® 825 erwerben, bekommen Sie gratis einen 30,- € Blumengutschein.*
Weitere Informationen finden Sie auf
der Doro-Homepage:
www.dorodeutschland.de/apo-825
30-EURO-BlUMENGUTSCHEIN
*
*Die Garantiebedingungen finden Sie unter
www.mercedes-benz.de/junge-sterne.
*
Bei einem Erwerb eines Doro Liberto® 825 in einem Shop / Online Shop
der Deutschen Telekom erhalten Sie einen Blumengutschein von Valentins
im Wert von 30,- EUR gratis dazu. Diesen können Sie unter Valentins.de
einlösen (zzgl. 4,99 € Versand).
SO FUNKTIONIERTS:
Coupon heraustrennen und zusammen mit der Rechnungskopie
sowie Ihrer Lieferadresse an:
Doro Deutschland GmbH
Hohenzollernring 57
50672 Köln
Wir schicken Ihnen den Gutschein
kostenfrei zu. Nicht kombinierbar
mit anderen Aktionen.
Satt ist gut. Saatgut ist besser.
Bild: Sandr5a Maiwald
Junge Sterne
Rosemarie Dahlke liebt die Verbundenheit in der Vereinigten Sportgemeinschaft Rahnsdorf
Es ist ein Leben für die Fitness: Seit gut
60 Jahren ist Rosemarie Dahlke in ihrer
Gymnastikgruppe sportlich aktiv. Seit
1988 unterstützt die 79-Jährige die Gymnastik-Abteilung der Vereinigten Sportgemeinschaft Rahnsdorf 1949 e.V. zudem als
Kassiererin und Buchhalterin. Für ihr vorbildliches Engagement ehrte das bezirkliche Freiwilligenzentrum Sternenfischer die
Rahnsdorferin jetzt als „Stern des Monats“.
„Als Buchhalterin waren Zahlen stets eine
spannende Herausforderung und meine täglichen Begleiter“, sagt Dahlke. „Zum beruflichen Ausgleich habe ich mich immer gerne
sportlich betätigt. Ob Fahrrad fahren, tanzen oder Gymnastik – abwechslungsreich
und aktiv sollte es sein. Selbst heute halte ich
mich gerne fit und kann mir meinen Alltag
ohne sportliche Betätigung gar nicht vorstellen.“ So sei sie auch zu ihrem Ehrenamt
gekommen. „Mein Faible für Zahlen lebe ich
in der Verwaltung des Geldes der Abteilung
Gymnastik aus. Ich sammle Mitgliederbeiträge ein, verwalte die Ein- und Ausgaben
der Abteilung und vertrete diese vor dem
Vorstand. Außerdem organisiere ich gerne
Ausflüge, verantworte Ehrungen für runde
und halbrunde Geburtstage und bin generell
für alle als erfahrene Ansprechpartnerin
da.“ Kein Wunder, dass sie längst so etwas
wie die gute Seele der Gymnastikgruppe
geworden ist. „Generell herrscht zwischen
allen Mitgliedern eine starke Verbundenheit, in der ich ebenfalls sehr aufgehe. Die
sozialen Kontakte, gemeinsame sportliche
Aktivitäten und lustige Ausflüge sind für
mich ein großer Gewinn. So kann ich neben
der physischen Betätigung auch psychisch
fit bleiben und mich in der Gemeinschaft
betätigen. In meinem Ehrenamt kann ich
all die Dinge vereinen, die mich glücklich
machen und interessieren.“
Die VSG Rahnsdorf 1949 e.V. hat ihren
Sitz in unmittelbarer Nachbarschaft der
Püttberge unweit von Spree und Müggelsee. Neben sportlichem Erfolg nimmt es
sich der Verein zur Aufgabe, einen fairen
Umgang untereinander und mit anderen
Sportsfreunden zu pflegen. Das Freiwilligenzentrum Sternenfischer fördert das
ehrenamtliche Engagement im Bezirk. Als
Service- und Beratungseinrichtung informiert und berät es zu den Möglichkeiten
eines Engagements und vermittelt mögliche
Einsatzfelder.
(nm /red)
Informationen
 Weitere
Freiwilligenzentrum Sternenfischer
Oberspreestraße 182, 12557 Berlin
) (030) 245 857 5
erhältlich bei
brot-fuer-die-welt.de/saatgut
Pro Person nur ein Gutschein einlösbar. Keine Barauszahlung möglich. Gültig bis 15.05.2016
Anzeige
Anzeige
Tel. 030 - 61 60 90 60
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
PORTAS-Fachbetrieb
A. Mandryka
Silbersteinstr. 67
12051 Berlin
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
Nutzen Sie unseren Portas vor Ort Beratungsservice:
Mit Anschauungsmaterial und Muster aus der Werkstatt,
so kann man Form und Farbe direkt vor Ort begutachten.
Vereinbaren Sie einen Termin unter Tel. 030-61609060
Container
als Zuhause
In Altglienicke werden
in einem Pilioverfahren Wohncontainer für
Flüchtlinge errichtet. In
den sogenannten Tempohomes, die am Standort
Bahnweg/ Molchstraße
entstehen, sollen bis zu
500 geflüchtete Menschen
untergebracht werden.
Die Eröffnung ist für
Ende Juni geplant. Das
teilt die Senatsverwaltung mit. Einen Betreiber
für die Unterkunft gibt es
noch nicht.
Seitens des Bezirksamtes wurde verdeutlicht,
dass sowohl mit dem
Kinder– und Jugendzirkus „Cabuwazi“ als auch
dem Abenteuerspielplatz
mit K inderbauer nhof
„Waslala“ f r ü h zeitig
eine Abstimmung herbeigeführt werden sollte,
um die Fläche weiterhin
für Jugend- und Freizeitaktivitäten nutzen
zu können, hieß es. Für
die Anwohnerinnen und
Anwohner in der unmittelbaren Umgebung wird
das Bezirksamt, wie in
der Vergangenheit auch,
Informationsveranstaltungen durchführen. Das
Bezirksamt steht für Fragen zur Verfügung. (nm)
AKtuell
Köpenick | 23. April 2016 | Berliner Abendblatt
07
Anzeige
Vorsorge
Warum ist Vorsorge wichtig?
Adlershof im Höhenflug
WirtscHAft Mehr Neuansiedlungen am High-Tech-Standort
030 -226 848 02
25. April um 17 Uhr
Kiezklub Alte Schule
Rechte und Möglichkeiten
Der Wissenschafts- und
Technologiepark Adlershof
hat auch im vergangenen Jahr ein beachtliches
Wachstum erzielt. Insgesamt
wurden dort 60 Unternehmen angesiedelt (2014: 52),
44 (2014: 34) verließen den
Standort. Darüber informiert die Wista Management GmbH.
In dem Wissenschafts- und
Technologiepark treffen sich Geist und Kapital
der freien Mitarbeiter sank
hingegen um 12,8 Prozent
auf 678. Die Umsätze und
Haushaltsmittel der Unternehmen und Einrichtungen
im übrigen Areal stiegen
2015 um 1,3 Prozent auf
638,6 Millionen Euro. „Der
hochsubventionierte Technologiepark hat sich mittlerweile zum überwiegend
privat finanzierten Hightech-Standort gewandelt“,
so Wirtschaftssenatorin
Cornelia Yzer (CDU). „Diesen Trend wollen wir weiter
befördern: durch Akquisition, Internationalisierung
u nd ser viceor ientier tes
Standortmanagement.“ Im
Gesamtgebiet der Wissenschaftsstadt Adlershof lagen
2015 die Umsätze, Haushalts- und Fördermittel mit
1,887 Milliarden Euro um
3,4 Prozent über denen des
Vorjahres. In 1.013 Unternehmen arbeiten insgesamt
15.943 Menschen. Hinzu
kamen 6.524 Studenten. Die
Geschäftsentwicklung für
2016 schätzen die Unternehmen im Wissenschafts- und
Technologiepark optimistisch ein: 52,9 Prozent (2014:
57 Prozent).
(nm /red)
Mit Krombacher freikarten gewinnen
1. FC Union Berlin gegen VfL Bochum
Für das Spiel von Union Berlin gegen VfL Bochum verlosen wir 3 x 2 Freikarten.
Wer am 29. April, 18.30 Uhr,
beim Spiel gegen die Elf aus
dem Pott in der Alten Försterei dabei sein möchte, sollte
mitmachen. Das Berliner
Abendblatt und Krombacher
>> Wagen ohne Wagnis.
Mit unseren Gebrauchtwagen von jung@smart glänzen
Sie garantiert – und gehen auf Nummer sicher. Denn wir
sorgen dafür, dass es unseren Nigelnagelgebrauchten
an nichts fehlt:
> 24 Monate Fahrzeuggarantie¹
> 12 Monate Mobilitätsgarantie¹
> HU-Plakette jünger als 3 Monate
> Wartungsfreiheit für 6 Monate (bis 7.500 km)
> 10 Tage Umtauschrecht
> Finanzierungs-, Leasing- und Versicherungsangebot
> Probefahrt meist innerhalb von 24 Stunden möglich
> Inzahlungnahme Ihres Fahrzeugs möglich
Freier Platz in Wohngemeinschaft
für Menschen mit Demenz
Bild: imago/Schöning
Die Zahl der Beschäftigten
stieg um 4,6 Prozent (2014:
5,2 Prozent) auf 6.134. Die
Umsätze legten um 6,8 Prozent (2014: 3,5 Prozent) auf
766 (2014: 718) Millionen
Euro zu. Hinzu kommen
Fördermittel in Höhe von
insgesamt 17 Millionen Euro
(2014: 10 Millionen Euro).
Der Förder- beziehungsweise Drittmittelanteil am
Budget der sechs Institute
der Humboldt-Universität
zu Berlin (HU) betrug 31
Millionen Euro, die Grundfinanzierung belief sich
auf 49 Mio. Euro (2014: 48
Millionen Euro). Bei den
zehn außeruniversitären
Instituten lagen Haushaltsmittel mit 134 Mio. Euro
(2014: 132,3 MillionenEuro)
etwas höher als im Vorjahr. In der Medienstadt
gingen die Umsätze der 140
Unternehmen allerdings um
2,3 Prozent auf 209,1 Millionen Euro zurück. Fördermittel wurden von den
Unternehmen nicht mehr
in Anspruch genommen.
Die Zahl der fest angestellten Mitarbeiter stieg um
1,6 Prozent auf 1.246, die
6 06
0
8
67
– Deutschlands meistverkauftes Pils und offizieller Partner der Bundesliga
– laden ein. Schicken Sie
eine E-Mail mit dem Betreff
„Union ST32“ sowie Ihrer
Telefonnummer an unten
stehende E-Mail-Adresse
und gewinnen Sie mit etwas
Glück. Einsendeschluss ist
der 26. April. Der Rechtsweg
ist ausgeschlossen.
* [email protected]
Anzeige
wirtschaft
Seit 14 Jahren betreut das Fachpersonal der Sozialstation PﬂegeVital Beate Langer GmbH ambulant
und rund um die Uhr Menschen mit
Demenz in Wohngemeinschaften in
Berlin-Adlershof in der Florian-GeyerStraße und in Berlin-Karlshorst im
Römerweg.
Die älteren Menschen können dort ihren Lebensabend selbstbestimmt und Ausﬂüge fördern das Wohlbeﬁnden der Mieter.
in Würde verbringen.
Die Integration der Menschen mit Demenz in ein normales Umfeld zu
ermöglichen, vertraute Tätigkeiten und Aktivitäten eines Haushalts
zu verrichten und die vorhandenen Ressourcen aktivierend zu fördern,
stehen dabei im Mittelpunkt.
Jeder Mieter hat ein eigenes Zimmer. Die Räume strahlen eine helle
und freundliche Atmosphäre aus und laden zum Verweilen ein. Desweiteren können alle Mieter die Gemeinschaftsräume, wie die Wohnküche, die große Terrasse und den Garten nutzen.
Das Personal des beauftragten Pﬂegedienstes setzt im Rahmen der
24-Stunden-Betreuung eine aktivierende und liebevolle Pﬂege um.
¹Die Garantiebedingungen finden Sie unter www.smart.de/gebrauchtwagen.
Das alles ist bei jung@smart immer inklusive. Und egal,
ob Sie sich für ein Finanzierungs-, ein Leasing- oder
ein Sofortkaufangebot entscheiden – mit einem gebrauchten smart fortwo sehen Sie alles andere als alt
aus. Am besten kommen Sie gleich mal für eine Probefahrt bei uns vorbei. Oder Sie vereinbaren einfach
einen Termin. Wir freuen uns auf Sie!
Ihr Partner vor Ort:
Autodienst Hoppegarten GmbH
Autorisierter smart Verkauf und Service
smart center, Neuer Hönower Weg 3, 15366 Hoppegarten
Tel. 0 33 42.24 88-0, Fax 033 42.24 88-190
www.autodienst-hoppegarten.de
Derzeit steht je ein Platz in zwei WGs in Berlin-Adlershof zur Verfügung.
Anbieter: Autodienst Hoppegarten GmbH,
Neuer Hönower Weg 3, 15366 Hoppegarten
Gern berät Sozialarbeiterin Fr. Lamprecht-Hapke Sie umfassend
und kostenlos in allen Detailfragen und klärt mit Ihnen die
Kostenübernahmen.
Pﬂege-Vital Beate Langer GmbH
Florian-Geyer-Str. 97 · 12489 Berlin · E-Mail: soz@pﬂege-vital.com · www.pﬂege-vital.com
( 678 06 06 • Fax: 67 80 60 70
hellweg.de
Sonntag
geöffnet
24. April
13-18 Uhr
Sonntagsrabatt
Stadt des
Mittelstands
15 %
Kongress am 11. Mai
in der Mercedes-Welt
Rabatt* auf
alle Artikel
*Von den Rabatten ausgenommen sind reduzierte Artikel, Ausverkaufsware, Bücher, Zeitschriften, Tabakwaren, Gase, bereits bestehende Kaufverträge, Geschenkkartenerwerb, Serviceleistungen,
Pfand, Lebensmittel, Getränke und Angebote aus unserem aktuellen Prospekt. Die Rabatte sind nicht mit anderen Aktionen kombinierbar. Pro Person kann am Aktionstag nur einmal Rabatt in
Anspruch genommen werden. Gültig am Sonntag, 24. April 2016. Käufe in unserem Online Shop sind von der Aktion ausgenommen.
In ganz Berlin:
Berlin-Biesdorf
Alt Biesdorf 38
Berlin-Hohenschönhausen
Rhinstr./Ecke Gärtnerstr.
Berlin-Köpenick
Salvador-Allende-Str. 115
Berlin-Kreuzberg
Yorckstr. 38-39
fi
8 www.berliner-mittelstandskongress.de
Anmeldung unter: ) 0160 547 33 43 I 7 (030) 278 773 58, I * [email protected]
Berlin am Ostbahnhof
An der Ostbahn 3
Berlin Tempelhof
Attilastr. 52/S-Bahn “Attilastr.“
Berlin-Tiergarten
Quitzowstr./Ecke Perleberger Str.
Berlin-Weißensee
Roelckestr./Ecke Rennbahnstr.
Diese Anzeige wurde erstellt durch: HELLWEG Die Profi-Baumärkte GmbH & Co. KG, Zeche Oespel 15, 44149 Dortmund
Vier neue Märkte
auf einen Schlag
Köpenick | 23. April 2016 | Berliner Abendblatt
Anzeigen - S onde r ve röf fentlichung
Bild: DECATHLON
08
Die Ansiedlungen geben
der Gegend ein völlig neues Gesicht
Bild: Edeka
hier entsteht ein
Einkaufsparadies
EinzElhandEl Die neuen Adressen an der Schnellerstraße in Niederschöneweide verleihen dem Ortsteil weiteren Schub
Wo noch vor kurzer Zeit Leere und Tris- großzügiges Parkhaus gebaut. Das Untertesse herrschten, entsteht derzeit ein nehmen wird nach eigenen Angaben rund
neues Einkaufsparadies mit vier neuen 14 Millionen Euro in den neuen Standort
Märkten. Am 27. April eröffnet das Möbel- stecken. „Das moderne Edeka Center wird
haus MömaX eine neue Filiale an der die Kunden mit großzügigen Bedientheken
Schnellerstraße 132-136
für Backwaren, Fleisch,
in Niederschöneweide.
Wurst, Käse und Fisch
Endlich wird dem
Mitte nächsten Jahsowie der sogenannten
Gebiet neues
res folgt ein Center des
Genuss-Welt begeistern“,
Leben eingehaucht
Einzelhandelskonzerns
kündigt eine KonzernEdeka. Ebenso wird sich
sprecherin an. Neben
Oliver igel (sPD)
eine Filiale der Möbeldem modernen LadenBezirksBürgerMeister
kette Sconto unweit vom
bau, umweltfreundlichen
S-Bahnhof Schöneweide
Kühlmöbeln und tagesansiedeln. Mitte März wurde bereits eine lichtgesteuerter LED-Beleuchtung wird
neue Filiale des Sportartikelhändlers und der Vollsortimenter mit breiten Gängen
-händlers Decathlon eröffnet - es ist die und niedrigen Regalen „generationenfreundliches Einkaufen“ garantieren.
zweite in Berlin.
35.000 Artikel im Sortiment werden eine
Großzügiges Parkhaus. Die Investoren breite Vielfalt bieten - vom Discountniveau
haben Großes vor: Edeka plant eine Ver- bis hin zu bekannten Marken und einer
kaufsfläche von 3.500 Quadratmetern. breiten Auswahl an Bio-, veganen und
Mit Lager und Nebenräumen wird das vegetarischen Produkten. In der „GenussCenter eine Gesamtfläche von rund 5.000 Welt“ werden die Kunden frisch zubereiQuadratmetern haben. Zudem wird ein tete Menüs und Snacks genießen können,
Ort mit historie
Wo nunmehr und vor allem
künftig Einkaufswagen
rollen, wurde früher heftig
geschuftet.
Bis 1990 war das VEB Berliner Metallhütten- und
Halbzeugwerke (BMHW)
auf der riesigen Fläche
an der Schnellerstraße zu
Hause. Der 1951 gegründete
Betrieb beschäftigte bis zu
2300 Mitarbeiter, die mehrheitlich im Dreischichtbetrieb arbeiteten, unter
anderem um den Dauerbetrieb und die optimale
Auslastung der Hoch- und
Schmelzöfen zu gewährleisten. Die Belastung der
städtischen Umwelt, unter
anderem durch die Abgase
der Schmelzöfen und durch
Einleitung von verunreinigtem Kühlwasser (wie aus
Aluminiumsalz-Wäsche)
in die Spree, war Experten
zufolge sehr hoch. Die Produktionsstätten befanden
sich beiderseits des Flusses.
Nach der Wiedervereinigung wurde die Produktion
eingestellt. Der überwiegende Teil des ehemaligen Werksgeländes blieb
danach ungenutzt. Lediglich einzelne Betriebsteile,
wie ADMOS Gleitlager
GmbH wurden weitergeführt. Ebenfalls waren
einzelne, derzeit ebenfalls
meist ungenutzte Gebäude,
wie das aus Backstein
errichtete Verwaltungsgebäude an der Schnellerstraße, bis zum März des
Jahres 2012 noch erhalten. Jetzt kehrt dort neues
Leben ein.
(NM)
Bild: commons.wikimedia/NIzzaallee
gebäude wurde 2012 abgerissen
Gute Ergänzung. Bezirksbürgermeister Oliver Igel (SPD)
freut sich über die Entwicklung. „Die neuen Märkte an der
Schnellerstraße stärken unser
bezirkliches Hauptzentrum für
den Einzelhandel am Bahnhof
Schöneweide und machen die
Gegend attraktiver“, so Igel.
Nach vielen Jahren der Brache
werde dem Gebiet endlich neues
Leben eingehaucht. „Ich verspreche mir davon auch, dass das
Zentrum Schöneweide gestärkt
wird, da die neuen Märkte keine Konkurrenz, sondern eine sinnvolle und gute
Ergänzung sind. Ich wünsche den neuen
Märkten viele zufriedene Kundinnen und
Kunden und freue mich darüber hinaus,
wenn weitere verbliebene Brachflächen
im Bezirk bald neu entwickelt werden.“
Eine solche befindet sich in unmittelbarer
enuss
Nachbarschaft: Das Gelände der früheren Bärenquell-Brauerei verfällt zunehmend und wartet seit Jahren auf einen
Investor. Sämtliche Bemühungen verliefen bislang im Sande. Zuletzt war eine
Baumarkt-Kette wieder von ihrem Vorhaben, das Areal zu entwickeln, abgerückt.
Nils Michaelis
!
n
te
es
B
ie
d
d
n
si
a
ap
P
d
n
u
a
Mam
Vat
+++ Vatertag +++ Muttertag +++
ag +++ Mut
ertag +++ Muttertag +++ Vatert
Nicht vergessen!
Am 5.5. ist Vatertag
Am 8.5. ist Muttertag
Trendige und günstige Möbel
GEländE VEB BMHW arbeitete bis 1990
Das ehemalige Verwaltungs-
im Markt wird dafür eine ganz besondere
Bedienungstheke bereit stehen, daneben
gleich die Sitzplätze im Café/Bistro-Stil.
Dieser Bereich wird durch ein besonderes
Ladenbaukonzept gestaltet. Auch MömaX
greift für seine neue Niederlassung tief ins
Portemonnaie: Rund 15 Millionen Euro fließen in die Neueröffnung, sagt ein Unternehmenssprecher (mehr dazu im
Beitrag unten).
Einkaufen al s G
Am 27. April öffnet das
Trendmöbelhaus MömaX
seine Pforten erstmals in
Berlin. Besucher erwartet
auf einer Gesamtfläche von
ca. 12.000 Quadratmetern
vielfältige Wohnideen, Einrichtungskonzepte, Dekorationsartikel und vieles mehr.
Damit ist der neue MömaX
in der Schnellerstraße der
größte MömaX, der jemals
eröffnet wurde. Im Zuge
der Neueröffnung wurden
50 neue Arbeitsplätze vor Ort
geschaffen.
und vielfältig beschreiben.
Inspirierende Wohnideen
und Raumlösungen finden
sich im ganzen Trendmöbelhaus. Unterschiedliche
Wohnvorschläge, für jeden
Wohn-Typ passend, zeigt
MömaX in seinen Musterwohnungen. Das Möbelunternehmen unterstützt das
heutige Wohnverhalten, sich
öfter und abwechslungsreicher einzurichten. „Das geht
aber nur, wenn die Produkte
sehr preisgünstig sind“, so
ein Sprecher.
(NM /reD)
Das MömaX-Konzept lässt
sich mit den Worten modern,
trendig, abwechslungsreich
8
Weitere informationen:
www.moemax.de
www.zentrumschoeneweide.de
AKtuell
Köpenick | 23. April 2016 | Berliner Abendblatt
09
Bauarbeiten sorgen für Turbulenzen
Bauen Bahnkunden wird bis Herbst vor allem rund um die City West viel Geduld abverlangt
Die Deutsche Bahn hat sich viel vorgenommen. Bis 2019 werden etwa 28 Milliarden
Euro in „das größte Infrastruktur-Modernisierungsprogramm in der Bahngeschichte“
investiert. In Spitzenzeiten baut die Bahn
an 850 Stellen gleichzeitig in allen 16 Bundesländern, auch in Berlin. Nach gut einem
Monat fährt die Berliner Ringbahn seit
Montag wieder durch. Seit dem 18. März
waren zwischen Halensee und Westend
Ersatzbusse im Einsatz. Auf der Strecke
wurde an den Gleisen gearbeitet. Neben
den S-Bahnlinien 41 und 42 war auch die
46 davon betroffen. Auf der Linie S5 dauern die Bauarbeiten dagegen noch bis zum
29. April. Laut Bahnsprecher Alexander
Kaczmarek ist sich die Bahn bewusst, „dass
die Bauarbeiten den Verkehrsunternehmen
und ihren Kunden wieder einiges abverlan-
gen werden.“ Durch den Umfang lässt sich
das „leider nicht vermeiden“.
Abschnitte gesperrt. Und das ist nur
der Anfang. Weiter geht es in einigen
Wochen auf der westlichen Stadtbahn.
Ab Ende Mai bis Ende Oktober wird die
Passage von Friedrichstraße bis Grunewald bzw. Olympiastadion modernisiert.
Die Abschnitte werden einzeln gesperrt,
entweder wochentags abends von 21 bis
4 Uhr oder am Wochenende von freitagabends bis Montag Früh. Zwischen Friedrichstraße und Charlottenburg fahren
die S-Bahnen von Ende Mai bis September abends nicht. Und im Oktober nicht
an den ersten beiden Wochenenden. Die
Strecke zwischen Zoo bis Grunewald
und Zoo bis Olympiastadion wird an den
Mystische Dimension
Grandioses Finale einer imposanten Show
Wenn am 3. und 4. Mai Gregorian im Tempodrom am
Anhalter Bahnhof gastiert,
dann heißt es Abschied
nehmen von einem einzigartigen Musikprojekt.
Zum vorläufig letzten Mal
präsentieren die acht klassisch ausgebildeten Sänger aus England dann in
einer gewaltigen Show ihr
magisches Musik-Universum. Das entfaltet sich im
aktuellen Album „Masters
of Chant X: The Finale
Chapter“, mit dem das vorerst letzte Kapitel einer
außerordentlichen Erfolgsgeschichte aufgeschlagen
wird. Mit der Veröffentlichung des Albums „Masters of Chant“ beginnt 1999
der Siegeszug einer genialen Idee des Hamburger
Erfolgsproduzenten Frank
Peterson, die bis heute
unter dem Namen Gregorian weltweit für Aufsehen
sorgt. Mit seinem einzig-
artigen, unnachahmlichen
Sound aus gregorianischem
Gesang und moder ner
Rock-/Pop-Musik begeistert das Ensemble international die Fans. Rund
zehn Millionen Tonträger
wurden bislang weltweit
verkauft, über zweieinhalb
Millionen Zuschauer von
Europa bis Japan ließen sich
von den spektakulären und
opulent inszenierten LiveAuftritten der Männer in
Mönchskutten begeistern.
Durch ihre beeindruckenden Neuinterpretationen
berühmter Melodien im
mittelalterlichen Gewand
kreieren die stimmgewaltigen Musiker immer wieder
aufs Neue mystische Klangdimensionen. Zugleich bieten die Bühnenshows von
Gregorian überwältigendes Live-Entertainment mit
Pyro-Effekten, Projektionen, Lasershows und imposanten Choreographien. (red)
verlosung
Drei Leser des Berliner Abendblattes haben nebst Begleitung die
Chance, Gregorian am 3. Mai, 20
Uhr, im Tempodrom, Möckernstraße 10, zu erleben. Wer gewinnen
möchte, schreibt bis 26. April eine
E-Mail mit Telefonnummer und
Stichwort „Gregorian“ an
[email protected]
Rechtsweg ausgeschlossen.
Infos und Tickets gibt es online:
 www.gregorian.de
Wochenenden Ende Mai, Anfang Juni und
Mitte September gesperrt. Das Finale
folgt in der letzten Oktoberwoche, vom
24. bis 31. Oktober – die Sperrung von der
Friedrichstraße bis zum Zoo ab Montag
und zusätzlich weiterführend bis Grunewald beziehungsweise Olympiastadion
ab Donnerstag, beides bis zum Ende des
Wochenendes Montag Früh. Als Ersatz
werden Busse eingesetzt.
Schlecht informiert. Wie erleben die Fahrgäste die Veränderungen? Für Sahra aus
Lichtenberg wäre es schlimm, wenn die
Strecke komplett gesperrt würde. So ist
es für sie gut erträglich. Bis vor kurzem
wusste sie noch nichts davon. Auch Alexandra aus Reinickendorf wünscht sich,
besser informiert zu werden. Sie muss täg-
-Rechtstipp
lich über Bahnhof Zoo in den Grunewald.
Rikki aus Friedrichshain wird sich auf
seinem Weg zur Uni in Potsdam umstellen
müssen und auf die Regionalbahn oder den
SEV ausweichen. Für ihn ist die Bahn mit
„ihren ständigen Preiserhöhungen“ nicht
pünktlich genug und informiert nicht
ausreichend. Er resigniert, „man muss
sich fügen“. Auf Gerd aus Charlottenburg
trifft das nicht zu. Schon vor Wochen habe
er die aufgestellten Schilder gelesen. „Die
S-Bahn macht das gut.“ Auch Martin aus
Wedding „kann gut damit leben“.
Anders ging es Familie Höfling aus Frankfurt/Main. Vor vielen Wochen hatte sie
online gebucht. Inklusive aller Informationen über die Strecke zwischen CityWest und Adlershof. Vom SEV erfuhr sie
erst über die Ansagen in der S-Bahn. Herr
Höfling „hat was im Zug gehört, aber nicht
richtig geblickt“. Nachfragen bei anderen
Fahrgästen halfen weiter. Die Familie hat
Glück, denn sie spricht deutsch – sie konnte
die Durchsagen auf dem Bahnsteig und in
der Bahn verstehen. Für Touristen gab
es englische Informationen nur auf Stellwänden und auf den Flyern in den Reisecentern. Die Deutsche Bahn hat sich viel
vorgenommen.
Christina Praus

Weitere Informationen unter:
www.s-bahn-berlin.de,
www.vbb.de
www.bahn.de
www.bauarbeiten.bahn.de
) (030) 29 74 33 33
„Punkt 3“, die 14-tägig erscheinende Kundenzeitschrift der Bahn
Anzeige
Ausgleichung
unter Erben
fi
Für neue Kabel und Signale graben wir uns
von Rummelsburg bis Köpenick.
fl
ff
Nächtliche Beeinträchtigungen wegen Bauarbeiten
April bis Juni 2016
Nach dem Abschluss der 1. Baustufe zum neuen elektronischen Stellwerk „S 3 Ost“ im Dezember 2015
hat im Februar 2016 die zweite Phase begonnen. Zwischen Rummelsburg und Köpenick werden Kabeltiefbauarbeiten durchgeführt, Gleisquerungen hergestellt, Kabelschächte gebaut, Signalfundamente gegründet und Kampfmittelsondierungen vorgenommen.
Die Arbeiten werden zwischen Rummelsburg und Köpenick auch nachts stattfinden.
 von Fr 29. April 2200 Uhr durchgehend bis Mo 2. Mai 400 Uhr
 von Fr 20. Mai 2200 Uhr durchgehend bis Mo 23. Mai 400 Uhr
 von Fr 27. Mai 2200 Uhr durchgehend bis Mo 30. Mai 400 Uhr
 von Sa 11. Juni
030 Uhr durchgehend bis Mo 13. Juni 400 Uhr
Zum Einsatz kommen Zweiwegebagger, Notstromaggregate, Verdichter und Baustellenbeleuchtungen
(jeweils punktuell und kurzzeitig). Die von den Arbeiten ausgehenden Geräusch-Immissionen bewegen
sich innerhalb der durch die vorliegende Ausnahmezulassung vorgegebenen Immissionswerte.
Voraussetzung für die geplanten Nachtarbeiten ist die Ausnahmegenehmigung der Berliner Senatsverwaltung für Stadtentwicklung und Umwelt, die im Baubüro Fichtenauer Weg 45 (am Bahnhof Erkner)
zur Einsichtnahme vorliegt.
Infos:
Anwaltskanzlei Dr. Zacharias I Volmerstraße 5 I 12489 Berlin-Adlershof
) 030 / 63 92-45 67
Wir sind bemüht, die von den Bauarbeiten ausgehenden Störungen so gering wie möglich zu halten.
Für alle Arbeiten werden modernste Geräte und Technologien eingesetzt. Trotz allem lassen sich
Unannehmlichkeiten für Sie nicht gänzlich ausschließen. Bitte haben Sie Verständnis für den unvermeidlichen Baulärm. Beachten Sie bitte auch die damit im Zusammenhang stehenden Fahrplanänderungen im Zugverkehr zwischen Berlin und Erkner.
Kontakt zum Projekt
Baubüro Erkner
Telefon 0335 564 21 40
Projektleitung
E-Mail [email protected]
SO
REISE
Berliner Abendblatt | 23. April 2016 | Berlin
RÜGEN
Inh. Uwe Sund, Fritz-Reuter-Str.7, 18181 Graal-Müritz
ca. 60 m zum Strand! ( 0 30/ 5 67 97 70 bei uns erleben. Infos unter: ( 03 83 91 /
Angebote sichern! www.svantevit-hotel.de 76 46 90, www.ferienpark-heidehof.de
App´s**** Warnemünde / Nienhagen, teilweise Meerblick Whirlpool, Sonderpreise!!!
( 03 81 / 2 03 20 20, www.ostseevillen.com
Liebevoll sanierte Hotelvilla in Strand- &
Kurparknähe bietet komf. Zimmer und Fewos mit Schlemmerfrühstücksbuffet, Frühlingsangebot: 3 Ü/F ab 109,– € p. P. im DZ
www.villa-edda.de – t 03 82 06 / 15 30
Graal-Müritz –
Urlaub am Meer
Große Auswahl an mod. und strandnahen Fewo & DZ mit Frühstück
Telefon: 03 82 06 / 7 47 22
www.strandsommer.de
Kur an der Polnischen Ostseeküste in Seebad Kühlungsborn, komf. FW, MeerBad Kolberg 14 Tage ab 399€, Hausabho- blick, Terr./Blk., Garten, Radwege,
lung inkl. ( 0048943556204
www.2rosen.de, ( 01 77 / 5 68 71 50
USEDOM
4 ÜN im Komf.Zi inkl. Frühstücksbuffet,
Genießer-HP, Nutzung des Spa und
Saunabereiches, freier Eintritt in das
örtliche Thermal- und Meerwasserbad.
Anreise: So., Mo., Di. ab 298 € p.P./DZ
Anreise: Mi., Do., Fr., Sa. ab 338 € p.P./DZ
MST Hotel GmbH · Dünenstr. 11 · 17454 Zinnowitz
Tel. 038377-38 000
[email protected]
Strandschnuppern
gültig: 04.05.–19.06. und 18.09.–30.10.2016
www.kleine-strandburg.de
62/,'$5,7b7 :(/7:(,7
81' +$871$+
:::62','(
2xÜ/Langschläfer-Fr ab118 p.P./DZ
-----------------------------------------
Feiertags Spezial
3x Ü. / Schlemmer HP, 1x Begr. Sekt
5. 5. – 8. 5. ab 297 p.P./DZ
13. 5. – 16. 5. ab 297 p.P./DZ
26. 5. – 29. 5. ab 297 p.P./DZ
-----------------------------------------5x Übern. / Langschläferfrühstück,
Abendschlemmerbuffet, Begr.-Cocktail
Frühlingsbrise + eine Nacht gratis im April
22. 4. – 5. 5.(6:5) ab 369 p.P./DZ
ab 439 p.P./DZ
5. 5. – 18.6.
Strandurlaub
18. 6. – 8. 7.
ab 479 p.P./DZ
ab 519 p.P./DZ
8. 7. – 28. 8.
ab 479 p.P./DZ
28. 8. – 4. 9.
Goldener Herbst
4. 9. – 28. 9. ab 444 p.P./DZ
28. 9. – 23.10. ab 414 p.P./DZ
----------------------------------------Kids 6 – 16 J. Ü/HP ab 25 proTag
----------------------------------------Gymnastik, Fitness, Rückenfit, Kinderbetreuung + Jugendtreff! +WLAN, SKY TV
-----------------------------------------Weitere attraktive Arrangements unter:
Hotel Arkona Dr. Hutter e.K.
Strandpromenade 59, Binz / Rügen
www.arkona - strandhotel.de
[email protected]
Telefon: 038393 - 550
MECKLENBURGER
SEENPLATTE
FeWo in Zempin für 2 - 4 Pers. Ruhige,
strandnahe Lage, schön und preiswert.
(038377 / 41549 [email protected]
Wohnen direkt am Meer Fewos. in Toplage von Ahlbeck, gemütl. & komf., überw.
Meerblick, bis 7 Pers., (2SZ), Hausprospekt., www.inselparadies-ahlbeck.de, (
03 83 78 / 33 57 80
850 m² Pool + Wellness
FeHs am Plauer See, Spielpl., Fahrradverleih, www.ferienpark-lenzer-hoeh.de,
( 03 99 32 / 86 90
MECKLENBURGVORPOMMERN
SCHWERIN – 4 Schnuppertage
*** Ferien Hotel Lewitz Mühle
3x Ü/HP, Eintritt Schloss, Sauna
ab 169 C p. P.  03737-7818083
Ang: 215, www.travdo-hotels.de
--------------- Impressum --------------travdo hotels & resorts GmbH,
Bahnhofstraße 61, 09306 Rochlitz
Wir kaufen MFH 5 – 50 Einheiten und
Baugrundstücke in BLN u. Umgebung, schnelle Zahlung! Angebote an:
[email protected]
Kunsthandwerk aus
Behinderten-Werkstätten
www.lebenshilfe-shop.de
oder Katalog anfordern: Tel. 0531 47191400
Tel.: 351 95 60 7–20 Uhr
Kaufe Bilder, Silber, Schmuck, Möbel,
Porzellan, Besteck, Uhren, Puppen, Krüge.
Orden, Urkunden, Uniformen, Postkarten,
Briefmarken, Münzen, Eisenbahnen, Bücher.
Bitte alles anbieten. ( 93666231
Suche Damastbettwäsche, bestickte
Tischwäsche, Leinentücher, Ess- u. Kaffeeservice, Sammeltassen, Wandteller u. Porzelanfiguren. ( 015222041153
Einmalige Gelegenheit! Super E Bike Faltrad für PKW Kofferraum. Umständehalber
zum halben Preis zu verkaufen. Tiefeinstieg,
Alurahmen, 20Zoll, Hochleistungsakku 36V,
7Gang, LCD Display. Sehr guter Zustand
KFZ-Ankauf sofort! ( 030 / 74 68 51 55 wenig gefahren mit Transporttasche. InteresHausbes. möglich, Barzahlung. 13089 Bln, se? mobil / SMS 01776115162
Blankenburger Str. 93. AutoAlex
Kl. freundl. Ost-Malerfachb.
renov. preisw. v. A–Z, eig. Tap./Tepp.
Laminat, Möbelrücken & Entrümpeln,
10% Rabatt f. Senioren/Leerwhg.
Innungsbetrieb u 29 04 80 80
Natur, Rhein, Wein & Kultur – Erkunden
Sie die Region Rheingau-Taunus-Wiesbaden
******* www.wernigerode.net ******* l06129-9156www.urlaub-rheingau-taunus.de
Urlaub in der "Bunten Stadt", 3 Nächte
ab 139 € pro Pers., inkl. Frühstück im DZ
POLEN
( 0 39 43 / 62 61 21 Apart Hotel
SACHSEN
NEU Meißen – 79-€-Schnäppchen
*** Hotel Alte Klavierfabrik
2× Ü/F, 1× AE + Gl. Wein, Sauna,
ab 79 € p. P.  03737-7818080
Ang: 1281, www.travdo-hotels.de
--------------- Impressum --------------travdo hotels & resorts GmbH,
Bahnhofstraße 61, 09306 Rochlitz
Preiswerte Kurreisen
Polnische Ostsee
Swinemünde
185,–
Misdroy
225,–
Niechorze
469,–
1 Wo. VP ab
Kurhaus SENATOR mit Hallenbad im Haus Gold
1 Wo. VP ab
3* Residenz BIELIK mit Hallenbad + Sauna
2 Wo. VP ab
3* Kurhotel JANTAR SPA mit Hallenbad + Sauna
Alle Preise pro Person im DZ mit DU / WC / SAT-TV,
Arztbesuch, 2 – 3 Anwendungen pro Werktag
Bustransfer mit Haustür-Service möglich
Bitte KATALOG anfordern !!!
DESLA Touristik GmbH
Alexanderstr. 7 (Alexanderplatz) 10178 Berlin
ZITTAUER GEBIRGE
02797 Kurort Oybin – Hotel Nensch, mit
historischem Wirtshaus, idyllisch zw. Felsen,
zentrale ruhige Lage, bietet u.a. Aktionswochen, 7 Ü/F ab 199,– € p.P., 7 Ü/HP
ab 269,– € p.P. – Kinderrabatt bis 50%! –
( 03 58 44 / 7 04 18, Britta Iselt-Nensch,
Fr.-Engels-Str. 45, www.hotel-nensch.de
SÄCHSISCHE SCHWEIZ
Ferienanl., Pens. & Gaststätte Ü/F ab 19 €
p.P., Zi., Bung., FeWo's, DU/WC/TV, Ang:
ab 04.01.-30.04.16 kostenl. HP, 035 028 /
801 70, www.ferienanlage-bergwald.de
ERZGEBIRGE
Telefon: 030/24 72 75 11
www.desla-kuren.de
SENIORENREISEN
Senioren-Individual-Reisen mit Abholung
von zu Haus, auch für Behinderte. Der Katalog 2016 ist da ! ( 03 91 / 4 08 92 49,
*Heute buchen, morgen reisen *
KUR UND WELLNESS
Ambulante Badekuren in Bad Freienwalde,
Moorpackungen, Massagen, Schwimmbad,
Übernachtung in der "Villa Regina", Abholung buchbar. Prospekt ( 0 33 44 / 41 06 34,
www.reha-freienwalde.de
THÜRINGEN
Ab 22€ Ü/F im Schwarzatal, komf. Zi.
m. Traumblick, Restaur./Eiscafe, schöne
Ausflugsz., Bergbahn, Wandern, Inh. M.
Ose, Hauptstr. 101, 07429 Sitzendorf, (
03 67 30 / 2 27 93 www.bergterrasse.de
Glück gesucht was ewig hält! Laura, 38,
hübsche rassige Frau, unkompliziert, kreativ, berufstätig, sehnt sich nach e. humorvollen, handwerklich begabten Mann
HERZBLATT-BERLIN: ( 28098992
Frühlings-Aktion! Männer ab 75 J. –80+
aufgepasst! Begrenzte kostenlose Partnervermittlung, z 0176-81257785 Agt. 65+
Heute schon gelacht? Mit mir kannst Du
das jeden Tag! SIE, 48, interessanter Beruf, su. zärtlichen Partner! Sie liebt ihre
gemütliche Wohnung, das schnelle Auto,
kocht gern, hat einen kleinen Freundeskreis. Aber ein Partner an ihrer Seite wäre
das größte. Ernstgemeinter Anruf über
Agt. Neue Liebe: ( 2815055
Klasse Frau (Lisa, 38, Filialleiterin), ein
bezauberndes Wesen mit langen Haaren,
leuchtend blauen Sterneaugen, hübschem
Gesicht, sehr ehrlich u. unkompliziert,
möchte sich in IHN verlieben, deshalb:
Agt. Neue Liebe: ( 2815055
Bezaubernde Witwe aus Berlin, Rita, 73,
keiner denkt, dass ich allein lebe. Bin zärtMaler- & Bodenbelagsarbeiten v. Meis- lich, unabhängig u. suche einen lieben
terbetrieb, schnell, sauber preisw. mit Mö- Gentleman bis 86 J. HERZBLATT-BERbelräumen !!!!!!!!, ( 509 9650 Fr. Kleinert LIN: ( 28098992
Heizungsmonteure ges. Monteur Heizung - Sanitär undWartun mechaniker
Heizung -Lüftung gesucht zum sofortigen
Kaufe Wohnmobile und Wohnwagen Teppich und Polsterreinigung, Schnell - Dienstantritt oder später Weitere Aus03944 - 36160 Fa. www.wm-aw.de gut - günstig, auch Abholung! Fa. Getifix künfte unter 030 54993131 Herr Möhr,
Möhr Heizung Sanitär GmbH Allee der
( 0 30 / 67 06 84 11
Kosmonauten 33a, 12681 Berlin oder per
( 92 901 999 Fa. zahlt 10% über Liste
für alle PKW, LKW und Transporter mit Der Trödel Dödel 2 Allbezirkliche e-mail: [email protected]
und ohne TÜV, Hausbesuch ist möglich
Wohnungsauflösungen & Entrümpelung
(030/ 62723600 o. 0176-29761484
Annett 47 J., super Figur, vielseitig, mal
Jeans mal Mini, Krankenschwester, e.
zärtl. Frau, sportlich, su. Dich m. Herz u.
Verstand für ein glückl. Miteinander.
HERZBLATT-BERLIN: ( 280 989 92
Zu zweit ist alles schöner! Anne 66 J., e.
hüb. verw. Hausfrau o. Anhang, lieb u. zuverlässig, mit Pkw, su. ganz normalen
Mann. HERZBLATT-BERLIN: ( 28098992
G e m e in s a m
s ta t t E i ns a m
Kontaktbörse zum
Kennenlernen,
Tanztee- & Party
Kurzreisen, Kulturtreffs, Gourmetgruppe,
Franz.-, Engl.-, Spanischkreis, Computerkurs, Qi gong, Kino, Wanderungen, Radtouren, brunchen, Segeln auf dem Wannsee
Der Baumkronenpfad
in Beelitz Heilstätten
In nur 50 Minuten fährt
der Regionalexpress 7
vom Alexanderplatz nach
Beelitz-Heilstätten. Hier
im Park kann die jüngste
regionale Errungenschaft
bewundert werden: der
Baumkronenpfad. Auf hellen Lerchenholz-Bohlen
geht es in luftiger Höhe um
die Ruine der ehemaligen
Frauenheilanstalt herum.
Das riesige Backsteingebäude ist 1945 ausgebrannt.
Die Fenster ohne Glas und
da, wo früher das Dach
vor Regen schützte, haben
längst Birken und Kiefern
die Oberhand gewonnen.
Ein bizarres Schauspiel,
dem man in 24 Meter Höhe
direkt gegenübersteht. 320
Meter schlängelt sich der
Pfad vom Aussichtsturm
bis zur Wendeplattform
durch das gespenstisch
anmutende Gelände, zwischen dem grünen Teppich
aus unzähligen Baumwipfeln hin und wieder eine
Turmspitze und Dächer von
Ruinen. Von hier lässt sich
die Struktur der einstigen
größten deutschen Arbeiter-Lungenheilanstalt für
die TBC-kranken Berliner
noch immer gut erkennen.
Wer dann noch Zeit und
Muße hat, kann mit Bahn
und Bus nach Schlunkendorf ins Zentrum des
hiesigen Spargelanbaus
fahren. In seinem Museum
dicht beim Kiezplatz ist
das weiße Edelgemüse
natürlich allgegenwärtig.
Seit 300 vor Christi Geburt
sorgt der Spargel für die
bis heute anhaltenden Gaumenfreuden. Selbst Goethe
schwärmte einst als er in
der Beelitzer Posthalterei Station machte: „Der
Spargel ist wahrscheinlich
der König aller Gemüse;
bedauerlich nur, dass seine
Herrschaft so kurz währt.“
Hans-JoacHim scHlicHtHolz
baumwipfelpfad-baumkronenpfad.de
spargelhof-am-storchennest.de
Ihre Kleinanzeige im
21,20 €
20,50
13,00 €
12,50
Kontakte
Herzenswunsch: Alexander, 55/1.83, Betriebsleiter, e. Kuscheltyp mit Herz, schönes Haus, gepflegt, ein weltoffener Optimist, su. natürl. Frau für ein behutsames
kennenlernen. Glücksbote: ( 27596611
Dynamische 44/1.80, lt. Angestellter,
gut aussehend in Anzug u. Jeans, nicht abgehoben u. oberflächlich, su. nach einer
richtig netten Partnerin. HERZBLATTBERLIN: ( 28098992
Ich freue mich auf ein Leben mit Dir!
ER, 46/1,80, sportl.-schlanker Ing., kurzes
Haar, blaue Augen, ein fröhlicher unkomplizierter Mann, möchte nicht im Internet
oder Bars nach Dir suchen! Anruf: Agt.
Neue Liebe: ( 2815055
Für eine harmon. Dauerbez.. su..ich,
65,1,78, NR, HSA, gern an der Ostsee u.
im eigenen Garten, noch Dich, 53-60, zuverl. liebev. und vital. Zuschr. u. Z6596
Gehst Du gerne tanzen? Magst du die
Natur u. ehrliche Gespräche? Dann bin
Doppelpack:
ER
51/1.83,
leit.
Angest.,
ich, FRANZ, 77 J., bestimmt der Richtige
w ww.s i ng le tr ef f -mi k ad o .d e
und Tim 13 J., Schulkind, kochen, lachen, f. e. Freundschaft. HERZBLATT-BERLIN.
radeln gern, su. weibl. Ergänzung, gern mit ( 28098992
Telefon 030 / 28 09 89 92
Anhang, für nicht nur eine Jahreszeit.
Stefanie 55, strahlend blaue Augen, HERZBLATT-BERLIN: ( 28098992
kreative Mädchenfrau, ist seit 1 Jahr allein
– mö. es aber nicht länger bleiben! Wel- Er / 36J. , 1.80 / schlank, su. Frau, gerne Er, Anfang 60, 1,68, vital, verh. sucht
chem Mann, gern auch älter, geht es auch älter, für erotische Beziehung, evt.mehr! besuchbare erotisch aufgeschl. reife, erfahBitte SMS/WhatsApp 01723933768
so? HERZBLATT-BERLIN: ( 28098992
rene Dame (65-75) für regelmäßige SchäBrigitte 70/1.62, verw. Hausfrau, blond, E-Meister (54J. 1,8m/69kg) sucht at- ferstündchen tagsüber, Diskretion , KfI.
mit schönen Formen, möchte den Tisch traktive Freundin fürs Leben. Gerne aus Zuschr. u. A6599
wieder für „zwei decken“, bist Du auch Marzahn, Ahrensfelde...Randberlin 0179Weiblich, 165 gr., schl. mitte 60, sucht
allein, wir können unsere Wohnungen be- 6727053
einen Wegbegleiter. Ziel könne wir beide
halten, doch zu zweit ist vieles schöner.
bestimmen.
0152-29575809
Mann,
65,
kein
Opatyp,
sucht
NR-Frau
HERZBLATT-BERLIN: ( 28098992
bis 60 mit FS und Int. an WE-Gr. st.
Julia, 43, im öfftl. D. tätig, weiblich, an- Bootf., Politik, Theater, Kino, Rockm.
schmiegsam, zärtlich. kann mir doch kein uvm. [email protected]
ImpressUm
Schild umhängen: „ Bin allein - sprich
mich an.“ Übernimmst Du bitte auf die- ER, 68/1,84, Pensionär, ein noch immer BERLINER ABENDBLATT
sem Weg die Initiative? HERZBLATT- attraktiver Mann mit Herz, 2 Jahre verw., Unabhängige Anzeigenzeitung, erscheint
hat sehr angen. Umgangsformen, eine ru- wöchentlich freitags/samstags
BERLIN: ( 28098992
hige Art, ist hilfsbereit. Jetzt soll ein neuer Geprüfte Trägerauflage
Habe bisher über Anzeigen gelächelt! Lebensabschnitt beginnen u. er wü. sich (III/2015) 1.294.876 Exemplare
Aber man muss etwas tun, um wieder je- eine optimistische Partnerin! Anruf bitte
Aktuelle Druckauflage:
manden kennenzulernen! Andrea, 60, über Agt. Neue Liebe: ( 2815055
(III/2015) 1.300.644 Exemplare
schon im Ruhestand, mit weibl. Charme,
mag gute Küche, interessiert sich für alles Witwer 75, sucht eine Frau passenden Es besteht kein Rechtsanspruch auf Belieferung.
Neue, su. ehrlichen, klugen Mann fürs ge- Alters, die umzugsbereit wäre.(nicht Be- Herausgeber/Verlag
meinsame Glück. Anruf über singlecon- dingung) ( 030-34069784
BVZ Anzeigenzeitungen GmbH
tact berlin: ( 2823420
Aus der Schweiz kommen nicht nur Uh- Karl-Liebknecht-Straße 29, 10178 Berlin,
Gut gelaunte Frau, 72 Jahre, im Herzen ren u. Schokolade, sondern auch ein sehr Postfach 350625, 10215 Berlin
jung, gute Figur, häuslich, trotzdem sehr sympathischer Mann! ER, Anf. 70/1,82, Anzeigen:
) 293 88 88
unternehmungslustig, mö. gern einen Frei- Geschäftsmann, agil u. weltoffen, gehört
2 293 88 74 94
zeitpartner (evtl. mehr) finden. Der Früh- noch lange nicht zum alten Eisen. Sein Leling steht vor der Tür! Anruf über single- bensmittelpunkt soll nun Berlin sein. Geschäftsführung: Andree Fritsche,
Jens Kauerauf, Michael Braun
contact berlin: ( 2823420
Schön wäre, das Herz einer symp. Berlinerin zu erobern. Erreichbar über Agt. Neue Verantwortlich für Anzeigen:
Stefan Ruffer
Liebe: ( 2815055
Preiswerte Fensterreinigung, auch am Junge Rentner 70+ suchen dringend Mit 80 zu alt für diese Rubrik? Ich
Wochenende ( 0 30 / 65 94 04 75 Musiker für eine neue Band !!! Ruft an - (Christel) fühle mich jung genug, um einen sympathischen Mann kennenzuler- Einladung zum Frühlingsspaziergang! ER,
www.allroundservice-jurack.de
spielt mit ( 0177 / 30 20 500
nen. Vielleicht plaudern wir mal zusam- 75 J, volles Haar, jung geblieben, Herz,
noch etwas in seiner Firma tätig, reist,
men? Agt. Neue Liebe: ( 2815055
lacht gern, mit Pkw, su. natürliche Frau/
BERLINER
Witwe Heidi, 62, Krankenschwester mit Freizeitpartnerin. HERZBLATT-BERLIN:
Ankauf: Münzen, Briefmarken, Briefe, schönem Haus, sucht keinen Handwerker, ( 28098992
Postkarten, Gold/Silber. Sammlung bis sondern den verlässl. Mann den eine etganze Nachlässe! Seriös! Briefmarken- u. was griffige Figur nicht stört, für den sie Für die Liebe u. andere Katastrophen su.
symp. Typ, Thomas, 60/1,78, Geschäftsdas sein kann. Glücksbote: ( 27596611
Buchen Sie Ihre Kleinanzeige unter
www.abendblatt-berlin.de Münzenhaus Finn ( 0 30 / 667 667 02
führer, gut vorzeigbar, Partnerin! Sie sollKarola, 65, gesch., schon im Ruhestand, te, wie er, optimistisch sein, Harmonie
[email protected]
gute Figur, blond, ruhiges Wesen, ehrlich, mögen... (Er hat keine Lust auf Mails im
(030) 29 38 88 88 · Fax: (030) 293 88 74 94 www.tv-ankauf.de, www.hifi-audio-ankauf.de, hat einen kl. Garten in Berlin, su. passen- Internet). „Anruf genügt, und ich bin zur
den IHN. Ernstgemeinter Anruf über Agt. Stelle!“ Agt. Neue Liebe: ( 2815055
Wir
kaufen
Wir
verkaufen
Wir
reparieren
Auswahlgebiete
a l l e T V - + A u d i o - G e r ä T e , Neue Liebe: ( 2815055
Mut zum ersten Schritt! Thomas 68/
www.tv-shop.berlin,  0 30 / 7 43 42 50
Nordost
Auﬂage: 346.628
10 %
Bezaubernde Frau aus Polen, Luisa, Mit- 1.81, verw. Ing., dunkles Haar, natur- u.
www.gebrauchtfernseher.de
Pankow · Weißensee · Prenzlauer Berg · Mitte · Hohenschönhausen · Lichtenberg
te
50,
gute
Figur,
sanfter
Typ,
mö.
einen
Rabatt
kulturinter., möchte dem Zufall etwas
Privathaushalt in Friedrichshagen sucht Mann glücklich machen. Sie lebt lange in nachhelfen. Glücksbote: ( 27596611
bei Belegung
Südost
Auﬂage: 304.580
Berlin, aber es ist schwer, jemanden zu
eine
zuverlässige
Putzfrau
für
3
Std./
Wovon 2 Gebieten
Bodo, 65/1.79, Ing., sucht natürl. PartMarzahn · Hellersdorf · Treptow · Köpenick · Friedrichshain/Kreuzberg
finden! Agt. Neue Liebe: ( 2815055
che ! (1 Std. = 9 €) ( 030/65265468
nerin mit Herzensbildung, vermisst das
15 %
DEM ZUFALL ETWAS NACHHELFEN! „WIR“ Gefühl. Glücksbote: ( 27596611
Nordwest Auﬂage: 304.657
Rabatt
Sandra, 49, eine hübsche blonde Frau, neu
Reinickendorf · Charlottenburg/Wilmersdorf · Spandau · Tiergarten/Wedding
bei Belegung
i. Berlin, schöner Beruf, möchte nicht im Eleganter, älterer Herr, 68/1,76, PensioEvangelische Berliner Schriften-Mission Internet suchen. Hab Mut! Glücksbote: ( när, Dipl.-Ing., fährt Auto u. Rad, hat Freuvon 3-4
e.V. schenkt ihnen kostenlos eine Bibel: 27596611
Südwest
Auﬂage: 337.270
de an banalen Dingen, wie gemeinsam
Gebieten
[email protected] o. ( 030/332 42 52
Neukölln · Steglitz/Zehlendorf · Tempelhof · Schöneberg
Kaffee trinken, Ausflüge, harmonischen
Christina 56/1,59, e. einfache, herzliche Gesprächen. Gern würde er eine sympaVerschenke Pferdemist! Anlieferung Frau mit einem ehrlichen Herzen, guten thische Frau kennenlernen. Anruf über
möglich ( 514 26 47 v. 11-21 Uhr
Private Kleinanzeigen
Gewerbliche Kleinanzeigen Immobilienkleinanzeigen
Kochkünsten u. weibl. Rundungen sehnt singlecontact berlin: ( 2823420
sich noch nach Nähe, Wärme u. Zärtlichje Gebiet
je Gebiet
je Gebiet
keit. Du auch? HERZBLATT-BERLIN: ( Attraktiver Mann, 54/1,80, ein lässiger
Zeile 1–3
Zeile 1–3
Zeile 1–3
Typ mit interessanten blauen Augen, trägt
28098992
jede weitere
5,00 € jede weitere
4,50 €
1,75 € jede weitere
lieber Jeans u. Lederjacke, mag Kurztrips,
inkl. MwSt.
zzgl. MwSt.
zzgl. MwSt.
Einsamkeit tut weh! SIE, Anf. 70, verw., ist sportlich...“fahndet“ hier u. nicht im
eine liebenswerte Frau mit angen. Optik, Internet nach einer richtig netten PartneChiffre-Anzeigen
Rosel (67) hat‘s nötig!
modisch gekleidet u. optimistisches We- rin, für jetzt u. gern für immer! Meld‘
0711-56199290
Bei Chiffre-Anzeigen wird für die Chiffre-Kennziffer eine
sen, fährt ein kl. Auto, fin. unabhängig, su. Dich einfach über Agt. Neue Liebe: (
ohne Chiffre
Partner für Freizeit u. evtl. mehr. Anruf 2815055
Zeile
mehr
berechnet.
Chiffre/Selbstabholung (4,– €)
Lea (18 J.) saugt gern!
bitte über Agt. Neue Liebe: ( 2815055
Ihre Antworten auf Chiffre-Anzeigen – dabei die Chiffre089-44254300
Chiffre/Zusendung (6,– €)
Sportlicher, dynamischer Mann zu verNummer gut lesbar auf dem Umschlag vermerken –
Manuela, 60-jährige Ostseefreundin, geben! Michael 57/1,80, alltagstauglicher
Preise gelten inkl. gesetzlicher Mwst. /
weibl.,
hübsch
u.
anständig,
sehnt
sich
Firmenleiter
mit wenig Zeit z. Suchen,
richten Sie bitte an
Chiffre-Gebühren pro Veröffentlichung –
nach einem einfachen, soliden Mann, der Hobbykoch u. Optimist, su. nettes ehrl.
auch wenn keine Zusendungen eingehen.
Berliner Abendblatt, Postfach 35 06 25, 10215 Berlin
Ehefrau su Affäre. Bin privat
gerne lacht und auch nicht mehr allein Wesen mit etwas Verständnis für manchsein möchte. HERZBLATT-BERLIN: ( mal lange Arbeitstage. HERZBLATT-BERohne fin. Int.! Sympathie
Anzeigenschluss für die nächste Ausgabe: Dienstag 10:00 Uhr
28098992
LIN: ( 28098992
entscheidet pv 0151-14089333
7,50 €
Der Baumkronenpfad in Beelitz
HARZ
Leierkastenmann
0172-1725066,
www.hauptmann-koepenick.de + DinnerMusic Live www.oceanpianist.de
Jetzt wünsche ich mir einen Mann! SIE,
eine noch immer sehr schöne Frau/früher
Wohnungsauflösung, Sperrmüllentsorgung im Kulturbereich tägig, 68 Jahre, führt ein
und Kleintransporte! ( 0 30 / 45 80 20 15 interessantes Leben, in dem etwas fehlt:
( 0 179 / 127 29 50
ein Mann! Sie freut sich auf Gemeinsamkeit ohne einzuengen! Anruf über Agt.
Neue Liebe: ( 2815055
Umzugskartons!
Gebrauchtwagen
Vor den Toren Berlins
Sie haben Lust auf Wandern?
Ostsee Urlaub 14T ab 294€ - TOP Preis
Urlaubsspaß im Spielzeugland tolle DZ, VP, inkl. Salzgrotte, 30 Anwendungen
Gratis-Katalog
www.Barbara-Reisen.de
Lage, viele Ausflugsziele, günstige PreiPension in Silz/Müritz/Fleesensee, 3 ÜN, se, www.ferienhotel-goldhuebel.de, ( Kostenlos anrufen ( 0800-977 99 00
inkl. Frühst. p.P. 97,50 € mit HP 132,50 €, 03 73 61 / 4 52 04,
www.naturfleesensee.de, ( 039 927 / 761 47
DDR, Karl Marx Orden, Vaterländischer
Verdienstorden, Verdiente Mitarbeiter, Orden u. Abzeichen aller Art, Uniformen Baumfällung, Gehölzschnitt, Stubbenfräsen, vollautoma. Beregnungsanlage!
Biete voll ausgestattete 2-Zimmer Woh- von Sammler gesucht. ( 01706709583
nung, 40m² bei der Degewo in Köpenick Kaufe alte Ölgemälde, Silber und Bron- ( 0 30 / 47 47 49 52, ( 0171 / 1201676
Wendenschloss Zuschr. u. Z6592
zen, Münzen, Orden, Porzellan, Dr. Richter ( 0 17 0 / 5 00 99 59
Wir kaufen Ihren Flachbild-Fernseher, Der Dachfürst-Tino Golde - Wir führen
Biete Pachtgrundstück in Rahnsdorf auch defekt, mit schneller Abholung,  für Sie Dachdecker- und Dachklempnerrund 460m² mit geräumigen und voll 0 30 / 76 58 93 90 www.gebrauchtfernseher.de arbeiten aus. ( 0 30 / 25 32 20 47
möblierten Bungalow. Zuschr. u. Z6591
0 30 / 8622161 Kaufe Nerz, Bernstein, Seniorengerechtes Bad an 1 Tag!
Silber u. Modeschmuck, Besteck, Arm%DGHZDQQHQWU LQ ,KUH YRUKDQGHQH
band- u. Taschenuhren, Münzen, Hummel:DQQH 8PEDX :DQQH ]XU 'XVFKH
figuren, Porzellan, KPM, Meißen, Rosen)|UGHUXQJ ELV ¼ P|JOLFK
thal, Postkarten, Orden, antike Möbel, Bü5XIHQ 6LH PLFK DQ 7 Neu S,M,L,XL: Euro 0,50/0,75/1,20/ 1,30, cher, Schallplatten. Auch sonn- u. feier$OH[DQGHU 3UHX
Gebr. 0,25/0,45/0,55/0,75/0,85. Klkt. tags. 10715 Berlin Wilmersdorf, Berliner
ZZZVHQLRUHQEDGGH
4,85. Seeburger Str. 13/14 Lief.fr.Hs. Str. 143. Fa. Silawi ( 0 30 / 8622161
LQIR#VHQLRUHQEDGGH
So. n. Vereinb.
Frühlingsschnäppchen am See
*** sup. Seehotel Brandenburg
2x Ü/HP, 1x Kaffeetrinken, Sauna
ab 89 C p. P.  03737-7818084
Ang: 1000, www.travdo-hotels.de
--------------- Impressum --------------travdo hotels & resorts GmbH,
Bahnhofstraße 61, 09306 Rochlitz
TAUNUS
Verschiedenes
Immobilien
möglich Mo. – Fr. 8 bis 18 Uhr
BRANDENBURG
Bild: Schlichtholz
OSTSEE
Ostseeheilbad Graal-Müritz – Villa Edda Rügen - Seebad Juliusruh: kleines Hotel Pension u. Bungalows! Pfingsten & Meer
Sympatischer sportlicher Handwerker,
59 J., 180 cm, 90 Kilo, mit Herz und Humor.
Suche eine schlanke Frau zwischen 45-53
Jahren. ( 0 15 73 / 2 98 71 91 ab 19 Uhr
Verkaufsleitung: Stefan Ruffer
Datenschutz:
[email protected]
Vertriebskoordinator: Hans-Dieter Schmidt
SENIORENAGENTUR kostenlose Vermittlung ab 55 Jahre.( 0 331 / 585 38 18
Zustellung: 293 88 74 15
Verw. Physiker, 67, wünscht sich ab u.
zu e. liebes Wort, Unternehmungen, gem.
lachen. HERZBLATT-BERLIN: ( 28098992
Redaktion, Layout und Produktion:
mdsCreative GmbH
Geschäftsführer: Klaus Bartels
Karl-Liebknecht-Straße 29, 10178 Berlin
Redaktionsleitung: Klaus Bartels (verantwortlich),
Ulf Teichert
) 293 88 88
Art Direction: Katrin Großmüller
Satz und Repro: MZ Satz GmbH, Halle
Druck: BVZ Berliner Zeitungsdruck GmbH
Am Wasserwerk 11, 10365 Berlin
www.berliner-zeitungsdruck.de
Anzeigen- und Redaktionsschluss:
Di., 12.00 Uhr, Kleinanzeigenrubriken 10.00 Uhr
Fotos, textlich gestaltete Anzeigen,
PR und Redaktion:
Copyright by BVZ Anzeigenzeitungen GmbH
Internet: http://www.abendblatt-berlin.de
Nachdruck, auch auszugsweise, nur mit
schriftlicher Genehmigung des Verlages gestattet.
Für eingesandte Manuskripte, Bilder, Bücher
und sonstige Unterlagen wird keine Gewähr
übernommen.
Es gilt die Preisliste Nr. 20 vom 01.01.2016
Erfolgreicher Unternehmer, Claus 62/
1.80, möchte das SCHÖNE im Leben
nicht alleine genießen, mag die Nord- u.
Ostsee, Reisen, fährt Rad u. Auto, sucht
etwas sportl. Partnerin. HERZBLATTBERLIN: ( 28098992
Hallo liebe Mädels! Ich, 47 Jahre alt,
nett, ehrlich und treu habe fast alles was
man zum glücklichsein braucht. Jetzt
fehlst nur noch Du... Wenn Du zwischen
20 bis 40 Jahre alt bist und Interesse hast,
melde Dich unter 0152 / 22499521
Doppelpack! Patrick 48/1,83, arbeitet
im ö.D., & kl. Prinzessin 12, su. Partnerin
(gern mit Kind/ern). Den Alltag haben
beide im Griff, aber da sind lange Abende,
Wochenenden… Schön wäre, wieder eine
komplette Familie zu sein! Agt. Neue Liebe: ( 2815055
Alex 54/1.90, Techniker e. gr. Firma, ist
Romantiker, kinderlieb, dunkles Haar,
blaue Augen, mö. Dein Herz m. Charme
verzaubern, für jetzt u. immer (gern m.
zwei- o. vierbeinigem Anhang). HERZBLATT-BERLIN: ( 28098992
Glücklich aber einsam, Dieter 71 (verw)
mit vollem Haar, Bau-Ing. i. R. mit Format,
vitaler Autofahrer, sucht Partnerin zum
gem. Erleben, lachen, tanzen, getr. Wohnen angenehm. HERZBLATT-BERLIN: (
28098992
Herstellung: Maud Weißhaupt
Der Umwelt zuliebe
... kommt in der BVZ Berliner Zeitungsdruck
GmbH zum überwiegenden Teil aus Altpapier
hergestelltes Zeitungsdruckpapier zum Einsatz.
meinKapitän.de
buchen Sie unter der
030 / 86 31 999 10
oder bequem Online auf
www.meinkapitän.de
MSC Preziosa – Von Südamerika bis nach Europa
Der absolute Wahnsinn Sie sparen mehr als 50 %
Tag
Hafen, Land
1.-3.
An
Hinflug, Hotelaufenthalt Sao
Paulo, Einschiffung Santos,
Brasilien
-
Ab
Southampton,
England
18:00
Le Havre, Frankreich
4.
Buzios, Brasilien
10:00
18:00
Vigo, Spanien
Lissabon, Portugal
5.
Erholung auf See
-
-
Cádiz, Spanien
6.
Salvador de Bahia, Brasilien
08:00
16:00
7.
Erholung auf See
-
-
8.
Fortaleza, Brasilien
08:00
14:00
9.-12.
Erholung auf See
-
-
13.
Santa Cruz de Tenerife,
Spanien
13:00
19:00
14.
Arrecife, Spanien
08:00
17:00
15.
Erholung auf See
-
-
16.
Cádiz, Spanien
08:00
17:00
17.
Lissabon, Portugal
08:00
16:00
18.
Vigo, Spanien
09:00
15:00
19.
Erholung auf See
-
-
20.
Southampton / London
England
08:00
18:00
21.
Le Havre / Paris, Frankreich
08:00
18:00
22.
Erholung auf See
23.
Hamburg, Deutschland
-
-
08:00
-
Santa Cruz de Tenerife,
Spanien
inklusive
Flug und
Bus!
Hamburg,
Deutschland
Arrecife, Spanien
MSC Preziosia
Fortaleza, Brasilien
23 Tage
1.999,-
Salvador de Bahia,
Brasilien
Buzios, Brasilien
Santos, Brasilien
ab € p.P.
meinKapitän.de
Sonderpreise
Preise p.P.
in Doppelkabine
Innen Bella
Innen Fantastica
Meerblick Bella
Meerblick Fantastica
Balkon Bella
Balkon Fantastica
€
€
€
€
€
€
1.999,2.099,2.199,2.299,2.399,2.499,-
Sao Paulo
Preise ab
07.05.2016
€
€
€
€
€
€
3.999,4.199,4.599,4.799,5.098,5.299,-
Arrecife
Inklusivleistungen:
Kreuzfahrt mit der MSC Preziosa
Vollpension an Bord inklusive Tee, Kaffee und Wasser
sämtliche Steuern und Hafengebühren
Flug von Berlin nach Sao Paulo inklusive Transfer vor Ort
Bus von Hamburg nach Berlin
2 ÜF im Mercure Sao Paulo Hotel ****
Große Stadtrundfahrt mit deutschem Guide durch Sao Paulo
hochwertiger Reiseführer für Sao Paulo
hochwertiges Bordentertainment
Bordsprache deutsch
deutscher Reiseleiter vor Ort
Termin 2017: 11.04 – 03.05.2017
Zu buchbare Leistung:
Lissabon
Business Class für Langstreckenflug € 1.699,-
Brasiliens Tierwelt erleben
Paris
Royal Carribbean - Serenade of the Seas - 8 Tage Skandinavien und Russland
Tag
An
Ab
1.
Kopenhagen, Dänemark
Hafen, Land
-
17:00
2.
Erholung auf See
-
-
3.
Stockholm, Schweden
09:00
17:00
4.
Tallinn, Estland
09:30
17:30
5.
St. Petersburg, Russland
07:00
19:30
6.
Helsinki, Finnland
07:00
14:00
7.
Erholung auf See
8.
Kopenhagen, Dänemark
-
-
07:00
-
Preise p.P.
in Doppelkabine
Helsinki,
Finnland
Stockholm,
Schweden
Tallinn,
Estland
Innenkabine
Meerblick
Balkon
Suite
St. Petersburg,
Russland
Termine 2017
€
€
€
€
1.199,1.399,1.599,2.599,-
Saisonzuschlag
€ 0,€ 0,+ € 199,-
Flug ab/an Berlin nach Kopenhagen inklusive
Transfer € 199,-
8 Tage
1.199,-
Inklusivleistungen:
Kreuzfahrt mit der Serenade of the Seas
Vollpension, Frühstück, Mittag- und Abendessen im
Hauptrestaurant, Windjammer Buffetrestaurant, Seaview
Café und vielen anderen Restaurants
Kabinenservice zwischen 5.00 und 24.00 Uhr mit einer
Auswahl an kalten und warmen Speisen
Shows im Broadway-Stil im dreistöckigen Haupttheater
Quill & Compass Pub, R Bar, Leinwand auf dem Pooldeck
Aktivitäten an Bord mit Kletterwand, Minigolf, Joggingstrecke,
Video Game Arcade
Kostenfreies Adventure Ocean Kinder- und
Jugendprogramm in sieben verschiedenen Altersgruppen
Adventure Beach Poolbereich mit Wasserrutsche für Kinder
Während des Essens servieren wir Ihnen kostenfrei
hauseigene Getränke wie Eiswasser, Kaffee, Tee und
hauseigene Limonaden
Preise ab
07.05.2016
€ 899,€ 1.099,€ 1.299,€ 2.299,-
20.05 – 27.05.2017
27.05 – 06.06.2017
12.08 – 19.08.2017
Kopenhagen,
Dänemark
Helsinki
meinKapitän.de
Sonderpreise
Serenade of the Seas
Bus ab/an Berlin nach Kopenhagen
(Abfahrt einen Tag vor Einschiffung) € 99,-
ab € p.P.
St. Petersburg
Stockholm
Tallinn
Hotel neu
eröffnet
November 2
Ostsee Geheimtipp in Misdroy an der polnischen Bernsteinküste
Unsere Reiseleistungen
im Hotel *** Vestina
7 x Übernachtung* mit Halbpension
Zimmer mit DU/WC, TV SAT
Begrüßungsdrink
1 x Arztuntersuchung
2 Behandlungen pro Werktag
1 x Teilmassage
Nutzung von Schwimmbad,
Dampfsauna, Trockensauna, Jacuzzi
Knaller – Angebot
Hotel Vestina
Doppelzimmer p.P.
Jeder Reisegast spart
€ 100,-
€ 299,€ 309,€ 339,€ 359,€ 399,€ 409,€ 469,€ 469,€ 399,€ 399,€ 319,€ 299,-
statt ab € 299,-
jetzt ab
€ 199,-
Fischerboote
nur 5
0
zu m
Stranm
d!
Strand
Wohltuende Entspannung in Kolberg an der polnischen Ostsee
Termine & Preise 16 / 17
An -und Abreise Samstag*
Hotel Nad Parseta Unsere Reiseleistungen im
Doppelzimmer p.P.
€ 199,Januar
€ 319,- € 219,€ 209,Februar
€ 339,- € 239,€ 239,März (Osterzuschlag € 30,-)
€ 349,- € 249,€ 259,April
€ 379,- € 279,€ 299,Mai
€ 419,- € 319,€ 309,Juni
€ 469,- € 369,€ 369,Juli
€ 469,- € 369,€ 369,August
€ 469,- € 369,€ 299,September
€ 411,- € 311,€ 299,Oktober
€ 379,- € 279,€ 219,November
€ 299,- € 199,€ 199,Dezember
€ 299,- € 199,Einzelzimmerzuschlag pro Nacht € 12,- pro Person
Doppelzimmer Luxus über 15 m2
pro Nacht € 5,- pro Person
015
Appartment über 45 m2
pro Nacht € 10,- pro Person
Hotel*** Nad Parseta
7x Übernachtungen* im modernen
Komfort-Zimmer mit Balkon
HD-TV mit deutschsprachigen Sendern,
Telefon, Kühlschrank und Wi-Fi
reichhaltige Vollpension,serviert und
Buffetform (Früh, Mittag, Abend)
täglich Live-Cooking zum Frühstück
1 x großes Kuchenbuffet
Begrüßungsgetränk und Kofferservice
15 Kurbehandlungen inkl. 2 Massagen
1 x Arztkonsultation und
1 x Blutuntersuchung
Nutzung von Schwimmbad und
Whirlpool
Bescheinigung für die Krankenkasse
7 Abendshows z.B. Konzerte,
Schlagernächte, Kinoabende
Hotel-Shuttlebus zur Promenade
deutschsprachige Reiseleitung
Parkplatz am Hotel (nach Verfügbarkeit)
Aktions – Angebot
Jeder Reisegast spart
€ 100,-
statt ab € 299,-
jetzt ab €
199,breite Sandstrände
Strand & Meer
Bequem und stressfrei zum Hotel mit unserem Abholservice
Berlin-Transfer:
Ab Fehrberlliner Platz oder Ostbahnhof direkt ins Hotel und zurück für
€ 69,- p.P.
Haustür-Transfer:
Von der Haustür dirket ins Hotel und zurück, inklusive Kofferservice für
€ 99,- p.P.
Seebrücke
Entspannung pur
Glückskäfer Reisen GmbH
Badensche Straße 28
10715 Berlin
Halbpension inklusive
*Wenn Sie unseren Transfer nutzen, ist die Hinfahrt am Samstag und die
Rückfahrt am Freitag. (6x Ü)
GlückskäferReisen
Vollpension inklusive
wohltuende Massagen inkl.
Getränkepaket nur € 6,50 p.T. (Bier, Wein,
Cola, Fanta und Sprite) zu den Mahlzeiten
030 86 31 99 90
Strandpromenade
Mo - Fr 09:00 - 20:00 Uhr
Sa
10:00 - 16:00 Uhr
AKtuell
Berliner Abendblatt | 23. April 2016 | Köpenick
Volkssolidarität wird mobiler
Ideen und Wünsche zum Ehrenamt
FrEIWIllIG Rabenhaus befragt Engagierte und solche, die es werden wollen
wenn es diese freiwillig Tätigen nicht gäbe. Mit der Fragebogenaktion möchte der
Verein erfahren, wer alles
in Treptow-Köpenick und
auf welche Art und Weise im
sogenannten Dritten Sektor
(Non-Profit-Sektor) tätig ist
und auch, warum. Was hat
er oder sie davon, was die
anderen oder das Gemein-
wohl? Welche Voraussetzungen sind für ehrenamtliche
Tätigkeiten erforderlich?
Kann letztere anerkannt und
gewürdigt werden? Welche
Meinungen und Ideen gibt
es zum Thema „Freiwilliges Engagement und Ehrenamt“? Das Rabenhaus führt
eine anonyme Befragung
zum bürgerschaftlichen
Engagement durch und lädt
Interessierte ein, daran teilzunehmen. Der Fragebogen
ist direkt im Rabenhaus
(Puchanstraße 9) auf der
Homepage erhältlich und
kann auch telefonisch angefordert werden, teilt der
Rabenhaus e.V. mit.
(nm)
(030) 65 88 01 63/65
8 www.rabenhaus.de
Herbstsonne auf den Kanaren
14-tägige Kreuzfahrt mit MS Albatros ab/bis Genua
Noch einmal richtig viel Sonne tanken, bevor der Winter wiederkommt! Alicante und Málaga heißen die ersten
Stationen Ihrer Wohlfühlreise auf dem Weg in Richtung
Gibraltar. Weiter geht es zur bezaubernden Insel Madeira,
die von ihren Bewohnern liebevoll als »Schwimmender
Garten« bezeichnet wird. In den nächsten Tagen bringt
Sie Ihr Schiff an die interessantesten Orte der Kanaren,
die seit der Antike auch als die »Inseln der Glückseligkeit« bezeichnet werden. Teneriffa, Gran Canaria und das
vulkanisch geprägte Lanzarote werden Sie begeistern.
Auf dem Weg zurück ins Mittelmeer besucht MS Albatros
noch zweimal den afrikanischen Kontinent. Nach einer
Stippvisite ins mythosreiche Tanger geht es zurück nach
Europa und zur »weißen Küste« ins spanische Cartagena
und zum Zielhafen Genua.
Preis p. P. in der
2-Bett-Innenkabine
ab
Preis p. P. in der
2-Bett-Außenkabine
ab
*Glückskabinen, limitiertes Kontingent
LESERREISEN
€ 1.799,–*
€ 2.199,–*
Reisetermin:
28.11. – 12.12.2016
Im Preis enthalten:
• Schiffsreise in der
gewählten Kabinenkategorie
• Vollpension mit
Menüwahl an Bord
• Tischwein und Saft
des Tages zu den
Hauptmahlzeiten
• Willkommensdrink,
Abschiedsparty
• Captain’s Dinner mit
festlichem Menü
• deutschsprachige
Reiseleitung
Zusätzliche Kosten p. P.:
• Busan-/-abreise ab/bis
Berlin: € 79,–
• z. B. Landausflüge
Kanaren
Infos & Buchung: 030 - 23 27 61 70 · www.abendblatt-berlin.de/leserreisen
Kennwort: Abendblatt · Reiseveranstalter (i. S. d. G.):
Phoenix Reisen GmbH, Pfaelzer Str. 14, 53111 Bonn
KÜCHEN
RäumungsveRkauF
Die Filiale wird geschlossen!
Nur vom 28.4. - 30.4.2016
Donnerstag bis Samstag von 10 - 19 Uhr
4000 m
2
Küchen, Geräte und Zubehör
werden geräumt
Schnell sein lohnt sich!
Halber PreiS
auf die ersten 15 freigeplanten Küchen**
**der halbe Preis gilt nur auf die Küchenmöbel von Küche 36
bis
70%
auf die Musterküchen im Abverkauf
70%
80%
9 0%
Küchen ab 500 e
Schränke ab 5 e
Stühle ab 10 e
Küppersbusch:
Herde ab 189 e
inselhauben ab 149 e
Weißenhöher Straße 108
12683 Berlin-Biesdorf im Biesdorf-Center
www.küchenbörse-berlin.de
Bild: Thinkstock/ Image Source Pink
Rund zwölf Millionen Menschen engagieren sich in
Deutschland ehrenamtlich.
Viele Projekte und Initiativen wären ohne sie undenkbar. Auch das Rabenhaus,
das Nachbarschaftshaus in
Köpenick – ist 1991 durch
Ehrenamt entstanden und
könnte heute noch, 25 Jahre
später, gar nicht existieren,
SEnIorEn Der Verein startet mit einer neu organisierten
Struktur für ihre Mitglieder in den Bezirken
An den neuen Standorten locken
nicht nur Fitnessangebote
Näher beim Mitglied: Die Volkssolidarität
Berlin stellt ihren Mitgliederverband neu
auf. Die Stadt wächst und verändert sich
und mit ihr verändert sich auch die Volkssolidarität. Die Mitglieder des Sozial- und
Wohlfahrtsverbandes werden älter, also
wird die Volkssolidarität Berlin mobiler,
um die Mitglieder bei ihrer Arbeit zu unterstützen und zu betreuen. Dazu hat sich die
Volkssolidarität eine neue Struktur gegeben.
Bislang war der Verband bezirklich organisiert. Der Verband startet nun in drei
großen Regionen Nord, Ost und Süd mit
jeweils vier Standorten rund um die regionalen Begegnungszentren in den Bezirken
Treptow-Köpenick, Pankow und Lichtenberg. Die bestehenden Standorte werden
alle weiter betrieben. Zusätzlich kommen
Anlaufpunkte für die Mitglieder dazu, an
denen diese sich mit Hauptamtlichen treffen
können. Diese zusätzlichen Standorte befinden sich in Kiezen, in denen viele der Mitglieder wohnen. In jeder Region arbeiten nun
jeweils drei Mitarbeiter für die Mitglieder.
Dafür hat der Verband das Personal aufgestockt. Jedes regionale Begegnungszentrum
hat zusätzlich eine Nachmittagssprechzeit
eingeführt, um auch berufstätige Mitglieder bedienen zu können. André Lossin,
Geschäftsführer der Volkssolidarität Berlin sagt dazu: „Durch diese Neuorganisie-
rung leben wir unser Leitbild: Wir wachsen
dorthin, wo wir gebraucht werden.“Die drei
künftigen Regionen sind:
Begegnungszentren
Nord: Pankow und Mitte mit regionalem
Begegnungszentrum in der Lauterbachstraße
3b, 13189 Berlin. Sprechzeiten: Mo-Mi 9-12
Uhr, Do 9-12 Uhr nach Vereinbarung, Do
13-18 Uhr, Fr nach Vereinbarung.
(030) 44 66 77 40
Ost: Lichtenberg und Marzahn-Hellersdorf
mit regionalem Begegnungszentrum in der
Einbecker 85, 10315 Berlin. Sprechzeiten:
Mo-Mi 9-12 Uhr, Di 13-18 Uhr, Do 9-12 Uhr
nach Vereinbarung, Fr nach Vereinbarung.
(030) 525 36 75
Süd: Treptow-Köpenick und FriedrichshainKreuzberg mit regionalem Begegnungszentrum in der Baumschulenstraße 31, 12437
Berlin. Sprechzeiten: Mo-Mi 9-12 Uhr, Do
9-12 Uhr nach Vereinbarung, Do 13-18 Uhr,
Fr nach Vereinbarung.
(030) 532 84 44
(red/mh)
8 www.volkssolidaritaet.de/berlin
Unterwegs mit der IGA-Seilbahn
AttrAktIon In Marzahn entsteht Berlins erste Kabinenseilbahn
Und los geht´s: Der Bau der
ersten Stütze für die IGASeilbahn ist voll im Gange
– damit fiel Mitte März
der offizielle Startschuss
für den Bau der allerersten Kabinenseilbahn, die
in Berlin gondeln wird.
Bis April sollen die Bauarbeiten an den mechanischen Teilen der Stützen
und Stationen abgeschlossen sein, und der Seilzug
angebracht werden. Nach
Anlieferung der Kabinen
ist im Spätsommer der Probebetrieb geplant.
Über Parklandschaften.
Auf einer Strecke von eineinhalb Kilometern wird
dann die Seilbahn Passagiere ab Eröffnung der
Internationalen Gartenbau
Ausstellung am 13. April
kommenden Jahres barrierefrei über das rund 100
Hektar große Ausstellungsgelände schweben lassen.
Während der Fahrt sollen die IGA-Gäste die neu
gestaltete Parklandschaft
mit den Gärten der Welt
und dem Kienbergpark
aus der Vogelperspektive
betrachten können. Das
Seilbahn-Projekt zwischen
den Gärten der Welt, dem
rund 110 Meter hohen Kienberg und dem U-Bahnhof
Neue Grottkauer Straße,
der dann „Kienberg“ heißen wird, wird von der
Leitner AG umgesetzt, die
bereits zahlreiche Seilbahnen für Wintersport und
Tourismus in den Alpen
und auch an anderen weltweit verteilten Standorten
realisiert hat. Die Seilbahn
soll auch über die Zeit der
IGA hinaus langfristig
als Tourismusattraktion
in Marzahn-Hellersdorf
betrieben werden. Jede
einzelne der 62 Kabinen
hat eine Kapazität von zehn
Personen, und pro Stunde
können bis zu 3.000 Personen befördert werden.
Die Leitner AG stattete
zudem sechs Kabinen mit
einem Glasboden aus, so
dass für die Besucher eine
ganz besondere Aussicht
möglich wird. Zum Auftakt des Seilbahnbaus
ließ es sich auch Berlins
Regierender Bürgermeister Michael Müller (SPD)
nicht nehmen, beim Aufbau
der ersten Stütze vorbei zu
schauen. „Berlin wird im
Jahr 2017 mit der IGA zum
Schaufenster für die grüne
zukunftsweisende Gestaltung einer modernen und
wachsenden Metropole“,
stellte Michael Müller her-
aus. „Die Seilbahn, die
jetzt dafür entsteht, ist
eine spektakuläre Attraktion und dabei gleichermaßen ein zukunftsweisender
Ausstellungsbeitrag für ein
mögliches umweltfreundliches Verkehrsmittel in
Großstädten.“
Baufortschritt beobachten. Über zwei Webcams
lässt sich der Fortschritt
des Seilbahn-Baus im
IGA-Gelände rund um die
Uhr verfolgen. So können
sich Interessierte jederzeit
vom Baufortschritt überzeugen und von zu Hause
aus besonders spannende
Arbeiten, wie etwa den
Seilzug, live miterleben.
Einen Überblick über das
aktuelle Baugeschehen auf
dem IGA-Gelände geben
zudem auch öffentliche,
kostenfreie Führungen,
die immer am dritten Donnerstag eines Monats stattfinden.
(Ylla )
8 www.seilbahn.berlin
8 www.iga-berlin-2017
Bild: Dominik Butzmann
12
Mit schwerem Gerät musste
der Masten aufgerichtet werden