DIE GESCHICHTE Die Geschichte des „Erminig“ Wie es die Legende will, beobachtete Anne, Herzogin der Bretagne, zufällig bei einem Ausritt an einem Wintertag die Jagd auf einen Hermelin - auf bretonisch: Erminig. Als der Jägertrupp sich in der Nähe eines Flusses dem Tier näherte, verhielt sich dieses vollkommen wider seiner Natur: Statt zu seiner Rettung das schlammige Flussbett zu durchqueren und dadurch sein wunderschönes weißes Fell zu verschmutzen, zog Erminig es vor, sich seinen Jägern - und damit dem sicheren Tod entgegenzustellen! Fasziniert von der Haltung des Tieres befahl Anne den Jägern, Erminig am Leben zu lassen. Aus dem Verhalten des Erminigs leitete sich seitdem der Leitspruch der Bretagne ab: „Eher den Tod als die Beschmutzung“. Diese Motto spiegelt zugleich den Charakter der Bretonen wider: Ehrlich, kompromisslos und authentisch. Ich als Bretone möchte, dass Sie diese Werte in unserer Küche wiederfinden. Sie besteht aus frischen und traditionellen Qualitätsprodukten, die vorrangig aus biologischer Herstellung zusammengesetzt worden sind. Genießen Sie Ihre kulinarische Reise in die Bretagne. Bon appétit et Yec’hed mat! Alle unsere Zutaten, bis auf unsere Fleischwaren und unser Zucker sind aus biologischer Herstellung. Wir benutzen keine Zusatzstoffe wie Geschmacksverstärker oder Farbstoffe. Yec’hed mat = „Prost“ auf bretonisch. MENÜ Sie haben Fragen zu unseren Produkten, Gerichten oder benötigen einen Tipp für die Menüauswahl? Sprechen Sie uns an! Wir freuen uns, Ihnen zu helfen! Aperitif / Vorspeise Plateau de fromages (comté, camembert, chèvre et reblochon) avec baguette et beurre demi-sel de Bretagne Auswahl an französischen Käsesorten mit frisch gebackenem Baguette und gesalzener Butter aus der Bretagne klein Plateau de charcuteries (saucisson nature, jambon sec, andouille de Guémené et terrine de porc breton aux pommes et au cidre) avec baguette fraîche Auswahl an französischen Fleischsorten (Trockenwurst, Schinken aus der Savoie, bretonische Küttelwurst und Schweineterrine mit Apfel und Cidre) mit frisch gebackenem Baguette und gesalzener Butter aus der Bretagne klein Plateau mixte fromages/charcuteries Gemischte Platte mit verschiedenen Käse- und Fleischsorten mit frisch gebackenem Baguette und gesalzener Butter aus der Bretagne 6,90 € groß 10,50 € 6,90 € Groß 10,50 € 10,50 € Salade/Salat Salade chèvre chaud cuit au miel et noix Gemischter Salat mit in Honig gebackenem Ziegenkäse und Nüssen Salade avec saumon fumé ou escalopines de poulet Gemischter Salat mit geräuchertem Lachs oder Hähnchenstreifen Vinaigrettes au choix/Dressings zur Auswahl Balsamico und Olivenöl Erminig Dressing Essig aus Cidre, französisches Bio-Rapsöl, Dijon Senf, Honig 7,90 € 8,90 € MENÜ Galettes Galettes sind herzhaft belegte Crêpes aus 100% reinem Buchweizenmehl. Unser Galette-Teig ist traditionell glutenfrei und vegan. Der Klassiker Complète Spiegelei, Kochschinken und Emmentaler Ingrédient supplémentaire/zusätzliche Zutaten zur Auswahl Spinat, Champignons, kandierte Zwiebeln oder gekochte Tomaten 7,90 € je 0,90 € Die Besonderen La Erminig Putenstreifen, Speckwürfel, gebackene Äpfel, Kartoffeln, Cidre-Soße, in Lambig (bretonischer Calvados) marinierte Rosinen 11,90 € L’Irlandaise Räucherlachs, Spinat, Emmentaler 11,90 € La Carnivore Speckwürfel, Andouille (bretonische Küttelwurst), Putenstreifen, Kartoffeln, Emmentaler und Cidresoße 12,90 € La Tartiflette Reblochon (französischer Weichkäse) in Weißwein geschmolzen, Crème fraiche, Speckwürfel, Kartoffeln 11,50 € La Campagnarde Champignons, luftgetrockneter Schinken, Kartoffeln, Roquefortsoße 9,90 € Die Vegetarischen La Vegane Spinat, gekochte Tomaten, Champignons, kandierte Zwiebeln in Cidre 7,50 € La Quatre Fromages Emmentaler, Reblochon (französischer Weichkäse), Ziegenkäse, Roquefortsauce, mit kleiner Salatbeilage 9,90 € La Bergère In Honig gebackener Ziegenkäse, kandierte Zwiebeln in Cidre, Walnüsse, mit kleiner Salatbeilage 8,60 € MENÜ Dessert Der Klassiker (glutenfrei) Fondant au chocolat, coeur coulant au caramel au beurre salé fait maison, avec une boule de glace vanille Schokoladenkuchen mit einem flüssigen Kern aus hausgemachtem salzigem Butterkaramell und Vanille-Eis 4,50 € Die Crêpes Beurre-sucre (avec ou sans cannelle) Butter und Zucker (mit oder ohne Zimt) 3,20 € Caramel au beurre salé maison Hausgemachtes salziges Butterkaramell 3,90 € Nutella ou Miel ou confiture au choix Nutella oder Honig oder Marmelade nach Wahl 3,50 € Chocolat bio Bio-Schokolade 3,70 € Banane-chocolat Banane und Bio-Schokolade 4,70 € Compote de pomme maison avec caramel au beurre salé Apfelkompott und salziges Butterkaramell 4,90 € Crème de marron de l’Ardèche Kastaniencreme aus der Ardèche 4,20 € Amandine (Frangipane maison et sauce au chocolat) Hausgemachter Marzipan und Schokoladensoße 5,90 € La Suzette (Crème à l’orange et flambage au grand marnier) Orangencreme mit Grand -Marnier flambiert 6,50 € Supplément/Extras Boule de glace au choix: Vanille, Chocolat, Caramel au beurre salé, fraise Eine Kugel Eis: Vanille, Schokolade, salzigem Butterkaramell, Erdbeere Unser Eis kommt aus „Nordmanns Eisfabrik“ in Flingern. Chantilly maison Hausgemachte Sahne 1,50 € 0,90 € MENÜ Petit-déjeuner - Frühstück Die Kleinen Croissant Pain au chocolat (Schokocroissant) Pain aux raisins (Rosinenschnecke) Mini-Mix (Croissant, Pain aux chocolat, Pain aux raisins) 1,40 € 0,30 € 1,50 € 1,70 € 1,95 € Stück Baguette mit Konfitüre, Honig oder Nutella Stück Baguette mit Comté-Käse Stück Baguette mit Schinken und Comté-Käse 1,90 € 2,30 € 2,90 € Joghurt mit Müsli und Früchten 3,90 € 0,50 € 0,50 € Mit Konfitüre, Honig oder Nutella Mit Soja-Joghurt Mit glutenfreiem Müsli Die Großen Le petit francais Croissant + Café 2,90 € Le francais Croissant und Stück Baguette mit Konfitüre, Honig oder Nutella + Café oder Glas Milch 4,50 € Le francais affamé (der hungrige Franzose) Croissant, Pain au chocolat und Stück Baguette mit Konfitüre, Honig oder Nutella + Café oder Glas Milch 8,50 € Le franco-allemand Stück Baguette mit Schinken und Comté-Käse, Bircher Müsli + Café 7,90 € MENÜ Die Hungrigen (nur samstags und sonntags) Le Vegan (vegan-glutenfrei-laktosefrei) Galette „La vegane“ (Spinat, Zwiebeln, Tomaten, Champignons) und glutenfreies Müsli mit Soja-Joghurt. 10,50 € Le Guten Appetit (glutenfrei) Galette complète (Ei, Schinken und Emmentaler), Schokoladenkuchen und glutenfreies Müsli mit Soja-Joghurt. 12,90 € Le pecheur Blinis aus Buchweizenmehl mit geräuchertem Lachs und Dill-Zitronen-Crème, Rührei, Baguette mit Marmelade, Honig oder Nutella, Crêpe mit Butter und Zucker oder salzigem Butterkaramell oder Schokolade. 11,90 € Le rustique Auswahl an Fleischsorten, gekochtes Ei, Speck und Kartoffeln, 2 Minis zur Wahl: Croissant, Pain au chocolat oder Pain aux raisins. 13,90 € La fromagere Auswahl an französischen Käse, Butter, gekochtes Ei, Bircher Müsli und 2 Minis zur Wahl: Croissant, Pain au chocolat oder Pain aux raisins, Baguette mit Marmelade, Honig oder Nutella. 13,90 € Le delice sucré 2 Minis zur Wahl: Croissant, Pain au chocolat oder Pain aux raisins, Schokokuchen, Crêpe mit salzigem Butterkaramell, Bircher Müsli. 9,90 € La Marie indécise Mini-Mix, kleines Bircher Müsli, Lachs mit Nussbrötchen und Dill-Zitronen-Crème, spielgel Ei, kleine Auswahl an französischer Wurst und französischen Käse, Baguette, Butter und Marmelade oder Honig oder Nutella. 13,90 € Rührei à la carte Natur Mit Tomaten und Champignons Mit Kartoffeln und Speck Ziegenkäse, Tomaten und Basilikum 3,90 € 4,90 € 5,90 € 5,50 € Boissons /Getränke Unsere kalten Getränke Evian, 50cl Badoit (mit wenig Kohlensäure), 50cl Perrier (mit viel Kohlensäure), 33cl Frisch gepresster Bio Orangensaft, 20cl Bio Apfel, Mango oder Rhabarbersaft, 20cl (auch als Schorlen erhältlich) Glas Bio Milch 3,20 € 3,50 € 3,50 € 100cl (1L) 4,50 € 100cl (1L) 4,90 € 75cl 4,90 € 2,90 € 40cl 3,90 € 4,90 € 20cl 1,90 € Proviant Bio Rhabarber Limonade, 33cl Proviant Bio Ingwer-Zitrone Limonade, 33cl Bio ChariTea Black (Schwarzer Tee mit Zitrone), 33cl Bio ChariTea Red (Roter Tee mit Passionsfrucht), 33cl Orangina, 25 cl Coca Cola, Coca Cola Light oder Zero, 33 cl Grenadine- oder Erdbeersirup (mit Evian oder Perrier), 20cl 3,30 € 3,30 € 3,90 € 3,90 € 3,30 € 3,10 € 3,20 € Unsere warmen Getränke Bio Darjeeling Schwarzer Tee oder Bio Früchte Tee Terre d’Oc Bio Grüner Tee Erdbeer-Rhabarber Terre d’Oc Bio Schwarzer Tee mit salzigem Butterkaramell Terre d’Oc Bio Weißer Tee mit Pfirsich und Aprikosen Frische Minz- oder Ingwer-Tee Le Bénéfique Lavendel Stängel Le Bénéfique Holunder Stängel 2,50 € 2,90 € 2,90 € 2,90 € 2,90 € 3,90 € 3,90 € Die Bio Kräutertees von „Le Bénéfique“ sind mit Stängel. Idee ist, die Pflanze, die bis auf die Trocknung keinerlei Verarbeitung unterlag, direkt zu ziehen, um den reinen Geschmack der Pflanze zu erhalten. Heiße Bio Schokolade Zusatz hausgemachte Vanille Chantilly (Sahne) Café Creme Cappuccino Café Espresso Espresso Doppio Espresso Macchiato Espresso Doppio Macchiato Café au lait Latte Macchiato 2,50 € +0,50 € 2,00 € 2,90 € 2,00 € 3,50 € 2,30 € 3,80 € 2,50 € 2,90 € Unsere Auswahl an Cidre Cidre ist der traditionelle Begleiter zum Galettes und Crêpes. Der „Cidre Doux“ (lieblich) eignet sich perfekt zum Crêpes, der „Cidre Brut“ eher zum Galettes. Alle unsere Cidre sind aus der Bretagne. Glas (20cl) Cidre Sehedic Bio doux 37,5cl 75cl 6,50 € 10,90 € Lieblich und fruchtig. Silber Medaille beim „Concours Générale Agricole de Paris“ 2015. Cidre Val de Rance doux 3,50 € 9,90 € Mild und leicht lieblich. Cidre Sehedic bio brut 6,50 € 10,90 € Lebendig, frisch und intensiv. Silber Medaille beim „Concours Générale Agricole de Paris“ 2015. Cidre Val de Rance Brut 3,50 € 9,90 € Vollmundig, kräftig, gehaltvoll. Unsere Auswahl an Bier Im Gegenteil zum Rest von Frankreich wird in der Bretagne kein (oder kaum) Wein hergestellt. Dafür wird sehr leckere Cidre hergestellt und die Bretagne hat auch die größte Anzahl an Mikro-Brauereien in Frankreich, mit vielen Bieren die besonders gut schmecken – selbst für die bier-kritischen Deutschen. Blanche Hermine – Bière blanche, 33cl 4,90 € Eine milde und erfrischende Weissbier mit Weizenmehl. Morgan – Bière Blonde Bio, 33cl 4,90 € Bretonisches Bio Pils. Telenn Du – Bière au blé noir bio, 33cl 4,90 € Ein dunkles Bier aus biologischem, bretonischem Buchweizenmehl und Gersten mit Malz versetzt – feine Bitterkeit. 1664 von Kronenbourg, 25cl 3,50 € Das berühmteste französische Pils. Beck’s Pils, 33 cl Schlösser Alt, 33cl 3,50 € 3,50 € Unsere Apéritifs und Digestifs Kir Breton cassis, pêche ou fraise, 15cl 4,90 € Kir Breton ist ein Cocktail aus Cidre und Likör (hier von Johannisbeere, Pfirsisch oder Erdbeere) Le Plougastel, 15cl – Jus de fraise infusé au basilique, jus de citron vert et Cidre 4,50 € Erdbeersaft mit Basilikum aufgegossen, Limettensaft und Cidre Pommeau de Bretagne AOC – vieux, 10cl 5,50 € Apfel-Apéritif Lillet Blanc, 10 cl 5,90 € Apéritif aus Wein und Zitrusfrüchte-Likör. Crème de cassis, de pêche ou de fraise sur glace, 2cl 3,50 € Johannisbeeren-, Pfirsich- oder Erdbeer- Likör auf Eis Ricard mit Wasser, 2cl 3,50 € Spirituos aus Anis Lambig Sehedic Bio, 2cl 3,90 € Der bretonische Calvados: Schnaps aus Cidre. Eddu, whisky breton de blé noir, 2cl 4,20 € Bretonischer Whisky. Der weltweit einzige Whisky aus Buchweizenmehl. Vieux Rhum agricole de la Martinique A.O.C, 2cl 3,90 € Vier Jahre lang in Holzfässer gereifter Rum aus der Martinique. Eau-de-vie d’Alsace (Framboise, Poire, ou Mirabelle) 3,90 € Obstbrände aus der Elsass (Himbeere, Birne oder Mirabelle) Chouchen Séhédic, in Eichenfass gereift 14,5%, 15 cl 4,90 € Passt auch sehr gut zum Dessert. Chouchen ist der bretonische Met. Er unterscheidet sich vom französischen Hydromel oder deutschen Met in dem der Most der Cidre eingesetzt wird. Chouchen ist also aus Honig, Wasser und Cidremost. Met ist eine der ältesten alkoholischen Getränke der Welt und wurde schon während der Antike von den Babyloner für Hochzeiten getrunken. Er ist wahrscheinlich der Ursprung von „Honeymoon“ oder „lune de miel“ (Flitterwochen). Unsere Auswahl an französischem Weinen Vins blancs/Weisse Weine Glas (20cl) 75cl 6,50 € 22,50 € Monbazillac A.O.C - La Reine Margot Sémillon, Sauvignon Blanc, Muscadelle // Süsswein, optimal zum Dessert oder als Apéritif. Muscadet de Sèvre et Maine A.O.C. - Château de l’Hyvernière 5,50 € 18,90 € Melon de Bourgogne // Zitrus- und Weißblútenaromen. Mineralisch mit anregender Sáure, langes Finale. Pouilly Fumé A.O.C. - La Tuilerie 2012/13 26,50 € Sauvignon Blanc // Trocken, feinfruchtig, wúrzig, rassig, mineralisch. Rosé Bordeaux A.O.C – Château Magondeau Rosé 22,50 € Merlot // Trockener, runder Wein, sehr fruchtbetont mit einer leichten, erfrischenden Säure im Abgang. Côtes de Gascogne I.G.T - Colombelle La Belle Vie 4,80 € 15,90 € Merlot, Tannat, Cabernet Sauvignon // Fruchtig, unkompliziert und erfrischend. Sancerre A.O.C. Rosé – Domaine du Colombier 2013/14 29,50 € Pinot noir // Trocken, feinfruchtig, ausdrucksvoll, rassig, nachhaltig. Vins Rouges/Rotweine Bordeaux Supérieur A.O.C – Valombreuse 4,90 € 16,90 € Merlot, Cabernet Sauvignon, Cabernet Franc // Vollmundig, mit frischen Aromen von Waldbeeren. Bordeaux A.O.C. - Château Malbec 2008 22,50 € Merlot, Cabernet Sauvignon, Cabernet Franc, Malbec // Aromen von roten Beeren. Vanille und Gewúrzen, feine und elegante Tannine, geschmeidig. Silber Mundus Vini 2013 Châteauneuf-du-Pape A.O.C. – Jeantet 2011 34,90 € Grenache, Cinsault, Mouvèdre, Syrah, Muscardin. Fruchtig, ausgewogen, würzig, Aromen von reifen, roten Beeren, nachhaltig. St. Emilion A.O.C. - Château Lanbersac – Puisseguin 2010 26,90 € Merlot, Cabernet Franc // strukturiert, charaktervoll, elegant und rassig. Gold International Wine Challenge. Champagne Champagne Brut Grand Cru Tradition – Ouriet-Pâture 49,90 €
© Copyright 2024 ExpyDoc
