biglebach 4/2016

142016
Mitteilungsblatt der Gemeinde Biglen
Ausgabe 4/2016
__________________________________________________________________________________________________________________
wäut söu gsung blibe.
ktion & Druck produziert nachhaltig und ökologisch.
sere Produktionshalle mit Grundwasser, recyclen einmal
Wasser-Wärmepumpe und verwenden 100% Ökostrom.
Sie sich selbst. Wir freuen uns auf Sie.
ir chöits gsorget gä.
!
ung?
Inhaltsverzeichnis – April 2016
Behörden und Verwaltung
Ortsplanung – Zone mit Planungspflicht Nr. 11 «Dättlig» – Öffentliches
Mitwirkungsverfahren
Baumer und
Jampen
Gemeindeverwaltung
geschlossen
Treuhand AG
Rohrstrasse
3,
3507 Biglen
Projekt
«Erneuerung von Werkleitungen „Rohrstrasse“» – Information aus dem Projekt
Telefon 031 701 04 14
Überbauungsordnung mit Strassenplan Nr. 9 «Arnistrasse» – Geringfügige Änderungen
www.bjtreuhand.ch
Abfallentsorgung – Entsorgung 17-Liter-Kehrichtsäcke
Friedhofanlage Biglen – Aufhebung von Gräbern
Schwimmbad Biglen – Badesaison 2016
Schwimmbad Biglen – Badepersonal
Schwimmbad Biglen – Neuer Pächter
Öffentliche Strassen – Hinweise zu Bepflanzungen und Einfriedungen
Regionalkonferenz Bern-Mittelland – Planen Sie ein innovatives Projekt?
Seite
3
4
4
4
5
5
6
9
10
10
11
Verschiedenes
Tennisclub Biglen – Kinder- und Juniorentraining
JUKO Region Konolfingen – Ferienspass 2016
gfb – Kurse / Seniorenessen / Zebrastreifendienst
Kulturfabrikbigla – Programm
Samariter – Nothilfekurs
Musikgesellschaft – Jubiläumskonzert und Uniformenweihe
125 Jahre Musikgesellschaft Biglen
Seniorenrat – Wanderungen
Musikgesellschaft + Feldschützen- Aus den Hauptversammlungen
Schnäggehüsli – Schneckenverkauf
nausbau, Türen • Planung Gesamtrenovationen
iten • Holzböden, Parkett,
Kork –
• TRINATURA
SP
Jubiläumsfeier
z • Furnieren und Belegen • HI-MACS Acrylstein
Leserbrief – Jetzt ist genug!
w.tuerundraum.ch
rasse 7 • 3507 Biglen • Tel. 031 711 47 41
gfb
– 711
Nächste
Kurse
zligenweg 5 • 3532 Zäziwil
• Tel. 031
47 30
Kirchgemeinde – Seminar „Zeit der Kirche“
gfb-Ferien in Dvos/Klosters
SP – Mit 70 noch spritzig, jung und aktiv
Trachtengruppe – Oschtermärit
Frühlingsbilder
Seite
12
12
13
13
14
14
15
17
18
18
19
19
19
20
22
23
25
27
©
07.07.14 16:24
Impressum
Redaktion
Ferdinand Zürcher (Behörden/Verwaltung) [email protected]
Markus Wehner (Verschiedenes) [email protected]
Layout und
Endredaktion
Markus Wehner
Erscheint
Monatlich / Nächste Ausgabe Mitte Mai 2016
Auflage
1'080 Exemplare
Redaktionsschluss: Freitag, 29. April 2016
2
Mitteilungsblatt der Gemeinde Biglen
Ausgabe 4/2016
__________________________________________________________________________________________________________________
Behörden und Verwaltung
Ortsplanung – Zone mit Planungspflicht Nr. 11 «Dättlig» – Öffentliches
Mitwirkungsverfahren
Das Areal «Dättlig» mit der heutigen Baumaterialienhandlung soll einer neuen Nutzung und
Überbauung zugeführt werden, in erster Linie für Wohnungsbau. Es besteht nun die Chance, das Areal
neu zu gestalten.
Das Areal «Dättlig» eignet sich infolge der unmittelbaren Nähe zum Bahnhof und zum Zentrum von
Biglen mit seiner markanten und exponierten topografischen Lage ausgezeichnet für Wohnungsbau,
aber auch für einen gewissen Anteil an einer Dienstleistungsnutzung.
Für diese Überbauung muss kein neues Land eingezont werden. Das bestehende Bauland, welches
teilweise unüberbaut ist, kann einer zeitgemässen Nutzung zugeführt werden. Die Gemeinde erhält
attraktiven Wohnraum für Pendlerinnen und Pendler in unmittelbarer Nähe zum öffentlichen Verkehr,
ohne dass neue Infrastrukturanlagen erstellt werden müssen.
Das Ortsbild kann mit architektonisch durchdachten Baukörpern wesentlich aufgewertet werden.
Der Gemeinderat hat am 12. März 2014 beschlossen:
a)
Eine Umzonung der beiden Grundstücke Nr. 430 und Nr. 431 von der Misch- resp. Arbeitszone in
eine Wohnzone wird grundsätzlich befürwortet.
b)
Für das Areal «Dättlig» muss eine Zone mit Planungspflicht (ZPP) errichtet werden.
Für die Überbauung des Areals «Dättlig»
mit einer hohen architektonischen Qualität,
einer dichten Bauweise und einer
optimalen Wirtschaftlichkeit wurde eine
Parallelprojektierung mit 3 Architekturbüros
durchgeführt. Der «Dättlig» soll ein neues
Gesicht erhalten und mit einer zukunftsweisenden, mutigen Architektur dem Ort
ein neues Erscheinungsbild geben. Es ist
eine attraktive Siedlung mit einem gemischten Wohnungsangebot geplant.
Das eingesetzte Beurteilungsgremium hat
am 5. Mai 2015 eine Schlussbeurteilung
der drei Projektstudien vorgenommen.
Das Siegerprojekt wurde in der Folge von einem Architekturbüro weiter entwickelt und es wurde ein
Richtprojekt ausgearbeitet. Dieses Richtprojekt bildete die Grundlage für die Erarbeitung der neuen
Planungsgrundlagen.
Ortsplaner Adrian Strauss, Bern, hat die Anpassungen der baurechtlichen Grundordnung (Zonenplan /
Baureglement) für die neue Zone mit Planungspflicht ZPP Nr. 11 «Dättlig» erarbeitet. Die Änderung der
baurechtlichen Grundordnung besteht aus:
−
−
−
Zonenplan
Baureglement
Bericht (nach Artikel 47 RPV)
Der Gemeinderat hat die Anpassungen der baurechtlichen Grundordnung (Zonenplan / Baureglement)
am 16. März 2016 grundsätzlich genehmigt und zur Mitwirkung freigegeben.
3
Mitteilungsblatt der Gemeinde Biglen
Ausgabe 4/2016
__________________________________________________________________________________________________________________
Öffentliches Mitwirkungsverfahren
Das öffentliche Mitwirkungsverfahren wird mit einer Informationsveranstaltung gestartet. Diese
Veranstaltung findet am Dienstag, 3. Mai 2016, 20.00 Uhr im Primarschulhaus «Feltschen» statt. Die
amtlichen Publikationen für das öffentliche Mitwirkungsverfahren erscheinen gegen Ende April 2016.
Lassen Sie sich „aus erster Hand“ über dieses interessante Grossprojekt informieren!
−
Gemeinderat
Gemeindeverwaltung geschlossen
Die Gemeindeverwaltung bleibt am Freitag, 6. Mai 2016 (Tag nach Auffahrt) geschlossen. Ab Montag,
9. Mai 2016 gelten wieder die normalen Öffnungszeiten.
Besten Dank für das Verständnis.
−
Verwaltungscrew
Projekt «Erneuerung von Werkleitungen „Rohrstrasse“» – Information aus
dem Projekt
Der Kanton plant, die Ortsdurchfahrt von Biglen in den folgenden Jahren zu sanieren. Die Gemeinde
wird aus diesem Grund vorgängig ihre Werkleitungen in der «Rohrstrasse» erneuern.
Die Bauarbeiten starten am 25. April 2016 und enden voraussichtlich Mitte Oktober 2016. Vorab
werden allenfalls Vorarbeiten erledigt, welche jedoch noch zu keinen Verkehrseinschränkungen führen
werden. Im Bereich ab „Sägestutzkreuzung bis Bahnhofkreisel“ wird der Verkehr einspurig im Einbahnverkehr geführt. Die Fahrzeuge herkommend ab Groshöchstetten werden via „Bahnhofstrasse, Bärenund Sägestutz“ umgeleitet. Die Publikation der Verkehrsführung / Verkehrsbehinderungen erfolgt durch
das Strasseninspektorat Mittelland Ost im Anzeiger der Region Konolfingen (i.d.R. auf der vordersten
Seite unter „Kanton“). Der Verkehr der letzten Etappe ab „Kreisel Bahnhof bis Kreuzung Syrengasse“
muss über einen Ampelbetrieb geregelt werden. Dies kann während den Stosszeiten zu Verkehrsbehinderungen führen.
Die betroffenen Anstösser der „Rohrstrasse“ werden vor Baubeginn noch direkt mit einem Informationsschreiben bedient.
Möchten Sie gerne per E-Mail mit dem Baustellen Rück- / und Ausblick bedient werden? Dann wenden
Sie sich per E-Mail an [email protected].
Wir bitten Sie während der Bauarbeiten um die nötige Geduld und danken bereits heute für Ihr Verständnis.
−
Infrastrukturkommission
Überbauungsordnung mit Strassenplan Nr. 9 «Arnistrasse» – Geringfügige
Änderungen
Der Gemeinderat Biglen bringt gestützt auf Artikel 60 des kantonalen Baugesetzes (BauG) vom 9. Juni
1985 resp. Artikel 122 der kantonalen Bauverordnung (BauV) vom 6. März 1985 die geringfügigen
Änderungen der Überbauungsordnung mit Strassenplan Nr. 9 «Arnistrasse» zur öffentlichen Auflage.
4
Mitteilungsblatt der Gemeinde Biglen
Ausgabe 4/2016
__________________________________________________________________________________________________________________
Folgende Akten liegen während 30 Tagen, d.h. vom 8. April 2016 bis 9. Mai 2016 während den
Schalteröffnungszeiten auf der Gemeindeverwaltung Biglen öffentlich auf:
−
−
Überbauungsvorschriften
Bericht nach Artikel 47 RPV
Der Gemeinderat beabsichtigt, die Änderungen der Überbauungsordnung im Verfahren der geringfügigen Änderung von Nutzungsplänen nach Artikel 122 BauV zu beschliessen.
Einsprachen gegen die geringfügigen Änderungen der Überbauungsordnung sowie gegen die Wahl
des Verfahrens können während der Auflagefrist schriftlich und begründet eingereicht werden. Die Einspracheberechtigung richtet sich Artikel 35, Absätze 2 + 3, und Artikel 35a des kantonalen
Baugesetzes vom 9. Juni 1985.
Einsprachen sind an den Gemeinderat Biglen, Hohle 19, 3507 Biglen, zu richten.
−
Gemeinderat
Abfallentsorgung – Entsorgung 17-Liter-Kehrichtsäcke
Seit ein paar Jahren zeichnet sich gesamtschweizerisch ein Trend zu kleineren Haushalten ab. Zudem
wird der Abfall konsequenter vermieden, getrennt und separat verwertet. Das Bedürfnis nach kleineren
Kehrichtsäcken ist daher in den letzten Jahren gestiegen. Auch in Biglen haben sich die Anfragen nach
der Entsorgung von 17-Liter-Kehrichtsäcken gehäuft.
Der Gemeinderat hat deshalb auf Antrag der Infrastrukturkommission
beschlossen, die Entsorgung des Hauskehrichts mit einem 17-LiterKehrichtsack ab sofort (mit einer halben, offiziellen Gebührenmarke –
diagonal getrennt) einzuführen.
Es werden nur 17-Liter-Kehrichtsäcke mit halben Gebührenmarken entsorgt. Halbvolle 35-Liter-Kehrichtsäcke mit halbierten Gebührenmarken werden nicht entsorgt.
−
− Gemeinderat
Infrastrukturkommission
Friedhofanlage Biglen – Aufhebung von Gräbern
Im Sommer 2016 werden auf der Friedhofanlage Biglen folgende Gräber aufgehoben:
−
Reihengräber aus den Jahren 1984 (Walter Hofer) bis 1988 (Marie Stucker-Kleeb)
(7 Grabreihen im Mittelfeld der Friedhofanlage)
Die betroffenen Angehörigen werden aufgefordert, die Grabmäler und Pflanzen bis spätestens Ende
Mai 2016 zu entfernen, sofern sie darauf Anspruch erheben. Nach dieser Frist hat die Gemeinde das
Recht, über die Grabmäler zu verfügen und die Räumung ohne Entschädigung an die Eigentümer vorzunehmen.
Die Räumung durch die Friedhofgärtnerei erfolgt voraussichtlich im Juni / Juli 2016.
Die Angehörigen von Verstorbenen, in deren Gräber nachträglich Urnen beigesetzt worden sind,
wurden – soweit die Adressen noch bekannt sind – persönlich benachrichtigt.
−
5
Gemeinderat
Mitteilungsblatt der Gemeinde Biglen
Ausgabe 4/2016
__________________________________________________________________________________________________________________
Schwimmbad Biglen – Badesaison 2016
Eröffnung der Badesaison 2016
Samstag, 28. Mai 2016
Öffnungszeiten
a)
Schwimmbad
−
−
28. Mai 2016 – 20. August 2016
Schliessungszeit am 31. Juli
b)
Badirestaurant
−
geöffnet ab 09.00 Uhr (Schliessungszeiten gemäss Anschlag)
10.00 – 20.00 Uhr
17.00 Uhr
Besonderes
¾
Nach 18.00 Uhr haben schulpflichtige Kinder nur noch in Begleitung Erwachsener Zutritt zum Bad.
¾
Das Schwimmbad ist grundsätzlich täglich geöffnet. Bei schlechter oder kalter Witterung kann es
geschlossen werden.
¾
An den Wochenenden ist das Bad immer nur bis 19.00 Uhr offen.
¾
Die Infrastrukturkommission entscheidet bei schönem und warmem Wetter sowie guten Wasserbedingungen über eine verlängerte Saison (Öffnung vor dem 28. Mai oder Schliessung nach dem
20. August). Die Information an die Bevölkerung erfolgt via Website der Gemeinde Biglen.
Vorverkauf Saisonabonnemente
Die Saisonabonnemente können ab dem 25. April 2016 auf der Gemeindeverwaltung Biglen bezogen
werden. Bitte Passfotos und Ausweispapiere nicht vergessen!
Saisonabonnement als Geschenk? Kein Problem – Gerne stellt Ihnen die Gemeindeverwaltung einen
Gutschein für ein Saisonabonnement aus.
Parkplätze
Der Standort der Parkplätze befindet sich am „Badweg“.
Im Interesse der Anwohner bitten wir unsere Badegäste, sich genau an die vorgeschriebenen Ein- und
Ausfahrtswege sowie an die Parkordnung zu halten und unnötigen Lärm zu vermeiden – Vielen Dank.
Eintrittspreise
Saisonabi (mit Foto)
Saisonabi Familien / Alleinerziehende
mit schulpflichtigen Kindern: 1 Kind
gratis (gegen Vorlage eines Ausweises)
Coupons
Erwachsene
Kinder
Lehrlinge, Studenten
AHV- / IV-Bezüger
50.—
30.—
40.—
50.—
30.—
35.—
35.—
6
30.—
ffli.ch
22
66
ffli.ch
i-pfaeffli.ch
-pfaeffli.ch
Scheuermatt 1
3507 Biglen
Tel 031 702 10 10
www.swm-metallbau.ch
Stahlbau
Reparaturen
Brandschutz
Inhaber: Ch. + B. Wyler, Ferenberg
Wir bringen für Sie
Metall und Glas
in Form
Schreinerei- und Holzbauarbeiten
Verlegen und Schleifen von Parkett
Verlegen von Laminat
Verkauf und Montage von Fertigtüren,
Fenstern und Küchen
Urs Schneider
dipl. Schreinermeister
3507 Biglen
www.holz-schneider.ch
031 701 17 54
079 432 98 87
[email protected]
Tel 031
702 10 10
www.swm-metallbau.ch
COIFFURE
MARLIES SCHLÜCHTER
Telefon 031 701 21 61
Montag – Freitag
8 bis 17 Uhr durchgehend
Arnistrasse 26
3507 Biglen
Elektro
Frommherz AG
Elektro-Service
schnell und kompetent
3507 Biglen · 031 705 55 55 · elektro-frommherz.ch
Mitteilungsblatt der Gemeinde Biglen
Ausgabe 4/2016
__________________________________________________________________________________________________________________
(10 Eintritte)
(20 Eintritte)
(10 Eintritte)
Einzeleintritt
4.—
2.50
3.50
Kurzeintritte x (über Mittag,
abends 1.5 Std. vor Schliessung)
3.—
2.—
2.50
Gruppen ab 10 Personen
(1 Begleitperson gratis)
3.—
1.50
2.—
Schulen (1 Lehrperson gratis)
1.50
Kabine pro Badesaison
50.—
x
2.—
Kein Eintritt, wenn nur das Badirestaurant besucht wird.
Verbundabonnement
Unsere Saisonabonnemente berechtigen Sie, zum halben Preis eines der folgenden Schwimmbäder
der Region zu benützen: Belp, Grosshöchstetten, Konolfingen, Münsingen, Muri, Ostermundigen und
Worb
−
Infrastrukturkommission
Schwimmbad Biglen – Badepersonal
Die Badesaison 2016 startet demnächst. Unser neuer Bademeister stellt sich vor:
Personalien
Vorname, Name
Wohnort
Geburtstag
Familienstand
Heimatort
Peter Zysset
3672 Oberdiessbach
30. April 1964
Ledig, Konkubinat, 3 Töchter
Heiligenschwendi BE
Werdegang
Aufgewachsen auf einem Bauernhof in Heiligenschwendi. Lehre als
Detailhandelsangestellter in Thun. Ab 1984 – 1993 Selbständig erwerbend als Bühnentechniker. Bis
2008 als Geschäftsführer im Detailhandel tätig. Ab 2008 – 2011 im Casino Thun als Kartengeber.
Bademeister seit 2011, 4 Sommersaisons in Konolfingen, 3 Jahre Hallenbad in Stettlen.
Hobbies
Musik, Poker, Reisen, Kochen
Ich freue mich auf einen tollen Sommer in der Badi Biglen und hoffe auf eine erholsame und unfallfreie
Saison 2016!
__________________________________________________
Unsere neue Aushilfsperson stellt sich vor:
Personalien
Vorname, Name
Wohnort
Geburtstag
Zivilstand
Bruno Felder
3510 Konolfingen
1. Juni 1974
Ledig
9
Mitteilungsblatt der Gemeinde Biglen
Ausgabe 4/2016
__________________________________________________________________________________________________________________
Werdegang
Ich bin in Langnau im Emmental aufgewachsen und habe eine Kochlehre im Hotel Ilfisbrücke in Langnau gemacht. Später absolvierte ich eine Ausbildung zum Betreuer im Behindertenbereich. Zurzeit
arbeite ich als Nachtwache in der Heimstätte Bärau.
Hobbies
Schwimmen, Skifahren, Eishockey, Inline-Skating, Kino, Motorradfahren, Reisen uvm.
Seit der Schulzeit bin ich Mitglied vom Schwimmclub Langnau, wo ich in der Freizeit auch Schwimmkurse anbiete.
Schwimmbad Biglen – Neuer Pächter
Der neue Pächter heisst Adriano Manzone und kommt aus Langnau. Er
betreibt ab dieser Badesaison unseren Kiosk!
Biglen Badimbiss
besonderem Flair!
(mit überdachter Terrasse, Boule-Bahn)
– Der Sommertreffpunkt mit
Es erwartet Sie eine kleine, aber feine Auswahl an Spezialitäten, frisch und
regional – Für den kleinen und grossen Hunger!
Probieren Sie den sensationellen Hambigler oder unsere hausgemachte Biglenade. Beachten Sie
unsere Tagesspezialitäten und besonderen Angebote!
Auf Anfrage bieten wir Ihnen auch ein individuelles, kulinarisches Erlebnis für den besonderen Anlass.
Wir freuen uns auf Ihren Besuch!
Adriano Manzone und Team
Biglen Badimbiss
Fröschbühl 33
CH-3507 Biglen
Telefon
Mail
Website
031 701 15 62 (Badi und Badimbiss)
[email protected]
www.biglen-badimbiss.ch
Öffnungszeiten
Mo – So
09.00 – 21.00 Uhr
Öffentliche Strassen – Hinweise zu Bepflanzungen und Einfriedungen
Die Strassenanstösser werden ersucht, bezüglich Bepflanzungen und Einfriedungen an öffentlichen
Strassen folgende Hinweise auf die geltenden gesetzlichen Bestimmungen zu beachten:
1)
Bäume, Sträucher und Anpflanzungen, die zu nahe an Strassen stehen oder in den Strassenraum
hineinragen, gefährden die Verkehrsteilnehmenden, aber auch Kinder und Erwachsene, die aus
verdeckten Standorten unvermittelt auf die Strasse treten. Zur Verhinderung derartiger Verkehrsgefährdungen schreiben die gesetzlichen Bestimmungen unter anderem vor:
Hecken, Sträucher, landwirtschaftliche Kulturen und nicht hochstämmige Bäume müssen seitlich mindestens 50 cm Abstand vom
Fahrbahnrand haben. Überhängende Äste dürfen nicht in den über
der Strasse freizuhaltenden Luftraum von 4.50 m Höhe
hineinragen; über Geh- und Radwegen muss mindestens eine
Höhe von 2.50 m freigehalten werden. Bei Radwegen ist
ausserdem ein seitlicher Abstand von 50 cm freizuhalten. Die
Wirkung der Strassenbeleuchtung darf nicht beeinträchtigt werden.
10
Mitteilungsblatt der Gemeinde Biglen
Ausgabe 4/2016
__________________________________________________________________________________________________________________
An unübersichtlichen Strassenstellen dürfen Einfriedungen und Zäune die Fahrbahn um höchstens 60 cm
überragen. Für die nicht hochstämmigen Bäume,
Hecken, Sträucher, landwirtschaftlichen Kulturen und
dergleichen
gelten
die
Vorschriften
über
Einfriedungen. Danach müssen solche Pflanzen bis zu
einer Höhe von 1.20 m einen Strassenabstand von 50
cm ab Fahrbahnrand einhalten. Sind sie höher, so
müssen Sie um ihre Mehrhöhe zurückversetzt werden.
Der Geltungsbereich erstreckt sich auch auf
bestehende solche Pflanzen.
2)
Die
Strassenanstösser
werden
hiermit
gebeten, die Äste und andere Bepflanzungen
alljährlich bis zum 31. Mai und im Verlaufe
des Jahres nötigenfalls erneut auf das vorgeschriebene Lichtmass zurückzuschneiden.
An unübersichtlichen Strassenstellen sind
Bäume, Grünhecken, Sträucher, gärtnerische
und landwirtschaftliche Kulturen (z.B. Mais) in
einem
genügend
grossen
Abstand
gegenüber der Fahrbahn anzupflanzen,
damit sie nicht zurückgeschnitten bzw.
vorzeitig gemäht werden müssen.
Die Grundeigentümer entlang von Gemeindestrassen und von öffentlichen Strassen privater
Eigentümer haben Bäume und grössere Äste, welche dem Wind und den Witterungseinflüssen
nicht genügend Widerstand leisten und auf die Verkehrsfläche stürzen können, rechtzeitig zu beseitigen. Sie haben die Verkehrsfläche von heruntergefallenem Reisig und Laub zu reinigen.
Entlang von Kantonsstrassen obliegt einzig die vorsorgliche Waldpflege entlang der Kantonsstrassen dem Tiefbauamt des Kantons Bern. Im Übrigen sind auch entlang der Kantonsstrassen
die Grundeigentümer verantwortlich.
3)
Nicht genügend geschützte Stacheldrahtzäune müssen einen Abstand von 2 m vom Fahrbahnrand bzw. 50 cm von der Gehweghinterkante einhalten.
4)
Der zuständige Strasseninspektor des Tiefbauamtes des Kantons Bern oder die Bauverwaltung
Biglen sind gerne zu näherer Auskunft bereit.
Bei Missachtung dieser Bestimmungen werden die Organe der Strassenbaupolizei von Kanton und Gemeinde das Verfahren zur Wiederherstellung des rechtmässigen Zustandes einleiten.
Wir danken Ihnen für das Verständnis und die Mitarbeit.
−
Infrastrukturkommission
Regionalkonferenz Bern-Mittelland – Planen Sie ein innovatives Projekt?
Die Regionalpolitik der Region Bern-Mittelland fördert innovative Projekte
und Initiativen im ländlichen Raum. Die Bedingung: Die Projekte müssen
einen Beitrag zur Wertschöpfung in der Region leisten. Das
Förderinstrument steht allen engagierten Personen und Institutionen für ihre Projekte offen.
11
Mitteilungsblatt der Gemeinde Biglen
Ausgabe 4/2016
__________________________________________________________________________________________________________________
Die Regionalpolitik konzentriert sich derzeit auf drei Förderschwerpunkte: «Erlebnis – Natur –
Bewegung», «Wirtschaft – Bildung – Soziales» und «Erneuerbare Energien». Konkret stehen ihr zwei
Instrumente zur Verfügung: Zinslose Darlehen für Infrastrukturprojekte, Beiträge à fonds perdu als
Starthilfe und Anschubfinanzierung für die Lancierung von neuen Produkten, Angeboten,
Dienstleistungen oder konzeptionelle Arbeiten.
In den letzten Jahren unterstützte die Regionalpolitik eine ganze Reihe von Projekten in der Region:
Diverse Wärmeverbunde, die Lancierung des Projektes «Gantrisch Strom», Angebote im Bereich
«Ausflugstourismus» – beispielsweise die App «Wanderwege vor den Toren Bern» oder TrottinettTouren im Naturpark Gantrisch – oder Betreuungsstrukturen auf Landwirtschaftsbetrieben.
Die Regionalpolitik unterstützt Sie
Der Fachbereich «Regionalpolitik» hilft Ihnen, Ihre Projektidee zu konkretisieren, berät Sie umfassend
über die Förderwürdigkeit sowie –möglichkeiten und unterstützt Sie bei der Erstellung des Projektantrags. Melden Sie sich möglichst frühzeitig: Claudia Bommer, Fachbereichsleiterin, T 031 370 40 70,
[email protected]. Ausführliche Informationen finden Sie unter: www.bernmittelland.ch.
Verschiedenes
Tennisclub Biglen – Kinder- und Juniorentraining
Bambini
5-7jährige
Montag, 17.00 – 17.45 Uhr
Fr. 60.— Kursgeld und Mitgliederbeitrag
Schüler
8-15jährige
Montag, 17.45 – 18.45 Uhr
Fr. 80.— Kursgeld und Mitgliederbeitrag
Junioren
16-20jährige
Montag, 18.45 – 20.15 Uhr
Fr. 60.— Kursgeld und Fr. 75.— Mitgliederbeitrag
Leitung:
Noel Appenzeller, Biglen
Stefan Kuschmann, Rüeggisberg
Dauer
2. Mai – 27. Juni und 15. August – 19. September 2016
Anmeldung bis
Montag, 18. April 2016 an Monika Niklaus, Lützelflühstrasse 50, 3508 Arni – Telefon Nr. 031 701 23 69
Der TC Biglen ist auch für erwachsene Sportler attraktiv! Interessiert, Aktivmitglied zu
werden?
www.tcbiglen.ch
JUKO Region Konolfingen – Ferienspass 2016
Der FERIENSPASS in den Sommerferien ist bereits zur Tradition geworden. Die Jugendkommission
des Bezirkes Konolfingen (JUKO) organisiert den Ferienspass schon zum 26. Mal. Auch in diesem
Sommer haben wir ein spannendes und abwechslungsreiches Programm gestaltet, z.B. Kochen, LoopSchal nähen, Einrad fahren, Besuch im Seilpark, selber Käsen, Besuch Dählhölzli am Abend, Wildtiere
bei Nacht erleben, Feuerwehr, Schweissen, Bernmobil/Tram, Hundeschule und, und, und.
12
Mitteilungsblatt der Gemeinde Biglen
Ausgabe 4/2016
__________________________________________________________________________________________________________________
Schon heute möchten wir Kinder und Erwachsene darauf aufmerksam machen, dass die Kursunterlagen nach den Frühlingsferien 2016 in allen Schulen, die am Ferienspass teilnehmen, aufgelegt
oder verteilt werden. Ab dieser Zeit können auch sämtliche Unterlagen wir Kursprogramm,
Merkblatt und Anmeldeformulare von der Internetseite www.juko-ferienspass.ch heruntergeladen
werden!
Weitere Auskünfte erhalten Sie von Nicole Niffenegger, Rohrstrasse 35, 3507 Biglen – Telefon Nr.
031 701 24 00 oder 079 704 07 89.
−
Die nächsten Kurse/Veranstaltungen
Thema
Leitung
Datum
Zeit
Ort
Kosten
Mitbringen
Gruppengrösse
Anmeldefrist
Jugendkommission Region Konolfingen
Zebrastreifendienst an der Rohrstrasse
Feine Gerichte mit Bier – Keine
Bieridee!
Der etwas andere Kochkurs mit
Kurzinput eines Bierbrauers
Frau Anita Mumenthaler,
dipl. Köchin
Freitag, 13. Mai 2016
18:00 – 22:00 Uhr
Schulküche Primarschulhaus
Feltschen, Biglen
CHF 35.- Kurskosten
+ ca. CHF 40.- Materialkosten
gute Laune und eine Schürze
8 bis max. 12 Personen
bis am 24. April 2016
Tel.:031 839 76 01 oder per Mail:
[email protected]
Der Zebrastreifendienst an der Rohrstrasse bleibt
trotz Bautätigkeit ab April/Mai 2016
aufrechterhalten. Die Kinder werden auch nach
den Frühlingsferien sicher über die Strasse
begleitet.
Freitag, 15.April 2016
20.15 Uhr
Gardi Hutter
Senioren-Essen
„Die tapfere Hanna“
Zentrum Kreuz
Montag, 25.April 2016
19.30 Uhr
Donnerstag, 28. April 2016
11.15 Uhr
Alain Frei
„Alle Menschen sind
anders – gleich!“
Anmeldung: Jeweils 3 Tage im Voraus an:
Käthi Moser, Enetbachberg 77B, 031 701 18 64
Anneliese Aeschlimann, Hasli 12, 031 701 23 37
Freitag, 27. Mai 2016, Beginn 19.00 Uhr:
Club-Abend mit "Erwin aus der Schweiz"
(Marc Haller)
kein freier Verkauf, nur für unsere
Clubmitglieder und geladene Gäste!
13
Mitteilungsblatt der Gemeinde Biglen
Ausgabe 4/2016
______________________________________________________________________________
14
Mitteilungsblatt der Gemeinde Biglen
Ausgabe 4/2016
____________________________________________________________________________________
125 Jahre Musikgesellschaft Biglen – 1891 - 2016
Die Musikgesellschaft Biglen feiert im Jahr 2016 ihren 125. Geburtstag. Aus diesem Anlass findet am
Wochenende vom 23. / 24. April 2016 ein Jubiläumskonzert mit dem Festakt in der Kulturfabrik Bigla in Biglen
statt. Gleichzeitig beschenkt sich der Verein mit einer neuen Uniform, welche an diesem Konzert eingeweiht
wird. Weitere Höhepunkte im Jubiläumsjahr sind die Teilnahmen am Musiktag Amt Konolfingen in Utzigen am
Samstag, 21. Mai 2016 und am Eidg. Musikfest in Montreux am Sonntag 12. Juni 2016.
Im Rahmen unseres Jubiläums blicken wir mit den nachfolgenden Zeilen auf unsere Vereinsgeschichte zurück.
Die Geschehnisse für die ersten hundert Jahre sind aus der Chronik „100 Jahre Musikgesellschaft Biglen“ aus
dem Jahre 1991 zusammengefasst.
Am 8. November 1891 wurde die Musikgesellschaft mit 12 Mitgliedern gegründet. Das erste Konzert fand 2
Jahre später statt. 1910 durfte die MG Biglen den 1. Musiktag des Amtes Konolfingen mit 6 teilnehmenden
Vereinen durchführen. Da der Verein zu diesem Zeitpunkt noch über keine Uniform verfügte, wurden FaçonHüte angeschafft, um auch optisch als Einheit auftreten zu können. Aufgrund der Kriegsmobilmachung im Jahr
1914 mussten 18 von 35 Musikanten einrücken, was dazu führte, dass der Probebetrieb eingeschränkt werden musste. Aus dem gleichen Grund musste das erste Jubiläum – 25 Jahre MG Biglen – um ein Jahr auf 1917
verschoben werden.
Ein erster Höhepunkt im nächsten Zeitabschnitt bildete die Weihung der ersten Vereinsfahne im Februar 1922.
Im gleichen Jahr nahm die MG Biglen erstmals an einem Kantonalen Musikfest teil, notabene immer noch ohne
Uniform. In Biel erreichte man in der 2. Kategorie den hervorragenden 2. Rang. Im Hinblick auf die Teilnahme
am Kantonalen Musikfest in Thun im Jahre 1925 beschloss man, eine erste Uniform, Farbe braun,
anzuschaffen. 1928 wurde der Verein wiederum mit der Durchführung des Musiktags Amt Konolfingen betraut.
1931 nahm der Verein zum ersten Mal an einem Eidg. Musikfest teil. In Bern erspielten sie sich in der 4.
Kategorie den 4. Rang. Auch in den zweiten 25 Jahren wurde die Vereins-tätigkeit durch die Mobilmachung
(1939) bzw. Teilmobilmachung (1940) beeinträchtigt bzw. musste unterbrochen werden. Von den 53 Aktiven
mussten 40 einrücken. Trotzdem konnte 1941 das 50-jährige Vereinsjubiläum mit der Einweihung der zweiten
Uniform gefeiert werden.
1942 durften zum dritten Mal alle Vereine aus dem Amt Konolfingen an den Amtsmusiktag nach Biglen
eingeladen werden. 1950 wurde zum ersten Mal ein Lotto durchgeführt. Man stellte schon damals fest, dass
mit diesem Anlass eine wichtige Einnahmequelle erschlossen werden konnte. 1954 wurde die dritte Uniform
der Vereinsgeschichte eingeweiht. Diesmal entschied man sich für einen blauen Stoff. Ein Jahr später wurde
das Kantonale Musikfest in Bern besucht. Mit grosser Hoffnung auf ein Spitzenresultat ging man an den Start.
Das Er-gebnis war, auch aufgrund von eher ungünstigen Rahmenbedingungen, nicht so erfreulich, was bei
den Teilnehmenden eine grosse Enttäuschung ausgelöst hatte. Ein weiteres Mal wurde 1957 der Musiktag Amt
Konolfingen bei grosse Hitze in Biglen ausgetragen. 1964 wurde erstmals ein Jungtrompeterkurs mit
Mädchenbeteiligung durchgeführt. 1965 wurde die heutige Vereinsfahne eingeweiht und ein Jahr später wurde
das 75-jährige Jubiläum in einem schlichten Rahmen gefeiert.
1967 erfolgte eine Neuinstrumentierung. Mit Beginn des neuen Jahrzehntes wurden erstmals Frauen in die MG
Biglen aufgenommen. Dies darf als einen Meilenstein in der Vereinsgeschichte bezeichnet werden. 1973 fand
der Amtsmusiktag in Biglen statt. Ein Jahr später hat die MG Biglen mit Erfolg am Kantonalen Musikfest in
Burgdorf teilgenommen. 1976 wurde die Siwssair-Blaue Uniform eingeweiht. Im gleichen Jahr besuchte man
das Eidg. Musikfest in Biel. Das Aufgaben, das Selbstwahlstück und der Marschmusikvortrag wurden mit einem
15
Mitteilungsblatt der Gemeinde Biglen
Ausgabe 4/2016
____________________________________________________________________________________
„sehr gut“ bewertet. 1977 wurde zum ersten Mal die Gumm-Chilbi durchgeführt. Zu diesem Zeitpunkt wusste
noch niemand, dass sich dieser Anlass über mehr als zwei Jahrzehnte als erfolgreicher Vereinsanlass
etablieren würde. Nach einer längeren Pause besucht man 1989 das Kantonale Musikfest in Langenthal. 1991
wurde das an zwei Wochenenden das 100-jährige Bestehen der MG Biglen gefeiert. Das erste Wochenende
stand ganz im Zeichen des Jubiläums, das zweite Wochenende im Zeichen des Musiktags Amt Konolfingen.
Diese beiden Feste sind den heute noch aktiven Musikantinnen und Musikanten in bester Erinnerung.
In den letzten 25 Jahren der bisherigen Vereinsgeschichte waren die Einweihung unserer heutigen Uniform –
ohne Hut, was als grosses Novum galt – und die Teilnahme am Eidg. Musikfest in Interlaken die ersten
Höhepunkte. Mit dem Besetzungswechsel im 1997 von Fanfare Mixed zur Brass Band erfolgte ein nahezu
historischer Meilenstein. Mussten doch durch den Wegfall der Holzblasinstrumente einige Musikantinnen und
Musikanten ihr gelieb-tes Instrument zur Seite legen und ein Neues lernen. In dieser Zeitepoche hat auch ein
Generationenwechsel stattgefunden. Viele neue und junge Mitglieder sind der MG Biglen beigetreten. Der
Mitgliederbestand hat sich stabil mit plus/minus 35 Aktivmitgliedern ent-wickelt. In regelmässigen Abständen
hat der Verein an kantonalen und eidgenössischen Musikfesten mitgemacht. Das beste Ergebnis wurde am
Kantonalen Musikfest 2014 in Aarwangen in der 3. Kategorie Brass Band mit dem sehr guten 3. Rang erzielt.
2009 fand die legendäre Gumm-Chilbi zum letzten mal statt. Seit dem Jahr 2010 wird als Ersatz jeweils Ende
August ein Fisch-Essen durchgeführt, zu Beginn auf dem Areal von Beat Eichenberger und später in der
Turnhalle Biglen. Im Jahre 2012 durfte wiederum der Musiktag Amt Konolfingen in Biglen durchgeführt werden.
Als Novum fand das Fest erstmals an einem Samstag statt. Anstelle eines Festzeltes wurde die Infrastruktur
der Espace Arena Biglen genutzt.
Über alle diese 125 Jahre Vereinsgeschichte wurden immer wieder Musikreisen organisiert und durchgeführt.
Unzählige Reiseziele, mehrheitlich in der Schweiz aber auch im benach-barten Ausland, wurden bereist. Dabei
konnte die Kameradschaft ausgiebig gepflegt und neue Freundschaften geknüpft werden. Es wurde auch
immer wieder viel gelacht. So gibt es unzählige Erinnerungen und diverse Anekdoten. Der heutige Präsident
Hansjürg Tschirren ist der 26. Präsident und der heutige Dirigent Daniel Müller der 16. Dirigent in der MG
Biglen.
Peter Fischer
16
Mitteilungsblatt der Gemeinde Biglen
Ausgabe 4/2016
____________________________________________________________________________________
Liebe Wanderfreunde
Wir freuen uns, Ihnen die Wanderdaten für das Sommerhalbjahr bekannt zu geben. Spaziergänge
sind wohltuend für Körper, Geist und Seele. Nicht die zurückgelegte Strecke, sondern die Natur,
das gemeinsame Erlebnis und ein „Zvierihalt“ an einem malerischen Platz stehen bei uns im
Vordergrund.
Es sind nur sanfte Auf- und Abstiege zu bewältigen. Je nach Bedürfnis
sind wir bis eine Stunde zu Fuss unterwegs. (Gesamtdauer ca. zwei
bis 3 Stunden)
Allgemeine Hinweise:
Ausrüstung:
Gute Schuhe, Regenschutz, evtl. Wanderstöcke
Anmeldung:
Eine Anmeldung ist nicht erforderlich
Durchführung:
Die Spaziergänge finden bei jeder Witterung statt
Begleitung:
Mitglieder des Seniorenrats
Versicherung:
Die Versicherung ist Sache der Teilnehmer
Im Sommerhalbjahr 2016 finden die Spaziergänge statt:
Dienstag, 17. Mai
Dienstag, 21. Juni
Dienstag, 12. Juli
Dienstag, 09. August
Dienstag, 13. September
Dienstag, 11. Oktober
Wir treffen uns um 14.00 Uhr bei der Kirche in Biglen.
Jederzeit begrüssen und begleiten wir gerne auch neue Gäste.
Wir freuen uns auf Sie!
Kontaktpersonen
Arni, Biglen: Gertrud Bachmann (Tel. 031 701 22 33)
Schlosswil: Ursula Messerli (Tel. 031 711 17 96)
17
Mitteilungsblatt der Gemeinde Biglen
Ausgabe 4/2016
____________________________________________________________________________________
18.Juni: Kantonales Schützenfest Solothurn.
Schiessplatz Wangen a d Aare
Aus der Hauptversammlung
Wahlen
Keine Demissionen – keine Neuwahlen
Der Vorstand setzt sich wie folgt zusammen
Präsident
Hansjörg Moser
Sekretär
Beat Moser
1.Schützenmeister Peter Schüpbach
Jungschützenleiter Christoph Moser
Munitionsverwalter Markus Aegerter
Anlagewart
Ernst Blum
Rechnungsrevisoren Matthias Krummen
Walter Schneider
Wahlen:
Daniel Kübli hat als Werbechef
demissioniert. An seiner Stelle wird
Beatrice Aeschbacher das Amt
weiterführen
Ehrungen:
Bichsel Hanspeter (50 Jahre)
Augstburger Bernhard (35)
Herrmann Peter (35)
Müller Daniel (35)
Badertscher Regula (30)
Aeschbacher Beatrice (25)
Limacher Walter (20)
Stoll Simon (20)
Zollet Claudine (15)
Neuenschwander Brigitta (5)
Wyler Dominik (5)
Kübli Daniel (5)
Tätigkeits23./24.April: Jubiläumskonzert und
Programm
Uniformenweihe
2016
19./20.Mai: Konzert Raiffeisen
21.Mai: Musiktag Utzigen
12.Juni: Eidgenössisches Musikfest
Montreux
28.August: Marschmusikparade
Konolfingen
16.Oktober: Jubilarenkonzert,
Vereinsempfang
Restaurant: Urs und Barbara Freiburghaus und
Therese Schüpbach
Es ist wieder soweit
Am Samstag, 30.April 2016 von
08.00 bis11.30 Uhr
verkaufen wir beim Coop Biglen wieder feine
Hefeteigschnecken.
Aus der Hauptversammlung
Der Erlös kommt allein den Spielgruppenkindern
zugute.
Jahresprogramm 2016
Wir freuen uns auf Euer Kommen.
Die Leiterinnen und der Spielgruppenvorstand
Für die Jahresmeisterschaft 2016 zählen folgende
Schiessen:
Emment.Standard- und Gewehrschiessen /
Feldschiessen / Ganzjahresstich /
Jahresmeisterschaftsstich Schlussschiessen /
Kirchgemeindeschiessen / Obligatorisches
Programm undVereinsstich Kantonales
Schützenfest Solothurn.
Amtscup und Gruppenmeisterschaft
Veteranencup
3.Juli: Bräteln im Oberfeld
18
Mitteilungsblatt der Gemeinde Biglen
Ausgabe 4/2016
____________________________________________________________________________________
Am 22. März, abends wurde unsere zweite
Katze überfahren; auch hier hat man es nicht für
nötig gefunden, uns zu informieren. Für uns
unvorstellbar, dass man den Aufprall nicht merkt
– es grenzt an Feigheit.
70 Jahre SP Biglen
Jubiläumsfeier am 1. Mai 2016
Zur allgemeinen Information an die Durchgänger:
Der Enetbachstutz ist der Schulweg von zirka 15
Kindern. Dementsprechend sollte auch die Durchfahrtsgeschwindigkeit angepasst werden.
ab 17 Uhr
mit Gastrednerin
Alle anderen Fahrweisen sind verantwortungslos!
Urs und Madlen Schneider
Enetbachstutz 6
3507 Biglen
Elisabeth Striffeler, Grossrätin
bei Peter Lüthi, Fröschbüel 34, Biglen
031 701 19 12
Wir bräteln zusammen: Du hast das Fleisch wir haben die Glut.
Die nächsten Kurse/Veranstaltungen
Thema
Alle sind
Leitung
willkommen
Datum
Zeit
Ort
Kosten
Leserbrief
Feine Gerichte mit Bier –
Keine Bieridee!
Der etwas andere
Kochkurs
Frau Anita Mumenthaler,
dipl. Köchin
Freitag, 13. Mai 2016
18:00 – 22:00 Uhr
Schulküche
Primarschulhaus Feltschen,
Biglen
CHF 35.- Kurskosten
+ ca. CHF 40.Materialkosten
gute Laune und eine
Mitbringen
Schürze
Gruppengrösse 8 bis max. 12 Personen
Anmeldefrist
bis am 24. April 2016
Tel.:031 839 76 01 oder per
Mail:
[email protected]
Jetzt ist genug!
Am 21. November 2015 wurde unsere Katze
morgens vor 07.30 Uhr überfahren. Sie wurde
liegen gelassen, ohne dass sich der/die
Verursacher/in gemeldet hat.
19
Mitteilungsblatt der Gemeinde Biglen
Ausgabe 4/2016
____________________________________________________________________________________
20
Urs Schneider
dipl. Schreinermeister
3507 Biglen
www.holz-schneider.ch
031 701 17 54
079 432 98 87
[email protected]
Schreinerei- und Holzbauarbeiten
Verlegen und Schleifen von Parkett
Verlegen von Laminat
Verkauf und Montage von Fertigtüren,
Fenstern und Küchen
Urs Schneider
dipl. Schreinermeister
3507 Biglen
www.holz-schneider.ch
031 701 17 54
079 432 98 87
[email protected]
Schärer Holzbau
3507 Biglen
031 701 25 82
www.schärer-holzbau.ch
Tel. 031 701 17 18
[email protected]
Rohrstrasse 54
3507 Biglen
Corinne Bleuler
lic. phil.
Pädagogische Psychologie
Lernberatung
Legasthenietraining
Dyskalkulietraining
Autogenes Training
lern-gesundheitspraxis.ch
Tanners
VinoThek
Erlesene Weine aus
bekannten Anbaugebieten
finden Sie in unserer
VinoThek.
Einen Apéro in unserem
Gewölbekeller oder eine
unverbindliche Degustation?
Öffnungszeiten: Mittwoch -Freitag 14.00 - 19.00 Uhr
Samstag
10.00 -14.00 Uhr
Ruth + Fritz Tanner, 3507 Biglen, 031 701 11 36
Mitteilungsblatt der Gemeinde Biglen
Ausgabe 4/2016
____________________________________________________________________________________
Einladung zu den
gfb - F E R I E N 2016
13. – 20. August 2016 / 8 Tage
Reise : Fahrt mit Bus via Hirzel – Walensee nach Davos.
Unterkunft: Ferien- und Kurszentrum Seebüel, Davos , direkt am Davosersee
Doppelzimmer mit Balkon und Seesicht, Einzelzimmern mit Bergsicht nord. Die grösseren Superiorzimmer sind im neuen Teil. Alle Zimmer haben Dusche/WC.
Programm: 700 km schöne Spazier- und Wanderwege laden ein. Auch Velofahren mit den eigenen
Velos ist möglich. Brätlen und Pick-Nicken ist ein Muss. Für Abendunterhaltung wird auch gesorgt sein.
Alle offenen Bergbahnen, Busse, RhB sind kostenlos. Kommen Sie mit
Begleitung: Käthi + Walter Moser, Carmen Aebi und Christine Tanner begleiten Sie auf den
Ausflügen, Spaziergängen, Wanderungen oder Velofahrten und sind behilflich, wo Hilfe benötigt wird.
Wir freuen uns, mit Ihnen diese Woche in der Landschaft Davos zu verbringen.
Im Preis inbegriffen:
¾ Fahrt mit geeigneten Kleinbussen
¾ 7 Tage Übernachtungen im Doppelzimmer (wenn Sie allein sind, können Sie auch ein Doppelzimmer
mit einer anderen Person teilen)
¾ Vollpension, ohne Getränke
¾ Ausflüge und Begleitung
Auch dieses Jahr bezahlt „gemeinsam für Biglen“ einen Beitrag an die Seniorenferien, wie
auch die Einwohnergemeinde beteiligt sich mit Fr. 50.— pro Teilnehmer von Biglen.
Preis pro Person im Doppelzimmer
Oder einfachem Einzelzimmer nord
Fr.
995.— für Einwohner von Biglen
Fr. 1‘045.— für Auswärtige
Zuschlag Doppelzimmer Superior
Zuschlag Doppelzimmer zur Alleinbenützung
Zuschlag DZ Superior zur Alleinbenützung
Fr.
Fr.
Fr.
Im Preis nicht inbegriffen:
Getränke und Extras, Versicherung
Anmeldung und Auskünfte
bis 25. Mai 2016
Käthi Moser
Enetbachberg 77,
70.—
115.—
210.—
22
079 747 57 59
3507 Biglen
Mitteilungsblatt der Gemeinde Biglen
Ausgabe 4/2016
____________________________________________________________________________________
23
Mitteilungsblatt der Gemeinde Biglen
Ausgabe 4/2016
____________________________________________________________________________________
24
Mitteilungsblatt der Gemeinde Biglen
Ausgabe 4/2016
____________________________________________________________________________________
Trachtengruppe Biglen
Oschtermärit
25
Mitteilungsblatt der Gemeinde Biglen
Ausgabe 4/2016
____________________________________________________________________________________
26
Mitteilungsblatt der Gemeinde Biglen
Ausgabe 4/2016
____________________________________________________________________________________
Die Redaktion wünscht allen
Leserinnen und Lesern einen
schönen Frühling.
27
Üsi Umwäut söu gsung blibe.
Vögeli Marketingproduktion & Druck produziert nachhaltig und ökologisch.
Zum Beispiel kühlen wir unsere Produktionshalle mit Grundwasser, recyclen einmal
erzeugte Energie mit einer Wasser-Wärmepumpe und verwenden 100% Ökostrom.
Überzeugen Sie sich selbst. Wir freuen uns auf Sie.
Dir chöits gsorget gä.
bike & board emotion
Bikes Giant | IBEX
Boards Nitro | Flow
Zubehör UVEX | Vaude | Roeckl
Dragon | bern | HOWL
Rohrstrasse 10
3507 Biglen
031 702 01 01
www.bike-board-emotion.ch
[email protected]
Grafikatelier_ Kurt Eichenberger_ SGD
Sägematt 5_3507 Biglen_031 701 07 77
www.eichenbergergrafik.ch
Seit 1922
079 232 50 54 diemalerei.ch biglen
Grafik_Konzepte_Beratung
Böimig GmbH
Schreinerei
Arnistrasse 4
3507 Biglen
www.boeimig.ch [email protected]
079 728 63 75 oder 079 265 00 62
Das Schönste vom Baum
Küche und Bad • Innenausbau, Türen • Planung Gesamtrenovationen
Individuelle Massarbeiten • Holzböden, Parkett, Kork • TRINATURA
Schlafsysteme aus Holz • Furnieren und Belegen • HI-MACS©Acrylstein
www.tuerundraum.ch
Ausstellung: Mühlestrasse 7 • 3507 Biglen • Tel. 031 711 47 41
Produktion: Hinterlenzligenweg 5 • 3532 Zäziwil • Tel. 031 711 47 30