Überschrift 2 über Schrift

presse | mitteilung
Trauer um Irene und Georg Schwarz
Schwertberg/Österreich – April 2016
Die Eigentümerfamilien und Mitarbeiter der ENGEL Unternehmensgruppe trauern um ihre Seniorchefs. Irene und Georg Schwarz sind im Abstand von nur
wenigen Tagen Ende März und Anfang April im 87. und 89. Lebensjahr verstorben. Über Jahrzehnte führten sie gemeinsam das Unternehmen und legten das
Fundament für den herausragenden Erfolg der heute mit über 5.000 Mitarbeitern weltweit präsenten Unternehmensgruppe. Bis zuletzt verfolgten beide mit
großem Interesse die Unternehmensentwicklung.
Irene Schwarz hat schon von Kindesalter an ihr Leben dem Unternehmen gewidmet und
über 70 Jahre hinweg ENGEL geprägt. 1929 in Neu-Werbaß, dem heutigen Vrbas in Serbien
geboren, kam Irene Engel 1944 mit ihrer Familie nach Österreich, wo ihr Vater Ludwig Engel
ein Jahr später in Schwertberg eine Maschinenbaufirma gründete. Von Anfang an arbeitete
sie im Unternehmen mit. Über viele Jahre war sie Buchhalterin, Finanzchefin, Controllerin
und Personalleiterin in einer Person.
1951 heiratete sie Georg Schwarz, der in den Betrieb seines Schwiegervaters eintrat. Georg
Schwarz wurde 1928 in Essegg, dem heutigen Osijek, Kroatien, geboren. Auch die Geschichte seiner Familie war zum Ende des zweiten Weltkriegs von Heimatverlust und Flucht
geprägt. 1945 fand die Familie Schwarz in Oberösterreich ein neues Zuhause. Georg
Schwarz besuchte in Linz die Fachschule für Maschinenbau und lernte parallel zur HTL-Ausbildung den Beruf des Maschinenschlossers.
Privat und im Beruf Seite an Seite
Nach dem plötzlichen Tod von Ludwig Engel im Jahr 1965 übernahmen Irene und Georg
Schwarz die Geschäftsleitung des damals 380 Mitarbeiter starken Betriebs. Mit unternehmerischem Mut und einem besonderen Gespür für Branchentrends und Wachstumsmärkte führten sie das Unternehmen auf einen bis heute anhaltenden Wachstumskurs. Sie entschieden
ENGEL AUSTRIA GmbH | A-4311 Schwertberg | tel: +43 (0)50 620 0 | fax: +43 (0)50 620 3009
[email protected] | www.engelglobal.com
1
presse | mitteilung
sich früh für die Gründung von Auslandsniederlassungen, eröffneten zwei Fertigungswerke
in Nordamerika und stellten mit der Entwicklung und Fertigung eigener Roboter schon in den
1980er Jahren die Weichen in Richtung Systemgeschäft.
Mit Weitsicht führten sie das Unternehmen und hatten dabei stets auch die Familiennachfolge im Blick. 1997 übergaben sie die operative Geschäftsführung an die dritte Generation.
Aktuell vollzieht ENGEL den nächsten Generationenwechsel und auch diesen haben die Seniorchefs noch mitbegleitet.
Beide waren bis weit über ihr 80. Lebensjahr hinaus in die Geschäfte eingebunden. Sie begleiteten zu Beginn des neuen Jahrtausends den Schritt nach Asien mit der Gründung der
Produktionsstätten in Korea und China, und als 2002 das Hochwasser die Fertigung am
Stammsitz in Schwertberg zerstörte, packten sie aktiv beim Wiederaufbau an.
Qualität, die Kunden und die Mitarbeiter im Fokus
Irene und Georg Schwarz orientierten sich konsequent an höchster Qualität und den Bedürfnissen ihrer weltweiten Kunden und sind damit bis heute für die Geschäftsführer und Mitarbeiter im Unternehmen ein Vorbild.
Georg Schwarz war mit Leidenschaft Vertriebs-, vor allem aber auch Produktionsmann. Er
trachtete stets danach, die ENGEL Produktionsstandorte am letzten Stand der Technik bzw.
der Möglichkeiten zu orientieren. Diesen Anspruch hatte er auch an die eigenen Produkte:
ENGEL Spritzgießmaschinen sollten den ENGEL Kunden Produktionsmöglichkeiten eröffnen, die sonst niemand bieten konnte. Schon früh hat er sich als Visionär einen Namen in
der Kunststoffwelt gemacht. Seinen Mitarbeitern gab er viel Freiraum; er förderte und forderte Innovationen. So forcierte er maßgeblich die Entwicklung der weltweit ersten holmlosen Spritzgießmaschine. Dank der kontinuierlichen Weiterentwicklung und konsequenten
Patentierung hält ENGEL mit der Holmlostechnik bis heute ein Alleinstellungsmerkmal.
Irene Schwarz hat es verstanden, unternehmerischen Weitblick mit Detailarbeit zu verbinden. Sparsamkeit und Bescheidenheit waren ihr Kredo, die finanzielle Sicherheit des Unternehmens oberste Prämisse. Dabei verlor sie das Wohl der Belegschaft nie aus den Augen.
Besonderes Augenmerk legte sie stets auf die Optimierung der internen Prozesse. Verschwendung war Ihr schon lange vor den ersten Lean-Ansätzen in Europa ein Dorn im Auge.
ENGEL AUSTRIA GmbH | A-4311 Schwertberg | tel: +43 (0)50 620 0 | fax: +43 (0)50 620 3009
[email protected] | www.engelglobal.com
2
presse | mitteilung
Land und Industrie würdigten Verdienste
Im Unternehmen, in der Kunststoffindustrie und weit darüber hinaus wurden Irene und Georg
Schwarz als Unternehmer, aber auch als Menschen sehr geschätzt.
Das Land Oberösterreich würdigte ihre Verdienste für die Kunststoffindustrie und ihren beispielhaften Einsatz für das Unternehmen und die Region mit dem Goldenen Ehrenzeichen.
Georg Schwarz war zudem Träger des Großen Goldenen Ehrenzeichens des Landes Niederösterreich und des Großen Silbernen Ehrenzeichens der Republik Österreich.
1978 wurde Georg Schwarz zum Ehrensenator der Montanuniversität Leoben und 1992 zum
Ehrensenator der Technischen Universität Wien ernannt. 2009 wurde er in die Plastics Hall
of Fame aufgenommen. Diese hat ihren Sitz an der Universität Massachusetts in Lowell,
USA, und stellt die höchste Ehrung in der internationalen Kunststoffindustrie dar. Georg
Schwarz war über viele Jahre Vorstandsmitglied der Österreichischen Industriellenvereinigung und zudem in der Österreichischen Wirtschaftskammer tätig.
Irene Schwarz wurde 2006 von der Montanuniversität Leoben zur Ehrensenatorin ernannt,
als erste Frau in der Geschichte der Universität.
Für ENGEL geht mit dem Tod von Irene und Georg Schwarz eine Epoche zu Ende. Sie hinterlassen eine Lücke, die nicht zu schließen ist.
ENGEL AUSTRIA GmbH | A-4311 Schwertberg | tel: +43 (0)50 620 0 | fax: +43 (0)50 620 3009
[email protected] | www.engelglobal.com
3
presse | mitteilung
Irene und Georg Schwarz führten über Jahrzehnte gemeinsam das Unternehmen. Ende März und Anfang April sind die beiden Seniorchefs von ENGEL AUSTRIA im 87. und 89. Lebensjahr verstorben.
Bilder: ENGEL
ENGEL AUSTRIA GmbH
ENGEL ist eines der führenden Unternehmen im Kunststoffmaschinenbau. Die ENGEL Gruppe bietet
heute alle Technologiemodule für die Kunststoffverarbeitung aus einer Hand: Spritzgießmaschinen für
Thermoplaste und Elastomere und Automatisierung, wobei auch einzelne Komponenten für sich wettbewerbsfähig und am Markt erfolgreich sind. Mit neun Produktionswerken in Europa, Nordamerika
und Asien (China, Korea) sowie Niederlassungen und Vertretungen für über 85 Länder bietet ENGEL
seinen Kunden weltweit optimale Unterstützung, um mit neuen Technologien und modernsten Produktionsanlagen wettbewerbsfähig und erfolgreich zu sein.
Kontakt für Journalisten:
Martin Streicher, Group Marketing Director, ENGEL AUSTRIA GmbH,
Ludwig-Engel-Straße 1, A-4311 Schwertberg/Austria,
Tel.: +43 (0)50/620-3800, Fax: -3009, E-Mail: [email protected]
Susanne Zinckgraf, Manager Public Relations, ENGEL AUSTRIA GmbH,
Ludwig-Engel-Straße 1, A-4311 Schwertberg/Austria
PR-Office: Theodor-Heuss-Str. 85, D-67435 Neustadt/Germany,
Tel.: +49 (0)6327/97699-02, Fax: -03, E-Mail: [email protected]
Kontakt für Leser:
ENGEL AUSTRIA GmbH, Ludwig-Engel-Straße 1, A-4311 Schwertberg/Austria,
Tel.: +43 (0)50/620-0, Fax: -3009, E-Mail: [email protected]
www.engelglobal.com
ENGEL AUSTRIA GmbH | A-4311 Schwertberg | tel: +43 (0)50 620 0 | fax: +43 (0)50 620 3009
[email protected] | www.engelglobal.com
4