30. April 2016 - Lokalmatador.de

16
Mitteilungsblatt der Gemeinde
Freitag, 22. April 2016
www.hirschberg-bergstrasse.de
file:///G:/Amt/Hauptamt/Mitteilungsblatt/KW 16/Bild ansehen.htm
Freitag, XX. Januar 2015
Sing- und Volkstanzkreis Leutershausen e.V.
Hirschberg
Bildunterschrift: Voltigierturnier
Datei: ankuendigung_2016.pdf
Grösse: 0.02 MB
Format: 420x298
DPI: 72
Wir laden ein zum
30. April 2016
Das Programm zum Blütenwegfest
befindet sich in der Heftmitte – zum
Herausnehmen.
An folgenden Terminen
im Mai 2016
können die Bürgerinnen und Bürger
Schadstoffe bei der
Abfallanlage Hirschberg
in der Lobdengaustraße 21
beim UMWELTMOBIL abgeben:
Am Mittwoch, dem 04.05. von 10.00 bis
12.30 h und
am Mittwoch, dem 18.05. von 14.30 bis
17.00 h.
19.04.2016 08:51
ab 17 Uhr Wirtschaftsbetrieb und schmücken des
Maibaumes
ca. 18.00 Uhr Aufstellen des Maibaumes
Wir freuen uns auf Ihren Besuch.
Es werden Tische und Bänke gestellt.
Für das leibliche Wohl sorgt der SVK.
Musikalisch unterhält Sie die Kapelle AM.
Wichtige Rufnummern und Adressen
2 | Mitteilungsblatt der Gemeinde Hirschberg · 22. April 2016 · Nr. 16
Feuerwehr Notruf 112
Rettungsdienst/Krankenfahrten: Tel. 19222
Bereitschaftsdienst der Tierärzte
Gemeindeverwaltung
Sprechzeiten:
Mo., Mi., Do. u. Fr.
Di.,
Do.,
Bürgerbüro Großsachsen
Mo. + Do.
Telefon:
Telefax:
E-Mail-Adresse:
Internet:
Bürgermeister dienstl.
Polizei Notruf 110
8-12 Uhr
8-15 Uhr
14-18 Uhr
8.30-12.30 Uhr
5 98-00
5 98-50
[email protected]
www.hirschberg-bergstrasse.de
5 98-28
Polizei
Weinheim
1 00 30
Schriesheim
0 62 03/6 13 01
Fax-Nr.
0 62 03/6 18 79
Ruftaxi
67806
Bestattungsunternehmen
Spilger GmbH, Carl-Benz-Str. 2
Tel. 51275
Holzmann, Hölderlinstr. 19
Tel. 52419
Hausärztliche Versorgung
OT Leutershausen
Ärztehaus Hirschberg:
M. Melcher, E. Rastogi
5 41 18
R. Willenbacher, S. Lippert
5 16 66
OT Großsachsen
Ärztehaus Hirschberg:
Dr. Steinhausen, Dr. Schmid, Dr. Hein
9 86 86
E. Koehler
5 72 97
Dr. A. Mußotter und St. Walter
5 12 53
Kinder- und Jugendärzte
Dres. U. Cerny-Willersinn und G. Nunninger
59 20 10
Fachärztliche Versorgung
Ärztehaus Hirschberg:
9 86 86
Fachärzte für Innere Medizin, Kardiologie und Gastroenterologie:
Dr. E. Willersinn, Dr. J. Küfer, Dr. M. Schüler und Dr. F. Gruner
Zahnärzte
OT Leutershausen
ZA Baur
5 16 96
Dr. Vorfelder & Kollegen
5 26 66
Dr. Sarwar, ZÄ Barnow und ZÄ Freter
5 12 37
OT Großsachsen
Dr. Ewald
5 89 69
ZA O. Welker und Dr. Scheller
5 45 67
Dr. Kiefer und Dr. Laux
8741850
Rettungsdienst
0 62 01 /1 92 22
Ärztlicher Bereitschaftsdienst 06201 116117
Kinderärztlicher Bereitschaftsdienst
07 00/19 20 62 01
Ärztlicher Akut-Dienst für Privatpatienten und Selbstzahler-PrivAD
0 18 05/30 45 05
Seniorenheim „Am Turm“
06201/259380
Notfalltelefon für pflegende Angehörige (rund um die Uhr) 0160/7182737
Ökumenische Hospizhilfe, Weinheim
06201/185800
Wassermeister (außerh. Dienstz.)
0171/7 64 95 55
MVV Energie AG-Erdgas
Gas-Hausanschlüsse
06 21/2 90 35 73
Servicehotline
08 00/2 90 10 00
Netzbetrieb Hirschberg GmbH & Co. KG
Stromversorgung
06204/989-300
Störungsnummer
06204/989 111
oder bei Nicht-erreichbarkeit
0172/729 0 100
Freiwillige Feuerwehr Hirschberg
1. Kom. Peter Braun
50 70 49
2. Kom. Olaf Sebastian
25 67 97
3. Kom. Heiko Jost
5 39 37
Feuerwehrhaus Hirschberg im Komm. Hilfeleistungszentrum
Tel. 60 20 96 11
Fax 8 78 23 95
Landratsamt RNK
Jugendamt
06201/94836149
Frau Mathes
[email protected]
Sprechstunde: freitags 10 – 12 h im Rathaus
(vorherige Terminabsprache erforderlich)
23./24.04.2016
Notdienst für Kleintiere:
Kleintierzentrum Beyen, Landstraße 15,
Hirschberg
Tel. 06201/508550
Notdienst für Pferde:
Dr. Katrin Neuberth, Institutstraße 1,
Weinheim
Tel. 06201/700700
Wir bitten um telefonische Voranmeldung, Anfahrtsplan unter
www.tierarzt-weinheim.de.
Zahnärztlicher Notfalldienst
Zahnärztlicher Notfalldienst im Facharztzentrum (EG links),
Collinistr. 11, Mannheim (gegenüber Theresienkrankenhaus)
werktags – Nacht
von 19.00 bis 06.00 Uhr
Wochenende – Tag und Nacht
von Freitag 19.00 Uhr bis
Montag 06.00Uhr
gesetzliche Feiertage:
auch tagsüber von 06.00 – 19.00 Uhr
Ärztlicher Notfalldienst Weinheim
Röntgenstraße 1, 69469 Weinheim
Freitag 19.00 Uhr bis Montag 7.00 Uhr
Montag, Dienstag, Donnerstag 19.00 Uhr bis 7.00 Uhr
Mittwoch 13.00 Uhr bis Donnerstag 7.00 Uhr
sowie an Feiertagen
Telefon-Nummer: 116117 aus allen Netzen kostenlos erreichbar
Bereitschaftsdienst der Apotheken
22.04.
23.04.
24.04.
25.04.
26.04.
27.04.
28.04.
Stadt-Apotheke, Schriesheim, Luth. Kirchgasse 2,
Tel. 06203/61957
Kronen-Apotheke, Ladenburg, Hauptstr. 10, Tel. 06203/2292
Hirschberg-Apotheke, Leutershausen, Fenchelstr. 12,
Tel. 06201/51648
Alte Apotheke, Heddesheim, Schaafeckstr. 23,
Tel. 06203/41324
Stern-Apotheke, Großsachsen, Hohensachsener Str. 2,
Tel. 06201/51270
Dr. Fuchs´sche-Apotheke, Ladenburg, Marktplatz 7,
Tel. 06203/2290
Löwen-Apotheke, Leutershausen, Hauptstr. 15,
Tel. 06201/55455
Hinweis: Apothekennotdienstfinder unter der Tel.-Nr. 22833 für Handys,
über Festnetz kostenfrei unter Tel.-Nr. 08000022833!
Des Weiteren gibt es Infos zu Notdiensten unter www.aponet.de.
Impressum
Amtsblatt der Gemeinde
Hirschberg a.d.B.
Herausgeber:
Gemeinde Hirschberg a.d.B.
Verantwortlich für den amtlichen Teil,
alle sonstigen Verlautbarungen und
Mitteilungen:
Bürgermeister Just oder sein Vertreter
im Amt.
Verantwortlich für den Anzeigenteil:
Klaus Nussbaum, Opelstr. 29,
68789 St. Leon-Rot
Druck und Verlag: Nussbaum Medien
St. Leon-Rot GmbH & Co. KG, Opelstr. 29,
68789 St. Leon-Rot, Tel. 06227 873-0
Internet: www.nussbaum-slr.de
Nachhaltigkeit
Papier
Das eingesetzte Papier ist aus deutscher
Produktion (Augsburg/Bayern).
Es besteht zu 50 % aus Altpapier.
Der verwendete Holzschliff wird aus
Durchforstungsholz von nachhaltig
bewirtschafteten Wäldern gewonnen.
Anzeigenberatung: K. Nussbaum
Vertriebs GmbH, Opelstr. 29,
68789 St. Leon-Rot, Tel. 06227 5449-0,
Internet: www.knvertrieb.de
Zuständig für die Zustellung:
G.S. Vertriebs GmbH, Opelstr. 1,
68789 St. Leon-Rot, Tel. 06227 35828-30,
E-Mail: [email protected]
Abonnement: www.nussbaum-lesen.de
Zusteller: www.gsvertrieb.de
Kündigung des Abonnements nur
zum Halbjahresende möglich.
Einzelverkaufspreis: 1,00 €
Bildnachweise:
© Fotos Rubrikenbalken: Thinkstock
Die Auflage dieses Mitteilungsblattes ist zertifiziert
und geprüft durch die Steinbeis-Hochschule Berlin.
Energie
Wir verwenden zu 100 % zertifizierten
Strom aus Wasserkraft und vermeiden
damit Umweltauswirkungen – keine
CO2-Emission, kein radioaktiver Abfall.
Mehr Informationen:
www.nussbaum-slr.de/nussbaummedien/ökologie
Mitteilungsblatt der Gemeinde Hirschberg · 22. April 2016 · Nr. 16
Amtliche Mitteilungen
ILEK „Blühende Badische Bergstraße“
Mit Bus, Bahn und Shuttle zum Blütenwegfest
ILEK-Gemeinden organisieren Fahrdienste für das Blütenwegfest am 23./24. April
Am Wochenende des 23./24. April findet das Fest zur Einweihung
des neuen Blütenwegs zwischen Laudenbach und Dossenheim
statt. Am Samstag, den 23. April von 14.00 bis 17.00 Uhr gestalten Laudenbach, Hemsbach und Weinheim das Programm auf
8 km Blütenweg von Sulzbach bis zur hessischen Landesgrenze.
Am Sonntag, den 24. April von 11.00 bis 16.00 Uhr organisieren
Hirschberg, Schriesheim und Dossenheim die Veranstaltung auf
einem Abschnitt von 9 km Länge zwischen dem Wanderparkplatz Schauenburg bei Dossenheim und Großsachsen Talsiedlung. Man kann sich entweder die gesamte Strecke vornehmen
oder beliebige Teilabschnitte aussuchen und in beide Richtungen begehen.
Das Festwochenende bietet für Heimische und Ausflugsgäste
eine einmalige Gelegenheit, die badische Bergstraße von ihrer
besten Seite kennenzulernen, an der Bergstraße zu wandern,
Wissenswertes über Natur und Landschaft zu erfahren und die
Leckereien zu genießen, die die Bergstraße bietet. Musik sorgt für
Stimmung. Speziell für Kinder wird ein tolles Programm geboten.
Und nicht zuletzt gibt es bei einem Quiz tolle Preise zu gewinnen.
Damit die Besucher das vielseitige Veranstaltungsangebot unbeschwert und auf möglichst langen Teilstrecken genießen können,
haben die ILEK-Gemeinden einen kostenlosen Fahrdienst organisiert, der das Angebot des öffentlichen Nahverkehrs ergänzt. Die
Fahrzeuge sind mit dem Schriftzug „ILEK“ gekennzeichnet.
Nordteil (Samstag)
Im Nordteil pendelt der ILEK-Fahrdienst entlang der B 3 zwischen
Laudenbach Friedhof und Sulzbach Ortsmitte (Carl-Orff-Grundschule) mit den Zwischenhalten Laudenbach Kirche, Hemsbach
Autohaus Stöcker, Hemsbach Mühlweg und Sulzbach Friedhof.
Der Fahrdienst wird von 13.30 bis 18.00 Uhr mit mehreren Kleinbussen betrieben. Als Parkmöglichkeiten werden empfohlen:
Laudenbach Friedhof und Sonnbergschule, Hemsbach BIZ und
Rathaus/Friedhof, Sulzbach Carl-Orff-Schule. Der Fahrdienst fährt
etwa im 15-Minuten-Takt.
Über die Buslinie 632 besteht Anschluss nach Weinheim und
Hemsbach bzw. Sulzbach/West. Von den Bahnhöfen Hemsbach
und Laudenbach sind es ca. 15 Gehminuten bis zur Veranstaltungsstrecke.
Südteil (Sonntag)
Im Südteil bietet sich die OEG (RNV-Linie 5) zur Organisation der
Hin- oder Rückfahrt für die Besucher an, die im 30-Minuten-Takt
fährt. Die Buslinie 682 mit Rundverkehr Weinheim-GroßsachsenOberflockenbach-Gorxheimertal-Weinheim fährt die Veranstaltungsstrecke in Großsachsen Talsiedlung direkt an.
Darüber hinaus stellen ILEK-Zubringerdienste in Hirschberg und
Dossenheim die Verbindung zwischen OEG (RNV-Linie 5) und
Parkplätzen an der B 3 zur Veranstaltungsstrecke her.
In der Gemeinde Hirschberg pendelt der ILEK-Fahrdienst zwischen Großsachsen Talsiedlung (Anfangspunkt der Veranstaltungsstrecke) und Leutershausen Friedhof mit den Halten Großsachsen Alte Schule, Großsachsen EDEKA-Parkplatz (gegenüber
OEG-Haltepunkt Großsachsen-Süd), Leutershausen EDEKA-Parkplatz (OEG-Bahnhof ), Leutershausen Ecke Bahnhofstraße/Raiffeisenstraße. Der Fahrdienst wird von 10.30 bis 17.00 Uhr mit
Kleinbussen anfangs etwa im 20-Minutentakt, ab 11.15 Uhr etwa
im 15-Minuten-Takt betrieben. Für Personen mit eingeschränkter
Mobilität besteht ab 11.30 Uhr die Möglichkeit, bis zum Kehrrang
gefahren zu werden. Der Wanderparkplatz Kehrrang ist ansonsten an diesem Tag für Kfz-Verkehr gesperrt. Als Parkmöglichkeiten werden die EDEKA-Parkplätze in Großsachsen und Leutershausen empfohlen, die von den Marktleitern dankenswerterweise zur Verfügung gestellt werden.
| 3
In Dossenheim werden Pendel-Fahrdienste einerseits vom OEGBahnhof Mitte mit weiterem Halt am Rathaus, andererseits vom
Kaufland-Parkplatz zum Wanderparkplatz Schauenburg eingerichtet. Diese Fahrdienste werden ebenfalls von 10.30 bis 17.00
Uhr mit Kleinbussen etwa im 15-Minuten-Takt betrieben. Zum
Parken wird der Kaufland-Parkplatz empfohlen, der für Veranstaltungsbesucher freigegeben ist. Der Wanderparkplatz ist an
diesem Tag nur sehr eingeschränkt nutzbar.
In Schriesheim bedarf es keines Fahrdienstes. Hier sind es nur
wenige Minuten Gehzeit vom Bahnhof zur Veranstaltungsstrecke. Mit der Buslinie 628 kommt man auch von Wilhelmsfeld und
Ladenburg direkt zur Veranstaltungsstrecke in Schriesheim.
Detaillierte Informationen zum Programm der beiden Veranstaltungstage und Tipps sind auf der ILEK-Internetseite www.ilekbergstrasse.de/bluetenwegfest abrufbar.
Infokasten 1
Veranstaltungszeiten:
Samstag, 23.04.2016, 14.00-17.00 Uhr,
Veranstaltungsstrecke Laudenbach-Sulzbach
Sonntag, 24.04.2016, 11.00-16.00 Uhr,
Veranstaltungsstrecke Großsachsen-Dossenheim
Informationen zum Blütenwegfest, zu ÖPNV und ShuttleDiensten: www.ilek-bergstrasse.de/bluetenwegfest
Informationen zum ILEK-Projekt: Bernhard Ullrich, Tel.
06201/2 59 58 90, E-Mail: [email protected], Internet: www.ilek-bergstrasse.de
Infokasten 2
Fahrdienste mit Kleinbussen (etwa alle 15 Minuten):
Samstag, 23.04.2016, 13.30-18.00 Uhr:
Pendelbetrieb Laudenbach - Sulzbach mit folgenden Halten:
Laudenbach Friedhof *, Laudenbach Kirche *, Hemsbach
Autohaus Stöcker, Hemsbach Mühlweg *, Sulzbach Friedhof,
Sulzbach Carl-Orff-Grundschule *
Sonntag, 24.04.2016, 10.30-17.00 Uhr,
Pendelbetrieb Großsachsen - Leutershausen mit folgenden
Halten: Großsachsen Talsiedlung *, Großsachsen Alte Schule,
Großsachsen EDEKA-Parkplatz, Leutershausen EDEKA-Parkplatz, Leutershausen Ecke Bahnhofstraße/Raiffeisenstraße,
Leutershausen Friedhof * (bis 11.15 Uhr ca. 20-Minuten-Takt,
dann ca. 15-Minuten-Takt)
Sonderfahrdienst Kehrrang: Für Personen mit eingeschränkter Mobilität wird ab 11.30 Uhr ein Fahrdienst vom Friedhof
Leutershausen zum Kehrrang und zurück angeboten.
Pendelbetrieb Dossenheim: Kaufland-Parkplatz Dossenheim
- Wanderparkplatz Schauenburg *
Pendelbetrieb OEG-Bahnhof Dossenheim Mitte - Wanderparkplatz Schauenburg * mit Halt am Rathaus Dossenheim
(* = besonders empfohlene Einstiegspunkte zur Veranstaltungsstrecke)
Die Gemeinde Hirschberg a.d.B.
informiert:
Fundsachen
Im Rathaus wurden abgegeben:
- Einzelner Schlüssel
- Fahrrad
- Uhren
Die Fundsachen können Sie während der Öffnungszeiten im
Foyer des Rathauses, Großsachsener Straße 14, abholen.
Infos erhalten Sie unter Tel. 06201/598-39.
Bürgermeisteramt
- Bürgerbüro -
4 | Mitteilungsblatt der Gemeinde Hirschberg · 22. April 2016 · Nr. 16
Bürgerdienst Großsachsen
Mit neuen Öffnungszeiten seit dem 11.04.2016 wieder
geöffnet!
Liebe Einwohnerinnen und liebe Einwohner,
wir freuen uns, dass der Bürgerdienst Großsachsen in der
Breitgasse 5 A seit Montag, 11. April 2016 wieder für sie
geöffnet ist.
Bitte beachten Sie hierbei die neuen Öffnungszeiten:
Montags
8.30 Uhr – 12.30 Uhr
Donnerstags 8.30 Uhr – 12.30 Uhr
Aus organisatorischen Gründen musste die Verwaltung
die Öffnungszeiten des Bürgerdienst Großsachsen ändern.
Dabei haben wir uns um einen Kompromiss zwischen den
Bedürfnissen der Bürgerschaft und den Möglichkeiten der
Verwaltung bemüht.
Durch die neuen Öffnungszeiten bieten wir ein verlässlicheres Angebot im Ortsteil Großsachsen an.
Selbstverständlich sind in besonderen Fällen Terminvereinbarungen auch außerhalb der Öffnungszeiten im Bürgerbüro des Rathauses möglich.
Der Bürgerdienst Großsachsen ist ausschließlich während
der Öffnungszeiten unter der Nummer 06201/598-40 telefonisch zu erreichen.
Außerhalb der Öffnungszeiten wenden Sie sich bitte an das
Bürgerbüro im Rathaus, Großsachsener Straße 14, Telefon
06201/598-35, -36 oder -39.
Ihre fertiggestellten Ausweisdokumente sowie Ausländerpässe holen Sie bitte, wenn nicht anderes vereinbart, im
Bürgerdienst Großsachsen ab.
Bürgermeisteramt
-Bürgerbüro-
Geburtstage
Unsere Geburtstagskinder
Wir gratulieren unseren Jubilaren zum Geburtstag, wünschen
ihnen alles Gute und viel Gesundheit sowie einen schönen Verlauf ihres Festtages.
OT Großsachsen
am 24.04. zum 75. Geburtstag
Herr Norbert Raab, Riedweg 7
Aufgrund des neuen Bundesmeldegesetzes darf nur noch
der 70. Geburtstag, jeder fünfte weitere Geburtstag und ab
dem 100. Geburtstag jeder folgende Geburtstag veröffentlicht werden! Wir bitten um Beachtung!
Kurzinformationen aus dem Gemeinderat
Sitzung vom 19.4.2016
Tagesordnungspunkte
1. Fragezeit für Einwohnerinnen und Einwohner
a) Gemeindebücherei; Metropolcard
Ein Bürger erkundigte sich, ob die Teilnahme an diesem
Angebot auch für die Hirschberger Gemeindebücherei vorgesehen sei.
Bürgermeister Just antwortete, dass man zunächst zurückhaltend war und den größeren Büchereien den Vortritt gelassen
habe. Es sei jedoch auch für die Gemeindebücherei ein Thema
und könne sicher auch bald in Hirschberg angeboten werden.
b) S-Bahn Haltepunkt; Anbindung an andere ÖPNV Angebote
Ein Bürger bat um Auskunft, ob für die Zeit, wenn der S-Bahnverkehr aufgenommen werde, auch eine bessere Bus-Anbindung des Bahnhofes geplant sei. Bürgermeister Just antwortete, dass mit den aktuellen Verhandlungen zur Neuausschreibung des Buslinienbündels auch dies eine Rolle spiele
und eingeplant werden müsse.
2. Landessanierungsprogramm;
Verfahren „Ortskern Großsachsen 2“;
a) Abrechnungsergebnis; Information
b)Aufhebung der Sanierungssatzung;
Beratung und Beschlussfassung
Den Einnahmen in Höhe von 2.946.036 € stehen Ausgaben
in Höhe von 3.057.565 € gegenüber. Der Ausgabenüberhang
beträgt somit 111.528 €, die Fördermittelunterdeckung somit
66.917 €.
Die Sanierungssatzung ist dann aufzuheben, wenn die Sanierung durchgeführt ist. Der Gemeinderat wurde über das
Abrechnungsergebnis informiert und fasste einen entsprechenden Beschluss zur Aufhebung der Satzung.
3. Neubau / Sanierung des evangelischen Kindergarten
Leutershausen, Auswahl des Vergabeverfahrens für die
Planungsleistungen; Beratung und Beschlussfassung
Der Gemeinderat beschloss am 29.09.2015, dass die Gemeinde
Hirschberg die Bauträgerschaft für das Projekt übernimmt. Da
die Gemeinde als Gebietskörperschaft des öffentlichen Rechts
an die gesetzlichen Bestimmungen, insbesondere des Vergaberechts gebunden ist, gelten bestimmte rechtliche Voraussetzungen für das Verfahren zur Durchführung eines Architektenwettbewerbs. Der Gemeinderat legte ein Verfahren fest und
beschloss den Auftrag zur Vorbereitung und Durchführung des
Wettbewerbsverfahrens an das Architekturbüro Thiel, Heidelberg, zum Angebotspreis von brutto 25.000 € zu vergeben.
4.Neubau/ Sanierung ev. Kindergarten Leutershausen;
Bildung eines baubegleitenden Ausschusses
Ein baubegleitender Ausschuss unterstützt Gemeinderat,
beschließende Ausschüsse und Verwaltung in der Wahrnehmung der Bauherrenfunktion und hat sich in der Vergangenheit mehr als bewährt.
Mitteilungsblatt der Gemeinde Hirschberg · 22. April 2016 · Nr. 16
5.
6.
7.
8.
Die Verwaltung schlägt vor, den Ausschuss mit den Mitgliedern des Kuratoriums für den ev. Kindergarten zu besetzen.
Der Gemeinderat schloss sich diesem Vorschlag an.
Sanierung Martin-Stöhr-Schule; Bauabschnitt 2 A / 2016;
Auftragsvergaben
Nach dem Baubeschluss durch den Gemeinderat wurden
von der Verwaltung die ersten 5 Gewerke öffentlich ausgeschrieben. Von 38 Bewerbern wurden Unterlagen angefordert, wovon 28 Bieter ein Angebot abgegeben haben. Der
Gemeinderat beschloss die Auftragsvergaben.
Bürgertag 2016; Beratung und Beschlussfassung
Nach den Vorschriften der Gemeindeordnung beraumt der
Gemeinderat die Einwohnerversammlung (Bürgertag) an.
Die Verwaltung schlägt vor, zur allgemeinen Information der
Besucherinnen und Besucher vor der Öffnung der Informationsinseln eine Begrüßung mit einem Vortrag über aktuelle
und zukünftige Themen der Gemeinde durch Bürgermeister
Just zu geben. Abweichend zu den Vorjahren schlägt die
Verwaltung vor, den Bürgertag 2016 unter das Oberthema
„Sicherheit“ zu stellen. In Zusammenarbeit mit der Polizei und
dem Verein Kommunale Kriminalprävention sollen verschiedene Bereiche um das Thema Sicherheit dargestellt werden.
Der Gemeinderat beschloss die Durchführung des Bürgertages am 20.11.2016 sowie das Oberthema „Sicherheit“. Die
Festlegung der weiteren Tagesordnungspunkte soll zu einem
späteren Zeitpunkt erfolgen.
Fortschreibung des Bundesverkehrswegeplans;
wiederholte Forderung nach einem Autobahnanschluss
„Weinheim-Süd“
Mit der Veröffentlichung des Entwurfs des Bundesverkehrswegeplans 2030 kann aus Hirschberger Sicht vor allem der
sechsspurige Ausbau der Autobahn A 5 zwischen Hemsbach und Walldorf als vordringlicher Bedarf hervorgehoben
werden. Die langjährigen Forderungen nach einer Ortsumgehung sowie nach einem Autobahnanschluss „Weinheim
Süd“ wurden dagegen nicht berücksichtigt. Die Verwaltung
schlägt daher vor, im Rahmen der Öffentlichkeitsbeteiligung
zum Planentwurf wiederholt die Forderung nach einem Autobahnanschluss „Weinheim Süd“ zu beantragen. Dem schloss
sich der Gemeinderat an.
Annahme und Vermittlung von Spenden, Schenkungen
und ähnlichen Zuwendungen; Spende des SAP-Stiftungsfonds; Beratung und Beschlussfassung
Der SAP-Stiftungsfonds bietet der Gemeinde eine zweckgebundene Geldspende in Höhe von 5000,- € für den Runden Tisch Asyl zur Verwendung für Flüchtlingshilfe an. Der
Gemeinderat stimmte der Annahme der Spende zu.
Geburten
OT Leutershausen
Joris Just, 07.03.2016
Sohn von Manuel und Stefanie Just geb. Schotter,
Kolpingstraße 7
| 5
KLIBA
Energiespartipp:
Energie und Kosten sparen beim eigenen Haus
Ein Service Ihrer Gemeinde Hirschberg
Bei der Gebäudesanierung lassen sich Energiesparmaßnahmen mit anstehenden Sanierungsvorhaben sinnvoll und
kostengünstig verbinden. Vor allem bei Ein- und Zweifamilienhäusern, die älter als 30 Jahre sind, stehen heute Komplettsanierungen an. Dadurch lassen sich bis zu 70 Prozent
der Heizenergie sparen.
Rechnen Sie Ihren Energiebedarf selbst aus.
Bestimmt wissen Autobesitzer, wie viel Liter Benzin das eigene Fahrzeug pro 100 km schluckt. Aber wissen Sie, wie
viel Energie die heimische Heizung pro m² Wohnfläche verbraucht? Es ist gar nicht schwer, diesen Kennwert für das
Wohnhaus oder die Wohnung zu bestimmen:
Rechenvorgang:
Ø 1 l Öl = 1m3 Erdgas = 10 kWh
Ø Den errechneten Verbrauch durch die beheizte Wohnfläche teilen, ergibt Energieverbrauchskennwert
Bewertung des Verbrauchskennwerts
+ Liegt der Verbrauch unter 75 kWh/m2a können Bewohner
zufrieden sein.
+ 75 – 150 kWh/m2a: Vermutlich wurden am Haus bereits
Energiesparmaßnahmen durchgeführt. Es gibt aber noch
weitere Möglichkeiten, den Heizenergieverbrauch zu senken. Der KliBA-Wärmepass kann dabei helfen.
– Mehr als 150 kWh/m2a: Der Verbrauch kann erheblich verbessert werden. Eigentümer können sich einfach kostenlos
einen Wärmepass ausstellen und von den Mitarbeitern der
KliBA beraten lassen.
Weitere Informationen über Energienutzung, Wärmeschutz
oder Fördermöglichkeiten gibt es bei den KliBA-Energieberatern: Peter Kolbe ist regelmäßig für Interessierte im Rathaus
vor Ort – natürlich kostenlos und unverbindlich.
Interessenten können unter den Tel. Nr. 06201 598-46 bzw.
06221 998750 oder E-Mail: [email protected] einen Termin für die nächste Beratung vereinbaren im
Rathaus, Großsachsener Str. 14, Zimmer 12 am
Donnerstag, den 19.05.2016
von 16:00 bis 18:00 Uhr
Dieser Service ist eine kostenfrei Leistung der Kommune!
Mia Mäffert, 01.04.2016
Tochter von Florian und Stephanie Mäffert geb. Schmitt,
Beethovenstraße 15
Gemeindebücherei Hirschberg
Foto:iStock/Thinkstock
OT Leutershausen | Raiffeisenstr. 8 | Tel. 06201-508025
Öffnungszeiten: Mo, Mi, Sa 11 – 13 Uhr; Di, Do 15 – 19 Uhr
OT Großsachsen | Grundschule | Tel. 06201-592268
Öffnungszeiten: Mo und Mi 16:00 – 18:30 Uhr
www.hirschberg-bergstrasse.de
[email protected]
- Lesen Sie bitte weiter auf Seite 8 -
6 | Verschiedenes
Mitteilungsblatt der Gemeinde Hirschberg · 22. April 2016 · Nr. 16
Kinderärztlicher Bereitschaftsdienst
07 00/19 20 62 01
Ärztlicher Akut-Dienst für Privatpatienten und Selbstzahler-PrivAD
0 18 05/30 45 05
Seniorenheim „Am Turm“
06201/259380
Notfalltelefon für pflegende Angehörige (rund um die Uhr) 0160/7182737
Ökumenische Hospizhilfe, Weinheim
06201/185800
Wassermeister (außerh. Dienstz.)
0171/7 64 95 55
MVV Energie AG-Erdgas
Gas-Hausanschlüsse
06 21/2 90 35 73
Servicehotline
08 00/2 90 10 00
Netzbetrieb Hirschberg GmbH & Co. KG
Stromversorgung
06204/989-300
Störungsnummer
06204/989 111
oder bei Nicht-erreichbarkeit
0172/729 0 100
Freiwillige Feuerwehr
der nächsten Seite.
Informationen auf Hirschberg
Weitere
1. Kom. Peter Braun
50 70 49
2. Kom. Olaf Sebastian
25 67 97
3. Kom. Heiko Jost
5 39 37
Feuerwehrhaus Hirschberg im Komm. Hilfeleistungszentrum
Tel. 60 20 96 11
Fax 8 78 23 95
Landratsamt RNK
Jugendamt
06201/94836149
Frau Mathes
[email protected]
Sprechstunde: freitags 10 – 12 h im Rathaus
(vorherige Terminabsprache erforderlich)
Ende des kostenlosen Teils
Lesen Sie dieses Mitteilungsblatt
8 Wochen kostenlos im Abo.
Impressum
Amtsblatt der Gemeinde
Hirschberg a.d.B.
Herausgeber:
Gemeinde Hirschberg a.d.B.
Verantwortlich für den amtlichen Teil,
alle sonstigen Verlautbarungen und
Mitteilungen:
Bürgermeister Just oder sein Vertreter
im Amt.
Verantwortlich für den Anzeigenteil:
Klaus Nussbaum, Opelstr. 29,
68789 St. Leon-Rot
Druck und Verlag: Nussbaum Medien
St. Leon-Rot GmbH & Co. KG, Opelstr. 29,
68789 St. Leon-Rot, Tel. 06227 873-0
Internet: www.nussbaum-slr.de
Nachhaltigkeit
Papier
Das eingesetzte Papier ist aus deutscher
Produktion (Augsburg/Bayern).
Es besteht zu 50 % aus Altpapier.
Der verwendete Holzschliff wird aus
Durchforstungsholz von nachhaltig
bewirtschafteten Wäldern gewonnen.
Anzeigenberatung: K. Nussbaum
Vertriebs GmbH, Opelstr. 29,
68789 St. Leon-Rot, Tel. 06227 5449-0,
Internet: www.knvertrieb.de
Zuständig für die Zustellung:
G.S. Vertriebs GmbH, Opelstr. 1,
68789 St. Leon-Rot, Tel. 06227 35828-30,
E-Mail: [email protected]
Abonnement: www.nussbaum-lesen.de
Zusteller: www.gsvertrieb.de
Kündigung des Abonnements nur
zum Halbjahresende möglich.
Einzelverkaufspreis: 1,00 €
Bildnachweise:
© Fotos Rubrikenbalken: Thinkstock
Die Auflage dieses Mitteilungsblattes ist zertifiziert
und geprüft durch die Steinbeis-Hochschule Berlin.
Energie
Wir verwenden zu 100 % zertifizierten
Strom aus Wasserkraft und vermeiden
damit Umweltauswirkungen – keine
CO2-Emission, kein radioaktiver Abfall.
Mehr Informationen:
www.nussbaum-slr.de/nussbaummedien/ökologie
Das war‘s leider.
Ohne ein Abonnement verpassen Sie:
Amtliche Bekanntmachungen, Vereinsberichte, Schulen, Kindergärten,
örtliche Einrichtungen, Veranstaltungen, Angebote und vieles mehr ...
Müssen Sie aber nicht.
Sichern Sie sich ein Abonnement Ihres örtlichen Mitteilungsblattes und erfahren Sie jede Woche alles Wissenswerte rund um das kulturelle, gesellschaftliche, sportliche und kirchliche Leben Ihrer Kommune.
Testen Sie Ihr Mitteilungsblatt
8 Wochen kostenlos
und unverbindlich!
Alle Informationen rund um Ihr
Abonnement erhalten Sie auf
www.nussbaum-lesen.de
Zusätzlich zu Ihrem Abonnement erhalten Sie die
NussbaumCard. Mit ihr profitieren Sie bei zahlreichen
Unternehmen und Ausflugszielen Ihrer Region und sparen schnell die Hälfte Ihrer Abo-Gebühr oder mehr.
Mitteilungsblatt Hirschberg · Anzeigen
22. April 2016 · Nr. 16
Verlosungen
2x2 Karten
für „Daniel Hope“
Veranstaltungstermin:
17.05.2016, 20.00 Uhr
Festspielhaus Baden-Baden
Teilnahmeschluss:
Dienstag, 03.05.2016
Jetzt profitieren mit der
NUSSBAUMCARD
Jeden Monat 20x2 Tickets
für den Heidelberger Zoo
Monatliche Auslosung
von April bis Oktober 2016
Jetzt teilnehmen unter
www.VorteilePlus.de/Verlosungen
Wohnkult & Raumdesign Bianca Gluth
10 % Rabatt auf alle Artikel im Showroom
(ausgenommen Aktionsartikel und Beratungshonorare)
P6, 12-15 (Fressgasse), 68161 Mannheim
Und so funktioniert’s:
Durch das Vorzeigen der NUSSBAUMCARD
bei den teilnehmenden Partnern kann bei
Anlässen aller Art gespart werden:
Technoseum Mannheim
Von Freizeit- und Wellness-Einrichtungen
über die lokale Gastronomie bis hin zu Optikern, Blumengeschäften und vielem mehr!
CinemaxX Mannheim
Mehr dazu erfahren Sie auf
www.VorteilePlus.de
2 € Nachlass auf den Eintrittspreis
Museumsstraße 1, 68165 Mannheim
InternetShop – Faschingsmichel.de
Schloss und Schlossgarten Schwetzingen
LOS – Lehrinstitut für Orthographie
& Sprachkompetenz
10 % Ermäßigung für den Eintritt
des Schlossgartens
Schloss Mittelbau, 68723 Schwetzingen
10 % Nachlass auf alle Capitol Eigenproduktionen
Waldhofstraße 2, 68169 Mannheim
PFITZENMEIER WELLNESS & FITNESS PARK
2 gratis Unterrichtsstunden bei Vertragsabschluss
eine LOS-Förderkurses
Bahnhofstraße 64, 67346 Speyer
Vetter for Kids GmbH
3 % Rabatt auf den regulären Einkauf
Freiburger Straße 17, 69469 Weinheim
Martin Kemmet Photography
Lotus Wellnessworld
easyApotheke
H2O2 – Friseurin aus Leidenschaft
OBI GmbH & Co. Deutschland KG
10 % Rabatt auf Berrywell-Produkte
Kirschenstraße 38, 68519 Viernheim
Rhodas Beauty Art
Fragen beantwortet Ihnen gerne die
G.S. Vertriebs GmbH unter
Tel. 06227 35828-30
[email protected]
11 % Rabatt auf das gesamte Sortiment
www.faschingsmichel.de
Keine Anmeldegebühr und 4 Wochen beitragsfrei
bei Abschluss einer Mitgliedschaft
Studios in Bensheim, Heidelberg, Mannheim uvm.
(siehe VorteilePlus.de)
10 % Nachlass auf Behandlungen
Blumenstraße 16, 68542 Heddesheim
Dies ist ein Angebot der Nussbaum Medien
St. Leon-Rot GmbH & Co. KG.
Wahlweise einen Kaffee, Espresso
oder Digestif gratis
Großsachsener Straße 20, 69469 Weinheim
2 € Rabatt auf Tickets zum Preis von 10,40 €
(gültig von Montag bis Donnerstag)
N7, 17, 68161 Mannheim
Capitol Betriebs GmbH
Bitte beachten Sie eventuelle weitere Einschränkungen für
die aufgeführten Vorteile auf www.VorteilePlus.de. Sofern
nicht anders angegeben gilt der Vorteil nur für den Karteninhaber und nicht für Begleitpersonen.
Gasthof zur Rose
10 % Rabatt auf die Erstbehandlung sowie monatlich wechselnde Extras bei der Buchung einer
Behandlung ab 55 €
Immanuel-Kant-Straße 5, 69221 Dossenheim
Viele weitere Vorteile und Partner finden
Sie auf www.VorteilePlus.de
Sie sind Unternehmer und haben Interesse an einer
Partnerschaft? Schreiben Sie uns doch eine E-Mail an
[email protected]
5 % Rabatt auf das gesamte Sortiment
(reduzierte Artikel ausgenommen)
Unterdorfstraße 36, 68542 Heddesheim
3 % Rabatt auf bereits rabattierten easyPreis
Bahnhofstraße 36, 69115 Heidelberg
5 % Rabatt auf das gesamte Sortiment (ausgenommen Kaution, Pfand, Mietmaschinen, Zeitschriften, Bücher, Service und Geschenkkarten)
Bergstraße 5, 69469 Weinheim
Casa Salis
10 % Nachlass auf alle Salzanwendungen
Saarburger Ring 7, 68229 Mannheim-Friedrichsfeld
Anzeigen
Nr. 16 · 22. April 2016 · Mitteilungsblatt Hirschberg
VERANSTALTUNGEN
IN DER REGION
www.lokalmatador.de/events
„Die Spargelstadt zeigt Herz“
7. Mai 2016, 10 bis 18 Uhr
Langer Einkaufssamstag, Innenstadt, Schwetzingen
45. Lokalmatador-Frühlingslauf
8. Mai 2016
TSV 05 Rot, St. Leon-Rot
Angelbachtaler Pﬁngstmarkt
Fohlenmarkt Sinsheim
14. bis 16. Mai 2016
Schloss und Schlosspark Eichtersheim, Angelbachtal
Fünftägiges Fest mit Pferdeprämierung, großem Springturnier,
Krämermarkt, Vergnügungspark, Festumzug, Feuerwerk, einem
abwechslungsreichen Programm in der Elsenzhalle und vielem mehr.
Spargelmarkt Walldorf
5. - 9. Mai 2016 Elsenzhalle, Festgelände und Reitplatz Sinsheim
EVENTS im Mai 2016
11. und 12. Juni 2016
Innenstadt, Walldorf
TICKETS BUCHEN für Event-Highlights
Konzert: Jazz-Frühschoppen
01.05.2016, 11:00 Uhr
„Zum Grünen Baum“, Schwetzingen
Theater: Richard III.
15.05.2016, 15:00 Uhr
Marquerre-Saal, Heidelberg
Oper: Pym
05.05.2016, 20:30 Uhr
Marquerre-Saal, Heidelberg
Konzert: Tenöre4you
19.05.2016, 20:00 Uhr
Evangelische Stadtkirche, Hockenheim
Comedy: Ingo Appelt
Vortrag: Rolf Schmiel „Senkrechtstarter“
05.05.2016, 20:00 Uhr
PALATIN, Wiesloch
Theater: Stadt Land Flucht
20.05.2016, 19:30 Uhr
Alter Saal, Theater Heidelberg
Sonntag, 5. Juni 2016, 20:00 Uhr
Veranstaltungsort: Stadthalle, Speyer
Ticketpreis: ab 28,55 €
JETZT TICKETS BUCHEN!
Konzert: Cris Cosmo
08.05.2016, 20.00 Uhr
halle02, Heidelberg
cosmo1003
Konzert: Colin Hay „Next Year People Tour“
12.05.2016, 20:00 Uhr
Capitol, Mannheim
Freitag, 24. Juni 2016, 20:00 Uhr
Veranstaltungsort: Schloss, Weinheim
Ticketpreis: ab 25,00 €
JETZT TICKETS BUCHEN!
Mega 90er Live
Konzert: Andreas Bourani
27.05.2016, 20:00 Uhr
SAP Arena, Mannheim
Freitag, 15. Juli 2016, 18:00 Uhr
Veranstaltungsort: Luisenpark, Mannheim
Ticketpreis: ab 26,95 €
JETZT TICKETS BUCHEN!
Konzert: Andreas Gabalier & Band
28.05.2016, 20:00 Uhr
Festwiese Ladenburg
gabalier1000
appelt1001
Konzert: Simon & Garfunkel Revival Band
Konzert: Silbermond
24.05.2016, 20:00 Uhr
SAP Arena, Mannheim
Ticket-Verlosung
revival1002
mega1002
Holi Gaudy-Festival
Samstag, 16. Juli 2016, 14:00 Uhr
Veranstaltungsort: Luisenpark, Mannheim
Ticketpreis: ab 24,70 €
JETZT TICKETS BUCHEN!
holi1002
Konzert: Golden Voices of Gospel
Jetzt anrufen und mit etwas Glück
2 von 4 Tickets
für DISNEY IN CONCERT
am 14.05.2016 in der SAP Arena
in Mannheim gewinnen!
Gewinnhotline:
Tel. 0137 837 00 17*
Foto: Kai Bienert
Freitag, 3. Juni 2016, 20:00 Uhr
Veranstaltungsort: Kulturzentrum Rudolf-Wild-Halle, Eppelheim
Ticketpreis: ab 18,00 €
miller1002
JETZT TICKETS BUCHEN!
Losungswort: DISNEY
*50 Cent/Anruf aus dem deutschen Festnetz. Der Rechtsweg ist ausgeschlossen.
Teilnahmeschluss ist der 02.05.2016.
Samstag, 23. Juli 2016, 20:00 Uhr
Veranstaltungsort: Carl-Benz-Park, Ladenburg
Ticketpreis: ab 27,00 €
JETZT TICKETS BUCHEN!
gospel1002
Pyro Games 2016 - Duell der Feuerwerker
Samstag, 30. Juli 2016, 19:00 Uhr
Veranstaltungsort: Maimarktgelände, Mannheim
Ticketpreis: ab 16,60 €
pyro1003
JETZT TICKETS BUCHEN!
So buchen Sie Ihr Ticket (
)
Für diese und viele weitere Veranstaltungen können Sie schnell und bequem
online Tickets auf Lokalmatador.de buchen. Geben Sie einfach den angegebenen Webcode auf der Startseite von www.lokalmatador.de ein und Sie
gelangen direkt zur Veranstaltung.
Diese und viele weitere Events ﬁnden Sie auf www.lokalmatador.de/events
Ein Angebot der Nussbaum Medien St. Leon-Rot GmbH & Co. KG • Opelstr. 29 • 68789 St. Leon-Rot
Tickets powered by
Konzert: Peter Kraus Das Beste kommt zum Schluss
07.05.2016, 20:00 Uhr
Rosengarten, Mannheim
Kabarett: Katja und Rino
22.05.2016, 20:00 Uhr
Schatzkistl, Mannheim
Kabarett: Rolf Miller
Mitteilungsblatt
Hirschberg · Anzeigen
22. April 2016 · Nr. 16
Ein Projekt von
Sie sind Künstler?
Wir suchen Ihr Motiv für den
ArtBW-Kunstkalender 2017
Sie möchten mit Ihrem
Motiv im Kunstkalender 2017
vertreten sein?
Dann bewerben Sie sich jetzt!
Das Kalender-Projekt ist eine Kooperation aller
Nussbaum Medien-Betriebe. Bisher wurde der
Kalender bereits mehrmals in Form der Kalenderprojekte Rhein-NeckART bzw. NeckART
hochwertig produziert. Nun soll das Projekt für
Künstlerinnen und Künstler aus ganz BadenWürttemberg geöffnet werden. Der Kunstkalender ArtBW wird sowohl im DIN-A2-Format
als auch im DIN-A4-Format erscheinen. Am
Wettbewerb teilnehmen kann jeder Künstler,
der in Baden-Württemberg lebt und in einem
Kunstverein Mitglied ist.
Auf www.nussbaum-slr.de/kunstkalender
können Sie sich über den aktuellen Stand des
Wettbewerbs informieren. Eine fachkundige
Jury entscheidet über die Motive, die im Kalender veröffentlicht werden.
Um am Wettbewerb teilnehmen zu können,
senden Sie uns das ausgefüllte Bewerbungsformular mit einem digitalen Motiv sowie einem
Passfoto von Ihnen per E-Mail an
[email protected].
Das Formular ist unter www.nussbaum-slr.de/
kunstkalender zugänglich. Bitte beachten Sie
die nebenstehenden Anforderungen.
Titelseiten der Kunstkalender
aus den Jahren 2012, 2014 und 2016
Bedingung für die teilnehmenden Künstler/-innen:
■ Der Künstler muss Mitglied eines Kunstvereins bzw. einer Künstlergruppe sein. Diese
müssen dem Verlag bei der Einsendung der
Motive im Bewerbungsformular mitgeteilt
werden.
■ Die Bewerbung ist nur mit vollständig ausgefülltem Bewerbungsformular gültig.
■ Maximal dürfen drei Motive pro Künstler eingereicht werden. Diese sollten im Hochformat oder quadratisch sein. Motive im Querformat sind für den Kalender ungeeignet.
■ Die für den Kunstkalender ausgewählten Motive werden von professionellen Fotostudios
abgelichtet. Diese Fotostudios werden von
den Nussbaum Medien-Betrieben beauftragt.
Hierfür muss der Künstler sein Motiv zu
einem abgesprochenen Termin anliefern und
wieder abholen, sowie ein professionelles
Passfoto von sich machen lassen.
Senden Sie Ihre Bewerbung an
[email protected]
Einsendeschluss:
Freitag, 3. Juni 20166
Juni
Mi Do Fr
Sa
So Mo Di
Mi Do
Fr
Sa
So Mo Di
1
4
5
8
10
11
12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30
2
3
6
7
9
Mi Do
Fr
Sa
So Mo Di
Mi Do
Fr
Sa
So Mo Di
Mi Do
Anzeigen
Nr. 16 · 22. April 2016 · Mitteilungsblatt Hirschberg
Erlebniswege
in der Region
Württemberger
Wein-Kultur-Festival 2016
Wein-Kultur-Festiv
Wein Kultur Kulinarik
304 bis 31 5 16
WeinErlebnisTouren
WeinMenüs
WeinRadeln
Die Natur mal anders Erleben – mit dem Besuch
von Erlebniswegen und Lehrpfaden.
Diese und weitere Ausflugsziele finden
Sie im Freizeitführer auf www.lokalmatador.de
WebCode: Freizeit1000
WeinKultur
WeinFeste
WeinWandern
WeinProben
Jazzclub77 Weinstadt Wiesloch
Marcus Løvdal Band
Der Jazzclub Wiesloch hat zu einem außergewöhnlichen Termin,
eine außergewöhnliche Gruppe zu Gast. Am Donnerstag, 28. April,
um 20.30 Uhr stellt sich, im Rahmen einer kleinen Deutschlandtournee die norwegische Band „ Marcus Lovdal Band“ dem Jazzclub –
Publikum in der Bluesstation im Alten Bahnhof in Wiesloch, vor. Die
norwegische Band um den Sänger und Gitarristen Marcus Løvdal
widerlegt das Klischee, wonach man alt und erfahren sein muss, um
Blues spielen zu können. Vor allem die beiden Gitarristen der Formation bestechen mit herausragendem Können. Info: www.jazzclub77.de
Weinerlebnismonat Mai
an der Württemberger Weinstraße
www.Wein-Kultur-Festival.de
Tierparks
und Zoos in
der Region
Über 100 Veranstaltungen rund um Wein, Kultur und
Kulinarik – einige der Highlights:
Feuer und Wein
7. Mai
Weinerlebnisführung mit Feuershow, Weinprobe & Finge
7. & 8. Mai
Tag der offenen Weingüter
Weinverkostungen mit Blick hinter die Kulissen bei 30
Wein über Berg und Tal
Lust auf tierische Begegnungen?
Die schönsten Tierparks, Zoos und weitere
Ausflugsziele finden Sie im Freizeitführer auf
www.lokalmatador.de
WebCode: Freizeit1000
Weingütern
14. – 16. Mai
Wein, Wandern und Kulinarik in den Löwensteiner (Wein
29. Mai
rfood
-)Bergen
Wein, Wandern & Genuss
in der Wein-Lese-Landschaft Marbach-Bottwartal
Vollständiges Programmheft anfordern:
07131 994-1390 oder [email protected],
Stichwort „WWKF 2016-N“
Mitteilungsblatt Hirschberg · Anzeigen
22. April 2016 · Nr. 16
Sie kennen und lieben die Ladenburger Gartenlust? Dann wird die
Wall-
dorfer Gartenlust Sie auch begeistern. Schöne Dinge – Frühling,
Garten und Lebenslust finden Sie auf dem AQWA-Walldorf Gelände.
Fenster und
Haustüren
Neubau + Altbau
direkt vom Hersteller
VKB Zwingenberg Hauptstr. 17
Burghardt Albrecht
0152 / 22717668
[email protected]
Ein sicheres Gefühl
Heka Quadro Save
Verlosung
Maimarkt Mannheim
30.04. - 10.05.2016
Fr & Sa 10 – 20 & So 10 –18 Uhr | Eintritt 6,– C | AQWA | Schwetzinger Str. 88
69190 Walldorf | www.walldorfer-gartenlust.de | www.aqwa-walldorf.de
Fragen zur Zustellung
Ihres Mitteilungsblattes:
karten
25x2 Eintrittsufe
n unter
06227 / 35 828-30
zu gewinnen! Jetzt anr
www.nussbaum-lesen.de
0137 / 837 00 17*
Losungswort:
„Maimarkt“
Teilnahmeschluss:
Montag, 25.04.2016
Anrufen und gewinnen! 0137 837 00 17*
*0,50 EUR / Anruf. Es werden 25x2 Karten verlost. Teilnahmeberechtigt ist jedermann, ausgenommen
Mitarbeiter des Verlages und deren Angehörige. Die Gewinner/-innen werden schriftlich benachrichtigt und
unter www.nussbaum-slr.de, unter dem Themenbereich „Leser” veröffentlicht.
NUSSBAUM MEDIEN St. Leon-Rot GmbH & Co. KG · Opelstraße 29 · 68789 St. Leon-Rot
Sudoku Nr. 16 | 2016 | mittel
5
8
1
1
4
DIE GUTE TAT
7
4
7
7
8
5
2
4
4
9
3
1
Zu verschenken: ca. 200 Tonnen Erde, frisch ausgehoben
aus dem Baugebiet „Mitten im Feld“ in Heddesheim, Aushubtermin: 20. KW.
Bei Interesse bitte melden unter Tel. 0157 73564743
7
9
5
2
4
2
5
8
5
9
3
8
6
2
Die Aufgabe lautet, die leeren Felder so mit Ziffern von 1 bis 9 zu füllen, dass in jeder Zeile, jeder Spalte
und jedem der kleinen 3x3-Quadrate jede der Ziffern von 1 bis 9 genau einmal vorkommt. Die Auflösung
des Rätsels finden Sie in den ePaper-Ausgaben der Amts- und privaten Mitteilungsblätter von NUSSBAUM
MEDIEN St. Leon-Rot unter www.lokalmatador.de/lokalzeitungen.
IMMOBILIEN – MIETEN
Leitender Angestellter, 60 Jahre,
sucht möblierte Wohnung oder Appartement
Nichtraucher, in Weinheim oder Umgebung in
ruhiger Lage.
Tel. 0175 5286603
Anzeigen
Nr. 16 · 22. April 2016 · Mitteilungsblatt Hirschberg
Hirschberg-Großsachsen: 3-ZKB-Souterrainwohnung
mit sep. Kellerraum, ohne Balkon oder Terrasse, innenliegendes Bad, ab sofort oder später an einzelne Person oder Pärchen zu vermieten, ca. 73 m²,
MM 350,- € + Autoabstellplatz 11,- € + NK 216,- € inkl. Kabelfernsehen,
3 MM Kaution, keine Haustiere, keine Makler.
Tel. 06201 51416 (AB)
IMMOBILIEN – KAUF
Einfamilienhaus oder Grundstück gesucht
Familie mit drei Kindern sucht im Bereich Schriesheim,
Weinheim, Hirschberg, Oberflockenbach, Rippenweier
ein Haus mit Garten oder einen Bauplatz.
Tel. 06201 8764493
Schriesheim – Dossenheim – Hirschberg
RNK + Umgebung
Privatinvestor kauft ab sofort Bauplätze/Abrissgrundstücke für Wohnhausbebauung.
Tel. 06203 839872
Privatmann sucht
Penthaus, Haus oder Wohnung
in gehobener, moderner Ausstattung mit Lift, ab
150 m², Nähe Weinheim, Ladenburg, HirschbergLeutershausen von privat.
Tel. 0172 7193150
Große Familie sucht
bezahlbares Baugrundstück
Spanien/La Mata
Wandern wie auf Sylt …
aber die Sonne Spaniens
Voll möblierte 2 ZKBB mit Meerblick
Kaufpreis: 79.000,- €. Nähere Infos unter:
Telefon 0621 79 76 38, Mobil 0173 98 494 12
www.aawagner-immobilien.de
für Einzelhaus an der badischen Bergstraße.
Kontakt: Tel. 06220 9154277 oder 01520 1904849,
E-Mail: [email protected]
Architektenhaus mit Wellnessbereich in Altenbach
VKP € 585.000,Bj. 1973, Haupthaus ca. 252 m² Wfl., Gästehaus ca. 78 m² Wfl., 2.213 m² Grdst., 2 Balkone,
2 Terrassen, Schwimmhalle, hochwertige Ausstattung (baujahrentsprechend), Doppelgarage,
Bedarfsausw., 271,8 kWh/(m²a), Ölzentralhzg. (Heizöl, Bj. 1973), H, bezugsfrei (OM-781)
Gesuchte DHH in Großsachsen
VKP € 320.000,Bj. 1953, ca. 127 m² Gesamtwfl., 470 m² Grdst., 2 WE (2-Zi.-Whg., EG: 2012 renoviert, ca.
48 m² Wfl.; 1. OG analog EG), DG ca. 31 m² Wfl., Garage u. Nebengebäude, Bedarfsausw.,
235,0 kWh/(m²a), Elektrozentralhzg. (Strom-Mix, Bj. 1990), G, bezugsfrei
(OM-808)
DHH auf großzügigem Grundstück in Großsachsen
VKP € 359.000,Bj. 1952, 707 m² Grdst., Whg. EG: ca. 72 m² Wfl.; Whg. OG: analog EG, SO-Balkon; Schuppen,
Garage, Bedarfsausw., 305,2 kWh/(m²a), Elektrohzg. (Strom-Mix, Bj. 1980), H, bezugsfrei
(OM-797)
Gewerbeeinheit in Schriesheim
VKP € 265.000,Bj. 1995, EG, ca. 131 m², Nutzungsänderung in Wohnraum mögl., 2 Eingänge, großer Empfangsbereich, 4 Laborräume, 2 U.-Zimmer, Büro, Teeküche, Gaszentralhzg. (Bj. 2015), Stellplatz, bezugsfrei Herbst 2016
(OM-799)
Freistehendes EFH in sonniger Lage in Eiterbach
VKP € 230.000,Bj. 1963, Renovierungen 2012, ca. 220 m² Wfl., 1.756 m² Grdst., 6 Zi., TL-Duschbäder, Wintergarten, S-Terrasse, SW-Balkon, Bedarfsausw., 230,4 kWh/(m²a), Ölzentralhzg. (Bj. 2015,
Heizöl EL), G, nach Absprache bezugsfrei
(OM-811)
Gepflegte 3-Zi.-ETW in Wilhelmsfeld
VKP € 167.000,Betreutes Wohnen, Bj. 2010, 2. OG, Aufzug, ca. 71 m² Wfl., SW-Loggia, Stellpl., Verbrauchsausw., 117 kWh/(m²a), Holzpellets-Hzg. (Bj. 2010, Holzpellets), D, bezugsfrei
(OM-812)
Unser aktuelles Gesamtangebot finden Sie auf www.kurpfalzimmo.de
IMMOBILIEN
Wir vermieten Ihre Immobilie,
wir sammeln sie nicht!
Tel 06221 – 728 44 32 www.immobilien-sezer.de
Ihre Ansprechpartnerin:
Ihre Ansprechpartnerin:
Frau Ellen Bitsch-Münd
Frau Ellen Bitsch-Münd
Kurpfalz immobilien
Ei n UntErn Ehm E n dE r Volks ban k kur pfalz
Kurpfalz Immobilien GmbH • Bismarckstraße 34b • 69198 Schriesheim
Kurpfalz Immobilien GmbH • Bismarckstraße 34b • 69198 Schriesheim
Tel. 06221 909 925 • [email protected] • www.kurpfalzimmo.de
Tel. 06221 909 921 • [email protected] • www.kurpfalzimmo.de
Besser verkaufen,
vermieten und finanzieren zu
Ihrem Vorteil!
Rufen Sie an:
Tel. 87 91 87 2
Bahnhofstr. 18, Hirschberg
Partner von über 300 Banken
Mitteilungsblatt Hirschberg · Anzeigen
22. April 2016 · Nr. 16
TRAUER
Vorsprung - von Anfang an!
Allgemeinbildende und berufliche Schulen in
•Grundschule bilingualEnglisch
•Realschule - Klassen5-10-
Heidelberg
auchbilingualerZug Englisch
•Berufskollegs - kaufmännisch-
Fachhochschulreife-Fremdsprachen
•Berufliches Gymnasium,
Wirtschafts-/Sozial- und
Gesundheitswissenschaft
Infoveranstaltungen:
EIN LIEBER MENSCH
IST VERSTORBEN.
Wir helfen Ihnen
in allen Belangen.
28.04. - 18:30 Uhr
07.06. - 18:30 Uhr
13.07. - 18:30 Uhr
t in alle
Anmeldung / Eintrit
punkt möglich!
Klassen zu jedem Zeit
jederzeit!
ng
Individuelle Beratu
Grundschule:
Fahrtgasse7-13,69117Heidelberg
Realschule, Gymnasium, Berufskollegs:
Kurfürsten-Anlage64-68,69115Heidelberg
HPC_07-04-2016_Änderungenvorbehalten
auchmitbilingualemZug
„InternationaleWirtschaft“Englisch
Tel. 06221 8994-4052 · www.heidelbergerprivatschulcentrum.de
Fordern Sie unsere kostenlose Broschüre an.
Alemannenweg 1 · 68526 Ladenburg
Tel. (0 62 03) 18 11 11 · www.bestattungen-gregor.de
Wir suchen eine Aushilfe auf 450-€-Basis
für unsere Bilderrahmen-Fertigung, Ladetätigkeiten
und Lieferungen, Führerschein erforderlich.
STELLENGESUCH
Bitte rufen Sie uns an:
Klüber-Rahmen, Schriesheim, Tel. 06203 6777
Gärtner sucht Arbeit
Wir suchen zur Ergänzung
unseres Teams ab sofort
z. B. Heckenschnitt, Rasenmähen u. v. m.,
Grün-Entsorgung, bin flexibel.
Bitte anrufen unter
Telefon 0176 41913381
examinierte/-n Altenpfleger/-in,
Altenpflegehelfer/-in,
Krankenschwester/-pfleger, Arzthelfer/-in,
hauswirtschaftliche/-n Helfer/-in
in Voll- oder Teilzeit zur Aushilfe.
Wir freuen uns auf einen Anruf bzw. eine schriftliche Bewerbung.
STELLENANGEBOT
Für ein 4*-Hotel in Heidelberg und Hirschberg suchen
wir ab sofort
zuverlässige Zimmermädchen/Roomboys
(9,80 €/Std.)
clean performance GmbH, Tel. 06253 238300 oder
[email protected]
Zu einer Bewerbung gehören immer
Anschreiben, Lebenslauf und Zeugnisse.
www.zahnarzt-dr-zastrow.de
Pappelallee 11 · 69469 Weinheim
Telefon 06201 68056 · Fax 06201 256447
Praxis Dr. Christian Boeke
Zum 01.09.2016 suchen wir einen freundlichen
Auszubildenden zur/zum medizinischen Fachangestellten
Bitte senden Sie Ihre Bewerbungsunterlagen an folgende Adresse:
Adam-Herdt-Str. 1
68526 Ladenburg
AUTO & VERKEHR
Dynamisches Team einer qualitätsorientierten, expandierenden zahnmedizinischen Praxisklinik sucht ab sofort zur Verstärkung in Voll/-Teilzeit:
• Zahnmedizinische/r Fachangestellte/r
• Zahnmedizinische/r Prophylaxehelfer/in
Wir freuen uns auf Ihre aussagekräftige Bewerbung.
Heidelberger Straße 38 | 69168 Wiesloch | Telefon 06222-52127
autohaus
Anzeigen
Nr. 16 · 22. April 2016 · Mitteilungsblatt Hirschberg
ENERGIERATGEBER
Guiseppe
Meisterbetrieb
Meisterbetrieb
Heizung – Sanitär – Energieberatung
Hintergasse 24a · 69493 Hirschberg-Gro.
Tel. 06201/599497 · E-Mail: [email protected]
Homepage: www.g-arianna.de
Foto: Thinkstock
Wärme von der Sonne
(djd). Bereits über zwei Millionen Deutsche heizen nach
Angaben des Bundesverbandes
der Deutschen Heizungsindustrie (BDH) umweltfreundlich
und preisgünstig mit der Kraft
der Sonne. Immer mehr Bundesbürger setzen dabei auf die
Anschaffung einer solarthermischen Anlage, denn Hausbesitzer profitieren von einer
deutlich erhöhten Förderung
und der hohen Energieeffizienz dieses natürlichen Wärmelieferanten. Nach Angaben
des BDH sind rund 70 Prozent
der in Deutschland installierten Heizungen über 20 Jahre
alt und verbrauchen aufgrund
ihres überholten technischen
Standards viel zu viel Energie. Da sich solarthermische
Foto: djd/FPX Fachvereinigung
In Zukunft geht es nicht ohne energie
effizientes Bauen
(djd/red). Ab 2016 werden
mit der neuesten Fassung der
Energieeinsparverordnung die
Anforderungen an Neubauten
erhöht. Wer sich dabei mit den
Mindeststandards
begnügt,
muss damit rechnen, dass die
neue Immobilie schnell bautechnisch überholt ist. Auch
der Wiederverkaufswert der
Immobilie hängt immer stärker von ihrem energetischen
Standard ab. Seit dem 1. Mai
2014 ist etwa bei einem Immobilienverkauf die Veröffentlichung bestimmter Angaben
aus dem Energieausweis zur
Pflicht geworden. Besonders
effektiv zum Erreichen der
Energiestandards sind bei einem Neubau die Dachdämmung und die Dämmung der
Bodenplatte. Der Dämmstoff
Extruderschaum (XPS) ist speziell für diese Anwendungen
zugelassen.
Foto: djd/sonnigeheizung.de
Anlagen mit jedem beliebigen
anderen Wärmeerzeuger wie
etwa einer Gas- oder Ölbrennwertheizung kombinieren lassen und diesen stark entlasten
können, bieten sie sich als sehr
gute Nachrüstungslösung mit
hohem Energieeinspar-Potential an. Durch den Einsatz eines
solchen hybriden Heizsystems
lässt sich nach den Untersuchungen des BDH in einem
durchschnittlichen Einfamilienhaus der Energieverbrauch
um bis zu 40 Prozent reduzieren. Und weil eine solarthermische Anlage nicht nur das
Portemonnaie schont, sondern
auch die Umwelt, hat die Bundesregierung die Fördergelder
für diese Technologie deutlich
erhöht.
Mitteilungsblatt Hirschberg · Anzeigen
22. April 2016 · Nr. 16
Wo ein Q ist, ist auch ein Weg.
Die Q-Modelle von Audi.
Quirlig, lebendig, immer auf der Suche nach neuen Orten, neuen Ideen – und grenzenlosem Fahrspaß. Ganz gleich, ob
Sie querfeldein oder zur Rushhour in der Stadt unterwegs sind. Entdecken Sie den Audi Q3 – jetzt zu besonders günstigen Konditionen und mit attraktiver Q Prämie1) von € 2.750,–.2)
Der Audi Q3 VarioCredit:
z. B. Audi Q3 1.4 TFSI cylinder on demand, S tronic, 6-stufig3)
S line selection, S line Exterieurpaket, Komfortpaket, MMI Navigation plus, Audi connect inkl. Autotelefon, Einparkhilfe
plus, Geschwindigkeitsregelanlage, Fahrerinformationsdisplay mit Farbdisplay, Innenspiegel automatisch abblendend,
Multifunktions-Lederlenkrad im 4-Speichen-Design mit Schaltwippen u.v.m.
Leistung: 110 kW (150 PS)
Fahrzeugpreis: € 33.833,–
inkl. Überführungskosten und zzgl. Zulassungskosten
Anzahlung: € 6.000,–
Nettodarlehensbetrag: € 27.833,–
Sollzinssatz (gebunden) p.a.: 2,86 %
Effektiver Jahreszins: 2,90 %
Vertragslaufzeit: 36 Monate
Schlussrate € 22.173,– bei 10.000 km
jährlicher Fahrleistung
Gesamtbetrag: € 29.985,–
36 monatliche Finanzierungsraten à € 217,–
Monatliche VarioCredit-Rate:
€ 217,–
Ein Angebot der Audi Bank, Zweigniederlassung der Volkswagen Bank GmbH, Gifhorner Straße 57, 38112 Braunschweig,
für die wir als ungebundener Vermittler gemeinsam mit dem
Kunden die für die Finanzierung nötigen Vertragsunterlagen
zusammenstellen. Bonität vorausgesetzt.
Abgebildete Sonderausstattungen sind im Angebot nicht unbedingt berücksichtigt. Alle Angaben basieren auf den Merkmalen des deutschen Marktes.
1)
Angebot und Prämie gelten für private Einzelkunden inkl. Sonderabnehmern. Nur solange der Vorrat reicht und für alle
Audi Q3 (außer RS Q3) mit Zulassung bis 25.07.2016.
2)
Die Prämie ist im Angebot bereits berücksichtigt.
3)
Kraftstoffverbrauch l/100 km: innerorts 7,4; außerorts 5,5; kombiniert 6,2; CO2-Emissionen g/km: kombiniert 143;
Effizienzklasse C. Angaben zu den Kraftstoffverbräuchen und CO2-Emissionen sowie Effizienzklassen bei Spannbreiten
in Abhängigkeit vom verwendeten Reifen-/Rädersatz.
Audi Zentrum Mannheim
Audi Sport | Audi e-tron Partner
Ernst Automobile Rhein-Neckar GmbH
Weinheimer Str. 72, 68309 Mannheim
Tel.: 06 21 / 1 22 62-6 00
[email protected], www.audi-zentrum-mannheim.de
Anzeigen
Nr. 16 · 22. April 2016 · Mitteilungsblatt Hirschberg
MITTAGSTISCH
VERSCHIEDENES
6.90
Kroatien – Insel Rab
Von privat zu vermieten:
Appartement
und Zimmer
für 2,4,6 und 8 Personen
Telefon
06222 70350
ab 18:00 Uhr
mit Küche, Dusche/WC,
großer Terrasse
gültig vo
m2
bis 01.05 5.04.
.2016
Gemüsepfanne, Vollkornreis, Mischsalat, Obst
Polenta, Spinat, Pinienkerne, Karottensalat, Fruchtjoghurt
Hausgemachte Leberknödel, Sauerkraut, Kräuterpüree, Obst
Grünkohlgemüse, Rauchwürstchen, Dörrﬂeisch, Salzkartoﬀeln, Herzwaﬀeln
Tofu-Gemüseragout, Salzkartoﬀeln, Gurkensalat, Milchreis
Gemüseschnitzel „Hawaii“, Currysoße, Kräuterreis, Obst
Rinderrahmbraten, Soße, Sommergemüse, Kartoﬀelpüree, Pudding
1 Bungalow (für 6 Personen)
ca. 150 m zum Strand,
mit Meerblick
FREIZEIT & UNTERHALTUNG
Älteres Motorrad, Moped gesucht
auch zum Herrichten (Rentner, endlich mehr Zeit),
evtl. auch ganze Sammlung.
Tel. 0160 92980764
Landhotel
Seewald-Göttelfingen
Familie Seyfried
Pauschalangebote
ab 3 Ü mit HP im DZ
GESUNDHEITSWESEN
p. P.
159,00 €
Auf Ihre Anfrage würden wir uns freuen.
Familie Seyfried
72297 Seewald-Göttelfingen · Kreis Freudenstadt
Tel. 07448 92800 · www.landhotel-traube.de
Ferien- und
Wanderparadies
im Nordschwarzwald
HOTELS & GASTRONOMIE
Ab 1. Mai 2016 bieten wir in unseren erweiterten
Praxisräumen Osteopathie-Behandlungen an.
Frau Marlene Maurer ist ausgebildete Osteopathin
mit der Erlaubnis zur berufsmäßigen Ausübung
der Heilkunde.
gabriele böttcher
praxis für physiotherapie
Hohensachsener Straße 2 . 69493 Hirschberg
Telefon 06201 56876
www.beugen-strecken.de
RestauRant BieRgaRten
Neuweg 8 | 68526 Ladenburg |  06203 402850
23.04. Frische Haxen vom Grill
30.04. Tanz in den Mai mit Livemusik von Ralf Siegel
Ab sofort frischer spArgel!
Wir suchen Verstärkung
in den Bereichen Service und Küche.
Wir freuen uns auf Ihren Anruf bzw Ihre Bewerbung.
Bitte bei Herrn oder Frau Forschner melden.
Sie möchten Rehabilitationssport machen?
Wir führen Rehabilitationssportgruppen
Orthopädie in den Räumen der Praxis für
Physiotherapie Gabriele Böttcher durch.
Kostenübernahme durch die Krankenkassen nach ärztlicher Verordnung
R e h aC e ntR u m
Hirschberg e.V.
Hohensachsener Str. 2  69493 Hirschberg
R e h a C e n t R u m Telefon 06201 56876
E-Mail: [email protected]
www.reha-hirschberg.de
01.05.
ab 11:30 Uhr Grilltag mit Grillbüfett
05.05.
Vatertag –
frische Haxen und Spanferkel vom Grill
08.05.
Muttertagsbüfett
in unserem Schützengarten ab 11:30 Uhr
14.05.
Italienischer Abend – viele Spezialitäten
rund ums Thema Italien ab 18:00 Uhr
25.05.
Livemusik mit der T-Band ab 20:00 Uhr
Mitteilungsblatt Hirschberg · Anzeigen
22. April 2016 · Nr. 16
UNTERRICHT
8 un 2
1, efrag . 201
te rnb Okt
te
No l sT
E
AT
fr
E
w.
es
nd
bu
Einzelnachhilfe – zu Hause –
IN
Der erfolgreiche Weg zu besseren Noten:
.le
www
g
durch erfahrene Nachhilfelehrer in allen
Fächern für alle Jahrgangsstufen.
Abacus-Nachhilfeinstitut
Tel. 06201 873939, www.abacus-nachhilfe.de
t
en
rnz
Nachhilfe
e
o.d
apit
-c
rum
Lernen mit Spaß
®
führt zum Erfolg
Tel. 50 86 86
Matthias Stangl Vordergasse 4 (Leu) Kirchgasse 23 (Groß)
GESCHÄFTSANZEIGEN
– Die Geschichte von Mogli neu
verfilmt –
THE JUNGLE BOOK
le
inosä rt –
ie
ere K
– Uns d klimatis
sin
Woinemer Kino GmbH & Co. KG
Hauptstraße 61
69469 Weinheim
Tel. 06201 62155
www.kinoweinheim.de
[email protected]
– Ein leiser und herzerwärmender
Film –
– Es ist nicht leicht,
ein Single zu sein –
in 3D: Tägl. 15:45, 18:00 + 20:15 Uhr,
HOW TO BE A SINGLE
Sa. auch 22:45 Uhr,
Tägl. 18:15 + 20:30 Uhr – ab 12 J.
in 2D: Sa. + So. 14:00 Uhr,
Mo. - Mi. 15:45 Uhr – ab 6 J.
– Der Traum von Olympia wird
Realität –
– Chris Hemsworth und Charlize
Theron in –
EDDIE THE EAGLE –
Alles ist möglich
THE HUNTSMAN &
THE ICE QUEEN
Tägl. 15:30 Uhr,
Sa. auch 22:45 Uhr – ab 12 J.
Sa. + So. 13:45 Uhr – o. A.
Tägl. 17:30 Uhr,
Fr. auch 22:45 Uhr – ab 12 J.
– Ein Disney-Film
für Spaß und Herz –
SNEAK PREVIEW NIGHT
ZOOMANIA
in 3D: Fr. + Sa. 22:30 Uhr,
in 2D: Tägl. 20:15 Uhr – ab 12 J.
Anzeige
BIRNENKUCHEN MIT
LAVENDEL
– Die Not schweißt zusammen –
BATMAN V. SUPERMAN:
Dawn of Justice
Do. - So. 16:00 Uhr,
Sa. + So. auch 13:30 Uhr – o. A.
Fr. 22:45 Uhr – ab 18 J.
Eintritt 4,50 € mit Verlosung
Als Entsorgungs-Fachbetrieb
kümmern wir uns um Ihren Dreck ...
... und fahr‘n ihn sauber, preiswert weg!
Sperr-, Gewerbe-, Sondermüll, Bauschutt u. Holz
Angebot: gesiebter Mutterboden
5,- €/tonne ohne Fracht
Entrümpelungen, Haushalts-, Büro- und
Gewerbe-Auflösungen schnell und preiswert
MVV Energie zeigt auf dem Maimarkt Lösungen
für eine moderne Energieversorgung
Kunden werden mit Photovoltaik auf dem eigenen Dach
unabhängiger – Informationen
zu umwelt- und klimafreundlicher Energie am Stand in
der Halle der Metropolregion
Rhein-Neckar – Elektrofahrrad
zu gewinnen
Lösungen und Produkte für eine
zukunftsgerichtete Energieversorgung präsentiert das Mannheimer
Energieunternehmen
MVV Energie auf dem diesjährigen Maimarkt vom 30. April bis
zum 10. Mai 2016 in der Halle
der Metropolregion Rhein-Neckar (Halle 35). Die Besucher
der „Energie-Lounge“ können
sich im Dialog mit den Experten
von MVV Energie über ihren
Weg zu moderner Energie informieren. Im Mittelpunkt stehen
dabei die Photovoltaik-Produkte
von MVV Energie. Zusammen
mit einem lernenden Energiemanagementsystem samt Stromspeicher machen sie den Strom
vom eigenen Dach gleichzeitig
nachhaltig und auf Dauer günstig. Verbunden mit einem Servicepaket sorgt diese moderne
Technologie für den Einstieg in
die Energiezukunft. Strom vom
eigenen Dach wird so zu einem
Schritt in die Unabhängigkeit,
der sich schnell lohnt. Experten
von MVV Energie stehen an
allen Maimarkt-Tagen zur Beratung am Stand bereit.
Einen wichtigen Beitrag zum
Umwelt- und Klimaschutz leistet zuverlässig und preiswert die
Fernwärme von MVV Energie.
Besucher am Stand können sich
über den Einsatz der Fernwärme
in ihrem Haus beraten lassen.
Darüber hinaus informiert das
Unternehmen über seine umweltfreundlichen
Ökostromund Biogasprodukte.
Lesen Sie mehr unter
www.lokalmatador.de
mit WEB-Code mvv1001
ontainer
Weis
Tel.
iMinainer
t
n
Co
06224 71030
Entsorgung GmbH
• Kanalsanierung
• Kanalreparaturen
• Kanal-TV
• Kanalreinigung
• Rohrreinigung
• Dichtheitsprüfung
mit Protokoll
0 62 01 /
84 68 86
tankreinigung
tankstilllegung
tankverfüllung
ölverlagerung
montage neuer tanks
verena aßmann
tel. 07253 9899297
fax 07253 9899298
theodor-Heuss-str.7
76684 östringen
Anzeigen
Nr. 16 · 22. April 2016 · Mitteilungsblatt Hirschberg
Mobil 0179 - 9982449
Wir bieten Ihnen den kompletten Service:
 größter regionaler Anbieter






Abbildungsbeispiel
rMeiste
b
ie
betr
er
b
ü
it
se
en
r
h
30 Ja
HAUS & GARTEN
Kaminöfen
Kachelkamine
Pelletgeräte
Kesseltechnik
Schornsteinanlagen
Schornsteinsanierung
Tel. 07263 9195270
www.kaminbaugreiner.de
Ausstellungsräume: Hauptsitz in 74924 Neckarbischofsheim
Neu: 74743 Seckach 74348 Lauffen a. N. 68542 Heddesheim
Tel. 06221/ 3 63 13- 0
r
h Male
ruc
ng Abb
rümpelu
t
n
E
g
Umzu
ifa Heidelberg/ Rhein-Neckar GmbH, Fabrikstrasse 28, 69126 Heidelberg, ifa-heidelberg.de
• Sanierung
• Innenhüllen
• Ölumlagerung
• Tankreinigung
• Instandhaltung
• Modernisierung
• Ein- und Ausbau
• neue Tanksysteme
• Wassertankumrüstung
• TÜV-Mängelbeseitigung
• Tankdemontage/Entsorgung
• Fachbetrieb nach WHG §19
76698 Ubstadt-Weiher (Zeutern)
Industriestr. 74 · Tel. 07253 26312
www.tankschutz-rothermel.de
Ist Ihr Öltank in Ordnung?
Tag der offenen Tür
amSonntag,
Sonntag,24.04.2016
20. 9. 2015von
von10:00
10.00–16.00
am
bis 16:00Uhr
Uhr
Wir suchen
Anlagenmechaniker und Fliesenleger (m/w)
Bewerbungen bitte an: [email protected]
Platzierungswünsche
werden beachtet, aber können leider
nicht immer eingehalten werden.
Tag der offenen Tür, 24. April, 10:00 - 16:00 Uhr
Anzeige
Bäderstudio Öhlenschläger in Mörlenbach-Bonsweiher lädt zum Perlwassertag ein
Zahlreiche Ideen bedeuten zahlreiche Wege und
eine Vielfalt an Möglichkeiten. Doch Sie suchen
nicht irgendein Bad, sondern Ihr persönliches
TRAUMBAD.
Die Aufgabe von Dieter Öhlenschläger vom gleichnamigen Bäderstudio aus Mörlenbach-Bonsweiher
ist es, Ihre individuellen Wünsche und Vorstellungen auf Papier zu bringen und Ihnen bei der Verwirklichung mit Rat und Tat zur Verfügung zu stehen. Ein zentraler Aspekt der zukunftsorientierten
Badplanung lautet Barrierefreiheit. Bodenebene
Duschen und Pflegeleichtigkeit sowie die fugenlose Wandgestaltung liegen voll im Trend. Lassen
Sie sich überraschen, welche Ideen das Team um
Dieter Öhlenschläger für Sie bereit hält, und staunen Sie über Neuheiten, gerade im Bereich der fugenlosen Wand- und Bodengestaltung. Eine Komplettdusche aus Corian wird Sie begeistern. Lassen
Sie sich überraschen.
Außerdem werden Sie über den Einsatz einer
Weichwasseranlage informiert. Einige Anlagen
werden vor Ort gezeigt.
Im Badezimmer: Weiches Perlwasser mit seinem
geringen Kalkgehalt schützt Armaturen, Fliesen
und Duschwände vor Kalkflecken. Das spart aufwendiges Putzen und sorgt für strahlend saubere
Bäder. Der Effekt: bis zu 50 % weniger Verbrauch
an Putz- und Reinigungsmitteln.
In der Küche: Weniger Kalk steigert einerseits den
Kaffee- und Teegenuss und lässt gleichzeitig Gläser, Geschirr und Porzellan glänzen. Alles kommt
schlierenfrei aus dem Geschirrspüler. Außerdem
braucht das weiche Wasser bis zu 50 % weniger
Geschirrspülmittel. Und die Haushaltsgeräte wie
Kaffeemaschine, Wasserkocher und Geschirrspüler
werden vor Kalk geschützt. So können kostspielige
Reparaturen vermieden und die Lebensdauer der
Geräte erhöht werden.
Bei Heizung und Warmwasser: Bereits eine 1 mm
dicke Kalkschicht auf Heizflächen im Warmwasseraufbereiter senkt den Wärmedurchgang und erhöht die Energiekosten um 10 %. Weiches Wasser
beugt Störungen an Pumpen, Mischern, Ventilen
und Wärmetauschern vor und macht Heizungsanlagen effizienter.
Im ganzen Haus: Mit hartem Wasser können pro
Jahr bis zu 60 kg Kalk durch die Rohrleitungen
eines Einfamilienhauses fließen. AQA perla reduziert die Kalkbildung und hilft, den Wert des Eigentums zu erhalten.
Vom Fachmann eingebaut liefert AQA perla rund
um die Uhr seidenweiches Perlwasser und eignet
sich für Häuser mit ein bis vier Wohneinheiten.
Lassen Sie sich von der Firma Öhlenschläger beraten. Sonderpreise für alle Anlagen gelten für den
Zeitraum vom 24.04. bis 23.06.2016.
Mehr Infos im Internet unter www.bäderstudioöhlenschläger.de oder unter der Nr. 06209 1542.
Aktuell werden noch ein Anlagenmechaniker
Sanitär/Heizung und ein Fliesenleger in Festanstellung gesucht.
• Alu-Rollladen • Rolltore • Alu-Mini-Rollladen Vorbau-Elemente
turen • Deckenlauftore • Markisen • Jalousien • Elektro-Antriebe
a
r
a
p
Re
• Steuerungen • Fenster • Haustüren
Tel. 06203 42150 • Fax 06203 42758 • Am Bundesbahnhof 6 • www.rolladen-martin.de
GmbH
HEDDESHEIM
Mitteilungsblatt Hirschberg · Anzeigen
22. April 2016 · Nr. 16
IHR GARTENPARADIES
Foto: Jupiterimages/Photos.com/Thinkstock
Leckereien für Schmetterlinge
(GMH/GBV). Wer viele heimische Schmetterlinge anlocken
möchte, muss ihre biologische
Entwicklung kennen. Ohne
Raupen gibt es keine Schmetterlinge. Schmetterlinge durchlaufen vier Phasen. Das Ei
wird zur Raupe, die wiederum verpuppt sich und aus der
Puppe entwickelt sich der fertige Falter. Für den Bestand der
Schmetterlinge ist es wichtig,
dass neben Duft- und Nektarpflanzen auch Futterpflanzen in der näheren Umgebung
stehen, denn die Schmetterlinge leben generell auf engem
Raum. So sind Brennnesseln,
Disteln oder Flockenblumen
Futterpflanzen für Schmetterlingsraupen. Verlockend nicht
nur für Raupen sondern auch
für die Falter sind viele blühende Kräuter. Übrigens, wer im
Winter etwas Laub unter den
Gehölzen liegen lässt, schafft
einen geschützten Raum für
die Überwinterung von Eiern, Puppen und Raupen der
Schmetterlinge.
Foto: GMH/Bettina Banse
Fröhliche Sonnenkinder
(GMH/BdS) Strahlendes Gelb,
energiegeladenes Orange und
feuriges Rot – es sind echte
Powerfarben, in die sich Sonnenhut (Rudbeckia), Sonnenauge (Heliopsis), Sonnenbraut
(Helenium) und Stauden-Sonnenblumen (z. B. Helianthus
microcephalus) kleiden. Sehr
zur Freude von Erich Luer:
Während sich viele Gartenfreunde nur zögerlich an derart
kräftige Farben heranwagen,
schöpfen der Inhaber der Stau-
dengärtnerei Röttger und seine
Frau Maria in ihrem „Garten
der Horizonte“ aus dem Vollen. In schwungvollen Bändern und großzügigen Tuffs
dürfen sich die Sonnenkinder
unter den Stauden auf dem
8.000 Quadratmeter großen
Schaugelände
nordwestlich
von Hamburg ausbreiten – und
versetzen Gärtner und Besucher zur Hauptblütezeit von
August bis September jedes
Jahr aufs Neue in Verzücken.
Unser Frühlingsangebot für Sie – ja Sie!
10 % Rabatt auf alle Aufträge bis zum 15.05.16
Gärtner
Gartengestaltung & Pflege
68542 Heddesheim
Telefon 06203 45887
Fax 06203 492684
Mobil 0175 4166677
[email protected]
www.lauer-gartengestaltung.de
etwas
anderer
Ihr
Jan Lauer
g
Fit in den Frühlin
!
Sie möchten, dass Ihr
Garten grünt und blüht?
Dann gönnen Sie ihm
einen Frühjahrsputz!
Wer macht ihn?
jedemJahr,
Jahr,
Anzeigen Es
Esist
ist so
so wie
wie in
in jedem
Nr. 16 · 22. April 2016 · Mitteilungsblatt Hirschberg
die
ist wieder
wiederda!
da!
dieSpargelzeit
Spargelzeit ist
Es
Es
die
die
ist so wie in jedem Jahr,
ist so wie in jedem Jahr,
Spargelzeit ist wieder da!
Spargelzeit ist wieder da!
Unglaublich!
Na, Interesse geweckt?
Täglich frischer Spargel
Schalten Sie moderne und farbige
Anzeigen um neue Kunden zu erreichen.
von 8.00 - 18.30 Uhr
Täglich frischer Spargel
Täglich frischer Spargel
von 8.00 - 18.30 Uhr
Täglich
frischer
Spargel
Lobdengaustr.
26 ; 69493
Hirschberg
; Tel. 06201 51951
von 8.00 - 18.30 Uhr
von 8.00 - 18.30 Uhr
Lobdengaustr. 26 ; 69493 Hirschberg ; Tel. 06201 51951
Lobdengaustr. 26 ; 69493 Hirschberg ; Tel. 06201 51951
Lobdengaustr.
26 ; uns
69493über
Hirschberg
; Tel.Besuch!
06201 51951
Wir freuen
Ihren
Ihre Werbung bei
Nussbaum Medien
Wir
IhrenBesuch!
Besuch!
Wirfreuen
freuen uns
uns über
über Ihren
Wir freuen uns über Ihren Besuch!
Wir beraten Sie gerne
So.
24.04.
FSV FRANKFURT
Spielbeginn 13.30 Uhr
Margitta Püst
Gebietsverkaufsleiterin
Für Vertriebspezialisten reicht
Produktwissen schon lange
nicht mehr aus. Um die Kommunikationsziele
unserer
Anzeigenkunden optimal unterstützen zu können, ist es
notwendig, uns immer wieder
in deren individuelle Situation
hineinzuversetzen. Nur so können wir zum Problemlöser von
Kundenbedürfnissen werden
und gemeinsam mit unseren
Kunden langfristig erfolgreich
sein.
Um Ihnen eine kompetente und serviceorientierte
Beratung für Ihre lokale Kommunikation zu ermöglichen,
haben wir dafür Medienberater im Außen- und Innendienst für Sie im Einsatz.
Gerne unterstützen wir Sie in allen Fragen rund um Ihre
Werbekonzeption und stehen Ihnen als kompetenter
Partner in Sachen Anzeigenschaltung, Prospektverteilung, Einhefter in der Heftmitte und Onlinewerbung
gerne zur Verfügung.
Ihre Ansprechpartnerin
im Innendienst
Tickets und Infos unter:
www.svs1916.de
Sandra Kasper
Tel. 06227 5449-1110
[email protected]
Das Online-Portal für Ihre Region: www.lokalmatador.de
K. Nussbaum Vertriebs GmbH · Opelstraße 29 · 68789 St. Leon-Rot
Tel. 06227 5449-0 · Fax -1190 · [email protected] · www.knvertrieb.de
Mitteilungsblatt Hirschberg · Anzeigen
22. April 2016 · Nr. 16
Audi Gebrauchtwagen
:plus
Entspannter
fahren.
• Garantie bis zum 5. Fahrzeugjahr1)
• 0,90 % Sonderfinanzierung2)
• Wartung & Inspektion gratis3)
Jetzt bei den Audi Gebrauchtwagen :plus
Einsteiger Tagen für den Audi A1 und A3.
Aktion nur vom
22.4. – 30.04.2016
VarioCredit-Angebot:
z. B. Audi A1, 1.4 TFSI, 6-Gang
EZ 16.06.2015, 26.517 km, 92 kW (125 PS)
Gletscherweiss Metallic, Klimaautomatik, MMI Navigation Plus, Sitzheizung vorn, Einparkhilfe hinten, Tempomat, uvm.
Fahrzeugpreis: € 16.991,–
inkl. Überführungskosten und
zzgl. Zulassungskosten
Anzahlung: € 3.398,20
Nettodarlehensbetrag: € 13.592,80
Sollzinssatz (gebunden) p.a.: 0,90 %
Effektiver Jahreszins: 0,90 %2)
Vertragslaufzeit: 48 Monate
Schlussrate: € 9.740,94 bei 15.000 km jährlicher Fahrleistung
Gesamtbetrag: € 14.012,94
48 monatliche Finanzierungsraten à € 89,–
Monatliche VarioCredit-Rate:
€ 89,–
Ein Angebot der Audi Bank, Zweigniederlassung der Volkswagen
Bank GmbH, Gifhorner Straße 57, 38112 Braunschweig, für die wir
als ungebundener Vermittler gemeinsam mit dem Kunden die für die
Finanzierung nötigen Vertragsunterlagen zusammenstellen. Bonität
vorausgesetzt. Abgebildete Sonderausstattungen sind im Angebot
nicht unbedingt berücksichtigt. Alle Angaben basieren auf den Merkmalen des deutschen Marktes.
Garantie bis zum 5. Fahrzeugjahr: Audi Anschlussgarantie der AUDI AG, 85045 Ingolstadt, für 36 Monate im Anschluss an die 2-jährige Herstellergarantie und bis zu einer Gesamtfahrleistung von 100.000 km. Gültig nur für Audi Werksdienstwagen und Audi Mietfahrzeuge der Modelle
Audi A1 und Audi A3 inkl. der Derivate.
2)
0,90 % Sonderfinanzierung: Laufzeit 12 – 48 Monate. Gültig für alle Audi Mietfahrzeuge und Audi Werksdienstwagen der Modelle Audi A1 und
Audi A3 inkl. der Derivate jeweils frühestens 2 Monate nach Erstzulassung. Für das Fahrzeugalter gilt als Stichtag das Ummeldedatum auf den
neuen Gebrauchtwagenkunden. Gültig vom 22.04.2016 bis 30.04.2016 (Datum Gebrauchtwagen-Kaufvertrag), späteste Ummeldung
31.05.2016.
3)
Wartung & Inspektion für 24 Monate kostenlos: gültig für Audi Mietfahrzeuge und Audi Werksdienstwagen der Modelle Audi A1 und Audi A3
inkl. der Derivate (ohne S- und RS-Modelle) jeweils frühestens 2 Monate nach Erstzulassung. Für das Fahrzeugalter gilt als Stichtag das Ummeldedatum auf den neuen Gebrauchtwagenkunden. Gültig vom 22.04.2016 bis 30.04.2016 (Datum Gebrauchtwagen-Kaufvertrag/Leasingbestellung), späteste Ummeldung 31.05.2016. Ein Angebot der Audi Leasing, Zweigniederlassung der Volkswagen Leasing GmbH, Gifhorner Straße
57, 38112 Braunschweig. Laufzeit 24 Monate; max. 40.000 km Gesamtfahrleistung. Für private und gewerbliche Einzelabnehmer sowie ausgewählte Sonderabnehmer. Übernahme der Kosten für Wartungen und Inspektionen laut Herstellervorgabe (Serviceplan, max. 6 Service-Ereignisse) inkl. Lohn und Material. Pro Service-Ereignis wird für einen Tag Ersatzmobilität (begrenzte Kostenübernahme zur Wiederherstellung der
Mobilität, z.B. Werkstattersatzwagen, Taxigutschein) gewährt.
1)
Wartung & Inspektion gratis³
Automobile Weinheim
Ein Betrieb der Volkswagen Automobile Rhein-Neckar GmbH, Viernheimer Str. 53-55, 69469 Weinheim, Tel.: 0 62 01 / 9 89-1 31,
[email protected], www.audi-weinheim.de
Anzeigen
Nr. 16 · 22. April 2016 · Mitteilungsblatt Hirschberg
Unsere „UmzUgsKisTe“
FordTransit
Kasten
AN DER BERGSTRASSE
69493 Hirschberg/Leutershausen
Telefon 06201 59710 • Telefax 06201 597170
Bett- und Tischwäsche
FLUTLICHTSPIEL
SV WALDHOF MANNHEIM WORMATIA WORMS
FR | 29.04.16 | 19:30 Uhr
Carl-Benz-Stadion
www. svw07.de
Sudoku Nr. 16 | 2016 | mittel
8
1
1
4
7
5
2
4
3
9
5
2
4
2
5
8
5
2
6
3
1
6
5
2
7
9
3
4
2
1
8
5
1
8
4
3
7
9
6
5
9
7
6
2
8
4
3
7
2
9
3
4
5
6
1
6
4
5
1
8
2
7
9
1
5
3
7
6
9
8
2
6
9
7
2
8
5
1
3
4
2
3
8
4
9
1
6
Benötigte Zeit zum Lösen dieses Sudokus: ________________
4
Tipp: wenn die Versuchung mit der Lösung rechts zu groß wird,
geben Sie nicht nach – falten Sie das Blatt doch einfach um ...
Lösung:
3
Die Aufgabe lautet, die leeren Felder so mit Ziffern von 1 bis 9 zu
füllen, dass in jeder Zeile, jeder Spalte und jedem der kleinen 3 x
3 - Quadrate jede der Ziffern von 1 bis 9 genau einmal vorkommt.
6
8
8
1
9
3
2
1
7
4
4
9
8
7
8
5
7
9
4
7
5
5
7
NUSSBAUM MEDIEN St. Leon-Rot GmbH & Co. KG • Opelstr. 29, 68789 St. Leon-Rot • Tel. 06227 873-0 • Fax 06227 873 190
Internet: www.nussbaum-slr.de • Geschäftszeiten: Mo.-Do. 8.00-17.00 Uhr, Fr. 8.00-13.00 Uhr