City-Journal Das interessante Monats-Journal für den Landkreis St.Wendel KOSTENLOS WIR GESTALTEN HEADLINER: HONDA Jung, Baltersweiler l Logos Der Landrat informiert SCHMIDT Verlag&Werbung ist der Herausgeber des City-Journals St. Wendel. l Anzeigen Die Kreissparkasse St. Wendel zeigt Flagge l Prospekte l Flyer Volker Weber ist neuer Bürgermeister von Marpingen Von Hause aus sind wir ein kleiner – aber feiner – Verlag, der Ihnen bei der Gestaltung und Herstellung Ihrer Drucksachen gerne mit Rat und Tat zur Seite steht. l Broschüren Neues von der Dr.-Walter-Bruch-Schule l Kataloge Ich lebe gern in Oberthal l Festschriften Freiwillige Feuerwehr der Gemeinde Oberthal l Magazine l Plakate l Visitenkarten l Briefbogen l Einladungskarten Sehr geehrte City-Journal-Kunden! Nutzen auch Sie unsere jahrzehntelange Erfahrung im Druckereigewerbe! Neues Therapiezentrum der Mutter-Kind-Klinik in Nohfelden eingeweiht Obst- und Gartenbauverein Nohfelden ehrt Mitglieder für langjährige Treue Judoclub Oberthal Gesicht des Monats Veranstaltungskalender SCHMIDT Der „Langsame Walzer“ Verlag&Werbung Freiherr-vom-Stein-Straße 48 66564 Ottweiler Telefon (0 68 24) 30 28 53 [email protected] AUSGABE APRIL 2016 Besuchen Sie uns auch im Internet unter www.verlag-journal.de Freisen · Marpingen · Namborn · Nohfelden · Nonnweiler · Oberthal · St. Wendel · Tholey - Aus dem Inhalt IMPRESSUM: Herausgeber: Verlag Journal Schmidt&Kunert Freiherr-vom-Stein-Straße 48 66564 Ottweiler Telefon (0 68 24) 30 28 53 OPEL Adam 1.4 Jam (M-A) EZ: 04/15, 9.000 km, 64 kW, Maranga Green, Bluetooth, Klimaanlage, BC, Grüne Plakette, ASR, Sportfahrwerk, Heckscheibewischer, Wegfahrsperre, Colorglas 14.900 OPEL Corsa (E) 1.4 Edition EZ: 02/15, 14.900 km, 66 kW, Schwarz Metallic, Radio, Designräder, ZV mit Funk, Wärmeschutzverglasung, Sitz- + Lenkradheizung, Lederlenkrad, Parkpilot 12.900 OPEL Ampera ePionier Edition EZ: 08/12, 19.450 km, 111 kW, Weiß Sonderlack, Klimaautom., Sitzheizung, Navi, Lederausstattung, PDC, ESP, Leichtmetallfelgen, Alarmanlage, BC, 7 x Airbag 24.980 OPEL Corsa (E) 1.4 Edition EZ: 02/15, 10.450 km, 66 kW, Grau Metallic, Designräder, ZV mit Funk, Wärmeschutzverglasung, Sitz- + Lenkradheizung, Lederlenkrad, Parkpilot, Radio 12.900 Headliner: HONDA Jung, Baltersweiler: Der Frühling kann kommen [email protected] www.verlag-journal.de Inhaber: Alfred Schmidt, Christiane Kunert Verantwortlicher Redakteur: Alfred Schmidt Seite 4 Die Kreissparkasse St.Wendel zeigt Flagge Redaktionelle Mitarbeit: Ralf Mohr, Josef Bonenberger Anzeigenleitung: Christiane Kunert (viSdP) Druckerei: Kern GmbH, Bexbach, In der Kolling 7 Seite 7 Volker Weber ist neuer Bürgermeister von Marpingen OPEL Astra J 1.6 Turbo Cosmo EZ: 03/10, 46.400 km, 132 kW, Grau Metallic, Klimaautomatik, Bi Xenon, Regensensor, Quick Heat, Parkpilot, 19“ Alufelgen, NS, SH, AGR-Sitz, Radio CD 400 10.900 OPEL Corsa (E) 1.4 Edition EZ: 02/15, 17.680 km, 66 kW, Schwarz Metallic, Designräder, ZV mit Funk, Wärmeschutzverglas., Sitz- + Lenkradheizung, Lederlenkrad, Parkpilot, Radio 12.900 OPEL Astra 1.4 Turbo Style EZ:09/14, 15.000 km, 88 kW, Grau Metallic, Klimaautomatik, Parkpilot, Sitzheizung, Lenkradheizung, Radio CD, Solar Protect, Alufelgen 16.900 OPEL Corsa (E) 1.4 Edition EZ: 02/15, 9.700 km, 66 kW, Grau Metallic, Designräder, ZV mit Funk, Wärmeschutzverglasung, Sitz- + Lenkradheizung, Lederlenkrad, Parkpilot, Radio 12.900 OPEL Astra 1.6 Style (J) EZ:04/15, 15.000 km, 85 kW, Blau Metallic, Bluetooth, Klimaautomatik, Traktionskontrolle, ZV, Sitzheizung, ISOFIX KS, PDC, ESP, el. Außenspiegel,Tempomat 16.900 OPEL Corsa (E) 1.4 Edition EZ: 02/15, 18.600 km, 66 kW, Grau Metallic, Radio, Designräder, ZV mit Funk, Wärmeschutzverglasung, Sitz- + Lenkradheizung, Lederlenkrad, Parkpilot 12.900 OPEL Astra 1.4 Turbo Sports Tourer Active EZ:02/14, 48.000 km, 103 kW, Argonsilber Metallic, Klimaautomatik, el. FH, 6 Gänge, Scheckheft, ASR, Mittelarmlehne, Colorglas, Grüne Plakette, DCT, CD-Radio 17.900 OPEL Corsa (E) 1.4 Edition EZ: 02/15, 20.200 km, 66 kW, Grau Metallic, Radio, Designräder, ZV mit Funk, Wärmeschutzverglasung, Sitz- + Lenkradheizung, Lederlenkrad, Parkpilot 12.900 OPEL Astra K 1.0 Selection EZ: 09/15, 7.700 km, 77 kw, Weiß, Radio, Tempomat, BC, el. FH, ZV mit Funk, Sitzheizung, Lederlenkrad, Mob. Tel. Vor, Klimaanlage, Nebelscheinwerfer 18.450 OPEL Insignia 2.0 CDTi Innovation EZ: 07/13, 86.649 km, 118 kW, Kombi, Silber Metallic, Diesel, Klimaautomatik, 6 x Front-Seiten + Kopfairbags, el. FH, ESP, ABS, 6 Gänge, MP3 Radio, Servo 15.950 2 Wochen testen: OPEL Corsa D 1.4 Edition EZ: 04/14, 57.000 km, 64 kW, Weiß, Klimaanlage, Radio CD, el. FH, ZV mit Funk, Tempomat, Regensensor, Autom. Abblendlicht, Wärmeschutzverglasung 8.900 OPEL Mokka 1.6 CDTI Edition EZ: 03/15, 22.700 km, 100 kW, Schwarz Metallic, Alufelgen, Leder, Sitz- + Lenkradheizung, Parkpilot, Solar Protect, Navi, Rückfahrkam., Mobiltelfonvorricht. 22.900 24,90 € OPEL Corsa E 1.4 Edition EZ: 02/15, 16.250 km, 66 kW, Grau Metallic, Radio, Designräder, ZV mit Funk, Wärmeschutzverglasung, Sitz- + Lenkradheizung, Lederlenkrad, Parkpilot 12.900 ChEvrOLET Spark 1.2 LT+ EZ: 11/13, 30.000 km, 60 kW, Grau Metallic, Radio CD, USB , KIimaanlage, el. FH, ZV mit Funk, Alufelgen, Mobil-Telefon-Vorrichtung 6.650 Verteilung: Kostenlos im Landkreis St. Wendel Erscheinungsweise: monatlich Für unverlangt eingesandte Manuskripte kann keine Haftung übernommen werden. Nachdruck, auch auszugsweise, ist nur mit ausdrücklicher schriftlicher Genehmigung der Redaktion gestattet. Namentlich gekennzeichnete Beiträge geben nicht unbedingt die Meinung der Redaktion wieder. Eine Haftung für die Richtigkeit der Veröffentlichungen oder für evtl. Satzfehler kann trotz sorgfältiger Prüfung durch die Redaktion nicht übernommen werden. Seite 8 50 Jahre im Obst- und Gartenbauverein Nohfelden Seite 21 Stundenweise Betreuung zu Hause Unterstützung und Entlastung für pflegende Angehörige und Hilfebedürftige Jochen Schmidt Zäselerstraße 30 · 66606 St. Wendel-Bliesen Tel.: 01 57 / 855 14 822 · Mail: [email protected] Kostenübernahme durch Ihre Pflegekasse möglich. Wenn nicht im Heim – dann daheim „24 Stunden nicht allein“ Peter Theobald Leipziger Straße 2 · 66606 St. Wendel · Tel. 06851/9329-0 Zäselerstraße 30 · 66606 St. Wendel-Bliesen Tel.: 0 68 54 / 82 02 · Fax: 0 68 54 / 80 32 46 Mail: [email protected] · Web: www.javitas.de 4 City-Journal HEADLINER Anzeige HONDA Jung – der Frühling kann kommen Machen Sie Ihren Garten fit für die neue Saison Das Frühjahr steht vor der Tür, die Blumen beginnen zu sprießen, die Erde erwacht zu neuem Leben. Für viele Zeitgenossen bedeutet das zugleich: Der Frühjahrsputz in und ums Haus herum kann beginnen. Die Natur ruft und lockt Hobbygärtner aus der Winterpause nach draußen. Nun ist die Zeit gekommen, wo Sie Ihren Garten mit Scheren, Sägen und Rasenmäher wieder „auf Vordermann“ bringen können. Doch sind Sie sicher, dass Ihre Gartengeräte die lange Winterlagerung unbeschadet überstanden haben und fit sind für die neue Saison? Wenn nicht, dann sollten Sie Ihre Geräte und Maschinen zu HONDA Motorgeräte Jung nach Baltersweiler bringen. Denn Jürgen Jung überprüft Ihre Geräte und repariert sie gegebenenfalls in seiner eigenen Werkstatt – übrigens alle Fabrikate, und auch Geräte, die nicht bei ihm gekauft wurden. Solche allerdings, die in seinem Geschäft gekauft wurden, braucht man ohnehin kaum zur Reparatur zu bringen, denn: „Honda-Geräte halten ewig!“, so Jung. Aber nur, wenn sie auch dementsprechend gepflegt und gewartet werden. Und so empfiehlt der Gartengeräte-Profi, auch an Gartengeräten regelmäßig Inspektionen durchführen zu lassen. „Genauso wie bei Ihrem Auto sollte jeder Motor regelmäßig überprüft und gewartet werden. Umso länger lebt er.“ Innovative Produkte und pfiffige Detaillösungen – Gartengeräte Jung hat das Passende für Ihren Garten Ein Kraftvoller Kawasaki-Motor gepaart mit überragender Wendigkeit – das ist der neuartige Aufsitzmäher MTD Cup Cadett. Dank des hydrostatischen Getriebes und der phantastischen Lenkung kann der Mäher quasi auf der Stelle wenden. „Dadurch dass eines der Antriebsräder im Extremfall vorwärts, das andere rückwärts läuft, kann man mit dem Cup Cadett quasi auf der Stelle drehen“, macht Jürgen Jung die Vorzü- Ihr neues Familienmitglied das Ihnen das Mähen abnimmt Der HONDA Miimo kümmert sich ab sofort vollautomatisch um Ihren Rasen. ge deutlich. Die immense Leistung von rund 20 PS macht das Gerät dank seiner großen Wendigkeit zum idealen Partner auch für größere Anwesen und auch in anspruchsvollerem Gelände. Ein weiteres Highlight der Saison: Ein Motor – sechs Geräte! „Dank eines Schnellkuppelsystems verwandeln Sie Ihren Honda-Rasentrimmer im Handumdre- hen in eine Heckenschere, Laubbläser, Hochentaster, Kantenschneider oder eine Gartenhacke. Wie bei einem Baukasten sind die Komponenten frei und individuell wählbar. Somit können Sie sich Ihr ganz persönliches Paket für Ihr Anforderungsprofil schnüren“, macht Jürgen Jung die Vorzüge deutlich. „Sie werden ihn schnell lieb gewinnen: Er ist fleißig, gründlich, leise, ordentlich, eckt nirgendwo an und sieht auch noch gut aus. Er heißt HONDA Miimo und kümmert sich ab sofort um ihren Rasen. Vollautomatisch“, so verspricht der neueste Werbeprospekt aus dem Hause HONDA und führt damit den neueste Trend in Sachen Gartenarbeit in Deutschland ein – den vollautomatischen Roboter-Rasenmäher. „Rasenmähen war gestern – heute ist HONDA Miimo“ heißt es da weiter. Der Gartenroboter der neuesten Generation mäht ihren Rasen, während Sie auf der Arbeit sind oder sich Zeit für wichtigere Dinge nehmen. Sie gewinnen durch diese moderne Technologie Freiräume und genießen ein neues Lebensgefühl. Ab sofort ist Ihr Garten für Sie da und Sie nicht mehr für Ihren Garten. Lassen Sie sich doch einfach einmal diese fortschrittliche Art der Rasenpflege bei HONDA Jung zeigen. Es ist noch viel einfacher als Sie denken, dabei sicher und effizient. Jürgen Jung zeigt Ihnen gern, welches Modell für Ihren Rasen das passende ist und sorgt für eine ordnungsgemäße und sichere Installation. Fast 40 Jahre Kompetenz rund um Ihre Gartengeräte Anfang 1994 hat sich Jürgen Jung in Baltersweiler selbständig gemacht – mitten im Ort, gut zu erreichen an der Hauptstraße. Schon seit 1975 ist Jürgen Jung ein Kenner der Branche, und sammelte seine Erfahrungen in Verkauf und Reparatur. „In den vielen Jahren habe ich an allen Gerätefabrikaten gearbeitet, und immer wieder festgestellt, dass die HONDA-Motoren die besten sind. Ob Schneefräse oder Rasenmäher – die Geräte von HONDA springen immer an. Die Arbeit mit ihnen macht einfach am meisten Spaß. Und das bestätigen auch meine Kunden.“ Seine vielen Kunden Anzeige allerdings sind nicht nur mit den HONDA-Geräten zufrieden, sondern auch mit Herrn Jung selbst, wie zahlreiche Urkunden und Zertifikate der Firmen HONDA und MTD über vorbildliche Kundenarbeit und Wartungsarbeiten belegen. Und damit das auch so bleibt, hält sich der gelernte Kaufmann mit regelmäßigen Seminaren technisch und fachlich stets auf dem neuesten Stand. So besitzt er unter anderem einen Eintrag der Handwerkskammer in die Handwerksrolle, die ihm erlaubt eine Werkstatt zu führen. Die Kunden stehen für Jürgen Jung immer an erster Stelle: „Egal wie, ich habe immer versucht, den Kunden zu helfen. Und das hat sich bis heute immer noch bezahlt gemacht.“ Die jahrzehntelange Erfahrung und die regelmäßigen Weiterbildungen ermöglichen es dem Geschäftsinhaber, seine Kunden stets bestens zu beraten. Denn angesichts der großen Auswahl an Gartengeräten und Werkzeugen ist dies durchaus ratsam. Jung erklärt: „Wir bieten alles für die Pflege Ihres Gartens.“ Schließlich lautet seine Firmendevise: „Wir wollen, dass Sie immer gut abschneiden!“ Und so findet sich in seinen Geschäftsräumen ein großes Sortiment an Gartengeräten der Firmen HONDA, Efco, Tielbürger, MTD HEADLINER City-Journal 5 und Herkules, begonnen mit BoschBatterien über Heckenscheren, Motorsensen und -sägen, Vertikutierer (zum Lüften des Rasens), Kehrmaschinen, Laubsauger und -bläser für den Herbst bis hin zu Schneefräsen für den Winter. Nummer Eins ist und bleibt jedoch der klassische Benzinoder auch Elektro-Rasenmäher, wenn auch die Beliebtheit von Rasentraktoren enorm wächst. Denn dieser ist nicht nur für Kommunen oder Kunden mit großen Grünflächen bestens geeignet, „sondern es macht gerade auch Jugendlichen riesigen Spaß damit zu fahren“, weiß Jung – also eine sinnvolle Anschaffung, damit auch der Nachwuchs gerne bei der Gartenarbeit mithilft. Ein Geheimnis seines Erfolges ist für Jürgen Jung vor allem auch die Unterstützung durch seine Frau Erika, die sich außerdem auch um den Hermes-Paketshop im Hause kümmert. Sie finden Motorgeräte Jung in der St. Wendeler Str. 29 in 66640 Baltersweiler, Tel.: 0 68 51 / 7 09 07, Fax: 0 68 51 / 8 48 19, Mail: [email protected], Geschäftszeiten Montag bis Freitag 9:00 – 12:00 Uhr und 14:00 – 18:00 Uhr. Samstag 9:00 – 12:00 Uhr. (JAM) Nachfolger gesucht! Aus Altersgründen suchen Jürgen und Erika Jung einen Nachfolger. Rund 200 Quadratmeter Geschäftsräume warten auf einen neuen Besitzer. Ein Grundstock an Geräten wird selbstverständlich mit übergeben, ebenso wie ein reichhaltiges Ersatzteillager und eine voll ausgestattete Werkstatt. Auch ein großer und treuer Kundenbestand gehört selbstverständlich mit zu der Geschäftsübernahme. Mit zu dem Anwesen zählt eine 120 Quadratmeter große Wohnung mit Einbauküche. Die Möblierung kann mit übernommen werden. Umfangreiche Außenanlagen und eine Garage komplettieren die Immobilie. Maklergebühren fallen keine an. Fragen Sie einfach nach bei Jürgen und Erika Jung. Gerne steht man Ihnen für eine Besichtigung und nähere Informationen zur Verfügung. Versenden Sie Ihre Pakete einfach und günstig mit dem Hermes Paketshop bei HONDA Jung in Baltersweiler. ALLES HONDA. Wir wollen, dass Sie immer gut abschneiden! l Wiesenmäher l Rasenmäher l Rasentraktoren l Freischneider l Motorhacken l Heckenscheren l Laubsauger l Stromerzeuger l Wasserpumpen St. Wendeler Straße 29 · 66640 Namborn-Baltersweiler Telefon (0 68 51) 70 907 • www.jung-motorgeräte.de 6 City-Journal LANDKREIS AKTUELL Anzeige Der Landrat informiert Die vergangenen Monate haben bewiesen: Das ehrenamtliche Engagement der Bürger im St. Wendeler Land bei der Integration von Flüchtlingen ist riesig. Mein Dank gilt all jenen, die mit offenem Herzen und ausgestreckter Hand Notleidenden zur Seite stehen. Damit diese Menschen in unserer Gesellschaft ankommen können, brauchen sie Zugang zu Hilfsangeboten und dem Arbeitsmarkt. Der Landkreis hat mit der Agentur für Arbeit Saarland einen Kooperationsvertrag geschlossen, damit die Zusammenarbeit noch enger von- stattengehen kann. Frühzeitige Erhebung von beruflichen Kompetenzen durch die Arbeitsagentur bei Menschen, die eine realistische Bleibeperspektive haben, ist ein wichtiger Schritt zur Berufstätigkeit. Mit diesen Informationen kann die Kommunale Arbeitsförderung-Jobcenter des Kreises den weiteren Integrationsweg ebnen. Als Bindeglied zwischen Agentur und Jobcenter wurde ein Beschäftigungscoach eingestellt, der selbst aus der Gruppe der Flüchtlinge stammt, und somit deren Probleme besonders gut kennt. Zu seinen Aufgaben gehört es, die Neuankömmlinge den passenden Beratungsangeboten zuzuführen. Der Landkreis St. Wendel ist Vorreiter im Klimaschutz. Wir setzen uns dafür ein, der erste Null-Emissions-Landkreis im Saarland zu werden. Ein vielbeachtetes Projekt stellt das Nahwärmenetz in Fürth und Dörrenbach dar. Bürgerengagement und Zusammenarbeit über die Landkreisgrenzen hinweg zeichnen diese Kooperation aus; in weiteren Ortsteilen laufen vergleichbare Planungen. Mit einer Filmvorführung macht die Initiative „Null-Emission Landkreis St. Wendel“ Werbung für die dezentrale Energieversorgung aus erneuerbaren Quellen: Die Dokumentation „Power to Change – die EnergieRebellion“ wird von Donnerstag, 21. April, bis Mittwoch, 27. April, im St. Wendeler Neuen Theater, Alter Woog 2, aufgeführt. Der Film zeigt, dass der Energiewandel hin zur dezentralen und regionalen Versorgung möglich ist, zum Vorteil der Beteiligten. DIE KREISSPARKASSE INFORMIERT City-Journal 7 Die Kreissparkasse St.Wendel zeigt Flagge Mitarbeiter engagieren sich mit Herz und Hand beim Umzug der Kleinen Hände Liebe Leserinnen und Leser, die Umstellung auf Sommerzeit hat uns zwar eine Stunde Schlaf geraubt, dafür werden die Tage wieder länger und Frühlingstemperaturen locken ins Freie. Unser schönes St. Wendeler Land bietet zahlreiche Freizeitmöglichkeiten, von sportlicher Betätigung bis gemütlicher Entspannung. Viele Menschen von Nah und Fern lockt der Bostalsee, der pünktlich zum Frühjahrsanfang die Saison eingeläutet hat. Als touristischer Leuchtturm ist der größte Freizeitsee im Südwesten nach wie vor Publikumsmagnet über die Region hinaus – aber auch andere Attraktionen, wie beispielsweise der Schaumberg, sind sehr beliebt. Das beweisen die touristischen Kennzahlen 2015, die das vorherige Rekordjahr abermals toppen konnten: 220.000 Gäste (+ 2,1 Prozent) sowie 909.000 Übernachtungen (+ 2,4 Prozent) stehen zu Buche. Ein toller Erfolg und Beleg für die Lebens- und Liebenswürdigkeit des St. Wendeler Landes und seiner Menschen. Anzeige Der Jugendschutz hat viele Facetten. Alkohol und Drogen, Internet und Computerspiele, Filme und Tonträger, Discos, Kneipen und Spielhallen lauten die Schlagworte. Der Jugendpreis 2015 rief dazu auf, diese Themen mit einer Plakataktion kreativ zu verarbeiten. Mehr als 50 Plakate wurden eingereicht und beweisen, dass sich die Jugendlichen dem Thema angenommen haben – manchmal mit Humor, aber nie ohne den ernsten Hintergrund außer Acht zu lassen. Als Sieger in der Kategorie schulische Jugendarbeit ging die 10. Klassenstufe im Wahlpflichtfach Bildende Kunst der Gemeinschaftsschule Schaumberg-Theley hervor. Den Preis in der Kategorie außerschulische Jugendarbeit ergatterte das Haus der Jugend der Stiftung Hospital St. Wendel mit einer kreativen Collage. Beiden wurde ihr Engagement mit einem Preisgeld von 500 Euro belohnt, bereitgestellt von Volksbank und Kreissparkasse St. Wendel. Das Thema des Jugendpreises 2016 steht auch schon fest: „Wir leben Vielfalt – lokale Integrationsprojekte mit Flüchtlingen“. Hierzu sind alle Schüler ab Klassenstufe 5 und Jugendgruppen von Vereinen, Verbänden oder Kirchengemeinden im Landkreis St. Wendel aufgerufen, ihre Integrationsprojekte vorzustellen. Anmeldungen unter Telefon (06851) 801-5103. Ihr Landrat Udo Recktenwald Die Kreissparkasse fördert jedes Jahr Vereine und Institutionen über zahlreiche Spenden und Sponsorings. Seit 2015 geht die Sparkasse dabei nun neue Wege und setzt ein Zeichen für das Engagement in der Region. Aktuell helfen Mitarbeiter der Kreissparkasse St. Wendel dem Förderverein „Kleine Hände e.V.“ bei seinem Umzug in die neuen Räumlichkeiten. Gemeinwohlorientierung und das Engagement für die Menschen in ihrer Region sind grundlegende Wesensmerkmale der Kreissparkasse St.Wendel. Auch jenseits von Finanzgeschäften übernimmt sie Verantwortung für eine nachhaltige Entwicklung. Mit ihrem umfassenden Engagement für gemeinschaftliche Anliegen trägt Sie dazu bei, die wirtschaftlichen und sozialen Grundlagen der Gesellschaft zu erhalten und ihren Zusammenhalt zu stärken. Wichtiger Pfeiler unserer Gesellschaft sind vor allem die Vereine unserer Region, denn Sie erfüllen unschätzbar wichtige Funktionen: Sie übernehmen ehrenamtlich eine Vielzahl sozialer, kultureller, sportlicher, politischer und gesellschaftlicher Aufgaben, die sonst entweder gar nicht oder aber mit deutlich höherem finanziellen und bürokratischen Aufwand seitens des Staates geleistet werden müssten. Unterstützt wird dieses Engagement seit jeher durch zahlreiche Spendenund Sponsoringaktivitäten der Kreissparkasse St. Wendel. Diese finanzielle Unterstützung stellt für viele Vereine eine wichtige Basis für ein erfolgreiches Arbeiten dar. Doch den aktuellen Herausforderungen der Vereinsarbeit lässt sich nicht mehr nur mit finanzieller Unterstützung begegnen. Rückläufige Mitgliederzahlen und eine abnehmende Bereitschaft sich aktiv einzubringen sind Faktoren, die eine effektive Vereinsarbeit und beispielsweise die Besetzung von Diensten schwieriger machen. Die Kreissparkasse St. Wendel zeigt in diesem Zusammenhang Flagge und engagiert sich fortan auch mit „Manpower“ in der Region. Zusätzlich zu den Aufgaben als verlässlicher Partner in allen Finanzfragen unterstützen seit einigen Monaten zahlreiche Mitarbeiter die Vereine mit Herz und Hand bei diversen Aktionen und geben dem Engagement der Kreissparkasse St.Wendel ein Gesicht. Mit ihrer jüngsten Aktion unterstützte sie den Förderverein „Kleine Hände e.V.“ Dieser leistet wertvolle Arbeit für Familien in schwierigen Lebensumständen und ist Mitglied des St. Wendeler Netzwerkes für Flüchtlinge. Die Räumlichkeiten des Fördervereins in der Josefstraße waren in Anbetracht der steigenden Herausforderungen zu eng geworden. Daher stand im März ein Umzug in die Räume der alten Musikschule in der Hospitalstraße an. Hierbei waren die Frauen der „Kleinen Hände“ dringend auf helfende und vor allem starke Hände angewiesen. Insgesamt 15 Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter der Kreissparkasse St. Wendel hatten sich bereit erklärt, in der Zeit vom 14. bis 22.03.2016 aktiv mitanzupacken. Dabei waren Sie so motiviert unterwegs, dass der Umzug bereits nach den ersten beiden Tagen geschafft und Birgit Litz, Erste Vorsitzende des Fördervereines Kleine Hände, restlos begeistert war. „Das Engagement bietet viele Chancen – auch für uns selbst. Indem wir Kontakt knüpfen zu Ehrenamtlichen, zu mutigen Menschen, die Ideen haben und Impulse geben, entwickeln wir uns weiter“, betont der Vorstandsvorsitzende der Kreissparkasse St. Wendel, Klaus-Dieter Schmitt. „Wir sind mittendrin im Leben und erfahren, wo der Schuh drückt und was die Menschen in unserer Region bewegt. Beste Rahmenbedingungen für ein verantwortliches Miteinander in einer lebenswerten Gesellschaft.“ Der Verein der kleinen Hände hofft darauf, dass sich durch diese Aktion viele Nachahmer finden, die die wertvolle Arbeit des Vereines ebenfalls unterstützen. Wer beispielsweise gut erhaltene Baby-, Kinder- und Erwachsenenbekleidung, Bett- und Tischwäsche oder intakte Haushaltsgegenstände spenden will, kann sich unter www.kleine-hände.org über die Öffnungszeiten informieren. Mit diesen neuen Aktionen beweist die Kreissparkasse St. Wendel einmal mehr, dass sie keine gewöhnliche Bank, sondern als Sparkasse in der Region, für die Region aktiv ist. 8 City-Journal ABSOLUTE MEHRHEIT IM ERSTEN WAHLGANG Anzeige Anzeige Volker Weber neuer Bürgermeister von Marpingen Hohe Wahlbeteiligung sorgte für deutliche Mehrheit im ersten Wahlgang Fair gratulierte als einer der ersten der CDU-Gegenkandidat Manfred Wegmann (rechts) dem neuen Bürgermeister Volker Weber zum Gewinn der Wahl. Der 31-jährige bisherige Beigeordnete der Gemeinde Marpingen, Volker Weber (SPD), konnte bei der Bürgermeisterwahl im ersten Wahlgang 56,98 Prozent der Stimmen, und damit die erforderliche absolute Mehrheit auf sich vereinen. Manfred Wegmann (CDU) kam auf 35,91 Prozent und die Parteilose Sabine Nowaczyk auf 7,11 Prozent. Kurz nach dem Schließen der Wahllokale nahm der erste ausgezählte Stimmbezirk in Urexweiler um 18:18 Uhr das Endergebnis schon vorweg. Was danach kam, waren nur noch marginale Veränderungen der Prozentzahlen. Kurz nachdem mit dem letzten Stimmbezirk in Berschweiler das vorläufige amtliche Endergebnis um 18:43 Uhr feststand kam der Wahlsieger gefolgt von seinem Amtsvorgänger Werner Laub und seinen Parteifreunden in den Sitzungssaal des Rathauses. Zu den ersten Gratulanten zählte sein Hauptherausforderer Manfred Wegmann. Der bereits im Wahlkampf faire Umgang der Kontrahenten miteinander fand auch nach dem Wahlsieg Webers seine Fortführung. Die hohe Wahlbeteiligung von 69 Prozent gemeindeweit fand ihre Spitze in Marpingen selbst mit 71,26 Prozent der Wahlberechtigten. Am Ende fehlten Manfred Wegmann rund 1300 Stimmen gegenüber Volker Weber. Sabine Nowaczyk konnte lediglich 428 Anhänger für ein Votum bewegen. Volker Weber freute sich sehr, dass bereits im ersten Wahlgang das Ergebnis so deutlich ausfiel. Er erinnerte daran, dass es mit Manfred Wegmann bereits in der Vergangenheit eine gute kommunalpolitische Zusammenarbeit gegeben habe und erwartet dies auch für die Zukunft. Die drängenden Themen der nahen Zukunft seien die Verwaltungsreform, Wirtschaftsförderung und ein neues Tourismuskonzept. „Wir haben viel zu tun und ich denke ich habe bereits in meinem Wahlkampf gezeigt, dass ich Tatkraft beweisen will und auch in Zukunft viel für die Gemeinde Marpingen bewegen will“, so der neue Bürgermeister, der die Amtsgeschäfte im August von seinem Vorgänger übernehmen wird. Weber werde das Gespräch mit den Mitarbeitern der Verwaltung suchen, um weiterhin im Dialog zu bleiben. Zu den Gratulanten zählten am Wahlabend Minister a. D. Karl Rauber, Staatsekretär Stephan Kolling, Staatssekretärin Dr. Anke Morsch, MdL Dr. Magnus Jung, MdL Hermann Scharf, die Bürgermeister Hermann Josef Schmidt (Tholey), Stefan Rausch (Oberthal), Andreas Veit ( Nohfelden), Karl-Josef Scheer (Freisen) und Jörg Aumann (Neunkirchen). jam FIT INN City-Journal 9 NEU: Jetzt incl. Kurse 6,90 Euro/Woche Anzeige DR.-WALTER-BRUCH-SCHULE INFORMIERT City-Journal 11 Dr.-Walter-Bruch-Schule ehrt erfolgreiche Berufsschüler Drei landesbeste Auszubildende kommen vom kaufmännischen Bereich des Berufsbildungszentrums in St. Wendel Foto: v. l. n. r.: Dezernent des Schulamtes Harry Hauch, Abteilungsleiter kaufmännische Abteilung Michael Latz, landesbeste kaufmännische Auszubildende und Verkäuferin der IHK Leonie Burkholz, stellvertretender Abteilungsleiter kaufmännische Abteilung Klaus Bernardi, landesbester Bürokaufmann der IHK Jan-Niklas Backes, Klassenlehrer Jacques Matheis, Bundessiegerin und landesbeste Bürokauffrau der HWK Vanessa Becker, Klassenlehrer Dieter Scharf, Schulleiter Hubert Gottschlich „Für einen Schulleiter gibt es keine schöneren Momente als diesen heutigen Anlass“, so eröffnete Oberstudiendirektor Hubert Gottschlich die Ehrung der landesbesten Auszubildenden und sprach ihnen seine Anerkennung für die besonderen Leistungen aus. Dabei erwähnte er die Unterstützung von Eltern, Ausbildungsbetrieben und Lehrern, die zu dem guten Ergebnis beigetragen hat. Auch Harry Hauch, Dezernent des Schulamtes, würdigte den Erfolg der Berufsschüler und wünschte ihnen für den weiteren Lebensweg alles Gute. Der kaufmännische Bereich der Dr.-Walter-Bruch-Schule bietet den schulischen Teil für die drei Ausbildungsberufe Verkäufer/in, Einzelhandelskaufmann/-frau und Büromanager/-in (früher: Bürokaufmann/-frau) an. Dabei kann die Ausbildung zur/zum Büromanager/ -in bei der Industrie- und Handelskammer (IHK) oder bei der Handwerkskammer (HWK) absolviert werden. Drei Landesbeste sind für das Berufsbildungszentrum eine überaus positive Bilanz. Geehrt wurde Vanessa Becker, die gleich doppelt erfolgreich war: als landesbeste Bürokauffrau im Jahr 2015 bei der HWK konnte sie sich bei einer weiteren Prüfung gegen die Besten der anderen Bundesländer durchsetzen und wurde Bundessiegerin. Frau Becker ist ihrem Ausbildungsbetrieb Veolia Umweltservice GmbH in Saarbrücken treu geblieben und arbeitet dort als Sachbearbeiterin in der Lohnbuchhaltung. Landesbester Bürokaufmann der IHK wurde 2015 Jan-Niklas Backes, der seine Ausbildung bei der Saar-PfalzBus GmbH in Saarbrücken absolviert hat. Er ist weiterhin Schüler der Dr.Walter-Bruch-Schule, wo er derzeit die Fachoberschule Wirtschaftsinformatik besucht. Durch seine Ausbildung kann er dort in einem statt in zwei Schuljahren die Fachhochschulreife erlangen. Im Ausbildungsberuf Verkäufer/in konnte sich Leonie Burkholz als Landesbeste 2015 durchsetzen. Auch ihr gelang ein Doppelerfolg: Frau Burkholz wurde gleichzeitig landesbeste Auszubildende der IHK. Sie ist bei ihrem Ausbildungsbetrieb Lidl Vertriebs-GmbH & Co. KG in Friedrichsthal geblieben und ist weiterhin Schülerin des Berufsbildungszentrums, wo sie sich in der Ausbildung zur Einzelhandelskauffrau befindet. St.Wendeler Berufsschüler Nordsaarmeister! schon ab € 4,90 pro Woche SMART FIT-TRAINING: Geräte-Fitness, Ausdauertraining, Functional-Zone Am Sportzentrum 66606 St.Wendel Telefon 06851-5150 www. fit-inn-st-wendel.de Die von den Trainern Jacques Matheis und Dieter Scharf betreute Fußball-Schulmannschaft der Dr. Walter-Bruch-Schule (kaufmännischer Bereich) erreichte beim Zwischenturnier „Jugend trainiert für Olympia“ in Hofeld den ersten Platz und wurde somit Nordsaarmeister. Durch dieses erfolgreiche Abschneiden qualifizierte sich die Mannschaft für die Endrunde der Saarlandmeisterschaft in Völklingen-Wehrden. Die souverän spielende Mannschaft des kaufmännischen Berufsbildungszentrums ( Jahrgänge 19962000 ) setzte sich aus Spielern des Oberstufengymnasiums, der Fachoberschule und der Handelsschule zusammen. Schon in den Testspielen gegen spielstarke A-Jugendteams zeigte sich, dass hier ein gutes Team zusammenwächst. Im ersten Turnierspiel gab es gegen die Gemeinschaftsschule Marpingen ein 0:0, das zweite Spiel wurde gegen das Illtal-Gymnasium souverän mit 2:0 gewonnen. Somit war das Endspiel gegen das Gymnasium Wendalinum St.Wendel erreicht. Das spannende und von der Taktik geprägte Endspiel gegen eine spielerisch starke Mannschaft wurde verdient mit 1:0 gewonnen. Die siegreiche Mannschaft fiel durch ihre Kompaktheit, Leidenschaft und einen unbedingten Siegeswillen auf. Das Trainer-Duo Matheis/Scharf war sich in der Bewertung einig: „Die Jungs haben das prima gemacht. Zwar gehen wir als Außenseiter in die Spiele um die Saarlandmeisterschaft, aber wir sind sicher nicht chancenlos!“ Ein besonderer Dank gilt dem Unternehmen „Globus“, das einen Satz Trikots sponserte. 12 City-Journal OBERTHAL Anzeige Anzeige OBERTHAL City-Journal 13 Ich lebe gern in Oberthal Schullandheim Oberthal Blick auf Oberthal. Auf einer Fläche von 23,9 Quadratkilometern erstreckt sich im Landkreis St. Wendel rund 35 km nordöstlich von Saarbrücken im Naturpark Saar-Hunsrück die Gemeinde Oberthal. Die Gemeinde setzt sich aus den vier ehemals selbständigen Ortsteilen Gronig, Güdesweiler, Oberthal und Steinberg-Deckenhardt zusammen. Zusammen 6.105 Einwohner (Stand 01.02.2015) wohnen in den vier Ortsteilen was einer Einwohnerdichte von rund 255 Einwohnern pro Quadratkilometern entspricht. Oberthal hat vor allem landschaftlich einiges zu bieten und so ist das Hochmoorgebiet Oberthaler Bruch seit 1984 eines der größten Naturschutzgebiete im Saarland. Auf ausgeschilderten Wanderwegen, die teilweise in den sumpfigeren Lagen über Holzbohlenpfade geführt werden, erschließt sich dem Naturfreund die einzigartige Landschaft mit ihrer reichhalten Tier- und Pflanzenwelt. Ein herausragendes Refugium für seltene Fauna und Flora. Eingebettet in große zusammenhängende Waldgebiete offenbart sich dem Wanderer und auch dem Mountainbiker ein weites Betätigungsfeld, das keine Wünsche offen lässt. Neben der örtlichen Gastronomie und Hotelerie bietet auch das Schullandheim in Oberthal gute Übernachtungsmöglichkei- Polizei in Oberthal ten für die ganze Familie und ist ein ausgezeichneter Ausgangspunkt für Wander- und Fahrradtouren. Am Wegesrand findet der Interessierte viele Sehenswürdigkeiten, wie beispielsweise die Wildfrauhöhle und die Wallfahrtskapelle des heiligen Valentin mit dem „Guten Brunnen“ in Güdesweiler, beides nicht weit vom Friedhof gelegen und von dort gut zu erreichen. Am Momberg bei Gronig sind noch Überreste eines ehemaligen keltischen Ringwalls zu erahnen und man findet auf den Wanderungen rund um Oberthal auch Anschluss an die Skulpturenstraße. Zwischen Oberthal und Tholey kann man die Römerausgrabungen Wareswald besichtigen und sich einen lebendigen Eindruck früher Besiedlungsgeschichte erwecken lassen. Im „Millpetersch Haus“ in Güdesweiler wird einem bäuerliche Kultur anschaulich vermittelt. Das Museum verbindet Anschauung mit Tun und lässt auch hier Geschichte lebendig werden. Neben den touristischen Highlights der Gemeinde ist Oberthal aber nicht zuletzt dank des lebendigen Vereinslebens auch gerade für Familien sehr attraktiv. Zumal auch durch die regen Aktivitäten des Handwerker- und Gewerbevereins ein stimmiges Umfeld für die Unternehmen der Gemeinde geschaffen wurde und wird und damit die Schaffung und Erhaltung von Arbeitsplätzen als Grundlage eines sozialen Gefüges unterstützt wird. Jedes Jahr am ersten Z Z Z V W V W H S K D Q X V G H 3URIHVVLRQHOOJHSIOHJW XQG OLHEHYROOXPVRUJW %HUDWXQJYRQ$QJHK|ULJHQ (VVHQDXI5lGHUQ .XU]]HLWSIOHJH YROOVWDWLRQlUH3IOHJH 6HQLRUHQKHLP 6W6WHSKDQXV 2EHUWKDO5RVHQVWU 7HO + H L P O H L W X Q J 00 D U O L H V55 D X** H V F K l I W V I K U X Q J ++ D Q V-- X Q J 14 OBERTHAL City-Journal Anzeige Anzeige MEISTERHAFT City-Journal 15 PONIK Dachdeckermeisterbetrieb, Bliesen Ihr Partner aus der Region! Vorher Nachher Vorher Nachher Vorher Nachher Blick in den Oberthaler Bruch Maiwochenende richtet der Verein zusammen mit der Gemeinde den weit über die Grenzen Oberthals hinaus bekannten Töpfer- und Keramikmarkt aus, der zahlreiche Besucher aus Nah und Fern ins Brühlzentrum lockt. Für Familien hält die Gemeinde mit der Kommunalen Kindertagesstätte in Güdesweiler und dem Katholischen Kindergarten St. Stephanus in Oberthal Betreuungsmöglichkeiten für die Kleinen vor und wird damit der herausragenden Aufgabe der Vereinbarung von Familie und Beruf gerecht. Die Grundschule in Oberthal ebnet den Kindern den Weg zu den weiterführenden Schulen die verkehrsgünstig zu erreichen sind. Eine innerkommunale Verkehrsanbindung gewährleistet auch eine eigene Gemeindebuslinie, die NEU in Oberthal Entdecken Sie unser neues Sortiment an Wohnaccessoires wie Lampen, Vasen, Schalen und vielem mehr, was Ihr Wohnen und Schenken schöner macht. die vier Ortsteile miteinander verknüpft. St. Wendel als nahe Kreisstadt ist ebenfalls auch mit öffentlichen Verkehrsmitteln gut zu erreichen und das gut ausgebaute Straßen- und Wegenetz bindet Oberthal zeitgemäß an die Großregion Saar-Hunsrück an. Vielfältige Einkaufsmöglichkeiten in der Gemeinde selbst sorgen für kurze Wege und eine ausgewogene Versorgung der Einwohner mit Waren und Dienstleistungen. Arztpraxen stellen die medizinische Versorgung der Bevölkerung sicher und Apotheken sorgen für notwendige Medikamente. Alles in allem kann man durchaus behaupten, dass ein Leben in Oberthal als ein Leben im Naturpark Saar Hunsrück mit der verkehrsgünstigen Anbindung an die Region sehr gut Naturverbundenheit mit Beruf und Familie verknüpfen kann. Die Nähe zum Bostalsee als attraktives Naherholungsgebiet und die vielfältigen Möglichkeiten im St. Wendeler Land bieten zusammen mit der guten Infrastruktur und der wundervollen Natur einen attraktiven Standort für Familien und Gewerbetreibende und machen die Gemeinde zu einem harmonischen Lebensmittelpunkt. Weitere Informationen auch auf der Homepage der Gemeinde www.oberthal.de. (JAM) 16 City-Journal OBERTHAL Anzeige 15. Internationaler Oberthaler Töpfer- und Keramikmarkt Samstag, 07.05.2016 und Sonntag, 08.05.2016 (samstags 10:00 – 18:00 Uhr und sonntags 11:00 – 18:00 Uhr) PR-Anzeige gefällig? Wollten Sie nicht schon immer mal die Leistungsfähigkeit Ihres Unternehmens, Ihres Geschäftes oder Ihrer Firma der breiten Öffentlichkeit im Landkreis St. Wendel vorstellen!? Eigentlich schon!? Aber Sie haben für „so was“ überhaupt keine Zeit! Und was das wieder kosten wird!? Ob das überhaupt möglich ist? Jährlich am ersten Maiwochenende geben die „Kannenbäcker“ in Oberthal den Ton an. Dann findet im Brühlzentrum der 15. Internationale Oberthaler Töpfer- und Keramikmarkt statt. Zahlreiche Töpfer aus ganz Deutschland und dem benachbarten Ausland bieten handgearbeitete Qualitätsprodukte wie Vasen, Töpfe, Zierbrunnen und Gebrauchskeramik, aber auch Kunstgegenstände an. Gemütliche Plätze zum Verweilen im Ortszentrum von Oberthal sowie das kulinarische Angebot tragen zum richtigen Marktflair bei. In der Kreativwerkstatt können Kinder selbst töpfern und basteln. An beiden Tagen jeweils von 13:00 bis 17:00 Uhr. Es findet zum zweiten Mal ein Töpferwettbewerb statt. Ein Teil der teilnehmenden Händler werden in diesem Jahr unter dem Motto „Scherben bringen Glück“ ein einzigartiges Objekt töpfern. Die drei bestplatzierten Objekte, die durch eine Jury bestehend aus der Marktleitung und den teilnehmenden Händlern gewählt werden, werden bei einer Tombola am Sonntag, 08.05.2016 um 16:00 Uhr verlost. Die Marktbesucher können bis dahin Lose auf dem Töpfermarkt kaufen, um daran teilzunehmen. Ebenfalls gibt es Gutscheine vom Handwerker- und Gewerbeverein Oberthal zu gewinnen. Veranstaltet wird der in der Region einzigartige Markt von der Gemeinde Oberthal und dem Handwerker- und Gewerbeverein Oberthal e.V.. Verkaufsoffener Sonntag von 13:00 bis 18:00 Uhr. Ja! Wir vom City-Journal machen es möglich! Sie müssen wenig Zeit investieren! Es kostet weniger als Sie denken! City-Journal Das interessante Monats-Journal für den Landkreis St.Wendel Rufen Sie uns doch einfach mal an: Telefon (0 68 24) 30 28 53 oder schicken Sie uns eine E-mail: [email protected] 18 City-Journal FREIWILLIGE FEUERWEHR GEMEINDE NOHFELDEN Anzeige Wenn der Kesselwagen tropft … Praxisnahe Ausbildung an Übungszug im Ortsteil Wolfersweiler Ein echtes Highlight stand in diesem Jahr auf dem Ausbildungsplan der Freiwilligen Feuerwehr. In der Zeit vom 15. bis 17. März 2016 machte der deutschlandweit einzigartige Ausbildungszug Gefahrgut, eine mobile Schulungseinrichtung der Deutschen Bahn, erstmals in der Gemeinde Nohfelden Station. In der Bundesrepublik Deutschland werden jährlich über 60 Millionen Tonnen Gefahrgüter über die Schiene transportiert. Hierbei kommt es rund 150 Mal zu Zwischenfällen, bei denen die Feuerwehr Hilfe leisten muss. Um den Umgang mit den Fahrzeugen zu vermitteln und auf die dabei auftretenden Gefahren hinzuweisen, bietet die DB Netz Notfalltechnik spezielle Schulungen für Feuerwehrangehörige an. So konnten 112 Feuerwehrfrauen und -männer aus der Gemeinde Nohfelden sowie des ABC-Zuges des Landkreises St. Wendel drei Tage lang nahe des Raiffeisen-Marktes in Wolfersweiler praxisnah geschult werden. Die vierstündigen Ausbildungsveranstaltungen bestanden jeweils aus einem theoretischen und einem praktischen Teil. Sie begannen im Unterrichtswagen mit einem Vortag über Gefahrguttransporte auf der Schiene, die Kennzeichnung der Waggons sowie die Gefahren im Bereich von Bahnanlagen. Anschließend folgte eine Begehung des Armaturenwagens, an dem die verschiedenen zur Verwendung kommenden Armaturen sowie deren Funktionen und Sicherheitseinrichtungen vorgestellt wurden. Der praktische Ausbildungsteil umfasste neben einer einfachen Unterweisung auch Vollschutzübungen unter Chemikalienschutzanzügen. Hierbei konnten am Leckagewagen Tätigkeiten wie das Auffangen von Gefahrgut und das Abdichten von Leckagen praxisnah mit den unterschiedlichsten Mitteln, wie zum Beispiel Leckdichtkissen, Leckbandagen und Holzkeilen, geübt werden. Die Leckagen reichten von der undichten Zapfarmatur, über Risse im Bereich der Tanksohle, seitlich am Tank, nahe des Drehgestellzapfens, bis hin zum defekten Tankboden und einem Doppelleck im Bereich der Sattelseite. Anspruchsvolle Aufgaben, die am Abend durch die Dunkelheit erschwert, aber bravourös gemeistert wurden. Das Ausbilderteam der Deutschen Bahn sowie die Verantwortlichen der Feuerwehr zeigten sich über das außerordentlich große Engagement der Einsatzkräfte sehr zufrieden und bedankten sich für die Bereitschaft, sich auch zu unüblichen Übungszeiten fortzubilden. Ein besonderer Dank galt auch dem THW Nohfelden für die Unterstützung bei der Stromversorgung sowie dem Raiffeisen-Markt Wolfersweiler für die Bereitstellung des Betriebsgeländes. Anzeige FIT INN Medical Fitness – Gesund, fit und stark mit Unterstützung der gesetzlichen Krankenkassen. Der Bereich Rehasport Medical Fitness im FIT-INN ist ein von den Krankenkassen anerkannter Leistungsanbieter. Rehabilitationssport wird vom Arzt verordnet und von den Krankenkassen übernommen. Für die kostenlose Teilnahme am Rehasport benötigen Sie eine Verordnung des Arztes mit der Sie sich an die Krankenkasse wenden und einen Antrag auf Kostenübernahme für Rehabilitationssport stellen. Typische Krankheitsbilder können sein: Diabetis, Bluthochdruck, Rheuma, Knie-, Hüftoder Schulterprobleme, Athrose, Osteoporose, Rückenprobleme, künstliche Geklenke. Aber auch bei Bewegungsmangel, Stress und Depressionen wird Rehasport verordnet. Diese genehmigte Verordung bringen Sie mit zur Rehasport Sprechstunde im FIT-INN Seit Janaur 2016 ist das FIT-INN auch zugelassener Anbieter von 2 Präventionskursen. Da es sich um vorbeugende Maßnahmen handelt entfällt eine ärztliche Verordnung. Die beiden 4 Wochenkurse Wirbelsäulengymnastik und Herz-Kreislauftraining stehen allen Versicherten der gesetzlichen Krankenkassen zur Verfügung. Die Kursgebühr beträgt 99,– Euro. In der Regel bekommen die Teilnehmer nach Abschluss des Kurses 75,– Euro von der Krankenkasse zurück. Rehasport- und Prävention-Sprechstunden finden immer am Dienstag um 10.30 Uhr und am Mittwoch um 17.00 Uhr statt. Bitte melden Sie sich hierzu unter 06851-5150 an! Am Sportzentrum, 66606 St.Wendel, Telefon 06851-5150 www.fit-inn-st-wendel.de City-Journal 19 20 City-Journal NOHFELDEN Anzeige Anzeige NOHFELDEN City-Journal 21 Neue Räume für optimale Therapie 50 Jahre im Obst- und Gartenbauverein Nohfelden Ministerin Bachmann weiht neues Therapiezentrum der Mutter-Kind-Klinik in Nohfelden ein Christa Fries und sieben weitere Mitglieder für langjährige Treue geehrt „Die Einweihung des neuen Therapiezentrums ist ein Beleg dafür, dass hier im Saarland sehr vieles im Hinblick auf die Gesundheit von Familien getan wird. Mit der Sanierung und Erweiterung des Therapiezen- trums sind Voraussetzungen geschaffen worden, um eine optimale Versorgung der Patientinnen und ihrer Kinder zu gewährleisten. Eine Mutter-Kind-Kur soll eine Hilfe zur Selbsthilfe sein. Mütter und Väter lernen, ihren Alltag stressfreier zu bewältigen und gesünder zu leben. Besonders am Herzen liegen der Klinik hierbei Patienten mit körperlichen oder geistigen Handicaps, auf die das Konzept speziell ausgerich- Der Kreisverbandsvorsitzende Rüdiger Rauber betonte, es sei für ihn immer etwas Besonderes, zur Jahreshauptversammlung nach Nohfelden zu kommen. „Das wird nirgendwo so einfallsreich und anspruchsvoll zelebriert wie bei Euch“, lobte er den Verein. Er lud schon jetzt den Verein zur Kreisgartentagung am 4. September in Bliesen ein. Zu den Geehrten sagte er: „So lange Treue zu einem Verein ist eine der Primärtugenden echter Menschlichkeit.“ Er dankte für die Verbundenheit zur Gemeinschaft der Gartenfreunde. tet wurde“, betonte Monika Bachmann, Ministerin für Soziales, Gesundheit, Frauen und Familie anlässlich der Einweihung des neuen Therapiezentrums in der MutterKind-Klinik Saarwald in Nohfelden. Nach zehn Monaten Bauzeit und einer Investition von gut 900.000 Euro konnte jetzt das neue Therapiezentrum in der Mutter-Kind-Klinik Saarwald in Betrieb genommen werden. Dort stehen Arztzimmer, Räume für physiotherapeutische Einzel- und Gruppenbehandlungen, ein Raum für Medizinische Trainingstherapie sowie ein Saunabereich zur Verfügung. Mit knapp 400 000 Euro wurde das Projekt vom Bundesministerium für Familien, Senioren, Frauen und Jugend bezuschusst. Nach zehn Monaten Bauzeit geht das Therapiezentrum der Mutter-Kind-Klinik Saarwald in Nohfelden nach einer Investition von 900.000 Euro in Betrieb. Gemeinsam mit Ministerin Monika Bachmann, Ministerium für Soziales, Gesundheit, Frauen und Familie des Saarlandes, Nobert Guth, stellvertretender Landesgeschäftsführer der AOK Rheinland-Pfalz/Saarland Landesdirektion Saarbrücken, Andreas Veit, Bürgermeister der Gemeinde Nohfelden und Melcher Franck, Geschäftsführer der gemeinnützigen Kur + Reha Klinik GmbH des Paritätischen BadenWürttemberg, konnte dieses Therapiezentrum nun feierlich eingeweiht werden. „Mit dem neuen Therapiezentrum sind wir in der Lage medizinische und therapeutische Leistungen auf einem hohen fachlichen Niveau zu erbringen“, erklärte Melcher Franck, Geschäftsführer der Kur + Reha Klinik GmbH. Eine der Besonderheiten der Mutter-Kind-Klinik Saarwald ist es, dass dort aufgrund einer speziellen Konzeption und baulichen Anpassung auch Menschen, insbesondere Kinder, mit Behinderungen, im Rahmen von Mutter-Kind-Maßnahmen aufgenommen werden können. Hierfür bieten die therapeutischen Konzepte der Mutter-Kind-Klinik Saarwald ein breites Spektrum an Unterstützung, das von einem interdisziplinären Team geleistet wird. „Die Einweihung des neuen Therapiezentrums ist ein Beleg dafür, dass hier im Saarland sehr vieles im Hinblick auf die Gesundheit von Familien getan wird“, betonte Monika Bachmann, Ministerin für Soziales, Gesundheit, Frauen und Familie anlässlich der Einweihung des neuen Therapiezentrums in der Mutter-Kind-Klinik Saarwald in Nohfelden. jam (V. l.) Gerhard Alles (25 Jahre Mitgliedschaft), Gernot Klee (40 Jahre), Werner Künzer (40 Jahre), Christa Fries (50 Jahre), Rüdiger Rauber (Kreisverbandsvorsitzender), Rosel Stephan (25 Jahre), Gerhard Schley (Vorsitzender), Rosemarie Seibert (25 Jahre), Willibald Simon (25 Jahre). Nicht mit auf dem Bild: Werner Backes (25 Jahre). Für 50-jährige Treue zum Obst- und Gartenbauverein Nohfelden wurde Christa Fries aus Nohfelden bei der Jahreshauptversammlung im Gemeindehaus in Nohfelden geehrt. Seit ihrem 34. Lebensjahr ist die heute 84-jährige Mitglied bei den Gartenfreunden. „Zuerst war mein Mann Mitglied im Verein und ich war immer sehr gern mit dabei. Heute führe ich die Mitgliedschaft weiter. Mir gefällt es sehr gut, dass der Verein so viel auch für den Blumenschmuck im Dorf tut“, begeistert sich Christa Fries für die Arbeit des Vereins. Für 40 Jahre Mitgliedschaft wurden durch den Vorsitzenden des Vereins, Gerhard Schley und den Kreisverbandsvorsitzenden Rüdiger Rauber, Gernot Klee und Werner Künzer geehrt. 25 Jahre halten Gerhard Alles, Werner Backes, Rosemarie Seibert, Willibald Simon und Rosel Stephan dem Verein die Treue. Zuvor hatte die zweite Vorsitzende, Ulrike Lünser, das vergangene Jahr noch einmal Revue passieren lassen. Dabei hob sie hervor, dass der Verein bei der Saarland-PicobelloAktion im März letzten Jahres mit drei Mitgliedern aktiv vertreten war. Sie freute sich auch sehr darüber, dass das Interesse am Schulgarten der Schule in Türkismühle, für den der Verein die Patenschaft übernommen hat, auch im 24. Jahr ungebrochen sei. Außerdem habe der Verein seit etlichen Jahren die Patenschaft für den Dorfbrunnen. Anfang Mai letzten Jahres kam die alljährliche Blumenbestellung zur Auslieferung. Ebenfalls im Mai fand die Geranienpflanzaktion statt. Mit 15 Helfern wurden 296 hängende und 69 stehende Geranien zur Ortsverschönerung gepflanzt. Insgesamt 73 Blumenkästen wurden dazu angebracht, die im Oktober auch wieder abhängt werden mussten. Mit zehn Helfern war der Verein rund um das Gemeindehaus tätig, um die Grünanlagen in Ordnung zu halten. Im August besuchte der Verein die Landesgartenschau in Landau. Begleitet wurde der Verein von einer Gruppe aus Nonnweiler. Mit vier Mitgliedern nahm man im September an der Kreisgartentagung teil und war auch bei der Jahreshauptversammlung des Kreisverbandes mit zwei Mitgliedern vertreten. 2015 wurden 24 Geburtstagskinder geehrt. Das älteste Mitglied konnte gar seinen 95. Geburtstag feiern. Klaus Spengler präsentierte danach zwei Diavorträge. Zum einen zeigte und kommentierte er Fotos vom Besuch der Landesgartenschau in Landau und zum anderen vom Besuch des Projektchores in der Partnerstadt Feliz im Süden Brasiliens im November 2015. Im Anschluss warf Ulrike Lünser einen Blick in das Jahr 2016. Am 16. Juli sei ein Tagesausflug an die Mosel geplant. Start sei in Nohfelden gegen 8:30 Uhr und am Erbeskopf werde ein Frühschoppen eingenommen. Weiter geht es nach Traben-Trarbach und es besteht die Möglichkeit zu einer etwa zweistündigen Schifffahrt. Anschließend stünde die Zeit zur freien Verfügung in der Stadt oder zu einer Wanderung durch die Weinberge. Gegen 21:30 Uhr sei die Rückkehr in Nohfelden zu erwarten. Für die musikalische Unterhaltung sorgte bei der Jahreshauptversammlung der Musikverein Nohfelden. Unter den Mitgliedern wurde eine Reihe attraktiver Preise im Rahmen einer Tombola verlost und jedes Mitglied erhielt als kleines Präsent eine Primel. rgm Im Vorstand des Vereins bestätigt: Gerhard Schley (Vorsitzender), Ulrike Lünzer (2. Vorsitzende), Pia Wiesen (Schriftführerin), Klaus Spengler (Kassierer), Christian Seibert, Waltraud Simon, Otto Welsch, Pia Welsch (Beisitzer), Joachim Müller, Rolf Decker (Kassenprüfer). 22 City-Journal SIEGEN DURCH NACHGEBEN Anzeige City-Journal Das interessante Monats-Journal für den Landkreis St.Wendel Judoclub Oberthal Projekt „Rangeln und Raufen“ an den Grundschulen der Gemeinde Nohfelden Es ist fast schon zu einem Ritual geworden, dass der Judo-Club Oberthal einmal im Jahr an den Grundschulstandorten Gonnesweiler und Sötern zu Gast ist, um Kindern aus den dritten und vierten Klassen seine Sportart mit der Aktion „Rangeln und Raufen“ vorzustellen. So auch in diesem Schuljahr: Die Schülerinnen und Schüler durften auf eigens ausgelegten Judomatten judotypische Übungen und Spiele ausprobieren. Angeleitet wurden sie von den erfahrenen Judotrainern Robert Morsch, Gerd Dörr und Heike Schmidt mit Unterstützung von Britta Linn. Alle Beteiligten hatten viel Spaß und die vier Schulstunden vergingen wie im Flug. Aber warum ist gerade der Judosport für Kinder und Jugendliche so geeignet? Judo basiert auf der Kampfsportart Jui-Jitsu. Jigoro Kano studierte sie im 19. Jahrhundert in Japan. Ihm gefiel aber die kriegerische Ausrichtung nicht weil sich beim Üben viele Trainingspartner verletzten. Kano entfern- Gesicht des Monats Leon Terrazzano aus St.Wendel te die gefährlichen Techniken und entwickelte sein eigenes System – Judo. Diese brachte er 1906 nach Deutschland. Judo heißt übersetzt der sanfte Weg. Die Philosophie dieser Sportart ist „Siegen durch Nachgeben“, was bedeutet, dass der Angriff des Trainingspartners mit möglichst wenig Kraftaufwand abgewehrt wird. Beim Erlernen von Judo wird großen Wert auf die geistige und moralische Entwicklung des Menschen gelegt. Werte wir Höflichkeit, Hilfsbereitschaft, Wertschätzung, Ehrlichkeit, Ernsthaftigkeit, Mut, Respekt, Selbstbeherrschung, Bescheidenheit und Freundschaft werden im Judo großgeschrieben und sind seit jeher in den Grundlagen des Judo verankert. In Japan wird Judo bereits seit 1890 als Schulsport praktiziert. Obwohl man beim Ausführen von Judo darauf achtet, seinen Partner nicht zu verletzten, kann es im Notfall sehr effektiv zur Selbstverteidigung eingesetzt werden. Seit 1964 ist Judo olympische Disziplin. Weil dieses kurze Training beim Schulsport nicht ausreichte, um sich ein richtiges Bild vom Judosport zu verschaffen, erhielt jedes Kind einen Gutschein für drei Trainingseinheiten um das Gezeigte zu vertiefen und Neues dazu zu lernen. Denn der JudoClub Oberthal lädt alle Interessierten Kinder, Jugendliche und Erwachsene zu einem kostenlosen Probetraining ein. Die Trainingszeiten sind wie folgt: für Kinder bis 9 Jahre dienstags von 16 bis 17:30 Uhr; für Jugendliche bis 14 Jahre dienstags und freitags von 17:30 bis 19 Uhr und für Erwachsene dienstags und freitags von 19 bis 20:30 Uhr. Weitere Informationen finden Sie auch auf der Webseite: www.judoclub-oberthal.de Diese gemeinsame Schulsport-Aktion der Grundschule der Gemeinde Nohfelden und dem Judo-Club Oberthal wurde von EDEKA Schäfer in Türkismühle unterstützt. Unter dem Motto „Gesund leben mit gezielter Bewegung und guter Verpflegung“ wurde jedem teilnehmenden Kind nach diesem besonderen Sportunterricht eine Tüte mit gesundem Pausenfrühstück überreicht. Fotodesign Josef Bonenberger 49(0)172-6829617 24 City-Journal SCHON GEWUSST? Neuer Vorstand bei den St. Wendel bietet Tischfußball SaarLandFrauen im Weltklasse-Format Kreisverband St. Wendel e.V. Ene Februar wurde der neue Vorstand der SaarLandFrauen Kreisverband St. Wendel e.V. gewählt. Brigitte Spengler (1. Vorsitzende), Melanie Laub (2. Vorsitzende), Marie-Luise Rodener (Beisitzerin), Nathalie Heidenreich (Beisitzerin) und Sabine Schu (Beisitzerin) traten ihr neues Amt an. Jutta Konrath (Schriftführerin) und Elvira Erschens (Kassiererin) wurden im Amt bestätigt. Die Mitgliederversammlung wählte Cornelia Kavelius als vierte Besitzerin ohne Stimmrecht in den Vorstand. Der Vorstand wurde für drei Jahre gewählt und hat seine Tätigkeit bereits aufgenommen. Neben den regelmäßig stattfindenden Frauenfrühstücken in Kooperation mit dem Landkreis St. Wendel beteiligt sich der Kreisverband auch an der Organisation lokaler Festivitäten wie dem Erntedankfest. Ein abwechslungsreiches Bildungsprogramm rundet das Angebot des Vereins ab. Der neue Vorstand will die Tradition der Landfrauen im Kreis St. Wendel weiterführen und mit frischen Ideen neue Mitglieder gewinnen. Informationen zu den SaarLandFrauen Kreisverband St. Wendel unter www. kreislandfrauen-wnd.de. SSW warnt vor dubiosen Telefonanrufen Die Stadtwerke St. Wendel teilen mit, dass es in den letzten Tagen bei St. Wendeler Bürgern zu höchst dubiosen Telefonanrufen kam. Die Anrufer, die sich als Mitarbeiter der RWE, der e-on oder gar als Mitarbeiter der Stadtwerke St. Wendel ausgeben, geben vor, die Stromrechnung überprüfen zu wollen und unterstellen, dass durch einen Anbieterwechsel enorme Einsparungen zu realisieren seien. Auf Nachfrage verweigern die Anrufer die Nennung des Namens und legen bei gezielten Rückfragen meist direkt auf. In einigen Fällen wurde auch behauptet, man habe Kundendaten und Verbrauchszahlen im Strom und im Gas von den Stadtwerken erhalten. Hierzu stellen die Stadtwerke St. Wendel klar, dass es seitens der SSW niemals zu einer Weitergabe vertraulicher Kundendaten an Dritte kommt. Die Stadtwerke halten weiterhin fest, dass Sie mit dieser Art der Kundenwerbung nichts zu tun haben. Behauptungen, man würde mit der SSW zusammenarbeiten, entbehren jeder Grundlage und sind falsch. Die Stadtwerke St. Wendel raten dringend davon ab, vertrauliche Daten wie Zählernummer oder Bankverbindung am Telefon mitzuteilen oder gar einem Anbieterwechsel zuzustimmen. Grundsätzlich sollte man telefonisch keine derartigen Abschlüsse tätigen. Die Erfahrung zeigt, dass entsprechende Vertragsinhalte zuvor immer geprüft werden sollten. Für Rückfragen und weitere Auskünfte stehen die SSW unter der Service-Telefonnummer 06851/902555 zur Verfügung. Treffen der Organisatoren des Weltturnier im Tischfußball mit (v.r.n.l.) Bürgermeister Peter Klär, Eduard Schlaup, Senioren Weltmeister Josef und Reiner Kiefer vom deutschen Tischfußballbund. Foto: Stadt St. Wendel In Kooperation mit der Stadt St. Wendel bringt der Saarländische Tischfußballbund mit der Leonhart World Series erstmals die größte Turnierserie der Welt vom 16. bis 18. September in die Kreisstadt. Das exklusive Turnier, in dessen Rahmen am 15. September auch das ITSF (International Table Soccer Federation) Masters ausgetragen wird, findet in der Sporthalle des St. Wendeler Sportzentrums statt. Das kündigten jetzt Bürgermeister Peter Klär und Eduard Schlaup vom ausrichtenden Tischfußballclub St. Wendel an. Damit ist die Sportstadt St. Wendel um eine internationale Veranstaltung reicher. Die Leonhart World Series Turnier, das einmal im Jahr ausgetragen wird, ist eines der fünf hochrangigsten internationalen Ranglistenturniere der World Series und gleichzeitig weltweit das größte Event auf dem Leonhart-Spieltisch. Die Organisatoren erwarten wie im Vorjahr in Berlin bis zu 600 Teilnehmer und jeder Menge Zuschauer in der zur Tischfußballarena umgebauten Sporthalle. Anzeige gend positiv aus. Vor allem mit dem derzeitigen Image der Stadt „St. Wendel als Sportstadt“ sowie den Dienstleistungen der Verwaltung ist die Mehrheit der Befragten sehr zufrieden. Ebenso positiv bewertet werden die Ausstattung der Stadt mit Schwimmbädern, Sportplätzen, Turn- und Festhallen, medizinischen Versorgungseinrichtungen, Bildungs- und Betreuungseinrichtungen sowie die vorhandenen Angebote für Senioren. Auch die Fußgängerfreundlichkeit und die Erreichbarkeit der Stadtmitte werden als gut bewertet. Als befriedigend bewerten die Befragten hingegen die Ausgestaltung des öffentlichen Personennahverkehrs, die Radfahrerfreundlichkeit, das Angebot an öffentlichem Parkraum, die Belastung mit Immissionen des fließenden Verkehrs, das Angebot an Spielplätzen sowie den allgemeinen Zustand der Verkehrsflächen. Die künftigen Entwicklungsschwerpunkte sollten nach Meinung der Befragten daher verstärkt auf dem Ausbau der Nahversorgung, dem Tourismus und der Wirtschaftsförderung liegen. Die bei der St. Wendeler Bürgerbefragung gewonnenen subjektiven Erkenntnisse sollen nun als Trend- und Stimmungsbild in die Erarbeitung eines integrierten Stadtentwicklungskonzeptes für die Stadt St. Wendel eingearbeitet und berücksichtigt werden. Im Rahmen dieses Konzeptes sollen konkrete und interdisziplinär angelegte Handlungsfelder und -ansätze für eine nachhaltige Stadtentwicklung erarbeitet werden. Mit der Erstellung des Konzeptes soll noch im laufenden Kalenderjahr begonnen werden. Kooperationsvereinbarung zum Beschäftigungscoaching für Flüchtlinge Positive Resonanz bei St. Wendeler Bürgerbefragung Wie beurteilen Sie die Wohnqualität in St. Wendel? Welches Image verbinden Sie mit St. Wendel? Wie beurteilen Sie die Dienstleistung der Stadtverwaltung? Diese und weitere Fragen stellte die Stadtverwaltung von September bis Oktober 2015 den St. Wendeler Bürgerinnen und Bürgern. Alle volljährige Einwohner der Kreisstadt St. Wendel wurden gebeten insgesamt 24 Fragen und 84 Aspekte zu Themenbereichen wie Verkehr, Nahversorgung, Image sowie Freizeit und Erholung sowohl für ihren Stadtteil wie auch für die Gesamtstadt zu bewerten und ihre Meinung zu äußern. Der Fokus lag dabei vor allem in der Ermittlung der subjektiven Eindrücke der Bürger zu den genannten Themenbereichen. Mit der Befragung sollte den St. Wendelern die Möglichkeit gegeben werden, sich zum Leben in der Stadt äußern und wichtige Impulse geben zu können. In zukunftsorientierte Entwicklungsprozesse sollen daher die Bürger künftig verstärkt eingebunden werden. Durch eine enge Zusammenarbeit mit der Bevölkerung müsse dies in den kommenden Jahren verwirklicht werden, so Bürgermeister Peter Klär. Nun sind die Ergebnisse ausgewertet worden. Und die Ergebnisse für die Gesamtstadt fallen überwie- Landrat Udo Recktenwald und Jürgen Haßdenteufel (Vorsitzender der Geschäftsführung der Agentur für Arbeit Saarland). Foto: Landkreis, D. Ames Der Landkreis St. Wendel und die Arbeitsagentur arbeiten künftig bei der Integration der 1.600 im Kreis lebenden Flüchtlinge in den Arbeitsmarkt noch enger zusammen. Der Vorsitzende der Geschäftsführung der Agentur für Arbeit Saarland, Jürgen Haßdenteufel, und Landrat Udo Recktenwald haben dazu eine Kooperationsvereinbarung unterzeichnet. Die Agentur für Arbeit ist verantwortlich für die Betreuung von Flüchtlingen, die noch keine Anerkennung im Asylverfahren erhalten haben. Sie führt zu diesem Zweck bereits in der Landeserstaufnahmestelle in Lebach Gruppeninformationen und Beratungen von neu angekommenen Flüchtlingen durch. Ziel ist es, frühzeitig berufliche Kompetenzen zu erheben und erste Schritte in Richtung einer Integration in Ausbildung oder Berufstätigkeit zu vereinbaren. Sie schafft damit eine wichtige Basis für die weitere Arbeit des Jobcenters. Nach der Anerkennung als Asylbewerber übernimmt das Jobcenter des Landkreises, die Kommunale Arbeitsförderung, die Verantwortung für die weiteren Integrations- Anzeige schritte. „Mit der heutigen Vereinbarung ist sichergestellt, dass die Informationen, die die Agentur gesammelt hat, in einem gut strukturierten Prozess dem Jobcenter übermittelt werden und durch den Rechtskreiswechsel nicht verloren gehen“, so Jürgen Haßdenteufel. Wichtiges Bindeglied ist dabei ein „Beschäftigungscoach“, den der Landkreis mit finanzieller Unterstützung des saarländischen Wirtschaftsministeriums ab dem 1. April beschäftigt und der die nicht anerkannten Asylbewerber so früh wie möglich den Beratungsangeboten der Agentur für Arbeit zuführt. Die Arbeitsagentur beteiligt sich außerdem an einer regelmäßigen Arbeitsgruppe des Landkreises, in der die Arbeitsverwaltung gemeinsam mit dem Bundesamt für Migration und Flüchtlinge und den Trägern von Integrationskursen die Hilfen lokal organisieren und miteinander abstimmen. „Bei einer Aufgabe, in die vom Bund bis zur Kommune alle staatlichen Ebenen involviert sind, brauchen wir dringend eine Koordinierung auf der kommunalen Ebene“, so Landrat Udo Recktenwald. Daher habe die Kreisverwaltung in Abstimmung mit den Gemeinden nun verlässliche Kommunikationsstrukturen geschaffen, um den großen Herausforderungen bei der Integration der Flüchtlinge angemessen begegnen zu können. SCHON GEWUSST? WND BAND BATTLE in St. Wendel Saisoneröffnung Bostalsee Mitte März wurde die diesjährige Wassersportsaison am Bostalsee eröffnet. Die Rettungswache ist seitdem wieder täglich vor Ort. Kunden, die ihr Boot kranen möchten, werden gebeten, dies telefonisch anzumelden: Tel. (06852) 901033. Auf der Gonnesweiler Seeseite sind die Tret- und Elektroboote bereits zu Wasser gelassen, der Bootsverleih auf der Bosener Seeseite startet am Karfreitag, 25. März, in die Saison. Öffnungszeiten auf der Bosener Seeseite: April, Mai und September täglich von 10 bis 18 Uhr, Juni bis August täglich von 10 bis 19 Uhr, im Oktober täglich von 10 bis 17 Uhr. Parallel zur Umstellung der Uhren auf die Sommerzeit wird ab Sonntag, 27. März, auch die Seerundwegbeleuchtung auf den Sommermodus umgestellt. Die Seerundwegbeleuchtung setzt in der Dämmerung ein und ist dann wieder bis 24 Uhr geschaltet. Für die Parkgebühren am Bostalsee gelten ab Freitag, 1. April, ganzjährig neue Tarife. Die Parkplätze sind in der Zeit vom 1. April bis 15. Oktober zwischen 9 und 20 Uhr und in der Zeit vom 16. Oktober bis 31. März zwischen 10 und 17 Uhr gebührenpflichtig: Mindestgebühr 1 Euro; bis eine Stunde: 1 Euro; bis zwei Stunden: 2 Euro, bis drei Stunden: 3 Euro; ab drei Stunden (Tageskarte): 4 Euro. Für Reisemobile auf den Parkplätzen P1 bis P5 beträgt die Gebühr 8 Euro pro Kalendertag einschließlich Übernachtung, auf den für Reisemobile vorgesehenen Parkplätzen des Parkplatzes P6 (Campingplatz) 12 Euro pro Kalendertag einschließlich Übernachtung. Die Seeverwaltung empfiehlt allen Gästen, die regelmäßig den See besuchen, den Kauf eines Jahresparkscheines in Höhe von 40 Euro. Ab Samstag, den 26. März, steht den Besuchern des Freizeitzentrums Bostalsee zudem wieder das Personenschiff „Arche Noah“ für Rundfahrten auf dem See zur Verfügung. Das Schiff verfügt über 12 Außenplätze, Anlegestellen sind an der Seeverwaltung, am Staudamm sowie am Gonnesweiler Ufer. Sonderfahrten für Gruppen sind möglich, auf Wunsch auch mit Catering. Weitere Information: www.bostalsee.de. Bands können sich bis zum 23. Mai bewerben. Auf den Gewinner wartet eine CD-Produktion. Die Stadt St. Wendel veranstaltet in Kooperation mit der Fun Music School im Rahmen des Stadtfestes am 11. Juni den WND BAND BATTLE in der achten Auflage. Beim WND BAND BATTLE kann jede „U 33“-Band teilnehmen, die aus dem Saarland oder einer ans Saarland angrenzenden Region kommt. Nähere Informationen gibt es unter: http://wndbandbattle.wordpress.com/ City-Journal 25 Gemeinsames Ziel ist es, Menschen mit Migrationshintergrund für eine Beteiligung am Vereinsleben zu gewinnen – als aktive Sportler ebenso wie als ehrenamtlich Engagierte. So soll gesellschaftliche Einbindung und gegenseitige Akzeptanz gefördert werden. In der neuen Kooperation haben sich drei starke Partner gefunden, von welchen jeder einen effektiven Beitrag zur Erreichung des gesteckten Ziels beitragen wird. Die Stadt als erste Anlaufstelle für Flüchtlinge vor Ort stellt über das Netzwerk eine vertrauensvolle Beziehung zu den Neuankömmlingen her. Der Caritasverband im Landkreis, der seit mehr als 30 Jahren in der Flüchtlingsbetreuung aktiv ist, dient als Vermittler und sensibilisiert Migranten für die sportlichen und gesellschaftlichen Angebote des Turnvereins. Eine ähnliche Rolle nehmen die „Sportpaten“ im Netzwerk ein. Aufgabe des Turnvereins ist es, die Flüchtlinge umfassend über Sportangebote zu informieren und den Zugang zum Sport und dem Vereinsleben zu ebnen. In einem ersten Schritt bietet der TV eine wöchentliche Sportstunde für Migranten an, um den Übergang in einzelne Abteilungen des TV zu erleichtern. Ausdrücklich erwünscht ist ehrenamtliches Engagement von Migranten bei der Übernahme von Funktionen in Verein, wie Jugendbetreuung, Übungsleitung oder Arbeit im Vorstand. Um seinen neuen Aufgaben gerecht zu werden, hat der TV 1861 eine Integrationsbeauftragte eingesetzt. Kultur zum Feierabend „Hallelujah – Leonard Cohen Tribute“ Mia-Münster-Haus St. Wendel Kooperation verbessert Integration von Flüchtlingen Bei der Vertragsunterzeichnung v.l.: Caritasdirektor Michael Schütz, 1. Vorsitzender TV 1861 St. Wendel Harald Becker, Bürgermeister der Kreisstadt St. Wendel Peter Klär. Eine neue Zusammenarbeit zwischen der Kreisstadt St. Wendel, dem Caritasverband Schaumberg-Blies als sozial-caritativem Dienstleister und dem TV 1861 St. Wendel als Traditionsverein mit 18 verschiedenen Sportangeboten wird die Integration von Flüchtlingen weiter verbessern. Jüngst haben Bürgermeister Peter Klär, TV-Vorsitzender Harald Becker und Caritas-Direktor Michael Schütz den entsprechenden Kooperationsvertrag unterzeichnet, um die Arbeit des von der Stadt koordinierten und 2015 gegründeten „Netzwerkes für Flüchtlinge“ zu ergänzen. Im Rahmen der Reihe „Kultur zum Feierabend“ gastiert Roland Helm gemeinsam mit Sängerin Johanna Ernst und seiner Band am Donnerstag, 12. Mai, um 20 Uhr, mit einem Leonard Cohen Tributeabend im Mia-Münster-Haus St. Wendel, Wilhelmstraße 11. Den Saarbrücker Songpoeten und Bluesman Roland Helm verbindet schon seit vielen Jahren eine besondere Beziehung zu Leonard Cohens Musik. Zu Ehren des charismatischen Sängers aus Montreal lässt er nun im Rückblick auf dessen achtzigsten Geburtstag nochmals die größten Hits des Kanadiers in einem rund zweistündigen Programm Revue passieren. „Suzanne“, „Bird on the wire“, Hallelujah“ – wer kennt sie nicht, all die vielen unvergessenen Songs eines der bekanntesten Songwriter aller Zeiten. Eintrittskarten sind für fünfzehn Euro, ermäßigt zehn Euro im Vorverkauf bei allen Ticket-Regional-Vorverkaufsstellen, in St. Wendel sind dies: Klein Buch + Papier, Tante Guerilla Shop und Globus, unter www.ticket-regional.de und an der Abendkasse erhältlich. Veranstalter ist die Kreisstadt St. Wendel Info: www.sankt-wendel.de, Tel. (0 68 51) 8 09 19 30. 26 VERANSTALTUNGEN City-Journal Anzeige Anzeige VERANSTALTUNGEN City-Journal 27 Veranstaltungen vom 20. April bis 20. Mai im St.Wendeler Land FREISEN 23.04.2016 Freisen, Italienischer Abend, CDU 24.04.2016 Haupersweiler, Tag der offenen Tür, Freiw. Feuerwehr, Feuerwehrgerätehaus 24.04.2016 Oberkirchen, Frühingskonzert, Volkshauskapelle, Kirche 24.04.2016 Reitscheid, Jahreshauptversammlung, Schützenverein Germania, Schützenhaus 01.05.2016 Grügelborn, Tag der offenen Tür, Freiw. Feuerwehr, Feuerwehrgerätehaus 11.05.2016 Schwarzerden, Hochzeit im Wandel der Zeit, Landfrauenverein, Nohfelden 02.05.2016 Kaffeenachmittag, Pensionärverein Hirstein, Kultursaal Hirstein 30.04.2016 Anboulen, 14:00 Uhr, Bouleverein Nonnweiler, Bouleanlage Nonnweiler 01.05.2016 Reitscheid, Schwenkbratenessen, Wanderfreunde, Mehrzweckhalle 12.05.2016 Schwarzerden, Treffen Frauenhilfe, Dorfgemeinschaftshaus 05.05.2016 Vatertag, Sportverein Gehweiler, Dorfgemeinschaftsraum 30.04.2016 Maibaumsetzen in allen Ortsteilen 05.05.2016 Eitzweiler, Frühlingsfest, Schu? tzenverein, Etzwies 15.05.2016 Freisen, 12. Modellbau- und Spielzeugbörse, Modellbauclub Freisen e.V., Bruchwaldhalle 06.05.2016 Stammtisch, Kleintierzuchtverein Gehweiler, Dorfgemeinschaftsraum 05.05.2016 Freisen, Westernday, Familie Broszeit, Naturwildpark Freisen 28.04.2016 Schwarzerden, Frühlingsfeier, Frauenhilfe 05.05.2016 Freisen, Tag der offenen Tür, Feuerwehr, Feuerwehrgerätehaus 29.04.2016 Freisen, Dämmerschoppen, FWG Freisen, Alois-Stock-Platz 05.05.2016 Oberkirchen, Vatertag, MV Harmonie, Harmonieheim 30.04.2016 Asweiler, Kameradschaftsabend, Freiw. Feuerwehr, Feuerwehrgerätehaus 05.05.2016 Reitscheid, Königsschießen, Schützenverein Germania, Schützenhaus 30.04.2016 Grügelborn, Hexennacht, Freiw. Feuerwehr, Feuerwehrgerätehaus 08.05.2016 Asweiler, Dorffrühschoppen, Musikverein, Dorfplatz 30.04.2016 Reitscheid, Maibaumstellen, CDU Ortsverband, Bauernhaus 08.05.2016 Haupersweiler, Prozession Bildstöckchen, Kapelle 30.04.2016 Schwarzerden, Bibelgarten, Landfrauenverein, Niederkirchen 11.05.2016 Freisen, Live-Konzert mit Cha Lounge, Gemeinde Freisen, Rathaussaal 15.05.2016 Grügelborn, Familienfest, AH SV Gru? gelborn, Sportheim 17.05.2016 Freisen, Frühjahrsmarkt MARPINGEN 22.04.2016 Musikalische (Mundart)Lesung mit Jürgen Brill und Tanja Endres-Klemm, Hiwwelhaus Alsweiler, 19.00 Uhr 27.04.2016 „Ein Spaziergang zum Himmel“, Landesarbeitskreis Kirche und Sport im Saarland, DJK , Kneippverein und Lauftreff-Freunde, im und um den Härtelwald, ab 18.00 Uhr 01.05.2016 Westernfest, Freizeit- und Westernreiter Rheinstraße e.V., Pferdesegnung (ab ca. 11.00 Uhr), Reiterspiele (ab ca. 13.00 Uhr) 05.05.2016 34. Klausenlauf, Lauftreff-Freunde „Spiridon“ Alsweiler 07.05.2016 Wandern für die Seele, „Lebenscafé für Trauernde“ in Sotzweiler u. Urexweiler, 14:30 Uhr, Besucherzentrum Härtelwald, Marpingen Wir bieten: • Kurzzeitpflege • Dauerpflege • Demenzbetreuung Gerne überzeugen wir Sie während eines „PROBE-WOHNENS“ von unseren Leistungen! (ggf. auch mit Haustieren) Ansprechpartner ist Frau Guder, Tel. (0 68 58) 9000-16 Seniorenzentrum Im OSTERTAL GmbH Frohnhofer Straße 9 + 11 66606 Werschweiler Telefon (0 68 58) 9000-0 Telefax (0 68 58) 9000-36 12.05.2016 Gebetstreffen des Apostolats im Dienste der Göttlichen Barmherzigkeit Marpingen e.V. 15.05.2016 Konzert: Jürgen Brill und Tanja EndressKlemm 16.05.2016 Traditionelles Pfingstkonzert, Marienquelle im Härtelwald, Gemeinde Marpingen NAMBORN 22.04.2016 Mitgliederversammlung, Bestattungsverein Namborn, Marktschenke 30.04.2016 Tanz in den Mai, Sportverein Gehweiler, Dorfgemeinschaftsraum 30.04.2016 Hexenfeuer, Jugendfeuerwehr, LB Hirstein, Feuerwehrhaus 30.04.2016 Hexennacht FFW Löschbezirk Furschweiler/Straußjugend, Furschweiler 07.05.2016 Vogelwanderung, Obst-, Garten- u. Naturfreunde Gehweiler 08.05.2016 Kirmessonntag, Baltersweiler 14.05.2016 Mixeryday u. Dorfturnier, SV Rot-Weiß Namborn, Sportplatz Namborn 20.05.2016 Abschluss Bu? rgerpreisschießen, Schützenverein Hofeld-Mauschbach NOHFELDEN 23.04.-25.04.2016 Kirmes, Eiweiler 30.04.2016 Dorfgespräch, Freizeitplatz im Holzhauser Wald 01.05.2016 Bachfest, Nohfelder Angelsportverein Forelle, Feuerwehrgerätehaus 01.05.2016 Eröffnung der Freizeitanlage Neunkirchen/Nahe 05.05.2016 Familienfest, Förderverein FC Walhausen 07.05.2016 Fachvortrag „Unsere Milchstraße“, Sternwarte Peterberg 08.05.2016 Maifest des Musikverein Edelweiß Eisen, Gemeindezentrum 08.05.2016 Muttertagsfest, Kelterhaus Bosen 09.05.2016 Beobachtung des Merkurtransit, Sternwarte Peterberg 15.05.2016 „Die Welt ist rund“ – Musik-Kabarett mit Hans Georgi NONNWEILER 20.04.2016 Seniorenbegegnung Schwarzenbach 23.04.2016 Frühlingswanderung, CDU Kastel 24.04.2016 Archäologische Themenwanderung, 13:30 Uhr – „Die keltisch-römische Siedlungskammer von Sitzerath-Oberlöstern", Treffpunkt Sportplatz in Sitzerath, Tourist Info Nonnweiler 01.05.2016 Maiwanderung Braunshausen, Wanderverein Braunshausen, Kelterhaus 05.05.-09.05.2016 Kirmes in Sitzerath 05.05.2016 Spießbratenessen Schwarzenbach, FFW Schwarzenbach 05.05.2016 Vatertags-Wanderung Braunshausen, SV Braunshausen 07.05.2016 Führung zum Keltischen Ringwall, Treffpunkt um 14 Uhr am Keltenpark, Tourist Info Nonnweiler 07.05.2016 Vortrag Sternwarte, „Lichtverschmutzung am Nachthimmel“, 20.00 Uhr, Verein der Amateurastronomen des Saarlandes e.V., Sternwarte Peterberg 09.05.2016 Merkurtransit Sternwarte, 13.00 - 21.00 Uhr, Verein der Amateurastronomen des Saarlandes e.V., Sternwarte Peterberg 13.05.-15.05.2016 Unser Dorf treibt Sport, SV Schwarzenbach, Sportplatz 15.05.2016 Konzert Nonnweiler, MV Braunshausen, Kurhalle Nonnweiler 15.05.2016 Nacht der offenen Kirchen 18.05.2016 Seniorenbegegnung Schwarzenbach ST. WENDEL 24.04.2016 St. Wendel, Konzert für Klavier – vierhändig mit Thomas Layes u. Ioana Delioran, Ev. Stadtkirche, enangelische Kirchengemeinde 24.04.2016 Osterbrücken, Mitgliederversammlung BNO Ostertal 24.04.2016 Winterbach, Jahreshauptversammlung, Vereinsheim, Kneippverein 26.04.2016 St. Wendel, Schauspielkomödie: „Wania und Sonia und Mascha und Spike“, Saalbau, Theatergemeinschaft St. Wendel e. V. 26.04.2016 St. Wendel, Inforeihe „Medizin verstehen – von Ärzten für Jedermann“, Aula der Fachklinik für Geriatrische Rehabilitation, Marienkrankenhaus 26.04.2016 Werschweiler, Jahreshauptversammlung, Theaterverein 01.05.2016 Niederlinxweiler, Maiwanderung, Feuerwehrgerätehaus, Schützen- u. Wanderverein 05.05.2016 Niederlinxweiler, Götzwanderung, Ottweiler, TuS 27.04.2016 Oberlinxweiler, Kaffeenachmittag, Siedlerbund 01.05.2016 Remmesweiler, Parkplatzfest – Live Musik, Gasthaus Schlupfwinkel 29.04.2016 Leitersweiler, Naturkundliche Wanderung mit Förster J. Mennig, Kelterhaus, OGV 01.05.2016 Saal, Maifest, am DGH, Freizeitclub 29.04.2016 St. Wendel, Kultur – Lateinamerikanischer Abend, Mariensaal, Bildungs- und Kulturzentrum „impuls“ der Stiftung Hospital 29.04.2016 St. Wendel, St. Wendeler Glücksnacht, Saalbau, Peter Schu 30.04.2016 Dörrenbach,Maibaumsetzen, Dorfplatz, Feuerwehr 30.04.2016 Leitersweiler, Hexennacht, am DGH, Club 33 22.04.-25.04.2016 Hoof, Kirmes, Sportverein 23.04.2016 Urweiler, Workshop „Die Lust am Scheitern“, Teil 2, FABILU, Punktlanden 30.04.-01.05.2016 Maifest, Sportverein Roschberg 24.04.2016 Besichtigung Historische Nagelschmiede Sitzerath, 10.00 - 12:00 Uhr, Tourist Info Nonnweiler 23.04.2016 Werschweiler, Saisoneröffnungsfahrt, Motorradfreunde 01.05.2016 Maifest auf dem Metzelberg, Einweihung der neuen Schutzhu? tte, Furschweiler 29.04.2016 Seniorentreff Sitzerath, 15:00 Uhr, Benkelberghalle Sitzerath 24.04.2016 St. Wendel, Globus Marathon, Kreisstadt St. Wendel 66606 St. Wendel · Werschweilerstraße 42 Tel. (0 68 51) 800 777 1 · Fax (0 68 51) 800 777 2 Handy 0160 / 97 53 59 99 · Mail: [email protected] 05.05.2016 Niederlinxweiler, CTF rund um den Spiemont, Breitwieshalle, RSF 20.04.2016 Winterbach, Kräuterwanderung, OGV 22.04.2016 Winterbach, Vortragsveranstaltung, VDK ˝ Hauswarttätigkeiten ˝ Rasenpflege, Gartenarbeit, Baumschnitt ˝ Baumstumpfentfernung (einfach abfräsen) ˝ Pflanzenpflege, Rückschnittarbeiten 01.05.2016 Bliesen, Tag der offenen Tür, Feuerwehrhaus, Feuerwehr 30.04.2016 Dörrenbach, Maisingen, Dorfplatz, Gem. Chor 22.04.2016 St. Wendel, „Richling spielt Richling“ – Kabarettabend, Saalbau, Stars & more in Zusammenarbeit mit der Kreisstadt St. Wendel HAUSMEISTER-SERVICE 26.04.2016 St. Wendel, Vortrag: „Der Bruder KonradRitt“, Cusanushaus, Kolpingfamilie 20.04.2016 Bliesen, Med. Morgenwanderung mit Frühstück, Gemeindezentrum, kfd 21.04.2016 Winterbach,Blutspende, Mehrzweckhalle, DRK VEBU 30.04.2016 Oberlinxweiler, Maibaumsetzen, Ortsvorsteher u. Vereine 30.04.2016 Remmesweiler, Feier in den Mai, Gerätehaus, Feuerwehr 30.04.2016 St. Wendel, Unsere „Kunstsprechstunde", Mia-Münster-Haus 30.04.2016 St. Wendel, Tanzen im MAX Club, angel’s das hotel am fruchtmarkt 30.04.2016 St. Wendel, Milonga, angel’s das hotel am golfpark 30.04.2016 Urweiler, Hexennacht, an der Turnhalle, Dorfjugend 30.04.2016 Werschweiler, Hexenfeuer, OGV 01.05.2016 Biergarteneröffnung, Wendelinushof 01.05.2016 Werschweiler, Maisingen der Dorfmädchen 02.05.2016 St. Wendel, Anboulen, BSG Gelände in der Bosenbach, Boule-Sportgemeinschaft 05.05.2016 Bliesen, Vatertagstreff, Festplatz Silz, MV 05.05.2016 Bliesen, Frühlingswanderung, OGV 05.05.2016 Hoof, Kunst im Ho(o)f, Nebenhügel, Wastel 05.05.2016 Hoof, Vatertagsfest, Feuerwehr u. UHG 05.05.2016 Niederlinxweiler, Vatertagsfest, am DGH, CDU 05.05.2016 Osterbrücken, Vatertags-Wanderung, Feuerwehr 05.05.2016 St. Wendel, Vatertag, Wendelinushof 05.05.2016 St. Wendel, „St. Wendel tanzt!“ – Sommertanzen, Schloßplatz, Tanzschule Erbelding 05.05.2016 Werschweiler, Ein Tag bei der Feuerwehr, am DGH, Feuerwehr 05.05.-07.05.2016 St. Wendel, Intern. Lindy Hop/Swing Workshop, Parkstraße 25, Tanzschule Erbelding 05.05.-07.05.2016 Winterbach, Klausenwallfahrt 05.05.-08.05.2016 Remmesweiler, Intern. Tischtennisturnier, DGH, SVR 06.05.-07.05.2016 „Billard für Alle“, Bahnhofstr. 10-14, Billard-Länderkampf Saarland und Ligue des Pays de la Loire, Billard Verband Saar und Billard-Club St. Wendel 28 VERANSTALTUNGEN City-Journal Anzeige 15.05.-16.05.2016 Leitersweiler, Kirmes 16.05.2016 Bliesen, Traditionelles Pfingsttreffen, Reitanlage, Reit- u. Fahrverein 16.05.2016 Werschweiler, Pfingstquak der Dorfbuben 16.05.2016 St. Wendel, Matinée - Vom Werden und Sein des Frühlings, Kulturzentrum Alsfassen, Männerchor Winterbach in Zusammenarbeit mit der Kreisstadt St. Wendel 17.05.2016 St. Wendel, Wallfahrt nach Echternach, Kolpingfamilie 18.05.2016 Bliesen, Treff 60, Gemeindezentrum, Kath. Kirchengemeinde, Soziales u. Caritas 19.05.2016 Bliesen, Blutspende, Sport- u. Kulturhalle, DRK 19.05.2016 St. Wendel, ZirkusSchule KOKOLORES, Forum, Bildungs- und Kulturzentrum „impuls“ der Stiftung Hospital 20.05.2016 Bliesen, Fußwallfahrt nach Tholey, Kath. Kirchengemeinde 20.05.2016 Osterbrücken, Kaffeenachmittag, DGH, AWO Ostertal 20.05.-22.05.2016 Bliesen, Reitturnier, Reit- u. Fahrverein 20.05.-22.05.2016 Niederlinxweiler Landesturnfest in St. Ingbert, TuS 07.05.2016 Dörrenbach, Kastanienblütenfest, DGH, Dorfinteressengemeinschaft 11.05.2016 Niederlinxweiler, Generalversammlung, kath. Kiga, Förderverein kath. KIGA 07.05.2016 Niederlinxweiler, Muttertagskonzert, Breitwieshalle, Musikverein 11.05.2016 Oberlinxweiler, Infonachmittag, OGV 07.05.2016 Osterbrücken, Kreiskonferenz mit Neuwahlen, DGH, AWO Ostertal 07.05.2016 St. Wendel, Kulinarischer Samstagsmarkt „Spargel“, am Dom, Aktionsgemeinschaft 07.05.2016 St. Wende, Dédé und Freunde – Konzert zum Muttertag, Saalbau Dédé Mazietele in Zusammenarbeit mit der Kreisstadt St. Wendel 07.05.2016 Urweiler, Florianstag, Kulturzentrum, Feuerwehr 08.05.2016 St. Wendel, Muttertagsbrunch, angel’s das hotel am golfpark 10.05.2016 Niederkirchen, Maiwanderung zum Keimbacher Hof, Abmarsch ab Strickstübchen, Landfrauen MO 10.05.2016 St. Wendel, Vortrag: „Vom Konflikt zur Gemeinschaft“, Cusanushaus, Kolpingfamilie 11.05.2016 Bliesen, Treffen, Eddi’s kleine Kneipe, Pensionär- u. Rentnerverein 11.05.2016 St. Wendel, Kommunikationsserie „Erfolg mit schlagfertiger Kommunikation“, Forum Bildungs- und Kulturzentrum „impuls“ der Stiftung Hospital 12.05.2016 St. Wendell, Kultur zum Feierabend – „Hallelujah - Leonard Cohen Tribute“ mit Roland Helm & Band, Mia-Münster-Haus, Kreisstadt St. Wendel 12.05.2016 St. Wendel, Pfingstmarkt 12.05.2016 St. Wendel, Pfingstmarkt – Tagesstätte geöffnet, AWO THOLEY 22.04.2016 Scheuern, Mehrzweckhalle, „Schaumberg-Meister-Feier - Menschen 2015“, Gemeinde Tholey, 19:30 Uhr 23.04.2016 Tholey, Pfarr- und Abteikirche, Markuswallfahrt , 8:30 Uhr 24.04.2016 Theley, 7. Hungermarsch, Hilfe Direkt e. V. Theley 24.04.2016 Heimatmuseum Neipel, Museumstag Neipel, IG Ortsgeschichte Neipel, 15:00 Uhr 24.04.2016 Lindscheid, Vereinshaus, Tannenweg, Tanztee mit Gasi, Gemeinde Tholey, 15:00 Uhr 13.05.2016 Oberlinxweiler, Pfingstabendrot, SPD 24.04.2016 Kulturhalle Hasborn-Dautweiler, „Kalle im Traumland“, Gemeinde Tholey, 16:00 Uhr 14.05.2016 St. Wendel, Chorkonzert mit dem Vocalensemble cantica wendalina, Wendelinus-Basilika, Kath. Pfarramt St. Wendelin 26.04.2016 Tholey, Rathaussaal,m Vortrag über die Welt der bunten Schmetterlinge, Gemeinde Tholey, Bohnentaler Selbermacher, 19:30 Uhr 14.05.-16.05.05.2016 Niederkirchen, Pfingstsportfest, 1. FCN 29.04.2016 Tholey, St.Wendelerstr. 9, Heilsames Singen, Praxis für Naturheilkunde Dr.rer.nat. Alexandra Braun, 19:00 Uhr 15.05.2016 Bliesen, Maiandacht, Annenkapelle, Verein zur Erhaltung Annenkapelle 15.05.2016 Niederlinxweiler, Wanderung, Schützenu. Wanderverein 30.04.2016 Neipel, „Haus am Mühlenpfad“, Maibaumstellen in Neipel, Ortsrat, 13:00 Uhr 30.04.2016 Dorfplatz Bergweiler, Einladung zum Aufrichten des Maibaumes, Löschbezirk Bergweiler-Sotzweiler, 17:00 Uhr 30.04.2016 Lindscheid Dorfplatz, Maibaumstellen, Freiwillige Feuerwehr Lindscheid, 17:30 Uhr 30.04.2016 Sport und Kulturhalle Theley, Frühlingskonzert, Musikverein „Concordia“ Theley e.V., 19:30 Uhr 01.05.2016 Tholey, Schaumbergplateau, Musikfest auf dem Schaumberg, Gemeinde Tholey, 11:00 Uhr 03.05.2016 Johann-Adams-Mühle, Theley, Brotback-Vorführung, Gemeinde Tholey, 15:00 Uhr 03.05.2016 Tholey, Tablinium im Erlebnisbad Schaumberg, Vortrag: Krankenversicherung aktuell, Erlebnisbad Schaumberg und BARMER GEK, 19:00 Uhr 05.05.2016 Haus am Mühlenpfad, Neipel, Vogelkundliche Wanderung mit Frühstückspause, Gemeinde Tholey, NABU-Ortsgruppe Hasborn-Dautweiler, 6:30 Uhr 05.05.2016 Mehrzweckhalle, Scheuern, Familienwanderung Frauenturnverein Scheuern, 9.00 Uhr 05.05.2016 Überroth-Niederhofen, Im Betzem, Vatertagstreff, TSF/Männerballett, 10:00 Uhr 05.05.2016 Tholey, Schaumbergplateau, Heilige Messe der Pfarreiengemeinschaft Schaumberg, 10:00 Uhr 05.05.2016 Theley Schützenhaus, Vatertagsfest und „Tag der offenen Tür“, Schützenverein „Diana“ Theley, 11:00 Uhr 07.05.2016 Parkplatz Erlebnisbad Schaumberg Tholey, „11. Schaumberg-Wandermarathon“ (42 km), Gemeinde Tholey und Wanderfreunde „Qualmende Socken“ Theley, 7:00 Uhr 12.05.2016 Rathaussaal der Gemeinde Tholey, „Der Wolf im Saarland – wie umgehen mit dem Rückkehrer“, Gemeinde Tholey, 19:30 Uhr 15.05.-16.05.2016 Lindscheid, Pfingstfest 16.05.2016 Theley, Johann-Adams-Mühle, Mühlenfest mit historischem Handwerkermarkt, Gemeinde Tholey, 11:00 Uhr 16.05.2016 Hasborn Kulturhalle, Frühlingskonzert, Musikverein „LYRA“ Hasborn-Dautweiler e.V., 18:00 Uhr 20.05.2016 Parkplatz Jüdischer Friedhof zwischen Theley und Tholey, Kräuterwanderung „Frühling lässt sein blaues Band …“, Gemeinde Tholey, Kneippverein Tholey, 17:00 Uhr 30 City-Journal TEIL 3 – LANGSAMER WALZER Anzeige „Tanzen verbindet weltweit“ Ernst-Dieter Schöneberger Tanzlehrer, Tanzsporttrainer Wertungsrichter mit nationaler und internationaler Lizenz unterrichtet in der City-Tanzschule Schöneberger Liebe City-Journal-Leser, mit unserem heutigen Beitrag darf ich Ihnen den Tanz vorstellen, der für viele Tanzbegeisterte ein wirklicher Lieblingstanz ist und der selbstverständlich immer wieder viel Spaß machen kann. Wir denken an den langsamen Walzer und wie immer natürlich viel Spaß auch bei diesem Tanz. Heute wollen wir einen wirklich klassischen Gesellschaftstanz, den langsamen Walzer, kennenlernen. Seinen tänzerischen Ursprung hat der langsame Walzer aus dem „BOSTON“, der etwa seit der Jahrhundertwende vom 19. ins 20. Jahrhundert aus den USA kommend, sich langsam auch in Europa ausbreiten konnte – zuerst in England und später ab der Zeit nach dem 1. Weltkrieg nach 1918 aber auch in Deutschland und auf dem europäischen Kontinent. Zu dieser entstanden in den großen Städten sogenannte „BOSTON- Clubs“ wo sich Tanzlehrer der damaligen Zeit speziell um diese Tanzform kümmerten. Im Laufe der 20er Jahren entwikkelte sich daraus der langsame Walzer, wie wir ihn heute kennen und wie er heute auch überall mit Begeisterung getanzt wird. Da damals englische Tanzlehrer maßgeblich am Standardisieren der Gesellschaftstanzformen beteiligt waren, nannte man diesen langsamen Walzer bei uns in Deutschland lange Zeit auch „ENGLISH WALTZ“. Der langsame Walzer ist ein typischer Drehtanz mit Rechtsdrehungen und Linksdrehungen, sowie entsprechende Übergangsschritten. Der langsame Langsamer Walzer Grundschritt 6er-Schrittsatz L Walzer ist im ¾ Takt geschrieben, sein Tempo liegt bei 30 Takten pro Minute und für den langsamen Walzer gilt ein Schritt auf einen Taktteil, beim 3. Schritt in der Grundform Füße schließen! Ein klares Konzept für alle Grundfiguren dieses Tanzes. Am Ende , in der Vollendung, erzeugt der langsame Walzer eine Mischung von Schwingen und Schweben, von Wucht und Schwerelosigkeit, wie kein anderer Tanz es zu geben vermag. Daher auch sein Beliebtheitsgrad für alle Tänzer und Tänzerinnen. Die Tanzhaltung soll das MiteinanderTanzen bequem und angenehm machen, die Tanzrichtung ist im Grundschritt beliebig. Man dreht sich in der Grundform mehr oder weniger stark am Platz bei der Rechtsdrehung nach rechts und bei der Linksdrehung nach links Die Musik des langsamen Walzers wird nicht allein durch den ¾ Takt geprägt, sondern auch durch weiche, manchmal schmelzende – nicht schmalzige – Melodien, die das tänzerische Schwingen wie ein Pendel unterstützen oder besser noch zum Schwingen anregen. Die Musik sollte uns das „WALTZ-FEELING“ geben, die- ses Gefühl, das uns mit einer gewissen Sentimentalität die Musik in Bewegung umsetzen lässt. Der langsame Walzer hat vom Aussehen einen weichen, runden Charakter. Er ist ein Tanz der Seele und des Herzens und manchmal vielleicht auch etwas sentimental. Nicht ohne Grund sprechen viele Tänzer vom „seligen langsamen Walzer-Gefühl“! Seine Musik ist nicht nur durch den ¾ Takt geprägt, sondern auch durch weiche, manchmal schmelzende – nicht schmalzige! – Melodien , die das tänzerische Schwingen wie ein Pendel unterstützen und exakt zum Tanzen anregen. Zum Schluss sei noch gesagt, dass die Herren den langsamen Walzer am besten mit dem rechten Fuß vorwärts starten, die Damen mit dem linken Fuß rückwärts. Und nun natürlich viel Spaß bei Ihrem Einstieg in den langsamen Walzer. Herzliche Grüße Ihr Ernst-Dieter „Sony“ Schöneberger CITY-TANZSCHULE SCHÖNEBERGER Bahnhofsstrasse 10 – 14 · CITY-CAREE / Eingang Mott Im 2. Obergeschoss 66606 ST. WENDEL ·TANZRUF 06851– 6699 ·www.citytanzschuleschoeneberger.de TANZEN IST FITNESS TANZEN MACHT SPASS TANZEN IST FREIZEIT Neue Tanzkurse für alle Altersstufen beginnen ständig: Telefon 06851 – 6699. Startposition Herr Schrittfolge 01 RF vorwärts 02 LF seitwärts 03 RF schließt zum LF 04 LF rückwärts 05 RF seitwärts 06 LF schließt zumRF Startposition Dame Schrittfolge 01 LF rückwärts 02 RF seitwärts 03 LF schließt zum RF 04 RF vorwärts 05 LF seitwärts 06 RF schließt zumLF Um den typischen Langsamen-Walzer-Effekt zu erzielen, wird dieser Grundschritt in fortlaufender Rechtsdrehung getanzt. Privatstunden für verschiedene Gelegenheiten – ob Hochzeit, Betriebsfest oder einfach nur zum Auffrischen Ihrer Tanzkenntnisse können Sie bei uns jederzeit auch außerhalb der Tanzkurstermine vereinbaren unter Tanzruf 06851 – 6699. www.citytanzschuleschoeneberger.de TOPGEBRAUCHTE aus Meisterhand! MINUTE Jeep Wrangler Hard-Top 2.8 CRD DPF Automatic Polar Peugeot 207 CC 120 VTi Premium Opel Meriva 1.6 16V Easytronic Edition 45.000 km, 147 KW, EZ: 06/17, weiß, 4-Kanal-ABS, 5-Gang-Autom., 32.500 sehr viele Extras Cabrio, 54.000 km, 88 KW, EZ: 03/11, grau, Bordcomputer, ESP, sehr viele Extras 9.900 Kombi, 59.000 km, 77 KW, EZ: 08/06, silber,Parkpilot hinten, sehr viele Extras 6.300 Opel Antara 2.0 CDTI Automatik 4x4 Cosmo Dacia Duster 1.6 16V 4x4 Prestige Renault Megane 2.0 Coupe Cabriolet Dynamique 89.000 km, 77 KW, EZ: 07/12, schwarz, Bord- computer, Sicherheitspaket, sehr viele Extras 9.900 Cabrio, 170.000 km, 99 KW, EZ: 07/06, blau, Paket Luxe, Leder, 6-Gang, 5.900 sehr viele Extras Renault Laguna Grandtour dCi 150 FAP Dynamique Renault Clio 1.5 dCi ESP FAP Exception Kombi, 165.000 km, 110 KW, EZ: 04/11, silber, Bordcomputer, sehr viele Extras 9.500 155.000 km, 76 KW, EZ: 07/07, grau, Vordersitze beheizbar, Keycard Handsfree, sehr viele Extras 5.500 Renault Clio 1.5 dCi 105 FAP Grandtour nightDay Renault Megane 2.0 Grandtour Luxe Privilege Kombi, 84.000 km, 78 KW, EZ: 04/12, beige, Panorama-Glasschiebedach, 8.990 sehr viele Extras Kombi, 77.000 km, 99 KW, EZ: 06/04, blau, Klima, Radio/CD, sehr viele Extras Renault Laguna Grandtour 2.0 dCi FAP Dynamique VW Polo IV 1.4 Trendline 107.000 km, 110 KW, EZ: 09/10, blau, Radio DVD 100 Navi, ABS, 13.900 sehr viele Extras Renault Captur ENERGY TCe 90 Start&Stop Expression Geländewagen, 27.000 km, 66 KW, EZ: 01/15, blau, Bordcomputer, sehr viele Extras 12.900 Renault Master III dCi 100 FAP L2H2 Kastenwagen hoch, 130.000 km, 74 KW, EZ: 10/12, weiß, 6-Gang, Servo, viele Extras 10.900 Dacia Duster dCi 110 FAP 4 x 2 Prestige 82.800 km, 79 KW, EZ: 12/10, weiß, Bordcomputer, sehr viele Extras 9.900 Kombi, 142.000 km, 110 KW, EZ: 10/08, silber, Navi Carminat 2 Bluetooth, sehr viele Extras 8.900 Autohaus Peter Thiry RENAULT-HÄNDLER Auf Rodert 2 · 66636 Tholey Telefon (0 68 53) 55 55 · Telefax (0 68 53) 3 04 83 [email protected] · www.autohaus-thiry.de 4.990 103.000 km, 59 KW, EZ: 01/07, silber, Klima, Colorglas grün, sehr viele Extras 4.900 VW Polo IV 1.4 Cricket 85.000 km, 55 KW, EZ: 10/04, blau, Colorglas, Drehzahlmesser, sehr viele Extras 4.300 Renault Clio 1.216V Exception 52.000 km, 55 KW, EZ: 03/06, rot, Paket Klang & Klima, Bordcomputer, sehr viele Extras 4.200 Das thiry’sch starke Autohaus!
© Copyright 2024 ExpyDoc
