Broschüre.

Niedersächsisches Ministerium
für Wissenschaft und Kultur
Gemeinschaftsstand des Landes Niedersachsen
Hannover Messe 2016
25. - 29. April | Halle 2, Stand A08
Vorwort
Herzlich willkommen auf dem Gemeinschaftsstand
“Innovationsland Niedersachsen“!
Exzellente Forschung ist der Schlüssel zu Innovation und Wohl-
der Hochschule Osnabrück wurde der PKW-Fahrradträger mit
stand. Forschung muss sich gleichermaßen an Qualität wie an
Hebehilfe für E-Bikes entwickelt. Über eine intelligente Kinematik
gesellschaftlicher Verantwortung orientieren. Denn nur eine
und kompakte hydraulische Dämpfer kann der Fahrradträger zum
Forschung, die sich durch Entwicklungen in Zukunftsfeldern
Beladen abgesenkt und für den Transport wieder angehoben
auszeichnet und die großen gesellschaftlichen Herausforderungen
werden. Das Heben und Absenken geschieht dabei einzig durch
anspricht, wird den Erwartungen gerecht, die die Gesellschaft in
das Körpergewicht des Fahrers. Die Nagl & Vetter GmbH, eine
sie setzt.
Ausgründung der Universität Göttingen, zeigt einen Motion Con-
Dazu brauchen wir eine Wissenschaft, die Probleme und deren
troller. Das Gerät wird von den Wissenschaftlern der Universität
Ursachen beschreibt, in praxisrelevanten Feldern forscht und
Göttingen entwickelt und gebaut und ermöglicht das präzise Po-
damit hilft, Lösungsansätze zu finden. Um Wissen und Technolo-
sitionieren von Proben unter Hochvakuumbedingungen. Nach der
gien erfolgreich in Gesellschaft und Wirtschaft zu transferieren, ist
Messe wird der Motion Controller in die Forschungseinrichtung
eine reine Bereitstellung des Wissens oftmals nicht ausreichend.
ISOLDE am CERN eingebaut. Das NEXT ENERGY-EWE Forschungs-
Für den Wissens- und Technologietransfer ist es somit erforderlich,
zentrum stellt einen neuartigen Heimenergiespeicher vor, der auf
durch Öffentlichkeitsarbeit und Netzwerkbildung die richtigen
der Technologie der Vanadium-Redox-Flow-Batterie basiert. Ein
Akteure in Wissenschaft, Wirtschaft und Gesellschaft zusam-
von der Hochschule Osnabrück entwickelter Sensoranzug wird bei
menzubringen sowie Fragestellungen der Wirtschaft bei anwen-
der Meyer Werft eingesetzt, um ungünstige Bewegungsabläufe
dungsorientierten Forschungsprojekten einzubeziehen. Denn
bei schweren körperlichen Arbeiten z.B. im Schiffsbau zu identi-
Technologietransfer aus der Wissenschaft soll mit Wirtschaft und
fizieren. Dadurch können Physiotherapeuten gerade bei immer
Gesellschaft Innovationsprozesse auslösen, die zu neuen Produk-
mehr älteren Beschäftigten präventive Maßnahmen einleiten.
ten oder Dienstleistungen führen.
Unsere Aussteller aus den Hochschulen, Forschungseinrichtungen
Die Aussteller des niedersächsischen Gemeinschaftsstandes des
und Unternehmen zeigen auf dem Messestand, wie vielfältig
Wirtschaftsministeriums und des Wissenschaftsministeriums
die niedersächsische Forschungslandschaft ist, und dass sie eng
zeigen herausragende Beispiele zu den Topthemen der Hannover
mit den gesellschaftlichen Problemen und Herausforderungen
Messe 2016. Dazu gehören z.B. Energie- und Umwelttechnologi-
verknüpft ist.
en, Industrieautomation, IT und Produktionstechnologien. An
Wir laden Sie herzlich dazu ein, die Innovationen aus Wissenschaft
und Wirtschaft an unserem Stand A08 in Halle 2 kennenzulernen.
Bildrechte: MWK/Brauers
Gabriele Heinen-Kljajić
Olaf Lies
Niedersächsische Ministerin
Niedersächsischer Minister
für Wissenschaft und Kultur
für Wirtschaft, Arbeit und Verkehr
3
Inhaltsverzeichnis
Vorwort
Foreword
Georg-August-Universität Göttingen
6
Innovative Lösungen zum ressourcenschonenden Maschineneinsatz
Innovative Solutions for Efficient Machine Utilization
Georg-August-Universität Göttingen
7
Roboterprogrammierung durch Instruktion
Instruction-Based Robot Programming
Georg-August-Universität Göttingen / Ausgründung Nagl & Vetter GmbH
8
Ruckfreie Positionierung und Messung kleinster Ströme
Jerk-Free Positioning and Measurement of Smallest Currents
NEXT ENERGY – EWE Forschungszentrum für Energietechnologie e.V.
9
ResiFlow – Der sichere und flexible Energiespeicher
ResiFlow – A Safe and Flexible Battery
LiPRO Energy GmbH & Co. KG / Ausgründung Carl von Ossietzky Universität Oldenburg
10
Strom und Wärme aus Holzgas - LiPRO Holz-Heizkraftwerk
Electric and Thermal Power from Wood Gas - LiPRO Wood Gas CHP
Carl von Ossietzky Universität Oldenburg / Ausgründung a1robotics
11
a1orb – Omnidirektionale Roboterbasis für Forschung und Lehre
a1orb – Omnidirectional Robotic Base for Research and Education
Carl von Ossietzky Universität Oldenburg / Ausgründung MiCROW GmbH
12
Präzisere teleoperierte Handhabung für die Mikromontage
More Precise, Teleoperated Handling for Micro-Assembly
Technische Universität Braunschweig
13
fabmaker – 3D-Druck in der Schule
fabmaker – 3D Printing in the Classroom
Technische Universität Clausthal
14
Selbstlernende Fehlerbehebungsunterstützung für Fertigungsanlagen
Self-learning Error Recovery Support for Production Plants
Hochschule Hannover
In situ Thermografieprüfverfahren für die Bauteilüberwachung
In Situ Thermography Testing for Component Monitoring
4
15
Hochschule Hannover
16
Micro-TRIGENERATION
Micro-TRIGENERATION
Hochschule Osnabrück
17
PKW-Fahrradträger mit Hebehilfe für E-Bikes und Pedelecs
Car Bike Carrier with Lifting Unit for E-Bikes and Pedelecs
Hochschule Osnabrück
18
SIRKA – Sensoranzug zur individuellen Rückmeldung körperlicher Aktivität
SIRKA – Sensor Equipped Workwear
MEYER WERFT GmbH & Co. KG
19
SIRKA – Arbeitsanzug mit Sensortechnik im Werftbetrieb
SIRKA – Sensor Equipped Work Clothes Using for Shipyards
Ostfalia Hochschule für angewandte Wissenschaften
20
Anwendung und Benutzerschnittstellen der Digitalen Fabrik
Application and User Interfaces of Digital Factory
IPH – Institut für Integrierte Produktion Hannover gemeinnützige GmbH
21
Fahrerlose Transportfahrzeuge mit Worten und Gesten steuern
Speech and Gesture Control for Automated Guided Vehicles
ISFH – Institut für Solarenergieforschung GmbH
22
Die Sonne lenken
Guiding the Sun
OFFIS – Institut für Informatik
23
eMIR – Testfeld für Maritime Sicherheit
eMIR – Testbed for Maritime Safety
LZH – Laser Zentrum Hannover e.V.
24
Der Laser – Werkzeug für Innovationen
The Laser – Tool for Innovations
Arbeitsgemeinschaft Wissens- und Technologietransferstellen in Niedersachsen
25
Wissens- und Technologietransfer an Hochschulen in Niedersachsen
Technology Transfer of Universities in Lower Saxony
Kontaktdaten
26
Contacts
5
Innovative Lösungen zum ressourcenschonenden Maschineneinsatz
Innovative Solutions for Efficient Machine Utilization
Prüfstand zur Bemessung des Kontaktflächendrucks
Testing device for contact pressure allocation measurements
Bremswinde zur Bewertung des Traktionsverhaltens
Test winch for vehicle traction performance
Die Abteilung Arbeitswissenschaft und Verfahrenstechnologie
Unternehmen Felasto PUR GmbH & Co. KG (Beverstedt) im
entwickelt messtechnische Lösungen und Verfahren, um den
Rahmen eines gemeinsamen Projektes bei der Entwicklung
Maschineneinsatz hinsichtlich ökologischer, ökonomischer und
einer neuartigen Traktionshilfe für Forstspezialmaschinen in
ergonomischer Gesichtspunkte zu analysieren. Ein besonderer
Leichtbauweise. Ziel ist es, Bodenschäden zu verhindern und
Fokus liegt dabei auf den Interaktionen von Fahrwerken und
gleichzeitig Treibstoff einzusparen sowie das Einsatzspektrum
dem Untergrund. Neben der Erfassung des vielfach diskutierten
zu erweitern.
Kontaktflächendrucks in sehr hoher Auflösung, wurden Lösungen
Neben der technischen Ausstattung und dem entsprechenden
für die vergleichende Bewertung des Traktionsverhaltens und
Know-how verfügt die Abteilung über ein kreatives Team, das
des Treibstoffverbrauchs von Forstspezialmaschinen realisiert.
sich gerne auch in forstfremde Fragestellungen einarbeitet.
Die Ansätze leisten einen wichtigen Beitrag zum ressourcenscho-
Das Angebotsspektrum für interessierte Unternehmen um-
nenden Maschineneinsatz im Wald und können auch in anderen
fasst die Unterstützung einzelner Entwicklungsschritte und die
Branchen wertvolle Informationen liefern.
Auftragsforschung sowie die Kooperation in Forschungs- und
Aktuell begleitet die Abteilung beispielsweise das niedersächsische
Entwicklungsprojekten.
The Department is specialized on measurement solutions to
analyze machine operations. The core competence lays in research
Fakultät für Forstwissenschaften und Waldökologie
on the interaction between driveline systems and surfaces. Besides
Burckhardt-Institut
the widely discussed contact pressure which can be measured
Abteilung Arbeitswissenschaft und Verfahrenstechnologie
with high resolution, we possess solutions for traction and fuel
Dr. Jörg Hittenbeck
consumption measurements.
[email protected]
In addition to the technical equipment and the corresponding
http://www.uni-goettingen.de/ifa
know-how, the department has a creative team that likes to
become acquainted with new subjects outside the forest sector.
Projektpartner:
Felasto PUR GmbH & Co. KG
The range of services offered includes support at different stages
BEVE R STE DT
of the development process, contract research assignments and
cooperations in research and development projects.
6
Roboterprogrammierung durch Instruktion
Instruction-Based Robot Programming
Automatische Übersetzung von Anweisungen in Roboterprogramme
Automatic translation of human instructions into robot code
Automatisierung erfordert normalerweise langwierige und teure
Conventional automation requires time-consuming and costly
Programmierung von Anlagen und Robotern. Speziell kleine Pro-
programming of robots. Small companies, therefore, still use
duktserien werden deswegen oft noch rein manuell gefertigt. Wie
manual assembly, instead. The European ACAT project (“Action
wäre es jedoch, wenn es einem Roboter gelänge Anweisungen,
Categories”), coordinated by the Georg-August-University
die eigentlich für menschliche Arbeiter gemacht worden sind, zu
Göttingen, has addressed this problem and designed a system
lesen und daraus direkt ein funktionsfähiges Roboterprogramm zu
that allows programming a robot using instructions made for
generieren? Das hier vorgestellte System, entwickelt im Rahmen
human workers. If you tell the system to „pick up the rotor cap
des europäischen Forschungsprojektes ACAT (EU-FP7„Action
and put it on its holder“, it will compile a robot-executable pro-
Categories“), koordiniert durch die Georg-August-Universität
gram from this instruction.
Göttingen, hat dieses Ziel verfolgt. Es wird hier eine Anlage
This new way of programming robots should also allow smaller
vorgestellt, die für Menschen gemachte Anweisungen in Robo-
companies to invest in automation and to program their machines
terprogramme „übersetzt“ und durchführt. Ein Benutzer kann
without expert knowledge.
eine Anweisung, wie z.B. „pick up the rotor cap and put it on its
holder“, eintippen und die Anlage erzeugt daraus ein ausführbares Roboterprogramm. Durch Verkettung mehrerer Anweisungen
können so komplexe Prozesse erzeugt werden.
Diese neuartige Art der Roboterprogrammierung sollte es auch
III. Physikalisches Institut
kleineren Firmen ermöglichen, Automatisierungsanlagen anzu-
Biophysik
schaffen und ohne Expertenwissen zu betreiben.
Kooperationspartner:
Prof. Dr. Florentin Wörgötter
[email protected]
http://www.acat-project.eu
7
Ruckfreie Positionierung und Messung kleinster Ströme
Jerk-Free Positioning and Measurement of Smallest Currents
Der Motion Controller in Aktion: Präzise Positionierung von Proben unter Hochvakuumbedingungen
Motion controller in action: precise positioning of samples under high vacuum conditions
Ein Motion Controller für die ruckfreie und punktgenaue Positi-
verfügbar werden. Die Anlagen werden an der Universität Göttin-
onierung mittels Schrittmotoren und ein kompaktes Messgerät
gen entwickelt und dann an ISOLDE eingesetzt. Das exemplarisch
für die hochsensitive galvanisch isolierte Messung von Strömen
gezeigte und von den Gründern der Nagl & Vetter GmbH entwi-
vom Femto- bis Milliampere-Bereich sind nur zwei der führenden
ckelte Spektrometer für gestörte Winkelkorrelationsspektroskopie
Produkte der Nagl & Vetter GmbH. Diese wurden motiviert durch
ist derzeit das leistungsfähigste seiner Art weltweit.
Herausforderungen bei der vom Bundesministerium für Bildung
Die ebenfalls präsentierte Ionenimplantationsanlage zeichnet sich
und Forschung geförderten Entwicklung von Anlagen für die
unter anderem durch eine eventgetriebene, auf Node.js und damit
internationale Forschungseinrichtung ISOLDE (CERN).
Webtechnologie basierende, Anlagensteuerung aus. Dieser Ansatz
Bei diesen Forschungsanlagen handelt es sich um hochspezialisier-
ermöglicht eine schnelle Realisierung von Erweiterungen sowie
te Spektrometer sowie Apparaturen für die Implantation von Io-
große Einsparungen beim Zeitaufwand und den Kosten für die Im-
nen in Festkörperproben, wodurch spezielle materialwissenschaft-
plementierung neuer Funktionalität, verglichen mit klassischen auf
liche, medizinische und biophysikalische Untersuchungsmethoden
SPS (Speicherprogrammierbare Steuerung) basierenden Designs.
A motion controller for jerk-free and precisely accurate positioning
Arbeitsgruppe Prof. Dr. Hans Hofsäss
using stepper motors and a compact instrument for highly
Ausgründung: Nagl & Vetter GmbH
sensitive electrically isolated measurements of currents from femto
to milli amps are two top of the line products from Nagl & Vetter
Dr. Matthias Nagl
GmbH. They have arisen from challenges met during the imple-
Dr. Ulrich Vetter
mentation of facilities for ISOLDE (CERN), a high-profile international research institute.
[email protected]
For the ion implantation facility, a novel system control concept
www.nagl-vetter.de
based on modern web technology (Node.js) was developed,
increasing flexibility while reducing costs and development time as
compared to PLC (programmable logic controller) based solutions.
8
ResiFlow – Der sichere und flexible Energiespeicher
ResiFlow – A Safe and Flexible Battery
Erneuerbare Energien sind fluktuierend: Energiespeicher lösen
dieses Problem. Perfekt geeignet für eine Vielzahl von Speicheranwendungen ist unsere Vanadium-Redox-Flow-Batterie. Die
Robustheit und technische Reife dieser Technologie wurde bereits
in Großanlagen erfolgreich nachgewiesen.
Im Rahmen des EXIST-Forschungstransfer-Projektes „ResiFlow“
wird ein neuartiger Heimenergiespeicher entwickelt, der auf der
Technologie der Vanadium-Redox-Flow-Batterie basiert. Dazu
kombinieren wir die Vorteile dieser Technologie mit innovativen
Fertigungstechniken zu marktfähigen Produkten im Leistungsbereich von 3 bis 20 kW für Wohngebäude und landwirtschaftliche
oder gewerbliche Betriebe. So kann durch einen gesteigerten
Eigenverbrauch der Zukauf von Strom massiv reduziert werden.
Illustration des Produktes
Scheme of the product
Das ist wirtschaftlich attraktiv!
Vorteile eines ResiFlow-Speichers:
Redox Flow Batteries overcome the issue of intermittent renewable energy production. In the project „ResiFlow“ we combine the
Beliebige Kapazität
advantages of this system with an innovative sealing approach.
20 Jahre Lebensdauer
We will offer systems from 3 to 20 kW which will enable a higher
15.000 Zyklen
self-consumption of self-produced electricity for residential, agri-
Intrinsische Sicherheit
cultural or industrial customers.
Modulare Systemanpassung
Advantages of a ResiFlow battery:
Variable capacity
20 years lifetime
15,000 cycles
Intrinsic safety
Modular system setup
An innovative joining technology allows an easy assembly and
sealing of the reaction unit while saving weight and material
Tagsüber Strom speichern – abends selbst verbrauchen
Energy storage during the day – self consumption in the evening
consumption.
Das modulare Systemdesign ermöglicht ein breites Anwendungs-
NEXT ENERGY
spektrum, wodurch jede Kundenanforderung individuell erfüllt
EWE-Forschungszentrum für Energietechnologie e.V.
werden kann. Bei der Fertigung der Schlüsselkomponente setzen
wir ein neuartiges Verfahren ein, das sich durch eine signifikante
Jan grosse Austing
Weiterentwicklung des Dichtungskonzeptes bei gleichzeitiger
(Projektleiter)
Material- und Gewichtseinsparung auszeichnet.
[email protected]
www.next-energy.de
9
Strom und Wärme aus Holzgas - LiPRO Holz-Heizkraftwerk
Electric and Thermal Power from Wood Gas - LiPRO Wood Gas CHP
LiPRO HKW – Strom ab 30 kW und Wärme ab 70 kW Nennleistung
LiPRO HKW – from 30 kW electrical and from 70 kW thermal output
Das LiPRO Holz-Heizkraftwerk (HKW) ist eine Erneuerbare Energi-
und das bei gleichbleibender Prozessstabilität. Insbesondere
en Anlage, welche Holzhackschnitzel wie Waldrest- und Land-
jedoch wird so sichergestellt, dass das Synthesegas entsprechend
schaftspflegeholz sowie andere feste Biomasse thermo-chemisch
teerfrei auf das BHKW gegeben wird, dadurch die Stillstandzeiten
in ein Synthesegas umwandelt. Dieses wird über ein Blockheiz-
erheblich verringert und die Betriebskosten deutlich gesenkt wer-
kraftwerk (BHKW) in elektrische und thermische Energie (Strom/
den können. Standorte für das LiPRO HKW können grundsätzlich
Wärme/Kälte) umgewandelt. Die Energiebereitstellung entspricht
land- und forstwirtschaftliche Betriebe, Industrie-, Handels- und
der Kraft-Wärme-Kopplung. Es wird dabei bis zu 50 kW Strom
Dienstleitungsunternehmen sowie städtische und kommunale
und bis zu 110 kW Wärme bereitgestellt. Es ist in dieser Art das
Liegenschaften und Siedlungsgebiete sein. Wichtig dabei ist, dass
erste marktfähige HKW mit einem mehrstufigen Vergasungsver-
ein ausreichend hoher Wärme- und Strombedarf am Aufstellungs-
fahren. Bei dem LiPRO HKW werden die einzelnen erforderlichen
ort vorliegen.
Prozessstufen verfahrenstechnisch voneinander getrennt, um die
prozessspezifischen Bedingungen gezielt beeinflussen zu können.
The LiPRO wood gasification CHP (combined heat and power)
Dadurch kann die Brennstoffvielfalt wesentlich erweitert werden
plant generates up to 50 kW electrical and up to 110 kW thermal
output from low-grade woodchip fuel and other solid biomass. It
LiPRO Energy GmbH & Co. KG
Ausgründung Carl von Ossietzky Universität Oldenburg
Frederik Köster
[email protected]
http://www.lipro-energy.de
is the first market ready wood gasification CHP plant of its kind
with a multi-stage gasification process. At the LiPRO wood
gasification CHP plant, the individual process stages are technically separated in order to adjust the process specific conditions
automatically due to varying fuel conditions. This makes the
process more stable and ensures in particular the production of a
tar-free syngas. Furthermore, that innovative technique reduces
the operation and maintenance costs significantly.
10
fabmaker – 3D-Druck für die Bildung
fabmaker – 3D Printing for Education
fabmaker Selbstbaukit: Technik, Kreativität und Handwerk
fabmaker construction kit: creativity and engineering
fabmaker E1 3D-Drucker und Lehrbuch
fabmaker E1 3D printer and textbook
fabmaker entwickelt 3D-Drucker für den Bildungssektor. Das
fabmaker develops 3D printers for application in the education
junge Unternehmen, eine Ausgründung der Technischen Univer-
sector. The start-up company, a spin-off of the Technical Univer-
sität Braunschweig, legt bei seinen Produkten den Fokus auf Nut-
sity Brunswick, focuses on high-end product quality, user-friend-
zungs- und Betriebssicherheit sowie Benutzerfreundlichkeit. Der
liness and safety. Due to its closed, lockable body, its well-engi-
Drucker ist mit seinem verschließbaren Gehäuse, einer technisch
neered filtration system and intuitive operation, the 3D printer is
ausgereiften Filteranlage und intuitiven Bedienung speziell für
specifically adopted to the classroom environment.
das Unterrichtsumfeld ausgelegt.
In addition, fabmaker is designing an education concept consisting of literature, handouts and tutorials. Furthermore, fabmaker
Über den 3D Drucker hinaus gestaltet fabmaker in Kooperation
offers workshops addressing teachers and lecturers in order to
mit universitären Fachkräften ein didaktisches Lehr-Lernkonzept
familiarize them with the innovative 3D printing technology.
und bietet Workshops zum Einsatz der innovativen Fertigungs-
The use of 3D printing technology stimulates creativity and
technologie für Lehrkräfte in Schulen, Berufsschulen und Univer-
intellectual curiosity, while creating interest in the STEAM fields.
sitäten an. Durch den Umgang mit 3D-Druck-Technologie sollen
Students get the chance to reenact and influence a development
bei den Lernenden sowohl Kreativität als auch MINT Kompeten-
process from the first idea to the formation of the final product.
zen gefördert werden. Schüler, Studenten und Auszubildende
erlernen frühzeitig das räumliche Modellieren sowie technische
Fähigkeiten. Sie bekommen die Chance, den vollständigen Ent-
Institut für Elektrische Messtechnik und Grundlagen der
wicklungsprozess von der Idee zum Produkt nachzuvollziehen
Elektrotechnik
und interaktiv mitzugestalten.
fabmaker GmbH
Kooperationspartner:
Dean Ćirić
[email protected]
http://www.fabmaker.com
13
a1orb – Omnidirektionale Roboterbasis für Forschung und Lehre
a1orb – Omnidirectional Robotic Base for Research and Education
Mobiler Roboter a1orb: Omnidirektionales Antriebssystem, mechanische Flexibilität, ROS-Anbindung
Mobile robot a1orb: omnidirectional drive, mechanically expandable, ROS support
Die Robotik ist eine der Schlüsseltechnologien der nahen Zukunft.
Robotics is one of the key technologies of the near future.
Forschung und Lehre in diesem Bereich haben besonderen Bedarf
Research and education in this field need universal and extensible
an universell einsetzbaren und erweiterbaren Robotersystemen,
robot systems, because it is unfeasible to develop new systems
weil nicht für jeden Kontext eigens Systeme neu entwickelt wer-
from scratch for every context. Our start-up a1robotics offers a
den können.
flexible robotic system with a modular structure that allows adap-
Unser gegenwärtig durch ein EXIST Gründerstipendium geförder-
tation to a multitude of applications.
tes Start-Up a1robotics bietet deshalb ein flexibles Robotersystem
At Hannover Messe 2016 we present our mobile base a1orb.
an, das durch seine modulare Struktur an verschiedenste Einsatz-
It offers an omnidirectional drive, high payload (~ 50 kg), and
bereiche adaptiert werden kann. Als Grundmodul unseres Systems
outstanding mechanical flexibility. An on-board x86-computer
präsentieren wir auf der Hannover Messe 2016 unsere mobile
running the robot operating system ROS offers access to high-
Roboterbasis a1orb, die sich durch ein omnidirektionales
level functionality. As an outlook to the upcoming modules of our
Antriebssystem, hohe Traglast (~ 50 kg) und besondere mechani-
system, we present the prototype of a humanoid torso with two
sche Flexibilität und Erweiterbarkeit auszeichnet. Sie bietet einen
arms attached to our mobile base.
on-board x86-Rechner auf dem das Roboter-Betriebssystem ROS
ausgeführt wird und dadurch einfachen Zugang zu High-LevelFunktionalitäten ermöglicht. Die sensorische Grundausstattung
Department für Versorgungsforschung
(optische Geschwindigkeitssensoren, Beschleunigungs- und
Abteilung Automatisierungs- und Messtechnik
Drehratensensoren) kann problemlos durch beliebige zusätzli-
Start-Up a1robotics
che Sensoren erweitert werden, wie am konkreten Beispiel auf
der Hannover Messe gezeigt wird. Als Ausblick auf die weitere
Dr. Sven Burdorf
Entwicklung unseres Systems präsentieren wir den prototypischen
Aufbau eines zweiarmigen humanoiden Torsos, der mittels unse-
[email protected]
rer mobilen Basis frei im Raum beweglich ist.
www.a1robotics.com
11
Präzisere teleoperierte Handhabung für die Mikromontage
More Precise, Teleoperated Handling for Micro-Assembly
Der Trend zur Miniaturisierung, insbesondere bei der Montage
von Sensoren, der biologischen oder medizinischen Forschung
sowie der Laborautomation, führt zu massiven Problemen bei der
Handhabung von Objekten, die kleiner als 1 mm sind. Bisher werden die Arbeiten von Hand unter dem Mikroskop durchgeführt,
was auf Dauer sehr anstrengend ist und durch die begrenzte
menschliche Positioniergenauigkeit zu Fertigungsfehlern führt.
Aufgrund dieser Problematik wurde eine Maschine (MiCROW-Pro)
entwickelt, die hochpräzise, flexibel einsetzbar und intuitiv
bedienbar ist. Die Maschine besteht aus einem Grundgerüst, das
eine Mikroskopkamera inklusive Beleuchtung sowie Werkzeugarme trägt. Eine eigens entwickelte Software verbindet alle Komponenten miteinander und ermöglicht die Ansteuerung über
intuitive Eingabegeräte (z.B. Gamepad oder 6D-Maus). Nach einer
Einarbeitungszeit von 15 Minuten kann die Anlage sicher bedient
und grundlegende Operationen durchgeführt werden. Über eine
Bildschirmansicht können alle Tätigkeiten überwacht werden,
zudem lassen sich wiederholende Prozessschritte teil- bzw.
vollautomatisieren.
Das System ist marktreif und lässt sich individuell konfigurieren.
Mit der MiCROW-Pro können Objekte bereits gegriffen, bewegt,
montiert und geklebt werden. Weitere Werkzeuge zum Löten,
Schweißen, Schneiden und Messen sind in der Entwicklung.
Präzise und flexible Handhabung von Objekten kleiner 1mm
Precise and flexible handling of objects less than 1mm
MiCROW-Pro is a highly precise, flexible and intuitive micro
assembly station for objects smaller than 1 mm. It consists of a
basic setup, including a microscope camera with lighting as well
as tool arms. An in-house developed software connects all
movable components and enables the control with various
Department für Informatik/OFFIS - Institut für Informatik
intuitive input devices (e.g. a gamepad). The operations are
Ausgründung: MiCROW GmbH
displayed on a monitor. All processes can be adjusted to work
manually, semi-automated or fully automated. The system is ready
Dipl.-Ing. Manuel Mikczinski
for the market und individually configurable. MiCROW-Pro can
currently grab, move, mount and glue objects. Further tools for
12
[email protected]
soldering, welding, cutting and measurement are under develop-
www.microw.de
ment.
Selbstlernende Fehlerbehebungsunterstützung für Fertigungsanlagen
Self-learning Error Recovery Support for Production Plants
Digitalisierung als Schlüssel für effektive Fehleranalysen
Digitization is the key to effective failure analysis
In der Industrie 4.0 ersetzen vernetzte dynamische Einzelkompo-
nikern Hilfestellungen und Handlungsempfehlungen bei der
nenten starr geplante Gesamtsysteme. Dabei wird der Integration
Fehlerbehebung. Der Softwareentwickler c4c Engineering hat zu
von Internet-Diensten und mobilen Geräten in Automatisierungs-
diesem Zweck innovative Lösungen entwickelt: Der Zustand der
systemen eine hohe Bedeutung beigemessen. Im Mittelpunkt
Anlagen sowie Hinweise zu Störungen und möglichen Behebun-
steht dabei der Mensch, der in seiner Arbeit unterstützt werden
gen werden auf mobilen Systemen übersichtlich visualisiert.
soll.
Ein weiterer Aspekt der Software ist selbstlernende Optimierung.
Unsere Software übernimmt die Auswertung von großen Daten-
Das System kann bei auftretenden Fehlern Empfehlungen geben,
mengen aus Produktionsanlagen. Der Zugriff auf die Daten der
welche Arbeitsschritte bei früherem Auftreten dieser Fehler zum
Anlage erfolgt mit Hilfe einer Hochsprache, die den Zugriff auf die
Erfolg geführt haben. Die Wissensbasis über Fehlerbehandlungen
SPS-Steuerung kapselt. Ein speziell entwickeltes Kommunikations-
und Wartungsempfehlungen wird stetig erweitert. Die vorgestellte
model vereinfacht den Datenaustausch zwischen Regelungs- und
Idee wurde prototypisch für eine Modellfabrik der Firma Festo
Informationssystem. Die Lösung gibt zum Beispiel Wartungstech-
implementiert.
One central aspect of Industry 4.0 is the integration of various
Institute for Applied Software Systems Engineering
components, services and machines to dynamic systems with large
Prof. Dr. Andreas Rausch
amounts of communication data. Instead of one monolithic
[email protected]
system we have dynamic subsystems including physical compo-
http://ipsse.de/
nents and virtual services.
Our system supports engineers in handling the complexity of
c4c Engineering GmbH
production lines by visualizing the current state of a line and
Sascha Hummel
giving guidance in case of failures. To this end the development
[email protected]
company c4c Engineering has developed innovative solutions. The
www.c4cengineering.de
system improves its recommendations by machine learning. The
communication between embedded and information system is
specified by a specially designed communication model.
14
In situ Thermografieprüfverfahren für die Bauteilüberwachung
In Situ Thermography Testing for Component Monitoring
Components made of fiber reinforced plastics are used in more
and more industrial sectors. Due to weight savings, energy and
cost reduction are achieved. For instance, the aerospace industry
is breaking new grounds by manufacturing complete carbon fibre
reinforced plastic (CFRP) fuselage sections.
The reliability of fiber reinforced plastic structures will be increased
by monitoring the parts in operation. The in situ thermography
is a testing method which performs these demands. Operational
heating at the parts is used for contact-free damage detection. A
disassembly of components is not necessary. The testing method
is able to be used in any industrial sector, were components are
heated during operation. Possible applications can be damage
detection of rotor blades and propellers.
Propeller eines Luftfahrzeuges
Aircraft propellers
Faserverstärkte Kunststoffe finden zunehmenden Einsatz in fast
allen Industriebereichen, die damit mögliche Gewichtsreduktion
spart Kosten und Energie. Luftfahrzeughersteller beispielsweise
fertigen ganze Rumpfsektionen aus kohlefaserverstärkten Kunststoffen.
Für den zuverlässigen Einsatz dieser Werkstoffe bedarf es einer
Prüftechnik, die den Bauteilzustand schnell und effizient darstellt. Das vom Labor für Werkstofftechnik entwickelte in situ
Thermografie-Prüfverfahren stellt eine Prüftechnik dar, die diesem
Anspruch gerecht wird. Dabei wird die betriebsbedingte Erwärmung eines Bauteils genutzt, um Werkstoff-Schädigungen zu
detektieren. Der entscheidende Vorteil des Verfahrens ist dabei
die berührungslose Prüfung des Bauteils.
Infrarot-Bild eines Rotorblattes
Infrared picture of a rotor blade
Das Verfahren ist grundsätzlich in jedem Industriebereich einsetzbar, wo sich Bauteile und Baugruppen betriebsbedingt erwärmen.
Fakultät II - Maschinenbau und Bioverfahrenstechnik
Anwendungsmöglichkeiten sind z.B. die Prüfung von Propeller-
Labor für Werkstofftechnik
bzw. Rotorblättern von Windkraftanlagen oder Luftfahrzeugen.
Prof. Dr.-Ing. Ralf Sindelar
Kooperationspartner:
Prof. Dr. rer. Pol. Wolfgang Greife
Friedrich Wilhelm Bauer
[email protected]
http://f2.hs-hannover.de/organisation/labore/werkstoffkunde/index.html
15
Micro-TRIGENERATION
Micro-TRIGENERATION
Explosionszeichnung Schukey-Maschine
Exploded drawing Schukey engine
„Micro-TRIGENERATION“ ist ein von der Europäischen Union
nierte und zeitgleiche Kompression und Expansion in einer
gefördertes Projekt und befasst sich mit der Entwicklung und
Maschine möglich. Sie zeichnet sich durch einen hohen Volu-
Anwendung einer kompakten Test-Kombianlage für die Produk-
menumsatz pro Umdrehung, ein gutes Teillastverhältnis sowie
tion von Strom, Wärme und Kälte im kleinen Leistungsbereich.
einen hohen mechanischen Wirkungsgrad aus. Derzeit laufen
Vorrangiges Ziel ist die Nutzung von ökonomischer und ökologi-
Untersuchungen zu den optimalen Einsatzmöglichkeiten verschie-
scher Mikro-Kraft-Wärme-Kälte-Kopplung (KWKK) basierend auf
dener Prototypen, u.a. in Blockheizkraftwerken (BHKW), und zur
der neuen Schukey-Technologie, insbesondere in Kombination mit
Nutzung solarer Abwärme. Schwerpunkt der Studien ist neben
schwankender Solar- oder Abwärme.
der thermodynamischen Simulation, die Konstruktionsoptimierung
Die Schukey-Maschine ist eine Verdrängermaschine nach dem
der Schukey-Maschine hinsichtlich ihrer Anwendung im Feld.
Drehkammerschwingsystem. Durch ihren Aufbau ist eine kombi-
The Schukey engine is a displacement machine. It is characterized
Fakultät II – Maschinenbau und Bioverfahrenstechnik
by high volume exchange, good percent load and high mechani-
Institut für Verfahrenstechnik, Energietechnik und
cal efficiency. Main target of the european project „Micro
Klimaschutz
TRIGENERATION: Economic and ecologically Micro TRIGENERATION based on the new Schukey Technology” is the development
Prof. Dr.-Ing. Ulrich Lüdersen
and test of a compact pilot and demo plants for the production of
Josef Meyer, M.Eng.
electricity and coldness in a lower power range (some kW until
maximum 100 kW) out of solar thermal energy or waste heat.
[email protected]
www.ivek-hsh.de
16
PKW-Fahrradträger mit Hebehilfe für E-Bikes und Pedelecs
Car Bike Carrier with Lifting Unit for E-Bikes and Pedelecs
CAD-Modell Fahrradträger
CAD model bike carrier
Elektrofahrräder und Pedelecs erfreuen sich großer Beliebtheit.
E-Bikes and Pedelecs are very popular. A large group of users are
Eine große Nutzergruppe sind Senioren, denen solche Fahrräder
seniors, because such bicycles allow them extended mobility.
eine erweiterte Mobilität und somit ausgedehnte Touren
E-bikes and pedelecs are often transported to a starting point
ermöglichen.
from where the cyclists begin their ride. But the higher weight of
Oftmals werden E-Bikes und Pedelecs zunächst auf einem Fahrrad-
up to 25kg compared to the normal bicycle makes it difficult to
träger per PKW zu einem Startpunkt transportiert, um dann dort
lift e-bikes on regular bicycle carriers.
eine Radtour zu beginnen. Das im Vergleich zu einem normalen
In this cooperation project between the competence center L|A|B
Fahrrad höhere Gewicht von bis zu 25kg, macht es jedoch
and the company Stockel Karosserietechnik (SKT) a weight-opti-
beschwerlich, Elektrofahrräder auf die marktgängigen Fahrradträ-
mized bike carrier for a comfortable transportation of e-bikes and
ger zu heben.
pedelecs has been designed.
Abhilfe schafft hier der PKW-Fahrradträger mit Hebehilfe. In
Lifting and lowering for transport is done not through additional
diesem Kooperationsprojekt des Kompetenzzentrums für Leicht-
drives, but only by the body weight of the driver combined with
bau, Antriebstechnik und Betriebsfestigkeit (L|A|B) der Hochschule
an intelligent kinematic and compact hydraulic dampers.
Osnabrück und der Firma Stockel Karosserietechnik (SKT) ist ein
gewichtsoptimierter Fahrradträger entwickelt und gebaut worden,
der für den komfortablen Transport von E-Bikes und Pedelecs
Kompetenzzentrum für Leichtbau, Antriebstechnik
ausgelegt ist.
und Betriebsfestigkeit (L|A|B)
Über eine intelligente Kinematik und kompakte hydraulische
Dämpfer kann der Fahrradträger zum Beladen abgesenkt und für
Prof. Dr.-Ing. Christian Schäfers
den Transport wieder angehoben werden. Das Heben und
Absenken geschieht dabei nicht über zusätzliche Antriebe, sondern
[email protected]
einzig durch das Körpergewicht der Fahrerin bzw. des Fahrers.
www.lab-osnabrueck.de
17
SIRKA – Sensoranzug zur individuellen Rückmeldung körperlicher Aktivität
SIRKA – Sensor Equipped Workwear
SIRKA-Projektpartner:
Hochschule Osnabrück
Lage der Sensoren und Avatar
Location of sensors and avatar
Arbeiter in körperlich anstrengenden Berufen, wie z.B. im Ret-
mit unauffällig in die Arbeitskleidung eingenähter Inertialsensorik,
tungsdienst oder als Schweißer bzw. Elektroschlosser im Schiff-
Daten während alltäglicher Arbeitsaktivitäten zu erheben. Diese
bau, setzen sich im Vergleich zum Büroarbeiter einem mehr als
Daten werden in einem mathematischen Modell verrechnet und
doppelt so hohen Risiko aus, durch muskuloskelettale Erkrankun-
anschließend mit einem von der Hochschule Osnabrück entwi-
gen vorübergehend arbeitsunfähig oder sogar dauerhaft erwerbs-
ckeltem medizinischen Nutzermodell verglichen, wodurch typische
unfähig zu werden. Dieses Risiko steigt mit zunehmendem Alter
Bewegungsmuster mit ihren Belastungsspitzen dargestellt werden
an und wird durch den demografischen Wandel in den Betrieben
können. Dies ermöglicht eine detaillierte Arbeitsplatzanalyse. Des
in den nächsten Jahren zusätzlich begünstigt.
Weiteren können Betriebsphysiotherapeuten/-ärzte anhand von
Das vom BMBF geförderte Projekt „SIRKA – Sensoranzug zur in-
Belastungsindices ungünstige Bewegungsabläufe identifizieren
dividuellen Rückmeldung körperlicher Aktivität“ verfolgt zur Mes-
und daraufhin präventive Maßnahmen, wie z.B. Veränderung des
sung von Muskel- und Gelenkbelastung im Körper den Ansatz,
Arbeitsablaufes, Durchführung präventiver Übungsprogramme
oder Benutzung von Hilfsmitteln, einleiten.
Fakultät Wirtschafts-und Sozialwissenschaften
Workers in physically demanding occupations, such as in the
Institut für angewandte Physiotherapie und Osteopathie
emergency service or shipbuilding industry, have a higher risk to
develop musculoskeletal disorders than office workers.
Prof. Dr. med. Christoff Zalpour
The approach of the SIRKA project is a measurement of joint
stress in the body during daily work activities with inertial sensors
c.zalpour@hs-osnabrueck.de
that are discreetly sewn into the work clothes. By comparing these
http://www.wiso.hs-osnabrueck.de/sirka.html
data to a medical user model developed by the University of
Applied Science Osnabrueck, typical movement patterns can be
represented with their load peaks (job analysis). Furthermore,
company doctors/physiotherapists are able to identify unfavourable
movements and initiate preventive strategies based on these data.
18
SIRKA – Arbeitsanzug mit Sensortechnik im Werftbetrieb
SIRKA – Sensor Equipped Work Clothes Using for Shipyards
Anwendungsbeispiel Schweißer
Example for use welders
Menschen sind die Seele und das Kapital eines Unternehmens.
Belastungen für Knie, Schulter und Rücken sind. Die gewonnenen
Dies gilt besonders für die MEYER WERFT – ein Familienunterneh-
Daten werden analysiert und entsprechende präventive Maßnah-
men mit Tradition. Die Gruppe beschäftigt über 5000 Mitarbeiter
men für die Mitarbeiter und deren Arbeitsplatz abgeleitet. Der
in Papenburg, Rostock und Turku (FIN).
Sensoranzug kann im Arbeitsalltag genutzt werden, um Warnmel-
Die Problemstellungen des demografischen Wandels lassen die
dungen bei Fehl- oder Überbelastungen abzugeben.
MEYER WERFT in Bezug auf die individuelle Gesundheitsförde-
Die Projektergebnisse dienen der Optimierung der Arbeitsprozesse
rung tätig werden. In dem vom BMBF geförderten Projekt SIRKA
und der individuellen Gesundheitsförderung. Eine Übertragung
erfolgt zur Reduktion von Gesundheitsrisiken die Entwicklung
der Anwendungskonzepte auf andere Industriearbeitsplätze wird
und Validierung eines Sensoranzuges zur Bewegungserfassung im
angestrebt.
Rahmen von Arbeitsplatzanalysen.
Untersucht werden die Berufe der Schweißer und Elektroschlosser
auf der Meyer Werft, da dieses Arbeitsplätze mit besonders hohen
Demographic change challenges companies to invest in individu-
MEYER WERFT GmbH & Co. KG
al health promotion. Within the project SIRKA, a sensor suit for
Forschung und Entwicklung
motion detection is developed to analyse workplaces regarding
health risks factors. Studies are performend on welders and
Sabine Witolla
mechanical electricians of MEYER WERFT - both are professions
with high physical strain. Data will be analyzed and appropriate
[email protected]
preventive strategies for the workers and their workplaces
http://meyerwerft.de
will be developed.
The long-term benefits of the project results will contribute to an
optimization of the work processes to promote individual health.
19
Anwendung und Benutzerschnittstellen der Digitalen Fabrik
Application and User Interfaces of Digital Factory
Schnittstellen zur Digitalen Fabrik
Interfaces to Digital Factory
Das Institut für Produktionstechnik (IPT) befasst sich in mehreren
neuer Benutzerschnittstellen zu den Tools der Digitalen Fabrik, um
praxisnahen Projekten mit den verschiedenen Anwendungsberei-
deren Bedienung zu vereinfachen. Im Rahmen des BMBF-geför-
chen der Digitalen Fabrik und deren Schnittstellen.
derten Projektes Human Engineering Computer Interface (HECI)
Ein Schwerpunkt liegt auf dem Einsatz der Simulation zur ener-
wurde eine menschenähnliche Puppe entwickelt, die als Eingabe-
gieeffizienten Roboterpositionierung und -programmierung.
gerät dient. Die intuitive Bedienung anhand der Puppe ermöglicht
Auf empirischer Basis wurde ein Leitfaden zur Senkung des
die Erstellung von Ergonomiesimulationen in kürzester Zeit.
Energieverbrauchs zukünftiger Roboteroperationen entwickelt.
Darüber hinaus wurde ein kostengünstiger Planungstisch entwor-
Anwendungen in der Simulation auf Grundlage dieses Leitfadens
fen. Durch Anbindung an die Software Siemens Process Designer
unterstützen den Benutzer bei der energieeffizienten Positionie-
ermöglicht er eine intuitive, teambasierte Layoutgestaltung. Die
rung des Roboters.
Einbeziehung verschiedenster Akteure in die Planungen wird ver-
Ein weiterer Aufgabenfokus des IPT liegt auf der Entwicklung
einfacht und trägt so schließlich zur Effizienzsteigerung bei.
The Institute for Production Technology (IPT) is involved in several
Fakultät Maschinenbau
projects with the application in Digital Factory and its interfaces.
Institut für Produktionstechnik
One focus is the energy efficient robot programming and
positioning by using robot simulation. Other projects address the
Prof. Dr.-Ing. H. Brüggemann
development of new user interfaces for the digital factory. Within
the project Human Engineering Computer Interface an input
[email protected]
device was developed, which helps to reduce the time for creating
www.ostfalia.de/ipt
ergonomic simulation significantly. Moreover an affordable
planning table was evolved, connected to Siemens Process
Designer. This table supports intuitive and team based layouting.
20
Fahrerlose Transportfahrzeuge mit Worten und Gesten steuern
Speech and Gesture Control for Automated Guided Vehicles
Fahrerlos und intelligent: Der Gabelstapler der Zukunft.
Driverless and smart: The forklift truck of the future.
Fahrerlosen Transportfahrzeugen das Sehen, Hören und Denken
Teaching automated guided vehicles to hear, see and think:
beibringen: An diesem Ziel arbeitet das IPH gemeinsam mit der
Together with Jungheinrich AG and other project partners, IPH is
Jungheinrich AG und weiteren Projektpartnern. Sie entwickeln
working on it. The aim is to develop the prototype of an intelli-
den Prototypen eines intelligenten Schubmaststaplers, der sich
gent forklift truck, having the ability to move around in the work
nicht nur selbstständig in seiner Umgebung zurechtfindet, son-
environment autonomously and to interact with humans – fully in
dern mit Menschen zusammenarbeiten kann – ganz im Sinne
compliance with Industry 4.0.
der Industrie 4.0.
In future, warehouse workers can simply assign a transport task
Lagerarbeiter müssen sich künftig nicht mehr selbst ans Steuer
to the vehicle, instead of getting behind the wheel themselves.
setzen, sondern können dem Fahrzeug einfach Aufträge erteilen.
Example: “Store this pallet on rack 3”. The vehicle does not only
Zum Beispiel: „Lagere diese Palette in Regal 3“. Das Fahrzeug
understand the speech command, but it is also able to interpret
versteht nicht nur den Sprachbefehl, sondern kann auch die
the respective gesture, recognizing the pallet the worker points at.
dazugehörige Geste deuten und erkennt, auf welche Palette die
Person zeigt.
In seiner Umgebung orientiert sich das Fahrzeug ähnlich wie
IPH – Institut für Integrierte Produktion Hannover
ein Mensch: Indem es sich markante Punkte im Raum merkt.
gemeinnützige GmbH
Magnetsensoren oder Führungslinien auf dem Boden benötigt
es nicht – im Gegensatz zu den fahrerlosen Transportsystemen,
Dr.-Ing. Georg Ullmann
die bisher auf dem Markt sind. Weil diese Investitionen wegfallen, lohnt sich die neue Technologie auch für kleine und mittlere
[email protected]
Unternehmen. Industrie 4.0 wird für den Mittelstand erschwing-
http://www.iph-hannover.de
lich.
Der intelligente Schubmaststapler, der Sprache und Gesten
versteht, ist bei der Hannover Messe am Niedersachsen-Stand in
Halle 2 zu sehen. Probieren Sie es aus und sprechen Sie ihn an!
21
Institut für Solarenergieforschung GmbH
Dr. Roland Goslich
[email protected]
www.isfh.de
Der Laser – Werkzeug für Innovationen
The Laser – Tool for Innovations
Automatisiertes laserbasiertes Glasfügen mit Pulverzusatzwerkstoff
Automated laser-based glass joining with powder filler material
Ob individuelle Fertigung, effiziente Prozesse, dreidimensionaler
The Laser Zentrum Hannover e.V. (LZH) develops innovative pro-
Leichtbau oder smarte Bauteile – das Laser Zentrum Hannover e.V.
cesses and manufacturing strategies with the laser as a tool.
(LZH) entwickelt innovative Verfahren mit dem Werkzeug Laser.
Additive Manufacturing: With Selective Laser Melting (SLM),
Additive Fertigung: Das selektive Laserstrahlschmelzen über-
load-adapted magnesium parts can be processed.
windet die Grenzen herkömmlicher Fertigungsverfahren. Das LZH
Efficient Processes: The LZH develops an automated, laser-based
entwickelt Prozesse für belastungsangepasste Bauteile und für die
cutting process for underwater applications – for a fast, safe and
Verarbeitung von Sondermaterialien, wie etwa Magnesium – ein
efficient work process.
Leichtbaumaterial mit großem Potenzial.
Innovative Lightweight Construction: Three-dimensional pro-
Effiziente Prozesse: Arbeiten unter Wasser sind oft zeitinten-
cesses open the door for carbon-fiber reinforced plastics (CFRP) to
siv und für die Taucher sehr belastend. Das LZH entwickelt ein
enter series production.
automatisiertes laserbasiertes Schneidverfahren für Spundwände,
Smart Parts: Functionalized surfaces impart new or improved
mit dem die Schneidgeschwindigkeiten signifikant erhöht werden
properties to the parts, and increase their efficiency and durability.
sollen – für ein sicheres und effizientes Arbeiten.
Innovativer Leichtbau: Die dreidimensionale, automatisierte
Bearbeitung von kohlenstofffaserverstärktem Kunststoff (CFK)
Laser Zentrum Hannover e.V.
ist grundlegend für den Einzug dieses Leichtbaumaterials in die
Serienproduktion. Das LZH stellt den aktuellen Forschungsstand zu
Pamela Klages
den Verfahren Schneiden, Bohren und Abtragen vor.
Smarte Bauteile: Funktionalisierte Oberflächen geben Bauteilen
[email protected]
neue oder verbesserte Eigenschaften, die deren Effizienz und
http://www.lzh.de
Langlebigkeit erhöhen. Das LZH arbeitet an der Mikrostrukturierung von Metallen und Nicht-Metallen für Maschinenbau, Medizintechnik und den Solarbereich.
23
eMIR – Testfeld für Maritime Sicherheit
eMIR – Testbed for Maritime Safety
www.emaritime.de
eMIR: Basis für Zusammenarbeit von Industrie und Forschung
eMIR: Basis for cooperation between industry and research
Der Begriff e-Navigation umfasst innovative maritime Informa-
Sie erlaubt Unternehmen, entlang ihres Entwicklungsprozesses
tions- und Kommunikationstechnologien, die einen sicheren und
neue e-Navigations- und Assistenzsysteme zu erproben und letzt-
effizienten Transport von Hafen zu Hafen unterstützen. Neue
lich deren Leistungsfähigkeit zu demonstrieren. OFFIS selbst ent-
Assistenz- und Überwachungssysteme und innovative Leittechnik
wickelt auf der Plattform u. a. Assistenzsysteme zur Abstimmung
erfordern neue Verfahren und Methoden zur Sicherstellung ihrer
von Ausweichmanövern zur Vermeidung von Schiffskollisionen.
Leistungsfähigkeit und zu deren Zertifizierung. e-Navigation bildet
Zudem werden neue Systemarchitekturen für zukünftige autonom
dafür den Rahmen und ist einer der Forschungs- und Beratungs-
navigierende Seefahrzeuge konzipiert, die unter anderem das
schwerpunkte im Bereich Verkehr des Oldenburger Informatik-
verbesserte Lagebild zur sicheren Steuerung nutzen.
Institutes OFFIS.
Die von OFFIS gemeinsam mit der maritimen Industrie betriebene,
Information and communication technology (ICT) revolutionizes
offene Referenzplattform eMIR (eMaritime Integrated Reference
seafaring in an unprecedented manner. New assistance systems
Platform) bildet die Basis für die Zusammenarbeit in diesem Feld.
on the bridge, new surveillance systems, and also new control
systems require entirely new procedures and methods to ensure
their performance and their certification. Therefore, OFFIS is
OFFIS – Institut für Informatik
actively involved in the living lab eMIR (eMaritime Integrated
Reference Platform). It connects industry strengths with innovati-
Prof. Dr.-Ing. Axel Hahn
on capacity of research institutes and allows research for a better
understanding of maritime systems. eMIR offers a virtual and
[email protected]
physical testbed for system/component development, verification
http://www.offis.de
and validation. And finally, eMIR is a vehicle for the demonstration
of new maritime technology products and services.
24
Was wäre Know-how
ohne Know-where?
Wir vermitteln zwischen Wissenschaft und Wirtschaft.
Die Wissens- und Technologietransferstellen der
Hochschulen in Niedersachsen
Wissens- und Technologietransfer an Hochschulen in Niedersachsen
Technology Transfer of Universities in Lower Saxony
Neue Märkte erschließen, Produkte verbessern oder Verfahren
effizienter gestalten – immer kürzere Innovationszyklen stellen
Unternehmen vor existenzielle Herausforderungen. Durch die
Zusammenarbeit mit Hochschulen können Unternehmen Innovationen gezielt umsetzen und damit ihre Wettbewerbsposition
verbessern. Die Bandbreite des Hochschulangebots ist groß: Von
der wissenschaftlichen Beratung über Dienstleistungen wie Messund Prüfaufgaben bis zu gemeinsamen Forschungsprojekten
gibt es für jede Fragestellung eine passende Lösung.
Bildnachweis: Ostfalia
Forschung in niedersächsischen Hochschulen
Research at Universities in Lower Saxony
The technology transfer offices of the universities of Lower Saxony
are central service providers for the collaboration between
research and industry. They facilitate access to scientific knowhow for enterprises and support the transfer of research results to
Bildnachweis: Ostfalia
Forschung in niedersächsischen Hochschulen
Research at Universities in Lower Saxony
industrial application.
Whether you require scientific consultancy, services including
measuring and testing, or joint research projects – we have a
solution for every request.
An jeder Hochschule in Niedersachsen ist die Technologietransfer-
Please visit the database of the universities of Lower Saxony
stelle der zentrale Dienstleister für Unternehmen, die die Zusam-
(www.forschung-in-niedersachsen.de) if you would like to make
menarbeit mit der Wissenschaft suchen. Die Mitarbeiter kennen
individual enquiries on research results.
das Leistungsspektrum ihrer Hochschule und stellen den Kontakt
zu Wissenschaftlern her. Bei der Suche nach einem geeigneten
Experten arbeiten die niedersächsischen Transferstellen zusammen
und können dadurch auf die wissenschaftliche Kompetenz an
allen Hochschulen des Landes zurückgreifen.
Arbeitsgemeinschaft Wissens- und
Technologietransferstellen in Niedersachsen
Unter www.forschung-in-niedersachsen.de steht Ihnen die Forschungsdatenbank der Wissens- und TechnologietransfersteIlen
Sprecherin: Dr. Martina Lange
der Hochschulen in Niedersachsen auch für eigene Recherchen zur
Verfügung.
[email protected]
http://www.forschung-in-niedersachsen.de
25
Herausgeber
Niedersächsisches Ministerium
für Wissenschaft und Kultur
Presse- und Öffentlichkeitsarbeit
Leibnizufer 9
30169 Hannover
[email protected]
http://www.mwk.niedersachsen.de
Niedersächsisches Ministerium
für Wirtschaft, Arbeit und Verkehr
Friedrichswall 1
30159 Hannover
[email protected]
http://www.mw.niedersachsen.de