-Aussteller www.goeldiag.ch www w. g wow e l .d g i ao g .e c hl d i a g . c ... Ihr Stadt und ... Stadt Ihr Stadt ... Ihr - und - un Landschaftsgärtner Landschaftsgärtn Landschaftsgärtner BesuchenSie Sieunseren unseren „artgarden“ Besuchen Besuchen Sie unseren „artgarden“ „ar auf dem Vorplatz Technikum! auf auf dem dem Vorplatz Vorplatz Technikum!Techn Lassen Siesich sich überraschen! Lassen Lassen Sie Sie überraschen! sich überras GRUSSWORT 3 Inhaltsverzeichnis 3Grussworte 5 Mitgliederverzeichnis JardinSuisse Winterthur und Umgebung 6 / 7 Gärtnerberufe 11 Veranstaltungen 8 / 9 Vortragsreihe Garten 12 / 13 Ausstellungspläne / Rahmenprogramme Einkaufszentrum Archhöfe 15 Themenweg „Neophyten“ – Problempflanzen 16 / 17 Bastelprogramme für Jung und Alt 20 Fotowettbewerb -Ausstellung mit freiem Eintritt Der Eintritt zur art garden-Ausstellung und Vorträgen ist für alle Besucherinnen und Besucher kostenlos und frei zugänglich. Weitere Informationen zur Ausstellung, Vorträgen und Rahmenprogramm gibt es unter www.art garden.ch. Grusswort Liebe Besucherinnen und Besucher Frühlingszeit – Gartenzeit. Endlich wieder nach draussen gehen, die ersten wärmenden Sonnenstrahlen geniessen und das Erwachen der Natur beobachten. Was würde dazu besser passen, als die erste art garden in Winterthur? Die Innenstadt wird durch zahlreiche Garteninseln in eine grüne Oase der Erholung verwandelt. Der Gärtnermeisterverband des Kantons Zürich hat das Patronat für diese Ausstellung gerne übernommen und viel Kraft, Zeit und Energie hineingesteckt. Warum? Weil wir Ihnen die Möglichkeit bieten wollen, Ihren Traumgarten zu finden, Anregungen und Ideen zu erhalten oder Ratschläge von den Profis vor Ort zu bekommen. Aber auch für unsere Gartenbauer ist die art garden eine riesige Chance: Sie können ihre Leistungen und Stärken 1:1 und zum „Anfassen“ präsentieren, die art garden ist eine Plattform wie es sie sonst nicht gibt. Auf dem Technikum-Vorplatz ist der Gärtnermeisterverband ausserdem mit einem eigenen Stand vertreten. Denn natürlich gehört es auch zu unseren Aufgaben, all die grossartigen Facetten des Berufsstandes zu zeigen: die verschiedenen Ausbildungen genauso wie die Karrierechancen in der Grünen Branche. Wir freuen uns, wenn Sie unseren Stand besuchen, neben Informationen gibt es weitere spannende Angebote. Last but not least möchte ich „danke“ sagen – all jenen, die dazu beigetragen haben, dieses tolle Projekt auf die Beine zu stellen! Ich wünsche allen Besucherinnen und Besuchern viel Freude beim Flanieren und den Ausstellern viel Erfolg. Armin Schädeli Präsident Gärtnermeisterverband des Kantons Zürich Impressum Herausgeber: Redaktion: Auflage: Anzeigen: Layout/Gestaltung: Korrektorat: Druck: Copyright: art garden.ch ag, 9536 Schwarzenbach art garden.ch.ch ag, 9536 Schwarzenbach 89’000 + 3’000 freie Exemplare click-Marketing, 9536 Schwarzenbach Angela Hungerbühler-Graf, Zehnder Print AG, 9500 Wil rbr – communications Roland Breitler, 9533 Kichberg Zehnder-Print AG, 9532 Rickenbach Nachdruck (auch auszugsweise) nur mit Einwilligung des Herausgebers Grusswort Liebe Gartenfreundinnen und -freunde Winterthur ist zum ersten Mal Schauplatz der art garden. Das ist ein Gewinn für unsere Stadt und freut mich ungemein. Die art garden passt perfekt hierher. Winterthur ist eine Gartenstadt mit langer Tradition. Die aussergewöhnliche Lage – eingebettet in eine Hügellandschaft und umrandet von grossen Wäldern – ist einmalig. Die Quartiere legen grossen Wert auf Grünflächen, und auch die gepflegten Pünten sind nicht aus dem Stadtbild wegzudenken. Schon lange haben wir die grosse Bedeutung dieses Guts erkannt und Winterthur auch unter dem Label “Gartenstadt Winterthur“ präsentiert. In jüngster Vergangenheit ist die Gartenstadt stellenweise unter Verdichtungsdruck geraten, und in der wachsenden Stadt haben die Bewohnerinnen und Bewohner andere Bedürfnisse entwickelt. Deshalb haben wir vor drei Jahren einen Leitfaden ausgearbeitet, der zeigt, wie die Qualitäten der Gartenstadt gewahrt und zukunftsgerichtet weiter entwickelt werden können. Sie sehen, wir kümmern uns um unsere Gartenstadt. Deshalb freut es mich, dass die art garden nun − im Schweizer „Gartenjahr 2016“ − hier zu Gast ist. Mein Dank geht an die Organisatoren, an den kantonalen Gärtnermeisterverband und die ausstellenden Betriebe aus der Stadt und der Region. Ich wünsche allen Besucherinnen und Besuchern viel Freude an der art garden. Michael Künzle Stadtpräsident Winterthur Wir freuen uns auf Ihren Besuch Wir freuen uns auf Ihren Besuch Wir freuen uns auf Ihren Besuch -Aussteller In der warmen Jahreszeit ist der Garten ein wichtiger, zusätzlicher Wohnraum, in dem Sie viel Zeit verbringen möchten. Alle unsere Sinne werden angeregt durch die vier Grundelemente Feuer, Wasser, Luft und Erde, ergänzt durch den Duft In der warmen Jahreszeit ist der Garten ein wichtiger, zusätzlicher Wohnraum, in dem Sie viel Zeit verbringen möchten. unserer vielfältigen Flora. der Garten ein wichtiger, zusätzlicher Wohnraum, in dem Sie viel Zeit verbringen möchten. In warmen Jahreszeit Alleder unsere Sinne werden ist angeregt durch die vier Grundelemente Feuer, Wasser, Luft und Erde, ergänzt durch den Duft Alle unsere Sinne werden unserer vielfältigen Flora. angeregt durch die vier Grundelemente Feuer, Wasser, Luft und Erde, ergänzt durch den Duft Wir haben für Sie einige unserer vielfältigen Flora.interessante Aktivitäten im Rahmen der artgarden vorbereitet. Begleiten Sie uns auf der Vogelexkursion zu den Vögeln der Stadt. Vielleicht möchten Sie wissen, Was blüht denn da? Wir verraten es Ihnen, Wir haben für Sie einige interessante Aktivitäten im Rahmen der artgarden vorbereitet. Begleiten Sie uns auf der Heilkräuter undSie Wildblumen. Weiter werden wir mitimIhnen einender Lehm-Pizzaofen und Musikinstrumente Wir haben für einige Aktivitäten Rahmen artgarden vorbereitet. Begleiten unsaus aufesder Vogelexkursion zu den interessante Vögeln der Stadt. Vielleicht möchten Sie wissen, Was blüht denn da? WirSie verraten Ihnen, Naturmaterialien bauen. Der Nutzgarten im naturnahen Garten ist ebenfalls ein Thema. Den detaillierten Vogelexkursion zu den Vögeln der werden Stadt. Vielleicht möchten wissen, Was blüht da? Wir verraten Heilkräuter und Wildblumen. Weiter wir mit Ihnen einenSie Lehm-Pizzaofen unddenn Musikinstrumente auses Ihnen, Veranstaltungskalender finden Siewerden unter www.rueegg.gartenbau.ch Heilkräuter und Wildblumen. wirnaturnahen mit Ihnen einen Lehm-Pizzaofen Musikinstrumente aus Naturmaterialien bauen. DerWeiter Nutzgarten im Garten ist ebenfalls einund Thema. Den detaillierten Naturmaterialien bauen. Der Nutzgarten im naturnahen Garten ist ebenfalls ein Thema. Den detaillierten Veranstaltungskalender finden Sie unter www.rueegg.gartenbau.ch Rüegg finden AG Gartenundwww.rueegg.gartenbau.ch Landschaftsbau, Ohringerstrasse 120, 8472 Unterohringen Veranstaltungskalender Sie unter Telefon 052 335 12 15 Rüegg AG Garten- und Landschaftsbau, Ohringerstrasse 120, 8472 Unterohringen Rüegg AG Garten- und Landschaftsbau, 120, 8472 Unterohringen Telefon 052Ohringerstrasse 335 12 15 Telefon 052 335 12 15 Die Natur erobert Winterthur. Von wegen grau in grau: Grünwerk bringt die Natur in die Stadt! Ob paradiesischer Dachgarten, blühender Balkon, dschungelmässige Terrasse oder naturnaher Garten – lassen Sie sich von unseren Ideen für ein natürlicheres und schöneres Leben in der Stadt überraschen und besuchen Sie uns am Stand Nr. 5 beim Kirchplatz. Grünwerk AG Gärtner und Planer 8400 Winterthur Telefon 052 213 90 10 8021 Zürich Telefon 044 463 93 39 8200 Schaffhausen Telefon 052 620 41 90 [email protected] www.gruenwerk.ch -Aussteller JARDIN SUISSE WINTERTHUR 5 Liebe Besucherinnen und Besucher Herzlich willkommen an der „art garden winterthur 2016“. Pioniergeist weht durch die Gassen der Stadt Winterthur. Unter dem Patronat des Gärtnermeisterverbandes Kanton Zürich findet die erste „artgarden“ im Kanton Zürich statt! Dank der sehr engagierten Regionalsektion JardinSuisse Winterthur und Umgebung haben sich die lokalen Gartenbauer kräftig ins Zeug gelegt und innert kürzester Zeit eine umfangreiche und spannende Präsentation der vielfältigen Gartengestaltungsmöglichkeiten auf die Beine gestellt. Lassen Sie sich inspirieren und geniessen Sie bei einem Rundgang die kreativen Lösungen. Draussen zu sein liegt im Trend, das ist keine Frage. Und was noch viel wichtiger ist: Ein attraktiver und vielseitig gestalteter Aussenraum ist das Fundament für ein gesundes und glückliches Leben. Eine Investition in die Freiraumgestaltung lohnt sich – dort wird das Spielen, Begegnen, Bewegen und Erholen an der frischen Luft erst möglich. Allen Gartenbaubetrieben, die sich auf dieses Abenteuer eingelassen habe, danke ich von Herzen für Ihr Engagement und wünsche allen ein gutes Gelingen und viel Erfolg. Ihnen liebe Besucherin, lieber Besucher, wünsche ich einen anregenden Spaziergang. Geniessen Sie den Frühling in den Gassen von Winterthur. Herzlichst, Daniel Spalinger JardinSuisse Winterthur und Umgebung Mitgliederliste A777 Gartengestaltung Abderhalden Gartenbau + Planung GmbH Andreas Kündig Gartenbau Aquilegia im Garten zuhause GmbH Aquilegia im Garten zuhause GmbH B. Theiler Gartenbau GmbH B.+ S. Bachmann Gärtnerei Baumschule/Pflanzencenter Todt AG Blumen Rüegg Hettlingen GmbH Blumen Ruff AG Böni Gartenbau Braun Gartenbau AG Die Gartenprofis Ernst Spalinger AG Farner Gartenbau AG Garte Händsche AG Garten & Parkpflege Peter Sommer Garten Oase GmbH Gärtnerei Fredi Zbinden Gärtnerei Meier AG Gärtnerei Morf Gehring Gärtnerei und Gartenpflege Gerber Gärtnerei und Blumengeschäft Göldi AG Grüen - Stich Grüene Tom Kundengärtnerei GmbH Bahnwärterhaus Lettenberg, Postfach 22 Breitistrasse 1 Schützenstrasse 63 Schützenstrasse 63 Wannenstrasse 37 Im Rebberg Oberwilerstrasse 6 Oberwilerstr. 2 Dorfstrasse 21 Wartstrasse 36 Hinterdorfstrasse 55 Vogelsangstrasse 11 Unter-Rüti 1 Im Chloster 1 Säntisstrasse 51 Welsikerstrasse 10 Hofackerstrasse 3 Thurtalstrasse 32 Dättlikonerstrasse 3 Oberwilerstr. Mörsburgstr. 16 Tösstalstrasse 30 Pflanzschulstrasse 17 Chrüzlerstrasse 3 Brunngasse 49 8472 Seuzach 8487 Zell 8487 Zell ZH 8400 Winterthur 8400 Winterthur 8542 Wiesendangen 8542 Wiesendangen 8442 Hettlingen 8442 Hettlingen 8465 Wildensbuch 8400 Winterthur 8405 Winterthur 8307 Effretikon 8487 Zell/Winterthur 8468 Guntalingen 8311 Brütten 8474 Dinhard 8422 Pfungen 8450 Andelfingen 8413 Neftenbach 8311 Brütten 8472 Seuzach 8486 Rikon 8400 Winterthur 8545 Rickenbach Sulz 8400 Winterthur Grünbart Grünpunkt GmbH Grünwerk AG Gubler Gartenbau Gut Innenbegrünungen Hatt Gartenbau Hofmann Gartenbau AG Jost Service GmbH Keller AG Keller GmbH Küng Gärten GmbH Moser Gartengestaltung AG Palm-Shop AG Roth Baumschulen GmbH Rüegg AG Schawalder Gartenbau AG Stein & Pflanzenhof Steiner Garten- und Teichbau GmbH Stettler Gartenbau Urs Widmer Gartengestaltung GmbH Widmer Facility Sevices AG Zimmermann Flaach AG Züsli Gartenbau Heiligbergstrasse 16 Kurlistrasse 92 Rosenstrasse 11 Hofmannspünt 12 a Bietenholzstrasse 14 Wieshofstr. 53 Hegibergstrasse 19 Geren 22 Riedhofstrasse 53 Gottfried Keller-Str. 15 Fallenstettenweg 15 Brahaldenstrasse 11 Bellevue Hinderwislistrasse 1 Ohringerstrasse 120 Breitestrasse 11 Zürcherstrasse 340 Schäggibuckstrasse 7 Rebweg 1 Neuhofstr. 20 Wülflingerstrasse 147 Oberdorfstrasse 9 Zürcherstrasse 135 8400 Winterthur 8404 Winterthur 8400 Winterthur 8542 Wiesendangen 8307 Effretikon 8408 Winterthur 8409 Winterthur 8317 Tagelswangen 8408 Winterthur 8442 Hettlingen 8404 Reutlingen 8412 Hünikon / Neftenbach 8311 Brütten 8458 Dorf 8472 Unterohringen 8451 Kleinandelfingen 8406 Winterthur 8444 Henggart 8472 Seuzach 8315 Lindau 8408 Winterthur 8416 Flaach 8424 Embrach Aussteller an der art garden Winterthur GÄRTNER/-IN GÄRTNER/-IN GÄRTNER/-IN GÄRTNER/-IN GÄRTNER/-IN GÄRTNER/-IN Ausbildungsdauer: Ausbildungsdauer:33Jahre, Jahre,EFZ/EBA EFZ/EBA Ausbildungsdauer: Ausbildungsdauer:33Jahre, Jahre,EFZ/EBA EFZ/EBA STAUDEN ZIERPFLANZEN STAUDEN pflanzen – vermehren – pflegen – beraten pflanzen, vermehren, pflegen, beraten vermehren, kultivieren, beobachten, verkaufen BAUMSCHULE GARTEN- UND LANDSCHAFTSBAU BAUMSCHULE pflanzen – formieren – pflegen – beraten pflanzen, pflanzen,formieren, vermehren,pflegen, pflegen,beraten beraten Gärtner/-innen EFZmeist Fachrichtung Sie arbeiten im Freien und pflegen,und giessen, Sie arbeitendabei dabei vor allem im STAUDEN Gewächshaus auch dünim gen undJe schützen die Pflanzen ihren Bedürfnissen entspreFreien. nach Betrieb zu den vielfältigen Arbeiten vermehren und kultivieren Blütenundgehören Wildstauden, Farne, Gewürzund Heilkräuter, Gräser, Sumpfund Wasserpflanzen sowie Kleingehölze. Sie und arbeiten dabeinur meist im Freien pflegen, giessen, dünchend. Die Pflanzen stammen nicht aus derund heimischen ausserdem Bepflanzungen Pflege von Innenbegrünungen und schützen die Pflanzen ihren Bedürfnissen entsprechend. Die Pflanzen stammen nicht nur aus Flora, sondern auch aus fernen Ländern, haben gen, Gefässen, Rabatten und Friedhöfen sowie vielfältige das Überwinder heimischen Flora, sondern auch aus fernen Ländern, haben vielfältige Ansprüche und verlangen Ansprüche und verlangen fundiertes Know-How und sensibtern und Pflegen von frostempfindlichen Pflanzen. fundiertes Know-how und sensibles Handwerk. les Handwerk. Mit Geduld Feingefühl faszinierenden Hand inund Hand mit zu der Natur Staudenpflanzen Mit Geduld und Feingefühl zu zu voller Blütenpracht! faszinierenden Staudenpflanzen. Die Profis der Fachrichtung Stauden verfügen über breite Die Profis derundFachrichtung Pflanzenkenntnisse beraten die Kunden Zierbei der AusDie der Pflanzen Fachrichtung Stauden pflanzen beobachten ihrePflege. heiwahlProfis der optimalen und deren Das Wissen verfügen über Pflanzenkenntum die Lebensgemeinschaften von Stauden ist dabei zentmischen und breite fremdländischen ral, trägtund zum Erfolg der Pflanzungen in den Produktionsbenisse beraten die beraten Kunden bei Pflanzen genau und die trieben bei und schafft dieoptimalen Grundlage für attraktive Pflander Auswahl der PflanKunden über das saisonale Pflanzungen in Gartenanlagen. zen und derendie Pflege. Das Wissen zenangebot, Anwendung und Staudenprofis produzieren Gartenfreude um die Lebensgemeinschaften Pflege sowie über Krankheiten und von Stauden ist dabei zentral, trägt Schädlinge. Das breite Wissen über zum Erfolg der Pflanzungen in den Gärtner/-innen EBA Eigenschaften und Ansprüche von Produktionsbetrieben bei und schafft Fachrichtung PFLANZENPRODUKTION Pflanzen ist dabei von zentraler die Grundlage für attraktive Bedeutung und gehört zum kompeFür praktisch begabte Schulabgänger, diePflansich mit der zungen in Gartenanlagen. tenten Schule eherVerkaufen. schwer tun. Sie arbeiten im Team sowohl im Gärtner/-innen EFZ BAUMSCHULE Sie arbeiten dabei hauptsächlich im Freien, ContaineranlaIn Neuanlagen undFachrichtung bei Umänderungen voninbestehenden gen undund Freilandkulturen und dassRosen, die Obstbäume Pflanzen Grünräumen messen das stellen Gelände gestalten das Tervermehren kultivieren Zier- undsie Nutzgehölze wie Laub- sicher, undein, Nadelbäume, und Beerenobstpflanzen in verschiedenen Formen, Grössen und Qualitäten. Sie arbeiten dabei hauptsächein optimales Umfeld haben. Gehölze werden regelmässig rain durch Erdbewegung, legen Treppen, Wege und Plätze an, lich im Freien, inund Containeranlagen und Freilandkulturen undHandarbeit stellen sicher, dass werden die Pflanzen ein verpflanzt umgetopft. Neben der imoptibauen Stützmauern, Sichtund Lärmschutzwände, Spielanmales Umfeld haben. Gehölze werden regelmässig verpflanzt und umgetopft. Neben der Handarbeit Produktionsbetrieb auch grosse eingesetzt, um in lagen, Teiche und Brunnen. Die Maschinen Anlagen werden mit Bäumen, werden im Produktionsbetrieb auch grosse Maschinen eingesetzt, um in Teamarbeit bis zu einige MeTeamarbeit bis zu einige Meter grosse Bäume bereitzustellen Rasen, Sträuchern und Blumen bepflanzt. Die Kunden werden ter grosse Bäume bereitzustellen oder zu verschulen. oder zu verschulen. zu Gestaltung, Bepflanzung und Pflege ausführlich beraten. Stolze Bäume durch Know-how, Natur-, Muskel- Staudenprofis produzieren Flower aus von der ZierpflanVermehrungPower und Kultivierung Zierund Nutzpflanzen Gartenfreude. zengärtnerei. mit. Nach Abschluss EBA ist der Übertritt in die EFZ-Ausbil- Gesunde Pflanzen – Zier- und Nutzpflanzen Garten-und und Landschaftsbau ist Vermehrung Kultivierung von schöne Gärten. Teamwork. mit. Nach Abschluss EBA ist der Übertritt in die EFZ-Ausbil- Freien als auch im Gewächshaus aktiv an der Produktion, dung möglich. und Maschinenkraft Stolze Bäume durch Know-How, Gärtner/-innen gestalten Die Profis der Fachrichtung Baumschule beraten Gärtner Natur-, Muskel- und MaschinenLebensraum. und Privatkunden bei der Auswahl der Gehölze und dekraft. ren Das breite Wissen über die Pflanzen sowie über DiePflege. Profis vom Gartenund Landmögliche Schädlinge und Krankheiten Schäden zu verDie Profis derarbeiten Fachrichtung Baumschaftsbau dashilft ganze Jahr meiden undberaten PflanzungenGärtner in Gärten undund Grünanlagen zu opschule Privatund bei jeder Witterung im Freien timieren. kunden bei der Auswahl Gehölze und setzen dabei nebender ausgeprägGesunde Pflanzen – schöne Gärten und Pflege. Das breite Wissen temderen Fachwissen und Körperkraft über Pflanzen und sowie über mögliauchdie Maschinen Geräte ein. Sie che Schädlinge und Krankheiten hilft organisieren und Gärtner/-innen EBAkoordinieren ihre Schäden und PflanArbeiten zu aufvermeiden den Baustellen und beFachrichtung PFLANZENPRODUKTION zungen in Gärten und Grünanlagen rücksichtigen dabei Wetterlage und Für praktisch begabte Schulabgänger, die sich mit der zu optimieren. Bauablauf. Schule eher schwer tun. Sie arbeiten im Team sowohl im Freien als auch im Gewächshaus aktiv an der Produktion, dung möglich. -Aussteller Gartenarchitektur Gartenbau Gartenpflege Hofmann Gartenbau AG Hegibergstrasse 19 CH-8409 Winterthur Telefon 052 245 19 19 [email protected] www.gartenbau.ch Seite 6 Seite 7 GÄRTNER/-IN GÄRTNER/-IN GÄRTNER/-IN GÄRTNER/-IN GÄRTNER/-IN GÄRTNER/-IN Ausbildungsdauer: Ausbildungsdauer:33Jahre, Jahre,EFZ/EBA EFZ/EBA Ausbildungsdauer: Ausbildungsdauer:33Jahre, Jahre,EFZ/EBA EFZ/EBA ZIERPFLANZEN STAUDEN ZIERPFLANZEN vermehren – kultivieren – beobachten – verkaufen vermehren, kultivieren,pflegen, beobachten, verkaufen pflanzen, vermehren, beraten GARTENUND LANDSCHAFTSBAU BAUMSCHULE GARTEN- UND LANDSCHAFTSBAU organisieren – bauen – pflegen – beraten pflanzen, pflanzen, vermehren, formieren, pflegen, beraten Gärtner/-innen EFZvor Fachrichtung ZIERPFLANZEN Sie arbeiten allem Gewächshaus und auch im Sie arbeitendabei dabei meist im im Freien und pflegen, giessen, dünFreien. Je nach Betrieb gehören zu den vielfältigen Arbeiten vermehren und kultivieren im Produktionsbetrieb verschiedene Zierpflanzen für den Innenund Ausgen und schützen die Pflanzen ihren Bedürfnissen entspresenbereich durch Aussaat, Teilung oder Vermehrung mit Stecklingen. Sie arbeiten dabei vor allem im ausserdem und nicht Pflege von Innenbegrünunchend. Die Bepflanzungen Pflanzen stammen nur aus der heimischen Gewächshaus und auch im Freien. Je nach Betrieb gehören zu den vielfältigen Arbeiten ausserdem gen, Gefässen, Friedhöfen Überwin-BeFlora, sondern Rabatten auch aus und fernen Ländern,sowie habendas vielfältige pflanzungen und Pflege von Innenbegrünungen, Gefässen, Rabatten und Friedhöfen sowie das Übertern und Pflegen von frostempfindlichen Pflanzen.und sensibAnsprüche und fundiertes Know-How wintern und Pflegen von verlangen frostempfindlichen Pflanzen. les Handwerk. Hand in Hand mit der Natur Hand in Hand mit der Natur zu voller Blütenpracht! zu voller Blütenpracht! Mit Geduld und Feingefühl zu Die Profis der Fachrichtung Zierpflanzen beobachten ihre faszinierenden Staudenpflanzen. Die Profisundder Fachrichtung Zier-und beheimischen fremdländischen Pflanzen genau pflanzen beobachten ihre heiraten Profis die Kunden überFachrichtung das saisonale Pflanzenangebot, die Die der Stauden Anwendung und Pflege sowie überPflanzenkenntKrankheiten und Schädmischen und fremdländischen verfügen über breite linge. Das breite Wissen über Eigenschaften und Ansprüche Pflanzen unddie beraten die nisse undgenau beraten Kunden bei von Pflanzen ist dabei von zentraler Bedeutung und gehört Kunden über das saisonale Pflander Auswahl der optimalen Pflanzum kompetenten Verkaufen. zenangebot, diePflege. Anwendung und zen und deren Das Wissen Flower Power aus über der Zierpflanzengärtnerei Pflege sowie Krankheiten und um die Lebensgemeinschaften Schädlinge. breite zentral, Wissenträgt über von StaudenDas ist dabei Gärtner/-innen EBA Eigenschaften Ansprüche zum Erfolg derund Pflanzungen in von den Fachrichtung PFLANZENPRODUKTION Pflanzen ist dabei von bei zentraler Produktionsbetrieben und schafft Bedeutung undfür gehört zum die Grundlage attraktive PflanFür praktisch begabte Schulabgänger, die kompesich mit der tenten Verkaufen. Schule eher schwer tun. Sie arbeiten im Team sowohl im zungen in Gartenanlagen. Gärtner/-innen EFZ Fachrichtung GARTENUNDbestehenden LANDSCHAFTSBAU In Neuanlagen und bei Umänderungen von Sie arbeiten dabei hauptsächlich im Freien, in ContaineranlaGrünräumen messen sie das Gelände ein, gestalten das Terbauen, bepflanzen und pflegen private und öffentliche Grünanlagen. Zum Beispiel Gärten von Wohngen und Freilandkulturen und stellen sicher, dass die Pflanzen häusern, die Umgebung von öffentlichen Gebäuden, Parks, Spielund Sportplätze, Friedhöfe, Begrürain Erdbewegung, legen Treppen, Wegeregelmässig und Plätze an, ein durch optimales Umfeld haben. Gehölze werden nung von Strassen, Plätzen, Dächern und Fassaden. bauen Stützmauern, Sichtund Lärmschutzwände, Spielanverpflanzt und umgetopft. Neben der Handarbeit werden im In Neuanlagen und bei Umänderungen von bestehenden Grünräumen messen sie das Gelände ein, lagen, Teiche und Brunnen. Die Anlagen werden mit Bäumen, Produktionsbetrieb auch grosse Maschinen eingesetzt, um in gestalten das Terrain durch Erdbewegung, legen Treppen, Wege und Plätze an, bauen Stützmauern, Rasen, Sträuchern und Blumen bepflanzt. Die Kunden werden Teamarbeit bis zu einige Meter Bäume bereitzustellen Sichtund Lärmschutzwände, Spielanlagen, Teiche, grosse Pools und Brunnen. Die Anlagen werden mit Bäuzu Gestaltung, Bepflanzung Pflege ausführlich beraten. men, Rasen, Stauden und Blumenund bepflanzt. Die Kunden werden zu Gestaltung, Bepflanoder zu Sträuchern, verschulen. Flower Power aus der Zierpflanzen ZierpflanStaudenprofis produzieren und Kultivierung von verschiedenen mit. zengärtnerei. Nach Abschluss EBA ist der Übertritt in die EFZ-Ausbildung Gartenfreude. GartenLandschaftsbau ist und Gesunde Pflanzen – stellung, der und Pflege und dem Unterhalt von privaten Teamwork. öffentlichen schöneGrünanlagen Gärten.mit. Nach Abschluss EBA ist der Freien als auch im Gewächshaus aktiv an der Vermehrung möglich. Seite 6 zung und Pflege ausführlich beraten. Gärtner/-innen gestalten Stolze Bäume durch Know-How, Gärtner/-innen gestalten Lebensraum Lebensraum. Natur-, Muskel- und MaschinenDie Profis vom Garten- und Landschaftsbau arbeiten das kraft. ganzeProfis Jahr undvom bei jeder Witterung im Freien und setzen Die Gartenund Landdabei neben ausgeprägtem Fachwissen und Körperkraft schaftsbau arbeiten das ganze Jahr Die Profis der Fachrichtung Baumauch Maschinen und Geräte ein. Sie organisieren und koorund bei beraten jeder Witterung schule Gärtner im undFreien Privatdinieren ihre Arbeiten auf den Baustellen und berücksichtiund setzen dabei neben ausgeprägkunden bei der Auswahl der Gehölze gen dabei Wetterlage und Bauablauf. tem Fachwissen und Körperkraft und deren Pflege. Das breite Wissen Garten- und Landschaftsbau ist Teamwork auch Maschinen und Geräte ein. Sie über die Pflanzen sowie über mögliGärtner/-innen EBA organisieren und und koordinieren ihrehilft che Schädlinge Krankheiten Fachrichtung Arbeiten Baustellen beSchädenauf zu den vermeiden und und PflanGARTENUND LANDSCHAFTSBAU rücksichtigen dabei Wetterlage und zungen in Gärten und Grünanlagen Bauablauf. Für begabte Schulabgänger, die sich mit der zu praktisch optimieren. Schule eher schwer tun. Sie arbeiten im Team bei der Er- Übertritt in die EFZ-Ausbildung möglich. -Aussteller Seite 7 8 FACHVORTRÄGE IM TECHNIKUM HAUPTGEBÄUDE Planung und Bau eines Schwimmteichs oder Naturpools Eintauchen, Abtauchen, Schwimmen und Plant schen, ein Schwimmteich ist eine erlebnisreiche Gartengestaltung. Nicht nur deshalb, weil Libellen und heimische Vögel zu Besuch kommen, sondern auch, weil ein Naturbad im eigenen Garten eine Biologischer Pflanzenschutz Den eigenen Garten erleben dürfen in all seinen Facetten ist das eine. Leben lassen, was zur Natur, was zum Garten gehört das andere. Und, aller Gu ten Dinge sind drei, Leben fördern wann und wo immer möglich, gehört dazu. Der eigene Garten bietet die beste Möglichkeit etwas für den Erhalt der Natur zu bewirken. Feng Shui im Garten China-Laternen, Bogenbrücken aus Granit, Schildkröten und Drachen – ist es das, was wir uns unter Feng Shui im Garten vorstellen? Welche Art Vorstellung von Feng Shui – in unserem Fall eben im Garten – steckt in unsere Köpfen? Entspricht sie der Realität? Lernen Sie die grundsätzlichen Gesetz mässigkeiten dieser fernöstlichen Lehre in Kurz form kennen und erhalten Sie einen Überblick, wie Gartengestaltung mit Gehölzspezialitäten Die sieben Söhne des Himmels, der Hexenhasel oder die Zaubernuss sind nicht etwa verwegene Gestalten aus dem Märchenbuch. Vielmehr handelt es sich hier um Gehölz spezialitäten, die Ihren Garten auf bezau Die Vielfalt von essbaren Wildpflanzen 2016 nicht nur im Zeichen das Arzneikümmels? Sie waren lange Zeit verkannt. Exotische Gemüse-, Obstsorten und neue Kräuter standen in den letz ten 50 Jahren auf dem Speiseplan. Aus dem Dorn röschenschlaf wurden die heimischen und auch südeuropäischen Wildpflanzen heute durch die Spitzengastronomie und durch das steigende Ge sundheitsbewusstsein geweckt. Sie erfreuen sich Terrassenbepflanzung leicht gemacht Erfahren Sie anlässlich des Referates von Daniel Handschin Geschäftsführer vom Garte Händsche AG in Brütten wie Sie ihre Terrasse oder Balkon sinn voll gestalten. Wie oft haben Sie sich gefragt, wie Bepflanze ich meine Terrasse ohne dass die Bepflanzung zu üp pig wirkt, oder was gedeiht auf meinem Sitzplatz ohne Probleme. Kombination aus Lebensgefühl, Nachhaltigkeit und Familienspass ist. Dienstag, 19. April / 19.00 – 20.30 h Technikum-Hauptgebäude, Technikumstr. 9 Raum TH 343, 8401 Winterthur Referent Daniel Spalinger Ernst Spalinger AG, 8487 Zell / Winterthur Viel ist schon erreicht, wenn auf Pestizide und Un krautvernichtungsmittel verzichtet wird. Mit ein Mittwoch, 20. April / 19.00 – 20.30 h Technikum-Hauptgebäude, Technikumstr. 9 Raum TH 343, 8401 Winterthur Referent Patric Arnet, Renovita AG, Weidstrasse 11, 9535 Wilen (TG) sich angewandtes Feng Shui im Garten präsentie ren kann. Donnerstag, 21. April / 19.00 – 20.30 h Technikum-Hauptgebäude, Technikumstr. 9 Raum TH 343, 8401 Winterthur Referentin Monica Müller, Landschafts architektin HTL, Feng Shui Beraterin Atelier Garten und Wohnen GmBH 8305 Dietlikon bernde Art bereichern. So besticht z.B. die Winterblüte u.a. durch ihren betörenden Duft Freitag, 22. April / 19.00 – 20.30 h Technikum-Hauptgebäude, Technikumstr. 9 Raum TH 343, 8401 Winterthur Referent Martin Gmeinder Baumschule Todt AG 8842 Hettlingen einer zunehmenden Beliebtheit. Der Arzeniküm mel ist die Arzneipflanze des Jahres und Bioterra erklärt 2016 zum Kräuterjahr kurz und knapp mit „Kräuterlust“. Montag, 25. April / 19.00 – 20.30 h Technikum-Hauptgebäude, Technikumstr. 9 Raum TH 343, 8401 Winterthur Referent Axel Heinrich ZHAW-Dozent für Pflanzenverwendung 8820 Wädenswil Gerne vermitteln wir Ihnen die Grundsätze der Pla nung und der Realisation der richtigen Gestaltung und Bepflanzung aus der Praxis. Träumen Sie von einem Schwimmteich oder einem Naturpool in Ihrem Garten? Dann sind Sie hier genau richtig. An diesem Vortrag können Sie sich aus erster Hand informieren und die wichtigsten Fakten rund um das Thema „Schwimmteich“ vom Fachmann abho len. Gewinnen Sie einen ersten Überblick über die gestalterischen und technischen Möglichkei ten. heimischen Gehölzen und Wildstauden kann Nah rung und Lebensraum für Bienen, Schmetterlinge und Vögel geschaffen werden. Ziel muss es sein den Garten in ein gutes, vielfältiges Gleichgewicht zu führen. Er wird es uns danken, mit gesundem Gemüse, farbenfrohen Wiesen und fröhlichem Vogel gezwitscher. „Sich wohlfühlen im Garten.“ Das Einhalten von Gesetzmässigkeiten aus dieser Lehre führt dazu, dass sich dieser Anspruch durchaus auch in einem modernen Gartenstil erfüllen lässt. Mit der Kenntnis dieser Gesetzmässigkeiten können Sie erkennen, woran es liegen könnte, wenn ein bestimmter Gartenteil sie vollkommen anspricht, oder eben irritiert und bei Ihnen kein Wohlgefühl auslöst, auch wenn er durchaus ansprechend gestaltet sein sollte… und die Zaubernuss hat neben ihrer attraktiven Blüte im Winter auch eine sagenhafte Herbst färbung zu bieten. Und wer hat schon ein Gehölz im Garten, dessen Rinde aussieht wie eine Zimtstange? Ich freue mich darauf, Sie in die wunderbare Welt der Gehölzspezialitäten zu entführen. Vielleicht ist ja die ein oder andere „Märchengestalt“ für Ihren Garten dabei? Wir alle kennen natürlich so banale Wildpflan zen wie Nüsslisalat, Schnitt- und Weinbergslauch, Brunnenkresse, Malven … oder kennen wir diese doch nicht so genau? Wo und wie wachsen sie, kann man diese im Garten oder gar Balkon hal ten. Und wie gebraucht man sie rund ums Jahr in einer abwechslungsreichen begeisternden Küche? Einige Beispiele rund ums Jahr werden in dieser Sequenz mit Verarbeitungsmöglichkeiten vorge stellt, ganz natürlich zum Nachahmen. Im Garten, auf dem Balkon, auf der Dachterrasse fürs Grillfest, ein Apero-Buffet und und und... Themenbereich – Die richtige Planung und Gestaltung meiner Terrasse Dienstag, 26. April / 19.00 – 20.30 h – Die richtige Wahl der Gefässe Technikum-Hauptgebäude, Technikumstr. 9 Raum TH 343, 8401 Winterthur Referent Daniel Handschin Garte-Händsche AG 8311 Brütten / ZH – Die Pflanzenwahl – Möglichkeiten der Bewässerung und Beleuchtung – Der Unterhalt meiner Terrasse FACHVORTRÄGE IM TECHNIKUM HAUPTGEBÄUDE 9 Neuanlagen von Wildblumenwiesen Es gibt Leute, die träumen schon lange von einer richtig schönen, artenreichen Wildblumenwiese im eigenen Garten. Damit wäre endgültig Schluss mit dem wöchentlichen Rasenmähen. Man müsste nur noch zwei Mal pro Sommer Heuen mit Hilfe von Sense, Gabel und Heuwagen... Kann man sich diesen Traum tatsächlich verwirklichen? Mein Biogarten – mein kleines Paradies Farben und Düfte von Kräutern, Blumen und Gemüse wecken unsere Lebensgeister, erfreuen unseren Gaumen und sie locken zugleich Nützlinge im Garten Aus Sicht des Gärtners liegt der Fokus häufig auf den Schädlingen, welche sich an dessen Pflanzen gütlich tun und ihm die Ernte streitig machen möchten. Es gibt aber in einem Garten oder auch auf dem Balkon unzählige Tiere, die uns von Nutzen sind und uns durch ihre Anwesenheit behilflich sind, gegen Schädlinge anzukämpfen. In diesem Vortrag zeigen wir auf, was genau Schädlinge, Lästlinge und Nütz- Die Geheimnisse einer erfolg reichen Staudenverwendung Blühende Pflanzen das ganze Jahr im Garten, an Fassaden oder Parks geniessen zu können, ist keine Selbstverständlichkeit. Zum einen werden die Gärten kleiner, die Flächen werden komplizierter, wir tendieren zur Bauwerksbegrünung. Und unsere Pflege- und Freizeitansprüche haben sich verändert. Dies gilt sowohl für das private wie für das öf- Rasen anlegen und pflegen – Tipps vom Profi Wer träumt nicht von einem satten, kräftigen Grün im eigenen Garten? Dies muss kein Traum bleiben. Mit ein paar Grundregeln lässt sich dies verwirklichen. Das Saatgut. Bei der Wahl des Saatguts kommt es auf die Qualität an. Nur gutes Saatgut bringt die gewünschten Erfolge. Dazu kommt es auf die pas- Exoten im Garten Was haben Drüsiges Springkraut, Goldrute, Sommerflieder, Riesenbärenklau und Japanischer Knöterich gemeinsam? Sie alle wurden einst als Zierpflanzen bei uns eingeführt und breiten sich nun explosionsartig aus. Pflanzen halten sich nicht an Gartenzäune. Einige exotische Arten sind verwildert, überwuchern alles und nehmen so den einheimischen Pflanzen und Tieren die Lebensgrundlage. Diese so genann- Ist es überhaupt möglich, einen „gewöhnlichen“ Gräserrasen in eine blühende Wiese umzuwandeln? Wie müsste man vorgehen und wie lange würde dies dauern? Gibt es Stolpersteine oder Standorte, die sich wirklich definitiv nicht für Blu- Mittwoch, 27. April / 19.00 – 20.30 h Technikum-Hauptgebäude, Technikumstr. 9 Raum TH 343, 8401 Winterthur Referent Johannes Burri UFA Samen – Wildblumen, 8408 Winterthur Donnerstag 28. April / 19.00 – 20.30 h Technikum-Hauptgebäude, Technikumstr. 9 Raum TH 343, 8401 Winterthur Referentin Luzia Steiner Gartenberaterin Bioterra, 9000 St.Gallen menwiesen eignen? Johannes Burri gibt in seinem Fachvortrag Antwort auf alle diese (und noch viele weitere) Fragen. Auf dem Hof der Familien Burri werden seit 30 Jahren Saatgut von einheimischen Wildblumen und Wildgräsern produziert. Als Ressortleiter bei UFA-Samen Wildblumen beschäftigt sich Johannes Burri tagtäglich mit Blumenwiesen, die in Dörfern und Städten, entlang von Strassen und Bahnen, auf Golfplätzen und als Biodiversitäts-Förderflächen in der Landwirtschaft angelegt werden. Wildbienen, Schmetterlinge und zahlreiche Nützlinge in unsere Gartenoase. Welcher Nützling hilft bei der Regulation von welchem Schädling? Welche Blumen sind robust gegen Schneckenfrass? Wie stelle ich selber einfache Bio-Spritzmittel her? Gerne zeigen wir Ihnen, wie Sie Ihr Reich biologisch Düngen und Pflegen können. linge sind. Ist eine Wespe nun schädlich, nützlich oder ist sie einfach nur lästig, wenn sie in Massen auftritt? Sie erfahren, wie Sie Nützlinge anlocken, schützen oder aussetzen können. Denn es lohnt sich, Nützlinge in den Kampf gegen Schädlinge zu schicken. Freitag, 29. April / 19.00 – 20.30 h –Dies ist die umweltfreundlichste Form von Pflanzenschutz. – Die Nützlinge gehen gezielt gegen die Schädlinge vor, hinterlassen keine Rückstände für Mensch und Umwelt und arbeiten kontinuierlich für die Gärtnerin oder den Gärtner, ohne dass viel dazu getan werden muss. Technikum-Hauptgebäude, Technikumstr. 9 Raum TH 343, 8401 Winterthur Referent Ralph Schwarz Andermatt Biogarten AG 6146 Grossdietwil fentliche Grün. Zum anderen gibt es Tricks, wie man es erfolgreich umsetzen kann. Beispiele aus dem privaten und öffentlichen Grün sollen diese Ba- Montag, 2. Mai / 19.00 – 20.30 h Technikum-Hauptgebäude, Technikumstr. 9 Raum TH 343, 8401 Winterthur Referent Axel Heinrich Dozent f. Staudenverwendung ZHAW 8820 Wädenswil sende Mischung an: Sport-, Spiel-, Schatten- oder Zierrasen. Nicht jede Rasenmischung ist für jeden Standort geeignet. Dienstag, 3. Mai / 19.00 – 20.30 h Technikum-Hauptgebäude, Technikumstr. 9 Raum TH 343, 8401 Winterthur Referent Marcel Weidmann UFA Profigrün, 8408 Winterthur ten invasiven Neophyten können zudem Bauten schädigen oder unsere Gesundheit gefährden. Obwohl sie dekorativ aussehen und beliebt sind, im Garten kann problemlos auf invasive Mittoch, 4. Mai / 19.00 – 20.30 h Technikum-Hauptgebäude, Technikumstr. 9 Raum TH 343, 8401 Winterthur Referentin Andrea Kaufmann Dipl. Geografin, 9555 Tobel lance zeigen, Lösungsansätze, die noch viel zu wenig beachtet werden. Staudenhecken, steppenartige Bepflanzungen oder opulente Prachtrabatten in Parks, gar Hingucker für Dachgärten lassen die Möglichkeiten nur erahnen. Unterpflanzungen von Bäumen und Sträuchern oder den in Mode kommenden Schnitt-Hecken lassen weiteres Potential erahnen. In diesem Vortrag werden erfolgreiche zhaw Projekte der Forschungsgruppe Pflanzenverwendung vorgestellt. Diesen können sie sogar mit dem ÖV nachfahren. Die Bodenvorbereitung. Ganz wichtig ist vor der Saat die Bodenvorbereitung mit einem gut abgesetzten Saatbett sowie einer sorgfältig durchgeführten Feinplanie. Damit sind optimale Voraussetzungen für einen erfolgreichen Auflauf der Neusaat geschaffen. Bewässern nicht vergessen! Die Pflege. Für einen dichten und gesunden Rasen ist eine angepasste Pflege unablässig. Dazu gehören richtiges Düngen und regelmässiges Mähen. Nur ein sorgfältig gepflegter Rasen ist und bleibt ein schöner Rasen! Neophyten verzichtet werden. Es gibt genügend Alternativen. Neophyten sind Pflanzen, die nach 1492 – zur Zeit der grossen Entdeckungsfahrten – bewusst oder unbewusst nach Europa eingebracht wurden. Die meisten Arten verschwinden schnell wieder oder fügen sich problemlos in unsere Pflanzenwelt ein. Einige sind jedoch zu Problem pflanzen geworden und müssen mit geeigneten Massnahmen möglichst frühzeitig reguliert werden. Wir wünschen Ihnen viele florierende Inspirationen an der Gartenausstellung. Besuchen Sie uns auf www.zkb.ch Alles über die Honigbienen 15. April bis 7. Mai Beantworten Sie alle Fragen zum Honigbienen-Themenweg richtig und nehmen Sie teil an der Verlosung von Preisen im Gesamtwert von 2000 Franken. Bastelnachmittage Imker zu Besuch Mi, 27. April und 4. Mai, 14 –16.30 Uhr Jeweils Fr und Sa, 11–17 Uhr Bienen-Nesthilfe selber bauen Informieren Sie sich bei den Spezialisten und kaufen Sie leckeren Schweizer Mi, 20. April, 14 –16.30 Uhr Bienenhonig. Gipskugel herstellen Mo bis Fr 9 –20 Uhr Sa 9 – 18 Uhr www.archhöfe.ch Free WiFi 24 h VERANSTALTUNGEN 11 Themenweg „Honigbienen“ „Boden“ eine Ausstellung im öffentlichen Raum Während der art garden-Ausstellung vom 15. April bis 08. Mai 2016 wird in Winterthur der Lehrpfad „Honigbienen“ präsentiert. Mit 18 Informationstafeln soll die Bevölkerung zum Thema „Bienen – die wichtigsten Bestäuber unserer Flora“ sensibilisiert werden. Im Rahmen der der art garden findet die Ausstellung „Boden“ vom 15. April bis 29. April 2015 auf dem Kirchplatz in Winterthur statt. Sie soll die Bevölkerung zum Thema „Boden“ sensibilisieren. Die Ausstellung ist frei zugänglich und kostenlos. Ausgehend vom Bahnhofplatz/Untertor – Marktgasse – Kirchplatz – Archhöfe informiert ein lehrreicher Informationsweg zum Thema Bienen und Imkerei. Liebevoll gestaltete Schautafeln durch den Verein deutschweizer und rätoromanischer Bienenfreunde VDRB erarbeitet, veranschaulichen wie der Bienenstaat funktioniert und zeigen wie wertvoll die Bienen für unser Ökosystem sind – Bienen produzieren nämlich nicht nur hochwertige und köstliche Produkte wie Honig, Propolis, Blütenpollen und Bienenwachs, sondern sichern auch die flächendeckende Bestäubung unserer vielfältigen Flora und machen damit unseren Lebensraum erst lebenswert. Botschaft, Ziele und Zielgruppen Der Themenweg ist frei zugänglich und kostenlos Hauptaussage: Boden ist ein äusserst sensibler und artenreicher Lebensraum und Lebensgrundlage für uns Menschen. Folgende fünf Slogans und Kernsätze werden vermittelt: Boden ernährt: 1 m² fruchtbarer Ackerboden liefert pro Jahr 4 kg Kartoffeln. Boden speichert: 1 m² Waldboden speichert mehr als eine Badewanne voll Wasser. Boden lebt: 1 m² Wiesenboden beherbergt über 20 Millionen Bodentiere. Boden ist verletzlich: 1 m² überbauter Boden benötigt Jahrhunderte, um wieder fruchtbar zu werden. Boden ist begrenzt: In der Schweiz geht jede Sekunde 1 m² Kulturland verloren. Der Lehrpfad wird Sie auf spannende Art und Weise an ein Thema heranführen, welches viele Menschen meist nur aus Fachbüchern oder aus Kinderbüchern im Biene-Maya-Stil kennen. Der Lehrpfad gewährt einen theoretischen Einblick in das geheimnisvolle Leben und in die Volksgemeinschaft der Honigbienen. Der Fortbestand der Menschen ist eng mit Bienen und deren „Fortpflanzungstätigkeiten“ für Pflanzen verbunden. Schon Albert Einstein soll einst bemerkt haben: „Wenn die Biene von der Erde verschwindet, dann hat der Mensch nur noch 4 Jahre zu leben; keine Bienen mehr, keine Pflanzen mehr, keine Tiere mehr, keine Menschen mehr…“ Marktgasse – Kirchplatz – Technikum Hauptausstellung: Die ökologischen und ökonomischen Funktionen des Bodens werden auf verständliche Art präsentiert. Gewinne mit deinem foto Einkaufsgutscheine im Wert von Fr. 1‘000.00 art garden – Führungen / Markt Samstag 16. April 10.00 h – 11.30 h Gartenstadt am Beispiel der Villa Bühler Führung durch den repräsentativen englischen Landschaftsgarten von Conrad Löwe gestaltet für die Villa im französischen Neubarock und das Ökonomiegebäude mit ehemaligem Nutzgarten. Leitung: Beatrice Bosshard Landschaftsarchitektin Stadtgrün Winterthur. Treffpunkt: Lindstrasse 8, Münzkabinett und Antikensammlung der Stadt Winterthur Mittwoch 20. April, 17.30 h – 19.00 h Fotografiere ein beliebiges Sujet im Zusammenhang mit der «artgarden winterthur» und sende dieses per MMS, Mail oder über Facebook zur Prämierung ein. Es winken dir Einkaufsgutscheine im Gesamtwert von Fr. 1‘000.–.* Führung Führung Gartenstadt am Beispiel der Villa Bühler Führung durch den repräsentativen englischen Landschaftsgarten von Conrad Löwe gestaltet für die Villa im französischen Neubarock und das Ökonomiegebäude mit ehemaligem Nutzgarten. Leitung: Beatrice Bosshard Landschaftsarchitektin Stadtgrün Winterthur. Treffpunkt: Lindstrasse 8, Münzkabinett und Antikensammlung der Stadt Winterthur Donnerstag 21. April, 17.00 h – 18.30 h artgarden-Patronat Führung Stadtsafari Von der versunkenen Eulach über Pflanzen in den Mauerritzen bis zu den Alpenseglern über den Dächern. Eine Entdeckungsreise auf den Spuren der Natur in der Stadt. Treffpunkt:Technikumsplatz Leitung: Marc Weiss, Umweltwissenschafter Stadtgrün Winterthur Dienstag 03. Mai 17.30 h – 18.30 h Führung Stadtsafari Von der versunkenen Eulach über Pflanzen in den Mauerritzen bis zu den Alpenseglern über den Dächern. Eine Entdeckungsreise auf den Spuren der Natur in der Stadt. Treffpunkt:Technikumsplatz Leitung: Alex Borer, Biologe Stadtgrün Winterthur Per Facebook unter www.facebook.com/artgarden.winterthur Sende ein MMS an 079 697 29 78 Sende ein Mail an [email protected] * Preisaufteilung: 1. Platz Einkaufsgutschein im Wert von Fr. 300.00, 2. Platz Einkaufsgutschein im Wert von Fr. 200.00, 3. Platz Einkaufsgutschein im Wert von Fr. 100.00 zusätzlich 8 weitere Einkaufsgutscheine im Wert von je Fr. 50.00. Einsendeschluss: Sonntag, 8. Mai 2016. Max. zwei Bilder pro Person. Nur gültig mit Name, kompletter Adresse und Telefonnummer. Keine Barauszahlung, keine Korrespondenz. Der Rechtsweg ist ausgeschlossen. Weitere Infos unter www.artgarden.ch. Samstag, 30. April, 10.00 h – 16.00 h Setzlingsmarkt Schloss Hegi, Hegifeldstrasse 125/127, 8404 Winterthur Keine Angst vor dem „Schwarzen Prinzen“! Er ist nur eine ProSpeciaRara-Tomatensorte… Peperoni, Gurken, Zucchetti und Kürbis gibt es natürlich auch. Markt g irch asse Rahmenprogramm in der Kirchplatz platz e Honigbi ril 7. Ap i 2 , i M 4. Ma und Stadtkirche 4 rkt a Garnm 5 Beginn: 14.00 – 16.30 Uhr Ort: Einkaufszentrum Archhöfe, Winterthur Kurskosten: Kleine Nisthilfe Fr. 10.00 Artgarden-Stöckli Fr. 32.00 Nisthilfe Delux Fr. 42.00 inkl. Materialkosten und Betreuung Anmeldung: Keine Anmeldung erforderlich. Willkommen sind Alt und Jung ab 8 Jahren. Kursleitung: Mensch – Natur, 9100 Herisau 6 gbi Mi, 2 ene nw eg Beginn: 14.00 – 16.30 Uhr Ort: Einkaufszentrum Archhöfe, Winterthur Kurskosten: Kleine Kugel Fr. 20.00 Grosse Kugel Fr. 32.00 inkl. Materialkosten und Betreuung Anmeldung: Keine Anmeldung erforderlich. Willkommen sind Alt und Jung ab 8 Jahren. Kursleitung: Elvira Stäuble, 9536 Schwarzenbach 16 Imker zu Besuch in der Archhöfe 15 Die grosse Honigbienen-Ausstellung informiert die Besucher über die Bedeutung der Biene für die Menschheit, beschreibet die Nahrungsquellen der Honigbiene und die Entstehung des Honigs. An den Wochenenden der artgarden ist Herr Peter Albertin, Präsident der Bienenfreunde Winterthur und Umgebung mit seinen Imkerkollegen und Imkerkolleginnen vor Ort und zeigt die Herstellungsprodukte, die für die Honiggewinnung notwendig sind. Ebenso ist es möglich, die verschiedenen Honigarten zu degustieren und zu kaufen. Vortragsinhalt Wie kommt der Honig aus der Blüte auf den Frühstückstisch? Der Imker Peter Albertin führt durch das Jahr der Bienen und die Arbeit der Imkerinnen und Imker im Jahreslauf der Bienenvölker. Dabei stellen sich so manche Fragen. Wie und wo fühlt sich die Biene wohl? Woher bringt sie die Honige und wie werden diese geerntet? Welche Umwelteinflüsse und Krankheiten belasten unsere Völker? All diese Fragen wird Ihnen Peter Albertin gerne aufzeigen und beantworten. Besuchen Sie den Honigbienen-Weg in der Marktgasse und im Einkaufscenter Archhöfe. 10 11 9 8 $ Technikum Aussteller – Naturgärten / Traditionelle Gärten 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 Winkler + Richard AG Farner Gartenbau AG Rüegg AG Garten-Kultur Grünwerk AG Baumschule/Pflanzencenter Todt AG Hofmann Gartenbau AG Stein- und Pflanzenhof Widmer Gartenpflege und Gartengestaltung GmbH Die Gartenprofis Ernst Spalinger AG Gärtnermeisterverband des Kantons Zürich Garte Händsche AG A777 Gartengestaltung Göldi AG Gubler Gartenbau Stadtgrün Winterthur 9545 Wängi 8468 Guntalingen 8472 Unterohringen 8400 Winterthur 8442 Hettlingen 8400 Winterthur 8409 Winterthur 8408 Winterthur 8315 Lindau 8307 Effretikon 8487 Zell/Winterthur 8330 Pfäffikon 8311 Brütten 8472 Seuzach 8400 Winterthur 8542 Wiesendangen 8400 Winterthur Technikum Vortragsraum Ausstellungen Frühling im Garten Bodenausstellung naturnah fachgerecht persönlich Ausstellungen e it Vortragsraum WC-Anlagen Sch 7 s Datum: Montag, 18. April / 19.00 – 20.30 h Ort:Technikum-Hauptgebäude, Technikumstrasse 9 Raum TH 343, 8401 Winterthur Referent: Peter Albertin, Präsident Imkerverband Winterthur/Umgebung 8400 Winterthur 13 12 Technikumstrasse Vortrag Faszination Honigbiene Der Mensch und die Bienen 14 3 Pfarrgasse Wir stellen eine rustikale, hohle Betonkugel her. Diese eignet sich sowohl zum Bepflanzen oder als Dekokugel im Garten. Hon i ril 0. Ap se ggas Betonkugel herstellen Metz 17 2 Obere Kirchgasse Wildbienen, die wichtigen Blütenbesucher, sind in Not. Es fehlt ihnen an Nistmöglichkeiten und Futterpflanzen. nenweg Kirch Wildbienen-Nesthilfe selber bauen 1 Böni Gartenbau www.boeni-gaerten.ch . 052 213 96 52 über 25 Jahren Tel. 052 378 21 84 · info@ mygarden.ch · mygarden.ch mygarden Kostbares für den Garten -Aussteller -Aussteller Garten-Kultur Nathan Doerig Neustadtgasse 14 EG im Hof 8400 Winterthur info @ garten-kultur.com 078 710 39 86 g a r t e n - k u l t u r. c o m GartenPralinen selber machen 23./30. April Foto-Workshop für Kinder Bring Deine eigene Kamera oder Handykamera mit. Samstag, 23. April 2016 9 – 11 Uhr, 16 – 18 Uhr GK_Inserat_druck.indd 1 Besuchen Sie uns auf dem Kirchenplatz, direkt hinter der Stadtkirche und lassen Sie sich inspirieren. Jeweils Samstag und Sonntag teffen Sie uns am Stand an. 15.03.16 14:04 Ihr Betonwaren-Hersteller Hochbau Strassenbau Mauersteine Pflastersteine Gehwegplatten Gestaltungselemente Gartenbau Spezialelemente Tel. 052 305 22 11 Fax 052 305 22 12 SILIDUR AG CH-8450 Andelfingen Inserat halb A4-quer.indd 1 [email protected] www.silidur.ch 21.03.2016 15:36:21 Produktion von SteintrennmaSchinen und BaukreiSSägen Sc-technologie ag Zürcherstrasse 378 CH-8500 Frauenfeld www.sc-t.ch t +41 52 723 25 75 F +41 52 723 25 76 [email protected] -Aussteller 079 620 68 69 ___________________________________________________________________________________________________ www.diegartenprofis.ch [email protected] -Aussteller Wir planen, gestalten, bauen und pflegen Ihren & Traumgarten Lebensraum U. Widmer Gartenpflege und Gartenbau GmbH Neuhofstrasse 20 – 8315 Lindau 079 218 15 51 – [email protected] Inserat_druck.indd 1 15.03.16 10:12 -Aussteller -Aussteller -Aussteller Zürcher Hochschule für Angewandte Wissenschaften School of Engineering Mit Energie die Zukunft gestalten. Energie, Mobilität, Information und Gesundheit – wir setzen auf zukunftsrelevante Themen in Aus- und Weiterbildung, Forschung und Entwicklung. Die Institute und Zentren der ZHAW School of Engineering bieten umfangreiches Know-how und innovative Lösungen, unter anderem im Bereich Energieeffizienz und Erneuerbare Energien. Im Studiengang Energie- und Umwelttechnik bilden wir die Energie-Experten von morgen aus. Zürcher Fachhochschule www.zhaw.ch/engineering Geschaeftskarte.qxp_Geschaeftskarte 20.08.14 08:29 Seite 1 -Aussteller GUBLER GARTENBAU HOFMANNSPÜNTSTRASSE 12 A 8542 WIESENDANGEN TEL.052 363 27 20 Gartencenter Gartenbau NATEL 079 336 93 36 Säntisstrasse 51 8311 Brütten Mobil: 076 345 87 63 Email: [email protected] FAX 052 363 10 77 -Aussteller www.garte-haendsche.ch Wir danken unserem Vortragssponsor Zertifikatslehrgang (CAS) Natur im Siedlungsraum Gestalten ökologisch wertvoller Lebensräume und attraktiver Stadtlandschaften. Andermatt Biogarten AG Stahlermatten 6 6146 Grossdietwil Tel. 062 917 50 00 Konzipieren, vernetzen und pflegen von Gebäuden, Gärten, Quartieren und Städten als zentrale Bausteine. Fax 062 917 50 01 [email protected] Wichtige Bestäuber wie Wildbienen, Schmetterlinge und Käfer finden darin dauerhaft Lebensraum. Gartenjahr 2016 Was und wieviel wir künftig essen, wird entscheidend von diesen Tieren und von unserer Arbeit im Siedlungsraum abhängen! Die Kampagne „Gartenjahr 2016 – Raum für Begegnungen“ dauert von April bis Oktober 2016. Während dieser Zeit finden zahlreiche Veranstaltungen und vielfältige Aktionen in allen Landesteilen der Schweiz statt. Wir sind stolz darauf, dass die artgarden in Weinfelden in die Kampagne „Gartenjahr 2016 – Raum für Begegnungen“ aufgenommen wurde. ZHAW Zürcher Hochschule für Angewandte Wissenschaften Institut für Umwelt und Natürliche Ressourcen 8820 Wädenswil Tel. +41 58 934 59 69 [email protected] www.zhaw.ch/iunr/naturimsiedlungsraum RIZZO Immobilien GmbH Stadthausstrasse 12 8400 Winterthur Telefon: Fax: 052 267 80 60 052 267 80 69 e-Mail: [email protected] www.rizzo-immobilien.ch Gewinne mit deinem foto Einkaufsgutscheine im Wert von Fr. 1‘000.00 Fotografiere ein beliebiges Sujet im Zusammenhang mit der «artgarden winterthur» und sende dieses per MMS, Mail oder über Facebook zur Prämierung ein. Es winken dir Einkaufsgutscheine im Gesamtwert von Fr. 1‘000.–.* artgarden-Patronat Teilnahmebedingungen Fotowettbewerb • Sie dürfen nur Bilder hochladen, die Sie selber gemacht haben bzw. deren Rechte Sie besitzen. Sind auf Ihren Bildern Personen erkenntlich abgebildet, so müssen Sie für die betreffende Bildereinsendung ihr Einverständnis eingeholt haben. • Mit Ihrer Einsendung nehmen Sie einerseits am Fotowettbewerb der art garden 2016 in Winterthur teil. Sie akzeptieren damit auch, dass der Juryentscheid über das beste Bild nicht anfechtbar ist, d.h. keine Korrespondenz geführt wird und der Rechtsweg ausgeschlossen ist. • Mit Ihrer Einsendung stimmen Sie andererseits einer allfälligen Veröffentlichung der Bilder in der Presse zu. Sie übertragen uns die unentgeltlichen Bild-Nutzungsrechte zur jederzeitigen Veröffentlichung, Bearbeitung und Archivierung. • Im Rahmen dieses Wettbewerbes eingesandte Bilder werden mit Name, Vorname und Wohnort des Einsenders (Urhebers) veröffentlicht. Über eine Publikation in der Zeitung oder online entscheidet die Redaktion der art garden.ch ag. • Ihre persönlichen Angaben wie E-Mail-Adresse, Name, Postadresse usw. werden nicht an Dritte weitergegeben oder für firmenfremde Zwecke genutzt. Wenden Sie sich bei Fragen an Peter Spitzli, art garden.ch ag, Hirschenstrasse 6, 9536 Schwarzenbach, Tel. 071 910 04 55, Mobil 079 697 29 78, E-Mail info@art garden.ch. • Ab dem 29. April werden die eingereichten Fotos laufend ohne Namensangabe im Einkaufszentrum Archhöfe ausgestellt. Wir danken unserem Fotowettbewerbs-Sponsor recht herzlich. Per Facebook unter www.facebook.com/artgarden.winterthur Sende ein MMS an 079 697 29 78 Sende ein Mail an [email protected] * Preisaufteilung: 1. Platz Einkaufsgutschein im Wert von Fr. 300.00, 2. Platz Einkaufsgutschein im Wert von Fr. 200.00, 3. Platz Einkaufsgutschein im Wert von Fr. 100.00 zusätzlich 8 weitere Einkaufsgutscheine im Wert von je Fr. 50.00. Einsendeschluss: Sonntag, 8. Mai 2016. Max. zwei Bilder pro Person. Nur gültig mit Name, kompletter Adresse und Telefonnummer. Keine Barauszahlung, keine Korrespondenz. Der Rechtsweg ist ausgeschlossen. Weitere Infos unter www.artgarden.ch. Fotogalerie ab dem 23. April in der -Aussteller Individuelle Individuelle Lösungen Individuelle Lösungen für ihren die Terrasse für ihren Balkon, Balkon, für ihren Balkon, die Terrasse und den und den Garten. Garten. und den Garten. -Aussteller Stein & Pflanzenhof ● Wir setzen Akzente ● Spezielle Einzelbepflanzungen für Gärten und Terrassen ● Beratung vor Ort ● Zuverlässige Pflege Ihr Pflanzenspezialist! 016 2 r e mb Tür e t Sep fenen . 5 & 2 er of . 4 d 2 Tag Zürcherstrasse 340, 8406 Winterthur - Töss, www.stein-pflanzenhof.ch, [email protected] HGC thur er Wint ng tellu beläge: s s u n A Bode - Strasse 3 d n u sel dWan udolf-Die rR e an de stell aufs ial: k r e V ater se 29 Baum thofstras lach r Sch an de UNSERE GARTENPLATTEN SIND ECHTE HINGUCKER. Inserat_artGarden_200x286_2016_v2.indd 1 Als Spezialistin für Beläge aus Keramik, Naturstein und Parkett bieten wir alles für die Heimverschönerung und den Aussenbereich an. Besuchen Sie die Ausstellung in ihrer Nähe und lassen Sie sich rund um das Thema Wandund Bodenbeläge beraten. Werfen Sie doch einmal ein Auge auf www.hgc.ch. 29.02.2016 08:25:07 Ernst AG Ernst Spalinger Spalinger AG Gartenbau Gartenbau Planung Planung -- Bau Bau -- Pflege Pflege -Aussteller Begeistern Begeistern Entspannen Entspannen Erleben Geniessen Geniessen Schwimmen Schwimmen Ernst Spalinger AG Ernst Spalinger AG Unter-Rüti 1 Unter-Rüti 1 8487 Zell / Winterthur 8487 Zell / Winterthur T 052 397 00 30 T 052 397 00 30 F 052 397 00 38 F 052 397 00 38 www.spalinger-ag.ch www.spalinger-ag.ch [email protected] [email protected] ISO 9001 : 2008 ISO 9001 : 2008
© Copyright 2024 ExpyDoc
