MAIN Z - HECHTS HE IM | DIR EK T AN DE R ME S S E
gültig war, jetzt
r
e
h
is
b
tt
a
b
a
R
Egal welcher
t
t
a
b
a
R
40%
1)
und Küchen.
n
e
tz
a
tr
a
M
l,
e
b
auf fast alle Mö .
6
nur bis 24.04.1
ktrogeräte
Ele
Ausgenommen
1) Gültig auf unsere Listenpreise und nur für Neuaufträge. Ausgenommen sind Elektrogeräte und alle Artikel aus unserem IN STORE, Gartenmöbel, Garderoben, Kleinmöbel,
Angebote aus unseren aktuellen Prospekten und Anzeigen, Natursteinmaterialien, sowie Produkte der Marken Aeris, Bert Plantagie, Black Label, Conform, DSIGN, Ekornes,
Erpo, Escale, Franz Fertig, Gwinner International, Henders & Hazel, Hülsta, JAB Anstötz, Joop, Jori, KFF, Leonardo, Metzeler, Moll, Mondo, Musterring, Rolf Benz, Ronald Schmitt,
Spectral,Tempur, Valmondo, Viasit, Vito, Walden, WK und Xooon. Ausgenommen sind ebenfalls alle Sonderleistungen und bereits im Preis reduzierte Vorzugskombinationen.
Nicht kombinierbar mit anderen Preis-, Rabatt- oder Prämienaktionen.
AG
SONNT
24
016
l2
Apri
S
SONNTAGSSHOPPING
S
13 BIS 18 UHR
1
Probewohnen, Kinderpara
Probewohnen
Kinderparadies und Restaurant Toscana ab 11 Uhr
Aktionen vor Ort:
21.04.16 - 18.00 Uhr | Autogrammstunde
mit Spielern der 05er. Moderiert durch
Stadionsprecher Klaus Hafner und Antenne Mainz.
22.04. – 24.04.16
Beratertage
STUDIO
Abb. ähnlich
Einladung zum Pflege-Event!
Unsere Stoffprofis von Q2 zeigen
Ihnen wie einfach Stoffpflege
sein kann!
NEUERÖFFNUNG
Nur
gültig bis
bei
26.04.2016
TIN
R
A
M
MÖBEL
Mainz
Mit Sauce Hollandaise, neuen Kartoffeln
und gebackenem Putenschnitzel.
Nur gegen Vorlage des Coupons bei MÖBEL MARTIN in Mainz für max. 2 Personen.
9.95
RMW/20.04.16
FRISCHER
DEUTSCHER STANGENSPARGEL
4.95
55129 MAINZ-HECHTSHEIM | (Bei der Messe) | Barcelona-Allee 12 | Tel.: 06131 89466-0
Mo-Fr: 10 bis 20 Uhr | Sa: 9:30 bis 20 Uhr
Niederlassung der Möbel Martin GmbH & Co. KG Kurt-Schumacher-Straße 24 | 66130 Saarbrücken
Gültig bis 24.04
25%
RABATT
auf Haushaltswaren, Geschirr,
Glaswaren, Porzellan, Leuchten
und Heimtextilien
Ausgenommen sind aktuelle Angebote aus unseren Prospekten und Anzeigen.
Direkt einlösen in unserem Einrichtungshaus Mainz. Nicht kombinierbar mit anderen Preis-,
Rabatt- oder Prämienaktionen.
Teppich-Aktion
KAUF 2 – ZAHL 1
Wir schenken Ihnen den jeweils
günstigeren handgeknüpften
Teppich. Gültig auf alle vorrätigen
handgeknüpften Teppiche.
Ausgenommen sind Artikel aus unseren aktuellen Prospekten und Anzeigen.
Sonntags-Prämie
Einkaufswert
Prämie*
Einkaufswert
Prämie*
500.–
1.000.–
1.500.–
2.000.–
50.–
100.–
150.–
200.–
3.000.–
4.000.–
5.000.–
350.–
400.–
500.–
Schlafsofa
Bezug Taxi gelb,
ca. 196 x 96 x 105 cm,
Liegefläche
ca. 135 x 195 cm
5011380_01
Schlafsofa
179
05er-Sitzsack
360 Liter, ca. 180x140 cm,
limitierte Auflage
5009559_00
05er-Sitzsack
55
Sitzsack
Polyester dunkelblau,
grün oder tomate
ca. 110x70 cm,
ca. 110 Liter
5001865**
Alles Abholpreise
Sitzsack
je
29
Solange Vorrat reicht
* Gültig nur für Neuaufträge im IN STORE am verkaufsoffenen Sonntag in Mainz. Ausgenommen sind Artikel aus unseren aktuellen Anzeigen
und Prospekten, now by hülsta, Musterrring Set One, Leonardo Living, freistil by Rolf Benz und Spectral.
SüdhessenWoche
m
i
e
h
s
l
e
s
s
ü
R
Mittwoch, 20. April 2016 33. Jahrgang | Nr. 16 · Auflage 57.100 · Gesamtauflage 335.740
Lagerverkauf Gundernhausen
Elektro-Hausgeräte
Tel. 0 60 71 / 7 43 00
Hauptstraße 69
ZÄUNE · GITTER · TORE
Drahtzäune · Gitterzäune · Schiebetore · Drehkreuze · Schranken ·
Türen · Tore · Pfosten · Sicherheitszäune · Mobile Bauzäune · sämtliche
Drahtgeflechte · Alu-Zäune · Alu-Toranlagen · Rankanlagen · auch
Privatverkauf
Draht-Weissbäcker KG
Drahtgeflechtfabrik und Drahtzaunbau
Verwaltung: Steinstr. 46 - 48, 64807 Dieburg
Betrieb: Darmstädter Str. 2 - 10, 64807 Dieburg
Tel. (0 60 71) 9 88 10
Fax (0 60 71) 51 61
· [email protected]
Ausgabe 610
Freiheit auf
vier Rädern
In Mörfelden-Walldorf gibt’s seit fünf Jahren die Wohnmobil-Freunde
Ihr Berater mit über
30 Jahren Erfahrung.
MÖRFELDEN-WALLDORF
(ake). Sie sind kein Verein,
doch ihr Hobby vereint sie:
Die
Wohnmobil-Freunde
Mörfelden-Walldorf
genießen die Freiheit, die ihre großen Gefährte ihnen auf Reisen ermöglichen. Außerdem
treffen sie sich einmal im
Monat zum Stammtisch.
„Flexibilität, Ungezwungenheit und Selbstbestimmung“
sind die drei Schlagwörter,
die Klaus Martin als erstes
einfallen, wenn man ihn zum
Thema Wohnmobil befragt.
„Das individuelle Reisen
macht die Faszination aus,
egal ob mal eben am Wochenende oder für längere
Zeit ins Ausland. Wenn es
einem heute nicht gefällt,
fährt man einfach 100 Kilometer weiter“, sagt der Walldorfer mit Überzeugung.
Aber nicht nur den Wochenendausflug oder den Langzeiturlaub könne man individuell gestalten, sondern auch
das Wohnmobil selbst.
Kompetent, zuverlässig und fair.
Wir finden einen Käufer für Ihre Immobilie!
Über 90% der uns anvertrauten Immobilien werden innerhalb von
3 Monaten durch uns vermittelt. Schenken auch Sie uns Ihr Vertrauen!
Tel. 0 61 52 / 7 13 22 15
 Immobilien der Kreissparkasse
Groß-Gerau GmbH
Manche Arten gehen für
immer verloren.
Der NABU bewahrt die
Artenvielfalt für Mensch
und Natur.
Helfen Sie mit – damit
das Ganze komplett bleibt.
www.NABU.de
BEILAGENHINWEIS
Einem Teil unserer Auflage
liegen folgende Prospekte
bei:
UNTERNEHMEN VIEL ZUSAMMEN: die Wohnmobil-Freunde Mörfelden-Walldorf.
FOTO: ANETTE KEIM
Jetzt online
Ballast, den ein Verein oder
Klub mit sich bringt. Ein
eigenes Logo und eine Clubfahne gibt es dennoch.
Pro Jahr werden zwei gemeinsame Ausfahrten organisiert – das „An- und Abcampen“, wie Klaus Martin
sagt. „Viele haben für ihre
Wohnmobile Saisonkennzeichen, deshalb eröffnen und
schließen wir die Saison immer im Frühjahr und im
Herbst“, erklärt der 66-Jährige. Fahrten führten die
Wohnmobil-Freunde bisher
etwa nach Walldürn zum
Fahrwerksoptimierer, in die
Pfalz und nach Rheinhessen
zu verschiedenen Weinpro-
ben oder auch in Städte.
Jüngst waren die Wohnmobil-Freunde zu Gast in der
niederländischen
Partnerstadt Wageningen, wo es sogar ein gemeinsames Abendessen mit dem Bürgermeister
gab. Auch in Mörfelden oder
Walldorf treffe man sich
manchmal mit den Wohnmobilen auf verschiedenen Plätzen zum gemeinsamen Grillen. Sogar einen Ausflug ohne Wohnmobil gibt es – regelmäßig im Winter wird eine
gemeinsame „Schneewanderung“ zur Genoveva-Hütte
unternommen.
Viel Vergnügen bereiten den
Wohnmobilbegeisterten auch
die Stammtische, zu denen
sie sich am zweiten Donnerstag eines Monats ab 19 Uhr
im TGS-Vereinsheim treffen.
Dort gibt es einen regen Austausch zum Thema Wohnmobil. Fachgespräche und Diskussionen werden geführt,
und natürlich gibt man sich
gegenseitig Tipps. Außerdem
planen
die
WohnmobilFreunde gemeinsame Touren,
es gibt Vorführungen und
Reiseberichte und Neuigkeiten aus der Szene. Zwei Drittel der Wohnmobil-Freunde
kommen laut Martin aus
Mörfelden-Walldorf,
aber
auch aus Worfelden oder
Langen schauen Wohnmobil-
freunde beim Stammtisch
vorbei. Die Meisten sind
nicht mehr berufstätig.
„Die Anzahl der jüngeren
Leute bei uns nimmt zu. Gerade junge Familien können
mit einem Wohnmobil günstig Urlaub machen“, so der
Walldorfer. Wer die hohen
Anschaffungskosten für ein
Wohnmobil scheue, habe
auch die Möglichkeit, eines
zu mieten.
Interessierte sind jederzeit
eingeladen, beim Stammtisch
vorbeizuschauen. Informationen gibt es bei Klaus Martin
unter Telefon
0172
6778750 oder per E-Mail an
[email protected].
Werkstour oder
Reise in die Historie
Neue Broschüre zu Rüsselsheimer Stadtführungen
RÜSSELSHEIM (SW). Einen
guten Überblick über das Angebot an Führungen in Rüsselsheim gibt die neue Broschüre „STADTführungen in
Rüsselsheim am Main – Neue
Einblicke und Stadtansichten
2016“. Neben Angeboten des
Stadtmarketings, der Unteren
Naturschutzbehörde,
des
Stadt- und Industriemuseums
der Stadt Rüsselsheim und
Kultur123 finden sich in dem
23 Seiten umfassenden Heft
auch Führungen der Adam
Telefon: 0 61 52 7 13 22 15
Telefax: 0 61 52 7 13 45 05
E-mail: [email protected]
Internet: www.kskgg.de
Hat jemand den Laubfrosch gesehen?
Ein Hobby für
Individualisten
„Es ist ein Hobby, das man
immer den eigenen Wünschen und Ansprüchen individuell anpassen kann“, erklärt Martin. Zudem seien –
abgesehen von der Anschaffung – die Kosten für einen
Urlaub deutlich geringer als
etwa in einem Hotel.
Für alle, die ihr WohnmobilHobby gern mit anderen teilen möchten, haben Klaus
Martin und Dieter Knöfel vor
fünf Jahren den Freundeskreis „Wohnmobil-Freunde
Mörfelden-Walldorf“ ins Leben gerufen. Der Einladung
zu einem ersten Treffen im
Mörfelder Naturfreundehaus
folgten damals neun Personen – die meisten von ihnen
befreundete Paare. Mittlerweile sind aus diesen neun
Leuten 38 Wohnmobil-Freunde geworden, die sich als
Stammtisch sehen, ohne den
in
stteein
ert Ab bbeerraatteerr
b
r
o
o
n
N
N
ie
obiillie
IImm selsheim
s
ü
R
eim
für
aunh
und R
Opel AG und derVerlagsgruppe Rhein Main GmbH. Die
neue Broschüre ist in den
Stadtbüros, am RathausEmpfang, in der Stadtbücherei, bei der Volkshochschule
und im Stadt- und Industriemuseum der Stadt Rüsselsheim kostenfrei erhältlich.
Neben den bewährten Führungen gibt es 2016 eine Vielzahl an neuen Rundgängen,
um einen noch größeren
Kreis an Interessenten in und
um Rüsselsheim zu errei-
chen. So können Besucher
ebenso wie interessierte Rüsselsheimer auf den Spuren
von Wilhelmine von Verna,
dem Unternehmer-Ehepaar
Sophie und Adam Opel, dem
Kaffeeproduzenten
Engelhardt oder aber jüdischen Familien in Rüsselsheim wandeln.
Wer wissen möchte, warum
die Kirche in Königstädten
dort steht, wo sie steht, welche Geschäfte es in den 50er
und 60er Jahren einmal in
Bauschheim gab oder die Natur um Haßloch herum erwandern möchte, der ist bei
den Stadtteilführungen genau richtig. Radfahrer kommen bei geführten Touren
entlang des Mainufers oder
der alten Mainläufe auf ihre
Kosten.
Bei einer Theaterführung mit
„Blick hinter die Kulissen“,
einem Rundgang durch das
Druckzentrum Rhein Main
oder einer Opel-Werkstour
kann man Rüsselsheim von
einer ganz anderen Seite
kennenlernen. Zum Jahresende ist außerdem eine gemütliche Fackelwanderung
im Mondschein durch die
Rüsselsheimer Festung zu
empfehlen.
Für Information rund um das
Thema Stadtführungen in
Rüsselsheim steht Katja Könitz vom Stadtmarketing
unter Telefon 06142 832347
oder per E-Mail an [email protected]
zur
Verfügung.
er:
Spenden unt
orf.de
sos-kinderd
SOS-Kinderdorf
Wir sind Familie!
Förderprogramm
für Sportvereine
Land stellt Geld für Ehrenamtliche bereit
RÜSSELSHEIM (SW). Über
das neue Förderprogramm
„Sport und Flüchtlinge“ des
Landes Hessen hat Oberbürgermeister Patrick Burghardt
gemeinsam mit Sarah Hense
von der Sportjugend Hessen
Vertreter der Sportvereine informiert. „Sport hat eine große integrative Kraft. Mögliche
Sprachbarrieren spielen eine
untergeordnete Rolle, und
durch gemeinsames Sporttreiben werden Hürden im
Umgang miteinander überwunden“, wird der OB in
einer Mitteilung zitiert. Mit
dem Förderprogramm des
Landes sollen die Vereine sowohl in ihrem bestehenden
Engagement bestärkt als
auch angeregt werden, neue
Initiativen zu entwickeln.
Der OB hofft, dass möglichst
viele Vereine mitmachen. Bisher hätten sich die Vereine
auch schon an verschiedenen
Stellen für die Integration
stark gemacht.Voraussetzung
für die Landesförderung ist,
dass „Sport-Coaches“ den
Kontakt zwischen Sportvereinen, Asylbetreuung, Flücht-
lingsunterkünften
und
Flüchtlingen herstellen. Sie
können außerdem Aufwandsentschädigung für Personen
erhalten, die Sportangebote
für Flüchtlinge anleiten. Des
Weiteren können Fördermittel für Sachmittel für Sportangebote mit Flüchtlingen
zum Beispiel Sportkleidung
und -material sowie Transportkosten in Anspruch genommen werden. In Rüsselsheim können insgesamt bis
zu 20 000 Euro an Fördermitteln vergeben werden. Die
Vereine seien nun gebeten zu
klären, ob Mitglieder als
Sport-Coaches
fungieren
wollen. Außerdem sollen die
Vereine Projekte einreichen,
die förderfähig sind. Gesammelt und bewertet werden sie
vom Fachbereich Sport und
Ehrenamt, der Stabsstelle
Asyl und dem Sportbund.
Wer sich über das Programm
genauer informieren möchte,
kann sich an den Fachbereich
Sport und Ehrenamt wenden,
Telefon 06142 832794, E-Mail
[email protected].
2 | LOKALES
SüdhessenWoche
Mittwoch, 20. April 2016
SüdhessenWoche
SPORTLICHES SÜDHESSEN
Siebter Meistertitel
für Mörfelden
Kegeln: Olympia setzt sich klar gegen Eppelheim durch
MÖRFELDEN (abi). Die letzten 50 Wurf waren noch nicht
gespielt, da hallte es schon
durch die Keglerklause: „Deutscher Meister wird nur die
Olympia!“ Siegessicher trugen
die Fans ihre Mannschaft singend und jubelnd zu einem
souveränen
6165:5950-Sieg
gegen den Tabellenzweiten
VKC Eppelheim. Damit holten
die Olympia-Kegler vor einigen
Tagen zum siebten Mal den
deutschen Meistertitel nach
Mörfelden.
Es war ein grandioser Spieltag
des Tabellenführers, der mit
einer Zwei-Punkte-Führung ins
Saisonfinale gegangen war
und nie Zweifel am Gewinn der
Meisterschaft aufkommen ließ.
„Wir hatten Eppelheim von Beginn an im Griff”, freute sich
Clubchef Jürgen Fleischer.
„Wir haben unsere Heimstärke
bestätigt“, fügte Dieter Nielsen
stolz hinzu.
Trainerin Erika Weichwald rief
nach dem Titelgewinn strahlend aus: „Das war eine Supersaison von uns. Dabei müssen
wir vor allem unseren Fans
einen Riesendank aussprechen.“ So hielt ihre Mannschaft
direkt nach dem Spitzenspiel,
als derVerband die Ehrung vorgenommen hatte, Plakate mit
der Aufschrift hoch: „Wir haben die geilsten Fans der Welt!”
Von diesen während der gesamten Partie mit Gesängen
DIE BUNDESLIGA-KEGLER von Olympia Mörfelden mit Dankesbotschaft. Das Bild
zeigt (von links) die Spieler Jürgen Fleischer, Pascal Jestädt, Dieter Nielsen, Holger Liebold, Robert Nägel, Sven Völkl, Stefan Beck, Sascha Wetzel, Heiko Held und Trainerin
Erika Weichwald.
FOTO: UWE KRÄMER
und unermüdlichen Anfeuerungsrufen begleitet, gelang
den Gastgebern schon im
Starttrio ein komfortabler Vorsprung von rund 130 Holz. Vor
gut 200 Zuschauern setzte dabei Dieter Nielsen mit über 300
Kegeln ein Ausrufezeichen.
„Das war wichtig. Da war Eppelheim gleich beeindruckt“,
sagte Weichwald. Am Ende hatte sich Nielsen, vor der Saison
erst zur Olympia gekommen,
auf 1039 LP hochgeschraubt –
mit glänzenden 681 in die Vollen.
Heiko Held, wie immer konstant, überzeugte mit 1025 LP
ebenfalls. Und Sven Völkl
machte die geschlossene Leis-
tung der Startachse mit 1022
Holz komplette. Im Schlusstrio
präsentierten sich die Routiniers der Olympia nervenstark
und siegessicher und bauten
den Vorsprung nach den ersten
100 Wurf auf mehr als 200 Holz
aus. Spätestens als dieser auch
nach 150 Wurf noch Bestand
hatte, schallte es durch die Keglerklause: „Deutscher Meister
wird nur die Olympia!”
Kurz vor Schluss stimmten die
Fans dann „Oh, wie ist das
schön“ an. Da hatten Stefan
Beck mit der Tagesbestleistung
von 1045 LP und Kapitän Holger Liebold mit ebenso glänzenden 1044 Holz bereits ihr
Spiel beendet. Auch Jürgen
Verlassen Sie sich nur auf die
Original-easylife-Therapie!
B
Schach: Griesheimer kämpfen um Klassenerhalt
GRIESHEIM (berg). Nach der
stärksten Saisonleistung und
einem Wochenende mit Sieg
und Niederlage kann der SV
Griesheim bis zur Schlussrunde um den Klassenerhalt in
der Schach-Bundesliga kämpfen.
Gegen Mitaufsteiger SK Norderstedt feierten die Schachspieler den höchsten Sieg in
dieser Bundesligasaison.
Die in diesem zweiten Spiel innerhalb weniger Tage favorisierten Südhessen stellten
schon zur ersten Zeitkontrolle
den dritten Saisonsieg sicher.
Der Zwischenstand von 4:1
nach Einzelerfolgen von Tazbir, Jarmula und Walter sowie
zwei Remispartien von JeanPierre Le Roux und Chabanon
war Ergebnis einer erstligareifen Leistung. Für den Endstand von 6:2 sorgten Baskin
und Vinzent Spitzl mit zwei
weiteren Einzelerfolgen. Jarmula und Walter, der realistische Chancen hat, die Norm
eines Internationalen Meisters
zu erspielen, punkteten mit
zwei Einzelsiegen am Wochenende optimal.
Schon
im
Samstagsspiel
gegen den Hamburger SK hatte das Griesheimer Team überzeugt. Die Gäste, an sieben der
acht Bretter nominell stärker
aufgestellt, gewannen nur
knapp mit 4,5:3,5. Dabei kam
Griesheims Jean-Luc Chabanon in aussichtsreicher Stellung über ein Remis nicht hinaus. Sehenswerte Gewinn-
STEFAN WALTER punktete optimal für den SV Griesheim
und hat gute Chancen, die Norm eines Internationalen
Meisters zu erspielen.
FOTO: THOMAS ZÖLLER
partien spielten Lukasz Andrzej Jarmula und Stefan Walter gegen jeweils deutlich favorisierte Gegner. Hinzu kamen
zwei weitere Unentschieden
von Marcin Tazbir und Robert
Baskin.
Doppelrunde steigt am 23.
und 24. April
Vor der abschließenden Doppelrunde am 23. und 24. April
gegen Spitzenreiter SG Solin-
gen und SGTrier liegt der Starkenburger Vertreter als 13. auf
dem ersten Abstiegsplatz.
Trotz der starken Vorstellung
sind die Chancen, Platz zwölf
und somit das rettende Ufer
noch zu erreichen, nur noch
gering. Es besteht aber die
Möglichkeit, dass weniger als
vier Teams absteigen müssen,
weil zwei etablierte Bundesligisten ihre Teams zur neuen
Saison aus dem Spielbetrieb
womöglich zurückziehen.
Super-Gewinnspiel: Vorbeikommen, mitmachen und gewinnen!
endlich schlank
Mit easylife
und doppelt gewinnen!
ZTLICH
ET
ÄR
Der Frühling ist da und nun fehlt nur noch
die Traumfigur? Da haben wir was für Sie:
Starten Sie jetzt mit der Original-easylifeTherapie! In vier Wochen sind bis zu 12
kg abnehmen möglich. Bei einem kostenlosen Beratungsgespräch ermitteln wir
Ihre individuellen Therapiebedürfnisse
und sagen Ihnen, in welcher Zeit auch Sie
Ihr Wunschgewicht erreichen können.
Fleischer, der nach seiner Knieoperation in den vergangenen
Wochen immer besser in Form
kam, erfüllte die Erwartungen.
Vom Mörfelder Anhang durch
„Es gibt nur einen Jürgen Fleischer“-Gesang mit GänsehautFeeling unterstützt, war es dem
Altmeister vorbehalten, die
letzte Kugel der Partie zu werfen. Mit einem Siebener
schraubte er sich auf 990 LP.
Mit Ovationen feierten die
Fans ihr Meisterteam, das bis
auf „eine kurze Schwächephase im Februar“ (Dieter
Nielsen) verdient nach vier
Jahren wieder den Titelgewinn davontrug – es war der
Erste im DCU-Verband.
SV zeigt bisher
stärkste Leistung
EG LEIT
www.erfolgreichabnehmen.de
Kostenfreie
Beratungstermine:
innen:
w
e
g
e
f
i
l
y
s
a
e
Mit
DA: 06151 800 80 20
Eric Fessel 1. GmbH ⋅ Pfnorstr. 14 ⋅ 64293 Darmstadt
18
F: 069 17 53 70 700
Kilo
Eric Fessel 2. GmbH
Hanauer Landstr. 293a ⋅ 60314 Frankfurt
HG: 06172 91 75 400
Nicht bei krankhafter Fettsucht. Für eine langfristige Gewichtsreduzierung bedarf es der dauerhaften Einhaltung der im Programm
vermittelten Ernährungsregeln.
SW 20.04.
vorher
HU: 06181 91 95 91 5
Claudia Von der Tann-Heyl
Physiotherapeutin
63762 Großostheim
nachher
in nur
10 Wochen
abgenommen
Eric Fessel 3. GmbH
Zeppelinstr. 24 ⋅ 61352 Bad Homburg
Eric Fessel 4. GmbH ⋅ Nussallee 7d ⋅ 63450 Hanau
X
1 THERMOMI
en unter
Wir verlosse
rn,
allen Besuche
rdie im April vo
nd ein
beikommen u
räch
Beratungsgesp
wahrnehmen,
mix.
einen Thermo
n,
Vorbeikomme
d
mitmachen un
gew innen!
Sie hier:
gungen finden
in
ed
eb
m
ah
n
w innspiel
Die Teil
ehmen.de/ge
n
ab
h
ic
re
lg
o
w w w.erf
SüdhessenWoche
LOKALES | 3
Mittwoch, 20. April 2016
Telefon 06209/797379
Mobil 0174/9719560
„QUEENS OF SPLEENS“ IM FLÖRSHEIMER KELLER: Auf ihrer „Abschiedstournee Nr.
17“ führt der Weg die „Queens of Spleens“ am Freitag, 22. April, 20 Uhr, in den Flörsheimer Keller. Connie Webs und Claudia Brendler sind seit ewigen Zeiten auf den Bühnen unterwegs. Konkurrenz ist für beide ein Fremdwort, denn sie sind einfach zu verschieden und ergänzen sich kongenial. Claudia zieht nicht nur alle Register der Erotik,
sondern auch der großen Gefühle. Und Claudia hat alle Hände voll zu tun mit ihrer Gitarre und den unvermittelten Gesangseinsätzen ihrer Kollegin. Die Zuschauer im Flörsheimer Keller erwartet ein ehrliches, schräges, hochmusikalisches, gewaltig durchgeknalltes Programm mit einer geballten Portion Rührung, heißt es in einer Pressemitteilung. Karten gibt es im Stadtbüro im Bahnhof, Willy-Brandt-Platz, Telefon 06145
955110, sowie an der Abendkasse. Tickets sind auch online auf www.adticket.de buchbar (dabei fallen zusätzliche Gebühren an).
FOTO: FLÖRSHEIMER KELLER
Trödelmarkt
Walldorf
Festplatz, 8–14 Uhr
Samstag, 23.4.2016
Info:
06050/8024912
g Kaminholzg
Eiche und Buche, ca. 33 cm lang,
1 SRM ab 70,- €
incl. Lieferung & MwSt. ab 3 SRM
Lieferung 30 km im Umkreis v. Wiesb.
Tel/Fax 0611 - 42 85 93 / 42 44 43
Auseinandersetzung
mit dem Tod
www.kaminholz-wiesbaden.de
FLOHMARKT
Installation „Seelentor“ auf dem Friedhof am Waldweg
RÜSSELSHEIM (SW). Die
Künstlerin Patricia Richert
hat sich mit dem Thema Tod
auseinandergesetzt und stellt
hierzu nun ihre Installation
„Seelentor“ in der Trauerhalle
auf dem Friedhof am Waldweg aus. Eröffnet wird die
Ausstellung am Donnerstag,
28. April, um 18 Uhr. Ein Begleitprogramm mit einer
interaktiven
Vortragsreihe
und Workshops ist ebenfalls
geplant. Die Installation, zu
der Richert bei der Eröffnung
eine Einführung geben wird,
entwickelte sie nach dem Tod
von vier ihr nahestehenden
Menschen.
Das Kunstwerk wurde erstmals 2007 anlässlich des
Denkmaltags in der katholi-
schen Kirche Framersheim
als Teil der Ausstellung „Ein
Weg – von der Endlichkeit zur
Ewigkeit“ öffentlich ausgestellt. Die Auseinandersetzung mit dem Tabuthema Tod
und den immer wiederkehrenden Fragen, ob es danach
weitergeht und wie die Existenz der Verstorbenen aussehen könnte, sind Inspiration
und Antriebsfeder einer sich
selbst erweiternden und wandelnden Ausstellungsreihe.
Mit jedem dieser Elemente
regt die Künstlerin und Logotherapeutin Patricia Richert die Besucher an, existenzielle Themen zu bedenken.
Bereits während ihrer Ausbildung zur Logotherapeutin er-
schuf Patricia Richert, Jahrgang 1959, die ersten Bilder
zu Lebensthemen, die Teil des
gesellschaftlichen
Zusammenlebens sind. Die Installationen von Patricia Richert
entstehen teilweise aus Fundstücken und aus selbstgefertigten, handwerklichen Elementen.
Das Kunstwerk „Seelentor“
kann außerhalb von Trauerfeierlichkeiten bis Ende Juni
auf dem Friedhof am Waldweg während den Öffnungszeiten der Friedhofsverwaltung (montags, mittwochs
und freitags von 8.30 bis 12
Uhr sowie dienstags und
donnerstags von 12.30 bis 16
Uhr) kostenlos besichtigt
werden.
Austausch über Bücher
Frühlingstratsch in der Stadtbücherei
FLÖRSHEIM (SW). Am Donnerstag, 21. April, 10.30 Uhr,
sind alle, die gerne lesen und
sich bei einer Tasse Kaffee
über Bücher und Autoren
austauschen möchten, zum
Büchertratsch in der Stadtbücherei eingeladen.
Passend zur Jahreszeit dreht
sich unter dem Motto „Frühlingsgefühle“ alles um den literarischen Frühling – eine
Radeln mit
Unterstützung
Kostenloses Seminar für Pedelec-Fahrer
RÜSSELSHEIM (SW). Die
Rüsselsheimer
Verkehrswacht bietet kostenlose Seminare für Fahrer von Pedelecs
(Elektrofahrräder) auf dem
Gelände der Jugendverkehrsschule im Ostpark an, und
zwar an den Samstagen 30.
April und 21. Mai, jeweils ab
10 Uhr.
Das „Pedelec 25“ unterstützt
den Fahrer während des Tretens mit einem 250-WattElektromotor bis zu einer Geschwindigkeit von 25 Kilometern pro Stunde. Sobald das
Fahrrad diese erreicht oder
der Fahrer das Treten unterbricht, setzt die Unterstützung aus. Es wird rechtlich
wie ein gewöhnliches Fahrrad behandelt und man benötigt daher keinen Führerschein, kein Nummernschild
und keine Versicherung. Für
Fahrer des „Pedelec 25“ wird
lediglich ein Mindestalter von
14 Jahren empfohlen.
Seminarteilnehmer können
unter anderem lernen, ob sie
besser auf der Straße oder
dem Radweg fahren, wie sie
am sichersten bremsen und
wie man mit der Geschwindigkeit umgeht. Aber auch
technische Frage werden beantwortet und Tipps gegeben,
was man beim Kauf eines
Elektrofahrrads
beachten
sollte.
Für den praktischen Teil des
Seminars stellt die Firma
Herth Pedelecs zur Verfügung. Ein Seminar bietet
Platz für ungefähr acht Teilnehmer und dauert etwa zwei
bis drei Stunden.
Anmeldungen und Rückfragen unter Telefon 06145 52509
und 0171 2264890.
Jahreszeit, die viele Dichter
inspirierte. Deren poetische
Werke stehen im Mittelpunkt
des Gesprächs.
Eine Anmeldung ist nicht erforderlich, der Eintritt ist frei.
Tanztee am
Ostpark
RÜSSELSHEIM (SW). Geselligkeit in froher Runde mit
Tanzmusik und anregenden
Gesprächen, dazu sind die
Bewohner der GPR Seniorenresidenz „Haus am Ostpark“
genauso eingeladen wie Angehörige und Freunde, wenn
am Donnerstag, 21. April, der
Raum Haßloch wieder zum
Tanzparkett wird.
Wie an jedem dritten Donnerstag des Monats spielt Otto Sommerlad auf. Egal ob
Foxtrott oder Walzer, von 15
bis 17 Uhr zeigt sich, wer sich
mit Führungsqualitäten und
Taktgefühl über die Tanzfläche bewegt. Dabei ist es unerheblich, ob man sich gut zu
Fuß oder mit dem Rollstuhl
der Musik widmet, denn der
Spaß steht im Vordergrund.
Natürlich ist auch für das
leibliche Wohl, bei Kaffee und
Kuchen oder auch einem Glas
Wein, gesorgt. Alle tanzenden
Senioren, aber auch alle, die
lieber zusehen und zuhören,
sind hierzu eingeladen.
Sonntag 24.April
Raunheim
Mainkaufzentrum
So., 24.04.16 von 10-16 Uhr
Telefon: 06483 7528
Mit EURAdent sparen Sie bis zu 84% Ihrer
Zuzahlung für Zahnersatz. Fragen Sie
unter 0800/0005513 nach unseren Partner-Zahnärzten
in
Ihrer
Nähe.
www.euradent.de
Wir lieben Räder
www.veinal-rheinmain.de
❤
ANGEBOTE
MAI
INSPEKTION
RAD
E-BIKE
39€
49€
29€
39€
FAHRRÄDER
ALPHA PLUS
Enterprise HE 28“
229€ 199€
Enpterprise DA 28“
229€ 199€
AVATAR Kids
Kids 12“ 119€ 99€
Kids 16“ 129€ 109€
Kids 20“ 159€ 119€
MEHR AUSWAHL IM LADEN!
4UBikes GmbH - RÜSSELSHEIM Grabenstraße 13
06142-79 57 342 • 4UBIKES.DE
- ANZEIGE -
ENTEGA stellt vor:
Neue Heizung ohne Anschaffungskosten!
Ein Drittel aller Heizungen ist
älter als 20 Jahre. In nächster
Zeit müssen die meisten davon
erneuert werden. Viele Hausbesitzer scheuen jedoch die Investitionen. Timo Köcher und seine
Lebensgefährtin Silke Wannemacher aus Darmstadt-Arheilgen sind einen anderen Weg gegangen. Statt die neue Heizung
selbst anzuschaffen, haben sie
mit ENTEGA einen „Wärme
komplett“ Vertrag abgeschlossen. Die Beiden zahlen einen
monatlichen Festpreis plus die
verbrauchte Wärme. ENTEGA
kümmert sich um alles andere:
Planung, Installation, Wartung
und Reparaturen - sogar die
Schornsteinfegerarbeiten sind
im Preis enthalten.
„Wir haben darüber in der Zeitung gelesen und uns alles
durchrechnen lassen. Ein sehr
wirtschaftliches Angebot“, ist
Timo Köcher überzeugt. „Außerdem müssen wir uns um nichts
mehr sorgen, sollte etwas kaputt
gehen, muss sich ENTEGA darum kümmern.“
Ende letzten Jahres bekam das
Paar den Hinweis ihres Schornsteinfegers: Die Abgasanlage
war in einem desolaten Zustand
und musste saniert werden.
Da bot es sich an, gleich den
Heizkessel mit auszutauschen.
„Wir haben uns ein Angebot für
einen neuen Heizkessel eingeholt. Dann haben wir dieses mit
‚Wärme komplett‘ verglichen und
uns dafür entschieden“, sagte
Köcher. Überzeugt hat ihn auch,
dass er das Projekt mit seinem
Installateur umsetzen konnte:
„Ich arbeite seit vielen Jahren gut
mit der Firma Wannemacher aus
Erzhausen zusammen. Ohne sie
hätte ich das nicht gemacht.“ Für
den Installationsmeister Joachim
Wannemacher war es kein Problem, sich auf die Zusammenarbeit mit ENTEGA einzulassen:
„Mit ENTEGA Wärme komplett
kann ich meinen Kunden eine
attraktive Alternative zum klassischen Kauf-Modell anbieten.
Damit können auch Kunden ihren Heizkessel erneuern, die
momentan nicht über das nötige
Neue Heizung schon
ab 89 Euro monatlich!
Einfach auf die ENTEGA Internetseite gehen. Die notwendigen Daten eingeben und schon
wird die monatliche Rate errechnet. Das Ganze dauert nicht länger als fünf Minuten. Mit einem
Klick weiter, kann man dann ein
Angebot anfordern. Auch eine
telefonische Anfrage ist möglich:
08 00 - 4 80 08 90 (Anruf kostenlos, Mo.-Fr. 8.00 - 20.00 Uhr, Sa.
8.00 -16.00 Uhr).
www.entega.de/waerme-komplett
Timo Köcher ist mit
„ENTEGA Wärme komplett“
sehr zufrieden.
Fotos: entega
Kleingeld verfügen.“ Die Beratung und Umsetzung bei Timo
Köcher lief problemlos. Vom
Angebot bis zum Einbau der
Heizung dauerte es keine vier
Wochen.
Jetzt ist er stolzer Besitzer einer
modernen Erdgas-Brennwertheizung vom Markenhersteller
Viessmann. Angenehmer Nebeneffekt: Die Heizung verbraucht deutlich weniger Erdgas.
Entsprechend positiv fällt sein
Fazit aus: „Ein tolles Produkt ich kann es mit gutem Gewissen
weiterempfehlen.“
4 | LOKALES
ANZEIGE
AMTLICHE
Bekanntmachungen
des Kreises
Groß-Gerau
Mittwoch, 20. April 2016
Kantine des Landratsamts nach Umbau nun auch für Gäste offen:
Hell und ein bisschen grün
Bekanntmachung
über die Gültigkeit der Direktwahl des Landrats im Landkreis
Groß-Gerau am 6. Dezember 2015
- nach § 60 i.V.m. § 58 Abs. 2 der
Kommunalwahlordnung Der Kreistag des Kreises Groß-Gerau hat in seiner Sitzung am 22. Februar 2016 die Wahl des Landrates
des Kreises Groß-Gerau für gültig
erklärt.
Einsprüche gegen die Gültigkeit der
Direktwahl des Landrats im Landkreis Groß-Gerau
waren nicht erhoben worden.
gez.
(Weingärtner)
Kreiswahlleiter
Bekanntmachung
Feststellung über das Ausscheiden und Nachrücken von Mitgliedern des Kreistages des Kreises
Groß-Gerau
Der in den Kreistag des Kreises
Groß-Gerau gewählte Bewerber
der Sozialdemokratischen Partei
Deutschlands, Herr Landrat Thomas Will, ist gemäß §§ 27, 36 Abs.
2 der Hess. Landkreisordnung an
der Mitgliedschaft im Kreistag des
Kreises Groß-Gerau gehindert.
Die Rechtsstellung als Vertreter im
Kreistag gilt somit als rückwirkend
nicht erworben (§ 23 Abs. 2 KWG).
Gemäß § 34 Abs. 1 Satz 1 des Kommunalwahlgesetzes (KWG) rückt als
nächste noch nicht berufene Vertreterin des Wahlvorschlages der SPD
mit den meisten Stimmen Frau Melanie Wegling in den Kreistag nach.
Gegen diese Feststellungen ist gemäß § 34 Abs. 4 i.V.m. § 25 des
Hessischen Kommunalwahlgesetzes die Möglichkeit des Einspruchs
gegeben. Einspruch kann jede
wahlberechtigte Person des Wahlkreises binnen einer Ausschlussfrist
von zwei Wochen nach dieser Bekanntmachung schriftlich oder zur
Niederschrift bei mir erheben. Er
ist innerhalb der Einspruchsfrist im
Einzelnen zu begründen; nach Ablauf der Einspruchsfrist können weitere Einspruchsgründe nicht mehr
geltend gemacht werden. Der Einspruch eines Wahlberechtigten, der
nicht die Verletzung eigener Rechte geltend macht, ist nur zulässig,
wenn ihn mindestens 100 Wahlberechtigte unterstützen.
gez.
(Weingärtner)
Kreiswahlleiter
Die neue Betriebskantine des Landratsamts hat am Montag die ersten Speisen und Getränke ausgegeben. Landrat Thomas Will (links) hat sich von der Qualität überzeugt. Im Bild (von links): Gerhard Franke (AVM), Gabi Thron
(Gebäudemanagement des Kreises), Geschäftsführer Ron Hoedemakers und Gabi Walter-Reichelt (Leiterin des
Gebäudemanagements).
KREIS GROSS-GERAU – Hähnchenbrust in Cornflakes-Panade,
Pasta mit Rucola Pesto, Gemüse
aus dem Wok, Mousse au chocolat – Vielfalt und Kreativität verheißt
die Speisekarte in der neuen Kantine im Landratsamt Groß-Gerau.
Was am Montag auf den Tisch kam,
machte auch Landrat Thomas Will
Appetit. „Frischküche ist das Gebot
der Stunde. Ich freue mich, dass wir
in der voll ausgestatteten Gastronomieküche nun mit Unterstützung
eines erfahrenen Caterers unser
bisheriges Angebot noch erweitern
konnten“, sagte der Verwaltungschef.
Gleich vor Dienstbeginn holte der
Landrat sein erstes Brötchen und einen Kaffee und eröffnete damit das
neue Betriebsrestaurant ganz offiziell. „Ich wünsche unserem Koch
Uwe Morgenstern und seinem Team
einen guten Start und allzeit zufriedene Gäste“, sagte Will. Der Caterer Ron Hoedemakers, Geschäftsführer von MiRoGH, verspricht eine
pfiffige Küche im Sinne der Kunden.
„Wir wachsen zusammen, ich bin
gespannt auf das Feedback und auf
die Zusammenarbeit im Kreishaus.“
Das Unternehmen kocht unter anderem seit gut einem Jahr für Mitarbeitende und Gäste am Fraunhofer
Institut in Darmstadt-Kranichstein.
Die Kantine ist vom sechsten Stock
ins Erdgeschoss umgezogen und
präsentiert sich elegant, sachlich
klar und sehr hell. Schließlich ist die
Wand, die voraussichtlich im Sommer zu einer Terrasse führen wird,
mit fußhohen Glastüren durchsetzt.
Weiße Tische, dunkle und orangefarbene Stühle, ein Parkettboden
und als Farbtupfer ein paar grüne
Wandteile, hinter denen das benutzte Geschirr abgestellt wird, sorgen für das moderne Raumdesign.
Die eigentliche Küche mit den Vitrinen für Salat und Nachtisch, dem
Kaffeeautomaten und den Kassen
befindet sich, raffiniert abgetrennt
durch eine Schiebewand, hinter
dem Essraum. Die Investition für die
neue Kantine beläuft sich nach Angaben von Frank Ruhland vom Gebäudemanagement des Kreises auf
rund 2,1 Millionen Euro.
Der Neubau der Kantine ist Teil einer großen Baumaßnahme im
Kreishaus, die bereits im Sommer
2014 begann. Der Bauteil B wird
energetisch saniert und innen umgestaltet. Gesamtkosten von fast 13
Millionen Euro sind nötig, um moderne Arbeitsplätze für die Kreisbediensteten zu schaffen. Wo sich
bis vor wenigen Tagen die Beschäftigten noch zum Essen und Kaffee
trafen, im sechsten Stock nämlich,
wird derweil schon kräftig gebaut:
Hier entstehen weitere Büros.
Zufrieden mit dem Bau ist Gabi Walter-Reichelt, die Leiterin des Gebäudemanagements – zumal die
fünf Kantinenmitarbeiter weiter im
Team bleiben und der Caterer das
Personal noch aufzustocken plant.
Bekanntmachung
Feststellung über das Ausscheiden und Nachrücken von Mitgliedern des Kreistages des Kreises
Groß-Gerau
Herr Thomas Krambeer hat mit
Schreiben vom 11.04.2016 mit sofortiger Wirkung auf seinen Sitz im
Kreistag des Kreises Groß-Gerau
verzichtet.
Gemäß §§ 33 Abs. 1, 34 Abs. 3 Satz
1 des Hessischen Kommunalwahlgesetzes (KWG) habe ich das Ausscheiden von Herrn Krambeer aus
dem Kreistag des Kreises Groß-Gerau festgestellt. Als nächster bisher
noch nicht berufener Bewerber des
Wahlvorschlags von BÜNDNIS 90/
DIE GRÜNEN (GRÜNE) ist Herr
Marco Müller, wh. in Nauheim, in
den Kreistag des Kreises Groß-Gerau nachgerückt.
Gegen diese Feststellungen ist gemäß § 34 Abs. 4 i.V.m. § 25 des
Hessischen Kommunalwahlgesetzes die Möglichkeit des Einspruchs
gegeben. Einspruch kann jede
wahlberechtigte Person des Wahlkreises binnen einer Ausschlussfrist
von zwei Wochen nach dieser Bekanntmachung schriftlich oder zur
Niederschrift bei mir erheben. Er
ist innerhalb der Einspruchsfrist im
Einzelnen zu begründen; nach Ablauf der Einspruchsfrist können weitere Einspruchsgründe nicht mehr
geltend gemacht werden. Der Einspruch eines Wahlberechtigten, der
nicht die Verletzung eigener Rechte geltend macht, ist nur zulässig,
wenn ihn mindestens 100 Wahlberechtigte unterstützen.
gez.
(Weingärtner)
Kreiswahlleiter
Autofreier Sonntag
22. Mai 2016
Quer durchs Ried zwischen
Biebesheim und Mörfelden
Freundlich hell: die neue Kantine im Landratsamt
Sonntag, 24. April, 12 bis 17 Uhr
Spargelfest auf dem Spargelhof
und der Gaststätte Asparagus.
Spargel-Köstlichkeiten,ab 14 Uhr
Live-Musik, Gaststätte Asparagus, Hessenring 15, 64572 Büttelborn, 06152 57000, melchiors.
[email protected], www.asparagus-4you.de
Sonntag, 24. April, 13 bis 18 Uhr
Verkaufsoffener Spargelsonntag,
offen von 13 bis 18 Uhr, Programm
von 14 bis 17 Uhr, Innenstadt von
Rüsselsheim am Main ,spannendes Programm und tolle Atmosphäre in der Hessentagsstadt 2017,
mit Musik, Gastronomie und Ständen auf Straßen und Plätzen.
Sonntag, 24. April, 10 Uhr
hr4-Walkingtag an den Opelvillen, ab 10 Uhr sportlich betätigen
oder einfach nur das Programm mit
Live-Musik genießen
Freitag, 29. April, 19 Uhr
Spargel „Pur-light“, Viergängiges
Spargel-Überraschungsmenü,
Preis pro Person: 49,00 Euro, Re-
servierung erforderlich, Hotel-Restaurant Monika, Im Mehlsee 1-5,
64572 Büttelborn, 06152 1810,
[email protected], www.hotelmonika.de
1. Mai bis ca. 24. Juni
Spargel Schlemmer Erlebniswochenende, 2 Übernachtungen im
Doppelzimmer, Parkplatz kostenfrei, WIFI (W-LAN) kostenfrei,
reichhaltiges Frühstück inklusive, 4-Gang-Abschiedsdinner mit
frischem Spargel aus der Region und dazu ausgesuchte junge
Weine, Preis pro Person: 120,00
Euro im Doppelzimmer, Buchbar
nur von Freitag bis Sonntag, telefonisch oder per E-Mail mit dem
Passwort: „Spargel Schlemmer
Erlebniswochenende“, Hotel Restaurant Roter Hahn, Hessenring
61, 65428 Rüsselsheim, 06142
95540, [email protected], www.
roter-hahn.de,
www.facebook.
com/RestaurantRoterHahn
Sonntag, 1., 8. und 16. Mai,
jeweils ab 16 Uhr
Spargellehr- und Wanderweg –
„Wissen wo´s wächst“, Treffpunkt
am Lehrpfad: von Nauheim Richtung Trebur nach ca. 700 m auf der
rechten Seite. Alle Schulklassen
und Gruppen (ab ca. 15 Personen)
werden vorab um eine kurze telefonische Anmeldung gebeten. Und
auch ohne Führung ist der Wanderweg mit seinen Lehrpfadtafeln
ab Ende April bis August zu jeder
Zeit begehbar. Spargelhof Fam.
ER Müller, Vorderstraße 7, 64569
Nauheim, 06152 64449, www.
spargelhof-e-r-mueller.de, auch bei
Facebook
www.spargeltage.de
Schließlich soll das Betriebsrestaurant zukünftig nicht nur den knapp
1000 Beschäftigten des Landratsamts, sondern auch Kunden und
Besuchern offen stehen. Über 120
Plätze plus Stehtische verfügt das
Restaurant. Während bisher am Tag
bis zu 100 Essen ausgegeben wurden, sind künftig bis zu 300 Speisenausgaben am Mittag möglich.
„Ich bin überzeugt, dass die Qualität
der Speisen große Akzeptanz erfahren wird – und sich das herumsprechen wird“, betonte Landrat Will.
Landrat Will sieht die neue Betriebskantine als Bereicherung für das
Leben und Arbeiten in dem GroßGerauer Wohngebiet Auf Esch.
„Wir wollten ganz bewusst einen
Ort in der Behörde schaffen, wo Beschäftigte, aber auch Besucher und
Kunden ungezwungen miteinander
kommunizieren und essen können“,
sagte er. „Es ist uns in erster Linie
ein wichtiges Anliegen, für unsere
Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter der
Kreisverwaltung ein günstiges und
gutes Angebot zum Mittagessen zu
erhalten“, sagte Landrat Will. Neben Salaten und Suppen bereitet
das Küchenteam regelmäßig auch
ein vegetarisches Gericht zu. „Wir
haben mit dem Caterer einen Anbieter verpflichtet, der mit Elan, Qualität
und Frische punktet; auf die kulinarischen Ergebnisse dürfen wir uns jeden Mittag freuen“, so Will.
Frühstück gibt es in der Kantine
des Landratsamts in der Zeit von
7:30 bis 10:30 Uhr. Auch für kleinere Zwischenmahlzeiten gibt es entsprechende Angebote. Mittagessen
wird montags bis donnerstags in der
Zeit von 12 bis 14 Uhr ausgegeben,
freitags bis 13 Uhr. Als besonderen
Service wird im vorderen Bereich
der Kantine eine elektronische Anzeigentafel angebracht, auf der die
Kunden der Kfz-Zulassungsstelle
sehen, wann sie an der Reihe sind
und die Wartezeit mit einem Kaffee
überbrücken können.
Die Kantine ist Montag, Dienstag
und Donnerstag von 7:30 bis 16
Uhr, Mittwoch von 7:30 bis 18 Uhr
und Freitag von 7:30 bis 13 Uhr geöffnet.
Herzlichen
Glückwunsch
zum 90. Geburtstag:
Frau
Marianne Fuhrmann,
Biebesheim am Rhein
24. April 2016
zum 95. Geburtstag:
Herrn
Franz Fiedler, Gernsheim
21. April 2016
zur Goldenen Hochzeit:
den Eheleuten
Christina & Wilfried Diehl,
Groß-Gerau
23. April 2016
den Eheleuten
Maria & Josef Prussak,
Bischofsheim
25. April 2016
zur Diamantenen Hochzeit:
den Eheleuten
Helga & Helmut Obermüller,
Riedstadt
21. April 2016
zur Eisernen Hochzeit:
den Eheleuten
Irmgard & Walter Gengnagel,
Riedstadt
20. April 2016
Der Kreisausschuss
des Kreises Groß-Gerau
Thomas Will, Landrat
SüdhessenWoche
Landrat präsentiert Programm der 22. Spargeltage Gerauer Land:
Fest fürs königliche Gemüse
KREIS GROSS-GERAU – Zurück
zu den Wurzeln: Landrat Thomas
Will hat am Montag das Programm
der 22. Spargeltage Gerauer Land
dort präsentiert, wo das königliche Gemüse wächst und gestochen wird – auf einem Spargelhof.
Auf dem Spargel- und Erdbeerhof
Hirsch in Trebur gab er im Beisein
der Spargelkönigin Anna-Lena Klink
den Startschuss für ein Festival, das
seit 22 Jahren Kulinarisches und
Kulturelles aufs Schönste miteinander verbindet. Die Spargeltage finden in diesem Jahr vom 22. April bis
24. Juni statt.
„Die Spargeltage sind ein wichtiger
Werbeträger für die örtliche Landwirtschaft und Gastronomie und
mittlerweile längst ein fester Bestandteil der hessischen Kultur- und
Gastronomieszene“, betonte Landrat Will bei der Pressekonferenz.
Der Spargel sei in den 22 Jahren
nicht nur zu einem wichtigen Wirtschaftsfaktor, sondern zum Markenzeichen des Kreises geworden.
„Das zeigt, dass die Landwirtschaft
auch in einem hochtechnisierten
Kreis Zukunft hat.“
Nun hat die Landwirtschaft acht
Wochen lang eine Bühne, auf der
sie ihr edles Gemüse optimal inszenieren kann. Auf den Feldern im
Gerauer Land wächst der Spargel
in Hülle und Fülle, weiß wie grün,
und das in einer Qualität, die jedes
Gourmetherz höher schlagen lassen muss.
1994 hatte Thomas Wills Amtsvorgänger, der damalige Landrat Enno
Siehr, das Spektakel um das Spitzengemüse des Gerauer Lands aus
der Taufe gehoben. „Das Festival ist
ein sichtbares Zeichen dafür, dass
unser Kreis mehr zu bieten hat als
seine zentrale Lage, als Industrie
und Handel, Autos und Chemie“,
sagte Will. Einerseits werde mit den
Spargeltagen die Landwirtschaft ge-
stärkt – das Gemüse lässt sich wie
kaum ein Anderes hervorragend direkt vermarkten. Zudem unterstütze
man die regionale Gastronomie, deren teilnehmende Mitgliedsbetriebe
mit viel Witz und Kreativität leckere Spargelgerichte zaubern. Damit
werde insgesamt das Image des
Kreises als lebens- und liebenswerte Region aufgewertet.
Bevor bei der Pressekonferenz
Kostproben der Spargel-Kreationen
gereicht wurden, stellte Jörg Hirsch
als Gastgeber seinen Spargelhof in
Trebur vor. Bei einer Führung zeigte er, wie das königliche Gemüse
gewaschen, sortiert, geschält und
gekühlt wird. Dieser Tage haben
seine Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter, pünktlich zum Beginn der Kampagne, den ersten weißen Spargel
gestochen. Der Spargelhof Hirsch
ist zudem bekannt für den grünen
Spargel, den man hierzulande, wie
Jörg Hirsch erläuterte, an seiner
grasgrünen Farbe gut erkennt.
Der besondere Dank Wills galt
dem Gastgeber der Präsentation,
Jörg Hirsch, ebenso Udo Schneider und Holger Gries vom Hotel
und Gaststättenverband sowie
Wolfgang Dörr vom Regionalbauernverband. Zudem natürlich der
heimischen Wirtschaft: die Sponsoren tragen dafür Sorge, dass die
PR-Aktion für den Gerauer Spargel
finanziert werden kann. Es sind dies
das Überlandwerk, die Riedwerke,
die Sparkassen-Stiftung Groß-Gerau, eprimo, die Pfungstädter Brauerei, Entega, Hassia Mineralquellen,
die Volksbank Mainspitze, Spargelund Erdbeerhof Hirsch, Hessenwasser, GFP Projektmanagement, GG
online, Dr. Rautenschlein, das Reisebüro hin und weg sowie das Autohaus Alfano.
Nicht zuletzt dankte er Jochen Melchior und seinem Team vom Kulturbüro des Landkreises, das zur 22.
Auflage der Spargeltage wieder ein
unterhaltsames und hochwertiges
Programm auf die Beine stellte.
Will stellte die Spargel-Broschüre
vor, die in einer Auflage von 7.000
Exemplaren Veranstaltungskalender und Gourmetführer mit Adressen der Erzeuger und Restaurants
ist und dank des Sponsorings weiterhin kostenlos vertrieben werden
kann. 19 Gasthöfe und Restaurants
bieten bis zum 24. Juni Spargelkreationen an. 17 Betriebe vertreiben
erntefrische Spargelstangen direkt
vom Hof oder von Verkaufsständen
und geben zudem Tipps zu Zubereitung und Lagerung der wertvollen Gemüsestangen, die direkt vermarktet werden.
Wie Spargel angebaut wird, erfahren Besucher des Spargelehrpfads
bei Spargelbauer Müller in Nauheim und Trebur. Und auch die beliebten Kochkurse mit Ute Reimer
sind in diesem Jahr wieder im Programm, erstmals wird zum Spargel
auch vegan gekocht. Zudem gibt
es 18 besondere Veranstaltungen
rund um den Gerauer Spargel, Kulinarisches und Kulturelles verbinden sich auf eine harmonische Weise. Auch zwei Konzerte im Rahmen
„Jazz und Spargel“ finden wieder
statt, zudem ein Hoffest, und zwar
am 24. April auf dem Spargelhof
Melchior in Büttelborn. Die Spargelgala, mit der am 22. April das Programm eröffnet wird, ist aber schon
ausverkauft.
Die Broschüre zu den 22. Spargeltage Gerauer Land gibt es ab sofort
an der Infothek im Landratsamt, bei
vielen Städten und Gemeinden, den
teilnehmenden Betrieben und an
vielen anderen öffentlichen Stellen.
Oder man wirft gleich einen Blick ins
Internet: Unter www.spargeltage.
de findet sich neben dem kompletten Programm allerhand Wissenswertes zum Gerauer Spargel.
Spargel aus dem Gerauer Land ist ein Hochgenuss: Landrat Thomas Will (2. v. rechts) und Spargelkönigin AnnaLena Klink präsentieren das Programm der 22. Spargeltage – flankiert von Udo Schneider (rechts) und Holger Gries
(links) vom Hotel- und Gaststättenverband.
Krankenpflegeschule der Kreisklinik stellt Auszubildende ein:
In drei Jahren zur Fachkraft
KREIS GROSS-GERAU – Sie pflegen Patienten, führen nach ärztlichen Anweisungen medizinische
Behandlungen durch, übernehmen
Organisations- und Verwaltungsaufgaben sowie die Dokumentation
der Pflege. Und noch vieles mehr:
Wer als Gesundheits- und Krankenpfleger/in tätig ist, arbeitet in einem
sehr abwechslungsreichen und anspruchsvollen Beruf. Etwa 15 Ausbildungsplätze wird die Kreisklinik
Groß-Gerau zum Oktober 2016 neu
besetzen. Interessierte können sich
dafür jetzt bewerben.
„Wer gerne mit Menschen zu tun
hat, kontaktfreudig ist und einen
lukrativen Ausbildungsberuf sucht,
der auch in Krisenzeiten benötigt
wird sowie sich in einen Beruf einbringen möchte, der Leistung, Zuverlässigkeit und Teamfähigkeit
verlangt, der ist bei uns richtig“,
sagt Tobias Bruckhaus, Geschäftsführer der Kreisklinik Groß-Gerau.
„Wir sind überzeugt, dass diese
Ausbildung eine sinnvolle Investition in die Zukunft ist.“
Die Kreisklinik Groß-Gerau verfügt über eine Krankenpflegeschule
mit Ausbildungsplätzen für die Gesundheits- und Krankenpflege sowie die Krankenpflegehilfe, welche
gemeinsam mit dem Alice-Hospital
Darmstadt, der Kinderklinik Prinzessin Margaret Darmstadt, dem Klinikum Darmstadt sowie dem Agaplesion Elisabethenstift Darmstadt als
Bildungszentrum für Gesundheitsberufe - Mathildenhöhe (Gesundheits- und Pflegeberufe DarmstadtGroß-Gerau GmbH) betrieben wird.
Die Kreisklinik Groß-Gerau wird
zum 1. Oktober 2016 rund 15 Ausbildungsplätze in einem Lehrgang
besetzen. Die Ausbildungsdauer
beträgt drei Jahre. Im ersten Ausbildungsjahr erhalten die Auszubildenden für Gesundheits- und Krankenpflege rund 980 Euro im Monat, dies
steigert sich bis auf rund 1.138 Euro
im dritten Ausbildungsjahr. Darüber
hinaus werden alle im Öffentlichen
Dienst üblichen Sozialleistungen,
unter anderem eine zusätzliche Altersversorgung, verbilligtes Mittagessen sowie ein kostenloses
Jobticket bzw. eine Fahrtkostenerstattung gewährt. In unmittelbarer
Nähe des Krankenhauses stehen
den Auszubildenden neue 1-Zimmer-Appartements mit einer Wohnfläche von 25 und 29 Quadratmetern, teilmöbliert und teilweise mit
Balkon und Gemeinschaftsräumen
zur Verfügung.
Ausgebildet wird sowohl in der Theorie (Schule) als auch in der Praxis
(Kreisklinik) in verschiedenen Abteilungen – unter anderem in der Inneren Medizin, in der Chirurgie oder
der Gynäkologie. Die Ausbildung
und insbesondere die praktischen
Einsätze in der Klinik werden durch
zertifizierte Praxisanleiter/-innen sowie durch kompetente und enga-
gierte Pflegekräfte in allen Bereichen begleitet.
Die theoretische Ausbildung findet
im Bildungszentrum für Gesundheit
(BZG) Mathildenhöhe in Darmstadt
statt. Hier werden die Auszubildenden der Kreisklinik Groß-Gerau,
des Klinikums Darmstadt, des AliceHospitals, der Prinzessin Margaret
Kinderkliniken sowie des Agaplesion Elisabethenstiftes von Fachkräften für die Pflege ausgebildet.
Arbeitssituationen, Problemstellungen und Patientensituationen werden im Unterricht fallbezogen und
systematisch aus unterschiedlichen
Blickwinkeln betrachtet und gelöst
(www.bzg-mathildenhoehe.de).
Das Bildungszentrum für Gesundheit Mathildenhöhe ist eine modern
eingerichtete Schule, die auch auf
modernste EDV- und Medientechnik
zurückgreifen kann.
Zugangsvoraussetzungen sind Realschulabschluss oder die zehnjährig abgeschlossene Hauptschulreife
bzw. ein Hauptschulabschluss mit
anschließender erfolgreich abgeschlossener Berufsausbildung. Interessierte können sich jetzt in der
Kreisklinik Groß-Gerau, WilhelmSeipp-Str. 3, bewerben. Die Kreisklinik wird nach Möglichkeit die Gesundheits- und Krankenpfleger nach
erfolgreich abgelegtem Examen
übernehmen. Danach könnte es mit
einer Spezialisierung mit Fachweiterbildung weitergehen.
Weitere Informationen gibt es im Internet unter www.kreisklinik-gg.de
oder in der Personalabteilung telefonisch unter 06152 986-2036 oder
-2038.
SüdhessenWoche
LOKALES | 5
Mittwoch, 20. April 2016
LeuteLeute
ELENA MARMOLEJO TRAVI
In der peruanischen Provinz Tarma
wurde Elena Marmolejo Travi 1921
geboren. Dort wuchs sie mit acht
Geschwistern auf. Als sie fünf Jahre
alt war, zog die Familie in die
Hauptstadt Lima. Die Peruanerin
arbeitete viele Jahre als Sekretärin,
lernte 1952 ihren späteren Mann
Percy Sanchez kennen, den sie 1955
heiratete. Zwei Jahre später bekam
das Paar sein erstes Kind, Maria Elena; 1959 kam Töchterchen Patricia
dazu. Während sich Elena Marmolejo Travi zu Hause um die Kinder
kümmerte, arbeitete ihr Gatte im
Büro des Krankenhauses „Hospital
San Bartolome“ in Lima, wo er 38
Jahre beschäftigt war. Vor drei Jahren kam das Paar nach Südhessen,
zog nach Arheilgen, wo Tochter
Patricia und zwei ihrer fünf Enkel
seit 14 Jahren leben. Percy Sanchez
starb noch im Jahr des Umzugs, sodass Elena Marmolejo Travi heute
bei ihrer Tochter und den Enkelinnen mit im Haus lebt.
Text: max/Foto: Claus Völker
Bergsträßer
Weinfrühling
Winzer laden ab Ende April ein
KREIS
BERGSTRASSE
(reh/SW). Sonne, Blüten,
Wein, Bergstraße: Wer das
genießen will, kommt am
„Bergsträßer Weinfrühling“
kaum vorbei.
Von der Sonne verwöhnt
waren die Trauben im vergangenen Jahr zweifellos.
Aber wie schmeckt der
Wein? Ist 2015 ein Jahrhundertjahrgang?
Rund
20
Bergsträßer Winzer machen
am 23. April die Flaschen
auf und lassen das interessierte Publikum probieren.
Der „Bergsträßer Weintreff“
im Bürgerhaus Bensheim ist
zugleich der Beginn des
„Bergsträßer
Weinfrüh-
lings“, der bis Ende Mai
dauert und jede Menge Programm bietet.
„Dass an der Bergstraße,
obwohl eines der kleinsten
deutschen
Anbaugebiete,
hervorragende Weine ausgebaut werden, hat sich
mittlerweile herumgesprochen. Einzig die kleine Anbaufläche verhindert den
Genuss Bergsträßer Weine
in aller Welt“, tun die Bergsträßer Winzer selbstbewusst kund und laden ein,
„sich vor Ort von der reichen Vielfalt und hohen
Qualität zu überzeugen“.
Spargelessen, Wanderungen
mit Weinverkostung, ein
Abend mit Loriot-Sketchen,
ein weiterer mit Jazz, Hoffeste: Das Programm des Weinfrühlings ist verlockend.
Einer der Höhepunkte ist die
traditionelle Weinlagenwanderung am 1. Mai. Tausende
Menschen aus der ganzen
Region werden – egal, bei
welchem Wetter – durch die
Weinberge
pilgern:
von
Zwingenberg über Bensheim
nach Heppenheim und das
eine oder andere Gläschen
probieren. Weitere Infos zum
Programm des Bergsträßer
Weinfrühlings gibt es im
Internet
auf
der
Seite
www.bergstraesserweinfruehling.de.
3
KLAUS NOLDE
Schon als Kind war der gebürtige Nieder-Beerbacher Klaus
Nolde (57) bei der Sport- und
Kulturgemeinde (SKG) im Turnen und Fußball aktiv. Als einer
der ersten Kerweborsch belebte
er die Kirchweih im Ort neu. Mit
16 Jahren kam Klaus Nolde zum
Karneval, zunächst zum Showtanz, „weil sie hier Männer
brauchten“, wie er sagt. Mit 19
saß er bereits im Elferrat. Vor 30
Jahren übernahm Klaus Nolde
die Leitung der Karnevalabteilung, die er bis heute innehat.
Die Auszeichnung „Narr von
Europa“ der Föderation Europäischer Narren hat der Oberkommissar, der seit mehr als 40
Jahren bei der Polizei Dienst
tut, bereits in den Stufen Silber,
Gold und Brillant erhalten.
Auch als SKG-Jugendfußballtrainer war Nolde viele Jahre
aktiv, ebenso wie im Elternbeirat der Grundschule. Die beiden
Kinder des Hobbyhandwerkers,
Eva-Marie und Max, sind mittlerweile erwachsen.
Text & Foto: Rebecca Keller
HEINZ STURMFELS
Heinz Sturmfels (65) ist schon im
Alter von 17 Jahren in die Einsatzabteilung der Freiwilligen
Feuerwehr Klein-Umstadt eingetreten. Vor Kurzem ist er nach 48
Jahren in die Ehren- und Alterabteilung gewechselt. Seit 35 Jahren gehört Heinz Sturmfels zum
Vorstand der Freiwilligen Feuerwehr Klein-Umstadt, 20 Jahre davon als Zweiter Vorsitzender.
Außerdem hat er die Position des
Gerätewarts inne. Im beruflichen
Leben hat Heinz Sturmfels 30
Jahre für die Post gearbeitet. Der
gebürtige Klein-Umstädter ist
verheiratet. „Meine Frau steht
voll und ganz hinter meinem Einsatz für die Freiwillige Feuerwehr, man könnte sie praktisch
als passives Vereinsmitglied bezeichnen“. Neben der Feuerwehr
gilt sein Interesse dem Reisen.
„Ich bin früher viel verreist, mindestens einmal pro Jahr nach Österreich gefahren, ins Stubaital.“
Aber das mache er jetzt nicht
mehr, dafür wandere er jetzt
häufig in der Region.
Text: marei/Foto: Karl-Heinz Bärtl
„DER WEINTREFF gilt als Chance, die jungen Bergsträßer Weine einfach mal zu probieren“, erklärt Anja Antes,
amtierende Weinkönigin der Hessischen Bergstraße.
FOTO: VERKEHRSVEREIN BENSHEIM
30 e
GUTSCHEIN
SPAR
TAGE!
GÜLTIG NUR BIS
DONNERSTAG
FREITAG
APRIL
APRIL
21. 22.
SAMSTAG
23.
APRIL
1)
BEI KAUF AB 100 E
*I166D*
19
%
MwSt. 500 e
ZUSÄTZLICH
I 1 6 6 D
GUTSCHEIN
2)
3)
GESCHENKT
BEI KAUF AB 1500 E
*I166D*
19
%
MwSt. 1000 e
I 1 6 6 D
GUTSCHEIN
ZUSÄTZLICH
2)
3)
GESCHENKT
BEI KAUF AB 3000 E
Alle Preise sind Abholpreise. Nur solange Vorrat reicht. Ohne Deko. Für Druckfehler keine Haftung.
Die XXXL Möbelhäuser, Filialen der BDSK Handels GmbH & Co. KG, Mergentheimer Straße 59, 97084 Würzburg. Gültig bis 23.04.2016. ILDE16-6-d
*I166D*
I 1 6 6 D
MEIN MÖBELHAUS.
1) Gültig nur bei Neuaufträgen für fast alle Artikel in den Abteilungen Boutique, Heimtextilien, Vorhänge und Boden. Ausgenommen: Artikel, die in unseren aktuellen Prospekten, Anzeigen und Mailings (abrufbar unter www.xxxlshop.de) beworben werden, „Bestpreis“-Artikel,
Gutscheinkauf, Produkte auf Hochzeits-, Tauf- und Babytischen, Bücher, Artikel der Abteilung Leuchten und Baby & Kinder, sowie Produkte der Firmen Fissler, Silit, Villeroy & Boch und WMF. Keine weiteren Konditionen möglich. Keine Barauszahlung. Pro Einkauf und Kunde ein
Gutschein einlösbar. Abholpreis ist Basis für alle Abschläge. Gültig vom 21.04. bis 23.04.2016.
2) Gültig bei Neuaufträgen für Möbel, Küchen, Matratzen und Leuchten. Ausgenommen: Artikel, die in unseren aktuellen Prospekten, Anzeigen und Mailings (abrufbar unter www.xxxlshop.de) beworben werden, „Bestpreis“-Artikel, Glas-, Natur- und Kunststeinarbeitsplatten, Gutscheinkauf, Produkte auf Hochzeits-, Tauf- und Babytischen, Artikel der Abteilungen Wohnen Exklusiv, Junges Wohnen und Garten, Produkte der Firmen Aeris, Airline by Metzeler, Anrei, b-collection, Bacher, Belly Button by Paidi, Black Label by W. Schillig*,
Bruck, CS Schmal, de Sede*, Draenert, Ekornes*, Escale, Gwinner International, Hasena, Henders & Hazel, Jan Kurtz, Jensen, Joop!, Joop! Living, Klöber, Leander, Leonardo Living*, Liebherr, Light & Living, Luce Elevata, Miele, Moll, Musterring, Naos, Natuzzi, Nicol,
now! by hülsta, Paschen, Paulmann, Pekodom, Philips, Pieper, Rolf Benz, Ronald Schmitt, Schönbuch*, SieMatic*, Smedbo, Spectral, Stokke, Team 7*, Tempur, WK Wohnen* und Zuiver. Der Rabatt entspricht dem MwSt.-Anteil des jeweiligen Kaufpreises (Minderung
15,96 %). Der geminderte Betrag ist Grundlage für die auf dem Kassenbon ausgewiesene MwSt. (Keine Erstattung der ausgewiesenen MwSt. möglich). Keine weiteren Konditionen möglich, die über einen Möbelgutschein hinausgehen. Abholpreis ist Basis für alle Abschläge.
Gültig bis mindestens 23.04.2016. *Nur in einigen ausgesuchten XXXL Filialen erhältlich.
3) Gültig bei Neuaufträgen für Möbel, Küchen und Matratzen. Ausgenommen: siehe 2), Baby- und Kinderabteilung, Leuchten und hülsta. Keine weiteren Konditionen möglich, die über die 19%-MwSt.-Aktion hinausgehen. Keine Barauszahlung. Pro Einkauf und Kunde ein
Gutschein einlösbar. Abholpreis ist Basis für alle Abschläge. Gültig bis mindestens 23.04.2016. *Nur in einigen ausgesuchten Filialen erhältlich.
6 | LOKALES
SüdhessenWoche
Mittwoch, 20. April 2016
bauen
wohnen
&modernisieren
FRAGEN UND ANTWORTEN
Die K-Frage: Küche steht längst nicht mehr nur für
Kochen, sondern auch für Kommunikation.
Kennen Sie das: Sie brauchen einen neuen Teppich für die Diele, gehen in eines dieser Mega-Möbelhäuser und machen auf
dem Weg zur Teppichabteilung einen Schlenker durch die Küchenausstellung. Obwohl sich normale Leute solche Küchen allein schon deshalb niemals kaufen können, weil hierfür selbst
ein 30-Quadratmeter-Raum zu winzig wäre, beginnt man zu
träumen. Wer sich dann traut, nur so „zum Spaß“ nach dem
Preis zu fragen, ist froh, dass er eigentlich nur einen Teppich
kaufen möchte. Dennoch kann so ein Küchen-Erlebnis wie ein
Innenarchitektur-Aperitif sein.
Die K-Frage für Normalos lautet dann:„Kann eine Mega-Küche
so weit reduziert werden, dass sie zu üblichen Raumverhältnissen passt und dabei möglichst wenig von ihrer Wirkung verliert?“
Schwierig: Oft müssen Wasser- und Stromanschlüsse verlegt
werden. Da hat man dann den Salat: Neue Küche gleich TotalUmbau? Dennoch: Wo ein Wille ist, ist auch ein Weg. Und der
sollte zurück ins Möbelhaus zum Küchenplaner führen, der
auch für kleine Grundrisse meist eine starke Lösung findet.
K-Frage Nummer 2: Geht auch eine Kochinsel? Mit Internet und
Smartphone sind die Grenzen der Kommunikation gefallen, wir
leben in einer offenenWelt. Es ist kein Zufall, dass Küchen ebenfalls offene Kommunikationszentren geworden sind: mit Kochinseln in der Mitte des Raumes. Weil sich Köche und Gäste im
Blick haben, beginnt der Abend bereits mit der Zubereitung
des Essens und nicht erst, wenn serviert wird. Da gibt es den
„Gruß aus der Küche“ und den„Gruß in die Küche zurück“.
An solchen Koch-Abenden holt man sich dann nicht nur Rezepte für den eigenen Speiseplan, sondern man inspiriert sich auch
in puncto Einrichtung. Nachgedacht: In manche Restaurants
oder Hotel-Lounges geht man deshalb so gerne, weil es dort
einfach gemütlich ist. Und Zuhause? Da hat man sich sein Esszimmer so eingerichtet, wie man es aus den sechziger Jahren
kennt: 1Tisch, 6 Stühle, totale Langeweile ohne Pfeffer.Tipp: Zusammen mit einem lounge-ähnlichen Essplatz kann die neue
Küche nachgewürzt werden.
Ach ja: Da war ja noch der Teppich für die Diele. Wie wär’s mit
einem Roten Teppich, über den künftig Ihre Gast-Köche laufen,
wenn wieder einmal ein„perfektes Dinner“ zuhause ansteht?
Alle Tipps zum Nachlesen unter immobilien.echo-online.de,
Rubrik ENERGIESPARTIPPS.
ANZEIGE
Zuhause mit Komfort
und Wohnkultur
Hauskonzept ohne Stolperfallen – nicht nur für Best Ager
(epr). Best Ager von heute
sind fit und aktiv, führen
ihren eigenen Haushalt und
möchten dies möglichst lange
selbstständig tun.
Eine vorausschauende Bauweise des Eigenheims kann
dafür sehr hilfreich sein, denn
niemand weiß, wie agil man
wirklich bleibt. Für maximalen Bewegungsfreiraum sorgen beispielsweise eine konsequent schwellenarme Grundrissplanung, breite Türelemente und der Einbau eines Aufzugs. Setzt man dabei auf einen
erfahrenen Baupartner, entstehen architektonisch anspruchsvolle Komforthäuser.
Dass ein barrierearmes und so-mit zukunftsweisendes Wohnen
n
heutzutage hochmodern ausse-hen kann und vom Komfortt
auch alle anderen Familienmitglieder profitieren, beweisen
die innovativen Hauskonzepte
von SchwörerHaus. Bereits vor
Jahren stellte der Fertighaushersteller die ersten richtungsweisenden Entwürfe vor und
hat diese seitdem kontinuierlich
weiterentwickelt. Das zweigeschossige Musterhaus Plan 765
s Musterhaus
LEBENSLAGEN: Da
LE
AL
R
FÜ
US
HA
EIN
ch eine modere sich unter einem Da
Plan 765 macht vor, wi
n mit einer komansprechendes Desig
ne Bauweise und ein
.
sen
las
htung verbinden
RERHAUS)
fortablen Inneneinric
WÖ
CH
R/S
EP
:
TO
(FO
in der firmeneigenen Musterhausausstellung in HohensteinOberstetten führt beispielsweise einen repräsentativen Wohnkomfort vor: Es ist von der integrierten Garage über die
Dachterrassen bis hin zum Badezimmer konsequent schwellenarm geplant und kalkuliert
mit
i d
der Einliegeri li
wohnung im Untergeschoss
überdies Wohnraum für eine
Haushaltshilfe oder eine Pflegeperson ein.
Die gesamte Haussteuerung,
wie Licht, Rollläden, Fenster,
Türen, Lüftung und Heizung,
basiert auf der bewährten BUSTechnik. Der Personenaufzug
be
esitzt auf Wunsch ein Sprachm
modul.
Und für frische, gefilterte
e und gesunde Luft sorgt die
se
erienmäßig eingebaute kontro
ollierte Lüftung mit Wärmerü
ückgewinnung. Das ansprech
hende Design der Innenaussttattung setzt sich auch im Badezimmer fort, in dem eine bodengleiche Dusche, Haltegriffe,
d
ru
utschhemmende Fliesen und
ein unterfahrbares Waschbee
cken die Selbstständigkeit
c
eines jeden Familienmitgliedes
e
bis ins hohe Alter erlauben.
b
Mit seiner Größe stellt das moM
dern interpretierte Energied
spar-Haus im Bauhausstil eine
Anregung dar. Sämtliche Detaillösungen der KomfortAusstattung lassen sich auch
an kleinere Hauskonzepte anpassen. Denn bei SchwörerHaus ist jedes Haus ein Unikat,
das zusammen mit den Bauherren nach deren Vorstellungen,
den geltenden Bebauungsvorschriften und den finanziellen
Möglichkeiten geplant und umgesetzt wird.
W Mehr Informationen unter
www.schwoerer-epr.de.
Qualität und Design
Wasserleitungen dauerhaft sanieren
bei
Rost, Lochfraß,
Druckabfall
Wintergarten
Terrassenüberdachung
Carport
Wasserweg 11 · 64521 Groß-Gerau
Tel. 0800 501 50 01 (gebührenfrei)
www.martin-wintergarten.de
Seit 1994
Mit Abteilung Sanitärnik
und Heizung stech
Saubere Rohre.
Sauberes Wasser.
www.rohrsanierungstechnik.de
5
$//(
‡ )h
(1
6HLW
,( +2/
'
0 62 31 - 91 63 84
,(
=/ %
Informationen
die sich auszahlen!
Foto: gargantiopa/fotolia
&IM &IGOIV MR 4JYRKWXEHX FIOSQQIR 7MI LSGL[IVXMKIW YRH PERKPIFMKIW ,SP^ J‚V HIR +EVXIR WS[MI 4EVOIXX
0EQMREX 8‚VIR (mQQWXSJJI ,ERH[IVOIVZIVQMXXPYRK YRH IMRI KVSŠI %YW[ELP ER ;ERH YRH (IGOIR
ZIVOPIMHYRKIR ;MV FMIXIR -LRIR EPPIVL}GLWXI 5YEPMXmX 7IVZMGI YRH /SQTIXIR^ &IWYGLIR 7MI YRW
MQ -RHYWXVMIKIFMIX 4JYRKWXEHX 6SFIVX&SWGL7XV SHIV KPIMGL MQ -RXIVRIX YRXIV [[[LSP^FIGOIVGSQ
LOKALES | 7
Mittwoch, 20. April 2016
Prominenter Gast beim
Bergsträßer Weinfrühling
trieben an der Saar. Das Weingut ist seit 1805 in Familienbesitz. Jauch, dessen Großmutter
eine geborene von Othegraven
war, führt diese Tradition in
siebter Generation fort.
Der Bergsträßer Weintreff gilt
als Treffpunkt von Weininteressierten und den Machern der
Weine. Natürlich gibt es Spekulationen: Kommt Günther
Jauch? Das können die Organisatoren des Verkehrsvereins
nicht versprechen. „In der Regel kamen die Inhaber der
Gastweingüter zum Bergsträßer Weintreff, denn auch für
Winzer und Weingutsbesitzer
gilt der Weintreff als Gradmesser, um aktuelle Trends im
Weingeschmack der Verbraucher aufzuspüren“, erklärtThomas Herborn für denVeranstalter. Das ließen sich die Wenigsten entgehen. Herborn ist überzeugt, dass es sich auf jeden
Fall lohnen wird, zum Bergsträßer Weintreff zu kommen.
Der Weintreff eröffnet den
Bergsträßer Weinfrühling (23.4.
bis 30.5.), eine virtuos bunte
Veranstaltungsreihe rund um
den Wein. Winzer und Gastronomen, Kulturschaffende, Vereine und Weingilde haben sich
zusammengetan und organisieren Weinfeste, Weintouren,
Kultur- und Musikevents.
Einer der ganz großen Höhepunkte dabei ist die Bergsträßer Weinlagenwanderung. Am
1. Mai treffen sich wanderlustige Weingenießer, um zunächst
flotten Schrittes, dann immer
mehr schlendernd und genießend die Weine der einzelnen
Lagen zu entdecken. Sehr fröhlich geht es dabei zu, wenn
Grüppchen von jungen Leuten,
Familien mit Kindern und
Weinfans von Zwingenberg im
Norden nach Heppenheim im
Süden bergauf und bergab
unterwegs sind.
W Weitere Infos auf www.twitter.com/Weinfruehling
und
www.verkehrsverein-bensheim.de.
Buchentdecker
treffen sich
FLÖRSHEIM (SW). Für Mittwoch, 20. April, 15 Uhr, sind
Kinder von drei bis sechs
Jahren in die Stadtbücherei
eingeladen, um Bücher zu
entdecken. Die kleinen Besucher erhalten einen Ausweis des Entdecker-Clubs.
Damit werden bei jeder Vorlesestunde
Stempel
und
Goldmünzen
gesammelt.
Wer drei Stempel hat, darf
sich über ein kleines Geschenk freuen. Zu entdecken
gibt an diesem Tag das Bilderbuch „Dr. Brumm fährt
Zug“ von Daniel Napp. Um
Anmeldung in der Stadtbücherei, Telefon 06145 2025,
wird gebeten.
HISTORISCHE SCHÄTZCHEN: Die Metternich Tage der
Automobilhistorischen Gesellschaft in Ober-Ramstadt finden in diesem Jahr vom 22. bis 24. April in der Röhr Villa
in Ober-Ramstadt, auf dem MIAG-Park (ehemaliges Gelände der Röhr-Automobilwerke, 1926 bis 1935), statt.
Die Vorträge sind zwar nur für die Mitglieder der AHG
und nicht öffentlich, aber Interessierte dürften sich am
Samstag (23.) zwischen 10 und 12 Uhr über einige im Umfeld der Röhr-Villa ausgestellte historische Fahrzeuge
freuen.
FOTO: AHG OBER-RAMSTADT
Film, TV und Werbung suchen neue Gesichter
Am 24. April sucht Sunshine-Casting, Deutschlands größte KinderCasting-Agentur,
in
Rüsselsheim
Kinder,
Babys, Jugendliche und
Erwachsene für Mode,
TV-Serien, Kinofilme, TVSpots und Werbe-Shootings. Kunden der Agentur
sind RTL, PRO7, KIKA, C&A,
Playmobil, VW, NIVEA,
Knorr etc. Wer am Casting teilnehmen möchte,
kann sich anmelden unter
02234 9244040 oder
[email protected].
Mehr Infos unter www.sunshine-casting.com oder
www.facebook.de/SunshineCasting
AM DONNERSTAG, 21. 4.,
VON 16 BIS 18 UHR
KOSTENLOSE RUFNUMMERN:
0800-0000-988-1/ -2/ -3
(SW/KMK). Eine defekte Heizung, Schäden am Dach oder
undichte
Fenster
stellen
Hausbesitzer oft vor die Frage: Neukauf oder Reparatur?
Nicht immer ist ein teurer
Komplettaustausch notwendig. Mitunter lohnen sich kleinere Reparaturen oder weniger kostenintensive Sanierungen, um Verbesserungen zu
erreichen oder Schäden zu
beheben. Wichtig ist es, notwendige Reparaturen nicht
aufzuschieben, um teure und
langwierige
Folgeschäden,
zum Beispiel durch eindringende Feuchtigkeit, zu vermeiden.Ab wann rechnet sich
der komplette Austausch von
Heizung, Fenstern und Co.?
Wann bin ich mit einer Reparatur besser beraten? Gelten
Reparaturen beim Darlehensantrag als Sanierung? Wie
können größere und kleinere
Reparaturen finanziert werden? Diese und andere Fragen beantworten am morgigen Donnerstag (21.) von 16
bis 18 Uhr drei ausgewiesene
Experten am kostenfreien
Ratgeber-Telefon:
W Dieter Ganß, Finanzierungsexperte, Verband der
Privaten Bausparkassen e. V.
unter 0800-0000-988-1
W Dipl.-Ing. Architekt Bernd
Volker Roesner, Arbeitskreisleiter Bautechnik,Verein Deutscher Ingenieure (VDI), Bezirksverband Frankfurt-Darmstadt unter 0800-0000-988-2
W Karl-Heinz Biermeier,
Obermeister der Innung für
Sanitär-, Heizungs- und Klimatechnik Darmstadt unter
0800-0000-988-3
DIETER GANß
FOTO: KMK
Kann man
Leuchttürme
sammeln?
BERND
NER
Bettina M. träumt vom
Meer. Am liebsten mag
sie Leuchttürme. Bei der
Arbeit kann sie viele davon
sammeln, denn sie ist in
der Briefmarkenstelle
Bethel beschäftigt.
VOLKER ROESFOTO: KMK
Seit 125 Jahren spenden
Menschen Briefmarken für
Bethel. Die bunten Postwertzeichen schaffen wertvolle
Arbeitsplätze für behinderte
Menschen.
Briefmarkenstelle Bethel
Quellenhofweg 25 · 33617 Bielefeld
www.briefmarken-fuer-bethel.de
KARL-HEINZ BIERMEIER
FOTO: KMK
*In fast allen
Märkten erhältlich.
KW 16 Gültig bis 23.04.2016
Aktionspreis
miT baNanen
guTes tUn.
Italien:
Kiwi grün
Kl. I
St.
Bis zum 23. April spendet REWE 10 Cent
pro verkauftes Kilo PRO PLANET-Bananen
und unterstützt damit soziale und ökologische Projekte in den Anbaugebieten.
10 ceNtkilo
Achten Sie auf unsere PRO PLANET-Bananen:
REWE Markt GmbH, Domstr. 20 in 50668 Köln, Namen und Anschrift der Partnermärkte finden Sie unter www.rewe.de oder der Telefonnummer 0221 - 177 397 77.
spEnde prO
baNanen
25% gespart
40% gespart
1.29
1.49
Rinder-Rouladen
oder -Gulasch
Jungbullenfleisch
aus der Keule
100 g
Aktionspreis
1.99
Bauer
Fruchtjoghurt
oder
Joghurt Drink
versch. Sorten,
(100 g = 0.18)
250-g-Becher/Fl.
Schwälbchen
Caffreddo
versch. Sorten,
koffeinhaltig,
(100 ml = 0.28)
250-ml-Becher
32% gespart
22% gespart
0.69
0.44
Schweizer Emmentaler AOP
Hartkäse,
mind. 45% Fett i.Tr.
100 g
Pringles
versch. Sorten,
(100 g = 0.68-0.72)
180-190-g-Dose
0.11
Niederlande:
Mini Cherry Rispentomaten
»Dulcita«, Kl. I,
(100 g = 1.00)
200-g-Schale
37% gespart
0.88
Aktionspreis
Ranunkeln*
6 Stiele, versch. Farben
Bund
2.22
PUNKTE-HIGHLIGHTS
DER WOCHE
40FAKCTHE
PUN
beim Kauf von
LANDLIEBE PRODUKTEN
im Gesamtwert von über 2 €*
Aktionspreis
Roastbeef
vom Rind, mariniert,
SB-verpackt
100 g
1.59
Darmstädter
Braustüb’l Pils**
(1 l = 1.15)
20 x 0,5-l-Fl.-Kasten
zzgl. 4.50 Pfand
22% gespart
10FACTHE
PUNK
beim Kauf von QUARK UND
SAHNE PRODUKTEN
im Gesamtwert von über 2 €*
Hohes C
Saft
versch. Sorten,
aus Fruchtsaftkonzentrat
1-l-PET-Fl.
Kinder Riegel,
Schokobons oder Duplo
(1 kg = 7.12-8.97)
18 x 18,2-21/300-gPckg./Btl.
18% gespart
2.69
34% gespart
1.11
11.49
*Die Punktegutschrift kann erst ab einem Mindestumsatz
von 2 € (ohne Pfand) in der angebotenen Kategorie geltend
gemacht werden. Angebote sind bis zum 23.04.2016 gültig.
PAYBACK Karte an der Kasse vorzeigen. Alle Abbildungen
beispielhaft.
In vielen Märkten Mo. – Sa. von 7 bis 22 Uhr für Sie geöffnet. Bitte beachten Sie den Aushang am Markt. Angebote gültig bei REWE, REWE CENTER und REWE CITY.
REWE.DE
Druckfehler vorbehalten. Abgabe nur in haushaltsüblichen Mengen. Aktionspreise sind zeitlich begrenzt. Verkauf nur solange der Vorrat reicht.
**Nur in teilnehmenden Märkten erhältlich.
BENSHEIM (SW). Am Samstag (23.) beginnt der Bergsträßer Weinfrühling mit derVeranstaltung „Weintreff“ im Bensheimer Bürgerhaus.Von 15 – 21
Uhr stellen vertraute Weinbaubetriebe, bekannte Winzerfamilien und kreative Jungwinzer des kleinsten deutschen
Weinanbaugebietes „Südhessische Bergstraße“, zu dem auch
die Weininsel Groß-Umstadt
gehört, ihre frischen Weine vor.
Rund 180 Weine und Sektspezialitäten stehen auf dem Prüfstand und können miteinander
vergleichend probiert werden.
Diesmal ist ein prominenter
Gast mit von der Partie: Das
Weingut von Othegraven, von
Freunden des Weißen Rieslings
schon lange geschätzt, bereichert die Runde der Bergsträßer Winzer. Populär wurde das
Gut, als Fernsehjournalist Günther Jauch und seine Frau Thea
es 2010 übernahmen. Im 16.
Jahrhundert gegründet, gehört
es zu den ältesten Weinbaube-
Casting in Rüsselsheim
TELEFONAKTION
„REPARATUR VERSUS NEUKAUF“
Gut von TV-Moderator Günther Jauch erstmals dabei
- Anzeige -
261
SüdhessenWoche
nur bis 24.04.16
t
z
t
e
j
,
r
a
w
g
i
t
l
ü
g
r
e
h
s
i
b
t
t
a
b
a
R
r
e
h
c
l
e
w
l
a
g
E
t
t
a
b
a
R
%
0
4
1)
.
n
e
h
c
ü
K
d
n
u
n
e
z
t
a
r
t
a
M
,
l
e
b
auf fast alle Mö
TIEFPREISGARANTIE
ektrogeräte.
El
Ausgenommen
Wir garantieren Ihnen den besten Preis
Vergleichen Sie die Möbel- und Küchenpreise im Saarland,
in Rheinland-Pfalz und in Hessen. Sollten Sie tatsächlich
– innerhalb von 30 Tagen – einen bei uns gekauften
Artikel mit gleicher Leistung bei einem anderen Anbieter
nachweislich billiger bekommen (Onlinehandel ausgenommen), erstatten wir Ihnen die Differenz. Zusätzlich
bedanken wir uns bei Ihnen mit einem Vertrauensbonus
von 10%.
10 %
VERTRAUENS-
BONUS
1) Gültig auf unsere Listenpreise und nur für Neuaufträge.Ausgenommen sind Elektrogeräte und alle Artikel aus unserem IN STORE, Gartenmöbel, Garderoben, Kleinmöbel,Angebote aus unseren aktuellen Prospekten und Anzeigen, Natursteinmaterialien, sowie Produkte der Marken Aeris, Bert Plantagie, Black Label, Conform, DSIGN, Ekornes, Erpo, Escale, Franz Fertig, Gwinner International,
Henders & Hazel, Hülsta, JAB Anstötz, Joop, Jori, KFF, Leonardo, Metzeler, Moll, Mondo, Musterring, Rolf Benz, Ronald Schmitt, Spectral,Tempur,Valmondo,Viasit,Vito, Walden, WK und Xooon. Ausgenommen sind ebenfalls alle Sonderleistungen und bereits im Preis reduzierte Vorzugskombinationen. Nicht kombinierbar mit anderen Preis-, Rabatt- oder Prämienaktionen.
55129 MAINZ-HECHTSHEIM | (An der A60, bei der Messe) Barcelona-Allee 12 | Mo-Fr: 10 bis 20 Uhr | Sa: 9:30 bis 20 Uhr
MAIN Z - HECHTS HE IM | DIREK T AN DE R ME S S E
SüdhessenWoche
Von der Kronensuche
bis zum Baron von Hüpsch
IMPRESSUM
Ausgabe 610
Anzeigenblatt für Rüsselsheim, Kelsterbach, Mörfelden-Walldorf, Raunheim
und Flörsheim erscheint mittwochs und
wird im Verbreitungsgebiet (dargestellt
in unseren gültigen Media-Daten) kostenlos in einer Auflage von 57.100 Exemplaren an alle erreichbaren Haushalte verteilt.
Amtliches Bekanntmachungsorgan
des Kreises Groß-Gerau
Programm des Landesmuseums für alle Altersstufen bis Juni
Anzeigenannahme:
Tel.: 06151 - 387 2772
Anzeigenpreise:
Es gilt die Preisliste Nr. 49 vom 1.1.2016
Anzeigen:
Gerhard Müller (verantw.)
Objektleitung:
Ulla Niemann
Redaktion:
Simona Olesch (verantw.)
Verlag: Echo Zeitungen GmbH, Berliner Allee 65, 64295 Darmstadt
(zugleich ladungsfähige Anschrift für
alle im Impressum genannten Verantwortlichen)
Geschäftsführer:
Dr. Hans-Peter Bach, Kurt Pfeiffer
Druck: Druckzentrum Rhein Main
GmbH & Co. KG, Alexander-FlemingRing 2, 65428 Rüsselsheim
Für unverlangt eingesandte Manuskripte, Fotos und Zeichnungen sowie für die
Richtigkeit telefonisch aufgegebener
Anzeigen oder Änderungen übernimmt
der Verlag keine Gewähr.Schadenersatzansprüche sind ausgeschlossen.
Abbestellungen von Anzeigen bedürfen
der Schriftform.
Soweit für vom Verlag gestaltete Texte
und Anzeigen Urheberrechtsschutz besteht, sind Nachdruck, Vervielfältigung
und elektronische Speicherung nur mit
schriftlicher Genehmigung der Verlagsleitung zulässig.
Der Verlag unterzieht sich der
Auflagenkontrolle der Anzeigenblätter (ADA) durch unabhängige
Wirtschaftsprüfer
nach den Richtlinien von BDZV und
VDA.
SüdhessenWoche
Die besten
Angebote der Stadt
LOKALES | 9
Mittwoch, 20. April 2016
DARMSTADT
(SW).
Mit
unterhaltsamen Expeditionen
in die bunte Welt seiner Schausammlungen macht das Hessische Landesmuseum allen Altersstufen Lust, das Museum
näher kennenzulernen. Hier
die Angebote bis Juni.
So gibt es für vier bis sechs
Jahre alte Kinder das Erlebnisangebot Die Zaunkönige, bei
dem die Kinder begleitet und
betreut von zwei Museumsmitarbeiterinnen in den Sammlungen nach der verlorenen
Krone des Zaunkönigs suchen. Randvoll mit Eindrücken wird danach gemalt, gebastelt und gewerkelt. Die
nächsten Donnerstags-Termine sind 21. und 28. April, am
12. und 19. Mai sowie im Juni
am 2., 9., 16., 23. und 30, jeweils
von 16 bis 17.30 Uhr.
An Kinder ab sechs Jahren
und ihre Familien richten sich
die Familienführungen an jedem ersten und dritten Sonntag eines Monats, bei dem jeweils ein Thema anschaulich
behandelt wird. Am 1. Mai
heißt es „Was hat der merkwürdige Baron von Hüpsch
mit dem Museum zu tun?“ Beginn ist um 15 Uhr, es kostet
nur den Museumseintritt. An
Kinder ab zehn Jahre richtet
sich am Freitag (13.) ab 10.30
Uhr die Autorenlesung mit Ilona Einwohlt, die „Meine Ökokrise und ich“ vorstellt. Anmeldung und Ticketverkauf
über die Centralstation, 06151
780 6900.
Für Kinder von sechs bis zwölf
EINLADEND ist das Programm des Hessischen Landesmuseums bis Juni, hier das noch
leere Hallenentree vor der Wiedereröffnung des Hauses. Höhepunkte im Programm
gibt es am Internationalen Museumstag am 22. Mai mit kostenlosen und verlängertem
Eintritt und besonderen Angeboten, darunter Führungen der Schüler-Museumsguides.
FOTO: WOLFGANG FUHRMANNEK
Jahre sind die Samstagsmaler,
bei der sich die kleinen Teilnehmer für ihr Kreativschaffen im Museum ihre Anregungen holen.Termine sind am 23.
und 30. April, am 21. Mai sowie
im Juni am 4., 11., 18. und 25.
Jeweils von 11 bis 13 Uhr.
Der Club Junge Naturforscher
ist ein Angebot für 13 bis 18
Jahre alte Jugendliche mit Interesse an Naturwissenschaften. Aktuelles Thema ist die
Osteologie, oder Knochenkunde, zu der die Skelettsammlung des Museums reiches Anschauungsmaterial liefert. Die
Teilnahme ist quartalsweise,
vier dieser Mittwochs-Termine, jeweils von 16 bis 17.30
Uhr, mit Biologen kosten 50
Euro. Termine sind am 20. April, 11. Mai sowie am 1. und 15.
Juni.
Für Dreizehn- bis Achtzehnjährige ist das samstägliche
Malstudio mit einer Kunstpädagogin am 23. und 30. April,
14. und 21. Mai sowie an allen
Samstagen im Juni, jeweils
von 14 bis 16 Uhr. An junge
Pinselverächter richtet sich die
Werkstatt Zeichnen an den
Samstagen. Für die Altersgruppe 12 bis 14 gibt es Termine am 23. und 30. April, am 14
und 21. Mai und allen Samstagen im Juni, jeweils von 11.15
bis 12.45 Uhr. Die Altersgruppe 15 bis 18 trifft sich an diesen
Samstagen von 13 bis 14 Uhr.
Der Bildungs- und Erkundungshunger der Erwachsenen wird vom Museum ebenfalls bedient. Etwa über nur
den Eintritt kostende Wissenschaftlerführungen. Am Mittwoch (18. Mai) geht es ab 11.15
Uhr auf die Spuren der Maler
Max Liebermann und Lovis
Corinth.
Aus Anlass der Darmstädter
Jugendstiltage am Samstag
(21.) widmen sich die Themenführungen dieses Tages dieser
so kurzen wie ertragreichen
Epoche. Um 11.15 Uhr heißt es
„Feldzug gegen erstarrte Mauern – Jugendstil in Europa“ sowie ab 14 Uhr „Vom Jugendstil
zum Industriedesign“.
Öffentliche Führungen durch
die Sonderausstellung „Verborgene Schönheit. Kunstformen der Natur“ sind am Sonntag (15.) und Montag (16.) jeweils ab 14 Uhr.
Am Sonntag (22.) folgt eine
Führung in der Galerie der
Schader-Stiftung durch die
Ausstellung „DIALOGE 04.
Transit: Ströme. Larissa Fassler & Mirko Martin“. Beginn ist
um 15 Uhr.
Das Vortragsprogramm startet
,(*'< <?(&4 ,(4"
)$: 4&5
4)5::
<?(&4
Batteriewechsel
Aŝê :ŝĔńÅû
mit
Aŝń¹ÜńŝÅû
Markenbatterie
nur
ĎĜñĈÿÅû
Aŝê :ŝĔńÅû
Aŝń¹ÜńŝÅû
ĎĜñĈÿÅû
ÁÁÁ
ÁÁÁ
ÁÁÁ
ÁÁÁ
ÁÁÁ
ÁÁÁ
ÁÁÁ
ÁÁÁ
3,- €
?4':"5 >,* -A1AA &5 -1AA $4 <*
5)5:"5 >,* -A1AA &5 -~1AA $4
ÁÁÁ
im Mai am Sonntag (8.) um 14
Uhr mit „Nature`s nurture –
Was Design von der Natur lernen kann“ von Anke Bernotat
und Jan Jacob Borstlap, Bernotat & Co Design Studio,
Amsterdam und einer anschließenden Führung durch
die Ausstellung „Verborgene
Schönheit. Kunstformen der
Natur“.
Am Mittwoch (18.) heißt es ab
18.30 Uhr „Schneller, lauter,
bunter – Fortpflanzungsstrategien im Tierreich“ mit Dr. Arne
Schulze, Wissenschaftlicher
Mitarbeiter der VolkswagenStiftung.
Am
Internationalen
Museumstag am Sonntag (22.) hat
das Haus bei freiem Eintritt
von 11 bis 20 Uhr geöffnet.
Schwerpunkt dieses Tages ist
die Archäologie. Ab 14.45 Uhr
führen Jugendliche aus Darmstädter Schulen als Kulturvermittler/Museumsguides durch
die Sammlungen und entdecken mit dem Publikum das
Museum auf ihre Weise. Die
Familienführung dieses Sonntags geht ab 15 Uhr der Frage
nach „Was war vor 2000 Jahren Mode? – Kleidung und
Schönheitspflege bei den alten
Römern“. Das komplette Programm des Tages wird die Museumsleitung noch bekannt
geben.
W Anmeldung und Beratung
für alle genannten Veranstaltungen und Kursprogramme
unter Servicetelefon 06151 16
57 111 oder E-Mail [email protected].
Gold wird zu Geld –
seriöser
Edelmetallankauf
Juwelier Goldberg in der Rheinstraße 22 in Darmstadt ist Spezialist für
Goldeinkauf.
Der Goldberg hat sich auf den Ankauf
von Gold und Silber spezialisiert und
berät seine Kunden persönlich und
zuvorkommend.
Absolut seriös wird der Wert des
Goldstücks ermittelt.
Der Goldberg kauft nicht nur Altund Zahngold zu Höchstpreisen an,
sonden ist auch ständig auf der Suche nach Münzen, kaputtem Goldschmuck, Bruchgold, Antikschmuck,
Barrengold, Ferrero-Münzen, Silber
und Silbermünzen sowie Armbanduhren der Marken Rolex, Cartier und
Breitling.
Tauschen Sie jetzt Ihre Altgoldbestände ein, sie bringen Ihnen bares
Geld. Altgold wird hier seriös und
sofort zu barer Münze.
Bargeld sofort
durch Goldankauf
Die Bewertung Ihrer Ware richtet
sich stets nach den aktuellen Peisen
der internationalen Börsen für Gold.
10 | LOKALES
Mittwoch, 20. April 2016
SüdhessenWoche
Unsere Medienpartner:
*Kontrollierter Zugang bei weiterhin freiem Eintritt
Veranstalter: Stage Groove Festival GmbH
Unsere Hauptsponsoren:
Partnerstadt 2016
Płock
P
Pł
ock in Polen
AM FRO
NLEICH
NAMWOCHE
NENDE
26. – 29. MAI 2016
IN DARMSTADTS CITY, RUND UMS SCHLOSS –
ÜBER 100 LIVE-ACTS UND KULINARISCHES AUS ALLER WELT
Die Prinzen | Stefanie Heinzmann | NAMIKA | Miss Platnum
Feine Sahne Fischfilet | Go Go Berlin | Luca Hänni | Serum 114 | Weekend
TÜSN | Cäthe | Boppin’B | DAME | KMPFSPRT | Kids of Adelaide
Tobi Vorwerk | Boom Gang | Pfund | Shaqua Spirit | Unleash the Sky | Sushiduke | Timexx | The Barbers | Django S.
John Diva & the Rockets of Love | Groovin Affairs | So Green | Neufundland | Tetriz | Forever Lion | Sameday Records
Astairre | Von Wegen Lisbeth | Desperado | ENTEGA Club-Area: DJ Vadim, Milchclub Boys, The Big Beat, Phill Kullnig,
Uppercut Soundsystem, Monte, Uff Légère & Sancho Sun | hr3 Disco-Area: hr3-DJs, DJonas | Gospelgottesdienst | u.v.a.
WWW.SCHLOSSGRABENFEST.DE
CONTAINERDIENST
FLOHMÄRKTE UND BASARE
W Samstag, 23. April
Open-Air-Flohmarkt rund
ums Kind von 11 bis 14 Uhr
an der Freien MontessoriSchule Darmstadt, Berliner
Allee 5. Verkauft wird alles,
was das Kinderzimmer hergibt – Spielsachen, Bücher,
Kleidung und mehr. Anmeldung per E-Mail an [email protected]. Kosten je
Platz: sieben Euro. Tische
oder Decken sind selbst
mitzubringen.
Frühjahrsflohmarkt bei der
Feuerwehr in Eberstadt
von 9 bis 13 Uhr im und
rund um das Feuerwehrhaus
der
Freiwilligen
Feuerwehr
DarmstadtEberstadt, Heinrich-DelpStraße 4 – 6. Neben Flohmarktartikeln (Trödel, Bücher, Spielzeug ...) von Privatanbietern gibt es selbstgebackenen
Kuchen,
Würstchen und Getränke.
Weitere Infos unter Telefon
06151 54316.
Basar für Kindersachen der
evangelischen
Kindertagesstätte
und
-krippe
„Arche Noah“, Odenwaldstraße 7, in Alsbach von 14
bis 16 Uhr. Tischreservierungen können unter Telefon 06257 3810 (von 8 bis 16
Uhr) vorgenommen werden. Die Standgebühr beträgt drei Euro und einen
selbstgebackenen Kuchen.
Zur Stärkung gibt es Kaffee und Kuchen. Der Erlös
aus Standgebühr und Kuchenverkauf kommt den
Kindern in Kindertagesstätte und -krippe zu Gute.
W Sonntag, 24. April
Flohmarkt
„Rund
ums
Kind“ von 14 bis 16 Uhr in
der Eiche-Halle, Kronstädter Weg 12, in Darmstadt
(Heimstättensiedlung).
Ausrichter ist der Förderkreis der Fußballjugend der
SG Eiche Darmstadt. Tischreservierungen unter Ruf
06151 318694 oder E-Mail:
[email protected].
Kinderflohmarkt am Spargelsonntag mit buntem
Rahmenprogramm auf dem
Bahnhofsplatz in Rüsselsheim von 14 bis 17 Uhr
(Aufbau ab 13 Uhr). Sechsbis 14-jährige Mädchen
und Jungen haben die Möglichkeit, mit dem Verkauf
von Spielsachen, Büchern,
CDs und DVDs ihr Taschengeld aufzubessern. Gewerbliche Anbieter sind
nicht zugelassen. Erwachsene dürfen ihre Kinder bei
Transport
und
Aufbau
unterstützen. Es fällt keine
Standgebühr an, Tische und
Decken sind mitzubringen.
Für einen Platz beim
Kinderflohmarkt ist eine
Anmeldung bis 18. April
per E-Mail an kinderju-
Leserreise
gendbuero@ruesselsheim
erforderlich. Fragen werden auch telefonisch unter
06142 832105 und 832112
beantwortet.
Flohmarkt der Kindertagesstätte
„Kinderglück“,
Palisadenstraße
86,
in
Darmstadt-Eberstadt, von
14 bis 16 Uhr. Im Angebot
sind Kleidung, Spielsachen,
Bücher und alles für den
Haushalt. Die Standgebühr
beträgt vier Euro und einen
Kuchen. Bei Regen fällt der
Flohmarkt aus; Ersatztermin ist Freitag, 13. Mai.
Eine telefonische Anmeldung unter 06151 55874 ist
erwünscht.
W Samstag, 30. April
Pflanzenflohmarkt
der
BUND-Ortsgruppe
Nauheim auf dem Friedensplatz
(gegenüber
dem
EKZ
Wolfsberg, Waldstraße/Ecke
Heinrich-Heine-Straße) in
Nauheim von 8 bis etwa 12
Uhr. Eine Anmeldung ist
nicht notwendig, die Teilnahme ist kostenlos, eine
kleine Spende zur Deckung
der Unkosten wird aber
gern angenommen. Es kann
mit allem gehandelt werden, was mit Pflanzen und
Garten zu tun hat (Pflanzen, Samen, Gartengeräte,
Gartenbücher, Blumentöpfe
etc.). Fragen werden unter
Telefon 06152 57891 und
64464 beantwortet.
FÜR MITTELALTERLICHE ATMOSPHÄRE sorgen Musiker, Gaukler und Geschichtenerzähler in passender Gewandung.
FOTO: VERKEHRSVEREIN GUNTERSBLUM
Eintauchen in die
Vergangenheit
Historischer Leininger Markt in Guntersblum am 23./24. April
GUNTERSBLUM/KÜHKOPF
(SW). Immer wieder schön ist
der Leininger Markt rund um
den Rathausplatz am Leininger Schloss in Guntersblum.
Eine Veranstaltung für Jung
und Alt und dies alles bei kostenlosem Eintritt. Gestartet
wird am Samstag, 23. April, um
15 Uhr mit der offiziellen Eröffnung durch den Herold und die
Rheinhessische Weinprinzessin Laura Henrici. Danach beginnt der Handwerker- und
Künstlermarkt, bei dem historische Handwerkskunst vorgeführt wird und allerlei Dinge
für den Alltag angeboten werden. Das bunte Nachmittagsprogramm wird gestaltet von
der bekannten Musikgruppe
„Poeta Magica“, dem Gaukler
Oscar und den Erzählungen
von Uldarich. Für die jüngsten
Gäste wird an beidenTagen ein
vielfältiges Kinderprogramm
bereitgehalten. Um 19.30 Uhr
beginnt im Rathauskeller die
Lesung „Geschichten um die
Gralslegende“. Erzählt werden
die Geschichten von Professor
Ulrich Mehler unter musikalischer Begleitung von Shadia.
Gegen 21 Uhr findet das Abschluss-Spektakel statt: Feuer
& Musik.
Am Sonntag, 24. April, startet
der Handwerker- und Künstlermarkt um 11 Uhr. Ein erstes Highlight an diesem zweiten Markttag beginnt ebenfalls um 11 Uhr. Die beliebte
Irisch-Folk-Band
„Ellwertritsch“ begleitet den Frühschoppen mit ihrem vielfältigen musikalischen Repertoire, das die Zuhörer auf eine
Reise nach Irland mitnimmt.
Die Edeldame Eleonore wird
um 12 Uhr den zweiten
Markttag einläuten. Ein abwechslungsreiches Unterhaltungs- und Kinderprogramm
erwartet die Marktbesucher
während des Nachmittags.
Neben den Künstlern, die bereits am Samstag aktiv waren, präsentieren Falkner ihre
Auf der „schönen blauen Donau“ bis Südungarn
der„MS
8-tägige Flusskreuzfahrt mit der
„MS Bolero“ Termine: 04. - 11.07.16 und 12. - 19.09.16
Reiseverlauf
2016 Hafen
Mo
an
ab
Busanreise nach Passau, Einschiff
Einschiffung
ung ab 16:00 Uhr
Passau
17:00
imposanten Tiere hautnah
zum Anfassen. Um 14.30 Uhr
führt eine gewandete Führung die Teilnehmer durch
Guntersblum von Schloss zu
Schloss; Start ist an der Rathaustreppe. Gegen 17.30 Uhr
treffen sich alle Akteure zum
Abschluss-Spektakel,
mit
dem der Leininger Markt offiziell beendet wird. Es folgt um
18.30 Uhr ein Harfenkonzert
mit der Künstlerin Klara von
Querenberg in der Evangelischen Kirche. Unter dem Motto „Scarborough fair“, eine
musikalische Reise durch Irland und die Bretagne, erklingen Lieder aus mehreren
Jahrhunderten. Der Eintritt
ist ebenfalls frei.
An beiden Markttagen erwartet die Besucher auf dem
Marktgelände neben Mutzbraten und Flammkuchen ein
Weinstand und eine Taverne
mit Bier, Bowle, Met und kleinen Speisen. Am Sonntag
wird daneben wieder die gro-
“
sive
nclu Schiff
i
l
l
„A dem
leauf her Sing
Ho rabatt .16
7
04.0
am
„MS Bolero“ Viel Licht und Platz gibt es
auf dem eleganten Premium-Schiff „MS Bolero“. Neben Restaurant und Salon verfügt
es über einen Wellnessbereich, Sonnendeck
u. v. m. Bordsprache: Deutsch. Die geräumigen Außenkabinen (ca. 16 m²) haben Du/
WC, TV, Safe, und Klimaanlage, auf Mittelund Oberdeck mit französischem Balkon.
ße Kuchentheke im Pfarrhof
angeboten. Zudem haben am
Sonntag die in der Alsheimer
Straße ansässigen Winzerhöfe ab 11 Uhr geöffnet.
Traditionell findet am letzten
Sonntag im April der rheinhessenweite Römertag statt.
Die Marktbesucher haben daher die Gelegenheit, mit einer
Pferdekutsche vom Rathausplatz aus zur Ausgrabungsstätte „Römerstraße“ zu fahren.
„Die Fähr´ fährt“: Von 11 bis
18 Uhr verkehrt im Rahmen
eines weiteren Aktionstages
die Rheinfähre zwischen
Guntersblum und dem Europareservat
Kühkopf-Knoblochsaue. Dazu gibt es einen
regelmäßigen
Shuttle-Verkehr, der Fährgäste vom Hofgut Guntershausen zum Guntersblumer Rathausplatz und
zurück bringt.
Nähere Infos gibt es im Internet auf www.leininger-marktguntersblum.de.
An- und Abreise direkt
zu
aus Wiesbaden, Mainz, m Schiff
heim und Darmstadt mi Rüsselst un
„Kreuzfahrtbus“ inklus serem
ive
Preis p. P. in Euro
Preis
04.07.16
Preis
12.09.16
2-Bett Hauptdeck achtern
1.049,-
1.099,-
Kabine Deck
Di
Wien
13:00
17:30
2-Bett Hauptdeck
1.199,-
1.249,-
Mi
Südungarn
14:15
20:00
2-Bett Mitteldeck achtern (franz. Blk)
1.249,-
1.299,-
Do
Budapest
06:00
-
2-Bett Mitteldeck vorn (franz.Blk)
1.349,-
1.399,-
2-Bett Mitteldeck (franz. Blk)
1.449,-
1.499,-
2-Bett Oberdeck achtern (franz. Blk)
1.499,-
1.549,-
2-Bett Oberdeck vorn (franz.Blk)
1.549,-
1.599,-
2-Bett Oberdeck (franz. Blk)
1.599,-
1.649,-
2-Bett Kabine z. Alleinbenutzung
+ 37,5%
+75%
Fr
Budapest
Donauknie
16:45
11:30
19:00
Sa
Bratislava
Wien
07:00
19:00
11:30
24:00
So
Wachau
08:00
13:00
Mo
Ausschiff
ung nach dem Frühstück bis ca. 9:00 Uhr
Ausschiffung
und Rückfahrt mit dem Bus
Veranstalter:
Reisebüro Wagner GmbH,
Darmstädter Straße 45, 65474 Bischofsheim in Zusammenarbeit mit nicko cruises,
Stuttgart. Fotos: nicko-cruises
Unzählige Highlights erwarten Sie auf dieser beliebten Reise durch vier Länder! Bummeln Sie durch die pulsierenden Hauptstädte Wien, Budapest und Bratislava, entdecken Sie die liebliche Wachau und staunen Sie in Südungarn über die unendliche Weite der Puszta. Während die malerische Uferlandschaft mit ihren grünen Weinbergen, tiefen Wäldern und hübschen Örtchen am Ufer vorübergleitet, genießen Sie die kulinarischen Köstlichkeiten
und den erstklassigen Service an Bord Ihres „schwimmenden Hotels“ Unser bequemer Reisebus bringt Sie
direkt zum Schiff nach Passau.
Leistungen:
Bustransfer von Wiesbaden, Mainz, Rüsselsheim und Darmstadt nach Passau und zurück, Flusskreuzfahrt
ab/bis Passau in der gebuchten Kabine wie im Reiseverlauf beschrieben, 7 Übern. auf der eleganten
„MS Bolero“, Vollpension
eleganten„MS
an Bord, „All inclusive“ Getränkepaket, Festliches Gala-Dinner,
Nutzung des Wellnessbereichs mit Sauna und Whirlpool, Alle
Ein- und Ausschiff
ungs-, Hafen- und Schleusengebühren
Ausschiffungs-,
Mehr Informationen und Buchung unter: Reisebüro Wagner GmbH — Darmstädter Str. 45 — 65474 Bischofsheim — Tel. 06144 - 33 48 22
SüdhessenWoche
LOKALES | 11
Mittwoch, 20. April 2016
9,3 Millionen Euro
für elf Projekte
Faszination
„Oldtimer“
28. RTCE-Nibelungenfahrt im Blickfeld
Hessen Mobil informiert über Jahresprogramm für den Kreis
AUF RUND 1,7 KILOMETERN grundlegend erneuert werden soll die Fahrbahn der Bundesstraße 42/44 zwischen Groß-Gerau und Büttelborn von Juli bis September.
ARCHIVFOTO: ALEXANDER HEIMANN/VF
KREIS GROSS-GERAU (tb).
Im Kreis Groß-Gerau wird
die Straßenbaubehörde Hessen Mobil in diesem Jahr 9,3
Millionen Euro für elf Projekte ausgeben. Mit den
größten Behinderungen ist
bei der grundhaften Erneuerung eines Teils des Rugbyrings in Rüsselsheim zu
rechnen.
„Das ist schon eine größere
Geschichte“, sagt Arno Krämer vom Dezernat Bau Südhessen bei Hessen Mobil.
„Deshalb machen wir es in
den Sommerferien, weil da
auch Werksferien bei Opel
sind und versuchen, durch
eine großräumige Umleitung
den Verkehr aus der Stadt zu
halten.“ Von Juli bis September wird ein kleines Teilstück
des Rugbyrings voll gesperrt, weil die Straße grund-
haft erneuert wird. Eine innerörtliche Umleitung wird
es über den Kurt-Schumacher-Ring geben, eine weiträumige verläuft über die
Autobahnen 3, 67 und 60. Die
Planer bei Hessen Mobil sind
sich sicher, dass die innerörtliche Umleitung den Verkehr
aufnehmen kann.
Die Sanierung in Rüsselsheim ist eine von elf Maßnahmen im Kreis Groß-Gerau, die Hessen Mobil in diesem Jahr auf Autobahnen,
Bundes-, Landes- und Kreisstraßen in Angriff nimmt.
Rund 9,3 Millionen werden
die Projekte zusammen kosten. Die größten Vorhaben allerdings schlagen in diesem
Jahr kaum zu Buche, für sie
werden nur Vorarbeiten erledigt. So etwa werden für die
geplante
B-44-Umgehung
um Klein-Rohrheim in diesem Jahr noch ein Biotop für
Zauneidechsen verlegt und
archäologische
Untersuchungen vorgenommen. Die
Arbeiten an der etwa 2,3 Kilometer langen Strecke starten 2017 mit den Brücken,
2018 wird die Straße gebaut.
Ende 2018 soll die Umgehung freigegeben werden.
Sie wird rund zehn Millionen
Euro kosten, in diesem Jahr
wird allerdings nur eine Million ausgegeben.
Bis 2021 verschwinden
zwei Bahnübergänge
Die längste Zeit in Anspruch
nehmen wird die Beseitigung
von zwei Bahnübergängen in
Gustavsburg, auch hier laufen derzeit nur vorbereitende
Arbeiten. Die Arbeiten für
die Unterführungen beginnen Ende 2016/Anfang 2017
und sollen erst 2021 abgeschlossen sein. Die Bahnübergänge
müssen
aus
Gründen der Verkehrssicherheit weichen. 11,7 Millionen
wird das kosten, in diesem
Jahr sind 2,5 Millionen Euro
dafür eingeplant.
Ohne Vollsperrung wird die
Sanierung der Bundesstraße
42/44 zwischen Groß-Gerau
und Büttelborn auskommen.
Von Juni bis September wird
die Fahrbahn auf den rund
1,7 Kilometern grundlegend
erneuert. „Die Sommerferien
reichen dazu nicht aus, deshalb fangen wir schon früher
damit an“, sagt Arno Krämer.
In Fahrtrichtung Groß-Gerau
wird der Verkehr bis auf zwei
Wochenenden als Einbahnstraße durchgehend rollen
können. In der Gegenrichtung wird eine Umleitung
über den Nordring und die
A 67 eingerichtet. „Keine größere Geschichte, bei der es
auch keine größeren Verkehrsbehinderungen geben
wird“ ist laut Krämer die Sanierung der Brücke der B 40
über die B 43 bei Kelsterbach. Im September und Oktober wird zudem ein Unfallschwerpunkt auf der Landesstraße 3094, direkt am
Anschluss zur B 44, entfernt.
Hier soll die Querneigung
der Fahrbahn verringert werden, damit die Autofahrer
mit weniger Geschwindigkeit in die Kurve gehen. Die
Umleitung
wird
über
Braunshardt führen.
Das größte Projekt in diesem
Jahr liegt im Zeitplan, wird
wohl sogar etwas früher als
geplant fertig sein: Im Juni
sollen ein Fahrstreifen sowie
der Standstreifen auf 4,1 Kilometer der A 67 zwischen
Mönchhofdreieck und Rüsselsheimer Dreieck grundhaft erneuert sein. Im März
war begonnen worden, derzeit laufen die Fräsarbeiten.
Der Verkehr wird mit einer
Spur auf die Gegenfahrbahn
umgeleitet. Rund zwei Millionen Euro wird die Sanierung kosten.
(SW). Wieder wird der unvergängliche Charme alter Autos
zahlreiche Zuschauer faszinieren, wenn am letzten Aprilwochenende in Südhessen
die Oldtimertage 2016 stattfinden. Bereits am Samstag
(23.) findet die 28. Internationale RTCE-Nibelungenfahrt
für historische Fahrzeuge
statt.
Fahrtleiter Hans-Werner Mattis hat eine fantastische Strecke erstellt, die von den etwa
160Teilnehmern mit rallye-typischen Aufgaben bewältigt
werden muss. Mindestens 30
Jahre alt müssen die Teilnehmerfahrzeuge sein.
So wird ein Concour d’Elegance der schönsten Automobilklassiker zu sehen sein.
Ein rollendes Museum mit
faszinierender Ausstrahlung.
Angeführt wird die Star-Parade von den 4 ältesten Fahrzeugen. Aus 1927 ein Bugatti
Typ 37 mit 1496 ccm und
60 PS (Tobias Reichle, Baben-
hausen/Eva
Machinski,
Darmstadt), aus 1928 einer
der wenigen noch erhaltenen
legendären Mercedes SSK
Rennwagen mit 7350 ccm und
250 PS (Alfred Richter/Christel Fauter, Lampertheim), aus
1929 ein Vauxhall Hurlingham 20/60 HP, mit 2916 ccm
und 140 PS (Frank Schädlich,
Offenbach/Claus
Giffhorn,
Dietzenbach) und ebenfalls
aus 1929 ein Ford Modell A,
3285 ccm, 29 PS (Klaus Nietzsche,
Darmstadt/Michael
Gries, Darmstadt).
Natürlich geht der Tross der
Fahrzeuge auch in diesem
Jahr zuerst erst entlang der
Bergstraße, die in dieser Jahreszeit mit ihrer spektakulären Blütenpracht wie immer
im Fokus von ganz Deutschland steht, und danach auf
verwunschenen Wegen und
Pfaden durch den sagenumwobenen Odenwald. An den
Eventpunkten
wird
die
Durchfahrtzeit etwa 2,5 Stun-
GROSSES INTERESSE an historischen Fahrzeugen.
den dauern. Start und Ziel ist
die Pfungstädter Brauerei in
Pfungstadt.
Gestartet wird 9 Uhr in
Pfungstadt, Durchfahrtkontrolle ab 9.45 Uhr Historischer
Marktplatz in Zwingenberg,
ab 10.15 Uhr Bensheim (Verkehrsübungsanlage), ab 10.30
Uhr
Heppenheim-Erbach
(FFW) Zeitkontrolle und Wertungsprüfung, ab 11 Uhr Mörlenbach (Bürgerhaus, mit
Auto- und Gewerbeausstellung, Moderation und Catering für die Zuschauer), ab 12
Uhr Ober-Abtsteinach (Festplatz mit Platzkonzert der
KKM), ab 14 Uhr Gras-Ellenbach (Nibelungenhalle mit
Wertungsprüfung), ab 15.15
Uhr Zeitkontrolle Groß-Umstadt (Historischer Marktplatz), ab 16.45 Uhr Zieleinlauf in Pfungstadt (Pfungstädter Brauerei).
Dort findet am 24. April der
Oldtimer-Treff mit buntem
Programm statt.
FOTO: RTCE NIBELUNGENFAHRT
Do, 21.4. – Sa, 23.4.
Auch erhältlich in
JACOBS
Krönung*
Verschiedene
Sorten
500-gPackung
1 kg = 7.98
Jetzt mit dem
Handy spara-Croueponns.
Die Sp
in der Penny App.
Tafelbirne grün*
Argentinien, Chile,
Südafrika,Sorte:
Abate Fetel, Kl. I
kg
1.99
0.99
-27%
Aufsätze aus
Oxford-Polyester
3.99
5.49
Jetzt laden
1 Nur solange der Vorrat reicht.
Mini-
KAUFE 3 Plüschkuh
K
TAFELN
Alle Infos unter penny.de/app
Rispentomaten*
Spanien, Kl. I
kg
MILKA
M
Schokolade*
Sc
Verschiedene
Ve
Sorten
So
87–100-g-Tafel
87
100 g =
10
0.79 – 0.91
0.
GRATIS
1
MÜHLENHOF
Frische Cevapcici
Vom Schwein und Rind,
gewürzt
300-g-Packung
1 kg = 5.97
-10%
1.79
1.99
0.95
-14%
2.99
3.49
Getestet von
TÜV Rheinland.
Info: tuv.com
ID: 0000046561
-16%
0.79
STEAK
SELECTION
Frisches
Rindersteak
Mariniert,
Herkunft: USA
200-g-Packung
100 g = 1.50
WEIHENSTEPHAN
EPHAN
Butter*
Streichzart
250-g-Packung
100 g = 0.36
0.89
LEERDAMMER
Scheiben
Verschiedene Sorten
und Fettstufen
125-/140-g-Packung
100 g = 0.95 / 0.85
-20%
1.19
1.49
In vielen Märkten Mo – Sa von 7 bis 22 Uhr fü
für Sie geöffnet.
öff t Bitt
Bitte b
beachten
ht Si
Sie di
die A
Aushänge
hä
am Markt.
*Dieser Artikel ist nur vorübergehend und nicht in allen Filialen erhältlich. Aufgrund begrenzter Vorratsmengen kann der Artikel bereits kurz nach Öffnung ausverkauft sein. Die Abgabe erfolgt nur
in haushaltsüblichen Mengen. Alle Preise ohne Deko. Druckfehler vorbehalten. PENNY Markt GmbH, Domstraße 20, 50668 Köln.
16. KW - 02/05/09
ab
12.99
Herren-Arbeitshose*
65% Polyester/35% Baumwolle, Aufsätze:
100% Oxford-Polyester, er zeichnet sich durch eine hohe
Belastbarkeit, Strapazierfähigkeit und Abriebfestigkeit
aus, viele praktische Taschen, elastischer Bund, Farben:
Grau oder Beige, Größen: M (48/50)—XXL (58)
• Bundhose, Stück 12.99
• Latzhose, Stück 14.99
Stück
penny.de
12 | LOKALES
Mittwoch, 20. April 2016
Ihre
Siamochinese
Umlaut
2
M
U
S
L
I
M
GEWINNSPIEL
Ungeduldiges
Hufscharren
Wiesbadener PfingstTurnier feiert 80. Geburtstag
MATTHIAS ALEXANDER RATH auf Totilas beim Wiesbadener Pfingstturnier 2014
FOTO: WRFC E.V./JACQUES TOFFI
WIESBADEN (wol). Nicht
nur auf dem Reitplatz streben
die Teilnehmer nach der perfekten Kür. Auch die Organisatoren des 80. PfingstTurniers
bereiten sich auf eine sportliche Veranstaltung der Extraklasse vor.
Für Pferdefreunde hat vom 13.
bis 16. Mai das Warten ein Ende: Ein hoffentlich sonniges
Wochenende lang findet das
PfingstTurnier am Schloss
Biebrich in Wiesbaden statt.
Die Besucher erwartet ein Programm von Spring-, Dressurund Voltigierprüfungen – zu
hohem Ross oder auf Ponys.
Bei der Disziplin Vielseitigkeit
werden Springen, Dressur und
der Ritt durch das Gelände
miteinander verbunden. Dabei
sind die Pferde zum Greifen
nah, wenn sie über das Parkgelände reiten.
Frühaufsteher kommen auf
ihre Kosten, bereits ab 8 Uhr
startet das Turnierprogramm
vor dem Schloss und im Park.
Wer ausdauernd wie die vorgestellten Pferde dabei ist,
kann bis spät in den Abend
dort verweilen und sich unterhalten.
Als traditioneller Auftakt startet das Wochenende am 13.
Mai um 19.30 Uhr mit der
Wiesbadener
PferdeNacht
„rund um die ‚80‘“. Neben Freiheitsdressur wird auch Trickreiten vorgeführt.
Viktor Kirka gilt in Europa als
der berühmteste Trickreiter –
und starke Nerven muss er haben. Die Nabat Cossacks, speziell ausgebildete Pferde, erreichen rund 80 Stundenkilometer. So zieht sich die 80 durch
das bunte Programm der Pferde-Festspiele.
Internationale
Spitzenreiter
bieten beeindruckende Shows
und sorgen für Stimmung. Insgesamt nehmen 160 Reiter aus
25 Nationen teil. Festliche Siegerehrungen feiern die erfolgreichen Teilnehmer, als Preisgeld für die Gewinner sind
über 600 000 Euro ausgeschrieben.
Auch Isabell Werth, die fünffache Olympiasiegerin und siebenfache Weltmeisterin im
Dressursport, freut sich auf
das Pferdesport-Ereignis. Sie
selbst hat zwei Pferde im AKader. Organisiert wird das
Turnier traditionell vom Wiesbadener Reit- und Fahr-Club
e.V. (WRFC).
Aber auch zahlreiche Unternehmen der Region engagieren sich tatkräftig, um das
sportliche Event auf die Beine
zu stellen. Allein 600 ehrenamtliche Mitarbeiter mischen
mit. Karten können für einzelne Veranstaltungen an einem
der vierTage gebucht werden –
ob Springreiten, Dressur oder
Voltigieren. Mit den Flanierkarten können Besucher ungezwungen die Veranstaltungen
durchlaufen und bunt gemischte Eindrücke sammeln.
Im Kinderland finden bei
Ponyreiten und Kletterwand
auch die Jüngsten altersgerechte Unterhaltung (Weitere
Infos unter www.pfingstturnier.org).
W Die Redaktion der „Südhessen Woche“ verlost fünf mal
zwei Flanierkarten für Samstag (14. Mai). Bitte senden Sie
eine Postkarte an die Redaktion der „Südhessen Woche“,
Postfach 100155, 64201 Darmstadt, Stichwort „Pfingstturnier“. Bitte geben Sie auch eine
Telefonnummer an, unter der
Sie werktags zu erreichen sind
(gerne auch AB). Einsendeschluss: 26. April.Viel Glück!!!
SüdhessenWoche
Fremdwortteil:
Erde
Initialen
von
Kästner
Elfenkönig
Wettfahrt
Moment
kurz für:
bevor
4
mutig,
wahnwitzig
Ablehnung
V
E
R
F
U
T E
G
B
K A
R
SüdhessenWoche
männlicher
franz.
Artikel
Tanzfigur der
Quadrille
engl.
Frauenkurzname
Künstlergehalt
3
Lösung KW 15: 165
20.02. - 20.03.
Nicht erpressen lassen. Drängen Sie bei
Wichtigem auf Kompromisse! Trotz allem Chaos behalten Sie den Überblick.
Bleiben Sie bei Auseinandersetzungen
lieber sachlich.
5
7
stehen.
Gewinner KW 14, Lösung: 446
Schütte, J.; 64839 Münster
FISCHE
griech.
Vorsilbe:
bei, daneben
8
3
9
2
7
1
6
4
5
24.08. - 23.09.
Zeigen Sie sich großzügig beim Eingehen von Kompromissen. Schnelles
Entscheiden erleichtert Ihnen die Arbeit.
Halten Sie mit Ihrer Kritik nicht allzu lang
hinter dem Berg.
Fremdwortteil:
wieder
Kreuzwortanzeige
K N
I R A T
E
B
I
G
JUNGFRAU
STEINBOCK
22.12. - 20.01.
Ein Flirt bahnt sich an. Wollen Sie das
wirklich? Nichts aussitzen – derzeit
verschlimmert sich dadurch alles. Ihre
Stimmung schwankt. Ziehen Sie sich ein
wenig zurück.
WASSERMANN 21.01. - 19.02.
Kleine Konflikte steigern sich ins Grundlegende, wenn Sie nicht achtgeben. Eine
Extraportion Verantwortung lastet Sie
aus. Wägen Sie in Gelddingen Für und
Wider besonders gut ab.
6
6
5
7
3
9
4
2
8
1
LÖWE
22.06. - 22.07.
Sie sind verletzlich. Zeigen Sie das Ihrem
Partner! Sie blühen bei sinnvoller Arbeit
auf. Aber die ist derzeit Mangelware. Sie
stellen mal wieder die Sinnfrage. Tun Sie
das nicht allein!
23.07. - 23.08.
Auf Kritik reagieren Sie empfindlich. Aber
sie ist nett gemeint! Vermeiden Sie allzu
aggressives Vorgehen. Sie setzen sich
zu stark unter Druck. Mit Gelassenheit
erreichen Sie mehr.
Salzgewinnungsanlage
Softwarenutzer
(engl.)
4
2
1
5
8
6
7
3
9
KREBS
Hier könnte
1
Fluss in
Bayern
kühner
Handstreich
niederl.
Adelsprädikat
7
4
5
8
6
2
9
1
3
Es sstehen Ihnen unter dieser Rufnummer ausgewählte Astrologen zur weiteren Beratung zur
Verrfügung. Ob Partnerhoroskop, Tarotkartenlegung oder Aszendentenbestimmung, Sie können
sicch mit jedem Wunsch an die erfahrenen Berater wenden. Ganz exklusiv, ganz persönlich und
nnur für Sie - 24 Std. täglich (auch samstags und sonntags).
französisch,
span.:
in
Zirkusarena
2
8
3
7
1
9
5
6
4
*1,99 Euro/Min. DTAG; mobil ggf. abweichend; M.I.T. GmbH
eingeschaltet
englisch:
von, aus
abgeänderter
Vorname
heutiger
Name des
antiken
Thyrus
Greifvogelkralle
persönliches
Fürwort
1
9
6
4
3
5
8
7
2
Tel.: 0900 - 339 399 338*
italienischer
Artikel
markig
nur
gedacht
Persönliche, astrologische Beratung unter:
Wählen Sie nun die 01379 / 22 15 02* und geben Sie die Lösungszahl durch (befristet bis zum Dienstag
kommender Woche). Unter allen Teilnehmern mit der richtigen Zahlenreihe verlosen wir 20 Euro.
*50 Cent/Anruf DTAG; Mobilfunk ggf. abweichend; M.I.T. GmbH. Der Gewinner wird telefonisch benachrichtigt;
Geldgewinne werden einmal monatlich überwiesen. Der Rechtsweg ist ausgeschlossen.
23.11. - 21.12.
Sie sind unkonzentriert. Das lenkt von der
Liebe ab! Ihre Begeisterung für eine Sache
macht Sie unvorsichtig. Laden Sie Ihren
Jobfrust nicht zu Hause ab.
Gründer
des
‚Roten
Kreuzes‘
Durchsuchung
3
1
2
6
5
7
4
9
8
Dann tragen Sie nun die drei Lösungszahlen entsprechend der
Farben in die drei Kästchen ein.
SCHÜTZE
Bringen Sie bei Eroberungsversuchen
mehr Geduld auf. Stecken Sie bei der
Arbeit ruhig zurück – es geht nicht immer
nur Vollgas! Mit sensiblen Ratschlägen
helfen Sie weiter.
So geht‘s: Füllen Sie das Gitter mit Zahlen von 1 bis 9. In jeder Zeile, in jeder Spalte und in jedem der 9erBlocks aus 3x3 Kästchen darf jede Zahl nur einmal vorkommen.
Haben Sie das Rätsel gelöst?
21.05. - 21.06.
24.09. - 23.10.
Gerade die Partnerschaft muss gepflegt
werden! Stellen Sie finanzielle Forderungen zurück. Die Erfolgschancen sind
gering. Sie gehen Probleme gelassen
an. Gut so!
SKORPION
24.10. - 22.11.
Manchmal funken Partner auf verschiedenen Wellenlängen – das ist halt so!
Rasches Handeln wird erwartet. Das
überfordert Sie. Vorsicht: Sie bemerken
nur, was Sie bemerken wollen!
5
7
8
9
4
3
1
2
6
ZWILLINGE
WAAGE
9
6
4
1
2
8
3
5
7
STIER
21.03. - 20.04.
Klagen Sie nicht über emotionale Turbulenzen. Das gehört dazu. Sie stecken in
einer Sackgasse. Neue Kontakte helfen
weiter. Erklären Sie Ihr Handeln, dann
wird es akzeptiert.
21.04. - 20.05.
Gefühlsverstrickungen lösen Sie nur mit
ein wenig Abstand. Missverständnisse
zehren an Ihren Nerven. Sie unterschätzen sich. Setzen Sie sich höhere Ziele.
Gewinner KW 14, Lösung: ANTENNE
Büdinger, K.; 64560 Riedstadt
4 8
WIDDER
für die Woche vom: 22.04. - 28.04.2016
Lösungswort KW 15: BURGUND
9
1 4
3
6
Ihr Horoskop
J
I C
A S T WE R K
Z A G
K
S T E T
B Y T E
R E
A O
O B N E
I N A S E R E N N E R
I A D N U L L P U N K T
1
7 3 5 4
2 8
3
7
9
8
9
1
6
9
8
3 2
5
3 2
8
5 7
1
7
4
SüdhessenWoche
FUSSBALLFIEBER
TOOOOOOR!
Mit Südhessen Woche und Krombacher Bundesliga live erleben
(SW). Die Rückrunde der
Fußball-Bundesliga-Saison
2015/16 nähert sich dem Finale. Die „Südhessen Woche“
und Krombacher – offizieller
Partner der Bundesliga und
Ticket-Absender – laden ein
zum Gewinnspiel, bei dem es
jeweils zwei mal zwei Eintrittskarten für die Heimspiele des 1. FSV Mainz 05 und
der Frankfurter Eintracht zu
gewinnen gibt.
Damit haben alle Fußballfans
und „SüWo“-Leser die Chance, die Spiele dieser beiden
Bundesliga-Mannschaften
aus der Region gegen Gegner
wie den FC Bayern München,
den VfL Wolfsburg, Borussia
Dortmund oder den FC
Schalke 04 hautnah und live
mitzuerleben.
SüdhessenWoche
Mit der heutigen Ausgabe liegen Tickets für das Spiel 1.
FSV Mainz 05 – Hamburger
SV bereit, das am Samstag,
30. April, um 15.30 Uhr in der
Coface Arena angepfiffen
wird. Wer am 30. April mit dabei sein will, schickt bitte bis
Montag, 25. April, 12 Uhr,
eine E-Mail mit der vollständigen Absenderadresse an [email protected].
Das
Stichwort lautet „Fußballfieber“. Die Post bringt den Gewinnern die Tickets direkt
nach Hause. Allen Teilneh-
mern wünscht die Redaktion
der „Südhessen Woche“ viel
Glück!!!
W Der Rechtsweg bei Verlosungen und Gewinnspielen ist
ausgeschlossen. Der Weiterverkauf der Tickets, auch im
Internet, ist verboten..
DRAUSSEN UND DAHEIM
„EINE AUFNAHME, die im NSG Mönchbruch zwischen Rüsselsheim und Mörfelden entstanden ist“, schreibt „SüWo“Leser Peter Schneider aus Bischofsheim. Digitale Fotos (jpeg-Format) können Sie unter dem Stichwort „Tierwelt –
draußen und daheim“ senden an E-Mail [email protected]. Digitale Fotos sollten über eine möglichst hohe
Auflösung verfügen (ab 1 MB).
FOTO: PETER SCHNEIDER
SüdhessenWoche
LOKALES | 13
Mittwoch, 20. April 2016
Ein Hauch von Verona Jazz, Krimi und
Lehrpfad-Führungen
auf Burg Lindenfels
Programm der „Spargeltage Gerauer Land“
Oper, Operette und italienische Nacht vor malerischer Kulisse
LINDENFELS (SW). Burg
Lindenfels hat sich in den
vergangenen
Jahren
zu
einem beliebten Veranstaltungsort bei Opernfans gemausert, denn es ist schon ein
besonderes Erlebnis, eine
Klassikaufführung im herrlichen Ambiente der romantischen Burgruine zu besuchen.
In diesem Jahr werden wieder mehrere Veranstaltungen
angeboten: Die Besucher erwartet am Freitag, 1. Juli (Beginn: 19.30 Uhr), ein italienischer Opernabend mit „Cavalleria Rusticana“ & „Der
Bajazzo“ von Pietro Mascagni und Ruggero Leoncavallo.
Am Samstag, 2. Juli (Beginn:
19.30 Uhr), folgt ein Abend
der Operette mit dem Welterfolg „Die Fledermaus“ von
Johann Strauss.
Erfüllt vom Klang grandioser
Opernstimmen wird sich der
Lindenfelser Burghof auch
am 20. August, 20 Uhr, wieder
präsentieren. Zur „Italienischen Nacht“ kommen fünf
Opernstars mit den Highlights des romantischen italienischen Opern-Repertoires
auf die Burg. Die „Frankfurter
Sinfoniker“ unter der Leitung
von Professor Helge Dorsch
sind die instrumentalen Sachwalter dieser beliebten Open
Air Klassikveranstaltung, die
von Rainer Zagovec mit informativen und heiteren Texten begleitet wird.
Es werden Ausschnitte aus
den beliebtesten Opern von
Vincenzo Bellini, Giuseppe
und der Bassist Lothar
Fritsch.
Für alle Besucher verkehrt
wieder ein Shuttlebus vom
ausgeschilderten Parkplatz in
der Kappstraße, der ab dem
Löwenbrunnen am Bürgerhaus auch diejenigen mitnimmt, denen der Weg auf die
Burg zu steil beziehungsweise zu beschwerlich ist.
„Klassik &
Kulinarisches“
AUCH DIESES JAHR werden auf der Burg Lindenfels
wieder verschiedene Klassik-Aufführungen angeboten.
Es gibt bereits Karten.
FOTO: KUR- UND TOURISTIKSERVICE LINDENFELS
Verdi, Pietro Mascagni, Ruggero Leoncavallo, Alfredo
Catalani und Giacomo Puccini zu hören sein, darunter
Ausschnitte aus „Cavalleria
rusticana”, „Macbeth”, „Norma”, „Die Macht des Schicksals”, „Tosca” und anderen.
Zu den Solisten gehört der
weltweit gefragte Tenor Mikhail Agafonov, der lange zum
Ensemble des Mannheimer
Nationaltheaters
gehörte
und heute nicht nur an den
Staatsopern in München und
Berlin, auch an der Opera Toronto auftritt. Weitere Solisten sind die albanische Sopranistin Alisa Katroshi, die
russische Mezzosopranistin
Elena Suvorova, die gerade
an der Bastille-Opera in Paris gastiert hat, der renommierte Bariton Walter Donati
Mit der Aktion „Klassik & Kulinarisches“ runden einige
Betriebe der Vereinigung der
Lindenfelser
Hotels
und
Gaststätten die Veranstaltung
ab. Mit ausgewählten Gerichten kann sich das Publikum
ganz ohne Hast auf den musikalischen Abend einstimmen.
Zeitnahe Essensfolge in den
Restaurants, die Betriebe öffnen bereits um 17 Uhr, und
rechtzeitiges Eintreffen auf
der Burg wird garantiert. Für
die Besucher auf der Burg
werden vor der Veranstaltung
und in der Pause neben Getränken kleine Häppchen gereicht.
W Tagesfahrt zum Open Air:
Das Busunternehmen Omnibusreisen Schmidt (Lindenfels) hat wieder eine Tagesfahrt zu der Veranstaltung
ausgeschrieben. Karten gibt
es beim Kur- und Touristikservice
Lindenfels
(Telefon
06255-30644), über ADticket
Telefon
0180-5040300
(14ct/min.) sowie im Internet
unter www.adticket.de.
KREIS
GROSS-GERAU
(wig). Neben den Angeboten
verschiedener
Gasthäuser
gibt es bei den Spargeltagen
in den einzelnen Gemeinden
weitere Veranstaltungen.
Nach dem Auftakt mit der
Spargel-Gala am Freitag, 22.
April, steht als Nächstes am
Sonntag, 24. April, von 12 bis
17 Uhr das Hoffest auf dem
Büttelborner Spargelhof Melchior auf dem Programm der
„Spargeltage Gerauer Land“.
Am gleichen Tag von 13 bis 18
Uhr ist in Rüsselsheim verkaufsoffener Spargelsonntag,
bei dem laut Ankündigung
der Veranstalter von 14 bis 17
Uhr ein spannendes Programm geboten werden soll.
Parallel zum Spargelsonntag
startet um 10 Uhr an den Rüsselsheimer Opelvillen der
hr 4-Walkingtag. Dort gibt es
ein Programm mit Livemusik.
„Wissen wo’s wächst“ heißt
es an den Sonntagen 1., 8.
und 15. Mai ab 16 Uhr auf
dem Spargellehr- und Wanderweg bei Nauheim. Treff ist
an der Landstraße Richtung
Trebur etwa nach 700 Metern.
Auskunft zu den kostenfreien
Führungen gibt es bei Spargelbau und Hofladen Müller
in Nauheim, Telefon 06152
64449 oder auf www.spargelmueller.de. Zwei Kochkurse
gibt es am Donnerstag, 12.
Mai
(Spargel-Basic-Kochkurs), und Donnerstag, 31.
Mai (Spargelgerichte für
Fortgeschrittene), in der Tre-
burer Mittelpunktschule. Beginn: 19 Uhr. Anmeldung:
Kreiskulturbüro,
Telefon
06152 98 95 57.
„Spargel und Spannung“ mit
Krimiautor Michael Kibler
gibt es am Freitag, 27. Mai,
um 19 Uhr im „Doyard“ in der
Goddelauer Stahlbaustraße
17.
„Jazz und Spargel“ steht am
Sonntag, 12. Juni, ab 12 Uhr
im Treburer Café Bizarr, Große Grabengasse 1, auf dem
Programm. Am selben Tag beginnt um 11 Uhr in Büttelborn der Spargelfrühschoppen des Turnvereins in de
Tornhall. Dabei wird die neue
Spargelkönigin gewählt, für
die Musik sorgt das Büttelborner Blasorchester.
ALLE HÄNDE VOLL ZU TUN haben die polnischen Saisonarbeitskräfte auf dem Spargelhof Hirsch nicht nur mit der Ernte, sondern auch mit dem Sortieren und Schälen des
Stangengemüses.
FOTO: ALEXANDER HEIMANN/VOLLFORMAT
STüCK
1,
99
6 St.
10€
5-MAL IN IHRER NäHE
KAPKöRBCHEN
verschiedene Farben | ohne Übertopf |
Topf-Ø 10,5 cm
STüCK
0,99
NUR IN
MöMLINGEN
SO., 24.04.
START IN DEN
BLüTENSOMMER!
12–18 UHR
GEöFFNET!
23.+24. APRIL 2016:
KOMM UND HOL DIR DEN SOMMER NACH HAUSE!
Es wird bunt, interessant & kulinarisch! Entdecken Sie unsere vielen Angebote und Accessoires speziell am Aktionswochenende
zum „Start in den Blütensommer 2016“. Löwer‘s Pflanzen und Kräuter zaubern zu Hause Urlaubsstimmung.
GEBIRGSHäNGEGERANIE
versch. Farben | mit vielen Knospen |
Topf-Ø 11 cm | eigene Anzucht
MöMLINGEN
» Direkt an der B 426
Löwer GmbH, Andreas Löwer
Bahnhofstraße 37 · Telefon 06022 / 50893-0
Mo.–Sa. 09:00–18:30 Uhr · So., 24.04. 12–18 Uhr
GOLDBACH/ASCHAFFENBURG
» A3 Ausfahrt Aschaffenburg-Ost
Andreas & Gustav Löwer GbR · An der Lache 135–137
Tel. 06021 / 90162-0
Mo.–Sa. 09:00–19:00 Uhr · So., 10:00–12:00 Uhr
www.gaertnerei-loewer.de
14 | LOKALES
SüdhessenWoche
Mittwoch, 20. April 2016
BÜCHER
Schwankungen – Erschütterungen
(SW/khl). Gaito Gasdanows Roman „Die Rückkehr des Buddha“ spielt im Paris der zwanziger Jahre. Der Protagonist, ein
namenloser russischer Student, irrt durch eine Welt, die ihm
permanent Realität und Fiktion vermengt, Schattengebilde
evoziert und dem Schwankenden Realitätsverlust androht.
Pawel Alexandrowitsch, ein Bettler, den der junge Mann vor
Jahren beschenkte, begegnet ihm wieder als vermögender
Mann. Die Freundschaft währt nicht lange, Alexandrowitsch
wird ermordet und ein goldener Buddah verschwindet.
Selbst inVerdacht geraten, beleuchtet die Hauptperson die junge Geliebte des Ermordeteten und andere Figuren, bis sich der
Kreis schließt. Erneut fasziniert der Autor mit Handlungs- und
Darstellungsformen sowie einer fragilen Persönlichkeit – Innen- und Außenwelten im turbulenten Wechsel begriffen.
Gaito Gasdanow, 1903 in St. Petersburg geboren und 1971 in
München gestorben, gilt als einer der wichtigsten russischen
Exilautoren des frühen 20. Jahrhunderts. Wegen der existenzialistischen Prägung seines Werks wurde Gasdanow wiederholt
als der „russische Camus“ bezeichnet.
Zeit zum Träumen für Romantikfans
(SW/bgu). Delilah traut ihren Augen kaum: „Hilf mir!“
Diese Nachricht findet sie eines Tages in ihrem Lieblingsbuch. Offensichtlich hat der Hauptdarsteller der Geschichte, der unglaublich gut aussehende Prinz Oliver, die
Bitte für sie hinterlassen. Schnell stellen die beiden fest,
dass sie miteinander sprechen können. Und so erfährt Delilah, dass Oliver genervt ist von seinem Märchen, das er
immer wieder durchspielen muss, wenn ein Leser das
Buch aufschlägt. Und ihm gefällt Delilah, die so anders ist
als die langweilige Prinzessin, die er sonst immer küssen
muss. Oliver will endlich aus der Märchenwelt ausbrechen ins richtige Leben. Und Delilah sich längst unsterblich in den Märchenprinzen verliebt. Sie ist begeistert von
der Idee, ihn aus dem Buch herauszuholen. Doch wie sollen die beiden das schaffen? Viele vergebliche Anläufe
sind nötig ...
Die bekannte Bestseller-Autorin Jodi Picoult hat zusammen mit ihrer Tochter Samantha diesen märchenhaften,
spannenden und unglaublich charmanten Liebesroman
à la Tintenherz geschrieben. Das Buch von Bastei Lübbe
ist nun als günstiges Taschenbuch bei Baumhaus erschienen.
D
Gaito Gasdanow, Die Rückkehr des Buddha, übersetzt aus dem
Russischen von RosemarieTietze, 224 Seiten, 19,90 Euro, ISBN
978-3-446-25047-5.
D
Jodi Picoult, Samantha van Leer: „Mein Herz zwischen den
Zeilen“. Baumhaus, 288 Seiten, 10 Euro, ISBN: 978-3-84321093-5.
SüdhessenWoche
SILBERLING
„Zeitloser“ Schnappschuss
Vom Opfer zur Hauptverdächtigen ...
(SW). Seit 25 Jahren liefert die „Blue Man Group“ eine Show,
die Musik und Performance, Farbenfreude und Überraschungen, Wundern und Staunen zusammenbringt. Jetzt erscheint
ihr drittes Studioalbum „Three“. Es enthält 14 InstrumentalTracks. „Three“ zieht seine Inspiration aus einer 25 Jahre währenden, unvergleichlichen Geschichte voller Kreativität und
Weiterentwicklung. So präsentiert die Gruppe zum Beispiel das
„Snorkelbone“, das aus einer Reihe von Plastikrohren besteht,
die einen flirrenden und pulsierendenTon von sich geben, wenn
man sie in der Luft rotieren lässt.
Das typische Tribaldrumming, mitreißende Melodien und die
Elemente der Electronic Dance Music durchziehen das gesamte Album und werden durch prominente und faszinierende Kollaborationen ergänzt. So ist der brasilianische Percussionist
Marivaldo Dos Santos zu hören, ebenso wie Super Natsuki Tamura mit dem Sliding Didgeridoo bei Giacometti, DJ Mike
Relm auf 3 To 1 undYusukeYamamoto am Vibraphon bei Hex
Suit und Robots. Sie alle bereichern mit aufregenden Klängen.
(SW/bgu). Nach einem Autounfall kommt Estelle Paradise
im Krankenhaus zu sich und kann sich an nichts erinnern.
Man hat sie in einer tiefen Schlucht schwerverletzt aus
ihrem völlig zerstörten Wagen geborgen. Die Wunden stammen jedoch nicht alle von dem Unfall; es hat auch jemand
auf sie geschossen. Doch wichtiger als die Frage, wer sie angegriffen hat, ist für die junge Mutter die Frage: Wo ist Mia,
ihre sieben Monate alte Tochter? In Gesprächen mit einem
Psychologen kehrt Estelles Erinnerungsvermögen zurück:
Ihr Baby war schon drei Tage vor dem Unfall aus ihrem
Apartment verschwunden. Und so wird Estelle schließlich
vom Opfer zur Hauptverdächtigen ...
Alexandra Burt hat mit „Remember Mia“ einen raffiniert
konstruierten Thriller geschrieben, in dem die Grenze zwischen Wahn und Wirklichkeit verschwimmt.
D
D
Alexandra Burt: „Remember Mia“. dtv Premium. 384 Seiten, 14,90 Euro, ISBN 978-3-423-26101-2.
Blue Man Group, Three, Rhino Records
13 bis 18 Uhr
in der Rüsselsheimer
Innenstadt
Mit Kinderflohmarkt auf dem Bahnhofsplatz
sowie tollem Musik- & Unterhaltungsprogramm und vielen kulinarischen
Angeboten!
Ulrike Menz,
Intersport Kiegele,
www.treffpunkt-innenstadt.de
www.ruesselsheim.de
Bitte nutzen Sie auch die Anreisemöglichkeiten
mit dem ÖPNV und die Parkgelegenheiten
außerhalb der Innenstadt.
Tanzen für
jedermann
GUSTAVSBURG (SW). Die
Tanzsportabteilung des TV
Gustavsburg lädt für Sonntag, 24. April, 15 bis 18 Uhr, zu
einem Tanznachmittag ins
Bürgerhaus Gustavsburg ein.
Neben der Gelegenheit zum
eigenen Tanzen werden kleinere Vorführungen und ein
Publikums-Mitmachtanz geboten. Für den kleinen Hunger zwischendurch stehen
selbstgebackene Kuchen und
Torten bereit. Der Eintritt ist
frei.
Mitglied beim
„Treffpunkt Innenstadt“
Rüsselsheim
Zum verkaufsoffenen Spargelsonntag am 24.
April begrüßen Einzelhändler und die ansässige Gastronomie Besucherinnen und Besucher von 13 bis 18 Uhr in der Rüsselsheimer
Innenstadt. Neben einem abwechslungsreichen Musik- und Unterhaltungsprogramm
gibt es wieder ein großes kulinarisches Angebot rund um das weiße und grüne Stangengemüse. In diesem Jahr ist jedoch einiges
anders als in den Vorjahren, angefangen
damit, dass wegen des Feiertags am 1. Mai
der verkaufsoffene Sonntag nicht zeitgleich
mit dem Mainfest und sehr früh in der Spargelsaison stattfindet. Auch wird dieses Mal
vieles auf dem Bahnhofsplatz anstelle des
Marktplatzes angeboten, der derzeit genauso wie der Friedensplatz umgestaltet wird.
Zusätzlich zum Spargelsonntag lädt der Hessische Rundfunk außerdem am 24. April ab 10
Uhr zum hr4-Walking-Tag ein.
HR4--Tag
an den
hr
ab 10 U
RAUNHEIM (SW). Der Frühling ist da und weckt die Lebensgeister. Da heißt es raus
aus dem Winterschlaf, rein in
die Mediathek Raunheim.
Denn dort wird am Mittwoch,
20. April, von 14 bis 18 Uhr
das schon traditionelle Frühlingsfest gefeiert. Das Team
um Mediatheksleiterin Erika
Keitel lädt alle Raunheimer
dazu ein.
Willkommen sind zum einen
die mit der Mediathek vertrauten Leser, zum anderen
aber auch alle anderen interessierten Gäste, die sich bei
dieser Gelegenheit hier umschauen und das breit gefächerte Medienangebot kennenlernen können.
Für die Kinder gibt es im
Untergeschoss reichlich Angebote zum Spielen und Basteln. Außerdem werden dort
stündlich Geschichten vorgelesen. Im Erdgeschoss stehen
derweil Kuchen, Kaffee und
weitere Getränke kostenfrei
für die Besucher bereit. Wenn
das Wetter mitspielt, kann
auch der gemütliche Lesehof
genutzt werden.
Eine Anmeldung ist nicht nötig, die Teilnahme ist kostenlos.
Verkaufsoffener Sonntag in Rüsselsheim am Main am 24. April 2016
Geschäfte geöffnet von 13 bis 18 Uhr – Programm von 14 bis 17 Uhr
n
Besuche en
d
Sie auch
WalkiOnpgelvillen
Gemütlich
schmökern
Buntes Programm
zum Spargelsonntag
24. April
Verkaufsoffener
Spargelsonntag
SüdhessenWoche
Kinderflohmarkt auf dem Bahnhofsplatz
Auf dem Bahnhofsplatz wird es im Rahmen
des Spargelsonntags einen Kinderflohmarkt
der Jugendförderung geben, dazu eine
Clownin und Musik von Urban Fox. Auf dem
Löwenplatz hat das Stadtlabor des Kultursti-
pendiaten Jan Muschiol geöffnet und lädt ein
zum Diskurs über Stadtentwicklung. Auf dem
Gemeindeplatz spielt das Frank Locher Duo
und es wird Wein vom Savoir Vivre angeboten. Dazu gibt es an verschiedenen Stellen
in der Innenstadt Stelzenläufer, die Big Feet
Boys, Wein, Spargel und Spargelgerichte.
Wenn die Umgestaltungsarbeiten am Marktund Friedensplatz abgeschlossen sind, sollen
Plätze wieder für den verkaufsoffenen Sonntag genutzt werden.
Sportlich aktiv am Walkingtag
Der parallel stattfinde hr4-Walking-Tag, bei
dem sich die Walker entlang des Mains sportlich betätigen, hat sein Bühnen-Rahmenprogramm sowie Start und Ziel an den Opelvillen.
Los geht es hier schon um 10 Uhr morgens, ab
12 Uhr gehen die Sportler auf die Strecken
unterschiedlicher Länge. Kurzentschlossene
können sich Sonntag vor Ort noch anmelden,
Infos gibt es unter www.hr4.de. In der Innenstadt gibt die Stadt Rüsselsheim am Main zudem beim Pre-Opening einen ersten Einblick
in die Räume des neuen Hessentagsbüros am
Marktplatz, das später als Anlaufstelle für
alle Hessentags-Interessierten genutzt werden soll.
Anfahrt und Parken
Da das Main-Fest in diesem Jahr nicht parallel
zum Spargelsonntag stattfindet, stehen die
Parkplätze am Mainvorland zur Verfügung.
Diese sind allerdings nur durch die eingerichteten Umleitungen anzufahren. Besucherinnen und Besucher von außerhalb können
sich unter www.ruesselsheim.de über die
Baumaßnahmen und die Umleitungen informieren.
ANZEIGE
Medizin
Rückenschmerzen bekämpfen –
wirksam und gut verträglich
Millionen Menschen in
Deutschland leiden an Rückenschmerzen. Schätzungen zufolge sind bis zu 90 %
der Bevölkerung betroffen.
Doch es gibt wirksame Hilfe:
Ein natürliches Arzneimittel
gegen Rückenschmerzen begeistert immer mehr Betroffene (Rubax, Apotheke).
Rückenschmerzen kennt
fast jeder Deutsche. Bei vielen
kommen die Beschwerden immer wieder, etwa 7 Millionen
Menschen leiden sogar unter
chronischen Rückenschmerzen. Doch was kann dagegen
helfen?
Starke Wirkung durch
sanfte Tropfen
Viele Betroffene vertrauen
mittlerweile auf ein natürliches Arzneimittel (Rubax,
Apotheke). In Rubax ist ein
natürlicher Arzneistoff enthalten, der von jeher als wirksam bei Schmerzen im Rücken
gilt. Studien zufolge wirkt er
schmerzlindernd und entzündungshemmend. In Rubax
ist dieser Arzneistoff in Tropfenform auf bereitet. Durch
die Tropfenform kann Rubax
direkt über die Schleimhäute
aufgenommen werden und
seine Wirkkraft von innen
entfalten.
Außergewöhnlicher
Arzneistoff – so
wirksam wie chemische
Schmerzmittel
Das Besondere an Rubax:
Wissenschaftlichen Studien
zufolge ist die Wirksamkeit
des Inhaltsstoffes sogar mit
chemischen Schmerzmitteln
vergleichbar. Dabei ist Rubax
aber bestens verträglich. Die
typischen Nebenwirkungen
chemischer Schmerzmittel
wie Magengeschwüre oder
Herzbeschwerden sind bei
Rubax nicht bekannt, Wechselwirkungen mit anderen
Arzneimitteln ebenfalls nicht.
Deshalb eignet sich Rubax
auch für eine längerfristige
Anwendung und kann mit
anderen Arzneimitteln kombiniert werden. Damit bietet
Rubax eine optimale Kombi-
NEU!
nation aus Wirksamkeit und
bester Verträglichkeit. Rubax
ist rezeptfrei in jeder Apotheke erhältlich.
Die Ergänzung bei
„eingerosteten“
Gelenken:
Anwender von
Wirksamkeit begeistert
Viele Anwender sind von
der Wirksamkeit von Rubax
begeistert. So erzählt beispielsweise eine 77-jährige
Frau, nachdem sie Rubax
3 Wochen lang eingenommen
hat: „Fast 30 Jahre lang litt ich
an Schmerzen im Rücken. Ich
bin von Arzt zu Arzt gerannt,
doch keine Therapie und kein
Schmerzmittel hat geholfen.
Dann habe ich Rubax entdeckt. Im Moment habe ich
überhaupt keine Schmerzen
mehr!“
Intelligenter MikroNährstoffkomplex
schenkt Gelenken
neue Kraft
Patil, et al.: Modulation of arthritis in rats by Toxicodendron pubescens and its homeopathic dilutions. Homeopathy. 2011 Jul; 100(3):131-7. • Erfahrungsberichten nachempfunden • RUBAX. Wirkstoff: Rhus toxicodendron Dil. D6. Homöopathisches Arzneimittel bei rheumatischen Schmerzen in Knochen, Knochenhaut, Gelenken,
Sehnen und Muskeln und Folgen von Verletzungen und Überanstrengungen. www.rubax.de. • Zu Risiken und Nebenwirkungen lesen Sie die Packungsbeilage und fragen Sie Ihren Arzt oder Apotheker. • PharmaFGP GmbH, 82166 Gräfelfi
Gräfelfing.
ng.
» Endlich Hilfe bei
Cellulite & Bindegewebsschwäche! «
Sexuelle
Schwäche –
die heimliche Volkskrankheit
Sexuelle Schwäche ist weit
verbreitet. Doch die wenigsten reden gerne darüber.
Was viele nicht wissen: Um
sexuelle Schwäche zu bekämpfen, muss man nicht
gleich zu chemischen Pillen
greifen – viele Betroffene
vertrauen erfolgreich auf
natürliche Arzneitropfen
(Deseo, rezeptfrei).
Sexuelle Schwäche –
das große Schweigen
Sexuelle Schwäche, beispielsweise Erektionsstörungen, betrifft mehr Männer in Deutschland, als man
denkt: Ab dem 60. Lebensjahr hat jeder dritte Mann
Probleme mit der Manneskraft. Doch genau betrachtet, handelt es sich um eine
heimliche Volkskrankheit.
Denn die wenigsten Betroffenen bekennen sich zu ihren
Problemen.
Wirksame Hilfe ohne bekannte Nebenwirkungen
Zu chemischen Potenzmitteln wollen viele Männer
nicht greifen. Zu oft haben
die Medien über mögliche
starke Nebenwirkungen be-
richtet. Außerdem sind diese
Mittel meist rezeptpflichtig
– und viele Männer scheuen
den peinlichen Gang zum
Arzt. Doch es gibt ein rezeptfreies, natürliches Arzneimittel für Männer, das bei
sexueller Schwäche wirksame Hilfe leisten kann: Deseo.
3 entscheidende
Vorteile
Deseo hat gegenüber chemischen Potenzmitteln drei
entscheidende Vor teile:
1. Deseo wirkt mit der reinen Kraft der Natur. Die
Wirksamkeit dieses Arzneimittels wurde geprüft
und bestätigt. Dennoch
hat Deseo keine bekannten Nebenw i rk u ngen.
2. Die natürliche Wirkkraft von Deseo-Tropfen ist
rezeptfrei erhältlich. Diese können ganz einfach in
der Apotheke geholt oder
über eine seriöse InternetApotheke bestellt werden.
3. Deseo muss nicht zu
einem bestimmten Zeitpunkt eingenommen wer-
Je älter wir werden, desto
mehr altern auch unsere Gelenke und Knochen. Damit es den
Gelenken gut geht, empfehlen
unsere Experten, sie mit den
richtigen Nährstoffen zu versorgen. Forschern ist es nun gelungen, einen intelligenten MikroNährstoffkomplex speziell für
Gelenke und Knochen (in Rubax
Gelenknahrung) zu entwickeln.
Rubax Gelenknahrung enthält
die vier körpereigenen Gelenkbausteine Kollagenhydrolysat,
Glucosamin, Chondroitinsulfat und Hyaluronsäure sowie
20 wichtige Vitamine und Mineralstoffe. Tanken Sie neue Kraft
für Ihre Gelenke! Einmal täglich
Rubax Gelenknahrung – Ihre
Gelenke werden es Ihnen
danken.
Zugelassenes Arzneimittel
schenkt Betroffenen
neue Hoffnung
den! Durch die regelmäßige
Einnahme kann die wichtige Spontanität beim Sex
erhalten bleiben.
Tipp: Sexuelle
Schwäche bei
Frauen – wirksame
Hilfe ohne Hormone
Auch 40 % aller Frauen in Deutschland
leiden an sexueller
Schwäche. Der Grund
sind häufig hormonelle Umstellungen in
den Wechseljahren.
Hormonpräparate, die
dagegen Abhilfe versprechen, wollen viele
Frauen aber nicht nehmen. Was viele nicht
wissen: Das natürliche
Arzneimittel Deseo
(Apotheke, rezeptfrei)
kann auch bei Frauen
wirksame Hilfe leisten
– und zwar ganz ohne
Hormone.
DESEO. Wirkstoff: Turnera diffusa Dil. D4. DESEO wird angewendet entsprechend dem homöopathischen Arzneimittelbild. Dazu
gehört: Sexuelle Schwäche. www.deseo.net. • Zu Risiken und Nebenwirkungen lesen Sie die Packungsbeilage und fragen Sie
Ihren Arzt oder Apotheker. • PharmaFGP GmbH, 82166 Gräfelfing.
Cellulite, Falten, schlaffe Haut – Bindegewebsschwäche hat verschiedene Erscheinungsbilder. Eines haben sie jedoch gemeinsam: sie stören. Ein Arzneimittel aus der
Apotheke könnte für Millionen Frauen die langersehnte Lösung im Kampf gegen
schwaches Bindegewebe sein (Revoten, rezeptfrei).
Ein gepf legtes, attraktives Äußeres ist vielen Frauen sehr wichtig. Trotzdem
bleibt die Mehrheit von ihnen nicht von unschönen
Zeichen der Hautalterung
verschont: Falten, schlaffe
Haut und Cellulite machen
sich mit zunehmendem Alter
bemerkbar. Doch wie kommt
es dazu?
Viele Erscheinungsbilder – eine Ursache
Das Bindegewebe besteht
aus Fettzellen, die mit Fasern zu kleinen Paketen
verschnürt sind. Dadurch
entstehen die sogenannten
Quervernetzungen, die dem
Gewebe Halt geben. Mit zunehmendem Alter werden
die Fasern jedoch schwächer und die Vernetzungen
werden instabil. Die Folge:
Bindegewebsschwäche, die
durch Cellulite, schlaffe Haut
und Falten sichtbar wird.
Natürliches Arzneimittel wirkt von innen
Neue Hoffnung weckt das
zugelassene Arzneimittel
Revoten (Apotheke, rezeptfrei). Denn Revoten bekämpft
Bindegewebsschwäche nachhaltig von innen – ganz
ohne bekannte Neben- und
Wechselwirkungen! Genial:
Revoten enthält einen dualen
Wirkstoffkomplex aus zwei
natürlichen Arzneistoffen
in spezieller Konzentration,
die laut Studien die Bildung
neuer Faserstränge anregen
können. Das Ergebnis: Die
Quervernetzungen können
gestärkt werden und die
Haut erhält ihre jugendliche
Spannkraft zurück.
Revoten begeistert
Experten und
Anwender
Nach Meinung unserer
Experten könnte dem Arzneimittel endlich der große
Durchbruch in der Behandlung von Bindegewebsschwäche gelingen. Auch
zahlreiche betroffene Frauen
äußern sich begeistert über
Revoten. So schreibt zum
Beispiel eine Anwenderin:
„Endlich Hilfe bei Bindegewebsschwäche! Endlich ein
Produkt, das wirklich hilft.“
Unsere Experten empfehlen 3 x täglich 1 Tablette.
Erfahrungsberichten zufolge können deutliche Ergebnisse
bereits nach wenigen Wochen
erzielt werden.
Erfahrungsberichten nachempfunden. • REVOTEN. Wirkstoffe: Acidum silicicum Trit. D4; Calcium carbonicum Hahnemanni Trit. D4. Die Anwendungsgebiete entsprechen den homöopathischen Arzneimittelbildern. Dazu gehört: Bindegewebsschwäche. www.revoten.de. • Zu Risiken und Nebenwirkungen lesen Sie die Packungsbeilage und fragen Sie Ihren Arzt oder
Apotheker. • PharmaFGP GmbH, 82166 Gräfelfing.
STELLENMARKT
Für einen Lebensmittelbetrieb am Frankfurter
Flughafen suchen wir ab sofort:
Frühaufsteher gesucht mit eigenem PKW,
ca. 850 €. Raum Flörsheim
A 0176 - 634 55 732
Mitarbeiter/innen Produktion
Wir suchen zum nächstmöglichen Zeitpunkt
Mitarbeiter/in im Hausmeisterservice,
Teilzeit eine Stelle oder Mini-Job Basis zwei Stellen (gerne auch Rentner).
Arbeitsort: Darmstadt und/oder Mörfelden Walldorf.
Wenn Sie handwerklich geschickt und zuverlässig sind, freuen wir uns auf Ihren
Anruf unter A 06151-78556-55.
Bestückung von Spülmaschinen
Hilfsarbeiten in der Lebensmittelproduktion
WISAG Gebäudereinigung Hessen Süd GmbH & Co. KG
Profil:
- Vollzeit oder Teilzeit - 20 Wochenstunden
- Schichtdienst (Tag & Nacht) von Montag bis Sonntag (inkl. Zuschläge)
- Gesundheitszeugnis erforderlich (kann beantragt werden)
- Zuverlässigkeitsüberprüfung erforderlich (kann beantragt werden)
- Deutschkenntnisse zwingend erforderlich
Interessenten melden sich bitte unter Telefon (069) 97 06 39-52
oder per eMail an [email protected]
Wenn vorhanden, können Sie gerne Ihre
Zuverlässigkeitsüberprüfung an die eMail (auch als Bild) anhängen.
Für unsere Filiale in
Flörsheim und Raunheim
suchen wir ab sofort
Verkäufer (m/w)
in Teilzeit
Aushilfe (m/w)
flexibel von Mo - Fr oder
am Wochenende
Verkäufer (m/w)
in Teilzeit
Aushilfe (m/w)
flexibel von Mo - Fr oder
am Wochenende
Schäfer Dein Bäcker GmbH & Co. KG
Im Elbboden 5-7 65549 Limburg
Telefon 06431 211660
[email protected]
Wir suchen zuverlässige
Für ein Objekt in Rüsselsheim
suchen wir ab sofort
in
Reinigungskräfte m/w
Gebäudereinigung / Grundreinigung auf Teilzeitbasis nach
Vereinbarung.
Sie sind gerne an der frischen Luft, mindestens 14 Jahre alt und haben mittwochs Zeit?
Dann haben wir genau die richtige Nebenbeschäftigung
für Sie!
Ist Ihr Interesse geweckt, dann freuen wir uns über Ihren
Anruf oder E-Mail.
· Arbeitszeit: flexibel, Mo. - Sa.,
ca. 6 Stunden täglich
· Deutsche Sprachkenntnisse
· Körperliche Arbeiten gewohnt
· Selbstständige Arbeitsweise
Tel.: 0 61 42 / 855 50 80
[email protected]
Wir suchen zum nächstmöglichen Zeitpunkt
im Raum Raunheim und Ginsheim-Gustavsburg flexible
Reinigungskräfte (m/w)
Sende Deine Bewerbung an:
Schäfer Dein Bäcker GmbH & Co. KG
Im Elbboden 5-7 65549 Limburg
Telefon 06431 211660
[email protected]
Fahrer/in gesucht!
Rüsselsheim (B-Siedlung),
Raunheim und Flörsheim
ZVG
Rüsselsheim-Main-Taunus GmbH
Friedensplatz 12
65428 Rüsselsheim
te
Der umweltfreundlicHefhs
011
11/2
t
st
Kaminofen Stiftung Warente
Hark GmbH & Co. KG, Hochstr. 197–213, 47228 Duisburg
Sende Deine Bewerbung an:
Zusteller/in
Hark 44 GT ECOplus
Zukunftsorientierte
Technik mit integriertem
Keramik-Feinstaubfilter
Für unsere Filiale in
Flörsheim & Raunheim
suchen wir ab sofort
HECTAS Facility Services Stiftung & Co. KG
Wäre das nicht was für Sie?
Kamine direkt vom Hersteller
im Kamin- und
Kachelofenbau
Möglichst mit ADR-Schein und
Erfahrung mit Tankwagen und
Tankcontainerfahrzeugen, Vollzeit /
Aushilfe. Ausbildung auch möglich.
( 06 21 / 6 60 02-26
Cooler Job: Kollegin gesucht, Topverdienst,
flexi. Arbeitszeiten, optimal für Studentinnen, Hausfrauen, Mädels über 20 J., für
Ganz-Körper-Massagen
Rüsselsheim
*Meditative-Massage-Centrum* Beatrice:
0151-18687922
Wir suchen für unsere Kunden in der Region:
Staplerfahrer m/w, Kommissionierer m/w
und Produktionshelfer m/w.
CiP city personalbüro gmbh,
Heidelbergerstr. 6, 64283 Darmstadt
A 06151 / 177340
E-Mail: [email protected]
Interessiert?
Dann bewerben Sie sich jetzt
telefonisch.
Telefon mobil: 0160 / 90568177
Voith Industrial Services
Ltd. & Co. KG
Niederlassung Rüsselsheim
Bahnhofplatz 1
65428 Rüsselsheim
Gesucht werden:
Elektroinstallateure m/w
Kfz-Mechaniker m/w
Montagemitarbeiter m/w
Wernher-von-Braun-Straße 9
Telefon 06131- 58358-0
E-Mail: [email protected]
Kleinbus sucht Fahrer/in!
Für Schülerfahrten mit behinderten
Kindern suchen wir zum
nächstmöglichen Zeitpunkt Fahrer/innen
auf Mini-Job-Basis.
Tel.: 06131-627660
LogiTec GmbH
Tel: 06231-4030450
Mobil: 0171-8336966
Email: [email protected]
IMMO.-GESUCHE
Grundstück gesucht
An Hauptverkehrsstraßen oder in erster Reihe in Gewerbegebieten
ab 1.500 m², bebaut oder unbebaut. Tel.: 07152 6094-23 –Frau Becker
KRAFTFAHRZEUGM. GESUCHT&GEFUNDEN
NUTZFAHRZEUGE
Ackerschlepper Fendt 210 Vario
UNTERRICHT
Einzelnachhilfe
zu Hause
qualifizierte Nachhilfelehrer
TN
für alle Fächer und Klassen
S IN FR ATEST
Gesamtnote
GUT (1,8)
w w w. a b a c u s - n a c h h i l f e . d e
Ma, Dt, Engl, Franz. 6,50 €/45 Min v. Stud.
Kl.4 -Abi 015792348574
GESCH. EMPFEHL.
von Montag- bis Freitag
in geringfügiger Beschäftigung oder Teilzeit.
Es erwarten Sie ein nettes Team und ein abwechslungsreicher
Arbeitsplatz, sowie alle Annehmlichkeiten eines großen
mittelständischen Unternehmens.
Sollten wir Ihr Interesse geweckt haben,
dann bewerben Sie sich unter unserer Tel. Nr.: 06 21/12 64 40
oder unter Email: [email protected]
Wir freuen uns auf Sie!
JETZT GRATIS +++ 188-seitiger KATALOG und Angebotsflyer mit
Preisen auf www.hark.de oder gebührenfrei unter (0800) 2 80 23 23
Lkw Fahrer/in
mit Führerscheinklasse C/CE gesucht mit
ADR Schein für Sattelzugmaschine
(in Bischofsheim) im Tages-Einsatz.
Tel. 06142/2099920
www.voith.com/karriere
HARK Ausstellungen: 55128 Mainz, Haifa-Allee 2
60314 Frankfurt, Hanauer Landstraße 421
63452 Hanau, Oderstraße 20 A (im Hause Küchen Keie),
Öffnungsz.: Mo. – Fr. 10.00 – 19.00, Sa. 10.00 – 18.00 Uhr
67663 Kaiserslautern, Merkurstraße 31 (Gewerbegebiet West)
69190 Walldorf (bei Heidelberg), Rudolf-Diesel-Straße 45 b
(Industriegebiet Walldorf Süd, Nähe SAP)
Öffnungszeiten: Mo. – Fr. 10 – 19 Uhr, Sa. 10 – 16 Uhr
Neu *Genießer-Massagen-Centrum*
stimuliert Ihre Sinne,
Rüsselh. 0170-3356584 Mo.-Sa. 10-19
Sonntag, 24. April
Top Zustand, nur 1.685 Std., Grünlandbetrieb,
EZ 2011, 99 PS, Vollausstattung. Details u.
Fotos a. Anforderung. KP 65.400 € inkl. Mwst.
A 04383-518518, Mobil 0172-4098212
E-Mail: [email protected]
IMMOBILIENMARKT
W IMMOBILIEN
Energieeinsparverordnung (EnEV 2014)
Abkürzungsverzeichnis (lt. IVD Bundesverband)
Seit dem 01.05.2014 gilt die neue Energieeinsparverordnung (EnEV).
Darin enthalten sind auch Pflichtangaben in Immobilienanzeigen (wie die
Art des Energieausweises, Baujahr, Energieefffizienzklasse etc.).
1. Die Art des Energieausweises (§ 16a Abs. 1 Nr. 1 EnEV)
- Verbrauchsausweis: V
- Bedarfsausweis: B
2. Der Energiebedarfs- oder Energieverbrauchswert aus der Skala des
Energieausweises in kWh/(m²a) (§ 16a Abs. 1 Nr. 2 EnEV),
zum Beispiel 257,65 kWh
3. Der wesentliche Energieträger (§ 16a Abs. 1 Nr. 3 EnEV)
- Koks, Braunkohle, Steinkohle: Ko
- Heizöl: Öl
- Erdgas, Flüssiggas: Gas
- Fernwärme aus Heizwerk oder KWK: FW
- Brennholz, Holzpellets, Holzhackschnitzel: Hz
- Elektrische Energie (auch Wärmepumpe), Strommix: E
4. Baujahr des Wohngebäudes (§ 16a Abs. 1 Nr. 4 EnEV)
Bj, zum Beispiel Bj 1997
5. Energieeffizienzklasse des Wohngebäudes bei ab 1. Mai 2014 erstellten
Energieausweisen (§ 16a Abs. 1 Nr. 5 EnEV)
A+ bis H, zum Beispiel B
Die Verwendung der vorgeschlagenen Abkürzungen erfolgt auf eigene Gefahr, der Verlag übernimmt keine Gewähr.
immo
webmesse
Messelaufzeit:
23. Mai bis
5. Juni 2016
Rüsselsheim-Königstädten
Mörfelden-Walldorf
Anzeigenschluss:
17. Mai 2016
Website:
immo.messe-rmp.de
(ist nur in oben genanntem
Messezeitraum erreichbar)
Vom 23. Mai bis 5. Juni 2016 führen wir
die dritte Immo-Webmesse durch.
Hiermit bieten wir Ihnen eine interaktive Plattform,
auf der Immobilienanbieter und Immobiliensuchende
mit professionellen Immobilienunternehmen in
Kontakt treten können - und dies schnell, einfach
und bequem von überall.
Jetzt buchen - zu attraktiven Preisen:
Immobilienteam
Telefon: 0 61 31 / 48 37 25
E-Mail: [email protected]
Setzen Sie Ihr
Geld richtig ein.
Zum Beispiel für Brunnen.
Sie verbessern nicht nur die Wasserversorgung, sondern auch die
gesamte Lebenssituation von Menschen, deren Versorgung mit
sauberem Wasser vorher nicht gesichert war.
Als gemeinnützige Hilfsorganisation bauen wir Brunnen zusammen
mit lokalen Partnern. Denn unser Ziel ist technische Hilfe zur Selbsthilfe.
Unterstützen Sie unsere Projekte mit einer Spende oder Fördermitgliedschaft!
www.ingenieure-ohne-grenzen.org
Greifswalder Str. 4 | 10405 Berlin
T: 0049 [0]30 32529865 | Konto 1030 333 337
Sparkasse Marburg Biedenkopf | BLZ 533 500 00
IBAN: DE89 5335 0000 1030 3333 37
BIC: HELADEF1MAR
„Laufend“ Geld verdienen!
Verteiler/in für Anzeigenzeitungen und Prospekte gesucht!
In Ihrem Wohnort suchen wir
zuverlässige Menschen, zum
Verteilen von Anzeigenzeitungen und Prospekten.
Die Arbeitstage sind Mittwoch
oder Donnerstag.
Wir sind ein zertifiziertes Unternehmen und wir bieten Ihnen
➔ einen seriösen Job
➔ pünktliche Bezahlung
➔ flexible Arbeitszeit
➔ eine Verdienstmöglichkeit
ab 13 Jahren
Interesse? Dann senden Sie eine
Bewerbung an:
Gabriele Krause,Tel. 06151 387-2945
E-Mail: [email protected]
austragen
e
u nd K a s s
rn.
aufbesse
SZV Logistik – ein Geschäftsbereich der SLS
Südhessische Logistik-Service GmbH & Co. KG
Berliner Allee 65 · 64295 Darmstadt
Anzeigenschluss für
Ihre Kleinanzeige:
Freitags, 15.00 Uhr
FUND
GRUBE
GR
Die Anzeigen der Fundgrube erscheinen
verkäufe
Haushaltsauflösung Samstag, 30.04.2016
von 10-15 Uhr, Eulerweg 5, 64347 Griesheim (Hochhäuser ggü. Haltestelle "Flughafen") Infos: 0177-388 4140
Rasenmäher, Sabo 36-EL, neuw. 90,-€
☎ 06154-82220
Küchenauflösung
☎ 06151/313549
alles
günstig!
Suche Sandsteintröge alle Größen u.
Variationen, zahle bis € 300,- ☎ 06241/
78867 od. ☎ 0160/4637171
Suche Möbel aus den 50er-70ern, Lampen, Büro- u. Praxismöbel, Stahlrohrmöbel, Leder, Teak o. Palisander o. auch
skand. Möbel ☎ 0178/3445344
Sammler kauft freie Waffen (kurz o.lang)/Militaria aller Art! Alles anbieten! Zahle
Bestpreise! ☎ 0160/2470070
immobilienangebote
in der Gesamtauflage aller Wochenblätter.
immobiliengesuche
2-Familienhaus oder Einfamilienhaus
mit Einliegerwohnung von großer
Familie in Darmstadt u. ca. 20 km Umkreis
bis € 400.000,– dringend gesucht.
Fundgruben-Hotline:
06151 387-387
Fax 06151 387-339
stellenmarkt
reisemarkt
geschäftsanzeigen
kontakte
Nordseenähe, FeWo, 33 €/Tag für 2 Pers., Ihr Herbalife-Berater im Raum DA: Wil- Heide ☎ 0171/4057260
Hund auf Anfrage, keine Kurtaxe.
brand Krämer, ☎ 0157 54 86 35 81
www.achternmoor.net ☎ 0176/51398559
Junges Luder (18+) 0221-5600 4429
Wir suchen dringend in Ihrem PLZ-Gebiet gepflegte
PKWs für Autowerbung. Monatl. 50 € bis 450 €!
Info unter 03723 - 67 94 54 4 oder 0173 - 92 37 27 5
FeWo/Terrassenpark
Schonach/Schw.
Apartment 2 Zi.-KB-Loggia/Sauna, Hallenbad/Solarium ab 31,-€/Tag, sofort frei,
INFO + Prosp. ☎ 06154-2561
Florida-clearwater.de, FeHs, 380 m² Wfl.,
Pool, 3 Min. zum Strand, ☎ 06105/44793,
dienstleistungen
Wimpernverlängerung und Verdichtung.
Rosel (67) hat´s nötig! 0711-56199290
Methode 1:1. ☎ 0177/3002859.
Verkaufe Küche, Tisch u. Stühle, Couch, Villa mit Pool an der Costa Blanca, 4
Beratende Tätigkeit in der EnergiebranSchreibtisch, Schränke, Bücherregale,
Schlafzimmer, 3 Bäder, 800 m² Grst.,
che Bei freier Zeiteinteilung, bei nicht Alle News und Infos aus dem Ge- Dach, -fenster, Rinnen, 0171/3192500
Geschirr, jede Menge Umzugskartons
sehr gute Lage, umständehalber günstig
gedeckeltem Einkommen Info u. Termin:
sundheitswesen zu den Themen
u.Klappboxen VHB, ☎ 0160/3732713
zu verkaufen. ☎ 0176/98551138
06142-46561 oder 0151-16537029
Pflaster- u. Gartenarbeiten aller Art,
Erste Hilfe, Pflege, Praxen und KliBaumschnitt, gew. ☎ 0177/2766444
niken auf blog.echo-online.de/
Villeroy & Boch Ess+Kaffee-Service POE- Seniorenresidenz Costa Blanca - Spa- Bad König/Odw., schöne 1-Zi.-Whg., 36
nien, sehr gute Lage, Einkauf oder Miete.
m², gr. Balkon, Bad, Keller, Stpl., 11. OG, SUNPOINT Filiale Darmstadt sucht zuvermedizinblog
SIE "Juliane", 12 Pers., 84 Teile, Top-Zu300€+ ca.100€ NK+ Kt. ☎ 06151/714915
lässige Mitarbeiter (m / w) in TZ auf 450,☎ 0172/7344223
stand, 300 €, ☎ 0177/2594183
Strom und Gas zu teuer? Optimieren auch
€ Basis. Bewerbungen per Mail:
Sie Ihre Tarife Privat wie Gewerblich...
[email protected]
Strom ab 18,37 Cent pro KW incl. aller
Riesen-Flohmarkt
Steuern möglich. Gas ab 3,99 Cent pro
Sonntag, 24. 4. 2016, 10 – 17 Uhr
KW incl. aller Steuern möglich. Ihr zertiviEngelsbach, REWE-Center
zierter Energieberater - 0151-16537029
Fußball-Mitspieler
für
den
wöchentlichen
Info (01 72) 79 76 002 · www.geros-flohmarkt.de
Kick am Sonntag Abend sucht der Verein
für Fußball und Kultur in Ginsheim! Kon- Sinnl. Massage f. Senioren/in ab 70 m.Kaffee & Kuchen ☎ 0151/56087011
takt: [email protected]
Maler/Verputzer sucht Nebenbesch.
Haushaltsauflösung / Hofflohmarkt am Asia Massage, ☎ 06257/9910754
auch Sanier-/Reparaturarb. ☎ 0176/
23.04.2016 von 10-15 Uhr in Trebur, Ast30603526
Zahle 250,-€ pro dt. Uniformjacke bis
Seit 23 Jahren hole kostenlos Alteisen Fa.
heimer Str.69
1945. Auch Orden, Tarnsachen, MilitärfoKotek info DA 55192 o. 0179/1801230
Alle Modelle von A–Z mit Mängeln und Unfällen. Zahle Höchstpreise,
tos, Mützen, Ausrüstungsgegenstände
Ausgebildete Hauswirtschafterin bietet Wer sucht einen Fensterputzer. ☎ 06154/
Helme ☎ 06157/3091927
alles anbieten. Tel. (0 61 57) 98 98 65 oder (01 70) 7 78 99 59
Hilfe beim Putzen und Bügeln etc. 602446 od. auf AB sprechen.
Haushaltsaufl., Sperrmüll u. kl. Umzüge,
Arbeite routiniert und verantwortungsbeRenoverung,
Angebot
kostenlos.
Kaufe Fahrräder, defekt o. ganz.
wusst,
bin
ehrlich
und
an
selbstständiges
HOLE ALT AUTO AUCH ohne BRIEF
☎ 06150/590216 oder 0171/3146823
Gartenneugestaltung/-Pflege, Rasenneu☎ 06151/7877952
Arbeiten
gewöhnt.
Mittwochs
ab
18
Uhr.
& starker UNFALL, ☎ 0160-3000181
anlage, Rasenpflege, HangbefestiGerne auch Privathaushalt. Vorzugsgung, Naturstein- und Pflasterarbeiten Dachreparatur, Spenglerarbeit, Dachfensweise Bickenbach und Umgebung. ☎-Nr.
Dame sucht Nerze u. Pelze aller
Wir KAUFEN JEDES FAHrZEUG!
günstig vom Fachmann ☎ 06255/718
ter u. Flachdach. ☎ 0163/ 4869677
06257/ 9189240.
Arten, sowie Bruchgold, Altgold, GoldPKWS, BUSSE, GEläNDEWAGEN,
schmuck sowie Gold- u. Silbermünzen,
WoHNmoBilE. AllES ANBiETEN!
Kaufe Wohnmobile & Wohnwagen.
Bernsteinketten, Silberschmuck, TafelFliesenleger sucht Arbeit, ☎ 09373Sofort Barzahlung, jederzeit erreichbar.
☎ 03944/36160 www.wm-aw.de FA
silber, Silberbesteck sowie Mode2065527 o. 0178-9160689
schmuck, Nähmaschinen u. Fernglä(0 61 57) 8 08 56 54
ser. Freue mich über jeden Anruf.
Biete Gartenhilfe von A-Z + Rasenrepara(01 71) 4 99 11 88
☎ 0611/53153580
Autoankauf-Riedstadt.de 06158/185528
tur von privat. ☎ 0157/32345637
wohnungsangebote
Schöne
Woche!
verschiedenes
stellengesuche
kfz-markt
ankäufe
Auto-Ankauf
KFZ-ANKAUF
Single? Schreib mir mit dem Stichwort
TINA an 0177-1781177
Neueröffnung Studio SADOMINA Fesselerotik Gross Gerau 0177-3188911
Neueröffnung China-Japan
0152-13050967
Massage
Lea (18 J.) Telefon Sex 089-44254300
Chinesin wild und maßlos sucht Sex pv
0151-14088495
Chica Latina, super stark behaart, spiele
Domina. ☎ 0152/18578515
Interessante Fotogalerien zu regionalen und überregionalen Themen und
Veranstaltungen auf echo-online.de/
fotogalerien
BEKANNTSCHAFTEN
Liebe besteht nicht darin,
d a s s m a n e i n a n d e r a n s c h a u t,
sondern dass man gemeinsam
i n d i e s e L b e r i c h t u n g b L i c k t.
Antoine de Saint-Exupery
IHRE PRIVATE KLEINANZEIGE
ERSCHEINUNGSTERMINE:
Samstags in den sechs ECHO-Tageszeitungen (Darmstädter Echo, Rüsselsheimer Echo,
Groß-Gerauer Echo, Ried Echo, Odenwälder Echo und Starkenburger Echo) und am darauffolgenden Mittwoch in der Gesamtausgabe der SüWo.
HEIRATEN UND BEKANNTSCHAFTEN
er sucht sie
EINEN STRAUSS MAIGLÖCKCHEN + MEIN
HERZ LEGE ICH DIR ZU FÜSSEN !
M A T H I A S , 47 J / 1.81, ganz alleinst., Manager in
einem Speditionsunternehmen. Ich bin ein charmanter,
treuer, dynamischer Typ. Bin liebenswert, sportlich, fair,
charaktervoll u. feinfühlig – und warum bin ich toller
Mann dann ausgetauscht worden wie ein gebrauchtes
Hemd? „Ganz einfach, zu viel Arbeit“. Ich bin natürl.,
lieb u. pflegeleicht, großer Genießer, realistisch u.
romantisch, markante, starke Persönlichkeit, mit viel
Fröhlichkeit u. Humor. Habe schö. Haus, Auto und ein
Herz voller Liebe und kann prima schwarze Spiegeleier
braten! Ich bin ein Mann, der sich fast alles leisten kann,
doch mir fehlt das „Wichtigste“, die Frau an meiner Seite, mit der ich glücklich werden u. viele verrückte Dinge
unternehmen möchte. WARTEN SIE BITTE NICHT, BIS
DIE ERSTEN MAIGLÖCKCHEN BLÜHEN, LIEBER
BRINGE ICH IHNEN EINEN STRAUSS MAIGLÖCKCHEN ZUM 1. TREFFEN MIT. Rufen Sie bitte gleich
an o. schr. Sie an: Wir Zwei, 63280 Dreieich, Postf.
501152, Tel. 06103 / 485656 od. 06151 / 7909090,
auch Sa./So., od. E-Mail an: [email protected]
MAGST DU SONNE + STRAND ? SPANIENFAN
MÖCHTE DICH IN DIE SONNE NACH MALLORCA
ENTFÜHREN !
DOKTOR B E R N D , 60 J / 1.80, ganz alleinstehend
mit Zeit für dich! Ich suche eine fröhliche, natürliche
Dame, die mit mir zusammen nur noch Schönes erleben möchte. Ich bin ein lockerer, fröhlicher, natürlicher, gutausseh. Mann, mit liebevoller Ausstrahlung
u. klarer Persönlichkeit, mit viel Humor u. Zärtlichkeit.
Habe Auto, schönes Haus u. lebe in allerbesten finanz.
Verhältnissen. Ich gehe gerne „chic“ aus u. reise gern
... mal abenteuerlich und mal in Luxussuiten – gerne
mit dir?! Kurz: Ich bin ein Mann, mit dem man lachen,
lieben u. träumen kann für immer. Meine Hobbys:
Schwimmen, Spaziergänge, sternenklare Nächte
und vor lauter Liebe Schmetterlinge im Bauch spüren
und sich jeden Tag aufeinander freuen. Die Abende
glücklich gestalten: ICH STREUE DIR BLUMEN INS
HAAR, wir trinken Champagner zur Paella u. lachen
vor Glück. Wir werden uns treffen und gemeinsam das
große Glück erleben, haben Sie Mut und rufen Sie bitte
gleich an, Tel. 06103 / 485656 od. 06151 / 7909090,
auch Sa./So., es ist unsere Chance, oder schr. Sie an:
Wir Zwei, 63280 Dreieich, Postf. 501152, od. E-Mail an:
[email protected]
ICH BIN BESTIMMT NICHT FEHLERFREI, Er, Ende 60J.,eingeschränkte Freizeit (beABER UNWAHRSCHEINLICH LIEB
treuungsbedürftige
Ehefrau)
sucht
DIPL.-ING. T H O M M Y , 30 J / 1.80, ledig und noch
Bekanntschaft zu einer verständnisvollen
keine Kinder. Bin fröhlich, zuverlässig, sportlich,
Frau, Nat. unwichtig ✉ Z H1/36994154
schlank, gut aussehend, bin ein interessanter Mann mit
schönem Zuhause und einem Fahrrad. Habe zu viel
Netter Er, 75 J., 1.78m, NR, NT, schlank,
gearbeitet und hatte bald vergessen, dass eine liebe
sportl., vielseitig interessiert, zuverl.
Partnerin die eigentliche Erfüllung ist. Ich habe zwar
möchte nicht mehr alleine sein, su. eine
ein schönes Zuhause, aber es ist leer und ein wenig
ehrl., liebevolle Frau für dauerhafte
einsam. Ich bin lustig, spontan, liebe mal Luxus und
Beziehung. Raum DA, Bergstr. ✉ Z H1/
bin doch bescheiden. Ich bin ein gepflegter Mann, der
36993334
nicht mehr an den endlosen Wochenenden alleine sein
will, ich möchte: Liebe – geben und Glück – leben. Zu er30ohne Altlasten naturverbunden humorzweit genießen, am Kamin kuscheln, in den Mai tanzen
voll tierlieb sucht nette sie zum kennen+ lachen oder in die Sonne fliegen. Haben Sie bitte
lernen fuer gemeinsame Unternehmunauch Mut und mit deinem Anruf beginnt unsere Liebe,
gen kein pv ✉ Z /I1 36990642
od. schr. Sie an: WIR ZWEI, 63280 Dreieich, Postf.
501152, Tel. 06103 / 485656 oder 06151 / 7909090,
Attraktiver, jugendlicher ER, 64 Jahre,
auch Sa. u. So., oder E-Mail an: [email protected]
bodenständiger,
verwitweter
Mann
EINLADUNG ZUR OLDTIMER-RALLY – MEIN
immer positiv eingestellt sucht SIE.
AUTO IST EIN OLDIE; ABER ICH BIN JUNG,
Habe Spaß an guter Küche, ob daheim
FRÖHLICH + ETWAS VERRÜCKT
oder in einem netten Lokal. Liebe
H A N S – G E O R G , verwitwet, Mittsiebziger / 1.88
schöne Spaziergänge mit meinem
und vom Alter her natürlich immer gefühlt viel, viel
Hund. Habe Spaß an Gartenarbeit und
jünger als andere (Mittsiebziger), ich bin beruflich
fälle mein Holz selber für meinen
als selbst. Unternehmer immer noch aktiv, bestimme
Kachelofen. Welche weltoffene Frau in
allerdings meinen „Einsatz“, so wie ich ihn gerade
meinem Alter mit viel Sonne im Herzen
mag. Ansonsten reise ich gern, weniger über längere
möchte auch nicht weiter auf den
Zeit hinweg, eher bevorzuge ich Kurzreisen, dafür
Zufall warten und tritt mit mir in Konumso häufiger, event. zusammen Frühling unterm
takt. ✉ Z /I1 36983773
blühenden Apfelbäumen? Ich liebe das Leben … ja,
aber nicht mehr allein, sondern lieber zu zweit mit
Ihnen. Lebe in best. finanziellen Verhältnissen, Autos,
Oldtimers u. schönes Haus, bin Gentleman u. Lausbub geblieben u. ein stiller Genießer. Bei einem Glas
Mai-Bowle können wir aus unserem Leben erzählen
und unsere Zukunft planen, um unser spätes, tiefes
Glück zu genießen. Denn so mitten im Leben können Einsame Witwe, Annemarie, 74 J., bin
eine saubere, gute Frau vom Land, nicht
wir uns doch alle Wünsche erfüllen. Lassen Sie uns
ortsgebunden, mit schöner weiblicher
den Weg des Glücks zusammen mit Liebe zu Ende
Figur, vollbusig. Ich sehne mich nach
gehen. Diese kleine Annonce schenkt uns unsere
Gesellschaft u. Zärtlichkeiten, schätze ein
Frühlingsliebe und mehr, wenn Sie bitte gleich anrufen:
ordentliches Zuhause, gemütliche FernTel. 06103 / 485656 od. 06151 / 7909090, auch Sa.
sehabende u. würde Sie sehr gerne mit
u. So., od. schreiben Sie an: WIR ZWEI, 63280 Dreimeinem Auto besuchen, wenn Sie sich
eich, Postf. 501152, od. E-Mail an: [email protected]
melden üb. pv ☎ 06151 - 1014071
sie sucht ihn
Sieglinde, 73 J., mit jugendlicher Figur, ver- Katja, attrakt. Witwe, 61 J., Arzthelferin im
Ruhest., bin eine gute Köchin u. Hausständnisvoll u. anschmiegsam. Suche
frau, mag die Natur, Garten, fahre gern
nach der Trauerzeit wieder e. Mann, mit
Auto. Als mein Mann verstarb blieb ich
dem ich glücklich sein kann. Mir ist nichts
allein zurück. Suche ernsthaft üb. pv liezuviel, würde Ihnen ein behagliches
ben Herrn u. würde sehr gerne mit Ihnen
Zuhause schaffen u. für Sie da sein. Woltelefonieren üb. ☎ 0151 – 62913878
len wir es wagen? Dann erwarte ich Ihren
baldigen Anruf üb. PV ☎ 0176-56841872
Ich, Regina 65 J., eine ruhige, liebevolle
WINZERIN MIT EIGENEM WEINBERG, WÜNSCHE
Witwe, bin häuslich, bescheiden, ich
koche u. backe sehr gerne, liebe Tiere,
MIR KLEINE BLÜMCHEN + GROSSE LIEBE !
Gartenarbeit, die Natur. In meiner kleinen
N I N A , 58 J / 1.72, ganz alleinst., Winzerin / KaufWohnung lebe ich ganz allein. Ich suche
frau; ich mag die Welt – Sonne – Strand und kleine
nur etwas Liebe u. Geborgenheit. WelReisen. Habe schö. Haus, Auto, das zu Dir findet.
cher Mann bis ca. 75 J., meldet sich bei
Ich bin witzig, ein offener Typ u. wesentlich jünger
mir üb. pv ☎ 0151 – 62913874
aussehend, schöne schlanke Figur, bin sportl., jogge gerne und mag Jazzmusik. Bin charmant und
eine lustige Frau mit Flair u. Esprit, natürl., zärtl.,
mit „Kopf“ u. Sensibilität. Ich wünsche mir einen
Mann, der Zärtlichkeit und Harmonie schätzt, keine
Langeweile hat, sondern Strom unter der Tapete
und viel lacht, doch auch in trüben Stunden bin ich
bei Dir. Ich möchte dich nicht einengen, sondern
glücklich machen. Bitte rufe jetzt gleich an: Tel.
06103 / 485656 oder 06151 / 7909090, auch Sa. u.
So., oder schreibe an: WIR ZWEI, 63280 Dreieich,
Postf. 501152, oder E-Mail an: [email protected]
„MACH MIT“ – EIN PYJAMA-SONNTAG MIT
KUSCHELN UND FLAMBIERTEN KÜSSEN !
H E L E N E , 47 J / 1.68, ganz alleinst., Kriminalbeamtin, ehrlich und treu. Bin liebevoll natürlich,
zärtlich und bereit, zu Dir zu stehen. Gemeinsam
verrückte, spontane Sachen unternehmen, aber
auch in ernsten Stunden zusammenstehen. Ich
stehe mit meinen beiden langen Beinen im Leben, bin zärtlich, fantasievoll, erotisch, intelligent
+ lache gerne. Ich wünsche mir einen Mann, der
„Schatten wirft“ und lachen kann. Bitte warte nicht
auf den Zufall, gib unserem Glück jetzt die Chance
u. melde dich. Du brauchst nur ein paar Gänseblümchen mitbringen – und wie wäre es mit einer
kleinen Kennenlernreise zur Mandelblüte? Oder
Sylt im Strandkorb genießen, sich dabei küssen
… Wenn Du wirklich frei bist und es ernst meinst,
rufe bitte gleich an: Tel. 06103 / 485656 oder
06151 / 7909090, auch Sa. u. So, od. schreibe
an: WIR ZWEI, 63280 Dreieich, Postf. 501152, od.
E-Mail an: [email protected]
NIMM MICH MIT IN DEIN LEBEN ! „LACHEN –
TREUE – LIEBE“
S O N J A , 29 J / 1.56, mit Schuhen 1.66, ledig,
keine Kinder, Industriekauffrau. Ich habe einen
sicheren Job, lebe in guten finanziellen Verhältnissen mit schö. Zuhause, Auto und Lust auf „Dich“.
Ich bin kompromissbereit, passe mich meistens
an, sehe „super“ aus mit toller, schlanker sexy
Figur, bin charmant, habe grüne Augen und bin zu
allen spontanen, verrückten Sachen mit dir bereit.
Ich möchte dir viel geben, ZUSAMMEN LACHEN Gerda, 69 Jahre jung, völlig alleinstehend,
UND WEINEN … ZUSAMMEN TRÄUMEN UND
hier aus der Gegend, habe eine zierliche
KÜSSEN … ZUSAMMEN KUSCHELN UND
Figur, bin liebevoll, charmant u. sehr
herzlich, gute Hausfrau u. Köchin, suche
FERNSEHEN … UND DIE NÄCHTE HEISS UND
auf diesem Weg einen guten Mann (Alter
DIE TAGE GLÜCKLICH ERLEBEN. Wie wäre es,
egal), bei getrenntem oder gemeinsamen
wenn wir durch den Frühlingswald joggen und daWohnen. Darf ich Sie mit meinem Auto
nach erschöpft unsere Liebe genießen? Deshalb
besuchen? Sie erreichen mich üb. pv
wünsche ich mir so sehr den richtigen Anruf, viel☎ 0160 - 7047289
leicht von dir. Bitte belohne meinen Mut, ruf gleich
an od. schreibe an: Wir Zwei, 63280 Dreieich, Postf. Hallo, Du netter Mann, suche genau Dich
501152, Tel. 06103 / 485656 od. 06151 / 7909090,
bis 68 J. Bin 63/1,65, vollschl., dkl-h.,
auch Sa./So., od. E-Mail an: [email protected]
lache gern, bin zuverlässig u. habe viel
DASS DIE LIEBE NIE VERGEHT … DASS ES
IMMER WIEDER WUNDER GIBT … DASS DU
ANRUFST …
R O S E M A R I E , 69 J / 1.64, verwitwet, Lehrerin, jetzt Pensionärin. Bin eine sympathische,
liebevolle Frau mit zierlicher Figur und schon ganz
attraktiv. Bin humorvoll, herzlich und zuverlässig,
eine Frau, die ihren Partner zärtlich umsorgt und
Sie glücklich machen möchte. Bin sehr jugendlich,
vital, flott, charmant und mit herzlichem Lachen.
Ich wünsche mir Liebe zu geben und zu finden, für
ein herrliches Leben zu zweit, mit viel Verständnis für Dich und kleinen Reisen. Wie wäre es mit
einem Maitänzchen od. einem Ausflug? Unser
Leben ist kein Probelauf, sondern nur einmal
möglich, deswegen melde Dich, um die Zeit der
Zweisamkeit und das „GLÜCK“ erleben zu dürfen.
Wenn Sie gerne lachen, dürfen Sie gerne älter
sein. Über einen Anruf würde ich mich sehr freuen,
o. schr. Sie an: WIR ZWEI, 63280 Dreieich, Postf.
501152, Tel. 06103 / 485656 od. 06151 / 7909090,
auch Sa. u. So., od. E-Mail an: [email protected]
Lebensfreude. Ich wünsche mir eine
Partnerschaft. Wenn Du gerne lachst,
unternehm.-lustig u. häuslich bist, dann
melde Dich bitte unter ✉ Z H1/36990431
Mittelblonde, hübsche Frau, 42 J. sucht
einen Mann mit einer ehrlichen Beziehung bis 51 J., er kann auch Kinder
haben ✉ Z H1/36989438
Sie 69 Single, sucht Menschen für alles was
Freude macht Rad fahren, Sauna,
schwimmen, Urlaub in der Umgebung
Trebur/Rüsselsheim, Nauheim. No Sex.
✉ Z H1/36989935
Frau sucht emotional kluge, sehr naturverbundene, wandertaugliche Menschen 6570 J., Raum Rüsselsheim ☎ 01522/
4632605
Weserradweg! Ich 66 J., w., mit Sonne im
Herzen suche nette männl. Begleitung für
ca. 8 tägige Radtour unter dem Motto:
"Der Weg ist das Ziel!" ✉ Z H1/36994329
ANZEIGENSCHLUSS: Donnerstag, 16 Uhr
MUSTERANZEIGEN
w Muster 1 w Muster 2 w Muster 3 w als Fließsatz
(bitte ankreuzen)
Schmetterlinge im Bauch
Nur mit 17?
Wo ist der Supermarkt für’s Glück?
Welcher ER startet mit
mir (28, schlank) den Versuch
es flattern zu lassen?
Ich, 47, 185/80, gehe wirklich gerne einkaufen
und bummeln. Bisher konnte ich Sie in keinem Regal finden.
Wann treffen wir uns zum gemeinsamen Einkauf?
Sie erreichen mich unter
Chiffre
Z 00000
§
Melde Dich unter
Muster 1 · 1sp /30mm für € 56,00
Hilfe mein Computer
frisst mich auf!
Wer rettet mich? Sonst ganz normaler
Mann, 31, wartet auf Deine Antwort
unter Chiffre
Z 00000
§
Muster 3 · 1sp /20mm für € 38,00
§ V 00000
Muster 2 · 2sp /30mm für € 95,00
P Fließsatz-Muster
Hilfe – stehe auf dem Parkett und keine
will mit mir tanzen! Es fehlt an Übung
und Selbstbewusstsein, Spätzünder
unter 1,80, NR, schlank, würde „Rumba“ ab 30 Jahre nur mit Ihnen gerne
C 00000
tanzen. Schreib kurz
§
Fließsatz mindestens 2 Zeilen
2 Zeilen für € 12,90
Zeilenpreis je Zeile € 6,45
w Für nur 6,50 € mehr in Farbe
Füllen Sie bitte diesen Bestellschein aus und senden ihn an die untenstehende Adresse.
Sie können ihn aber auch in einem unserer Kundencenter abgeben oder faxen: 06151 387-2611.
Text: _________________________________
Name
_______________________________________________________________________
______________________________________________________
Straße
______________________________________________________________________
______________________________________________________
PLZ/Ort
______________________________________________________
E-Mail
______________________________________________________
IBAN bzw. BLZ und Kto.-Nr.
____________________________________________________________________
______________________________________
Telefon ______________________
_______________________________________________
______________________________________________________
Datum
Erscheinungstag:
Den Anzeigenbetrag zzgl. 8,00 € (bei Zusendung) Chiffregebühr
w lege ich bei
w buchen Sie bitte ab.
________________________________
Wir behalten uns das Recht vor, Anzeigen, die gegen die
guten Sitten oder die gängige Moral verstoßen, nicht zu
veröffentlichen!
Ich bin Abonnent des ECHO w ja w nein
_________________________________ Unterschrift ______________________
Nur Abbuchung oder Barzahlung – keine Rechnungsstellung.
Die Kosten für die Standardanzeige sind inkl. MwSt. und zuzüglich eventuell anfallender Chiffregebühren. Text- und Größenänderungen vorbehalten.
Es besteht ein gesetzliches Mängelhaftungsrecht.
Die Anzeigengebühren zieht die Rhein Main Presse Werbevermarktung GmbH (RMPW), Erich-Dombrowski-Str. 2, 55127 Mainz, per SEPALastschriftmandat von Ihrem o.g. Konto ein.
Ein Vertrag zwischen Ihnen und der RMPW kommt erst mit Erhalt einer Auftragsbestätigung oder mit Erbringung der Dienstleistung zustande.
Es gelten die zum Zeitpunkt des Vertragsschlusses gültigen allgemeinen Geschäftsbedingungen für Anzeigen und Fremdbeilagen der Rhein
Main Presse Werbevermarktung GmbH. Diese können unter echo-online.de/agb eingesehen und heruntergeladen werden.
Stand 3/2016
Ihre Wochenzeitung für Südhessen.
Echo Zeitungen · Berliner Allee 65· 64295 Darmstadt
E-Mail: [email protected]
Sie haben Fragen?
Dann rufen Sie uns an
unter 06151 387-2929
Glückslos-Nr.: 0420SW
Buchungs- und Info-Hotline 06027 40972909
Die größte Bistrobus-Flotte Deutschlands:
25 Fahrzeuge im STEWA-Fuhrpark
24-Stunden-Onlinebuchung unter www.stewa.de
Bitte geben Sie bei Buchung Ihrer Reise die Glückslos-Nr. an und nehmen Sie an der monatlichen Verlosung einer Reise teil.
Mo. - Fr. 8.00 - 19.00 Uhr Sa. 9.00 - 16.00 Uhr / So. 10.00 - 16.00 Uhr
Adria & Ägäis mit MSC ORCHESTRA
Italien - Griechenland - Montenegro
8 Tage: So 03.07. - So 10.07.2016
8 Tage: So 10.07. - So 17.07.2016
8 Tage: So 17.07. - So 24.07.2016 Ferien Hessen
8 Tage: So 24.07. - So 31.07.2016 Ferien Hessen
Infon
Veranstaltunge
te
ot
MSC Fl
16
am Do 12 .05. 20
.00 Uhr
um 15.00 & 19
Zimt
im Bis tro Café
Re isebüro
im
ng
ldu
me
An
Gran Canaria ****Hotel RIU Don Miguel
Sonderflugreise in Kooperation mit TUI Deutschland
S T E WA S O N D E R P R E I S
bei Buchung bis 30.04.2016
(Verlängerung des STEWA-Sonderpreises durch
8 Tage VP
ab
Reederei)
€ 999,-
p.P.
Di 28.06. - Di 05.07.2016p.P.
inkl. Hin- und Rückreise
im ****STEWA-Bistro-Bus
EZZ € 130,-
Internet-Code: A16AFMO3
MSC ORCHESTRA
Baujahr: 2007
BRT: 92.409
Länge: 293,80 m
Breite: 32,20 m
Knoten: 23
Kabinen: 1275
Decks: 13
Restaurants: 5
Bars: 10
Wellness: MSC Aurea Spa
Sie sparen bei Buchung
bis 30.04.2016 bis zu
€ 600,- pro Kabine
gegenüber dem
MSC-Frühbucherpreis
Leistungen:
• Charterflug mit TUIfly ab/bis Frankfurt
nach Gran Canaria (genaue Flugzeiten
noch nicht bekannt)• Transfer ab/bis
Flughafen Las Palmas • 7x ÜN/HP im
****Hotel RIU Don Miguel durch die
zentrale Lage mitten im Geschehen ist das
„Adults only Hotel“ (nur für Erwachsene)
mit Zimmern im modernen Design und
der gemütlichen Pool/Snackbar mit Salon
und Terrasse ein idealer Ausgangspunkt
für Unternehmungslustige, ca. 1500 m
zum langen Sandstrand (Shuttletransfer
zwischen Hotel und Strand inkl.) und ca.
300 m ins Zentrum von Playa del Ingles.
Zum Flughafen Las Palmas ca. 30 km.
****Hotel Gutjahr in Abtenau
Mo 09.05. - Do 12.05.2016
LEISTUNGEN
• Hin- und Rückreise bis/ab Venedig im ****STEWA-Bistro-Bus inkl. Begrüßungsfrühstück
• Kreuzfahrt in der gebuchten Kabinenkategorie
(7xÜbernachtung)
• Vollpension an Bord (beginnt mit dem Abendessen am Einschiffungstag und endet mit dem
Frühstück am Ausschiffungstag), bestehend aus
Frühstück, Mittagessen, Nachmittagskaffee,
Abendessen und Mitternachtssnack
• Benutzung aller Bordeinrichtungen im Passagierbereich, Veranstaltungen und Unterhaltungsprogramm
• Einschiffungs- und Hafengebühren
• Gepäcktransport bei Ein- und Ausschiffung
• deutschsprachige Bordreiseleitung
Eingeschlossene Leistungen BELLA-Erlebnis:
• komfortabel ausgestattete Kabinen
• eine große Auswahl an Restaurants
• ein Buffet Restaurant, welches bis zu 20 Stunden
am Tag geöffnet hat
• Unterhaltungsprogramm auf höchstem Niveau
• großzügige Pool- und Sonnendecks
• moderne Fitness Center und weitere Sporteinrichtungen
• freie Wahl der Tischzeit im Hauptrestaurant
Route: Venedig - Bari - Katakolon/Olympia - Piräus/Athen - Korfu Kotor - Venedig
Tag
1
2
3
4
5
6
7
8
Hafen
Ankunft
Abfahrt
Busanreise nach Venedig (Italien), Einschiffung
Bari (Italien)
Katakolon/Olympia (Griechenland)
Santorin (Kykladen/Griechenland)
Piräus/Athen (Griechenland)
Korfu (Ionische Inseln)
Kotor (Montenegro)
Venedig (Italien), Ausschiffung und Busrückreise
--13.00 Uhr
12.00 Uhr
08.00 Uhr
07.30 Uhr
12.30 Uhr
07.00 Uhr
09.00 Uhr
17.00 Uhr
18.00 Uhr
18.00 Uhr
17.00 Uhr
16.30 Uhr
18.30 Uhr
13.00 Uhr
---
4 Tage HP
EZZ € 45,-
Reiseroute
Kotor Montenegro
gr
Olympia
lymp
Alle Doppelzimmer und Doppelzimmer
zur Alleinbenutzung mit Bad, DU/WC, TV,
Telefon, Föhn, Safe (gegen Gebühr), Klimaanlage zentral. Sonnenterrasse, 1 Pool,
Lift, Lobby, Rezeption, Liegen/Sonnenschirme am Pool ohne Gebühr, am Strand
gegen Gebühr, Restaurant: Halbpension in
Buffetform, Show Cooking, (angemessene
Kleidung erwünscht). • Fitnessraum,
Tennis Hartplatz • Abendunterhaltung mit
Shows und Live-Band/Musik mehrmals
pro Woche • Zug zum Flug (von allen
deutschen Bahnhöfen zum Flughafen) •
kein STEWA-Flughafentransfer ab/bis
Frankfurt/Main möglich
Abtenau im Salzburger Land
Buchungs-Hotline: 06027-40972444
E-Mail: [email protected]
Venedig
dig
Ihre Reise mit MSC ORCHESTRA
€ 639,-
Internet-Code: A16AHGC
(nach Verfügbarkeit)
• sammeln von MSC Voyagers Club Punkte
Eingeschlossene Leistungen FANTASTICA-Erlebnis:
Alle Vorteile von BELLA-Kategorie sowie:
• ein Kabine in besserer Lage
• Frühstück auf der Kabine
• 24 Stunden Zimmerservice
• Priorität bei der Vergabe der Tischzeiten in den Hauptre-
staurants
• 50% Rabatt auf Fitness Kurse wie z.B. Yoga
• Freizeitaktivitäten für Familien und Kinder: z.B. Sprachund Kochkurse
KABINENAUSSTATTUNG
Sie wohnen in komfortablen Kabinen mit Dusche/WC,
Telefon, TV/Radio, Safe, Föhn, Minibar und Klimaanlage.
Internet-Code: A16AEAB
Leistungen:
• Reise im ****STEWA-Bistro-Bus inkl.
Begrüßungsfrühstück • 3x ÜN/Frühstücksbuffet im ****Hotel Gutjahr in Abtenau
• tägl. 5-Gang-Abendmenü mit Salat- und
Käsebuffet und 3 Hauptspeisen zur Wahl
(außer am Anreisetag) • 1x Galadinner im
Rahmen der HP • 1x Kaffee- und Kuchenbuffet auf der Gutjahr Alm • Kurtaxe • sämtliche
Leistungen wie im Reiseverlauf beschrieben:
Unterbringung:
****Hotel Gutjahr in Abtenau, ruhig und
zentral gelegen. Restaurant, Bar, Bibliothek,
Fitnessraum sowie Wellnessbereich mit
neu renoviertem Hallenbad & Textilsauna
und Saunawelt mit Panoramablick und
großzügigen Fitnessraum.
STEWA-Sonderpreis p.P. bis 30.04.2016
Kategorie Kabinentyp
I1
2-Bett Innenkabine „Bella“
I2
2-Bett Innenkabine „Fantastica“
O1*
2-Bett Meerblick-Kabine „Bella“*
O2
2-Bett Meerblick-Kabine „Fantastica“
B1
2-Bett Balkonkabine „Bella“
B2
2-Bett Balkonkabine „Fantastica“
3./4. Oberbett Erwachsene Bella**
3./4. Oberbett Erwachsene Fantastica**
Kinder 2 - 12 Jahre im Oberbett**
Kinder 13 - 17 Jahre im Oberbett**
Zuschlag Einzelkabine**
Termin 03.07.2016
Termine 10./17./24.07.2016
€ 599,€ 649,-
€ 619,€ 669,-
€ 999,€ 1049,€ 1149,€ 1199,€ 1299,€ 1399,-
€ 1049,€ 1099,€ 1199,€ 1249,€ 1319,€ 1409,-
€ 269,€ 419,mind. 80%
€ 329,p.P.
*Kabinen mit teilweise Sichtbehinderung. **Auf verbindliche Anfrage (limitiertes Kontingent). Durchführung der Reise in
Zusammenarbeit mit MSC Cruises S.A.. Mindestteilnehmerzahl: 15 Personen. Reisedokument: Reisepass, noch mindestens 6
Monate nach Reiseende gültig.
Reiseverlauf:
1.Tag: Anreise nach Abtenau. Begrüßung
im Hotel mit Musik, einem Glas Sekt und
Lichtbildvortrag via DVD. 2.Tag: Geführter
Ortsrundgang durch Abtenau. Stockschießen -„mit einem Schnapserl trifft man
leichter“. Fahrt oder Wanderung zur urigen
Gutjahr Alm inkl. Kaffee und Kuchenbuffet und musikalischer Unterhaltung. Abends
Gala-Menü und Tanzabend. 3.Tag: Fahrt mit
sachkundiger Reiseleitung über Gosau, den
Gosausee, Hallstättersee und Bad Aussee.
Auffahrt auf die Loser Panoramastraße
mit Blick auf den Altausseer See und den
Grundlsee (steirisches Salzkammergut).
4.Tag: Rückreisetag. Keine Eintrittsgelder im
Preis enthalten!
Hopfgarten im Brixental
***Hotel Leamwirt
Urlaub in den Kitzbühler Alpen
Mo 30.05. – Fr 03.06.2016
5 Tage HP
EZZ € 120,-
€ 499,p.P.
Schlösser & Gärten im Posener Land
Internet-Code: A16AEPO
****Hotel MERCURE Poznań Centrum
Leistungen:
• Reise im ****STEWA-Bistro-Bus mit Begrüßungsfrühstück • 4x ÜN/Frühstücksbuffet im ****Hotel MERCURE Poznań Centrum in
Posen • Täglich Abendmenü aus regionalen Produkten • 1x Willkommensgetränk bei Anreise • Sachkundige Reiseleitung 2.- 4. Tag durch
Katarzyna Vacek • Sämtliche Leistungen wie im Reiseverlauf beschrieben:
Unterbringung:
****Hotel MERCURE Poznań Centrum, zentral in Posen gelegen. Alle Zimmer verfügen über Bad/WC, Föhn, TV, Telefon, Minibar sowie
Kaffee- und Teezubereiter. Restaurant, Bar, Sauna und Fitnessraum.
Reiseverlauf:
1.Tag: Anreisetag. 2.Tag: Stadtrundfahrt durch Posen (Poznan). Sie sehen unter anderem die Dominsel mit der mächtigen Kathedrale
Ihre Reiseleiterin:
Katarzyna Vacek
(inklusive Eintritt), die Goldene Kapelle und den Marktplatz mit seinen verzierten Häuserfassaden. Nachmittags Besichtigung und Bierprobe in der Brauerei
Lech (inklusive Eintritt). 3. Tag: Fahrt nach Gnesen (Gniezno), einer der
geschichtsträchtigsten Städte Polens. Besichtigung der Erzkathedrale (inklusive
Eintritt) mit der bekannten Gnesener Bronzetür. Fahrt zu dem malerisch angelegten Freilichtmuseum in Dziekanowice. In der riesigen Parkanlage wurde
Rund 120 ausgesuchte Aussteller
werden im Park und auf der
Burg die Besonderheiten der
gehobenen ländlichen Lebensart
präsentieren. Schönes für den
Garten und Inspiration für das
Zuhause.
originalgetreu die Dorfarchitektur Großpolens nachgebaut. Rückfahrt nach Posen. Freizeit. 4. Tag: Fahrt zu dem neugotischen Schloss
Kornik. Bei einer Führung (inklusive Eintritt) sehen Sie die originalerhaltenen Räume und bei dem anschließenden Spaziergang durch
das Arboretum (inklusive Eintritt) können Sie Europas viertgrößten botanischen Garten bestaunen. Weiterfahrt zum Schloss Rogalin
(inklusive Eintritt), dem Höhepunkt der Reise. Führung durch die Adelsresidenz und dem dazugehörigen, romantischen Park. 5. Tag:
Rückreisetag. Weitere Eintrittsgelder nicht im Preis inklusive. Gültiger Bundespersonalausweis erforderlich.
Burg Adendorf LANDPARTIE in Wachtberg bei Bonn
Leistungen:
• Fahrt im ***STEWA-Hochdecker-Bus ohne Bordservice inkl. 1
Piccolo-Mumm-Sekt • Eintritt zur Landpartie auf Burg Adendorf.
ca. 07.30 Uhr ab / ca. 21.00
Uhr an Bistrobus-Basis
Kleinostheim.
T A G E S F A H R Tp.P.
So 08.05.2016
€ 62,-
Internet-Code: S16KTBA
Willkommen im STEWA Reisezentrum!
Ob Frühstück, Mittagstisch oder Kuchen:
Im Café Zimt genießen Sie täglich Frisches aus der Region!
Die Übersicht zu den Zustiegsmöglichkeiten im gesamten
Rhein-Main-Kinzig-Gebiet sowie unsere Reisebedingungen/Allgemeinenen
Geschäftsbedingungen (AGB) für STEWA Reiseverträge finden Sie unter www. stewa.de/agb.
Di 31.05. – So 05.06.2016
So 19.06. – Fr 24.06.2016
6 Tage HP
EZZ € 60,-
€ 419,p.P.
Internet-Code: A16AEHO1
Reiseverlauf:
1.Tag: Anreise nach Hopfgarten. 2.Tag: Vormittags Ortsrundgang mit dem Altbürgermeister. Nachmittags Freizeit. 3.Tag: Ausflug
mit sachkundiger Reiseleitung rund um den
wilden Kaiser mit Aufenthalt in Kitzbühel
& Kufstein. 4.Tag: Fahrt mit sachkundiger
Reiseleitung in die Wildschönau. Wanderung
durch die Kundler Klamm und Gelegenheit
zur Einkehr. Rückfahrt über die Glasstadt
Rattenberg. Freizeit. 5.Tag: Freizeit. Nutzen
Sie den Tag um z.B. auf die Hohe Salve
zur fahren, wo sich Ihnen ein traumhaftes
Bergpanorama bietet. 6.Tag: Rückreise.
Eintrittsgelder nicht im Preis enthalten!
Reise-Infoveranstaltungen
Di 26.04.16
Mit persönliche Beratung im STEWA
Reisebüro 360° zu Ihrem nächsten Traumurlaub.
Schlagertanzabend
mit Lara Bianca Fuchs
Leistungen:
• Reise im ****STEWA-Hochdeckerbus
mit Speisen- und Getränkeservice (ohne
Bistro) ohne Begrüßungsfrühstück • 5x ÜN/
HP im ***Hotel Leamwirt in Hopfgarten
• Spaßiger Musikabend mit Björn Fuchs &
Schnitzeltag • 1x Grillabend im Rahmen der
HP • 1x Schlagertanzabend mit Lara Bianca
Fuchs • Ortstaxe • sämtliche Leistungen wie
im Reiseverlauf beschrieben:
Unterbringung:
***Hotel Leamwirt am Ortsrand von
Hopfgarten im Brixental. Alle Zimmer sind
mit DU, WC und TV ausgestattet. Restaurant,
Bar, Terrasse, Swimmingpool (außen, beheizt)
mit Liegewiese und kostenlosen Liegen
sowie Sauna vorhanden. Kostenloses Wlan im
Hotelrestaurant.
15.00 & 19.00 Uhr
Kuba, Ref.: M. Murza
Mi 27.04.16 15.00 & 19.00 Uhr
Baltikum & Russland, Ref.:A. Kandzia
Do 28.04.16 15.00 & 19.00 Uhr
A-ROSA Flusskreuzfahrten, Ref.:A. Kandzia
Di 03.05.16
15.00 & 19.00 Uhr
Andalusien, Ref.: I. Leibmann
Di 10.05.16
15.00 & 19.00 Uhr
Cornwall, Ref.: M. Murza
Mi 11.05.16 15.00 & 19.00 Uhr
Irland, Ref.:T. Stengel
Do 12.05.16 15.00 & 19.00 Uhr
MSC Kreuzfahrten, Ref.: M. Müller
Di 17.05.16
Südafrika, Ref.: I. Leibmann
15.00 & 19.00 Uhr
STEWA Touristik GmbH
Lindigstraße 2, 63801 Kleinostheim
Tel.: 06027 409721 www.stewa.de [email protected]
Unsere Referenten berichten
im Café Zimt über einzigartige
Orte und die schönsten
Reiseziele (Programmauszug):
Eintritt kostenfrei! Anmeldung
bitte im Reisebüro 360° unter
Telefon 06027 409721 oder auf
www.stewa.de/veranstaltungen
Auch bei unseren Infoveranstaltungen bieten wir Ihnen nachmittags leckere Torten und
Kaffeespezialitäten, abends hausgemachte kleine Gerichte. Das Team vom Café Zimt freut sich
auf Ihren Besuch! Reservierungen unter Tel. 06027 40972 390.

Schüler mit geringen Deutschkenntnissen müssen sich zur

Familienpate werden - Der Sozialpsychiatrische Verein

Unterstützung des Teams Controlling - Jobcenter Groß

Datei herunterladen

Mitglied werden (PDF Download) - Der Sozialpsychiatrische Verein

(in Wiesbaden und Rüsselsheim) im Rhein-Main

Plakat Georg Elser - Politnetz Darmstadt

Politischer Club Rüsselsheim Flüchtlinge als neue Nachbarn

Studentisches Projekt im Bachelorstudiengang Umwelttechnik

Liebe Mitbürgerinnen und Mitbürger, Gross - SPD Gross