Programmheft „bridges – Musik verbindet – das Konzert hr-sendesaal Frankfurt 19. april 2016, 20 uhr Schirmherren: Omid Nouripour (Bundestagsabgeordneter Bündnis 90/Die Grünen) Franziska Brantner (Bundestagsabgeordnete Bündnis 90/Die Grünen) „lieBe zuschauer, lieBe zuschauerinnen, acht anstrengende Monate liegen seit der Idee zu diesem Konzert hinter uns. Aus einer „Schnapsidee“ beim Mittagessen in der Mensa ist dieses wunderbare Projekt geworden und wir sind sehr froh, Ihnen heute Abend die Früchte von „Bridges“ präsentieren zu können. Im Januar haben wir uns das erste Mal getroffen, damals 50 Musiker, aus 10 verschiedenen Ländern. Trotz sprachlicher Barrieren haben sich die Musiker bereits in der ersten Probe in internationalen Gruppen zusammengefunden und sofort begonnen Musik zu machen. Vor ungefähr zwei Monaten haben wir dann auch begonnen im Tutti zu proben, für viele war das eine ganz neue Erfahrung und auch eine Herausforderung, da sie noch nie nach Noten und Dirigent gespielt haben. Dieses gemeinsame Musizieren hat die einzelnen Musiker noch weiter zusammengeschweißt. So sind im Laufe des Projekts viele neue Freundschaften und musikalische Kontakte entstanden. Ganz herzlich möchten wir uns bei allen Helfern bedanken, ohne die wir dieses wunderbare Projekt niemals hätten stemmen können. Egal wo wir mit unserer Idee hingekommen sind, wir haben überall offene Türen eingerannt. Weiter hinten finden Sie hoffentlich alle helfenden Hände namentlich erwähnt. Ursprünglich war „Bridges“ als Projekt geplant. Doch bereits vor dem heutigen Konzert war dieses Projekt so erfolgreich, dass wir es auf jeden Fall weiterführen werden. Die Leitung wird Johanna-Leonore Dahlhoff in Kooperation mit Kirche in Aktion übernehmen. In diesem Programmheft werden Sie die ersten Termine für kleinere Konzerte einzelner Ensembles, die aus diesem Projekt entstanden sind, finden. Auf unserer Webseite www.bridges-musikverbindet.de werden wir Sie immer über den neuesten Stand und neue Projekte informieren. Ein letzter Dank geht an die Musiker. Wir sind unendlich froh, jeden einzelnen von euch kennengelernt zu haben. Danke für eure Offenheit, Herzlichkeit und vor allem: Danke für die Musik! Isabella Kohls & Julia Huk Programm Das Konzert wird moderiert von Jürgen K. Groh Tutti: “Puzzle” (Jonathan Granzow) “Be aseman beguial” (Ahmed Saher) Staccato burnout: “Oriental music” (Walid Khatba) PAUSE REZAMINKA: “Bandari” JATANA: “Zemikuma Do” Duo Flamenco: “la luna buleriana” (Mohanad Almosli) Tutti: “Fasl” (Sina Sadeghpour) Project Fragile: “Fragile” (Sting) New Eritrea Songs: “Adey” (Afewerki Mengesha Trkie) Ensemble Peace “The Cry” JULAM: “Shahsadeye Taranhaym” (Amir Vafa) Armonico Tributo: 3 Sätze aus “Armonico Tributo” und “Florilegium primum” (Georg Muffat) Aramäische Lieder & Jazz Ensemble: “Ral tareig rito” (trad. aramäisches Segenslied/ Torsten de Winkel/Tom Schüler) Ensemble Hope: “Abshar” (Ustad Ghulam Hussain) Tutti: “Tell me more” (Rainer Michel) Bridges – Musik verbindet So wie die Bridge in einem Musikstück zwei musikalische Teile miteinander verbindet und sie zu einem großen Ganzen zusammenfügt, kann Musik die Kluft zwischen Menschen unterschiedlicher Kulturen überwinden und sie zu einer Gruppe zusammen wachsen lassen. Die Grundidee unseres Projektes ist es, die Macht der Musik zu nutzen, um Menschen, die aus ihrer Heimat fliehen mussten und hier in Deutschland gestrandet sind, zu integrieren, Differenzen zu überwinden und einander verstehen zu lernen. Der Höhepunkt des Projektes ist das heutige Konzert im hr-Sendesaal. Das Besondere am heutigen Abend ist, dass die Hälfte der Musiker selbst aus ihrer Heimat fliehen musste. Sie bekommen damit die Möglichkeit, wieder Musik zu machen und damit ihren Gedanken und Gefühlen eine Stimme zu geben. Mit dem Konzert wollen wir Flüchtlingen ein Gesicht geben, ihre Potentiale und Individualität hervorheben. Wir wollen ein Zeichen für Integration, Menschlichkeit und ein friedliches Miteinander setzen. In mehreren Probenphasen haben sich die an dem Projekt beteiligten Musiker - Flüchtlinge, Migranten und Einheimische – kennengelernt, Ensembles gebildet und Stücke unterschiedlicher Stilrichtungen erarbeitet. Außerdem haben wir mit allen Musikern zusammen Werke geprobt, die speziell für die zusammengekommene Besetzung komponiert wurden. Innerhalb dieses Projektes werden Menschen unterschiedlicher Herkunft, Hautfarbe, Kultur und Religion zusammengebracht. „Bridges“ ermöglicht den Kontakt zwischen Musikern, die auch in Zukunft zusammen musizieren werden. Mit der Musik als Brücke haben wir Differenzen überwunden und Unterschiede kreativ genutzt. Musik ist eine Sprache, die keine Worte braucht. Foto: detlef kinsler Foto: Detlef Kinsler Ensembles: Ensemble “Staccato burnout” Ensemble “Peace” Eunhye Bading Rainer Michel Tarek Zakharia Walid Khatba Johanna-Leonore DahlhoffFlöte Julian Kloka Klavier Maria Kaplan Gesang Klavier Komponist Darbuka/Laute Geige Ensemble “Armonico tributo” Ensemble “Rezaminka” Amin Bentoraif Monika Plottnik Reza Rostami Darbuka/Djembe Djembe Darbuka/Djembe Ensemble “JATANA” Afewerki Mengesha Krar Fred Sattler Didgeridoo Habteyes Gitarre Hanibal Tumzgi Krar Monika Plottnik Djembe Semere Debas Gerzgiher Krar/ Gesang Ensemble “Duo Flamenco” Mohanad Almosli Salar Baygan Gitarre Cajon Arman Kamangar Eunhye Bading Erich Kleppel Frauke Thomsen Jack Sarhan Sebastian Lobentanzer Susanne Blume Geige Klavier Flöte Bratsche Geige Cello Geige Ensemble “Hope” Dennis Merz Gitarre Johanna-Leonore Dahlhoff Flöte Mirweis Neda Tabla Mohammad Kazem Faquirzada Gesang Pejman Jamilpanah Tar/Setar Ustad Ghulam Hussain Robab Ensemble “Project Fragile” Amin Bentoraif Bertino Rodmann Mahmut Ay Martin Standke Reza Rostami Tarek Zakharia Ute Ayral Ulrich Franck Waseem Hariri Darbuka Jazzgitarre Gesang Schlagzeug Djembe Darboka/Laute Gesang Bass Geige Ensemble “New Eritrea Songs” Afewerki Mengesha Mirweis Neda Torsten de Winkel Krar/Gesang Tabla Gitarre Ensemble “JULAM” Amir Vafa Henning Eichler Julian Kloka Ruholla Parsa Gesang/Gitarre Mundharmoniker Klavier Gesang “Aramäische Lieder & Jazz Ensemble” Armin Kopp Günther Bauer Maria Kaplan Mustafa Kakour Posaune Trompete Gesang Oud Salar Baygan Tom Schüler Torsten de Winkel Ulrich Franck Cajon Trompete Gitarre Bassist HR Bei den Tutti-Stücken spielen außerdem mit: Ahmed Al Hamoud Oud Clara Andrada Flöte Francis Baur Bassposaune Gerda Wind-Sperlich Horn Isabella Kohls Klarinette Julia Huk Bassklarinette Kerstin Hüllemann Bratsche Mohammad Qusay Obeid Gitarre Nour Aldeen Almen Omid Ahmadi Parsa Merhali Sonja Metzendorf Stephie Brieger Sigrid Stemmer Timothy Roth Xenia Watson Dumbek Gesang Gitarre Geige Saxophon Oboe Bass Cello Dirigent: Matthias S. Krüger wurde 1980 in Rottweil geboren. Kompositionsstudien in Köln, Paris (CNSMDP, IRCAM), und Basel, Dirigierstudium von 2005 – 2009 bei Prof. Wojciech Rajski in Frankfurt/M. Meisterkurse und private Studien in Komposition, u.a. 2011 die Session de composition „Voix Nouvelles“ der Fondation Royaumont, und Dirigieren, u.a. bei Peter Eötvös, Johannes Kalitzke, Zsolt Nagy, Franck Ollu, Jonathan Stockhammer, László Tihanyi und Lucas Vis. Von 2007 – 2010 übte er Lehrtätigkeiten in Dirigieren und elektroakustischer Komposition an der HfMDK Frankfurt/M. aus, 2010/11 war er Gastdozent für zeitgenössische Musik an der Kunstuni Graz. Stipendien u.a. der Studienstiftung des deutschen Volkes, der Heinrich-Strobel-Stiftung (SWR), der Mozart-Stiftung Frankfurt/M. und des DAAD. Er erhielt Preise wie 2002 den Stipendienpreis der Darmstädter Ferienkurse, 2003 den Kompositionspreis der „Ensemblia“ Mönchengladbach und den Kulturpreis der Stadt Rottweil, 2013 den 1. Kompositionspreis der Krefelder Tage Neuer Musik und war 2014 Preisträger des Karlsruher Kompositionswettbewerbs. Aufführungen und Auftritte u.a. in der Abbaye Royaumont, im Arnold-Schönberg-Center Wien, im Konzerthaus Berlin, im Budapest Music Center, im Teatro Coliseo in Buenos Aires, in der Vahdad Hall Teheran, im Salle Cortot sowie im IRCAM/Centre Pompidou – „Festival Agora“ in Paris, im ZKM Karlsruhe, bei den Darmstädter Ferienkursen, dem Davos Festival, dem Off-Programm „Next Generation“ der Donaueschinger Musiktage, bei „impuls“ Graz, den Festivals „Romanischer Sommer“ Köln und „Ensemblia“ Mönchengladbach, dem Forum Wallis, den Krefelder Tagen Neuer Musik, den Schwetzinger Festspielen und dem „ZeitGenuss“ Festival Karlsruhe. Komponist: Jonathan Granzow Komponist: Seyed Sina Sadeghpour geboren 1987 in Bielefeld, studierte zunächst Deutsch und Musik auf Lehramt in Frankfurt, außerdem Komposition bei Prof. Müller-Hornbach und Prof. Klötzke. Während des Studiums entstanden Stummfilmmusiken und Kompositionen verschiedener Besetzungen, unter anderem das Ensemblestück „Wie ich dir’s sage“, das im Rahmen der Donaueschinger Musiktage 2013 aufgeführt wurde. Seine jüngsten Kompositionen beschäftigen sich mit dem Unterschied zwischen spontanem und planvollem Musizierverhalten. Geboren 1977 in Teheran, begann seine musikalische Ausbildung zunächst an der Schule für Hohe Künste (Honarestan)/ Teheran im Fach Klarinette. Es folgte das Musikstudium an der Azad Universität. Während seines Studiums war er Klarinettist am Rundfunk Sinfonieorchester Teheran. Nach seiner Ausreise nach Deutschland absolvierte er eine Ausbildung am Dr. Hoch´s Konservatorium Frankfurt, der das Diplomstudium an der HfMDK folgte. Jonathan Granzow ist Lehrbeauftragter für Schulpraktisches Klavierspiel an der HfM Mainz, derzeit Gastdirigent der Rheingauer Filmsymphoniker und arbeitet selbstständig als Lehrer für Musiktheorie am Feuermann Konservatorium der Kronberg Academy. Regelmäßig tätig ist er im Rahmen der Response-Projekte – Neue Musik in die Schulen. Alumnus der Stiftungen Polytechnische Gesellschaft. 2015 hat er den Masterstudiengang Komposition bei Prof. Müller-Hornbach abgeschlossen. Seyed Sina Sadeghpour ist DAAD Preisträger. In seinen Kompositionen bezieht er die musikalischen Traditionen seines Heimatlandes ein und stellt sie in einen neuen Zusammenhang. Komponist: Rainer Michel In Frankfurt geboren, studierte er an der Hochschule Westphalen-Lippe und der Tonkunst Akademie in Darmstadt. Seit 1994 ist er hauptberuflich als Film und Theater Komponist tätig. Neben den gängigen deutschen TV Krimis (Tatort, Fall für Zwei, Ein starkes Team) und vielen Spielfilmen arbeitete er für namhafte Regisseure wie Hans Christian Schmidt, Michael Gutmann, Sander Francken u.a. Neben Kinoerfolgen wie „Nach Fünf im Urwald“ mit Franka Potente gilt seine Vorliebe Filmen mit ethnischem Hintergrund. Desweiteren hat sich Rainer Michel einen Namen gemacht als Spezialist für experimentelle Musik im Film und dem Umgang mit teilweise selbst-konstruierten exotischen Instrumenten bzw. speziellen Spielweisen und Techniken. Ein Beispiel hierfür ist die Musik für den wieder aktuellen Film „Dealing and Wealing in Small Arms“ über den globalen Waffenhandel in Konflikt -Zonen und Kriegsgebieten. Der Film wurde bei den United Nations in New York gezeigt. 2010 war Rainer Michel nominiert für die beste deutsche Filmmusik beim „Deutschen Filmpreis“ und dem Preis der „Soundtrack Cologne“ mit der Filmmusik zu „Die letzten 30 Jahre“ von Michael Gutmann mit Barbara Auer und Rosalie Thomas. Rainer Michel begann seine musikalische Laufbahn auf der Strasse in Frankreich, Spanien, Italien und Portugal als Strassenmusiker. Nach dem klassischen Gitarrenstudium brachte ihn ein Zufall zum Film, nämlich der in Frankreich gedrehte Kurzfilm „Der Strandpirat“ mit dem noch blutjungen Leonard Lansink ( Wilsberg) als Hauptdarsteller. Der Film gewann mit Michels Musik den Kurzfilmpreis beim internationalen Filmfestival in Hof und der nächste Auftrag war der deutsche Eröffnungsfilm der Berlinale im ZooPalast. Die Teilnahme am Projekt „Bridges“ ist für Rainer Michel aus vielen Gründen Ehrensache, vor allem auch wegen der Freundschaft zum syrischen Geiger Walid Kathba und seiner Familie. Aramäisches SegensLied “Ral Tareig rito” “The cry” Es handelt sich um ein Aramäisches Segenslied, es heißt „Ral tareig rito“, Übersetzt: „Vor Deinen Toren Herr“ ist von einem aramäischen Kirchenvater um ca. 400 nach Christus geschrieben worden. Wird sehr gerne als Segenslied gesungen, weil es um die allumfassende Liebe zwischen Gott und seinen Kindern geht. Anrufung Gottes in höchster Not Text und Komposition: Gabriel Aydin - Syriac Music Institute / New Jersey, USA 2014 Übersetzung: Vor Deinen Toren Herr stehen wir. Du der Du bist Licht und Liebe, schenke uns Deinen Segen und lehre uns Deine Liebe, wir alle sind Deine Kinder, und Du liebst uns gleichermaßen, lass auch uns einander lieben ohne Unterschied. Bei Haleluja wird der Segen über alle Menschen ausgebreitet und das Licht, das in Ihm und uns leuchtet vereint. Wie viele Kriege müssen wir noch ertragen, wie lange werden wir noch unterdrückt, weil dein Name auf unserer Stirn steht? Wie die Schafe führen sie uns zur Schlachtbank – Sie unterdrücken uns gewaltsam – Unsere Augen voller Tränen Unsere Kleidung voller Blut Wir schreien, doch niemand hört uns. Herr, lass uns nicht allein, Herr, eile uns zur Hilfe. Herr, komm sei mit uns und bleib unter uns. Lass uns deinen Frieden spüren. Herr, sei du unsere Heimat. Text der Sting-Gruppe: German translation Fragile (by Bertino): Fragile original Songtext (Gordon Matthew Thomas Sumner – Sting) Wenn das Blut fließt, weil Fleisch und Stahl verschmolzen sind, und in den Farben der Abendsonne trocknet, wird der Regen von morgen die Flecken wegwaschen, aber etwas wird für immer in unserem Bewusstsein zurückbleiben. Vielleicht soll dieser letzte Akt den lebenslangen Streit entscheiden, aber nichts (Gutes) kann je durch Gewalt entstehen, noch wird jemals etwas daraus entstehen können. Damit all jene, die unter einem bösen Stern geboren sind, niemals vergessen werden wie zerbrechlich wir sind. Weiter und weiter wird der Regen fallen Wie Tränen eines Sterns wie Tränen eines Sterns Weiter und weiter wird der Regen uns sagen Wie zerbrechlich wir sind - wie zerbrechlich wir sind Weiter und weiter wird der Regen fallen Wie Tränen eines Sterns - wie Tränen eines Sterns Weiter und weiter wird der Regen uns sagen Wie zerbrechlich wir sind - wie zerbrechlich wir sind. If blood will flow when flesh and steel are one Drying in the colour of the evening sun Tomorrow’s rain will wash the stains away But something in our minds will always stay. Perhaps this final act was meant To clinch a lifetime’s argument That nothing comes from violence And nothing ever could For all those born beneath an angry star Lest we forget how fragile we are. On and on the rain will fall like tears from a star, like tears from a star On and on the rain will say how fragile we are, how fragile we are On and on the rain will fall like tears from a star, like tears from a star On and on the rain will say how fragile we are, how fragile we are How fragile we are, how fragile we are. Türkisch: Eger et ve celik birlesikse aksam günesinde kururken yarinin yagmuru lekeleri yikayacaktir lakin aklimizdaki bir sey kalacaktir Arabisch: ديدحلا محالت نم ةقفدتملا ءامدلا يه ةرمح صتمتو ناكملا ئلمت ،دسجلا عم .اهرون ئفطتو سمشلا راطمألا هيف لطهت موي يتأيس نكل ىقبتس اهراثآ نكلو ،ءيش لك لسغتو كردنس اهدنعو ،انسوفنو انلوقع يف .ءافعض نحن مك امامت روذب عرزيو فنعلا دلوي يذلا فنعلا هنإ انفعض ةقيقح مايألا عم فشكيو رامدلا .انسفنأ هشاشهو بقارت يهو انيلع موجنلا يكبتس تبكتراام اهعومدب لسغتسو انتقامح ةقيقح اديج كردنس اهدنعو انيديأ .انفعض Shahsadeye Taranhaym – Königin meiner Lieder Julam Refrain Refrain Shahsadeye taranahaym Be tu tamama kari man Mitarsam az nabude to Ay tu daro nadare man Ba tu tamame zindagi Mescha ba rangi arezu Bogu ki ascheghi mani aga dustem dari bogu uuuuh… Ach, die Königin meiner Lieder Ohne dich komme ich nicht weiter Ich bekomme Angst wenn du mir fehlst Du bist mein Ein und Alles Mit dir bekommt mein Leben die Farbe des Wunsches sag mal, dass du mich liebst sag mal, dass du mich liebst uuuuh… Beyte Strophe Ba tu ba zendagiye man Ehsase ascheghi rasid Chaschmam ba joz eschghe schuma Eschghe kase diga nadid Tu parayi vujude man Tamame taro pude man Mitarsam az naboode tu Nabude to nabude man Mescha aga bugu barem Ke dustem dari Mischa aga bugu barem Ke begharai Mit dir habe ich die Liebe erlebt Deswegen sehen meine Augen nur dich Du bist ein Teil von mir Du bist mein Ein und Alles Ich habe Angst wenn du fehlst Ohne dich existiere ich nicht Sag mal, dass du mich liebst Sag mal, dass du an mich denkst Bridge Az tu tsche penhan dele man Bi tu hama schab bakhuda (2x) Ghribagi mekuna gharibagi mekuna In dele safu sada rasida tahe jada aaaahhh Bridge Ohne dich habe ich jede Nacht ein fremdes Gefühl Ich kann nicht weiter Mein reines Herz ist jetzt am Ende aaaahh Anstehende Konzerte Auf folgenden Veranstaltungen spielen Ensembles, die durch bridges entstanden sind: 19.5.2016, 19:30-22:00 Uhr Brotfabrik Frankfurt, Ensemblekonzert Bridges 14.6.2016, 19:30-22:00 Uhr Brotfabrik Frankfurt, Ensemblekonzert Bridges 13.08.2016, 15:00-18:00 Uhr Orscheler Sommer, Oberursel, musikalische Untermalung Sommerfest 13.11.2016, 11 Uhr 25.6.2016, 20 Uhr Volksbund Deutsche Kriegsgräber Fürsorge, Gedenkstunde zum Volkstrauertag, Paulskirche Frankfurt 26.6.2016, 18 Uhr 26.11.2016, 18:00-21:00 Uhr Frauen mittendrin, Ensemblekonzert bridges Künstlerhaus Mousonturm Frankfurt Künstlerhaus Mousonturm Frankfurt Auf unserer Webseite www.bridges-musikverbindet.de werden immer aktuelle Termine bekannt gegeben. danksagungen: koorPerationsPartner: SPENDER: Kirche in Aktion e.V., die die Verwaltung der Spenden sowie die Gestaltung des Programmheftes übernommen haben und das Projekt zukünftig weiterführen werden. Dörte Fischer danken wir für die Spende einer persischen Daf Schillerschule Frankfurt, mit der wir gemeinsam das Konzert vorbereiten und in deren Räumen die Proben stattfinden. Petra Baus danken wir für die Spende eines Schlagzeugs HfMDK – Hochschule für Musik und Darsellende Kunst, die uns in vielerlei Hinsicht unterstützt hr – Hessischer Rundfunk, der uns den Sendesaal kostenfrei zur Verfügung stellt, über unser Projekt auf allen Radio-Wellen und im Fernsehen berichtet und uns bei der Konzertvorbereitung tatkräftig zur Seite steht Wolfgang Loepthien danken wir für die Spende einer E-Gitarre mit Verstärker Matthias Huk danken wir für seine finanzielle Unterstützung. Hans-Jürgen Schade danken wir für seine finanzielle Unterstützung. Unsere Sponsoren: Photo: Irak, Kurdistan, 1991 (Detail) © Susan Meiselas/Magnum Photos, 2015 09. März – 05. Juni 2016 Braubachstraße 30 –32, 60311 Frankfurt am Main www.fffrankfurt.org Enhancing your Business Project Management – Transition Management – Tender Management – Business Analysis Odizon GmbH Zugspitzstraße 3 65199 Wiesbaden [email protected] Helfende Hände: Das gesamte Projekt ist eine private Initiative, bei dem alle Mitwirkenden – von den Musikern, über den Webmaster, bis zu den Organisatoren – ehrenamtlich arbeiten. Ein solches Mammutprojekt wäre niemals zu stemmen gewesen, wenn wir nicht von ganz vielen Seiten große Unterstützung erfahren hätten, denen wir hier herzlich danken wollen: Esther Freund für das Design unseres Logos… Johannes Baeumerth für das Design unseres ersten Flyers… Patrick Schmidt für die Webseite… Sebastian Kitzinger, Paula Beetz, Dariusch Alizadeh, Mughis Scheikh und Markus Zoner für die Übersetzung des Flyers… Maike Rüttgers für die Hilfe bei der Kontaktaufnahme mit dem Jugendamt… Nadja Neckermann für die Mithilfe an der Projektbeschreibung… der ganzen Truppe der Arbeitsgruppe Musik von Bockenheim hilft: Robert Stößer, Johanna-Leonore Dahlhoff, Joana Skuppin, Leana Alkema, Andreas Neeb, Jonathan Granzow und vor allem Peter Meier für die vielen anregenden Gespräche, Ideen und netten Abende… Beate Eichenberg und Laila Nissen von den Freunden und Förderern der Hochschule für ein immer offenes Ohr und viele hilfreiche Tipps… Thomas Rietschel, Präsident der Hochschule für Musik und Darstellende Kunst, für seine Zeit und seine Unterstützung… Rainer Götzelmann vom Schulamt für seine Hilfe bei der Kontaktaufnahme mit den Schulen… Der Schillerschule und vor allem Detlev Drascher für ihre Unterstützung und eine hoffentlich fruchtbare Zusammenarbeit… Dilek Akkaya und Anita Heise von Frankfurt hilft für dieses tolle Netzwerk und viele Kontakte… Kirche in Aktion und hier vor allem Robert Stößer und Kathrin Arnold für die Übernahme der Spendenverwaltung, ohne die eine Finanzierung dieses Projektes nicht möglich geworden wäre… Sonja Metzendorf, Geigerin vom hr-Sinfonieorchester, für ihre unermüdliche Unterstützung… Astrid Gubin und Ursula Schwarz vom hr, für die wunderbare Unterstützung ... Dem Hessischen Rundfunk und dem Hörfunkdirektor Heinz Sommer für die großzügige Bereitstellung des hr-Sendesaals für das Abschlusskonzert… Isabel Schad, Pressereferentin des hr-Sinfonieorchesters, die durch ihr großes Interesse an dem Projekt dafür gesorgt hat, dass wir auf allen hr-Wellen zu hören waren ... Claus Coester, Thekla Richter, Laura Thöns, Herbert Begemann, Heike Bannert, Monika Plottnik, Elke Schmidt, Monique Guerrier, Franziska Fehn, Werner Orth, Christian Bank für den Kontakt zu den Musikern ... Daniela Kabs, Veranstaltungsbüro der HfMDK, für die Organisation der Generalprobe und ihre Hilfe, bei allen unseren Fragen ... Bobbel Jacobs für das Entwerfen der Plakate ... Sebastian Lobentanzer, für die Organisation der Verpflegung während der Abendproben ... Dem Elternbeirat der Schillerschule unter Leitung von Mela Krauss, für das tolle Buffet bei den Ganztagesproben ... Stefan Kuhnert, Produktions- und Veranstaltungsleiter des hr, für sein großes Engagement zum Gelingen des Konzerts ... Friederike Kreft von der HfMDK, für ihren Einsatz bei der Beschaffung und Verwaltung von Fördergelder ... Kathrin Arnold, für die Verwaltung der Spendengelder ... Jana Seifert für die Gestaltung des Programmheftes ... Peter Meier und Karl-Heinz Kohls für die Bereitstellung des Buffets bei der Generalprobe und dem Konzert! ... Wenn Sie unser Projekt weiterhin unterstützen wollen, freuen wir uns über eine einmalige Spende oder einen Dauerauftrag an: Inhaber: Kirche in Aktion e.V. Bank: Evangelische Bank IBAN: DE84520604100004004787 BIC: GENODEF1EK1 Verwendungszweck: Bridges www.briges-musikverbindet.de [email protected]
© Copyright 2024 ExpyDoc
