お知らせ／Information／公告

お知らせ／Information／公告
（2016/4/16　19:30）
熊本地方を震源とする地震の影響により、本日の九州新幹線及び在来線の運転計画は以下のとおりです。
Due to the earthquake occurred in Kumamoto region, the Kyushu Shinkansen and the local train services will be disrupted as follows:
쿠마모토현에서 일어난 강진으로 인해,큐슈신칸센 및 재래선의 운행 계획은 이하와 같습니다.
由于受發生在熊本地區的地震的影響，今日的九州新幹線以及在來線的運行狀況如下。
【 4/16(土) ・ 4/16(Sat) ・ 4월 16일 ・ 4/16(週六) 】
○　運転見合せ／Service suspension／운행 보류／停運區間
九州新幹線／Kyushu Shinkansen／큐슈신칸센／九州新幹線
全線／The entire section／전선(전구간)／全線
在来線／Local line／재래선／在来線
下表の区間は、運転見合わせ／service suspension sections showed in the following sheet／
하기의 표의 구간은,운행 보류／下表區間停運
路線／区間
鹿児島本線
荒尾～八代
日豊本線
中津～延岡
久大本線
日田～大分
豊肥本線
熊本～大分
三角線
宇土～三角
肥薩線
八代～吉松
Line／Section
Kagoshima Line
Arao～Yatsushiro
Nippo Line
Nakatsu～Nobeoka
Kyudai Line
Hita～Oita
Hohi Line
Kumamoto～Oita
Misumi Line
Uto～Misumi
Hisatsu Line
Yatsushiro～Yoshimatsu
노선／구간
카고시마혼센
아라오～야츠시로
닛뽀혼센
나카츠～노베오카
큐다이혼센
히타～오오이타
호히혼센
쿠마모토～오오이타
미스미센
우토～미스미
히사츠센
야츠시로～요시마츠
路線／區間
鹿児島本線
荒尾～八代
日豐本線
中津～延岡
久大本線
日田～大分
豊肥本線
熊本～大分
三角線
宇土～三角
肥薩線
八代～吉松
○ 運休となる新幹線、特急列車・Ｄ＆Ｓ列車/Cancelled Shinkansen, limited express and the D&S trains
신칸센,특급열차, D&S열차(관광열차)의운휴정보/停運的新幹線，特快列車以及觀光列車
以下の列車を除き、すべて運休／All trains are cancelled except the following ones：
이하의 열차를 제외한 모든 열차가 운휴：/除了以下列車以外,所有列車取消：
かもめ
博多～長崎
みどり
博多～佐世保
きりしま
宮崎～鹿児島中央
海幸山幸
宮崎～南郷
指宿のたまて箱
鹿児島中央～指宿
Kamome
Hakata～Nagasaki
Midori
Hakata～Sasebo
Kirishima
Miyazaki～Kagoshima-chuo
Umisachi-Yamasachi
Miyazaki～Nango
Ibusuki-no-Tamatebako
Kagoshima-chuo～Ibusuki
카모메
하카타～나가사키
미도리
하카타～사세보
키리시마
미야자키～카고시마츄오
우미사치야마사치
미야자키～난고
이부스키노타마테바코
카고시마츄오～이부스키
海鷗
博多～長崎
綠
博多～佐世保
霧島
宮崎～鹿兒島中央
海幸山幸
宮崎～南郷
指宿之玉手箱
鹿兒島中央～指宿
ご利用のお客さまには、大変ご迷惑をおかけします。
We apologize for inconvenience.
고객님들께 불편을 드려 대단히 죄송합니다.
給您的旅程帶來不便，敬請見諒！
ＪＲ九州

Download Report