Beziehungen

Vertretungen der
Öffentlichen Bibliotheken
Schulungsunterlagen der
AG RDA
Modul 5A.09
Werk-zu-Werk-Beziehungen
AG RDA Schulungsunterlagen – Modul 5A.09: Werk-zu-Werk-Beziehungen | Aleph | Stand: 31.07.2015 | CC BY-NC-SA
2
Grundsätzliches
• Beziehungen zwischen Entitäten der FRBR Gruppe 1
– Primärbeziehungen zwischen Werk, Expression,
Manifestation und Exemplar (RDA 17)
– Beziehungen zwischen Werken, Expressionen,
Manifestationen oder Exemplaren (RDA 24-28)
– s. Modul 2.07
• zur Abbildung der Beziehungen zwischen Werken in
Normdatensätzen s. Modul 4 Werke Normdaten
AG RDA Schulungsunterlagen – Modul 5A.09: Werk-zu-Werk-Beziehungen | Aleph | Stand: 31.07.2015 | CC BY-NC-SA
3
Erfassen von Beziehungen
• Beziehungen bestehen aus …
– den in Beziehung stehendenden Entitäten
– Beziehungskennzeichnungen, die die Art der Beziehung
zwischen den Entitäten spezifizieren
• Erfassen der Beziehung
– mittels normiertem Sucheinstieg
– mittels Identifikator
– mittels strukturierter oder unstrukturierter Beschreibung
• Erfassen der Beziehungskennzeichnung
– als Textstring
– s. RDA Anhang J und RDA 24.5.1.3 D-A-CH
AG RDA Schulungsunterlagen – Modul 5A.09: Werk-zu-Werk-Beziehungen | Aleph | Stand: 31.07.2015 | CC BY-NC-SA
4
Standardelemente
RDA 24.3
• Das Erfassen von Beziehungen zwischen
miteinander in Beziehung stehenden Werken (…)
ist nicht erforderlich.
RDA 24.5 D-A-CH
• Wird eine Beziehung hergestellt, ist die
Beziehungskennzeichnung Zusatzelement.
• Wird die Beziehung in unstrukturierter Form
angegeben oder wenn das jeweilige Feld es
ausdrückt, kann auf das Erfassen der
Beziehungskennzeichnung verzichtet werden.
AG RDA Schulungsunterlagen – Modul 5A.09: Werk-zu-Werk-Beziehungen | Aleph | Stand: 31.07.2015 | CC BY-NC-SA
5
Typen von Beziehungen zwischen Werken
•
•
•
•
Abgeleitete Beziehungen
Teil-Ganzes-Beziehungen
Begleitende Beziehungen
Nachfolge-Beziehungen
(RDA
(RDA
(RDA
(RDA
J.2.2)
J.2.4)
J.2.5)
J.2.6)
AG RDA Schulungsunterlagen – Modul 5A.09: Werk-zu-Werk-Beziehungen | Aleph | Stand: 31.07.2015 | CC BY-NC-SA
6
Abgeleitete Beziehungen (RDA J.2.2)
• Definition:
– bei der Ableitung eines Werks entsteht ein eigenständiges,
neues, wenngleich verwandtes Werk
– ein Werk stellt also eine Variante eines anderen Werks dar
• Beispiele:
– Verfilmungen, Bühnenbearbeitungen, Opern oder Romane,
die auf bestimmten Werken basieren, Musikvertonungen
– können die Ableitungen nicht als eigenständige Werke
gelten (z. B. vollständige Lesungen oder gekürzte
Fassungen eines Textes), handelt es sich stattdessen um
abgeleitete Beziehungen auf Expressionsebene
AG RDA Schulungsunterlagen – Modul 5A.09: Werk-zu-Werk-Beziehungen | Aleph | Stand: 31.07.2015 | CC BY-NC-SA
7
Abgeleitete Beziehungen (RDA J.2.2) –
Beispiel
Beziehung des Films Buddenbrooks von Heinrich
Breloer zum Roman von Thomas Mann
• mittels Identifikator: Zwar sieht das Regelwerk diese
Möglichkeit explizit vor, im Format ist sie allerdings derzeit
nicht umgesetzt.
• mittels normiertem Sucheinstieg
Aleph
RDA
Element
Erfassung
24.5
Beziehungskennzeichnung
$p Filmbearbeitung von
25.1
In Beziehung stehendes Werk
$a Mann, Thomas, 18751955. Buddenbrooks
534
AG RDA Schulungsunterlagen – Modul 5A.09: Werk-zu-Werk-Beziehungen | Aleph | Stand: 31.07.2015 | CC BY-NC-SA
8
Abgeleitete Beziehungen (RDA J.2.2) –
Beispiel
• mittels strukturierter Beschreibung
Aleph
RDA
Element
534
25.1
In Beziehung stehendes
Werk
Erfassung
$p Filmbearbeitung
von
$a Buddenbrooks /
Thomas Mann
• mittels unstrukturierter Beschreibung
534
RDA
Element
25.1
In Beziehung stehendes
Werk
Erfassung
$a Verfilmung des
Romans Buddenbrooks
(1901) von Thomas
Mann
AG RDA Schulungsunterlagen – Modul 5A.09: Werk-zu-Werk-Beziehungen | Aleph | Stand: 31.07.2015 | CC BY-NC-SA
9
Teil-Ganzes-Beziehungen (RDA J.2.4)
• Definition:
– in umfassenden Beschreibungen wird auf enthaltene
Komponenten von Werken hingewiesen
– in analytischen Beschreibungen wird auf Gesamtwerke
hingewiesen
• Beispiele:
– Teil-Ganzes-Beziehungen bei umfassenden Beschreibungen
von mehrteiligen Monografien (s. Modul 5A.01),
Zusammenstellungen (s. 5A.02.01) und fortlaufenden
Ressourcen (s. Modul 5B.05)
AG RDA Schulungsunterlagen – Modul 5A.09: Werk-zu-Werk-Beziehungen | Aleph | Stand: 31.07.2015 | CC BY-NC-SA
10
Teil-Ganzes-Beziehungen (RDA J.2.4) Beispiel
Beziehung des Werks The two towers von J.R.R.
Tolkien zum Gesamtwerk The Lord of the rings erfasst
• mittels Identifikator
Aleph
RDA
Element
Erfassung
24.5
Beziehungskennzeichnung
Kat. 453m (Enthalten in)
25.1
In Beziehung stehendes Werk
$a IDN
453m
AG RDA Schulungsunterlagen – Modul 5A.09: Werk-zu-Werk-Beziehungen | Aleph | Stand: 31.07.2015 | CC BY-NC-SA
11
Begleitende Beziehungen (RDA J.2.5)
• Definition:
– es werden Zusammenhänge zwischen Werken, die andere
Werke erweitern oder vervollständigen hergestellt
• Beispiele:
– Supplemente als Erweiterungen, Drehbücher und Musik, die
bestimmte Werke komplettieren, aber nicht gleichzeitig
deren Komponenten sind
AG RDA Schulungsunterlagen – Modul 5A.09: Werk-zu-Werk-Beziehungen | Aleph | Stand: 31.07.2015 | CC BY-NC-SA
12
Begleitende Beziehungen (RDA J.2.5) Beispiel
Beziehung der Oper Elektra von Richard Strauss zum
Libretto von Hugo von Hofmannsthal erfasst
• mittels strukturierter Beschreibung
Aleph
RDA
Element
529
25.1
In Beziehung stehendes
Werk
Erfassung
$p Libretto
$a Elektra / Hugo von
Hofmannsthal
AG RDA Schulungsunterlagen – Modul 5A.09: Werk-zu-Werk-Beziehungen | Aleph | Stand: 31.07.2015 | CC BY-NC-SA
13
Nachfolge-Beziehungen (RDA J.2.6)
• Definition:
– deuten Abfolgen von Werken an
– insbesondere für fortlaufende Ressourcen relevant
• Beispiele:
– Ersetzungen, Prequels, Vorgänger
– neue Auflagen o. ä. erfüllen nicht die Kriterien neuer
Werke, d. h. in diesem Fall liegen Nachfolge-Beziehungen
auf Expressionsebene vor
AG RDA Schulungsunterlagen – Modul 5A.09: Werk-zu-Werk-Beziehungen | Aleph | Stand: 31.07.2015 | CC BY-NC-SA
14
Nachfolge-Beziehungen (RDA J.2.6) - Beispiel
Beziehung des Romans Jane Eyre von Charlotte
Brontë zum Prequel Wide Sargasso Sea von Jean Rhys
erfasst
• mittels unstrukturierter Beschreibung
Aleph
RDA
Element
501
25.1
In Beziehung stehendes
Werk
Erfassung
$a Jean Rhys schrieb
1966 ein Prequel zum
Roman unter dem
Namen Wide Sargasso
Sea
AG RDA Schulungsunterlagen – Modul 5A.09: Werk-zu-Werk-Beziehungen | Aleph | Stand: 31.07.2015 | CC BY-NC-SA
15

Download Report