NACHRICHTENBLATT
MARKTGEMEINDE
ARNOLDSTEIN
Erscheinungsort
Arnoldstein
Verlagspostamt
9601 Arnoldstein
Amtliche Mitteilung
März 2016
Jahrgang 54
An einen Haushalt
Zugestellt durch
Österr. Post.AG
Nummer 1
p a r t n e r g e m e i n d e n
Schönen Frühling und
Frohe Ostern ...
TARCENTO
^
MEZICA
... wünschen die Kinder des Pfarrkindergartens Arnoldstein, welche in den letzten Wochen schon fleißig damit beschäftigt waren, prächtige Osterdekorationen zu basteln. Zum Zeitpunkt der Aufnahme wurde passend zum bevorstehenden Osterfest die Bibelgeschichte „Die Hochzeit zu Kana” nachgespielt und
alle Kinder waren mit großem Eifer und Begeisterung dabei und zeigten ihr
schauspielerisches Können.
Bürgermeisterbrief
Sehr geehrte Gemeindebürgerinnen und
Gemeindebürger, liebe Jugend unserer
Marktgemeinde!
Herausforderungen des Wandels
Die Zeit ist geprägt von Umbruch und Veränderung. Daher gilt es, sich dem anzupassen und die
Chancen, die sich dadurch ergeben, zu nützen.
Mit den Erneuerungsmaßnahmen im Zentrum
von Arnoldstein realisieren wir für unsere Kinder
und Jugend längst notwendige Maßnahmen im
Schul- und Freizeitbereich und werten damit den
zentralen Ortsraum auf. Damit verbunden sind
natürlich starke Impulse in Form von Aufträgen
für die regionale Wirtschaft. Unsere Gemeinde ist
und bleibt daher ein Beschäftigungsmotor im unteren Gailtal.
Grenzmanagement
Ende Jänner wurde die Marktgemeinde Arnoldstein informell zu ersten Gesprächen betreffend
möglichen Grenzsicherungsmaßnahmen am
Grenzübergang in Thörl-Maglern mit Vertretern
des Innenministeriums gebeten. Dabei wurde
klar festgehalten, dass mit dem Frühjahr 2016
die Möglichkeit besteht, dass vermehrt Asylsuchende den Weg über Italien nach Zentraleuropa
auf sich nehmen werden. Daher ist zu erwarten,
dass entsprechende Einreisekontrollen am Grenzübergang in Thörl-Maglern erfolgen werden.
Faschingszeit
Mit den zahlreichen Faschingsveranstaltungen,
dem Konzertabend am Rosenmontag und dem
Finale am Faschingsdienstag hat sich der bunte
Arnoldsteiner-Faschingsreigen wiederum erfolgreich geschlossen. Ich möchte es natürlich nicht
verabsäumen, mich bei allen Veranstaltern und
Akteuren für das zahlreiche Mitwirken in der
närrischen Zeit zu bedanken.
Feuerwehr gibt Sicherheit
Die jährlichen Versammlungen der Ortsfeuerwehren, der Stützpunktfeuerwehr Arnoldstein
und der Betriebsfeuerwehr EuroNova wurden
erfolgreich abgewickelt. In diesem Zusammenhang ist den verantwortlichen Kommandanten,
den Feuerwehrfunktionären sowie allen Feuerwehrkameraden Lob, Dank und Anerkennung
für ihre so wichtige Arbeit auszusprechen.
Hegeringversammlungen
Besonders interessant waren die Gespräche anlässlich meiner Besuche bei den Hegeringversammlungen bzw. Trophäenausstellungen. Den
Jagdausübenden wünsche ich weiterhin ein
kräftiges Weidmannsheil, verbunden mit dem
Dank für die Hege und Pflege des Wildbestandes
in unseren Gemeindejagdgebieten.
Schutzmaßnahmen – Kosiakbach
Die Verhandlungen mit dem zuständigen Ministerium, dem Land Kärnten und weiteren
Partnern betreffend die schutzwasserbaulichen
Maßnahmen beim Kosiakbach wurden für unsere Marktgemeinde erfolgreich zu Ende geführt.
Dabei konnte unser Gemeindeanteil an den Gesamtkosten von Euro 2,1 Mio. sehr stark mini- Frühlingsmesse
Am kommenden Wochenende findet die jährlimiert werden.
che Frühlingsmesse in der Gewerbezone-Ost in
Arnoldstein statt, zu welcher ich Sie als WirtWirtschaftlich erfolgreich
Das Jahr 2015 war wirtschaftlich gesehen äu- schaftsreferent recht herzlich einladen möchte.
ßerst erfolgreich und zeigt uns im Rechnungsabschluss einen Überschuss, der uns in die Lage Zu den bevorstehenden Feiertagen wünsche ich
versetzt, zukunftsorientierte Maßnahmen ins Ihnen und Ihren Familien ein freudiges Osterfest
Auge zu fassen. An dieser Stelle darf ich mich und den Kindergarten- und Schulkindern eine
bei allen Mitarbeiterinnen und Mitarbeitern im schöne und erlebnisreiche Zeit.
Gemeindeamt und im Wirtschaftshof, sowie bei
allen verantwortlichen Referenten und den Mitgliedern des Gemeinderates für die geleistete Arbeit bedanken.
2
arnoldstein bringt’s – kraftvoll im dreiländereck – www.arnoldstein.gv.at
Aus dem Gemeinderat
Aus dem Gemeinderat
In der Dezembersitzung des
Gemeinderates wurden unter anderen folgende Themen behandelt:
„Im Jahre 2016 und darüber hinaus gilt es, äußerst maßvoll mit
den zur Verfügung stehenden
finanziellen Mitteln umzugehen
bzw. ausgabenseitig eine zusätzliche Bremse einzubauen“ so
Bürgermeister Erich Kessler eingangs der Sitzung des Gemeinderates am 16. 12. 2015.
Maßvolles und sparsames
Budget 2016 in Arnoldstein
beschlossen
Der Voranschlag 2016 der
Marktgemeinde Arnoldstein
umfasst im ordentlichen
Teil € 13,035.700,-- und
im außerordentlichen Teil
€ 310.500,-- und konnte
wiederum ausgeglichen gestaltet werden. An größeren Projekten sind für 2016
vorgesehen: Die Sanierung
der Volksschule Arnoldstein
mit 1,76 Mio. Euro, Wildbachverbauungen
beim
Kokra- und Kosiakbach mit
einem Gemeindeanteil von
€ 165.000,--- und die Fertigstellung der Nahwärme
in Thörl-Maglern mit €
77.000,--, weitere Projekte
werden erst nach Vorliegen
des Jahresabschlusses 2015
begonnen. In die mittelfristige Finanzplanung der Gemeinde sind für die nächsten
Jahre außerdem noch die
Umstellung der öffentlichen
Beleuchtung auf LED vorgesehen und die Weiterführung der Projekte bei der
Wildbachverbauung.
Das Maastricht-Ergebnis der
Gemeinde für das Jahr 2016
weist einen positiven Finanzierungssaldo von € 143.100,-auf.
Gebühren
Der Gemeinderat beschloss
weiters eine geringe Erhöhung der Gemeindegebühren. So wird die Wasserbezugsgebühr um 2 %, die
Kanalbenützungsgebühr um
2,5 % und die Müllgebühren
um 3 % erhöht.
Die Bestattungstarife und
Friedhofsgebühren wurden
nach langer Zeit wieder einmal angepasst, sind jedoch
noch immer weit unter den
städtischen Tarifen gelegen.
Wärmeversorgung Arnoldstein
Die Geschäftsanteile der
Marktgemeinde Arnoldstein
an der Wärmeversorgung
Arnoldstein Errichtungs- und
BetriebsgesmbH werden an
die Kelag abgetreten und dabei der Betrieb des Fernwärmenetzes bis in das Jahr 2034
gesichert. Zusätzlich wurde
ausverhandelt, dass auch
der Abnahmepreis pro kwh
in den nächsten Jahren nur
moderat steigen und damit
noch immer weit unter dem
Kärnten-Schnitt liegen wird.
vorgelegten Umweltberichtes beschlossen.
Naturparkschule Dobratsch
– Musikschule Dobratsch
Bei der Sanierung der Volksschule Arnoldstein wurde
die Fördervereinbarung mit
dem Kärntner Schulbaufonds unterzeichnet, welche
eine Fördersumme von €
1,038.000,-- für das Projekt
vorsieht. Mit dem Schulgemeindeverband
Villach
wurde eine Benützungsvereinbarung zur Benutzung der
Räumlichkeiten der NMS Arnoldstein für die Musikschule Arnoldstein abgeschlossen.
Energiesparen wird weiter
belohnt
Die Richtlinie „Umweltbonus
Arnoldstein“, die Bürgern
unserer Marktgemeinde für
Investitionen in Energieeffizienzmaßnahmen Förderungen zusichert, wird um ein
weiteres Jahr verlängert.
OEK
Das örtliche Entwicklungskonzept 2015 der Marktgemeinde Arnoldstein wird
unter Abwägung der eingelangten Fachstellungnahmen und Anregungen und
unter Zugrundelegung des
Die nächste Sitzung des Arnoldsteiner
Gemeinderates
wird am 27. April um 18.00
Uhr im großen Sitzungssaal
des
Marktgemeindeamtes
stattfinden. Die Tagesordnung wird noch zeitgerecht
auf unserer Homepage www.
arnoldstein.gv.at (Politik -->
Sitzungen) bekanntgegeben.
Als Zuhörer haben Sie die
Möglichkeit, den öffentlichen
Teil dieser Gemeinderatsitzung persönlich mit zu verfolgen.
„Blumen sagen einfach mehr“
Blumen
Nutschnig
GmbH
kreative Floristik
9601 Arnoldstein, Marktstraße 6
direkt unter der Ruine – Tel. 0 42 55 / 28 98
Öffnungszeiten:
Mo bis Fr 8 bis 18 Uhr durchgehend geöffnet / Sa 8 bis 12 Uhr
arnoldstein bringt’s – kraftvoll im dreiländereck – www.arnoldstein.gv.at
3
Aus den Referaten
1. Vizebürgermeister Ing. Reinhard Antolitsch
zwei Schwerpunkte noch
nicht
ganz fertig, aber
notwendige Maßnahmen/
Beschlüsse in die richtige
Richtung wurden bereits
gesetzt.
Von Nachhaltigkeit getragen waren die intensiven
Gespräche mit der KELAG
und die daraus resultierenden GR-Beschlüsse, mit denen die langfristige Sicherstellung der Fernwärmelieferung und die Weiterführung des Umweltbonus
erreicht werden konnten.
Sehr geehrte Gemeindebürgerinnen und Gemeindebürger, liebe Jugend!
Seit der GR-Wahl im März
des Vorjahres ist bereits ein
Jahr ins Land gezogen, und
es war ein sehr arbeitsintensives Jahr. Viele Aufgaben und Projekte warteten
darauf, einer Erledigung zugeführt zu werden bzw. die
Voraussetzung für die weitere Umsetzung zu schaffen. Es würde den Rahmen
meines Berichtes sprengen,
alle Themen im Detail anzuführen aber es erscheint
mir wichtig, einige davon
schwerpunktmäßig anzusprechen.
So mussten wir uns mit der
Situation der Bergbahnen
Dreiländereck befassen und
auch das Thema Schließung
der Volksschule Thörl-Maglern wurde uns vom Land
Kärnten auferlegt. Mit beiden Punkten beschäftigten
wir uns sehr intensiv und
mit Unterstützung, Mitarbeit und Verständnis der
betroffenen Parteien gelangen uns Lösungen, die
von allen Beteiligten mitgetragen wurden. Wir sind
mit der Bearbeitung dieser
4
Mit
den
Grundsatzbeschlüssen für die Sanierung
der Volksschule Arnoldstein sowie deren barrierefreie Gestaltung wurde
der Startschuss für die Errichtung eines „Schul- und
Bildungscampus“ gegeben.
Mit inbegriffen ist die Neugestaltung von Turn- und
Sportplätzen
(nördlich
der Schulen), die von der
Neuen Mittelschule und der
Volksschule Arnoldstein gemeinsam genutzt werden
können.
Als Wirtschaftshofreferent
kann ich berichten, dass
wir im Winter 2015/16 einen Versuch gestartet haben, die herkömmliche
Salzstreuung durch „Flüssigsalz“ zu ersetzen. Die
Versuchsreihe ist noch nicht
abgeschlossen, aber die Erfahrungen der ersten Monate zeigen, dass die positiven Ergebnisse überwiegen. Einen ausführlichen
Erfahrungsbericht werden
wir Ihnen nach Abschluss
dieses Feldversuches in einer der nächsten Ausgaben
unserer Gemeindezeitung
bringen.
Ein weiterer Schwerpunkt
im heurigen Jahr wird die
Bestandsaufnahme der gesamten öffentlichen Beleuchtung in unserer Marktgemeinde sein. Mit diesen
Basisdaten
können
wir
feststellen, in welchen Bereichen unserer Gemeinde
noch Lampenstellen fehlen
bzw. zu wenige vorhanden
sind. In Folge werden wir
ein Konzept ausarbeiten,
wie wir das Erneuerungsund
Umrüstprogramm
auf LED-Leuchten in den
nächsten Jahren abarbeiten
wollen, wobei der Start für
2016 geplant ist.
Über den Sportbereich wird
in dieser Ausgabe im Artikel
von der „Sportgala 2015“
sehr ausführlich berichtet.
Ich darf mich an dieser
Stelle nochmals bei jenen
Vereinen bedanken, die
mich bei der Veranstaltung
„Schule trifft Sport“ so tatkräftig unterstützt haben.
Ohne Euch wäre diese Initiative zum Wohle unserer
Jugend gar nicht möglich
– DANKE.
Das Kulturreferat ist eine
spannende Aufgabe, bei
der ich von Frau Ing. Monika Tschofenig-Hebein tatkräftig unterstützt werde.
Mein derzeitiger Schwerpunkt, gemeinsam mit
Bernhard Wolfsgruber, ist
die Vorbereitung des Kultursommers „IMPETUS 2016“,
der am 22. 07. 2016 beginnen wird. Die Eröffnungsveranstaltung ist eine Gesangsdarbietung mit Kleingruppen unter dem Titel
„So klingt´s im Dreiländereck“. Mitwirkende sind u.
a. eine Gruppe des Grenzlandchores Arnoldstein, der
Bleiberger Viergesang sowie weitere Vereine aus der
Dreiländereckregion
und
unserer Gemeinde. Ein besonderer Höhepunkt wird,
so hoffe ich, das Broadway
Musical „VERLIEBT, VERLOBT, VERKRAMPFT NOCH
MAL“ von der Musicalfactory Kärnten am 19. August
2016 sein. Abgerundet wird
das Programm des Kultursommers mit einer „SONNTAGS MATINEE“ am 21.
08. 2016, dem „JAZZ OVER
ARNOLDSTEIN“ am 02. 09.
2016 und zwei Dämmerschoppen der heimischen
Blasmusikkapellen.
Ich lade Sie zum Besuch des
Kultursommers, sowie den
vielen Veranstaltungen unserer Vereine und den zahlreichen Kirchtagen in unserer Marktgemeinde bereits
jetzt schon recht herzlich
ein.
Ich möchte auch die Gelegenheit nutzen, jenen Vereinen zu gratulieren, die
2016 ein Jubiläum feiern
werden.
Es sind dies, soweit mir bekannt ist, der FC Waldsiedlung und der Karawankencup für 40 Jahre und der
Eisenbahner
Musikverein
Trachtenkapelle Arnoldstein
für 90 Jahre.
Sollten Sie Anfragen haben
oder weitere Informationen
benötigen, stehe ich Ihnen
nach telefonischer Vereinbarung (0676 – 3061700)
jederzeit gerne zur Verfügung. Abschließend wünsche ich Ihnen und uns einen wunderbaren Frühling
und erholsame, wenn möglich schneefreie, Osterfeiertage.
Ihr Vizebürgermeister
Ing. Reinhard Antolitsch
arnoldstein bringt’s – kraftvoll im dreiländereck – www.arnoldstein.gv.at
Aus den Referaten
Gemeindevorstand Ing. Gerd Fertala
Sehr geehrte Gemeindebürgerinnen und Gemeindebürger
Aus meinen Referaten darf ich
Ihnen folgendes berichten.
Tourismus:
Die überdurchschnittlich
hohen Temperaturen und
die geringen Niederschläge
haben unseren Touristikern die Wintersaison nicht
gerade leicht gemacht.
Trotzdem haben sich alle
sehr bemüht, unseren Urlaubern und Tagesgästen
einen angenehmen Aufenthalt in unserer Gemeinde
zu ermöglichen. Herzlichen
Dank dafür.
Veränderungen beim Wetter und im Freizeit- und
Sportverhalten
zwingen
uns, mit neuen Angeboten die aktuellen Gästewünsche zu erfüllen. Die
vielen zusätzlichen Veranstaltungen für SchitourengeherInnen im Dreiländereckgebiet, haben deutlich
gemacht, wie wichtig diese
neuen Angebote für unseren Tourismus sind. Ein
herzliches Dankeschön allen kreativen Köpfen, die
mit viel Fleiß und Ausdauer
solche Projekte erarbeiten
und erfolgreich umsetzen.
Im Bereich der Infrastruktur
bemühen wir uns, seitens
der Marktgemeinde Arnoldstein, die touristische
Entwicklung durch Interreg-Projekte mit Slowenien
und Italien zu unterstützen.
Herr Obermoser Gernot,
Frau Ing. Tschofenig-Hebein Monika und Herr Ing.
Miggitsch Michael arbeiten
sehr intensiv an der Planung und Einreichung dieser Interreg-Projekte.
Herzlichen Dank dafür.
Als Tourismusreferent bemühe ich mich um eine
enge Zusammenarbeit mit
unseren
TourismusunternehmerInnen.
von großer Bedeutung.
Dies veranlasste Landesrat DI Christian Benger,
als Landwirtschaftsreferent
des Landes Kärnten, landwirtschaftliche Betriebe in
unserer Gemeinde zu besuchen. Dabei konnte er
sich nicht nur von den vorzüglich geführten landwirtschaftlichen Betrieben unserer Bäuerinnen Elisabeth
Oitzl und Brigitte Kröpfl
überzeugen, sondern auch
die qualitativ hochwertigen
Bio-Produkte kosten. Anschließend wurden unsere
Bäuerinnen von unserem
Landesrat für ihre vorbildhaften Leistungen mit einer
Urkunde ausgezeichnet.
Zum Abschluss seines Gemeindebesuches
überreichte LR DI Christian Benger, als Kulturreferent des
Landes Kärnten, im Gasthof
Wallner dem Obmann Arnulf Engelhardt und dem
Kanzler Johann Kugi der
Bergbau- und Hüttentraditionsmusik
Arnoldstein
eine Urkunde für ihre langjährige und unermüdliche
Tätigkeit für die Erhaltung
dieses Brauchtums in unserer Gemeinde.
Land- und Forstwirtschaft:
In unseren landwirtschaftlichen Betrieben ist eine
deutliche Steigerung von
Bioprodukten feststellbar.
Diese Entwicklung ist für
eine gesündere Ernährung in unserer Gemeinde
arnoldstein bringt’s – kraftvoll im dreiländereck – www.arnoldstein.gv.at
5
Amtliches
Bundespräsidentenwahl 2016
Für die am Sonntag, dem 24. April 2016 stattfindende Bundespräsidentenwahl sowie für einen allenfalls erforderlichen 2.
Wahlgang am Sonntag, dem 22. Mai 2016 werden nachstehende Wahlinformationen verlautbart:
1.) Wahlberechtigung:
. Wahlberechtigt sind alle Männer und Frauen, die die österreichische Staatsbürgerschaft besitzen, am Tag der Wahl das 16.
Lebensjahr vollendet haben (also Personen, die spätestens am 24. April 2016 ihren 16. Geburtstag haben), vom Wahlrecht
nicht ausgeschlossen sind, und in Österreich zum Stichtag (23. Februar 2016) ihren Hauptwohnsitz haben.
. Weiters AuslandsösterreicherInnen, das sind alle Männer und Frauen, die die österreichische Staatsbürgerschaft besitzen,
am Tag der Wahl das 16. Lebensjahr vollendet haben, ihren Hauptwohnsitz im Ausland haben, vom Wahlrecht nicht ausgeschlossen sind, und einen Antrag auf Eintragung in die Wählerevidenz gestellt haben.
2.) Wahlsprengel: 1, Arnoldstein-Süd *)
2, Arnoldstein-Nord 3, Gailitz
4, Seltschach
5, Pöckau-Lind
6, St. Leonhard b. S. 7, Neuhaus
8, Maglern
Fliegende Wahlkommission
Wahllokale:Wahlzeiten:
Marktgemeindeamt Arnoldstein
07.00 bis 16.00 Uhr
Waldparkstadion
07.00 bis 15.00 Uhr
Kulturhaus Gailitz
07.00 bis 16.00 Uhr
Vereinshaus SC Arnoldstein
07.00 bis 15.00 Uhr
Gasthof-Hotel Linde
07.00 bis 15.00 Uhr
VS St. Leonhard b. S. 07.00 bis 16.00 Uhr
Gasthaus Oitzl
07.00 bis 15.00 Uhr
FF-Haus Thörl-Maglern
07.00 bis 15.00 Uhr
Hausbesuche im gesamten Gemeindegebiet
09.00 bis 15.00 Uhr
*) Aufgrund von geplanten Umbauarbeiten in der Volksschule Arnoldstein wird das Wahllokal für den Wahlsprengel 1,
Arnoldstein-Süd für diese Wahl im großen Sitzungssaal des Marktgemeindeamtes Arnoldstein eingerichtet.
3.) Auflage Wählerverzeichnis:
Das Wählerverzeichnis der Marktgemeinde Arnoldstein wurde mit Stichtag 23. Februar 2016 erstellt und liegt während der
für den Einsichtszeitraum festgelegten Amtsstunden von Dienstag, den 15. März 2016 bis einschließlich Donnerstag, den
24. März 2016 (ausgenommen Sonn- und gesetzliche Feiertage) in der Bürgerservicestelle des Marktgemeindeamtes Arnoldstein zur allgemeinen Einsicht auf.
Innerhalb des Einsichtszeitraumes kann jeder in das Wählerverzeichnis Einsicht nehmen.
4.) Wahlkarten:
Die Ausstellung einer Wahlkarte kann in der Bürgerservicestelle der Marktgemeinde Arnoldstein
m schriftlich bis spätestens am 4. Tag vor dem Wahltag (das ist Mittwoch, der 20. April 2016) per Telefax, per E-Mail oder
auf unserer Homepage www.arnoldstein.gv.at (Bürgerservice/Formulare A–Z/Wahlkarte Antrag auf Ausstellung) durch
Glaubhaftmachung der Identität (Angabe der Passnummer oder Kopie eines amtlichen Lichtbildausweises) oder
6
arnoldstein bringt’s – kraftvoll im dreiländereck – www.arnoldstein.gv.at
Amtliches
m persönlich bis spätestens am 2. Tag vor dem Wahltag (das ist Freitag, der 22. April 2016 bis 12,00 Uhr) durch Vorlage eines
amtlichen Lichtbildausweises beantragt werden.
Sollte beim ersten Wahlgang kein Wahlwerber die erforderliche Mehrheit haben, kann eine Wahlkarte für den 2. Wahlgang
schriftlich bis spätestens am 4. Tag vor dem Wahltag (das ist Mittwoch, der 18. Mai 2016) oder persönlich bis spätestens am
2. Tag vor dem Wahltag (das ist Freitag, der 20. Mai 2016 bis 12.00 Uhr) beantragt werden.
Bei einer elektronischen Antragstellung mittels qualifizierter elektronischer Signatur benötigen Sie keine weiteren Dokumente. Nach Vorliegen der amtlichen Stimmzettel (also ungefähr ab 4. April 2016) können Wahlkarten ausgestellt werden
(bei einem allfälligen 2. Wahlgang voraussichtlich ab 4. Mai 2016).
Mit der Wahlkarte kann ich wie folgt wählen:
m am Wahltag vor einer Wahlbehörde in jedem Wahllokal
m am Wahltag vor der Besonderen Wahlbehörde (sog. Fliegende Wahlkommission)
m oder sofort nach Erhalt der Wahlkarte mittels Briefwahl ohne Beisein einer Wahlbehörde oder eines Zeugen sondern durch
eidesstattliche Erklärung mittels eigenhändiger Unterschrift des Wahlberechtigten auf der Wahlkarte
Wenn Sie die Wahlkarte nicht dazu verwenden, vor einer Wahlbehörde zu wählen, sondern die Stimmabgabe mittels
Briefwahl ausüben möchten, so können Sie:
m die verschlossene Wahlkarte unfrankiert im Postwege an die zuständige Bezirkswahlbehörde (Anschrift ist auf der Wahlkarte aufgedruckt) senden, wobei jedoch gewährleistet sein muss, dass die Wahlkarte dort spätestens am Wahltag bis 17.00 Uhr einlangt
(die Kosten für eine Übermittlung der Wahlkarte an die Bezirkswahlbehörde im Postweg werden vom Bund getragen)
m diese am Wahltag während der Öffnungszeiten in einem beliebigen Wahllokal oder bei einer beliebigen Bezirkswahlbehörde am Wahltag bis 17.00 Uhr abgeben.
Abhanden gekommene Wahlkarten dürfen von der Gemeinde keinesfalls ersetzt werden!!
5.) Ausübung Wahlrecht vor der Besonderen Wahlbehörde (sogenannte Fliegende Wahlkommission):
Wahlberechtigte, die infolge Bettlägerigkeit, aus Alters-, Krankheits- oder sonstigen Gründen unfähig sind, ihr Wahlrecht in
einem Wahllokal auszuüben, können bei der Gemeinde, in deren Wählerverzeichnis sie eingetragen sind, beantragen, dass
sie ihr Wahlrecht vor der Besonderen Wahlbehörde in ihrer Wohnung oder an einem sonstigen Aufenthaltsort ausüben können, sofern sich dieser im jeweiligen Gemeindegebiet befindet.
Der Antrag ist spätestens am 4. Tag vor dem Wahltag (das ist Mittwoch, der 20. April 2016 bzw. bei einem eventuell 2. Wahlgang ist das Mittwoch, der 18. Mai 2016) in der Bürgerservicestelle der Marktgemeinde Arnoldstein schriftlich zu stellen.
Später einlangende Anträge können nicht mehr berücksichtigt werden!!
6.) Amtliche Wahlinformation:
In Gemeinden mit mehr als 1.000 Einwohnern ist den Wahlberechtigten bis spätestens am 13. Tag vor dem Wahltag eine
Amtliche Wahlinformation im ortsüblichen Umfang per Post zuzustellen, welche zumindest den Familien- oder Nachnamen
und Vornamen des Wahlberechtigten, sein Geburtsjahr, seine Anschrift, den Wahlort (Wahlsprengel), die fortlaufende Zahl
aufgrund der Eintragung in das abgeschlossene Wählerverzeichnis, den Wahltag, die Wahlzeit und das Wahllokal zu enthalten haben. Bitte bringen Sie zur Stimmabgabe die Amtliche Wahlinformation sowie einen amtlichen Lichtbildausweis mit,
woraus Ihre Identität ersichtlich ist!!
7.) Auskünfte:
Für weitere Auskünfte und Informationen stehen Ihnen die Wahlsachbearbeiterinnen der Bürgerservicestelle der Marktgemeinde Arnoldstein selbstverständlich gerne persönlich, telefonisch oder per E-Mail zur Verfügung:
MOROLZ-MENTE MarionZIMMERMANN Alexandra
Telefon: 04255/2260-12Telefon: 04255/2260-21
E-Mail: [email protected]
E-Mail: [email protected]
OBERMOSER Sylvia
Telefon: 04255/2260-22
E-Mail: [email protected]
arnoldstein bringt’s – kraftvoll im dreiländereck – www.arnoldstein.gv.at
7
Personenstandsbewegung
Geburten
Geboren wurden in der Zeit
vom 12. November 2015 bis
zum 16. Feber 2016:
Am 12. November 2015 der
Frau Pia und dem Herrn Robert Legat, Erlendorf,
eine Lena
am 15. November 2015 der
Frau Marlene Bauer und dem
Herrn Markus Pernull, Unterthörl,
eine Jessica Leni
am 3. Dezember 2015 der Frau
Hanna und dem Herrn Waldemar Wagner, Arnoldstein,
ein Jonas
am 4. Dezember 2015 der
Frau Jenny und dem Herrn
Elvir Zlatic, Arnoldstein,
eine Emra
am 6. Dezember 2015 der
Frau Veronika Asseg und
dem Herrn Ing. Josef Zenzmaier, Erlendorf,
ein Niclas Josef
am 11. Dezember 2015 der
Frau Kerstin Klavora und
dem Herrn Guido Galli, Arnoldstein,
eine Lisa
am 22. Dezember 2015 der
Frau Kerstin Peer und dem
Herrn Uwe Paul, Arnoldstein,
ein Julian Stefan
am 27. Dezember 2015 der
Frau Fatima und dem Herrn
Mario Ferati, Arnoldstein,
eine Mia
am 27. Dezember 2015 der
Frau Anita Koller und dem
Herrn Daniel Schnabl, Maglern,
eine Anna
am 28. Dezember 2015 der
Frau Ivana und dem Herrn
Miroslav Tatic, Gailitz,
ein Maksim
am 8. Jänner 2016 der Frau
Andrea Hatzl und dem Herrn
Markus Warmuth, Unterthörl,
ein Matthias Peter
8
Geheiratet
am 13. Jänner 2016 der Frau Mariana Gheorghisenco und dem
Herrn Ion Asadov, Arnoldstein,
ein Arian
am 3. Feber 2016 der Frau
Manuela Pak und dem Herrn
Wolfgang Hohensasser, Arnoldstein,
eine Ayleen Sophie
am 16. Feber 2016 der Frau
Cornelia und dem Herrn Stefan
Kerschbaumer, Riegersdorf,
ein Samuel
Hiezu wird nachgetragen:
Am 16. August 2015 der
Frau Sarah Eder und dem
Herrn Christian Rapatz, St.
Leonhard b. S.,
ein Valentin
„Früh zeigte er seine
Energie, indem er
außermaßen schrie;
denn früh belehrt
ihn die Erfahrung,
sobald er schrie,
bekam er Nahrung.“
(Wilhelm Busch)
Geheiratet haben in der Zeit vom 16. bis 20. Feber 2016:
am 20. Feber 2016
Am 16. Jänner 2016
Frau Sarah Wakonig, Gailitz Frau Sylvia Morolz BA, Agound Herr Gregor Krassnitzer, ritschach und Herr Andreas
Frühauf MSc, Agoritschach
Gailitz
† Gestorben
Gestorben sind in der Zeit
vom 26. November 2015 bis
19. Feber 2016:
Am 26. November 2015
Frau Maria Kandutsch, Maglern (89 Jahre),
am 27. November 2015 Herr
Manfred Oman, Gailitz (63
Jahre),
am 1. Dezember 2015 Herr
Josef Feltrin, Arnoldstein (88
Jahre),
am 9. Dezember 2015 Frau
Anna Strauss, Gailitz (89 Jahre),
am 10. Dezember 2015 Frau
Maria Schnabl, Arnoldstein
(90 Jahre),
am 14. Dezember 2015 Frau
Anna Sucic, Arnoldstein (79
Jahre),
am 18. Dezember 2015 Herr Kurt
Bürger, Arnoldstein (87 Jahre),
am 18. Dezember 2015 Frau
Johanna Dobringer, Unterthörl (72 Jahre),
am 20. Dezember 2015 Herr
Erich Walter, Arnoldstein (66
Jahre),
am 22. Dezember 2015 Frau
Edeltraud Zimmermann, Arnoldstein (86 Jahre),
am 29. Dezember 2015 Herr
Gerald Mikula, Arnoldstein
(62 Jahre),
am 7. Jänner 2016 Frau Rosalia Wutti, Hart (87 Jahre),
am 13. Jänner 2016 Frau Elisabeth Tributsch, Maglern
(96 Jahre),
am 19. Jänner 2016 Herr
Marco Ferron, Gailitz (57
Jahre),
am 20. Jänner 2016 Herr
Heinrich Kramer, Arnoldstein
(66 Jahre),
am 22. Jänner 2016 Herr
Günter Regar, Gailitz (74
Jahre),
am 1. Feber 2016 Herr Josef Wandelnig, Pöckau (77
Jahre),
am 5. Feber 2016 Frau Christine Tilly, Arnoldstein (94
Jahre),
am 19. Feber 2016 Frau
Helga Warl, Maglern (74
Jahre).
IMPRESSUM (§ 24 MedienG)
Medieninhaber (Verleger) – Herausgeber und für den Inhalt verantwortlich: Marktgemeinde Arnoldstein, 9601 Arnoldstein, Gemeindeplatz 4 – Bürgermeister Erich Kessler. Redaktion: Obermoser
Gernot. Anzeigenverwaltung: Werbeagentur TopTeam (verantw.: Ottilie Langer, 9500 Villach, Trattengasse 1. Hersteller: Paul Gerin Druckerei, A-9501 Villach, 10.-Oktober-Straße 20. Grundlegende
Richtung des Mediums: Nachrichten der Marktgemeinde Arnoldstein.
B E S TAT T U N G
Rat und Hilfe im Trauerfall
Bestattungsunternehmen der Marktgemeinde Arnoldstein
9601 Arnoldstein, Gemeindeplatz 4
Tel.: 04255/2260
Fax: 04255/2260-33
e-mail: [email protected]
Durchgehend erreichbar 0676/680 52 81
arnoldstein bringt’s – kraftvoll im dreiländereck – www.arnoldstein.gv.at
Gratulationen
Am 17. 2. 2016 feierte das Ehepaar
Franz und Helga Kikel
in Arnoldstein das Fest der goldenen Hochzeit.
Bgm. Kessler Erich gratulierte den Hochzeitern.
Am 11. 2. 2016 feierte das Ehepaar
Goldene Hochzeit
Am 27. 11. 2015 feierte das Ehepaar
Ing. Hermann und
Veronika Wohlmuther
Karl und Emilia Fitzko
in Arnoldstein das Fest der diamantenen Hochzeit.
Bgm. Kessler Erich und GR Fuss Georg besuchten das Jubelpaar und überbrachten die besten Glückwünsche der Marktgemeinde Arnoldstein.
in Hart das Fest der goldenen Hochzeit.
Dem Jubelpaar gratulierten Bgm. Kessler Erich und Sabutsch
Katrin.
Goldene Hochzeit
Am 20. 2. 2016 feierte das Ehepaar
Ferdinand und Aloisia Galle
in St. Leonhard bei Siebenbrünn das Fest der goldenen
Hochzeit.
Als Gratulanten stellten sich Vzbgm. Zußner Karl, GR Melcher Gerit und Sabutsch Katrin ein.
arnoldstein bringt’s – kraftvoll im dreiländereck – www.arnoldstein.gv.at
9
Gratulationen
Am 21. 12. 2015 feierte Herr
Buchacher Adolf
in Pöckau seinen 90. Geburtstag.
Bgm. Kessler Erich gratulierte dem Jubilar.
Am 1. 1. 2016 feierte Frau
Fina Lydia Maria
90. Geburtstag
in Thörl Maglern ihren 90. Geburtstag.
Bgm. Kessler Erich und GRin Brenndörfer Stefanie gratulierten
der Jubilarin.
Am 22. 12. 2015 feierte Frau
Koller Stefanie
in Riegersdorf/Tschau ihren 90. Geburtstag.
Am 16. 1. 2016 feierte Herr
Matulka Adolf
Bgm. Kessler Erich besuchte die Jubilarin und überbrachte Ihr
die besten Glückwünsche der Marktgemeinde Arnoldstein.
in Arnoldstein seinen 90. Geburtstag.
Am 2. 1. 2016 feierte Frau
Am 26. 1. 2016 feierte Herr
Kazianka Aloisia
Bgm. Kessler Erich gratulierte dem Jubilar.
Müllneritsch Anton
in Arnoldstein ihren 90. Geburtstag.
in Hart/Riegersdorf seinen 90. Geburtstag.
Bgm. Kessler Erich besuchte die Jubilarin und überbrachte ihr
die besten Glückwünsche der Marktgemeinde Arnoldstein.
Bgm. Kessler Erich besuchte den Jubilar und überbrachte ihm
die besten Glückwünsche der Marktgemeinde Arnoldstein.
Am 9. 1. 2016 feierte Frau
Pikalo Ernestine
in Arnoldstein ihren 96. Geburtstag.
Bgm. Kessler Erich gratulierte der Jubilarin.
Am 25. 2. 2016 feierte Herr
Wedam Michael
in Arnoldstein seinen 90. Geburtstag.
Bgm. Kessler Erich gratulierte dem Jubilar.
10
arnoldstein bringt’s – kraftvoll im dreiländereck – www.arnoldstein.gv.at
Gratulationen
90. Geburtstag
Am 19. 1. 2016 feierte Herr
Oberdorfer Sebastian
96. Geburtstag
Am 19. 1. 2016 feierte Frau
Rauch Elisabeth
in Pöckau seinen 90. Geburtstag.
in Arnoldstein ihren 96. Geburtstag.
Bgm. Kessler Erich, GR Kugi Adelheid und Sabutsch Katrin
stellten sich als Gratulanten ein.
GV Fuss Georg gratulierte der Jubilarin.
Unsere älteste Gemeindebürgerin
Am 9. 2. 2016 feierte Frau
Stele Ursula
in Riegersdorf ihren 96. Geburtstag.
Vzbgm. Zußner Karl stellte sich als Gratulant ein.
Am 18. 2. 2016 feierte Frau
Metzger Maria
in Arnoldstein ihren 98. Geburtstag.
98. Geburtstag
Am 12. 1. 2016 feierte die älteste Gemeindebürgerin, Frau
Regittnig Anna
Bgm. Kessler Erich, Pfarrer Johann Sedlmaier und Pfarrgemeinderatsvertreterinnen gratulierten der Jubilarin.
Am 18. 2. 2016 feierte Frau
Rajakowitsch Maria
in Arnoldstein ihren 98. Geburtstag.
in Arnoldstein ihren 90. Geburtstag.
Bgm. Kessler Erich besuchte die Jubilarin und überbrachte
ihr die besten Glückwünsche der Marktgemeinde Arnoldstein.
Bgm. Kessler Erich und GV Fuss Georg besuchten die Jubilarin und überbrachten ihr die besten Glückwünsche der
Marktgemeinde Arnoldstein.
arnoldstein bringt’s – kraftvoll im dreiländereck – www.arnoldstein.gv.at
11
Informationen
† Heinrich Kramer
spielen zählten in dieser
Zeit zu seinen bevorzugten
Hobbys.
1969 heiratete er seine Elfriede, mit welcher er sich
über die Kinder Sabine,
Heinz und Nicole sowie
über die Enkelkinder Patrik, Julia, Denis und Laura
freuen konnte.
Der langjährige Betriebsratsvorsitzende und Kommunalpolitiker
Heinrich
Kramer ist am 20. 01.
2016 verstorben.
Seine Wurzeln begründete
der Arnoldsteiner in Kirschentheuer (Ferlach), wo
er am 5. 2. 1949 als Sohn
von Anna und Adolf Kramer geboren wurde. Bereits 1951 verschlug es die
gesamte Familie, nun auch
mit Bruder Adolf, nach
Seltschach und in weiterer
Folge nach Arnoldstein.
Nach dem Besuch der
Volks-, Haupt- und Handelsschule begann er als
Handelslehrling bei der
Firma Eisenhof in Villach,
bei welcher er später als
Handelsangestellter von
1967 bis 1975 tätig war.
Fussball- und Eishockey-
12
Heinrich Kramer begann
1975 als Bleihüttenarbeiter und später als Magazineur in der damaligen BBU
und besuchte von 1989 bis
1990 die Sozialakademie.
Den Grundstein für seine
weitere politische Karriere
legte Kramer mit dem Eintritt in den Gemeinderat
im Jahre 1991 und wurde
Gemeindevorstand für Liegenschaften und das Wohnungswesen.
Insgesamt
gehörte Heinrich Kramer
dem Gemeinderat der
Marktgemeinde
Arnoldstein für 17 Jahre an.
Bis zu seiner Pensionierung
im Jahre 2009 bekleidete er
über 20 Jahre die Funktion
des Betriebsratsvorsitzenden der Firma Chemson
am Industriestandort Arnoldstein.
Wir werden Heinrich Kramer stets ein ehrendes Angedenken bewahren.
IMPETUS KULTURSOMMER –
bald ist es so weit!
Die Vorbereitungen zum
Kultursommer 2016 laufen
auf Hochtouren – sichern Sie
sich zeitgerecht eine AboKarte für 4 Veranstaltungen
statt um € 50,-- um sagenhafte € 40,--!
Erhältlich sind die Karten
zeitgerecht zum Muttertag,
ab Anfang Mai 2016 im
Marktgemeindeamt Arnoldstein, sowie bei der ersten
Veranstaltung am 22. Juli
2016.
Und das Besondere daran:
Jeder
Abo-Kartenbesitzer,
der beim Ruinenkirchtag,
am 8. September 2016, auf
der Klosterruine persönlich
anwesend ist, und dort seine
Abo-Karte abgibt, nimmt an
der Verlosung für ein Ripperlessen für sechs Personen auf
der Ruine teil. Das Mahl wird
vorzüglich zubereitet vom
Ruinenküchenchef Bernhard
Wolfsgruber, bedient werden Sie vom Mundschenk
Vzbgm. Ing. Reinhard Antolitsch – ein einzigartiges Erlebnis! (Termin nach Vereinbarung!)
Folgende Veranstaltungen
sind im Preis inbegriffen:
22.07.
„SO KLINGT`S IM DREILÄNDERECK”
20.00 Uhr
Quartett des Grenzlandchores Arnoldstein Bleiberger Viergesang, Schnablinge,
Corale maschile camporosso,
Quintett Pöckau,
regulärer Eintritt: VVK € 13,--, AK € 15,-19.08.
BROADWAYMUSICAL
20.00 Uhr
„VERLIEBT, VERLOBT, VERKRAMPFT
NOCH MAL”
Musicalfactory Kärnten,
regulärer Eintritt: VVK € 17,--, AK € 20,-21.08. 11.00 Uhr
„SUNDAY MORNING ... auf der Suche
nach neuen Klängen”
SONNTAGSMATINEE mit Marlene
Weidacher-Rasch und Florian Weiler
regulärer Eintritt: VVK € 10,--, AK € 12,--
02.09.
„JAZZ OVER ARNOLDSTEIN”
20.00 Uhr
mit der „GROOVE BOX”, regulärer
Eintritt: VVK € 10,--, AK € 12,--
arnoldstein bringt’s – kraftvoll im dreiländereck – www.arnoldstein.gv.at
Informationen
Registrierkassenpflicht für Vereine?
Seit 1. Jänner 2016 besteht auf Grund der geänderten Bundesabgabenordnung (BAO §§ 131 u. 132) die Einzelaufzeichnungs-, Belegerteilungs- und Registrierkassenpflicht. Jeder Betrieb muss daher ab einem Nettojahresumsatz von 15.000 €
(wenn dabei die Barumsätze von 7.500 € überschritten werden) die Bareinnahmen mit einer Registrierkasse aufzeichnen.
Die Registrierkassenpflicht betrifft daher auch Vereine, wenn sie diese Grenze überschreiten. Es gibt aber Ausnahmen, welche
wir Ihnen an Hand der Grafik darstellen möchten:
Bei weiteren Fragen liegen zu diesem Thema sowie zu dem Thema „Vereine und Steuern“ Broschüren in der Marktgemeinde
Arnoldstein oder im Finanzamt Spittal Villach auf. Informationen finden Sie auch auf der Website des Finanzamtes www.bmf.gv.at.
NEBENVERDIENST:
Mitarbeiter „Allrounder“ gesucht.
Wir suchen für die Saison 2016 (Mai bis Oktober) einen zuverlässigen
Mitarbeiter für leichte Tätigkeiten am Bau, Mithilfe bei Veranstaltungen. Geschichtsinteressierte könnten auch Führungen durchführen.
Minderbeschäftigung im Ausmaß der zulässigen Nebenerwerbstätigkeit bei 12 Wochenstunden.
Sollten Sie Zeit und Interesse haben kontaktieren Sie uns unter: Bernhard Wolfsgruber, Tel.0664 5920058
arnoldstein bringt’s – kraftvoll im dreiländereck – www.arnoldstein.gv.at
13
Informationen
Elisabeth Kreuzer – Warum gerade du…?
Es weht wieder der Südwind!
Kärnten ist ein guter Boden
für erfolgreichen Schlager
und mit Elisabeth Kreuzer
macht seit einiger Zeit eine
junge Interpretin deutlich
auf sich aufmerksam. Mit
„Warum gerade du …?“ legt
die Pöckauerin ihre nächste
Single vor. Mit dem Lied „Alles klar – wunderbar“ ging
es 2013 los. Rückblickend
betrachtet wirkt der Titel wie
die selbsterfüllende Prophezeiung, ging doch Elisabeth
Kreuzer mit ihrem Song als 3.
vom Platz, als es hieß „Kärnten sucht den Schlagerstar“.
Gekrönt wurde ihr Einstieg in
die Schlagerszene mit dem 1.
Platz in der Jahreshitparade
2014, erstellt vom Schweizer Schlagermagazin! 2015
dann die nächste Single. Titel: „Die Zeit bleibt steh´n“.
Doch natürlich blieb die Zeit
nicht stehen – das Gegenteil
geschah. Elisabeths Schlagerkarriere nahm daraufhin richtig Fahrt auf. Erste Radioeinsätze, die Interviewanfragen
häuften sich und die Auftritte
wurden mehr und mehr. Die
ehemalige Schülerin der Musikhauptschule Villach/Auen
geht seither konsequent
ihren Weg. Nun steht mit
„Warum gerade du …?“ die
brandneue Single am Start.
Ein flotter Uptempo-Song
mit einem coolen, geradlinigen Groove. Das macht
das Lied perfekt tanzbar. Für
den Text zeichnen Peter und
Gaby Wessely verantwortlich. Zwei Profis die bereits
für das Nockalm Quintett,
die Kastelruther Spatzen und
viele andere Stars zur Feder
gegriffen haben.
HEIZÖL – BEDARFSERHEBUNG
Die Marktgemeinde Arnoldstein bietet ihrer Bevölkerung als Serviceleistung die Möglichkeit, den Heizölbedarf bis spätestens 8. April 2016 bekannt zu geben, damit Angebote zur Lieferung eingeholt werden können. Wie sich bereits im
Vorjahr herausgestellt hat, wird infolge der großen Liefermenge sicherlich ein Preisvorteil zu erwarten sein. Sobald die
Preisauskünfte vorliegen, werden die Interessierten über die Preise und Lieferkonditionen schriftlich verständigt. Es steht
dann jedem frei, seinen Heizölbedarf beim Bestbieter zu bestellen.
......................................................................................... hier abtrennen .......................................................................
Vor- und Zuname ………………………………………………………………………………………………
Anschrift ……………………………………………………………………………………………………………
Tel.Nr. ……………………………………………………………………………………………………………….
E-Mail ………………………………………………………………………………………………………………..
Marktgemeindeamt Arnoldstein, Bürgerservicestelle, Gemeindeplatz 4, 9601 Arnoldstein
Hiermit gebe ich
meinen Heizölbedarf mit ……… Litern bekannt.
…………………………………………………..
Ort und Datum
14
………………………………………..
Unterschrift
arnoldstein bringt’s – kraftvoll im dreiländereck – www.arnoldstein.gv.at
Informationen
Freizeit und
Geselligkeit
Evangelisches Pfarramt
(jeweils im evang. Gemeindesaal Arnoldstein)
Kindertreff: jeden Donnerstag von 9 bis 11 Uhr,
für Eltern mit ihren Kindern, Alter ca. 0 bis 4 Jahre.
Gitarrenunterricht: mit Björn Moeller. Auf Anfrage
auch Einzelunterricht möglich! Termine nach Absprache
mit den Teilnehmern. Tel.: 0660/5357037
Frauenkreis: mit Erika Nessmann und Sylvia Regatschnig, jeden 2. Mittwoch im Monat, 15 bis 17 Uhr
TANZEN ab der Lebensmitte (Seniorentanz 50+)
und LINE DANCE
Arnoldstein: Volksheim, jeden Mittwoch
von 16.30 bis 18.00 Uhr
Leitung: Mariana Rulofs Runcan, dipl. Tanzpädagogin,
Sie brauchen keinen Tanzpartner – nur Freude zum
Tanzen! Einstieg jederzeit möglich!
Infos unter Tel.: 0650/4940744 Fr. Rulofs.
SENIORENNACHMITTAGE
Pensionistenverband Arnoldstein:
Jeden Dienstag ab 14.00 Uhr Kartenspielen im Büro
am Bahnhof Arnoldstein.
Jeden Dienstag 16.00 Uhr Turnen im großen Turnsaal
der VS Arnoldstein (Oktober bis Mai).
Jeden Mittwoch 8.00 Uhr Wandern (Treffpunkt vor
dem Büro), bei Schlechtwetter keine Wanderung!
Pensionistenverband Radendorf-Riegersdorf
Kaffeetreffs jeden 1. Donnerstag im Monat, 14.00 Uhr,
Mehrzweckhaus Riegersdorf.
Kegeln jeden letzten Sonntag im Monat, 15.00 Uhr,
Gasthaus Wanker/Stossau.
GALERIE 7 – Riegersdorf: Alfred Radl, ErdfarbenAcryl-Mischtechniken, Keramische Objekte, Akte und
Aquarelle, Besuch jederzeit möglich – einfach anrufen –
Tel. 0664 1702492,
Mail: [email protected] Web: www.galerie7.at
BIOKYBERNETIK nach SMIT (www.biokybernetik-smit.
com) jeden 2. Freitag im Monat (8. 4./13. 5./10. 6. 2016)
14.00 bis 17.00 Uhr mit Dorothea Platzer und Doris Kroisenbacher, Wohlfühlzentrum „Dreiländerherz“ Anmeldungen unter 0650/3706840
Ab 7. 6. bis 28. 9. 2016: geführte Gratis-Wanderungen
mit Dietmar Schuss!
Jeden Dienstag am Wurzenpass auf das Dreiländereck
inkl. Einkehr ins Bunkermuseum, Treffpunkt: 10.00 Uhr
Parkplatz Duty-Free-Shop Wurzenpass.
Jeden Donnerstag geführte Gratis-Wanderungen am Dreiländereck.
Treffpunkt: 10.00 Uhr bei der Talstation! Infos unter 0664/143
98 65 oder Büro Bergbahnen Dreiländereck: 04242/570 470
arnoldstein bringt’s – kraftvoll im dreiländereck – www.arnoldstein.gv.at
15
Informationen
Ihr Miele Center in Villach für
Verkauf, Kundendienst und Ersatzteile
Ossiacherzeile 46 · A-9500 Villach
www.mielecenter.at
CENTER ● OLSACHER
Telefon-Hotline 04242 / 340 00
Sprechtage 2016
Hermagor – Außenstelle der Kärntner Gebietskrankenkasse
30. 03. 2016, 27. 04. 2016, 25. 05. 2016, 29. 06. 2016
jeweils von 08.00 bis 10.00 Uhr
Wir beraten Sie in allen Fragen nach Arbeitsunfällen und Berufskrankheiten.
Allgemeine Unfallversicherungsanstalt
Soziale Unfallversicherung für Erwerbstätige, Schüler und Studenten
Wir sind um Sie besorgt!
Tel.-Nr.: 05 93 93 - 33833, E-Mail: AKauva.at
16
arnoldstein bringt’s – kraftvoll im dreiländereck – www.arnoldstein.gv.at
Veranstaltungen
Veranstaltungen von März bis Juni 2016
Selbstverteidigungskurs für Mädchen und Frauen: ab 11. März: jeweils Freitag um 18.30 Uhr im Volksheim Gailitz. 4 Mal
2 Übungseinheiten € 60,--. Lernen Sie, sich gegen verschiedene Angriffe durch effektive und reflexartige Abwehr- und
Angriffstechniken zur Wehr zu setzen und Greifen und Fassen zu verhindern. Zum Training gehören lockeres Aufwärmen
und grundlegende Bewegungsübungen sowie Techniken aus der Selbstverteidigung wie Befreiungstechniken und Abwehren gegen Fassen, Würgen, Umklammerungen und Schläge.
Trainer: Pietzke Ulrich, VHS-Arnoldstein; Info: o66o 659 4234 oder [email protected]
Mittwoch, 16.03.
18.00 – 20.00 Uhr
„DAS LICHT IN DER NAHRUNG“ Vortrag mit Uli Möderndorfer
Wohlfühlzentrum „Dreiländerherz“ in Hart, Anmeldung erbeten: 0650/3316954
Freitag, 18.03.
14.30 Uhr
GESUNDHEITSVORTRAG mit ROBERT FRANZ (Deutschland)
Kulturhaus Arnoldstein, Infos: Siegfried Mödritscher, Tel.: 0664/3965177
Samstag, 19.03.
09.00 Uhr
AKTION „SAUBERE GEMEINDE“
Treffpunkt Freizeitzentrum Erlendorf, Veranst.: Dorfgemeinschaft Erlendorf
Sonntag, 20.03.
09.00 Uhr
PALMSONNTAG FAMILIENGOTTESDIENST mit Abendmahl
Evang. Kirche Arnoldstein
Sonntag, 20.03.
PALMSONNTAG Palmweihe
09.00 Uhr
Palmliturgie Pfarrkirche Arnoldstein
09.30 Uhr
Palmliturgie Treffpunkt Kriegerdenkmal Thörl-Maglern, bei Schlechtwetter
in der Kirchenvorhalle
10.45 Uhr
Palmliturgie Treffpunkt Dorfbrunnen in Pöckau
Donnerstag, 24.03.
18.00 Uhr
GRÜNDONNERSTAG – TISCHABENDMAHL
in der Evang. Kirche Arnoldstein, evang. Pfarramt Arnoldstein
Donnerstag, 24.03.
17.00 Uhr
19.00 Uhr
GRÜNDONNERSTAGSLITURGIE
Pfarrkirche Thörl-Maglern, Hl. Messe
Pfarrkirche Arnoldstein mit Fußwaschung
Freitag, 25.03.
09.00 Uhr 18.00 Uhr
KAFREITAGSGOTTESDIENST mit Abendmahl
Evang. Kirche Agoritschach
Evang. Kirche Arnoldstein
Freitag, 25.03.
10.00 Uhr
19.00 Uhr
19.00 Uhr
KARFREITAGSLITURGIE
Kinderkreuzweg im Gailitzer Kircherl
Pfarrkirche Thörl-Maglern (Wortgottesdienst)
Pfarrkirche Arnoldstein
Samstag, 26.03.
MONDLICHTZAUBER – SCHNEESCHUHWANDERUNG
17.00 – 22.00 Uhr
Rosstratte, Parkplatz 11/Rosstrattenstüberl, Bustransfer Abfahrt 17 Uhr
Villach Hbf. – Rückfahrt Rosstratte 22 Uhr, (Erwachsene € 5,--, Kinder bis 18 J. € 2,--)
18.00 Uhr
Einführung in die Handhabung der Schneeschuhe und Einführung in den Naturpark
Dobratsch im Rosstrattenstüberl. Vollmond Schneeschuh Wanderung von der Rosstratte auf den
Zehnernock mit Informationen über den Vollmond, den Naturpark und die herrliche Aussicht
(€ 14,50 mit Schneeschuhverleih, Stöcken, Heißgetränk und Schnaps, RangerIn)
Veranst.: ARGE IP Naturpark Dobratsch, Anmeldung: 04242/205 6019
Samstag, 26.03.
07.00 Uhr
FEUERWEIHE
vor der Pfarrkirche Thörl-Maglern
Samstag, 26.03.
10.00 Uhr
11.00 Uhr
13.00 Uhr
13.00 Uhr
14.00 Uhr
14.00 Uhr
15.00 Uhr
SPEISENSEGNUNGEN
Senecura Pflegeheim
Kapelle Stossau
Kirche Seltschach
Kirche Lind
Pfarrkirche Arnoldstein
Kirche Pöckau
Pfarrkirche Thörl-Maglern
arnoldstein bringt’s – kraftvoll im dreiländereck – www.arnoldstein.gv.at
17
Veranstaltungen
Samstag, 26.03.
15.00 Uhr
HEIMSPIEL SV ARNOLDSTEIN 2. Klasse C
Waldparkstadion, Arnoldstein : Bad Bleiberg
Samstag, 26.03.
20.00 Uhr
20.00 Uhr
KARSAMSTAG
Auferstehungsfeier Pfarrkirche Arnoldstein
Auferstehungsfeier mit Wortgottesdienst Pfarrkirche Thörl-Maglern
Sonntag, 27.03.
05.00 Uhr
09.00 Uhr
AUFERSTEHUNGSGOTTESDIENST mit ABENDMAHL
Evang. Kirche Arnoldstein
Evang. Kirche Agoritschach
Sonntag, 27.03.
05.00 Uhr
09.45 Uhr
11.00 Uhr
OSTERGOTTESDIENST
Kirche Pöckau mit anschließender Prozession
Pfarrkirche Arnoldstein
Pfarrkirche Thörl-Maglern
Montag, 28.03.
08.00 Uhr
10.00 Uhr
08.30 Uhr
Montag, 28.03.
09.00 Uhr
OSTERGOTTESDIENST
Kirche Seltschach
Senecura Pflegeheim
Pfarrkirche Thörl-Maglern
OSTERMONTAG
Evang. Kirche Agoritschach
APRIL 2016
Freitag, 01.04.
„AROMAÖLE GEMEINSAM ERLEBEN“
16.00 – 20.00 Uhr
Wohlfühlzentrum „Dreiländerherz“ in Hart, mit Dorothea Platzer, Teilnahme kostenfrei,
Anmeldungen erbeten: 0650/3706840
Samstag, 02.04. und
Sonntag, 03.04
09.00 – 17 Uhr
Samstag, 02.04.
16.00 Uhr
AUSBILDUNG ZUM ZERTIF. KINDER- UND JUGENDMENTALTRAINER
Wohlfühlzentrum „Dreiländerherz“ in Hart, Voraussetzung: Mentaltraining Modul 1– 4,
mit Doris Kroisenbacher, Nähere Informationen und Anmeldung: 0650/3316954
Samstag, 02.04.
09.00 – 18.30 Uhr
ANBETUNGSTAG IN ARNOLDSTEIN
Pfarrkirche Arnoldstein
Sonntag, 03.04.
09.00 Uhr
GOTTESDIENST MIT ABENDMAHL UND TAUFERNEUERUNG
Evang. Kirche Arnoldstein
Mittwoch, 06.04.
18.00 – 20.00 Uhr
„ALLERGIEN, UNVERTRÄGLICHKEITEN UND INTOLERANZEN – NUR BLOCKADEN?“
Wohlfühlzentrum „Dreiländerherz“ in Hart, mit Doris Kroisenbacher, Sie haben die
Möglichkeit, sich testen zu lassen! € 5,--/Testung, Anmeldung erbeten: 0650/3316954
Freitag, 08.04.
20.00 Uhr
„DIE UNGLAUBLICHE GESCHICHTE VON DEN WILDEN HORMONEN“
Theateraufführung der Landjugend Thörl-Maglern, im Feuerwehrhaus Thörl-Maglern
Samstag, 09.04.
15.30 Uhr
HEIMSPIEL SV ARNOLDSTEIN 2. Klasse C
Waldparkstadion, Arnoldstein : Himmelberg
Sonntag, 10.04.
17.00 Uhr
„DIE UNGLAUBLICHE GESCHICHTE VON DEN WILDEN HORMONEN“
Theateraufführung der Landjugend Thörl-Maglern, im Feuerwehrhaus Thörl-Maglern
PREISSCHNAPSEN des Pensionistenverbandes Radendorf/Riegersdorf
Mehrzweckhaus Riegersdorf
Montag, 11.04.
WIE STARK IST IHR IMMUNSYSTEM UND DER ANTIOXIDATIVE SCHUTZ IHRES KÖRPERS?
16.00 – 20.00 Uhr
Wohlfühlzentrum „Dreiländerherz“ in Hart, Messungen mit dem BIOPHOTONIC-SCANNER (über die Haut) völlig schmerzlos, Kosten: € 5,--/Messung, Dorothea Platzer Anmeldungen
erbeten: 0650/3706840
Samstag, 16.04.
18
WANDERUNG Römerweg Richtung Italien, Karawanken
Naturfreunde Arnoldstein, Infos: Jannach Martin, 04257/2412
arnoldstein bringt’s – kraftvoll im dreiländereck – www.arnoldstein.gv.at
Veranstaltungen
Sonntag, 17.04.
09.00 Uhr
GOTTESDIENST MIT KIRCHENKAFFEE
Evang. Kirche Arnoldstein
Montag, 18.04.
GESUNDHEIT IM GREISSLERMUSEUM: Workshop mit Uli Möderndorfer
20.00 Uhr
Die Kraft der Gewürze für Gesundheit und Wohlbefinden (Marmeladenglas mitbringen!)
Teilnehmerbeitrag: € 25,-Mittwoch, 20.04.
„TAGE DER MUSIK – QUERSAITE“
18.00 Uhr
NMS Arnoldstein (Musikschule), Querflöte und Gitarre,
Infos unter [email protected]
Mittwoch, 20.04.
PGS – PFLEGE- UND GESUNDHEITSSERVICE KÄRNTEN
18.00 – 19.30 Uhr
Wohlfühlzentrum „Dreiländerherz“ in Hart, Vortrag und Beratung für pflegende Angehörige
oder Betroffene selbst mit Dipl.-Päd. Angelique Lora-Puschmann,
Anmeldungen erbeten: 0650/3316954
Donnerstag, 21.04.
14.00 Uhr
KAFFEENACHMITTAG in der ALMWIRTSCHAFT
Abfahrt vom Bahnhof Arnoldstein über die Nepomukbrücke
Donnerstag, 21.04.
„TAGE DER MUSIK – Sang & Klang“
18.30 Uhr
NMS Arnoldstein (Musikschule), Gesang, Klavier, Saxophon und Klarinette,
Infos unter [email protected]
Donnerstag, 21.04.
14.00 Uhr
KAFFEENACHMITTAG mit musikalischer Umrahmung
im Cafe Central in Arnoldstein, Veranst.: Pensionistenverband Arnoldstein
Freitag, 22.04.
19.00 Uhr
anschließend
„DIE UNGLAUBLICHE GESCHICHTE VON DEN WILDEN HORMONEN“
Theateraufführung der Landjugend Thörl-Maglern, im Feuerwehrhaus Thörl-Maglern
TANZ IN DEN MAI – Tanzunterhaltung mit der „COMBO“
Freitag, 22.04.
19.00 Uhr
„MUSIK ZUM MITREI(S)EN“ von BARCELONA BIS BELFAST
Abschlusskonzert des Workshops „Musik für Begeisterte“, Klosterruine Arnoldstein
Mitwirkende: Allabordone, Bagad, Capella Santica,
Duo Pichler-Wagner, Eintritt frei!
Samstag, 23.04.
16.30 Uhr
HEIMSPIEL SV ARNOLDSTEIN 2. Klasse C
Waldparkstadion, Arnoldstein : Arriach
Samstag, 23.04.
MOUNTAINBIKE GESCHICKLICHKEITSTRAINING in Pöckau
Naturfreunde Arnoldstein, Infos: Zussner Hermann, 0650/2424019
Samstag, 23.04.
09.00 – 12.00 Uhr
BRAUCHTUM IM GREISSLERMUSEUM: „DIE PRACHT DER TRACHT“
„Die saubere Gailtalerin“ für Töchter, Mütter und Großmütter,
Workshop für max. 10 Personen, Teilnehmerbeitrag: € 15,--
Samstag, 23.04. und
MENTALTRAINING MODUL 2
Sonntag 24.04.
Wohlfühlzentrum „Dreiländerherz“ in Hart, mit Doris Kroisenbacher,
09.00 – 17.00 Uhr
Nähere Informationen und Anmeldungen: 0650/3316954,
2-Tages-Seminar € 190,-- inkl. Unterlagen
Sonntag, 24.04.
GOTTESDIENST
09.00 Uhr
Evang. Kirche Agoritschach
Samstag, 30.04.
AKTION „Saubere Gemeinde“ Treffpunkt Klettergarten
Naturfreunde Arnoldstein,
Infos: Fatzi Walter, 0664/1119655
Samstag, 30.04.
MUTTERTAGSFEIER
11.30 Uhr
Mehrzweckhaus Riegersdorf,
Pensionistenverband Radendorf/Riegersdorf
Samstag, 30.04.
19.00 Uhr
MAIBAUMFEIER
Feuerwehrgerätehaus der FF Pöckau-Lind
arnoldstein bringt’s – kraftvoll im dreiländereck – www.arnoldstein.gv.at
19
Veranstaltungen
MAI 2015
KLOSTERRUINE ARNOLDSTEIN ab Mai wieder geöffnet!
2. Mai bis 10. Juli:
Montag – Freitag 08.00 – 12.00 Uhr
11. Juli – 9. Sept.: Montag u. Dienstag 08.00 – 12.00 Uhr
Mittwoch – Freitag
08.00 – 17.00 Uhr
Samstag u. Sonntag
11.00 – 17.00 Uhr
14. Sept. – 30. Sept.: Montag – Freitag
08.00 – 12.00 Uhr
Oder nach tel. Voranmeldung unter 0664/5920058 (Hr. Wolfsgruber)
oder 04255/2260-14 (Tourismusinformation Arnoldstein)
BUNKERMUSEUM WURZENPASS
Saisonbetrieb 09. Mai bis 26. Oktober (Mai/Juni u. Sept./Okt. jeweils Mi – So, Juli/Aug. täglich 10 – 18 Uhr geöffnet).
Sonntag, 01.05.
10.00 Uhr
ERSTKOMMUNION in THÖRL-MAGLERN
Pfarrkirche Thörl-Maglern
Sonntag, 01.05.
06.00 Uhr
1. MAI WECKRUF mit der Bergbau und Hüttentraditionsmusik Arnoldstein
Schrotturm in Gailitz, Veranst.: SPÖ-Ortsorganisation Arnoldstein
Sonntag, 01.05.
1. MAI RADAUSFAHRT Riegersdorf
Naturfreunde Arnoldstein, Infos: Arnold Christoph, 0650/9190170
Sonntag, 01.05.
09.00 Uhr
KINDERGOTTESDIENST MIT ABENDMAHL mit Monika Pülz
Evang. Kirche Arnoldstein
Sonntag, 01.05.
ab 11.00 Uhr 1. MAI-FEIER
Frühschoppen beim Mehrzweckhaus Riegersdorf mit Maibaumsteigen,
Veranst.: Team der SPÖ Riegersdorf
Mittwoch, 04.05.
18.00 Uhr
FLORIANIMESSE UND FLORIANIPROZESSION
Filialkirche Lind, Veranst. FF Pöckau-Lind
Prozession von der Filialkirche Lind zur Filialkirche Pöckau mit anschl. Agape
Donnerstag, 05.05.
10.00 Uhr
ERSTKOMMUNION in Arnoldstein
Pfarrkirche Arnoldstein
Donnerstag, 05.05. -
Samstag, 07.05.
SCHITOUR Dufourspitze, Walliser Alpen
Naturfreunde Arnoldstein, Fatzi Walter, 0664/1119655
Samstag, 07.05.
17.00 Uhr
HEIMSPIEL SV ARNOLDSTEIN 2. Klasse C
Waldparkstadion, Arnoldstein : Draschitz
Samstag, 07.05.
Ab 09.00 Uhr
ANBETUNGSTAG in PÖCKAU
Samstag,07.05. bis
GAILITZER JAHRESKIRCHTAG
Montag, 09.05.
Burschenschaft Gailitz
Samstag, 18.00 Uhr
Reitermesse beim Kugimarterl mit Pfarrerin Renate Sauer
Sonntag, 09.00 Uhr Heilige Messe beim Gailitzer Kircherl
Montag, 16.00 Uhr
ökumen. Konta-Gottesdienst beim Gailitzer Kircherl
mit Pfarrer Dr. Sedlmaier und Pfarrerin Sauer
Sonntag, 08.05.
10.00 Uhr
KIRCHTAG in SIEBENBRÜNN
Heilige Messe
Sonntag, 08.05.
ab 10.00 Uhr Saisonstart im BUNKERMUSEUM WURZENPASS mit SPEZIAL-PROGRAMM zum MUTTERTAG
Muttertag einmal anders – für Mamas und ihre Familien: Zwei unvergessliche Runden
im Schützenpanzer mitfahren und Gulasch aus der Feldküche genießen, statt selber kochen.
Donnerstag, 12.05.
MUTTERTAGSFAHRT – ÜBERRASCHUNGSAUSFLUG
Kostenbeitrag €€ 30,-- pro Person, Anmeldung bis 01. 05. 2016,
Veranst.: Pensionistenverband Arnoldstein
20
arnoldstein bringt’s – kraftvoll im dreiländereck – www.arnoldstein.gv.at
Veranstaltungen
Freitag, 13.05.
18.00 Uhr
MITGLIEDERVERSAMMLUNG UND FUSSBALLSPIEL „JUNG GEGEN ALT“
Freizeitzentrum Erlendorf, Veranst.: Dorfgemeinschaft Erlendorf
Samstag, 14.05.
19.00 Uhr
anschließend
Sonntag, 15.05. 09.00 Uhr
20.00 Uhr
anschließend RIEGERSDORFER PFINGSTFEST – 40 Jahre FC Riegersdorf
FESTAKT am Sportplatz in Riegersdorf
Sportlerdisco 40. Internationales Kleinfeldfußballturnier
am Sportplatz in Riegersdorf
Siegerehrung
OPEN AIR KONZERT mit den „Jungen Oberrainern“, (bei Schlechtwetter im Mehrzweckhaus Riegersdorf)
Sonntag, 15.05.
09.00 Uhr
PFINGSTSONNTAG KONFIRMATION ZU PFINGSTEN
Evang. Kirche Arnoldstein
Montag, 16.05.
08.00 Uhr
10.00 Uhr
PFINGSTWANDERUNG auf den KRAINBERG
Treffpunkt Kapelle in Erlendorf, Veranst.: Dorfgemeinschaft Erlendorf
Heilige Messe am Krainberg
Montag, 16.05.
09.00 Uhr
PFINGSTMONTAGSGOTTESDIENST mit ABENDMAHL mit Helga Hanisch
Evang. Kirche Agoritschach
Montag, 16.05.
10.00 Uhr anschl.
KIRCHTAG AM KRAINBERG
Festmesse
Frühschoppen, Veranst.: FF Siebenbrünn-Riegersdorf
Mittwoch, 18.05.
„AROMAÖLE GEMEINSAM ERLEBEN“
17.00 – 20.00 Uhr
Wohlfühlzentrum „Dreiländerherz“ in Hart, mit Dorothea Platzer, Teilnahme kostenfrei,
Anmeldungen erbeten: 0650/3706840
Donnerstag, 19.05.
WIE STARK IST IHR IMMUNSYSTEM UND DER ANTIOXIDATIVE SCHUTZ IHRES KÖRPERS?
16.00 – 20.00 Uhr
Wohlfühlzentrum „Dreiländerherz“ in Hart, Messungen mit dem BIOPHOTONIC-SCANNER
(über die Haut) völlig schmerzlos, Kosten: € 5,--/Messung, Dorothea und Harald Platzer
Anmeldungen erbeten: 0650/3706840
Samstag, 21.05.
WANDERUNG Tscherkelnock, Gailtaler Alpen
Naturfreunde Arnoldstein, Infos: Wirnsberger Leo, 0664/5024597
Sonntag, 22.05.
09.00 Uhr
GOTTESDIENST mit Manfred Sauer
Evang. Kirche Agoritschach
Sonntag, 22.05. bis
Mittwoch, 25.05.
HIT-REISE INSEL MAINAU
Veranst.: PV Radendorf/Riegersdorf
Donnerstag, 26.05. FRONLEICHNAM
08.30 Uhr
mit PFARRFEST in Thörl-Maglern: Heilige Messe anschließend Prozession durch die Felder
und anschließendem Pfarrfest beim Pfarrhof. Bei Schlechtwetter findet das Pfarrfest im
Mehrzweckhaus Thörl-Maglern statt.
09.45 Uhr
Heilige Messe in der Pfarrkirche Arnoldstein mit anschl. Prozession
Samstag, 28.05.
17.00 Uhr
HEIMSPIEL SV ARNOLDSTEIN 2. Klasse C
Waldparkstadion, Arnoldstein : Techelsberg/Köstenberg
Samstag, 28.05.
WANDERUNG Zacchi Hütte, Weißenfelser Seen
Naturfreunde Arnoldstein, Infos: Jannach Martin, 04257/2412
Sonntag, 29.05.
18.00 Uhr
GOTTESDIENST
Evang. Kirche Arnoldstein
JUNI 2016
Ab 7. 6. bis 28. 9. 2016: geführte Gratis-Wanderungen mit Dietmar Schuss! Jeden Dienstag am Wurzenpass auf das
Dreiländereck inkl. Einkehr ins Bunkermuseum, Treffpunkt: 10.00 Uhr Parkplatz Duty-Free-Shop Wurzenpass
Jeden Donnerstag geführte Gratis-Wanderungen am Dreiländereck,Treffpunkt: 10.00 Uhr bei der Talstation!
Infos unter 0664/143 98 65 oder Büro Bergbahnen Dreiländereck: 04242/570 470
arnoldstein bringt’s – kraftvoll im dreiländereck – www.arnoldstein.gv.at
21
Veranstaltungen
Freitag, 03.06.
19.00 – 22.00 Uhr
BRAUCHTUM IM GREISSLERMUSEUM: „DIE PRACHT DER TRACHT“
„Die saubere Gailtalerin“ für Töchter, Mütter und Großmütter,
Workshop für max. 10 Personen, Teilnehmerbeitrag: € 15,--
Freitag, 03.06. bis MENTALTRAINING MODUL 3 und 4
Sonntag, 05.06.
Wohlfühlzentrum „Dreiländerherz“ in Hart, mit Doris Kroisenbacher,
Zweieinhalb-Tages-Seminar statt € 380,-- um € 230,-- inkl. Unterlagen,
(Freitag: 17.00 – 21.00 Uhr, Samstag und Sonntag: 09.00 bis 17.00 Uhr)
Nähere Informationen und Anmeldung: 0650/3316954
Samstag, 04.06.
BERGTOUR Dobratsch Aloisiasteig
Naturfreunde Arnoldstein, Infos: Wirnsberger Leo, 0664/5024597
Samstag, 04.06. ab 10.30 Uhr
4. INTERKULTURELLES FEST AUF DER KLOSTERRUINE
Klosterruine Arnoldstein mit einem bunten Mix aus Kunsthandwerk aus aller Herren Länder,
Malern, Theater, Essständen, Musik, Kinderflohmarkt usw., Veranstalter: starthilfeAP,
Mag. A. Meier-Hultsch und P. Rieger, Tel.: 0699/170
Sonntag, 05.06.
09.45 Uhr
Anschließend PFARRFEST in Arnoldstein
Heilige Messe in der Pfarrkirche St. Lambert mit der Bergbau und Hütten Traditionsmusik Arnoldstein
Pfarrfest vor der Kirche, Infos unter 0664/73321990, Fr. Braun
Donnerstag, 09.06.
TAGESAUSFLUG KIRSCHENFEST, Veranst.: Pensionistenverband Radendorf/Riegersdorf
Samstag, 11.06. 17.30 Uhr
HEIMSPIEL SV ARNOLDSTEIN 2. Klasse C
Waldparkstadion, Arnoldstein : Kleinkirchheim
Samstag, 11.06.
RADTOUR Kanaltal, Naturfreunde Arnoldstein, Greilberger Reinhard
Sonntag, 12.06.
ab 10.00 Uhr
SPEZIAL-PROGRAMM zum VATERTAG im BUNKERMUSEUM WURZENPASS
Vatertag einmal anders – für Papas und ihre Familien: Zwei unvergessliche Runden im
Schützenpanzer mitfahren und Gulasch aus der Feldküche genießen.
Mittwoch, 15.06. bis
Freitag, 17.06. TAGE DER ZUKUNFT 2016
Klosterruine Arnoldstein, Infos unter www.tagederzukunft.at, Buchungen: [email protected]
Donnerstag, 16.06.
08.30 – 18.30 Uhr
ANBETUNGSTAG in SELTSCHACH
Samstag, 18.06.
20.00 Uhr
LITERATUR IM GREISSLERMUSEUM: „DIE SPRECHENDEN POSTSÄCKE“ Ein Märchen
Michael Pollan liest aus seinem Buch. Es gibt keine Magier, keine Fabelwesen,
keine Spukschlösser. Nichts scheint geheimnisloser und profaner zu sein als die Lagerhalle
einer Postverteilungszentrale. Ist diese Geschichte deshalb weniger märchenhaft?
Im Gegenteil! Eintritt: VVK € € 12,--, AK € € 15,--
Samstag, 18.06.
09.00 Uhr
RADWANDERTAG
Treffpunkt MZH Riegersdorf, Veranst.: Pensionistenverband Radendorf/Riegersdorf
Sonntag, 19.06.
09.45 Uhr
11.00 Uhr
ERLENDORFER JAHRESKIRCHTAG
Kirchtagsmesse bei der Kapelle in Erlendorf
Frühschoppen mit der Bergbau und Hüttentraditionsmusik Arnoldstein
im Freizeitzentrum Erlendorf, Veranstalter: Dorfgemeinschaft Erlendorf
Samstag, 18.06. Sonntag, 19.06.und
Montag, 20.06.
SELTSCHACHER JAHRESKIRCHTAG
mit Kufenstechen und Lindentanz
Sonntag, 09.00 Uhr Heilige Messe in der Filialkirche Seltschach
Montag, 11.00 Uhr Heilige Messe in der Filialkirche Seltschach mit anschl. Gräbersegnung
Dienstag, 21.06.
18.00 Uhr
SOMMERSONNWENDFEIER
im Bereich des MZH Thörl-Maglern, Veranstalter: FF Thörl-Maglern
Mittwoch, 22.06.
REGIONALKONZERT VOLKSMUSIKEN „VON NORD NACH SÜD – VON OST NACH WEST“
19.00 Uhr
Klosterruine Arnoldstein, Veranstalter: Musikschule Dreiländereck,
Infos unter [email protected]
22
arnoldstein bringt’s – kraftvoll im dreiländereck – www.arnoldstein.gv.at
Veranstaltungen
Donnerstag, 23.06.
„AROMAÖLE GEMEINSAM ERLEBEN“
17.00 – 20.00 Uhr
Wohlfühlzentrum „Dreiländerherz“ in Hart, mit Dorothea Platzer, Teilnahme kostenfrei,
Anmeldungen erbeten: 0650/3706840
JOHANNISFEUER – DAS FEST DER SOMMERSONNENWENDE
Treffpunkt Marktplatz in Arnoldstein – Lichter- und Lampionsfestzug zum Konventgarten –
musik. Lichtershow durch dieBergbau und Hütten Traditionsmusik Arnoldstein,
Entzündung des Feuerstoßes mit der FF-Arnoldstein
Donnerstag, 23.06.
20.00 Uhr
TAGESAUSFLUG Maria Lussari, Veranst.: Pensionistenverband Radendorf/Riegersdorf
Freitag, 24.06.
Samstag, 25.06.
„ADVENTURE RUN“ Arnoldstein
Naturfreunde Arnoldstein, nähere Informationen bei Leo Wirnsberger,
Tel.: 0664/5024597, [email protected]
Samstag, 25.06.
20.00 Uhr
90 JAHRE EISENBAHNERMUSIKVEREIN TRACHTENKAPELLE ARNOLDSTEIN
FESTKONZERT im Kulturhaus Arnoldstein
Sonntag, 26.06. 10.30 Uhr
ALMKIRCHTAG am DREILÄNDERECK
Berggottesdienst bei der Halterhütte und anschl. musikal. Unterhaltung
Sonntag, 26.06. ab 12.00 Uhr
13.00-15.00 Uhr
4. NEUHAUSER HOFFEST beim Gasthof Oitzl
FRÜHSCHOPPEN mit der Bergbau und Hüttentraditionsmusik Arnoldstein
Streichelzoo und Kinderprogramm
Donnerstag, 23.06.
20.00 Uhr
Dienstag, 28.06.
ab 11.00 Uhr
JOHANNISFEUER – DAS FEST DER SOMMERSONNENWENDE
Treffpunkt Marktplatz in Arnoldstein – Lichter- & Lampionsfestzug zum Konventgarten –
musik. Lichtershow durch die Bergbau und Hütten Traditionsmusik Arnoldstein,
Entzündung des Feuerstoßes mit der FF-Arnoldstein;
Eröffnung der Jubiläums-SONDERAUSSTELLUNG 2016 im BUNKERMUSEUM WURZENPASS mit
FESTAKT: „Krieg an der Grenze: Slowenischer Freiheitskampf und Österreichischer
Sicherungseinsatz 1991“ – was geschah vor 25 Jahren beim blutigen Bürgerkrieg in
Jugoslawien auf beiden Seiten unserer Grenze – und konkret am gesperrten Wurzenpass?
Täglich geöffnet bis zum Saisonschluss am 26.10.
JULI 2016
BUNKERMUSEUM WURZENPASS:
An besonderen Tagen (siehe www.bunkermuseum.at) bieten wir als zusätzliche und ganz besondere Attraktion die
„Panzer(mit)fahrt und Kanonengulasch“ an. Erleben Sie die Mitfahrt im ausgemusterten österreichischen Saurer/SteyrSchützenpanzer SPzA1 durch das Museumsareal.
Freitag, 01.07.
20.00 Uhr
RUINENKONZERT „Wenn einer eine Reise tut …“
Klosterruine Arnoldstein mit der Bergbau und Hütten Traditionsmusik Arnoldstein
Samstag, 02.07.
ab 12.00 Uhr
16.00 Uhr
FEUERLÖSCHERÜBERPRÜFUNG
beim Gerätehaus Pöckau
Kamerdschaftsabend
Samstag, 02.07.
09.00 Uhr
WANDERTAG
Mehrzweckhaus Riegersdorf, Veranst.: Pensionistenverband Radendorf/Riegersdorf
Sonntag, 10.07.
08.30 Uhr
anschließend FRÜHSCHOPPEN DER FF THÖRL-MAGLERN
Feldgottesdienst beim Feuerwehrhaus Thörl-Maglern Frühschoppen
*) NATURFREUNDE ARNOLDSTEIN/DREILÄNDERECK: Tourenbesprechungen für die geplanten Touren des folgenden Wochenendes: jeweils Donnerstags um 19.00 Uhr im Vereinslokal am Bahnhof Arnoldstein (Eingang nordseitig) Auskünfte
unter Tel.-Nr.: 0664/5024597 oder 0664/8263459
**) PENSIONISTENVERBAND ARNOLDSTEIN: Auskünfte unter Tel.-Nr.: 04255 / 3711 oder 0650/2240102,
Themen der Vorträge werden im Schaukasten am Bahnhof bekannt gegeben!
***) NATURFREUNDE DOBRATSCH: Auskünfte unter Tel.-Nr.: 0664/2434412
****) VOGELFREUNDE DREILÄNDERECK: Jeden 1. Samstag im Monat Mitgliederversammlung, jeden 3. Samstag im Monat Vogelbörse von 08.00 bis 12.00 Uhr im Vereinshaus Konventgarten 1. Jeder kann Vögel kaufen, verkaufen und tauschen!
Auskünfte unter: 0664/1915124, [email protected]
arnoldstein bringt’s – kraftvoll im dreiländereck – www.arnoldstein.gv.at
23
Informationen
24
arnoldstein bringt’s – kraftvoll im dreiländereck – www.arnoldstein.gv.at
Landwirtschaft
arnoldstein bringt’s – kraftvoll im dreiländereck – www.arnoldstein.gv.at
25
Landwirtschaft/Nachlese
Bauernhof Gams ausgezeichnet!
Wieder zahlreiche Auszeichnungen bei der Kärntner
Alpe-Adria Ölverkostung des
Direktvermarkter-Verbandes
Kärnten für den Bauernhof
Gams in Hart/Locilo.
Alle zwei Jahre werden die
Produzenten von pflanzlichen Speiseölen aus dem
Alpe-Adria-Raum und darüber hinaus (bis NÖ) eingeladen, ihre Produkte von
einer Kommission verkosten
zu lassen. Über 100 verschiedene Öle wurden eingereicht und unter fachmännischer Aufsicht analysiert und
verkostet. Dabei werden die
äußere, die chemisch-analytische und die physikalische
Beschaffenheit sowie der Geruch und Geschmack nach
einem Punkteschema bewertet. Am 23. Jänner 2016
fand dann im Rosentaler Re-
staurant Wahaha die Prämierung der besten Produkte
und ihrer Erzeuger statt. Mit
dabei waren wie immer auch
unsere Ölbauern aus Hart,
der Naturparkbetrieb Brigitta und Hans Mikl, vulgo
Gams, der gleich fünf Auszeichnungen (3 Mal Gold,
1 Mal Silber, 1 Mal Bronze)
für sich verbuchen konnte.
Wiederum der beste Beweis
für die Spitzenqualität unserer regionalen Produzenten.
Wir gratulieren herzlich zu
all den Auszeichnungen! Übrigens: Alle prämierten Öle
und noch viel mehr gibt es
im stimmungs- und genussvollen Hofladen der Familie
Mikl in Hart 4 zu verkosten
und zu kaufen. Wer will, kann
auch beim Ölpressen mit dabei sein und sehen, wie aus
trockenen Samen gehaltvolles Öl gewonnen wird.
Christbaum kaufen – Gutes tun!
Frau Brigitte Neubauer von der KKKH (2. v. l.).
Bereits zum 29. Mal fand
der Christbaumbasar in Arnoldstein zugunsten der
Kärntner
Kinderkrebshilfe
am Gemeindeplatz in Arnoldstein statt. Großartige
€ 4.410,-- konnten wieder
für die Christbäume an freiwilligen Spenden gesammelt werden. Ein herzliches
Dankeschön an alle Spender! Eine Abordnung des 3.
Assistenzzuges der 7. Assistenzkompanie, welche derzeit in Villach stationiert ist,
26
besuchte ebenfalls den Arnoldsteiner Christbaumbasar. Mit ihrer Spende von €
170,-- für einen Christbaum
unterstützten auch die Soldaten diese Aktion. Seit Beginn dieser Aktion im Jahre
1987 konnten so großartige
94.000,-- Euro an die Kärntner Kinderkrebshilfe übergeben werden.
Die Organisatoren hoffen, im
kommenden Jahr zum 30erJubiläum die 100.000,-- Euro
Marke zu erreichen.
Christkindlmarkt Arnoldstein
Mit einem kleinen, aber feinen Christkindlmarkt wurde
die vorweihnachtliche Zeit
in Arnoldstein begonnen.
Über zwei Tage zeigten die
begabten KunsthandwerkerInnen ihre neuesten Kreationen und diverse Vereine
sorgten für das leibliche
Wohl der BesucherInnen.
Die Eröffnung umrahmten
die Kinder des Caritas-Kindergartens gemeinsam mit
den Jungmusikern der Berg-
bau und Hütten Traditionsmusik. Auch der Nikolaus
mit seinen finsteren Begleitern durfte nicht fehlen und
brachte die Kinderaugen
zum Leuchten. Bgm. Erich
Kessler, GV Michaela Scheurer und einige Vertreter des
Gemeinderates sowie viele
Besucher aus Nah und Fern
bewunderten die feinen
Kunsthandwerksarbeiten
und wärmten sich bei einem Glühmost und anregenden Gesprächen auf.
arnoldstein bringt’s – kraftvoll im dreiländereck – www.arnoldstein.gv.at
Nachlese
10 Jahre Bürgerservicestelle
E
in Jubiläum der ganz
besonderen Art feierten
Ende Jänner die Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter
der Marktgemeinde Arnoldstein. Bürgermeister Erich
Kessler lud nämlich zum
10-Jahres-Jubiläum der Bürgerservicestelle des Marktgemeindeamtes Arnoldstein.
Meldeauskünfte, Pensionsanträge,
Tourismusanfragen,
Hochzeitsaufgebote
und noch vieles mehr: Seit
zehn Jahren kümmert sich
die Bürgerservicestelle der
Marktgemeinde Arnoldstein
als zentrale Anlaufstelle im
Erdgeschoß um diese Belange. Kompetent und rasch
erledigt werden die Anträge
von Marion Morolz-Mente,
Alexandra
Zimmermann,
Sylvia Obermoser, Monika
Tschofenig-Hebein und Dominic Marsche.
In seiner Grußadresse verwies der Arnoldsteiner Gemeindechef darauf, dass
man mit der Einrichtung
der Bürgerservicestelle vor
bereits 10 Jahren seiner Zeit
weit voraus war und unter
anderem auch die barrierefreie Erreichbarkeit des Gemeindeamtes verwirklichen
konnte. Die erste Landeshauptmannstellvertreterin
Dr.in Beate Prettner beglückwünschte die Verantwortlichen zur seinerzeitigen Entscheidung für den Umbau
und freute sich ganz besonders über die Einladung zur
Jubiläumsfeier, zumal sie
auch bei der Eröffnungsfeier
vor 10 Jahren zu den Gästen
zählte.
Bei Imbiss und Getränken
sowie Unterhaltungsmusik
durch die „New Melodies“
konnte Bürgermeister Erich
Kessler unter anderen auch
den
Landtagspräsidenten
Ing. Reinhart Rohr, den Bezirkshauptmann Dr. Bernd
Riepan, die Bürgermeisterkollegen Christian Hecher
und Christian Poglitsch, die
beiden Altbürgermeister RR
Gerwald Steinlechner und
Helmut Manzenreiter, die
Ehrenringträger der Marktgemeinde Arnoldstein Bernhard Wolfsgruber, Siegfried
Cesar und Heinrich Knapp
sowie die beiden Arnoldsteiner Vizebürgermeister Reinhard Antolitsch, Karl Zußner,
die Gemeindevorstände Georg Fuss und Gerd Fertala
sowie einige Gemeinderäte
begrüßen.
Selbstgebackene Süßspeisen gab es von den Mitarbeiterinnen
des Gemeindeamtes.
arnoldstein bringt’s – kraftvoll im dreiländereck – www.arnoldstein.gv.at
27
Nachlese
Sie alle zeichnen für die Auszeichnung verantwortlich – das Wallner-Team.
Wallner Karin – eine 50erin
S
pricht man mit Karin
Wallner, so kommt einen bestimmt nicht in
den Sinn, dass die jugendlich
agile Gailitzer Wirtin bereits
ein halbes Jahrhundert zählt.
Vielmehr versprüht die engagierte Gastronomin ein unglaubliches Maß an Frische
und Tatendrang, gepaart mit
einer Extraportion Freundlichkeit und Zuvorkommen.
Nicht verwunderlich also,
dass bereits am Vortag der
rauschenden Geburtstagsparty der Eisenbahner Musikverein
Trachtenkapelle
Arnoldstein sowie die Berg-
bau und Hütten Traditionsmusik Arnoldstein und auch
Bürgermeister Erich Kessler
dem Geburtstagskind ihre
Aufwartung machten und
gratulierten.
Bereits in frühen Jahren
krempelte die damals erst
18-jährige Wirtin aus Gailitz
die Ärmel hoch, und machte
aus dem ehemaligen Gasthof „Ihren Genusswirt in
Gailitz“ mit 50 Hotelbetten
und Seminar- und Veranstaltungsausstattung. Für dieses
besondere Engagement und
die außerordentliche Gast-
freundschaft wurde der Gailitzer Paradebetrieb kürzlich
mit einer besonderen Auszeichnung von booking.
com geehrt.
Wallner Karin berichtet dazu
stolz: „Die Gästebewertungen sind der Beweis, dass
sich unser unermüdliches
Streben bei Tag und Nacht
wie auch an den Wochenenden ausgezahlt hat. Der
besondere Einsatz, mit dem
meine Mitarbeiter die Erwartungen der Gäste über-
treffen, ist nicht verborgen
geblieben. Daher präsentieren wir mit Stolz unseren GUEST REVIEW AWARD
2015 von booking.com.
Eine Auszeichnung für Exzellenz – ein sehr großes
Privileg für unser Haus und
unser Team. Wir freuen uns,
dass wir zu den Gewinnern
zählen und bedanken uns
mit großer Freude bei unseren Gästen. Bleibt uns bitte
gewogen!“
Geburtstagskind Karin Wallner flankiert von ihren beiden reizenden Töchtern Katrin und Elena.
28
arnoldstein bringt’s – kraftvoll im dreiländereck – www.arnoldstein.gv.at
Nachlese
Wir gehen wieder in die Volksschule…
Vor 52 Jahren begannen
Schülerinnen und Schüler
einen gemeinsamen Werdegang in den Schulbänken der
damals dreiklassigen Volksschule Thörl-Maglern. Nach
vier Jahren (1964 – 1968)
in der Volksschule erlernten alle die Fähigkeit (oder
zumindest die Grundzüge
dazu) selbst zu entscheiden,
welchen Weg sie weiter ge-
hen möchten. Doch damals
trennten sich auch die Wege.
Jeder hat mehr oder weniger seinen Fingerabdruck in
unserer Gemeinschaft hinterlassen, und kein bisschen
leise sind alle ihren weiteren
Weg gegangen. Es sind viele
Jahrzehnte ins Land gezogen
und damit war es höchst an
der Zeit, wieder auf die gemeinsame Basis zurückzu-
kehren. Bevor die Schule vor
dem anscheinenden „Aus“
steht nahm Lissy Lasser vom
Gailtaler Reisebüro das Heft
in die Hand und organisierte
am 13. Februar 2016 ein
Klassentreffen.
Und frei nach dem Motto
„Wir gehen wieder in die
Volksschule …“ trafen sich
13 ehemalige SchülerInnen
in der Volksschule Thörl-
Maglern zu einem Klassenfoto anno 2016 und zu einem anschließenden sehr
lange andauernden und
intensiven Erfahrungs- und
Erlebnisaustausch.
Vor dem Auseinandergehen
waren sich alle TeilnehmerInnen einig „Wir treffen uns sicher wieder…“
Siegfried Moser
Großer Krampuslauf
Zum 4. Mal organisierte das
Team der „Dreiländereck
Teufel“ unter Obmann Manuel Spitzer den Perchtenlauf im Konventgarten. 400
Krampusse und Perchten
aus verschiedenen Ländern
lehrten den Zuschauern das
Fürchten. Auch den Jungkrampussen aus der Umgebung gibt Spitzer jedes Jahr
die Möglichkeit, den Lauf zu
eröffnen und sich in ihrem
perfekten Krampus-Outfit zu
präsentieren. Danach folgten 30 Gruppen mit Showeinlagen und pyrotechnischen Effekten. Das Besu-
cherinteresse steigert sich
von Jahr zu Jahr und so konnten heuer 2000 Zuschauer
aller Altersklassen gezählt
werden. Das Entstehen einer
Krampusmaske zeigte der als
„Kopfkunst“ bekannte Maskenschnitzer Michael Vallant
vor dem Lauf. Vallant fertigte
auch die Masken für die Gastgeber „Dreiländereck Teufel“
an, die Felle schneiderte Manuel Spitzer erstmals selbst.
Ein traditionelles Highlight ist
jedes Jahr die Verlosung einer
Maske im Anschluss an den
Lauf, worüber sich die Kinder
sehr freuen.
arnoldstein bringt’s – kraftvoll im dreiländereck – www.arnoldstein.gv.at
29
Nachlese
Besondere Auszeichnung
Am 28. Jänner 2016 wurde
Herrn Arnulf Engelhardt und
Herrn Johann Kugi von der
Kärntner
Landesregierung
eine besondere Ehre zu Teil.
„In Dank und Anerkennung
für den verdienstvollen Einsatz für die Kärntner Volkskultur“ wurde ihnen vom
Kulturlandesrat Herrn Dipl.
Ing. Christian Benger eine
Ehrenauszeichnung verliehen. Engelhardt und Kugi
sind aus dem Arnoldsteiner
Kulturleben nicht mehr wegzudenken, sorgen sie doch
schon seit Jahrzehnten dafür,
dass die Bergbau und Hütten
Traditionsmusik die musikalische Umrahmung diverser
Veranstaltungen übernimmt
und unsere Gemeinde auch
im Ausland vertritt. Beide
sind auch federführend bei
den Faschingssitzungen, Johann Kugi in seiner Funktion
als Faschingskanzler hat dabei das Zepter in der Hand,
und wird von seinem Minister Arnulf Engelhardt dabei
tatkräftig unterstützt.
Das Nachrichtenblatt gratuliert herzlich zu dieser verdienten Auszeichnung!
Hegeringversammlungen
Auch Bürgermeister Kessler ließ es sich nicht entgehen,
und stattete den diesjährigen Hegeringversammlungen
in Seltschach sowie in Feistritz/Gail einen Besuch ab. Hier
präsentierten die Jäger im Rahmen der Hegeringschauen
einen Teil der „Ernte“ des vergangenen Jagdjahres.
30
Adventkonzert
Gemischter Chor Thörl-Maglern
Viele Menschen sind der Einladung des Gemischten Chores Thörl-Maglern, gleichzeitig auch Kirchenchor der
Pfarrkirche St. Andrä, am
dritten Adventsonntag um
17 Uhr gefolgt.
Die Sängerinnen, Sänger
und Musiker stimmten das
Publikum in der nur mit Kerzen beleuchteten und nach
Weihrauch duftenden Andreaskirche ein. Alle Mitwirkenden schafften mit ihren
musikalischen Beiträgen im
Rahmen dieses Adventkonzertes eine besinnlich feierliche Atmosphäre:
Kirchenchor St. Georgen/
Gailtal und das Quintett des
Kirchenchores St. Georgen/
Gailtal unter der Leitung von
Ferdinand Mörtl, Quintett
Pöckau – Leitung Corne-
lia Assek, Gemischter Chor
Thörl-Maglern – Leitung
Gerald Rabitsch, Solistin
Frau Mag. Daniela Treffner
– Mezzosopran, Flügelhorn:
Davide Rabusin, Orgel: Ferdinand Mörtl und die beiden
Sprecherinnen Jutta Rabitsch
und Michi Posautz.
Den Zuhörern wurde ein
abwechslungsreiches
Programm mit Liedern und Texten geboten.
Es konnte sich jeder auf seine
Weise auf Weihnachten einstimmen. Zum Abschluss
wurde von allen teilnehmenden Gruppen gemeinsam
der Andachtsjodler gesungen. Mit kräftigem Applaus
bedankten sich alle Besucher/innen in der Andreaskirche.
arnoldstein bringt’s – kraftvoll im dreiländereck – www.arnoldstein.gv.at
Nachlese
Ehrenzeichen „Arnoldstein-Niceterium“
an Ing. Hubert Koller
E
ine große Freude war
es für Bgm. Kessler und
Vzbgm. Ing. Antolitsch,
das Ehrenzeichen „Arnoldstein Niceterium“ an Ing. Koller Hubert im Beisein seiner
Chöre, dem MGV Almrausch
und dem Chor der Junggebliebenen, seiner Familie und
seiner Freunde zu verleihen.
Bereits als Kleinkind begeisterten Hubert Koller die Klänge
der Volksmusik. Mit 7 Jahren
bekam er zu Weihnachten
seine erste Harmonika. Immer
in Begleitung seiner Mutter,
die ihm das für ihn damals viel
zu schwere Akkordeon tragen
musste, erhielt Hubert viele
Jahre bei Wolfgang Madritsch
Musikunterricht. Zum Tanzen
hatte er zwar nie Gelegenheit,
war aber in seiner Jugend als
Harmonikakönig weitum bekannt. Musik, selber gespielt,
aber auch der Gesang begeisterten ihn. So probierte er das
Singen beim MGV Almrausch,
was sofort auf große Begeisterung stieß. Der viel zu früh
verstorbene Willi Selitsch motivierte ihn dazu, bei seinem
guten und vor allem ausgebildeten Gehör sich doch in der
Chorleitung auszuprobieren
und er absolvierte innerhalb
kürzester Zeit alle erforderlichen Schulungen.
Als dann Direktor in Ruhe
Gerhard Petschar nach 42
Jahren die Chorleitung des
MGV Almrausch abgab,
war es für Hubert Koller eine
große Ehre, diesen Traditionschor übernehmen zu dürfen.
Chorakademie,
Stimmbildung aber auch das Arbeiten
mit gemischten Chören, mit
denen z. B. die Neuberger
Jagdmesse gemeinsam mit
der Militärmusik Kärnten aufgeführt wurde, gehören zu
seinem musikalischen Lebenslauf. Sein großes persönliches
Vorbild war und ist Frau Prof.
Gretl Komposch, die er nicht
nur für ihr Können, sondern
besonders für ihr Gespür bewundert. Tipps und Geheimrezepte wurden bei den Proben, denen er oft beiwohnte,
von Frau Prof. Gretl Komposch an ihn weitergegeben. Es entstand daraus eine
Freundschaft, auf die er besonders stolz ist. Als man ihn
dann fragte, ob er nicht den
Chor der „Junggebliebenen“
übernehmen wolle, nahm er
diese Aufgabe mit Freude an.
Denn so ein Erbe anzutreten
bedeutet nicht nur, einfach
einen Chor zu leiten, sondern
einer Gruppe von ganz besonderen Menschen vorzustehen.
Der Höhepunkt der Arbeit mit
dem Chor der „Junggeblie-
benen“ war die Herausgabe
der ersten CD. In diesem Monat feiert Hubert Koller sein
10-jähriges Jubiläum als Chorleiter.
Das Nachrichtenblatt gratuliert ebenfalls herzlich zu dieser verdienten Auszeichnung.
arnoldstein bringt’s – kraftvoll im dreiländereck – www.arnoldstein.gv.at
31
Nachlese
Was wurde aus Franz Supersberger
V
ielen von uns ist Franz
Supersberger als Betreiber der Papier- und
Buchhandlung
gegenüber
der Volksschule Arnoldstein
noch sehr gut in Erinnerung.
„Ich war selbstständiger
Kaufmann, verkaufte Bücher,
Schreib- und Papierwaren
und – nachdem in Arnoldstein
immer mehr Fachgeschäfte
zusperrten – auch Handartikel wie Schrauben,“ so der
ehemalige Arnoldsteiner. Das
Verkaufen der Haushaltsartikel
brachte ihm eine Auszeichnung von der Wirtschaftkammer als bester Nahversorger
ein. Vor fünf Jahren übergab
er sein Geschäft in jüngere
Hände und wohnt mittlerweile mit seiner Lebensgefährtin in Villach. Dass der pensionierte selbständige Kaufmann
jedoch keinesfalls zur Ruhe
gekommen ist, beweist der
Umstand, dass er den Universitätslehrgang „Seniorstudium
Liberale“ der Alpen-AdriaUniversität Klagenfurt absolvierte. Dafür erhielt Supersberger am Mittwoch, dem 13.
Jänner 2016, im Oman-Saal
der
Alpen-Adria-Universität
Klagenfurt im Rahmen einer
Feier von der Vizerektorin Dr.
Cristina Beretta sein ULGAbschlusszeugnis überreicht.
Herzliche Glückwünsche zum
Diplom kamen auch von Bürgermeister Erich Kessler, welcher bei der Feier anwesend
war. Der Universitätslehrgang
„Seniorstudium
Liberale“
hat das Ziel, allen an wissenschaftlicher Arbeit, Studium
und Forschung interessierten Personen entsprechende
Möglichkeiten zu bieten. Das
Studium ist ein Angebot für
Menschen, denen geistige
Aktivität ein Bedürfnis ist. Es
ist nicht als Mittel des Zugangs zum Erwerbssystem
und seinen Attributen konzipiert. Ziel ist nicht eine Ausbildung, sondern Bildung im
humanistischen Sinn. Der
Universitätslehrgang
umfasst vier Module für Pflichtfächer, vier Module für Gebundene Wahlfächer sowie
Freie Wahlfächer. Zeit seines
Lebens war Supersberger
sehr an Literatur interessiert
und daher ist es wenig verwunderlich, dass er seit zwölf
Jahren einen eigenen Blog auf
seiner literarischen Homepage
„www.schlagloch.at“ betreibt
und auch schon sieben Bücher
veröffentlichte.
Weitere werden folgen. Wer
Franz Supersberger für eine Lesung, einen Workshop oder Tagung erreichen möchte, nimmt
am besten mit ihm über die
E-Mail-Adresse [email protected] Kontakt auf.
Musik aus drei Tälern
Wenn italienisches Temperament, Gailtaler Gemütlichkeit und Rosentaler
Gefühl in der Dreiländergemeinde Arnoldstein aufeinandertreffen, dann ergibt diese Mischung einen
schwungvollen und musikalisch abwechslungsreichen
Abend. Das „Dreiländereck
Quintett” aus dem Gailtal, 1972 von Charly Martl
und vier weiteren Musikern
gegründet, und die „Doganirs” mit Gabri Moschitz aus
32
dem Kanaltal begeisterten
mit einem über vier Stunden dauernden Programm,
mit Volksmusiksound von
Avsenik angefangen, bis zu
bekannten und beliebten
Eigenkompositionen,
die
bereits zu den Klassikern
der Volksmusik gezählt werden können. Ergänzt wurden Polka und Walzer durch
den „g‘schmachigen” Gesang der Rosentaler Sänger
unter der Leitung von Karl
Kuchler.
arnoldstein bringt’s – kraftvoll im dreiländereck – www.arnoldstein.gv.at
Nachlese
Sportgala in Arnoldstein – „Sportlerehrung 2015“
F
ür die „Sportgala 2015“,
bei der die Leistungen
der heimischen Sportlerinnen und Sportler gewürdigt werden, ließ sich Sportreferent Vzbgm. Ing. Reinhard Antolitsch einige Neuerungen einfallen. So wurde
diesmal in den Kategorien
Sommer- und Wintersport
gewertet und GRin Mag.a Sigrid Wucherer führte durch
das Programm.
Bei seiner Begrüßung freute
sich Vzbgm. Antolitsch über
ein „volles Haus“ mit Sportlerinnen, Sportlern, Vereinsvertretern, Trainern und Eltern.
Ebenso gesichtet, die ehemaligen Arnoldsteiner Sportgrößen Karin Naverschnig
und Harald Steindorfer. Auch
die Gemeindevertretung mit
Bgm. Erich Kessler, Vzbgm.
Karl Zußner, GV Georg Fuss,
GV Ing. Gerd Fertala, AL Gerhard Andritsch und etliche
Gemeinderäte waren seiner
Einladung zur „Sportgala
2015“ gefolgt.
In seiner Grußadresse dankte
Bgm. Erich Kessler den Vereinsvertretern für ihr ehrenamtliches Wirken und gratulierte den Sportlerinnen und
Sportlern zu ihren Leistungen und Erfolgen. Er freute
sich auch, dass die von ihm
vor rund 10 Jahren ins Leben
gerufene Sportlerehrung sich
dank des jetzigen Sportreferenten zu so einer tollen Veranstaltung weiterentwickelt
hat.
Der Festakt wurde vom EMV
TK Arnoldstein musikalisch
umrahmt und der von ALStv. Gernot Obermoser ausgezeichnet gestaltete Jahresrückblick 2015 gab einen
eindrucksvollen
Überblick
über das Gemeindegeschehen.
Bei der „Arnoldsteiner Sportgala“ wurden nicht nur die
besten Leistungen besonders gewürdigt, sondern alle
Sportlerinnen und Sportler,
die von den Vereinen namhaft gemacht wurden, so-
wie die anwesenden Vereine
selbst erhielten eine kleine
Anerkennung für ihre erbrachten Leistungen.
Der Höhepunkt des Abends
war die Ehrung der Sportlerin und des Sportlers in der
jeweiligen Kategorie sowie
des Teams/Vereins des Jahres
2015. Die Auswahl und Entscheidungen wurden zuvor
im Sportbeirat beschlossen.
In der Kategorie „Sommersport“ fiel die Wahl auf Anna
Koch (Leichtathletik), Tony
Bennewitz (Boxsport) und
die Mädchenmannschaft des
TC-Arnoldstein.
In der Kategorie „Wintersport“ fiel die Wahl auf Kerstin Franzel und Lukas Titscher (beide Alpin Skilauf)
und die Speed-Kids des SCArnoldstein. Die Kategorie
„Behindertensport“ wurde
ebenfalls in Sommer- und
Wintersport unterteilt. In der
Kategorie „Sommersport“
fiel die Wahl auf Lisa Sornig
(Schwimmen und Leichtathletik) und in der Kategorie
„Wintersport“ wurde Melissa
Köck (Alpin Skilauf) ausgezeichnet.
Der festliche Rahmen der
Sportgala wurde von Sportreferenten Vzbgm. Antolitsch auch genutzt, drei
Vereinen für ihre jahrzehntelange ehrenamtliche Arbeit zu danken und sie dafür
auch auszuzeichnen.
Das 25-jährige Vereinsjubiläum feierte der Judoverein St. Leonhard unter
der Leitung von Obmann
Mario Adelbrecht. Die Naturfreunde Arnoldstein mit
Obmann Leo Wirnsberger
feierten ihr 30-jähriges Bestandsjubiläum. Der FC Riegersdorf feierte sein 40-jähriges Bestandsjubiläum und
dazu konnte dem Obmann
Reinhard Franzel und dem
Vereinsgründer, Langzeitobmann und jetzigen Präsidenten, Anton Aichholzer gratuliert werden.
Als Vertreter der Vereine be-
Melissa Köck und Lisa Sornig – Behindertensportlerinnen 2015.
dankte sich Anton Aichholzer bei der Marktgemeinde
Arnoldstein und den politischen Vertretern für ihr
Wohlwollen und die langjährige Unterstützung die den
Vereinen entgegengebracht
wurde und wird.
Zum Abschluss bedankte
sich Vzbgm. Ing. Reinhard
Antolitsch,
stellvertretend
für alle Helfer die die Sportgala vorbereitet hatten, bei
seinem Mitarbeiter Dominic
Marsche.
Bei einem gemeinsamen Essen, vorbereitet vom Industrieparkstüberl der Fam. Woschitz und gemütlichem Beisammensein ließen die Anwesenden ein erfolgreiches
Sportjahr 2015 ausklingen.
arnoldstein bringt’s – kraftvoll im dreiländereck – www.arnoldstein.gv.at
33
Nachlese
Adventkonzert
Singgemeinschaft Seltschach-Agoritschach
Bis auf den letzten Platz gefüllt war die Pfarrkirche St.
Lambert, als die Singgemeinschaft Seltschach-Agoritschach zum traditionellen
Adventkonzert einlud. Mit
einem
abwechslungsreichen und kurzweiligen Programm, von traditionellen
Weihnachtsliedern bis rhythmischen Gospels mit Musikbegleitung, unterhielten
die Sängerinnen und Sänger
unter der Leitung von Dietmar Kreuzer sowie die Familienmusik Waldner aus dem
Gitschtal. Besonders bezaubernd: der gesangliche und
musikalische Beitrag des äußerst talentierten Chornachwuchses. Die freiwilligen
Spenden kommen wie jedes
Jahr einer bedürftigen Familie in der Gemeinde zugute.
der Lesung wurden noch
während des Genusses von
„flüssigem Gold“ Geschich-
ten und Überliefertes aus
der Vergangenheit unserer
Gemeinde ausgetauscht.
Buchpräsentation „Gold in Österreich“
Am Freitag, dem 14. Dezember, fand um 19 Uhr
bei „bärnd“ die Präsentation des neuen Buches aus
dem Styria-Verlag „Gold.
Eine Schatzsuche in Österreich“ statt.
Viele Interessierte, unter
ihnen auch Bgm. Kessler,
fanden sich ein, um die
spannenden und lustigen
34
Geschichten der bekannten
Kärntner Journalisten Georg
Lux und Peter Kimeswenger mitzuerleben, während
eine Fotoshow das Bildmaterial lieferte. Man erfuhr von
den letzten Goldwäschern
in Kärnten und reiste zurück
in die Vergangenheit, als in
Heiligenblut noch nach Gold
gesucht worden war. Nach
arnoldstein bringt’s – kraftvoll im dreiländereck – www.arnoldstein.gv.at
Nachlese
Flugplatz Nötsch
Das Jahr 2015 war ein
schwieriges Jahr, bei dem
Hagel im Juli wurde das gesamte Hangardach zerstört
und sehr viel vom Inventar. Es
wurden auch das Motorflugzeug und 3 Segelflugzeuge
beschädigt, sowie 2 private
Flugzeuge. Die Flugtage
wurden abgesagt, stattdessen musste schnell das Hangardach erneuert werden.
Mit viel Einsatz unserer Mitglieder wurden nach dem
Hagel die Aufräumungsarbeiten durchgeführt. Der
Flugbetrieb war nur mehr
eingeschränkt möglich. Am
3. August wurde mit der
Pistensanierung begonnen
und der Flugplatz gesperrt.
Das Jahr 2015 war für unseren Verein sehr arbeitsintensiv, von August bis Ende
Oktober wurde fast jedes
Wochenende am Flugplatz
gearbeitet, ein Dank an alle
Vereinsmitglieder. Trotz des
Hagelschadens und der
Pistensanierung hatten wir
auch sportliche Erfolge bei
der Staatsmeisterschaft: Johannes Hausmann wurde
zum 2. Mal Staatsmeister im
Streckensegelflug und mit
unserem Verein erreichten wir
den 3. Platz österreichweit.
Der Flugplatz ist nach der Pistensanierung ab 2. April 2016
wieder geöffnet. Im Frühjahr
nutzen viele Gastsegelflieger
unseren Flugplatz, um weite
Streckenflüge in der Thermik
zu genießen. Der Flugplatz
ist ein wichtiger Stützpunkt
in der Region für den Zivilschutz (z. B. Löscheinsätze),
auch der Rettungshubschrauber nützt unseren Flugplatz
für Überprüfungsflüge.
Veranstaltung 2016:
Flugtage in Nötsch am Samstag
30. und Sonntag 31. Juli 2016
Programm:
Rundflüge, Fallschirmspringen
Glück ab Gut Land
Ing. Bernhard Probst
Obmann FSV-Nötsch
„First Responder“ Bilanz 2015
Auch für 2015 konnten die
im Gemeindegebiet von
Arnoldstein tätigen „First
Responder“ des Roten
Kreuz Kärnten wieder eine
eindrucksvolle Einsatzbilanz
vorweisen. Gut jeden 6. Tag
rückte einer von ihnen innerhalb der Gemeinde aus.
Diese voll ausgebildeten
Sanitäter des Roten Kreuz
werden an ihrem Wohnort
per SMS über einen Notfall
(egal ob Unfall oder medizinischer Notfall) in ihrer
unmittelbaren Umgebung
informiert und rücken dann
mit der notwendigen Notfallausrüstung zum Einsatz
aus. Die Ausrüstungen der
„First Responder“, die verteilt über das Gemeindegebiet von Riegersdorf bis
Thörl-Maglern tätig sind,
wurden zum Großteil mit
Unterstützung der Marktgemeinde Arnoldstein angekauft. Es gibt zwar bei Hilfe
für Menschen keine „Kos-
ten-Nutzen-Rentabilität“,
denn erspartes menschliches
Leid lässt sich nicht Geld messen. Würde man trotzdem
eine nüchterne Rechnung
über ersparte medizinische
Versorgung,
Reha-Kosten
usw. anstellen, käme hier
wohl eine eindrucksvolle positive Zahl für die Menschen
in Arnoldstein heraus.
Der Einsatz selbst durch
die „First Responder“ ist natürlich auch ehrenamtlich
und unbezahlt. „Der Gedanke, jemanden vielleicht
das Leben gerettet zu haben
oder ihn vor einer schwereren Gesundheitsstörung bewahrt zu haben, ist uns Dank
genug!“, meint einer dieser
freiwilligen Helfer. Das Rote
Kreuz und die First Responder hoffen weiterhin auf die
vorbildliche Zusammenarbeit
und Unterstützung seitens
der Marktgemeinde Arnoldstein.
Dietmar Tschudnig
arnoldstein bringt’s – kraftvoll im dreiländereck – www.arnoldstein.gv.at
35
Nachlese
Alle Jahre wieder…
… ehrt Sportreferent Vzbgm.
Ing. Antolitsch in der Vorweihnachtszeit erfolgreiche
Arnoldsteiner Nachwuchssportler für ihre erbrachten
Erfolge, die sie im Laufe des
abgelaufenen Jahres erringen konnten.
Wenn Leistung und tolle Erfolge im Sport belohnt werden, warum sollte das nicht
auch in der Kunst erfolgen?
Daher ließ es sich unser Kulturreferent, Bgm. Erich Kessler, nicht nehmen und ehrte
den jungen Arnoldsteiner
Nachwuchsmusiker
Julian
Schaschl, der im Frühjahr
2015 wiederum den ersten
Preis beim Kärntner Landesmusikwettbewerb im Konzertfach Trompete erspielen
konnte (das Nachrichtenblatt berichtete), für seine
herausragenden Leistungen
am Instrument. Im Zuge
eines gemütlichen Treffens
zwischen Weihnachten und
Silvester im Gemeindeamt
verriet Julian unserem Bür-
germeister, dass seine nächsten Ziele die Prüfung zum
Jugendmusikerleistungsabzeichen in Bronze sowie
die Teilnahme beim Bundeswettbewerb, wo er sich
mit gleichaltrigen Musikern
aus ganz Österreich messen
kann, sind.
Julian kann mittlerweile in
seiner erst kurzen Musiklaufbahn auf eine Reihe von
Konzerterfolgen, drei ersten
Preisen bei Landeswettbewerben, einem Kärntner Landesjugendförderungspreis
und weitere Auszeichnungen
rück blicken. Zurzeit musiziert er beim Eisenbahner
Musikverein Trachtenkapelle
Arnoldstein und trägt auch
dort mittlerweile beachtlich
zum musikalischen Auftreten
der Kapelle bei.
Das Gemeindeblatt gratuliert Julian recht herzlich
und wünscht ihm für seinen
weiteren Werdegang alles
Gute.
Naturparkadvent in der Schütt
Auch wenn die winterlich verschneite Landschaft gefehlt hat
und nur die tiefen Temperaturen ein wenig winterliches Feeling aufkommen ließen, so war die Stimmung beim diesjährigen Naturparkadvent wieder ausgezeichnet. Pferdekutschenfahrten, Chorgesang und weihnachtliche Blasmusik
bildeten das Rahmenprogramm mitten in der schönen Kulisse des Naturparks Dobratsch. Nicht nur die Kinder zeichneten sich beim Basteln kleiner Kunstwerke als Geschenk an
die Tiere und Vögel im Wald aus, auch die Bürgermeister
der Naturparkgemeinden fanden ihre Freude daran.
Jungmusikerleistungsabzeichen
in Bronze für Christina Schwei
Im Rahmen des Konzertes wurde einer der jüngsten Musikerinnen des EMV TK Arnoldstein diese besondere Auszeichnung
verliehen. Bgm. Kessler, der Obmann des Eisenbahnermusikvereines Trachtenkapelle Arnoldstein Siegfried Cesar, gemeinsam
mit den Kapellmeistern Ing. Siegfried Moser und Johann Egger
freuten sich, diese Ehrung vornehmen zu können. Christinas Instrument ist die Querflöte, mit welcher sie schon seit einigen
Jahren die Musikkapelle musikalisch unterstützt.
36
arnoldstein bringt’s – kraftvoll im dreiländereck – www.arnoldstein.gv.at
Nachlese
Schitourennacht
am Dreiländereck Kinderfasching
Ausgelassene
Stimmung
herrschte auch dieses Jahr
wieder im sehr gut besuchten Kulturhaus Arnoldstein,
wo sich viele kleine und
große Faschingsnarren tummelten.
Zaubershow, Tanz, Spiel und
Spaß standen bis in die frühen Abendstunden auf dem
Programm. Das Kinderfaschingsprinzenpaar, Prinzessin Lena Zimmermann und
Prinz Emilio Pucher durften das „große“ Faschingsprinzenpaar, Prinzessin Ihre
Lieblichkeit Anna-Maria und
Prinz Blasius Musikus Lukas
der XXIII. sowie Bürgermeister Erich Kessler herzlich begrüßen.
V. l.: Der Initiator der DreiländereckATTeck Christian Fertala,
die drei Erstplazierten und SCA-Obmann Christian König.
D
ie Sonne verschwindet hinter den Bergen und nach und
nach leert sich der Parkplatz
bei der Talstation. Aber
nicht so am Dreiländereck!
Denn jeden Donnerstag
bewegt sich eine Schlange
von „Glühwürmchen“ vom
Tal zum Gipfel, oder besser
gesagt, es machen sich unzählige Sport- und Bewegungsbegeisterte auf, um
nach Betriebsschluss der
Dreiersesselbahn den Berg
mit ihren Tourenschiern
zu erklimmen. Im Bergrestaurant wurde ein „Ladies room“, ein beheizter
und mit Fön ausgestatteter Umkleideraum speziell
für die Tourengeherinnen,
neu eingerichtet. Bis 22.00
Uhr sorgen die MitarbeiterInnen des Bergrestaurants
für das leibliche Wohl nach
dem Aufstieg und danach
geht es auf einer bestens
präpartierten Piste rasant
zurück ins Tal.
Renn- und Genießerklasse
unglaubliche 102 Teilnehmer zur DreiländereckATTeck und meisterten die 3,3
km lange Strecke mit 750
Höhenmetern. Mit einer
Fabelzeit von unvorstellbaren 29,31 Minuten siegte
bei den Herren Tadei Pivk
und bei den Damen ließ
Marita Kröhn mit 39,45
Minuten so manche Männer hinter sich.
Auch Vzbgm. Ing. Reinhard Antolitsch und GV Georg Fuss machten dem Kinderfaschingsprinzenpaar ihre Aufwartung.
DreiländereckATTeck
Ein besonderes Highlight
veranstaltete der Schiclub Arnoldstein am 26.
2. 2016. Erstmals in der
Geschichte des Dreiländerecks gab es einen Skitourenlauf als Wettkampf auf
das Dreiländereck. Insgesamt meldeten sich in der
arnoldstein bringt’s – kraftvoll im dreiländereck – www.arnoldstein.gv.at
37
Nachlese
Faschingsfinale
in Arnoldstein
F
ixer Bestandteil des Arnoldsteiner Faschings ist
das bunte Faschingstreiben am Faschingsdienstag.
Bereits in den frühen Morgenstunden machte sich die Gemeindevertretung rund um
Bürgermeister Kessler gemeinsam mit der Bergbau und
Hütten Traditionsmusik auf
den Weg, um für den nachmittägigen Faschingsumzug
zu werben und für gute Stimmung zu sorgen. Mit lautem
Trara ging es von einem Geschäft zum nächsten, bis sich
dann um 15.00 Uhr alle Närrinnen und Narren mit ihren
farbenprächtigen Kostümen
und aufwändigen Fahrzeugen beim Bahnhof trafen. Bei
leichtem Nieselregen ging es
38
dann vorbei am Gemeindeplatz durch Alt-Arnoldstein
bis zum Kulturhaus, wo „Manuel & Christian“ für entsprechende Tanzmusik und Stimmung sorgten. Für das leibliche Wohl für alle durstigen
Faschingsnarren sorgte der
EMV TK Arnoldstein.
Natürlich durften beim Arnoldsteiner Faschingsfinale die
Sieger des Villacher Faschingsumzuges, der „Banana Express“ unter der Federführung
von Manuel Spitzer, nicht
fehlen. Allerdings ging die Arnoldsteiner Siegertrophäe für
den besten Umzugswagen an
die Gailitzer Faschingsrunde
mit dem Motto „Nordpol und
Südpol“ mit Expeditionsleiter
Günther Wucherer.
Der Capo Franziska mit Alexandra, Elena, Annika, Sonja, Sophie, Philipp, Andreas und Hanna.
Perchtra in Thörl Maglern
A
lter Brauch wird in
Thörl Maglern noch
sehr groß geschrieben. Heuer war sogar Radio
Kärnten mit dabei, als die
Kinder unter der Leitung
von Schnabl Franziska, der
sogenannte „Capo“, am 5.
Jänner abends von Haus zu
Haus gehen. Isabella Bergner, Moderatorin von Radio Kärnten interviewte die
Kinder, Eltern und Ortsbewohner aus Maglern, um zu
erfahren, warum die Kinder
verkleidet als Hexen, Hirten
und Krampusse durch die
Ortschaft gehen und bei den
Haustüren klopfen, um zwei
Lieder vorzusingen. Die zwei
Lieder „Oh Glöckle vom Hamattol“ und „In die Berg bin
i gern“ werden schon einige
Monate vorher einstudiert.
Die Proben werden von den
Kindern völlig selbstständig
ausgemacht. Da die Organisation doch ein wenig Erfahrung benötigt, wird jedes Jahr
der oder die Älteste als Capo
ausgewählt, der dann die
Texte der Lieder organisiert,
und schaut, dass jedes der
Kinder das passende Gewand
zum Anziehen hat. Dann ist
endlich der 5. Jänner gekommen. Die Kinder treffen sich
zu Hause beim Capo und ziehen sich gegenseitig an. Es
gibt zwei bis drei Hexen, die
sich ein altes Dirndlkleid anziehen und sich ein Tuch auf
den Kopf binden. Der Besen
darf bei einer Hexe natürlich
auch nicht fehlen. Die restlichen Kinder verkleiden sich
als Krampusse und Hirten,
die mit Fell, Maske, Glocken,
Stock und Hut ausgestattet sind. So marschieren die
neun Kinder dann in den
Ortskern von Maglern, wo
sie mit lautem Glockengeläut
starten,
selbstverständlich
ohne Begleitung eines Erwachsenen. Die Ortsbewohner aus Thörl-Maglern freuen
sich jedes Jahr auf die Perchtra und schätzen sehr, dass
sogar von unseren Jüngsten
der Brauch noch mit voller
Freude gelebt wird. Zur kleinen Belohnung gibt es dann
ein paar Euro in die Kassa.
Da die Kinder einige Stunden
unterwegs sind, bereitet die
Mutter des Capos dann ein
gutes Essen vor, auf das sich
nach diesem langen Tag alle
besonders freuen.
Nach dem Essen wird noch
in Ruhe das Geld gezählt
und auf alle Kinder aufgeteilt,
auch dies machen die Kinder
selbstständig. Zum Schluss
lassen die Kinder den Abend
noch gemütlich ausklingen
und freuen sich schon auf
das nächste Jahr. Eine besondere Überraschung gab
es heuer auch: Die Kärntnermilch sponserte ein Kärntnermilch-Frühstück für die ganze
Perchtragruppe.
arnoldstein bringt’s – kraftvoll im dreiländereck – www.arnoldstein.gv.at
Nachlese
Pensionistenverband Radendorf-Riegersdorf
Tagesausflug zum „Christkindlmarkt“ nach Maria Zell.
Zahlreiche Mitglieder (2 Busse) des Pensionistenverbandes nahmen an der Ausflugsfahrt zum Christkindlmarkt nach Maria
Zell teil. Die Fahrt ging über Bruck an der Mur, wo im Gasthof
„Riegler“ das Mittagessen genossen wurde. Danach ging es
weiter nach Maria Zell, wo ein Besuch des Christkindlmarktes
und der Basilika am Programm stand. Der Ausflug war bestens
organisiert und wird den Teilnehmern noch lange in schöner
Erinnerung bleiben.
Fasching bei den Pensionisten.
Die PVÖ-Ortsgruppe Radendorf-Riegersdorf lud seine zahlreichen Mitglieder zu einem lustigen Faschingsnachmittag ein.
Mit und ohne Masken wurde kräftig gefeiert, es gab Kaffee,
Krapfen und Heringssalat. Für die musikalische Unterhaltung
sorgte das Duo „Sonnenscheinpower“. Viel Applaus gab es
auch beim Auftritt der Frauentanzgruppe. Bei der Tombola,
welche gut angenommen wurde, gab es viele schöne Preise.
Bei Musik und bester Laune wurde bis spät in den Abend
gefeiert.
Sportliche Pensionisten am Eis unterwegs.
Der PVÖ-Ortsgruppe Radendorf-Riegersdorf schickte einige
Mitglieder der Gruppe „Kuddl-Muddl“ nach Annenheim, wo im
Gasthaus „Lindenhof“ fleißig „EIS“ geschossen wurde. Die Siegerehrung wurde anschließend im MZH Riegersdorf bei einer
Mahlzeit und viel „Gaudi“ abgehalten.
Rosenmontagskonzert
Bereits zum dritten Mal fand das von Bgm. Kessler ins Leben
gerufene Rosenmontagskonzert im Kulturhaus Arnoldstein
statt. Mit einem fulminanten Musikreigen verabschiedete sich
der Fasching in Arnoldstein bei den über 240 Zuhörern. Moderiert von Monika Tschofenig-Hebein präsentierte sich der
Eisenbahnermusikverein Trachtenkapelle Arnoldstein und „Die
Rosentaler“ mit traditionellen und klassischen, aber auch modernen und vor allem mitreißenden Musikstücken und Liedern.
Weihnachtsfeier
Über 200 Mitglieder nahmen an der besinnlichen Feier im
Mehrzweckhaus Riegersdorf teil, um gemeinsam die vorweihnachtliche Stimmung zu genießen. Nach den Ansprachen von
Bgm. Erich Kessler und Obmann Hubert Pellosch sang der
„Wurzenpassklang“ unter der Leitung von Gerit Melcher besinnliche Weihnachtslieder. Edith Eder erfreute die Mitglieder
mit ihrer „Zithermusik“ und Toni Kazianka begeisterte mit
besinnlichen Weihnachtsgeschichten. Nach der Aufführung
gab es Hauswürstel mit Sauerkraut. Für die weitere Unterhaltung sorgte die Hausmusik.
arnoldstein bringt’s – kraftvoll im dreiländereck – www.arnoldstein.gv.at
39
Nachlese
Erlendorfer Faschingstreiben
Zum letzten Mal durfte im
ehemaligen Gasthaus Glatz
der Kinderfasching durchgeführt werden, vielen Dank an
die Familie Glatz für die Benützung des Lokals, welches
aus allen Nähten platzte. 54
Kinder haben die Zauberkünste von Zauberer Magic
Engelbert bewundert, ebenfalls begeistert waren die
Eltern, Omas und Opas. Für
die Gratisbewirtung der Kinder mit Krapfen, Würsteln
und Getränken danken wir
den Unterstützern Familie
Josef und Hildegard Walluschnig, Bgm. Erich Kessler, Vzbgm. Reinhard Antolitsch, Vzbgm. Karl Zussner,
GV Georg Fuss.
Johann Haberle
Christof Pignet
in Miami ausgezeichnet
Der gebürtige Pöckauer lebt
seit 2011 in Miami im USStaat Florida und leitet das
„Acqualina Resort & Spa on
the Beach“. Dabei ist er für
450 Mitarbeiter verantwortlich und darf seinem Traumjob direkt am Strand von Miami nachgehen. Das klingt
jedoch paradiesischer als es
40
ist. Denn seine Arbeitstage
in einem der besten und
exquisitesten Hotels Amerikas dauern selten kürzer als
12 Stunden. Und genau für
diese Engagement wurde
Pignet anlässlich des „Manager of the Year“-Awards ausgezeichnet. Wir gratulieren
recht herzlich.
arnoldstein bringt’s – kraftvoll im dreiländereck – www.arnoldstein.gv.at
Anzeigen
Versicherungsbüro Pinter
Ossiacher Zeile 24 • 9500 Villach
Tel. 04242/333 75 • Fax 323 44
[email protected] • www.vb-pinter.at
Frühling lässt
sein blaues Band,
wieder flattern
durch die Lüfte.
Süße, wohlbekannte Düfte,
streifen ahnungsvoll
durch das Land ...
Ohne Maklergebühr
machen WIR
eine kostenlose
Überprüfung all Ihrer
Versicherungsverträge.
Ihr Versicherungsvergleich
arnoldstein bringt’s – kraftvoll im dreiländereck – www.arnoldstein.gv.at
41
Vereine
Faschingssitzungen in Arnoldstein
E
in Garant für einen gelungenen Fasching: die
Faschingssitzungen der
Bergbau und Hüttentraditionsmusik.
Fulminante
Faschingspremiere am Samstag, dem
23. Jänner 2016. Im Kulturhaus Arnoldstein war die
Faschingshölle los. Zu den
vielen einheimischen Besuchern haben sich auch
sehr viele Ehrengäste aus
Politik und Wirtschaft eingefunden. Es war einfach
„a Fetznstimmung“! Flotte
Tanznummern, perfekte Gesangsnummern und pointenreiche Sketche vom Kinderspielplatz über eheliche
Verzwickungen bis zu den
Vorstadtsweibern und der
neu gegründeten Militärmusik aus Arnoldstein sorg-
ten bei den Besuchern für
beste Stimmung. Souverän
regierten Prinz Blasius Musikus Lukas (Wille) der XXIII
und Prinzessin Ihre Lieblichkeit Anna-Maria (Koller) in
bezaubernder Manier ihre
Untertanen. Am 29. und 30.
Jänner wurde im vollen Kulturhaus nochmals so richtig
„Gas“ gegeben. Es gelang
den Akteuren schon nach
der Begrüßung, die Gäste
in eine totale Feierlaune zu
bringen. Die Mitwirkenden
rund um Kanzler Johann
Kugi reizten das Publikum zu
wahren Lachstürmen und bis
in die Morgenstunden wurde
zu den Klängen der „Drei L“
aus dem Lesachtal getanzt.
Und die Planungen für die
Faschingssitzung 2017 sind
bereits in vollem Gange.
Arnoldsteiner Pensionistenverband
Jahreshauptversammlung und Jubilarehrung
I
m sehr gut besuchten Kulturhaus von Arnoldstein
eröffnete am 14. Jänner
Hans Granitzer, Obmann des
Arnoldsteiner Pensionistenverbandes, die diesjährige
Jahreshauptversammlung
mit Neuwahl und Jubilarehrung.
Er freute sich über die rege
Beteiligung und konnte als
Ehrengäste den Bezirksvorsitzenden Günther Tschachler,
den Hausherrn, Bürgermeister Erich Kessler, Gemeindevorstand Georg Fuss und
den Ehrenobmann der Ortsgruppe, Josef Zink mit Gattin, recht herzlich begrüßen.
Bürgermeister Erich Kessler
bringt in seiner Grußadresse
das gute Verhältnis zwischen
den Vereinen und der Marktgemeinde zur Sprache und
wünscht sich, dass es auch
42
künftig so bleiben möge,
auch wenn die Zeiten
schwieriger geworden sind.
Nach einer stillen Gedenkminute für die Verstorbenen des vergangenen Jahres hielt der Vorsitzende
einen ausführlichen Rückblick über die zahlreichen
Veranstaltungen der äußerst aktiven Ortsgruppe
und betonte in seiner Rede,
dass diese stets gut besucht
gewesen seien, und dass es
auch in Zukunft weiterhin
so bleiben möge.
Der Obmann richtet einen
Appell an die Zuhörerschaft,
neue Mitglieder zu werben,
um wieder einen vermehrten Aufschwung in Gang zu
bringen; nach dem bekannten Motto: Nicht einsam
sondern gemeinsam!
Bei der anschließenden
Neuwahl, geleitet vom
V. l. n. r.: GV Georg Fuss, Obm. Hans Granitzer, Josefine Fröhler,
Bez.Vors. Günther Tschachler.
Bezirksobmann
Günther
Tschachler, wurde der alte
Vorstand größtenteils wieder
bestätigt.
Für langjährige Treue zum
Pensionistenverband
wurden anschließend 43 Mitglieder mit einer Urkunde,
mit einem Ehrenzeichen und
mit einer Flasche Sekt ge-
ehrt. Eine Ausnahmeerscheinung davon ist Frau Josefine
Fröhler, die schon 50 Jahre
dem Pensionistenverband
die Treue hält!
Nach den Ehrungen waren
alle Mitglieder auf ein Gulasch und ein Getränk eingeladen.
Petschar Gerhard
arnoldstein bringt’s – kraftvoll im dreiländereck – www.arnoldstein.gv.at
Vereine
Die Gruppe „Schneewittchen“.
Sorgten für Begeisterungsstürme – die Line-Dance-Gruppe.
Arnoldsteiner Pensionistenball
teressanten Masken in den
Ballsaal und ließen sich vom
begeisterten Publikum bewundern.
Eine fünfköpfige Jury hatte
es wahrlich nicht leicht, unter den vielen verschiedenen
Maskierten eine entsprechende Reihung vorzunehmen. Nach längerem Hin
und Her stand das Ergebnis
endlich fest. Spitzenreiter
war die Gruppe Schneewittchen mit den sieben
Zwergen, gefolgt von zwei
besonders schönen Clowns.
Den 3. Platz errang ein „Arnoldsteiner Madl mit die fes-
ten Wadel“. Aber auch die
restlichen Masken konnten
sich sehen lassen. Noch zu
erwähnen sei eine Gruppe
tanzbegeisterter flotter Damen, zeitweise im Westernlook, die dem Line Dance
mit perfekten Vorführungen
eifrig huldigten.
vom Weihnachtsbasar an die
Kärntner
Kinderkrebshilfe.
Die zahlreichen Zuhörer
dankten allen Mitwirkenden
mit einem langanhaltenden
Schlussapplaus.
Fahrt, eingenommen. Nach
einem Cappuccino, der bei
vielen
die Lebensgeister
wieder weckte, bummelte
man über einen überschaubaren und liebevoll eingerichteten
Weihnachtsmarkt, auf dem man sich
mit der einen oder anderen
Kleinigkeit für die Daheimgebliebenen eindeckte.
Auf der Rückfahrt gab es
noch die Möglichkeit, den
besonders schönen Weihnachtsmarkt in Lienz zu besichtigen, bevor die Heimfahrt angetreten wurde.
Traditionell wie jedes Jahr,
so wurde auch heuer wieder
der Arnoldsteiner Pensionistenball, bekannt und beliebt auch als „Arnoldsteiner
Opaball“, weil er meist mit
seinem großen Bruder, dem
Wiener Opernball, fast zeitgleich stattfindet, im Kulturhaus durchgeführt.
Als Ehrengäste mischten sich
unter das zahlreich erschienene Publikum der Hausherr,
Bgm. Erich Kessler, Diakon
Oskar Pöcher und der Generalsekretär des Dachver-
bandes der Österreichischen
Bergbau-, Hütten- und Knappenvereine, Johann Kugi.
Nach einer launigen Begrüßung durch den Obmann
Hans Granitzer ging es so
richtig los. Für beste Stimmung unter den vielen Zuschauern sorgte der Alleinunterhalter Horst Gelbmann,
der sogleich dem „Opaball“
seinen
unverkennbaren
Stempel aufdrückte und
der das Tanzparkett nie leer
werden ließ. Nacheinander
kamen die schönen und in-
Schließlich bedankte sich
Obmann Hans Granitzer bei
allen für die Unterstützung,
mit Bgm. Erich Kessler an der
Spitze, die zum erfolgreichen
Gelingen des Pensionistenballs in Arnoldstein beigetragen hatten.
Weihnachtsfeier
Anfang Dezember lud der
Arnoldsteiner
Pensionistenverein seine Mitglieder
zu einer stimmungsvollen
Weihnachtsfeier, verbunden
mit einem Weihnachtsbasar, ins Kulturhaus in Gailitz
ein. Das Programm, durch
das der Sprecher Johann
Kugi einfühlsam führte,
gestalteten der Arnoldsteiner Kindergarten und der
MGV Almrausch. Nach
dem Motto „Es gibt nichts
Gutes, außer man tut es“
überwies die Handarbeitsgruppe, wie jedes Jahr,
einen Großteil des Erlöses
Tagesausflug Bruneck
Anfang Dezember unternahmen Arnoldsteiner Pensionisten und Pensionistinnen einen Tagesausflug
nach Bruneck ins Südtiroler Pustertal. Zuvor wurde
jedoch der interessanten
Schaukäserei „3 Zinnen“
in Toblach ein Besuch abgestattet, in der man viel
Wissenswertes sehen und
erfahren konnte.
Das Mittagessen wurde
anschließend in Bruneck,
dem eigentlichen Ziel der
Mit vielen schönen und
interessanten Eindrücken
erreichten die Ausflügler
wohlbehalten ihre Heimat.
arnoldstein bringt’s – kraftvoll im dreiländereck – www.arnoldstein.gv.at
43
Vereine
Die unglaubliche Geschichte
von den wilden Hormonen
Auch heuer veranstaltet die
Landjugend Thörl-Maglern
wieder ihre allseits beliebte
Theateraufführung..
… es steht nicht besonders
gut um den Prammerhof.
Diverse Umstrukturierungen
haben auch fehlgeschlagen. Die Bäuerin und der
Jungbauer wollen von herkömmlicher Landwirtschaft
sowieso nichts mehr wissen.
Zufällig erscheint ein Professor, der, so glaubt man
vorerst, die Lösung für alle
Probleme bedeutet. Er hat
gentechnisch-manipulierte
Hormone entwickelt, wel-
44
che das Wachstum der Tiere
um ein Vielfaches steigern,
auch ein Haarwuchs-und
Liebesmittel hat er bei seinen Forschungen entdeckt.
Das Problem ist nur, dass bei
der Erprobung seiner Mittelchen einiges verwechselt
wird …
Ein lustiger Bauernschwank
in drei Akten von Hannes
Selker, welcher für einen lustigen Abend sorgt. Die Theatergruppe der Landjugend
garantiert, dass kein Lachmuskel verschont bleibt.
TERMINE:
8.April 2016 um 20.00 Uhr
10.April 2016 um 17.00 Uhr
22.April 2016 um 19.00 Uhr
mit anschließendem Tanz in
den Mai
Vogelfreunde Dreiländereck Weltmeister
Die Vogelfreunde Dreiländereck, unter der neuen Führung
Robert Janesch, konnten mit
ihren 32 Mitgliedern bei verschiedenen
Vogelmeisterschaften viele Erfolge erringen. So erzielten sie 2015 bei
der Kärntner Vogellandesmeisterschaft 21 Goldmedaillen, 13 Silbermedaillen
und 6 Bronzemedaillen. Unter ihnen Janesch Robert mit
Kanarien phaeo rot c, Madritsch Margit mit Kanarien
Raza Espanola, Sommeregger Karin mit Pennantsittich
und Weihthaler Engelbert
mit Fichtenkreuzschnabel x
Gimpel, gleichzeitig wurde
er Landesmeister 2015.
Anlässlich der ÖKB Bundesmeisterschaft für Vögel in
Niederösterreich
konnten
beachtliche 4 goldene, 6 silberne und 3 bronzene Medaillen errungen werden.
Bei der Weltmeisterschaft
2016 in Portugal wurde Tan-
tinger Emmerich mit einem
Stieglitz braun x Gimpel
Weltmeister. Vizeweltmeister
wurde Weihthaler Engelbert
mit einem Erlenzeisig mut.
x Kanarien. Herzliche Gratulation. Für das Jahr 2016 ist
die Planung der Vogellandesmeisterschaft im Kulturhaus Arnoldstein (11. – 13.
November) bereits voll im
Gange. Für alle Interessierten: Jeden ersten Samstag im
Monat ab 18.00 Uhr findet
die Mitgliederversammlung
im Vereinshaus Arnoldstein
im Konventgarten 1 statt.
Jeden dritten Samstag im
Monat veranstalten wir von
9.00 – 12.00 Uhr einen kleinen öffentlichen Vogelmarkt.
Es können Vögel verkauft
oder getauscht werden,
gleichzeitig kann sich jeder
über Vogelschutz, Vogelhaltung und Vogelzucht informieren.
Franz Bilsak
arnoldstein bringt’s – kraftvoll im dreiländereck – www.arnoldstein.gv.at
Vereine
Bio Hof Kunterbunt
SV-Arnoldstein
Beim diesjährigen SVAEisstockturnier am Eisplatz
im Konventkarten in Arnoldstein wurden aus 20
Mannschaften die Sieger
ermittelt. Bei guten Eisverhältnissen und super Stimmung gewann das Team
Herz Ass vor Dreiländereck
4 und SV Mödritscher.
Der Spaß stand im Vordergrund und das Turnier
konnte unfallfrei über das
Eis gebracht werden. Beim
Geschenkskorbschätzen
konnte Harald Pignet eine
Punktlandung erzielen und
bewies mit einem Gewicht
von 28,25 kg das richtige
Händchen.
Danke an alle Teilnehmer
und Sponsoren – bis zum
nächsten Jahr.
Siegfried Mödritscher
Zipfelmützenfest bei den Waldwichteln
Passend zu unseren Gruppennamen haben wir zum
Fasching ein Zipfelmützenfest gefeiert!
Mit viel Liebe haben wir
unsere Zipfelmützen selbst
genäht und dann liebevoll
gestaltet.
Bei lustigen Spielen und vielen guten Krapfen wurde der
Tag zu einem wunderschönen Faschingsfest!
Kickboxverein IN-PERPETUUM
Schikurs bei den Waldwichteln
Unser Verein bietet unterschiedlichste Facetten des
Kampfsports Kickboxen an.
Die zwei Trainer Roman
Wallner und Manuel Petutschnig freuen sich auf Euer
Kommen. Es gibt natürlich
die Möglichkeit, ein Probetraining zu absolvieren. Der
Mitgliedsbeitrag
beträgt
monatlich 15 Euro. Trainiert
wird in der Volksschule Arnoldstein im Gymnastiksaal
jeden Freitag von 18 - 20
Uhr.
Sie erreichen den Verein
im Internet unter „kickboxenarnoldstein.yolasite.
com“ auf Facebook, Whats
App und unter der Tel.-Nr.:
0660/1677012
Auch heuer fand wieder ein
Schikurs am Bio Hof Kunterbunt statt. Endlich war der
vielersehnte Schnee da. Mit
vollem Körpereinsatz und
mit viel Spaß starteten wir
unseren Kurs am Gelände
des Hofes. Fleißig wurden
Bremsübungen und Kurven
auf der toll präparierten Piste
mit Sonja geübt bis es dann
hinaus zum Lift ging. Ein
herzlicher Dank an Bürgermeister Erich Kessler für die
Liftkarten die uns zur Verfügung gestellt wurden!
Demnächst beweisen sich
die Arnoldsteiner Kämpfer
Dominic Himmer, Roman
Wallner, Manuel Petutschnig, Matteo Armato und Michael Steinwender bei den
Kärntner
Meisterschaften.
Über die Turniere und Ergebnisse wird auf der Webseite
informiert.
arnoldstein bringt’s – kraftvoll im dreiländereck – www.arnoldstein.gv.at
45
Vereine
U16 Spielgemeinschaft Pontebba/Arnoldstein.
D
EC Arnoldstein Saisonrückblick
ie Kampfmannschaft
spielte heuer in der
Kärntner Liga Division II Mitte und konnte
dort den sechsten Platz erreichen. Nach einem sehr
guten Start mit einem 5:2
Auswärtssieg gegen Feld
am See kippte die Leistung
beim Derby gegen Göriach
(3:2 verloren) und die folgenden sechs Spiele gingen ebenfalls knapp verloren. Erst beim Heimderby
gegen den ASKÖ Göriach
erfing sich die Mannschaft
(7:3 Sieg) und konnte in
Folge auch beim Vizemeister in Paternion drei Punkte
mit nach Hause nehmen.
Letztendlich wurde mit drei
U12-Tormann Stefan Blüml.
46
Siegen der Klassenerhalt
geschafft und der ASKÖ
Göriach muss nun leider
wieder absteigen. Spielertrainer Mike Shea gelang
es auch heuer wieder sehr
gut, die Nachwuchsspieler
in die Mannschaft zu integrieren.
Die nun schon seit drei
Jahren praktizierte Zusammenarbeit im Nachwuchs
mit dem Eishockeyclub
in Pontebba fand in der
heurigen Saison mit der
Teilnahme an den Meisterschaftsbewerben
von
der U10 bis zur U16 seine
Fortsetzung. Dreimal die
Woche wurde ab Anfang
Oktober in der Eishalle
Pontebba trainiert.
Die U10 erreichte beim
Abschlussturnier den 6.
Platz. Die U12 wurde in der
Gruppe West Dritter. Die
U14 Mannschaft konnte
sich als Fünfter vor der
Spielgemeinschaft Lienz/
Leisach platzieren.
In der kärntenweit gespielten U16 wurde mit sieben Punkten der 7. Platz,
knapp hinter der SPG Spittal/Steindorf/Feld am See
(8 Punkte) erkämpft. Insgesamt bestritten unsere
Jugendlichen 56 Meisterschaftsspiele. Unsere Jüngsten (U8) besuchten ebenso
fleißig die Learn to Play
Turniere in ganz Kärnten.
Alle Ergebnisse, Statistiken und Tabellen sind auf
der Homepage des KEHV
(www.kehv.at) zu finden.
Der Eisplatz im Konventgarten stand im Jänner der
Öffentlichkeit für den Publikumslauf zur Verfügung.
Ein
Warmwettereinbruch
in der ersten Februarwoche
beendete die Eislaufsaison
leider frühzeitig. Der zahlreiche Besuch von eislauf-
begeisterten Jugendlichen
und Eltern zeigte, dass der
Eislaufsport in Arnoldstein
nach wie vor als Alternative
zu anderen Wintersportarten ausgeübt wird.
Wir möchten uns bei allen
Besuchern, unseren Sponsoren und besonders bei
der Marktgemeinde Arnoldstein für die Unterstützung in der vergangenen
Saison herzlichst bedanken.
Dittmar Michor
Nachwuchstalent Timo Martl.
arnoldstein bringt’s – kraftvoll im dreiländereck – www.arnoldstein.gv.at
Vereine
Eisenbahnermusikverein
aktiv in der Vorweihnachtszeit
Mit drei Auftritten hat der
EMV-TK Arnoldstein die
weihnachtliche Stimmung
in unserer Gemeinde mitgetragen. Mit einem adventlichen Konzert im Gailitzer Kirchlein wurde der
Bitte des Obmannes Udo
Podlipnig vom Verein zur
Revitalisierung des Gailitzer
Kirchleins Rechnung getragen. Obmann Siegfried
Cesar sprach in seiner Begrüßung davon, dass das
Gailitzer Kirchlein ein Kraftort sei und die Kirche seit
ihrem Bestand den Industriestandort aber auch die
Gailitzer und Arnoldsteiner
Bevölkerung schütze und
die MusikerInnen gerne ihren Beitrag zum Erhalt dieses geistlichen Kulturdenkmales leisten.
Schon zur Tradition gehörte auch der musikalische Auftritt in der Pfarrkirche St. Leonhard b. S. Die
Kapellmeister Johann Egger
und Ing. Siegfried Moser
begleiteten mit der Kapelle
zunächst die abendliche
heilige Messe bevor sie
mit stimmungsvoller Weihnachtsmusik die Gläubigen auf das bevorstehende
Christfest
einstimmten.
Unter den Kirchenbesuchern war auch Vzbgm.
Karl Zussner zu sehen, der
den Klängen der Musik und
den Gedichtvorträgen des
Obmannes Siegfried Cesar
aufmerksam lauschte.
Den Schluss des adventlichen musikalischen Geschehens bildete das am Vormittag des 24. Dezember 2015
im Freien vor dem Cafe
Central in Arnoldstein abgehaltene Weihnachtskonzert,
welches über Initiative des
Kapellmeisters Johann Egger in enger Zusammenarbeit mit dem Cafe CentralChef Luciano zustande kam. Zusätzlich versprühte Kapellmeister Siegfried Moser
mit einer Klarinettengruppe
im Inneren des Lokals Heiligen-Abend-Stimmung. Bürgermeister Erich Kessler sowie Kulturreferent Vzbgm.
Ing. Reinhard Antolitsch
zeigten sich von der Idee
des Weihnachtskonzertes
und von den musikalischen
Darbietungen der Musikerinnen und Musiker sehr
angetan.
Kameradschaftsbund
St. Leonhard b. S.
Gemeinsam mit Bgm. Kessler und Vzbgm. Zußner fand
im Dezember des Vorjahres
die
Jahreshauptversammlung
mit anschließender
Weihnachtsfeier des Kameradschaftsbundes St. Leonhard-Siebenbrünn statt. Im
vollen Saal des Mehrzweck-
hauses war es ein stimmiges
Fest und es wurden langjährige Mitglieder geehrt.
Für 35 Jahre: Lora Bernhard
und Miklautsch Erwin.
Für 25 Jahre: Hoja Franz und
Rotschnik Stanislaus und für
20 Jahre: Tronegger Dietrich.
Seitens des EMV-TK ergeht
besonderer Dank an Pfarrer
Mag. Peter Olip, der wie immer die Musikkapelle nach
dem Auftritt zu einer Jause
eingeladen hat, sowie an
den Inhaber des Cafe Central für die erwiesene Gastfreundschaft und weiters an
die Marktgemeinde Arnoldstein für die Unterstützung
im Musikerjahr 2015.
Siegfried Cesar
arnoldstein bringt’s – kraftvoll im dreiländereck – www.arnoldstein.gv.at
47
Vereine
Schitouren Sicherheitstag 2016
Vlnr.: Die Spieler Franz Bramberger, Kurt Smoliner, Roland Koller, Fritz Janz, Gerhard Fugger, Edwin Gärtner mit den Arnoldsteiner Tennisgirls Sarah Stubner und Verena Bramberger.
TCA-Wintercup
Auch in der Wintersaison
2015/2016 kämpft die Tennismannschaft „Holz-Design
Bramberger“ wieder in Annenheim beim TCA Wintercup mit. „Dieser schon zur
Tradition gewordene Wintercup begeistert alle Tennisspieler vor allem im Großraum Villach nun schon seit
über 30 Jahren“ so Andi Antonitsch vom Tennis Center
Annenheim. Die Mannschaft
HD-Bramberger wurde auch
diese Saison wieder von der
KRV – Kärntner Restmüllverwertungs GmbH unterstützt.
Schitouren im winterlichen
Gebirge gehören zu den risikobehafteten Natursportarten. Unsicherheiten sind
allgegenwärtig. Als Grundlage zur Vorbereitung auf
das winterliche Gebirge ist
es unbedingt nötig, sich mit
der Notfallausrüstung und
der Kameradenrettung vertraut zu machen.
Unsere Naturfreunde Ortsgruppe Arnoldstein leistete
ihren Beitrag zur Unfallprävention für Schitouren, am
10. Jänner, in Form eines
Sicherheitstages am Dreiländereck. Der Verein möchte
sich bei der Marktgemeinde
Arnoldstein für die Unterstüt-
zung bedanken. Aufgrund
der positiven Rückmeldungen der Teilnehmer ist eine
solche wichtige Veranstaltung auch im nächsten Jahr
geplant.
Nur mit der kompletten
Notfallausrüstung kann eine
Kameradenrettung schnellstmöglich durchgeführt werden!
Die Kampftruppe um Mannschaftsführer Franz Bramberger ist momentan gut unterwegs und lacht von Platz
eins in der Gruppe B. Zwei
Matches sind noch zu schlagen und auch da ist alles
möglich.
Teilnehmer mit Schitourinstruktoren.
Kindereislaufen war angesagt
Jugendvorsitzender mit Kindern.
Am Dreikönigstag wurden
die kleinen, aber auch die
großen Kinder von unserem
Jugendvorsitzenden
beim
Schlittschuhlaufen am Eislaufplatz im Konventgarten
betreut. Für den tollen Ein48
satz der Kinder gab es im
„Konventstüberl“ einen warmen Kakao!
Nächste Veranstaltung für
Kinder ist die 1.-Mai-Radtour!
Zussner Peter
arnoldstein bringt’s – kraftvoll im dreiländereck – www.arnoldstein.gv.at
Vereine
Naturfreunde Dobratsch
Kerstin mit ÖSV-Sportdirektor Hans Pum.
Kerstin Franzel auf der Streif
Das Hahnenkamm Junior
Race ist ein internationales Schülerrennen, bei der
10 Mannschaften aus 8
Nationen (darunter USA,
Deutschland, Schweiz, Slowenien, …) am Start waren.
Ausgetragen wird dieser Jugendwettkampf immer im
Vorfeld des großen Hahnenkamm-Rennens in Kitzbühel.
Die talentierte SCA-Läuferin Kerstin Franzel startete
für das Team Österreich II.
Ein Team besteht aus drei
Mädchen und drei Burschen. Es wurde jeweils 1
Durchgang Riesentorlauf
und Slalom am legendären
Ganslernhang
ausgetragen. Kerstin erreichte mit
Team Österreich II den
ausgezeichneten 2. Platz.
Die Preise bei der Siegerehrung wurden von Hansi
Hinterseer überreicht. Danach wurde die Streif noch
mit Hannes Trinkl besichtigt.
An ihrer sportlichen Karriere
bastelt Kerstin natürlich auch
fleißig weiter. So konnte sie
bei den ÖSV Schülertestläufen in Mellau/Vorarlberg im
Slalom den ausgezeichneten
3. Platz erreichen.
Unsere junge Wettkampfklettergruppe „cool kids“ unter dem Trainer Massimo Povegliano und dem Betreuer
Alfred Kikel startete sehr erfolgreich in ihre zweite Wettkampfsaison 2015/2016.
Beim 4. Bewerb zum „Kidscup 2015“ erreichte Alexander
Tschelisnig den 3. Platz in Zell Pfarre und beim 5. Gailtaler Kletterbewerb erreichte unsere Mannschaft gleich 3
Medaillen.
1. Platz Selina Jelovcan (Jahrgang 2002)
1. Platz Suana Grdan (Jahrgang 2004)
2. Platz Anja Kikel
(Jahrgang 2006)
4. Platz Lea Kalt
(Jahrgang 2005)
7. Platz Alexander Tschelisnig (Jahrgang 2005)
Aufgrund der tollen Erfolge und des ausgezeichneten
Trainingsprogramms unseres Trainers, schlossen sich vier
weitere junge Kletterer von den Naturfreunden Villach
unserer Wettkampfgruppe an und trainieren eifrig mit.
Die Naturfreunde Dobratsch möchten sich beim Reiseunternehmen „Wastian Bernhard“ in Arnoldstein bedanken, welches zwei Bouldermatten in Wert von € 500
gesponsert hat. Mit diesen Matten wird eine wesentliche
Sicherheitsverbesserung beim Sommertraining am Felsen
gewährleistet.
Wir wünschen der jungen Gruppe weiterhin viel Spaß
und viele Erfolge bei den nächsten Kletterwettbewerben.
Alfred Kikel
arnoldstein bringt’s – kraftvoll im dreiländereck – www.arnoldstein.gv.at
49
Gewerbe
Krahvogel zieht in
die Waldsiedlung
Vizebürgermeister Karl Zußner beglückwünscht Franz, Sabine
und Julian Übleis zur überaus gelungenen Neuerrichtung.
Sport Strauss
jetzt in Arnoldstein
Die Dreiländereckgemeinde
Arnoldstein hat seit 1. Februar mit einer weiteren
Neuheit aufzuwarten. Denn
der aufstrebende Jungunternehmer Franz Übleis aus
Arnoldstein hat gemeinsam
mit seiner Familie einiges an
Geld in die Hand genommen und in Hart bei Riegersdorf direkt an der B83
Bundesstraße ein Sportartikel-Geschäft errichtet. „Unser alter Standort in Fürnitz
war doch sehr abgelegen
und auch die Geschäftsausstattung entsprach nicht
mehr den Anforderungen
eines modernen Sportartikelgeschäftes“ so der sympathische Franz Übleis im
Gespräch mit Vizebürgermeister Karl Zußner.
Der Ortswechsel hat sich auf
jeden Fall ausgezahlt, denn
nach lediglich fünf Monaten
Bauzeit erstrahlt der nach
eigenen Angaben größte
Teamsport-Händler Österreichs in neuem und modernem Glanz. Bei „Chucho“ –
wie Franz Übleis von seinen
Freunden genannt wird – ist
man stets an der richtigen
50
Adresse für Sportbekleidung
jeglicher Art. So findet der
Hobbyläufer genauso das
passende Equipment wie
der Fussballprofi oder der
Tennisspieler. Speziell für
Vereine oder Vereinigungen
bietet Sport Strauss mit dem
hauseigenen Textildruckservice unzählige Gestaltungsmöglichkeiten für das individuelle Erscheinungsbild bei
Trainingsanzügen, Fußballdressen, T-Shirts, Hemden,
usw.
Dazu der Jungunternehmer:
„Mit meinem engagierten
Team bieten wir jeden Tag
das Beste für unsere Kunden: erstklassige Marken,
leidenschaftlichen Service,
persönliche und fachkundige Beratung und natürlich unschlagbare Preise“
Rechtzeitig zum Frühlingsbeginn gibt’s natürlich
auch noch zahlreiche Sonderangebote und Anfang
Mai 2016 lädt das Team
von Sport Strauss bereits
heute zur offiziellen Eröffnungsfeier mit weiteren
Sonderangeboten ein.
Bgm. Erich Kessler gratulierte Elke Kazianka und Kerstin Rabitsch zur Neueröffnung.
Elke Kazianka, die beliebte
und engagierte Wirtin des
Gasthauses
„Krahvogel“,
hat Mitter Jänner die Pforten ihres Lokals im Bahnhofsgebäude in Arnoldstein
für immer geschlossen und
gleichzeitig einen Neustart
im ehemaligen Waldcafe in
der Waldsiedlung hingelegt.
Mitentscheidend für die
Standortverlegung war für
sie der Umstand, dass kein
längerfristiger Mietvertrag
am alten Standort mehr zustande gekommen ist.
Nach einigen Adaptierungsarbeiten freut sich die umtriebige Wirtin darauf, ihre
Gäste in altgewohnter Manier wieder verwöhnen zu
können. „Es war eine ganz
spezielle
Herausforderung
für mich, nach nahezu 15
Jahren mit einem Lokal noch
einmal ganz von vorne zu
beginnen. Ich bin mir jedoch
sicher, dass es der richtige
Schritt war und freue mich
auf meine Gäste“ so die
freundliche
Arnoldsteiner
Wirtin. Die beliebten MottoPartys, Grillabende und der
jährliche Krampuslauf werden natürlich beibehalten.
Mit einer Neuheit kann Elke
Kazianka im „Krahvogelneu“ ebenfalls aufwarten,
denn einmal im Monat
nimmt sie den vorhandenen Pizzaofen in Betrieb und
bietet Holzofen-Pizza vom
Feinsten an …
Also nichts wie hin zum
Gasthaus Krahvogel in der
Waldsiedlung!
Die Osternacht im Kerzenschein,
so dürft‘ es immer sein.
Frühlingsduft erreicht die Herzen,
fort sind jetzt die Liebesschmerzen.
arnoldstein bringt’s – kraftvoll im dreiländereck – www.arnoldstein.gv.at
Gewerbe
Landgasthaus in Maglern zu pachten
Das Gasthaus Strasshof liegt
direkt an der Bundesstraße
in Thörl-Maglern. Das Gebäude wurde in den letzten
Jahren generalsaniert. Die
Sanitärinstallationen, sowie
die Heizungsanlage samt
der entsprechenden Installation sind ca. 10 Jahre alt. Die
Beheizung erfolgt über eine
Öl-Zentralheizung mit Radiatoren bzw. Fußbodenheizung. Der Gastraum verfügt
über 45 bis 50 Sitzplätze, die
Gaststube hat ca. 30 Sitzplätze.
Im Obergeschoss befindet
sich eine Wohnung mit ca.
110m², 4 Zimmer mit Dusche und WC. Der Dachraum
dient im Moment als Lager-
bärnds
raum. Das Objekt eignet sich
durch die ideale Lage neben
der Bundesstraße und durch
den vorbeiführenden Radweg vorzüglich als Gastbe-
regionaler Buchtipp des Monats
Wolf Dieter Storl
Ur-Medizin
Die wahren Ursprünge
unserer Volksheilkunde
Wort und Wurz
Unsere abendländische Heilkunde hat ihre wahren Ursprünge nicht in der Gelehrtenmedizin der gebildeten
Ärzte und Apotheker, sondern geht viel weiter zurück.
Ihre Wurzeln liegen in dem
Heilwissen der altsteinzeitlichen Jäger und Sammler, der
Hirtennomaden und ersten
sesshaften Bauern. Es ist die
überlieferte Volksmedizin,
das Wissen des einfachen
Volkes, der Großmütter und
Wurzelfrauen, Hirten und
Kräuterseppel.
Neben der „Wurz“ – der
heilkräftigen Pflanze – gehörten dazu immer auch
die therapeutischen, heilkräftigen Worte im Sinne
des schamanischen Heilens,
der Auseinandersetzung mit
den Krankheitsgeistern und
der Kommunikation mit
dem Wesen der Pflanzen.
All dies schildert Kulturanthropologe und Ethnobotaniker Wolf-Dieter Storl in gewohnt fundierter, tiefgründiger, umfassender und
packender Art.
Das Buch „Ur-Medizin“
kostet überall im Buchhandel € 25,70 und ist neben
anderen aktuellen Bucherscheinungen bei „bärnd“
lagernd.
trieb. Die Staatsgrenze zu
Italien ist nur wenige Minuten vom Objekt entfernt. Ein
großer Biergarten und ausreichend Parkplätze runden
das Angebot dieses Objektes
ab.
Preis auf Anfrage
Tel: +43(0)664/5109461
Mobiles Nagelstudio
in Arnoldstein
Keine Zeit oder Lust auf Nagelstudio? Kein Problem, Petra kommt gerne zu Ihnen
nach Hause! Sie berät Sie
persönlich, egal ob Nagelverlängerung, Nageldesign
oder Maniküre. Bei ihr findet
jeder seinen persönlichen
Lieblingslook!
Ihre Leidenschaft für Hände
und Nageldesign hat Petra
Buchinger im Jahr 2015
entdeckt und absolvierte
die Ausbildung samt Kursen
für Fingernageldesign. Gearbeitet wird mit einem unter UV-Licht härtenden Gel.
Dieses System beschädigt
in keiner Weise den Naturnagel. Verwendet werden
ausschließlich
qualitativ
hochwertige Produkte. Termine nach telefonischer
Terminvereinbarung unter
06503781057
ÖFFNUNGSZEITEN:
Montag bis Freitag 9.00
bis 12.00 Uhr / 15.00 bis
18.00 Uhr
Samstag: 9.00 bis 12.00 Uhr
arnoldstein bringt’s – kraftvoll im dreiländereck – www.arnoldstein.gv.at
51
Aus den Schulen
Volksschule Arnoldstein –
Naturparkschule Dobratsch
www.vs-arnoldstein.ksn.at
Spuren und Fährten der Wildtiere im NADO
Dieses Angebot des Naturparks nahm die 4.b-Klasse
der Naturparkschule gerne
an.
Einige Eltern waren so nett,
und brachten die Kinder
zum Parkplatz 6 auf den Dobratsch, wo schon der Naturparkranger Hans Abuja
und die Jagdexpertin Christine Dewat auf uns warteten.
Nach einer ausführlichen
Schulung
über
„Läufe“
(Beine und Füße der Wildtiere) konnten die Kinder
selbst Spuren und Fährten
im Schnee suchen und fanden auch eine Menge davon.
Dann war es Zeit für eine
Aufwärmphase mit heißem
Tee, danach wurde es richtig spannend. Entlang einer
Strecke hatten „sich“ 10
Tiere im Wald „versteckt“
und wurden von den Kindern aufgespürt. Einige der
Kinder haben wirklich „Adleraugen“!
Abschließend führte uns Herr
Abuja noch Sucharbeit mit
seinem
Weimaranerrüden
Daiko vor. Toll, wie die Nase
eines Hundes funktioniert!
Die Finger und Zehen der Erwachsenen zeigten schon Erfrierungserscheinungen, die
Kinder aber fanden es noch
immer nicht kalt, sondern
„COOL“!
Ulrike Gennrich
Österreichs 1. Naturpark Schule ausgezeichnet
Die Naturpark Schule Dobratsch, Volkschule Arnoldstein, ist die 1. Naturparkschule Kärntens und Österreichs. Nach dem Vorbild
der vom Naturpark Dobratsch und der Volksschule
Arnoldstein
aufgestellten
Kriterien gibt es bis heute
über 50 Naturparkschulen
in Österreich, Deutschland
und der Schweiz. Diese
strengen Kriterien sehen
vor, dass alle 4 Jahre eine
kommissionelle
Überprüfung stattfindet. Am Diens-
tag, dem 15. 12. 2015 tagte
nunmehr eine hochkarätige
Kommission aus Vertretern
von Schulverwaltung, Naturschutz und Gemeindevertretung und überprüfte
die Einhaltung von 15 Kriterien die eine Naturparkschule ausmachen.
„Es freut mich sehr, dass
nach über zweistündiger
Beratung die Kommission
ein sehr positives, ja fast
euphorisches Urteil fällen
konnte, und unsere Schule
für weitere vier Jahre mit
dem Titel Naturpark Schule
ausgezeichnet wird“, gibt
Kommissions-Mitglied Bürgermeister Erich Kessler bekannt.
Die Kommission bestätigte der Volksschule Arnoldstein das
Prädikat „Naturparkschule“.
Bildungsregion 2
Unter der Leitung
von PSI Patterer Gabriele und der Referentin Doris Latschen
Wie jedes Jahr fand der Schulschitag der ersten Klassen am
Dreiländereck statt.
52
wurde für die Schulleiterinnen und Schulleiter der Bildungsregion
2 eine Tagung zum
Thema
„FeedbackKultur“
veranstaltet.
Der Bürgermeister der
Marktgemeinde Arnoldstein
stellte großzüger Weise den
großen Situngssaal am 23.
Februar für dieses Seminar
zur Verfügung. Alle Teilnehmerinnen und Teilnehmer
bedanken sich bei Bgm
Kessler für die nette Aufnahme im Gemeindeamt
und für die freundlichen Begrüßungsworte.
arnoldstein bringt’s – kraftvoll im dreiländereck – www.arnoldstein.gv.at
Aus den Schulen
Schneeschuhwandern am Dobratsch
Am 2. Februar 2016 machten die 3. Klassen im Rahmen der UÜ Natur eine
Schneeschuhwanderung am
Dobratsch.
Aufgrund der Schneelage
in diesem Winter war es etwas schwierig, genügend
Schnee zu finden. Dankenswerter Weise hatten wir Unterstützung durch einen erfahrenen Naturpark-Ranger,
der uns die letzten schneebedeckten Fleckchen am
Berg zeigte, und uns somit
eine kleine Schneeschuhwanderung ermöglichte. Ein
herzliches Dankeschön auf
diesem Weg an Herrn Abuja.
Das Anlegen der Schneeschuhe war unsere erste
Hürde, die wir ganz gut
meisterten. Wir starteten
am Parkplatz Aichingerhütte
und wanderten Richtung
Rosstratte.
Nach einer kurzen Rast wurden die Kinder paarweise mit
Lawinensuchgeräten
ausgestattet und durften diese
ausprobieren.
Wir hatten auch die Chance,
dem Polizeiteam bei einer
Hubschrauberübung zuzuschauen, das war besonders
spannend. Wir verbrachten
einen schönen Nachmittag
an der frischen Luft mit viel
Bewegung und Spaß und
lernten dabei eine Menge in-
teressanter Dinge. Ein herzliches Dankeschön auch an
die Eltern für die Begleitung
und den Transport.
Michaela Zavodnik
„Tage der Musik“
Unter dem Motto „zuhören, informieren, ausprobieren“ veranstaltet die Musikschule Arnoldstein am 20. und am 21.
April 2016 die „Tage der Musik“. Über die einzelnen Instrumente, die dargebotenen Musikstücke und den Verlauf der
Ausbildung werden die Zuhörer danach von den hochkompetenten Fachpädagogen informiert.
Kontakt:
Musikschule Dreiländereck, 9613 Feistritz/Gail 100
Dir. Julia Plozner, Handy: 0664 4495692
Tel.: 04256 2464 28
http://www.dreilaendereck.musikschule.at
[email protected]
arnoldstein bringt’s – kraftvoll im dreiländereck – www.arnoldstein.gv.at
53
Aus den Schulen
Volksschule St. Leonhard b. S.
Kärntner Gebietskrankenkasse zeichnet
VS St. Leonhard bei Siebenbrünn aus
Forschen und Experimentieren wie die Großen
Für ihr nachhaltiges Engagement zum Thema Gesundheit erhielt die VS St.
Leonhard bei Siebenbrünn
als eine von 13 Kärntner
Schulen von der KGKK die
Plakette „G‘sunde Lebenswelt Schule“ verliehen.
Die Plakette „G’sunde Lebenswelt Schule“, die als
sichtbares Zeichen nach
außen für das gesundheitliche Engagement verliehen
wird, wurde von KGKKObmann STEINER an die
Schulleiterin Mag.a Gabriele
RAUP der VS St. Leonhard
bei Siebenbrünn übergeben.
Bereits in den vergangenen
zwei Projektjahren zeichnete sich die Schule durch
ihr besonderes Gesundheitsengagement aus. So
setzte sich die Schule unter dem Motto „Gesunde
Knöpfe, fitte Köpfe“ einen
Schwerpunkt in der Bewegungsförderung. Es wurden bewegte Pausen eingeführt, den SchülerInnen
wurden Bewegungsboxen
und Bewegungstaschen zur
Pausengestaltung zur Verfügung gestellt. Und auch die
gesunde Ernährung wurde
54
nachhaltig gefördert. In
Workshops mit den Diätologinnen der KGKK und den
Seminarbäuerinnen erfuhren die SchülerInnen Wissenswertes über gesunde
Ernährung und regionale
Lebensmittel. Anwendung
findet dieses Wissen tagtäglich bei der gesunden Jause
in der Schule und in den
Obstkörben, die jede Klasse
besitzt.
Im Naturwissenschaftlichen
Lerngarten NAWIMix in Klagenfurt können Schülerinnen
und Schüler forschen und
experimentieren. Die Pädagogische Hochschule Kärnten stellt diesen außerschulischen, naturwissenschaftlichen Lernort für experimentierfreudige Schulkinder kostenlos zur Verfügung.
Mitte Jänner 2016 fuhren die
Schülerinnen und Schüler
der 2.a Klasse der VS St. Le-
onhard b. S. mit ihren Lehrerinnen Waltraud Branz-Sallay
und Susanne Poglitsch nach
Klagenfurt, um dort einen
Vormittag zu verbringen.
Unter der fachkundigen Betreuung von Mag.a Barbara
Bernhardt durften die Kinder
zum Thema Obst und Gemüse verschiedene Versuche
selbstständig durchführen.
Alle waren mit viel Freude
und Eifer bei der Sache.
Nistkästen - ein wichtiger Beitrag zum Naturschutz
Gesunde Köstlichkeiten aus
der Region finden sich darin ebenso wie die gesunde
Ernte aus dem schuleigenen
Garten und dem eigenen
Schul-Hochbeet.
Mit der Teilnahme am Präventionsprogramm „Mein
Körper gehört mir“ wurden
die SchülerInnen zu diesem
wichtigen Thema sensibilisiert.
Das Programm leistete
auch einen wichtigen Beitrag zur Stärkung der psychischen Gesundheit der
Kinder. Für die nächsten
zwei Jahre wird die Plakettenschule mit Maßnahmen
der Gesundheitsförderung
diesen gesunden Weg fortsetzen.
Vögel sind Nützlinge und gerngesehene Gäste in unserem
Garten. Vogelnistkästen verhelfen den kleinen gefiederten
Freunden zur Brut und bringen Freude. Spätestens jetzt,
Anfang Februar, müssen die
Nistkästen an ihrem Platz sein.
Kürzlich stand daher an der
VS St. Leonhard b. S. die Fertigung von Vogelnistkästen am
Werkunterrichtsprogramm.
Die Kinder waren mit großer
Begeisterung bei der Arbeit
und unter der fachkundigen
Leitung von Werklehrerin Lumassegger Eveline entstanden
ganz tolle Unterkünfte für die
zukünftige Vogelbrut.
Das Aufhängen von fachgerecht hergestellten Nistkästen
ist ein wichtiger Beitrag zum
Umweltschutz. So konnten
die Schulkinder mit der Umsetzung dieser Idee auch den
Umweltreferenten der Marktgemeinde Arnoldstein, Bürger
Kurt, begeistern. Er erklärte
sich sofort bereit, dieses Projekt über die Marktgemeinde
finanziell zu unterstützen.
Die Kinder der beiden dritten
Klassen bedanken sich sehr
herzlich dafür!
arnoldstein bringt’s – kraftvoll im dreiländereck – www.arnoldstein.gv.at
Aus den Schulen
Fasching in der Kita „Minis”
Am Faschingsdienstag ging
es bei den „Minis” bunt zu.
Piraten, Prinzessinnen, Cowboys, Katzen, Gemüsesorten
und viele andere kreative
und lustige Gestalten hatten großen Spaß am Feiern
und freuten sich über ein
tolles Angebot an Spielen.
So konnte zu Faschingsklassikern getanzt werden, es
gab Luftballonspiele, einen
Luftschlangenweitpustwettbewerb, eine Schminkecke
und vieles mehr. Strahlende Gesichter wohin man
schaute! Und für die Kleinen,
denen das bunte Treiben
dann doch ein bisschen zu
viel wurde, gab es natürlich
ein ruhiges Plätzchen zum
Ausruhen. Für das leibliche
Wohl unserer Narren sponserte Vzbgm. Karl Zußner
leckere
Faschingskrapfen.
Dafür möchten wir uns sehr
herzlich bedanken.
Kontaktdaten der Kindertagesstätte „Minis“:
Tanja Schmoliner
(Leitung)
Konventgarten 3
9601 Arnoldstein
Tel.: 04255/2931
E-Mail: [email protected]
Immer aktiv: Kindergarten Triangel
Die Hippies sind da! Viel Spaß und gute Laune hatten wir
während der diesjährigen Faschingszeit mit unseren Hippies
und der supercoolen Musik der 60er-Jahre.
Maria Lichtmess bringt Licht in die winterliche Dunkelheit.
Die Faschingszeit ist nun vorbei und wir bereiten uns auf die
Fastenzeit vor. Sie ist uns Vorbereitung auf das Osterfest. Mit
dem Aschenkreuz haben wir uns wieder auf das Wesentliche zu
besinnen versucht, und gemeinsam unsere guten Vorsätze für
die Zeit bis Ostern erarbeitet.
Gleich nach den Weihnachtsferien absolvierten die Kinder des
Kindergarten Triangel wieder den beliebten Skikurs der Skischule Wallner am Dreiländereck – es war eine tolle Woche
und am Ende waren alle Sieger.
arnoldstein bringt’s – kraftvoll im dreiländereck – www.arnoldstein.gv.at
55
Aus den Schulen
Pfarrkindergarten Arnoldstein
Adventkranzweihe und Krippensegnung im Pfarrkindergarten Arnoldstein! Der Pfarrkindergarten Arnoldstein
bekam eine neue Weihnachtskrippe. Eine anonyme
Spenderin ersteigerte vom Orgelverein St. Lambert das
von Hobbybastler Eduard Pack jun. gestaltete Kunstwerk und stellte es unserem Kindergarten zur Verfügung. Ein großes Dankeschön der anonymen Spenderin.
Hin und her – Zähne putzen ist nicht schwer! „Zahnfee“
Monja Ebenwaldner besuchte uns im Kindergarten. Eifrig wurde gemeinsam Müsli zubereitet und anschließend das richtige Zähneputzen geübt. Wir möchten
uns recht herzlich für ihre Bemühungen und für ihren
liebevollen Umgang mit den Kindern bedanken.
56
Zum 65. Geburtstag der Vorsitzenden des Kindergartenkuratoriums, Josefine Ebner, ließ es sich das Team
und die Kinder des Pfarrkindergartens Arnoldstein
nicht nehmen, sie mit einem Ständchen hochleben zu
lassen! Wir wünschen ihr noch weiterhin viel Gesundheit und Gottes Segen.
Ein buntes Faschingstreiben ereignete sich am Faschingsdienstag im Pfarrkindergarten Arnoldstein. Schon am
Morgen wurden alle Kinder mit Musik und Tanz begrüßt.
Zur Faschingsjause spendierte uns Vizebürgermeister Karl
Zußner viele Faschingskrapfen. Den Höhepunkt bildete
unser Märchenspiel „Hänsel und Gretel“ – welches von
den Pädagoginnen und Kleinkind-Erzieherinnen dargestellt wurde. Zum Schluss gab es noch eine Riesenüberraschung. Die Arnoldsteiner Faschingsgilde beehrte uns mit
ihrem Besuch. Ein herzliches Dankeschön an alle Beteiligten, die uns damit eine große Freude bereiteten.
arnoldstein bringt’s – kraftvoll im dreiländereck – www.arnoldstein.gv.at
Aus den Schulen
Neue Mittelschule
Arnoldstein
Besuch im Altersheim – Soziales Lernen vor Ort.
SchülerInnen der NMS Arnoldstein besuchten im Dezember das
Altersheim Senecura und verbrachten mit den dort wohnhaften
PensionistInnen einen freudigen Vormittag bei Spiel und Spaß,
wodurch ihre Sozialkompetenz erweitert und geschult wurde.
Turmbauwettbewerb – 12 SchülerInnen der 4. Klassen nahmen
am Bauerleben-Wettbewerb der HTL Villach teil und konnten
dort unter zahlreichen Teilnehmern den hervorragenden 2. Platz
belegen! Herzliche Gratulation den erfolgreichen SchülerInnen.
Lehrausgang Müllverbrennung / Workshop Messgeräte
Im Rahmen des Klimaschutzprojektes der 3. Klassen besuchten die Schülerinnen und Schüler der NMS Arnoldstein die KRV
am Industriestandort Arnoldstein. Die Schüler durften hautnah
erleben, wie der Restmüll verbrannt wird. Im Anschluss daran
wurden die SchülerInnen von Herrn Kofler in der Bedienung
verschiedenster Messgeräte eingeschult.
Schulwege - so kommt Ihr Kind sicher an
Es ist sinnvoll, mit Ihren Kindern noch in den Ferien
den sichersten Schulweg zu begehen, damit sie ihn
genau kennenlernen. Kinder müssen dabei auf die
Gefahren aufmerksam gemacht werden.
Viele Unfälle ereignen sich auf Schulwegen. Denn
viel Verkehr, zu schnell fahrende Autos, gefährliche Kreuzungen, nicht vorhandene Gehsteige und
manchmal auch fehlende Schülerlotsen verschärfen
oft die Situation insbesondere für die Volksschüler.
Der Zivilschutzverband gibt daher Tipps, wie Unfälle
vermieden werden können:
Geht das Kind zum ersten Mal in die Schule, sollte
der Schulweg vorher genau geübt werden. Nicht immer ist der kürzeste Weg auch der sicherste.
Nur wenn das Kind die Verkehrszeichen kennt, kann
es diese auch befolgen. Zeigen und erklären Sie nur
jene, die für Kinder dieser Altersstufe wichtig sind.
Wichtig ist, dass das Kind genügend Zeit zur Verfügung hat, um rechtzeitig in die Schule zu kommen.
Muß das Kind hetzen, wird es unaufmerksam.
Wird das Kind mit dem Auto zur Schule gebracht,
immer auf der Gehsteigseite aussteigen lassen. Beim
Abholen nicht über die Straße rufen, sondern direkt
vor der Schule warten.
Erklären Sie Ihrem Kind, warum – im Gegensatz zum
Fahrzeuglenker – nur der Fußgänger sofort stehenbleiben kann (Bremsung!). Deshalb ist es wichtig,
nie zu knapp vor herankommenden Fahrzeugen auf
den Fußgängerübergang oder die Straße zu steigen.
Bei Schlechtwetter muß der Abstand noch größer
sein.
Das Kind darauf aufmerksam machen, dass Sehen
nicht mit Gesehenwerden gleichzusetzen ist.
Die Zahl der Unfälle auf Schulwegen ist stark gestiegen: 600 Kinder verunglücken jährlich im Straßenverkehr. Durchschnittlich kommt es laut Statistik
Austria zu drei Unfällen pro Schultag.
arnoldstein bringt’s – kraftvoll im dreiländereck – www.arnoldstein.gv.at
57
Feuerwehr
Jahreshauptversammlungen der Feuerwehren
Das Wahljahr ist vorbei, die Gemeinderats- sowie Feuerwehrkommandantenwahlen sind durchgeführt und bei manchen
Wehren hat es im Führungsteam einen Wechsel gegeben.
Die „Neuen“ haben aber das Zepter voll in der Hand und
ihre Arbeit bereits mit Bravour aufgenommen. Aber auch
auf Abschnitts-, Bezirks-, und Landesebene ist alles auf
Schiene und so ist von der Marktgemeinde Arnoldstein als
Abschnittsfeuerwehrkommandant Ing. Michael Miggitsch in
seiner Funktion neu gewählt worden. Das Nachrichtenblatt
wünscht ihm alles Gute und viel Schaffenskraft.
Leider gab es bei zwei Feuerwehren auch Nachwahlen der
Kommandanten-Stellvertreter und so sind bei der Feuerwehr
Arnoldstein Johann Wedam und in Seltschach – Agoritschach
der Kamerad Harald Pippenbach als neuer „Vize“ tätig. Die
Kommandantschaft möchte sich auf diesem Wege bei den
Vorgängern für ihre Tätigkeiten bedanken und den neu Gewählten alles Gute und viel Erfolg auf dem Feuerwehrweg
mitgeben.
Bezugnehmend auf den laut Presse propagierten Klimawandel muss festgestellt werden, dass sich die unnatürlichen
Wetterkapriolen sehr häufen. Die Marktgemeinde Arnoldstein ist davon in letzter Zeit ziemlich verschont geblieben,
aber unsere Feuerwehren haben bei größeren Waldbrandeinsätzen (Großbrand auf der Göriacher Alm bei Spittal/
Drau) sowie auch Naturkatastrophen (Hagelschaden in den
Nachbargemeinden Nötsch sowie Feistritz/Gail) ihre Hilfe zur
Verfügung gestellt. Alles in allem war es für die Arnoldsteiner
Feuerwehren ein Jahr mit durchschnittsmäßiger Einsatztätigkeit, aber immer noch sehr vielen geleisteten Stunden im
Sinne der Bevölkerung.
Große Anschaffungen gab es bei der Feuerwehr Siebenbrünn – Riegersdorf, wo mit immenser Unterstützung der
Kameradschaftskassa ein neues Löschfahrzeug in den Dienst
gestellt werden konnte.
Es waren aber auch einige Todesfälle in den Reihen der Feuerwehren zu beklagen, so gingen die Kameraden Fatzi Walter sen., Samonig Otto, Pock Rudolf und Mikula Paul sen.
58
von uns; wir werden ihnen ein ewiges Gedenken wahren.
Die Feuerwehren Siebenbrünn – Riegersdorf, Thörl - Maglern
und Pöckau – Lind trauern um die verstorbenen Kameraden,
die durch ihr Ableben ein sehr großes Loch in die Kameradschaft gerissen haben.
Bei den abgehaltenen Jahreshauptversammlungen kam die
Beliebtheit der Feuerwehren zutage und so mancher Kamerad
erhielt die wohlverdiente Auszeichnung oder Beförderung.
Nachstehend die Einsatzdaten und Gesamtstunden sowie
die Beförderungen von den Feuerwehrkameraden aller Wehren der Marktgemeinde Arnoldstein sowie der Betriebsfeuerwehr Euro Nova.
FF Arnoldstein – Stützpunkt I
Gesamtstundenaufwand
173 Einsatztätigkeiten mit 1.057 Mann und 2.016 Stunden,
davon 31 Brandeinsätze und 142 technische Einsätze
Sonstiger Stundenaufwand mit 16.978 Stunden
Beförderung und Ehrungen
Angelobung und Beförderung zum Feuerwehrmann: Bennewitz Tony, Lackner Lukas und Repetschnig Daniel
Neuaufnahmen:Findenig Georg und Martinello Mario
Beförderung zum Oberfeuerwehrmann: Rindler Klaus Benjamin und Stöffler Dominic
Beförderung zum Hauptfeuerwehrmann: Paul Marco
5-jährige Tätigkeit: Begic Patrick
10-jährige Tätigkeit: Ebner Martin und Tschachler Christian
20-jährige Tätigkeit: Miggitsch Gregor
25-jährige Tätigkeit: Gangl Othmar, Miggitsch Christian und Pipp Alexander
50-jährige Tätigkeit: Wedam Albert
arnoldstein bringt’s – kraftvoll im dreiländereck – www.arnoldstein.gv.at
Feuerwehr
Kraftfahrer und Maschinistenabzeichen in Silber: Pipp Alexander
Ortsbeauftragter Funk: Wolte Wilhelm
Ortsbeauftragter Atemschutz: Tisal-Martinello Roberto
Ortsbeauftragter Jugend: Kugi Franz
Funktionsabzeichen Maschinist: Oruc Adis und
Stöffler Dominic
Funktionsabzeichen Funk: Rindler Klaus Benjamin
Funktionsabzeichen Atemschutz: Anawender Benjamin
Funktionsabzeichen Maschinist: Kugi Franz
und Oberdorfer Arnold
FF Siebenbrünn - Riegersdorf
FF Seltschach - Agoritschach
Gesamtstundenaufwand
32 Einsatztätigkeiten mit 179 Mann und 359 Stunden, davon 9 Brandeinsätze und 23 technische Einsätze
Sonstiger Stundenaufwand mit 4.220 Stunden
Gesamtstundenaufwand
1 technischer Einsatz mit 5 Mann und 15 Stunden
Sonstiger Stundenaufwand 1.020 Stunden
Beförderungen und Ehrungen
Angelobung und Beförderung zum Feuerwehrmann: Arnold Fabian
Neuaufnahme: Mitterbacher Fabian
25-jährige Tätigkeit: Arnold Manfred, Galle Alfred, Hochkofler Robert, Lamprecht Ernst, Wiegele Markus und Wrass
Christian
40-jährige Tätigkeit: Aichholzer Anton, Arnold Herbert sen.,
Arnold Maximilian, Dermutz Karl, Kugi Hans, Pirtscher Harald, Woschitz Alois, Wohlmuther Siegfried und Winkler Hans
Maschinistenabzeichen in Gold: Kugi Hans
FF Thörl - Maglern
Gesamtstundenaufwand
43 Einsatztätigkeiten mit 241 Mann und 833 Stunden, davon 11 Brandeinsätze und 32 technische Einsätze
Sonstiger Stundenaufwand mit 3.520 Stunden
Beförderungen und Ehrungen werden beim Frühschoppen
am 10. Juli 2016 durchgeführt bzw. verliehen
Beförderungen und Ehrungen
5-jährige Tätigkeit: Pisnig Gregor und Nessmann Peter
25-jährige Tätigkeit: Lackner Gerald
30-jährige Tätigkeit: Burmester Uwe, Gregori Gerd,
Trines Hermann und Gallob Herbert
35-jährige Tätigkeit: Pippenbach Harald
45-jährige Tätigkeit: Boezio Mario, Jakely Herbert
und Pucher Hubert
Betriebsfeuerwehr Euro Nova
Gesamtstundenaufwand
19 Einsatztätigkeiten mit 143 Mann und 170 Stunden, davon 16 Brandeinsätze und 3 technische Einsätze
Sonstiger Stundenaufwand mit 1.520 Stunden
Beförderungen und Ehrungen
Angelobung und Beförderung zum Feuerwehrmann: Pichler Rene
Beförderung zum Oberfeuerwehrmann: Jank Markus
Beförderung zum Hauptfeuerwehrmann: Kanduth Robert und Paul Marco
Beförderung zum Brandmeister: Fertala Diethard
FF Pöckau - Lind
Gesamtstundenaufwand
85 Einsatztätigkeiten mit 419 Mann und 1.037 Stunden, davon 4 Brandeinsätze und 81 technische Einsätze
Sonstiger Stundenaufwand 5.654 Stunden
Beförderungen und Ehrungen
Alle Wehren der Marktgemeinde Arnoldstein und auch die
Betriebsfeuerwehr Euro Nova möchten sich für die Unterstützung bei der Bevölkerung recht herzlich bedanken. Es
ist immer wieder imposant wie die Feuerwehrveranstaltungen seitens der Gönner besucht und somit unterstützt werden.
Beförderung zum Löschmeister: Zechner Andre
Beförderung zum Verwalter: Glaser Silvio
Die aufgebrachten und erwirtschafteten finanziellen Mittel
stehen für die Anschaffung von Ausrüstung und Gerätschaften zur Verfügung und werden dementsprechend verwendet wie es bei der Feuerwehr Siebenbrünn – Riegersdorf bestens gezeigt wurde.
5-jährige Tätigkeit: Kaltenbacher Daniel
30-jährige Tätigkeit: Pipp Christian
40-jährige Tätigkeit: Ing. Novak Johann
45-jährige Tätigkeit: Lamprecht Franz und Mikula Paul
Mit der Bitte um weiterhin gute Unterstützung des Feuerwehrwesens und zahlreichen Besuch bei sämtlichen Veranstaltungen möchten sich die Kameraden der Wehren weiterhin für den Dienst am Nächsten zur Verfügung stellen.
Angelobung und Beförderung zum Feuerwehrmann:
Kröpfl Johannes und Kröpfl Thomas
arnoldstein bringt’s – kraftvoll im dreiländereck – www.arnoldstein.gv.at
59
Feuerwehr
60
arnoldstein bringt’s – kraftvoll im dreiländereck – www.arnoldstein.gv.at
Feuerwehr
arnoldstein bringt’s – kraftvoll im dreiländereck – www.arnoldstein.gv.at
61
Umwelt
Umwelt- und Energieberatung
Förderaktionen für Erneuerbare Energien
starten
Gleich drei Förderaktionen zum Ausbau Erneuerbarer Energien in Österreich wurden vom Klima- und Energiefonds in
Kooperation mit dem Umweltministerium vor kurzem gestartet: Die Förderaktion für Photovoltaikanlagen, die Förderaktion zum Tausch von fossilen Heizungsanlagen gegen
klimaneutrale Heizsysteme (Hackgut/Pellets) und die Förderaktion für kleine Solarthermie-Anlagen für Private.
5,99 Millionen Euro für klimaneutrale Heizsysteme
Privatpersonen sind auch heuer aufgerufen, sich von ihren
alten, fossilen Heizungen zu trennen und zukünftig auf klimaneutrale Heizungsanlagen zu setzen.
Gefördert werden Pellet- und Hackgutzentralheizungsgeräte bis hin zu vollautomatischen Pelletkaminöfen. Ausgenommen von der Förderung sind beispielsweise Kaminoder Kachelöfen, bei denen das klassische Scheitholz zum
Einsatz kommt.
Den Ersatz von Zentralheizungsanlagen, die mit fossilen
Brennstoffen befeuert werden, bzw. den Ersatz von elektrischen Nacht- oder Direktspeicheröfen durch Kessel, die
mit Hackgut oder Pellets befeuert werden, unterstützt der
Klima- und Energiefonds 2016 pauschal mit 2.000 Euro pro
Heizanlage. Der Tausch alter Holzheizungsanlagen wird mit
800 Euro unterstützt und Pelletkaminöfen werden pauschal
mit 500 Euro gefördert.
Solarthermie für Private: 1,90 Millionen Euro für die
Sonnenkraft
Die Hälfte des Energiebedarfs in Österreich wird für Wärme
und Kühlung benötigt, hier sind große Potenziale für Einsparungen und den Umstieg auf erneuerbare Energiequellen
vorhanden. Die größte Energiequelle, die dabei zur Verfügung steht, ist die Sonne. Eine einfache Möglichkeit, diese
im eigenen Haushalt zu nutzen, ist der Einsatz von solarthermischen Anlagen.
Die Förderaktion des Klima- und Energiefonds richtet sich
an Private, die eine Solaranlage zur Beheizung von Gebäuden und/oder zur Warmwasserbereitung in Gebäuden neu
errichten möchten. Das Gebäude muss älter als 15 Jahre sein
(Baubewilligung vor 2002). Erweiterungen von bestehenden
Solaranlagen und die Wiederverwendung gebrauchter Kollektoren können nicht gefördert werden.
Photovoltaikförderung für Private, Gewerbe und
Landwirtschaft: 8,55 Millionen Euro für die umweltfreundliche Stromerzeugung
Gleichfalls startet mit Ende Februar die Förderung von Photovoltaik-Anlagen. Gefördert werden neben Privatpersonen
auch Betriebe und konfessionelle Einrichtungen. Für Landund ForstwirtInnen gelten besondere Bestimmungen. Details
zu allen drei vorgenannten Förderungen finden Sie unter
www.umweltfoerderung.at bzw. bekommen Sie beim Umwelt- und Energieberater Kurt Bürger.
62
Umweltbonus Arnoldstein 2016
Unabhängig von der Landes- und Bundesförderung können
alle GemeindebürgerInnen auch noch zusätzlich die Förderrichtlinie „Umweltbonus“ für die Gebiete außerhalb des
Fernwärmeversorgungsbereiches von Arnoldstein und Gailitz
in Anspruch nehmen.
Gefördert werden:
 Thermische Gebäudesanierung
 Thermische Solaranlagen (verbesserte Förderung!)
 Scheitholzheizungsanlagen mit Pufferspeicher
 Biomasse- und Pellet-Heizungsanlagen
 Nahwärmeanschluss an Biomasseheizungen
 Neubau von Niedrigenergie- und Passivhäusern*
 Photovoltaikanlagen*
 Elektrofahrzeuge (PKW, Motorroller und Elektrofahrräder)*
* Gilt für das gesamte Gemeindegebiet
In diesem Beitrag werden aufgrund des Umfanges und der
Komplexität dieser Richtlinie nur die wesentlichen Punkte angesprochen.
Haben Sie noch Fragen zu Bundes-, Landes oder Gemeindeförderungen? Zögern Sie bitte nicht und rufen Sie mich an
oder schreiben Sie mir eine E-Mail: Umwelt- u. Energieberater Kurt Bürger, Tel.-Nr. 04255/2260-46, kurt.buerger@ktn.
gde.at.
Die Richtlinie, die ihre Gültigkeit bis Ende 2016 hat, kann
auf der Homepage der Marktgemeinde Arnoldstein www.arnoldstein.gv.at im Download-Bereich der Umweltabteilung
heruntergeladen werden.
Unser Spezial-Tipp. Bei einer thermischen Gesamtsanierung
können Sie bis zu 60 % aus den Fördertöpfen Bund, Land
und Gemeinde erzielen!
Häckselservice
Der Winterschnitt ist beendet und die Gartenbesitzer haben
ihre Sträucher und Bäume auf den kommenden Frühling vorbereitet.
Nachdem das Verbrennen von Bau- und Strauchschnitt generell verboten ist, fragen Sie sich wohin mit den Baum- und
Strauchschnitt?
Wir, von der Abteilung Abfallwirtschaft, bieten Ihnen daher
das Häckselservice der Gemeinde an.
Sie melden sich telefonisch bis zum 1. April 2016 unter der
Nr. 04255/2260 Dw 46 bzw. unter [email protected].
at an und wir kommen am 4. bis 6. April 2016 zu Ihnen
und zerkleinern Ihren Baum- oder Strauchschnitt an Ort und
Stelle.
Sie können das Häckselgut als wertvollen Grundstoff für Ihre
Eigenkompostierung oder zum Mulchen Ihrer Sträucher ver-
arnoldstein bringt’s – kraftvoll im dreiländereck – www.arnoldstein.gv.at
Umwelt
wenden. Für einen Beitrag von € 2,00 (inkl. 20 % MwSt.) pro
Arbeitsminute sind Sie diese Sorge los. Die durchschnittliche
Arbeitszeit pro Haushalt beträgt zirka 10 bis 20 Minuten.
Über die Webseite www.reinwerfen.at können Sie mehr über
diese Initiative erfahren.
Bitte machen Sie mit!
Für die Zu- und Abfahrt werden 3 Arbeitsminuten pauschal
verrechnet. Sollten Sie das Häckselgut der Gemeinde zur Entsorgung und Verwertung überlassen, wird Ihnen hierfür €
9,00/m³ verrechnet.
Kostenlose Altpapiersammlung ab Haus
Weiters gibt es die Möglichkeit, ihren Baum- und Strauchschnitt kostenlos bei der Kompostieranlage Neuhaus abzuliefern (Termine siehe Müllkalender 2016 – von Anfang März
bis Ende Oktober jeden 2. u. 4. Freitag im Monat 14.00 bis
17.00 Uhr).
Kostenlose Autowrackentsorgung
Die Abteilung Abfallwirtschaft führt in Zusammenarbeit mit
der Firma Kuttin Metall GmbH. aus Klagenfurt im April und
Mai 2016 eine Aktion zur kostenlosen Autowrackentsorgung
im Gemeindegebiet durch.
Voraussetzung für die kostenlose Entsorgung Ihres Autowracks ist, dass Sie einen schriftlichen Auftrag zur Abholung
erteilen bzw. den Typenschein abgeben.
Das notwendige Formular erhalten Sie im Büro der Umweltund Energieberatung im Gemeindeamt (Zimmer 13).
Aktion Saubere Gemeinde
Das Umweltreferat der Marktgemeinde Arnoldstein führt
auch im heurigen Jahr wieder die „Aktion Saubere Gemeinde“ durch. Bei dieser Aktion werden alle Vereine bzw.
GemeindebürgerInnen eingeladen, einen Bereich ihrer Gemeinde von Unrat und illegalen Ablagerungen zu befreien.
Das Umweltreferat stellt wie immer Arbeitshandschuhe und
Sammelsäcke bzw. die Verköstigung der Teilnehmer zur Verfügung.
Sie haben täglich eine oder mehrere Tageszeitungen? Gleichzeitig kommen Unmengen an Prospektmaterial jeden Tag mit
der Post oder liegen vor Ihrer Türe und Sie ärgern sich, da die
Altpapiertonne bei der Umweltinsel mit Kartons schon wieder
überfüllt ist?
Wir haben die LÖSUNG!! Bestellen Sie eine kostenlose Altpapiertonne für sich oder gemeinsam mit Ihrem Nachbarn
in der Umweltabteilung. Wir stellen Ihnen diese kostenfrei
zu und lassen diese alle zwei Wochen auch kostenlos entleeren.
E-Mobilität erfahren
Die Umweltabteilung hat im Rahmen eines Projektes zur Förderung der „Solaren E-Mobilität“ mehrere Elektrofahrräder
(E-Bikes) und E-Mopeds (E-Scooter) angeschafft.
Wir bieten nunmehr den GemeindebürgerInnen die Möglichkeit, diese kostenfrei auszuleihen und zu testen. Sie werden
verstehen, dass es aufgrund der nicht ganz billigen Fahrzeuge
auch ein paar Verleih-Regeln geben muss.
Erste Informationen bzw. Auskünfte über die Verfügbarkeit
der E-Bikes und E-Scotter erhalten Sie beim Umwelt- und
Energieberater Kurt Bürger unter 04255/2260 Dw 46.
Wollen auch Sie heuer daran aktiv teilnehmen? Bitte melden
Sie sich beim Umweltberater Kurt Bürger, Tel.Nr. 04255/2260
Dw 46 – Danke!
Reinwerfen statt Wegwerfen
Die Sauberkeit Österreichs ist ein hohes Gut und ein wichtiger Imagefaktor für unser Land. Gut, dass rund 90 % der
ÖsterreicherInnen laut einer aktuellen Gallup-Studie finden,
dass Österreich sauber ist. Gleichzeitig nehmen aber etwa
18 Prozent der BürgerInnen das achtlose Wegwerfen von
Müll im öffentlichen Raum (in der Fachsprache auch Littering genannt) als Problem war – wobei sich diese Einschätzung primär auf eingrenzbare Bereiche rund um Lokale,
Veranstaltungen und entlang gewisser Verkehrsknotenpunkte bezieht.
Dagegen wird die heimische Wirtschaft gemeinsam mit allen
österreichischen Gemeinden nun aktiv und hat die Initiative
„Reinwerfen statt Wegwerfen“ ins Leben gerufen.
Wir schätzen die Rolle unserer GemeindebürgerInnen in der
Bewusstseinsbildung rund um das Thema und hoffen, Sie für
unsere Initiative gewinnen zu können.
Auf der Arnoldsteiner Frühjahrsmesse wird auch das Maskottchen der „City Cleaner“ vertreten sein.
arnoldstein bringt’s – kraftvoll im dreiländereck – www.arnoldstein.gv.at
63
Informationen
Ab sofort bestens informiert mit der Müll App!
Sowohl am iPhone als auch auf Android Geräten sind der eigene Müllplan, eine Müllkarte mit allen Entsorgungsplätzen
Die Umweltabteilung der Marktgemeinde Arnoldstein startet und Müllfragen verfügbar. Die Müll App ist ein nützliches
ab sofort mit der Müll App. Dieses Service liefert BürgerInnen und modernes Bürgerservice!
ihren individuellen Müllkalender völlig kostenlos direkt auf
das private Smartphone.
Und so funktioniert‘s
Die Müll App herunterladen.
Holen Sie sich die Müll App völlig kostenfrei über den jeweiligen App Store auf Ihr Smartphone. Direkt zur App gelangen
Sie über folgende Links:
für das iPhone: www.muellapp.com/iphone
für Android: www.muellapp.com/android
Ihre Müll App einstellen.
Die Müll App führt Sie durch die folgenden vier einfachen
Einstellungs-Schritte:
1) Welche ist Ihre Gemeinde? Natürlich Arnoldstein
2) Wo genau wohnen Sie? Nur so erhalten Sie Ihren individuellen Müllplan
3) Welche Mülltypen interessieren Sie? Hausmüll, Papier, …
4) Wann darf die Müll App Sie erinnern? Zum Beispiel am
Tag zuvor um 19.00 Uhr?
Diese letzte Funktion nennt sich Müllwecker und erinnert Sie
über die Abholtermine. Daher bitten wir Sie am iPhone, Mitteilungen bei der Installation für die Müll Appzu aktivieren.
Marktgemeinde Arnoldstein
Abteilung Abfallwirtschaft Containerservice
Tel.-Nr.: 04255/2260 DW 46
oder 0664/310 86 42
Haben Sie ein Entsorgungsproblem?
Wir haben die maßgeschneiderte
Lösung für Sie!
Fordern Sie eine Preisliste an und
vergleichen Sie!
Abfall-Wirtschafts-Zentrum
Öffnungszeiten
Im Sommerhalbjahr – jeden Donnerstag
von 12.30 bis 18.00 Uhr
Problemstoffe und Elektrogeräte
aller Art gratis!
Kompostieranlage Neuhaus
Jeden 2. und 4. Freitag im Monat
von 14 bis 17 Uhr
Wir für unsere Bürger
und unsere Umwelt!!!
FETTY – SAMMELPASSAKTION
Für jeden vollen Fetty gibt es bei der Abgabe im AWZ einen Stempel im Sammelpass. Wenn der Sammelpass nach fünf abgegebenen Fettys ausgefüllt ist bekommen Sie gegen dessen Vorlage in der Umweltberatung (Zimmer 13) eine
„ENERGIESPARLAMPE“.
------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------(bitte hier abtrennen)
GUTSCHEIN
über den Bezug eines Vorsammelgefäßes für Altspeisefett (FETTY).
Einzulösen im AbfallWirtschaftsZentrum an den Öffnungstagen (Sommerhalbjahr: 1. April bis 30. September – jeden Donnerstag von
12.30 bis 18.00 Uhr) oder im Büro der Umweltberatung (Zimmer 13) im Gemeindeamt der Marktgemeinde Arnoldstein.
64
arnoldstein bringt’s – kraftvoll im dreiländereck – www.arnoldstein.gv.at
Umwelt
Unser Naturpark ist ein Hit
„Eins gleich vorweg: unser
Naturpark Dobratsch ist
außerordentlich beliebt.
Dies bestätigt eine an knapp
100 Gästen durchgeführte
Befragung,“ freut sich Bürgermeister Erich Kessler.
Es wurde in den letzten Monaten eine umfangreiche
Befragung von Gästen, insbesonders LehrerInnen und
Kindergarten PädagogInnen
durchgeführt.
Ziel der Befragung war es,
die Beliebtheit der einzelnen
Einrichtungen
abzuklären
und Antworten für künftige
Entwicklungen, wie der Errichtung eines NaturparkZentrums, zu bekommen.
„Dieses durchwegs sehr gute
Ergebnis bestätigt unsere Arbeit im Naturpark Dobratsch.
Im Bereich der Infrastruktur
werden wir auf die optimale
Pflege der bestehenden Einrichtungen achten, und vor
allem im Talbereich weitere
Attraktionen schaffen. Die
hohe Zustimmung für die
Errichtung eines NaturparkZentrums sehe ich als klaren
Auftrag für den Naturpark
Vorstand, hier weitere Planungen vorzunehmen. Zu
den Herausforderungen für
die Zukunft zählt aber auch,
den Naturpark Bus attraktiver zu machen“, so Bürgermeister Erich Kessler zum
Ergebnis der Befragung.
Hier einige der wichtigsten Aussagen:
94% der Befragten gefällt
unser Naturpark „sehr gut
bis gut“, nur 6% finden
ihn „befriedigend“ keine
einzige Antwort lautete auf
„genügend oder nicht genügend“. Der NaturparkWinter ist ein Hit: So urtei-
len 73% der Befragten, die
der Meinung sind, dass der
Winter im Naturpark sehr
gut bzw. gut angenommen
wird. Nur 20% brauchen
keinen Winter im Naturpark.
Winterwandern und Sonnenbaden:
Zahlreiche
Trendforschungen
bestätigen, dass der sanfte Wintertourismus abseits von
überteuerten Pisten stetig
an Bedeutung gewinnt. Der
Naturpark Dobratsch setzt
schon seit Jahren auf diese
Stärken und dies bestätigt
nunmehr auch die Gästebefragung: Winterwandern
zum Dobratschgipfel und
Sonnenbaden sind die beliebtesten Aktivitäten.
Fast 80% der Bevölkerung
wünschen sich ein Naturpark-Zentrum zur Wissensvermittlung, wobei beinahe
90% der befragten Lehre-
rInnen sich dieser Meinung
anschliessen.
Natur als wichtigstes Thema
für die zukünftige Naturpark Arbeit: Befragt, welches
Thema wichtig für die weitere Entwicklung des Naturparks ist, gab die überwiegenden Mehrheit der Besucher „Natur“ an, aber auch
Tourismus und zum Teil
Landwirtschaft sind wichtige
Zukunftsthemen.
Das Maibacherl ist am bekanntesten. Abgesehen von
den Attraktionen am Dobratschgipfel ist unter den
Erlebnismöglichkeiten
im
Talbereich das Maibacherl
am meisten bekannt, gefolgt
vom Hundsmarhof und der
Almwirtschaft in der Schütt.
Auch der Dobratsch Rundwanderweg hat bei 100 Befragten einen Bekanntheitsgrad von fast 69%.
arnoldstein bringt’s – kraftvoll im dreiländereck – www.arnoldstein.gv.at
65
Amtliches
Friedhofsgebührenanpassung
Die Kosten für die Erhaltung der gemeindlichen Friedhöfe
und Aufbahrungshallen wurden durch die bisher geltenden
Friedhofsgebühren nicht abgedeckt.
Da sich nur ein Kostendeckungsgrad von 22 % ergab und
die letzte Erhöhung der Gebühren im Jahr 2010 erfolgte, war
es notwendig, die Friedhofsgebühren anzupassen und einen
jährlichen Friedhofserhaltungsbeitrag pro Grabstätte in der
Höhe von € 20,- zu beschließen.
Trotz dieser Erhöhung wird der Großteil der anfallenden
Kosten für die Erhaltung und Pflege der Friedhöfe von der
Marktgemeinde Arnoldstein getragen.
Friedhofsgebühren ab 01. 01. 2016 im Überblick:
(1) Grabbenützungsgebühr für die Dauer von 10 Jahren
a) Einzelgrab – Länge 2,50 m, Breite 1,50 m
€ 220,-b) Doppelgrab – Länge 2,50 m, Breite 3,00 m € 440,-c) Einzelurnennische
€ 200,-d) Doppelurnennische
€ 400,-e) Urnensäulenplatz
€ 200,-(2) Friedhofserhaltungsbeitrag jährlich
a) Einzelgrab – Länge 2,50 m, Breite 1,50 m
b) Doppelgrab – Länge 2,50 m, Breite 3,00 m
c) Einzelurnennische
d) Doppelurnennische
e) Urnensäule
€
€
€
€
€
20,-40,-20,-40,-20,--
Örtliches
Entwicklungskonzept
Kundmachung
Hiermit wird bekannt gegeben, dass gemäß § 11
Abs. 1 Kärntner Umweltplanungsgesetz – K-UPG,
LGBl. Nr. 52/2004 idF
LGBl. Nr. 24/2007, das
neue Örtliche Entwicklungskonzept der Marktgemeinde Arnoldstein und
der zugehörige Umweltbericht am 16. 12. 2015
vom Gemeinderat der
Marktgemeinde Arnoldstein beschlossen wurden.
Gemäß § 2 Abs. 6 des
Kärntner
Gemeindeplanungsgesetzes – K-GplG
1995, LGBl. Nr. 23/1995
idF LGBl. Nr. 85/2013,
liegt das Örtliche Entwicklungskonzept
während
der Amtsstunden im Gemeindeamt der Marktgemeinde Arnoldstein zur
allgemeinen Einsicht auf.
Für die Dauer der Wirksamkeit des Plans oder
Programms hat die Planungsbehörde jedermann,
der ein Interesse glaubhaft
macht, auf Verlangen Einsicht in die zusammenfassende Erklärung zum
Umweltbericht des neuen
Örtlichen Entwicklungs-
66
konzeptes gemäß § 11
Abs. 2 K-UPG zu gewähren.
Die zusammenfassende
Erklärung ist auf der
Homepage der Marktgemeinde Arnoldstein einsehbar und liegt darüber
hinaus während der Amtsstunden im Gemeindeamt
der Marktgemeinde Arnoldstein zur allgemeinen
Einsichtnahme auf.
Nach § 12 K-UPG ist die
Planungsbehörde in ihrem
Zuständigkeitsbereich
verpflichtet, die tatsächlichen Auswirkungen eines
Plans oder Programms auf
die Umwelt in regelmäßigen Zeitabständen darauf
hin zu prüfen, ob negative
erhebliche Umweltauswirkungen vorliegen oder zu
erwarten sind.
Um unvorgesehene Auswirkungen hintanzuhalten, ist unter den gesetzlichen Voraussetzungen (§
1 Abs. 2) erforderlichenfalls eine Änderung des
Plans oder Programms
durchzuführen oder sind
sonstige geeignete Abhilfemaßnahmen, allenfalls
durch Anzeige bei der
zuständigen Behörde, zu
veranlassen.
arnoldstein bringt’s – kraftvoll im dreiländereck – www.arnoldstein.gv.at
Umwelt
Die Klima- und Energiemodellregion (KEM) Terra amicitiae der Marktgemeinden Arnoldstein, Finkenstein am Faaker See und St. Jakob im Rosental laden zum Mitmachen bei der „VOLT-E-Auto-gemeinsam-Nutzen-Aktion“ ein.
Personen
Das VOLT-E Carsharing-Modell richtet sich an alle Personen, welche:
* nur selten ein eigenes Auto brauchen
* manchmal ein zweites oder drittes Auto benötigen
* ein Elektroauto testen wollen
* umweltbewusst unterwegs sein wollen
* mit dem E-Auto zu jeder Zeit in der Region mobil sein möchten
Kosten
Die Kosten für die Inanspruchnahme des VOLT-E-Elektroautos sollten bewusst sehr gering gehalten werden, um
möglichst allen in der Bevölkerung die Nutzung eines E-Auto zu ermöglichen. Umsetzbar sind E-Carsharing-Modelle mit einem Jahresbetrag und einem Preis pro Stunde bzw. gefahrenen Kilometer oder einer Kombination aus
diesen (z. B. 100 €/J. + 2 €/Std. + 0,20 €/km). Alle anderen Kosten wie Versicherung, Steuern, Strom, Vignette,
Abnützung sind dabei schon inkludiert.
Kontakt
Karl Kofler (KEM Manager) – 9586 Sigmontitsch 15 – Tel. 0650/3881110
Energieberatung
der Klima- und Energieregion
Terra amicitiae
Montag, 21. April 2016
Montag, 12. Mai 2016
jeweils 14 bis 17 Uhr
Wo: Gemeindeamt Arnoldstein
Die Klima- und Energieregion (KEM) Terra amicitiae der Marktgemeinden Finkenstein, Arnoldstein und St. Jakob i. R.
bietet einmal im Monat eine kostenlose Erstberatung zu folgenden Energie-Themen an:
 alle Förderungen für 2016
 Photovoltaik-Anlagen
 thermische Sanierung
 Musterhaussanierung
 Heizkesseltausch
 Energiesparen
 thermische Solaranlagen
 E-Carsharing / Mobilität
arnoldstein bringt’s – kraftvoll im dreiländereck – www.arnoldstein.gv.at
67

verboten!

DREI-LÄNDER-TOUR

STELLENAUSSCHREIBUNG - Marktgemeinde Arnoldstein

2016-04-06_meine_Woche

- Katholische Kirche Kärnten

VAK laufend 2015

V E R A N S T A L T U N G S K A L E N D E R Juli bis Oktober 2015

V E R A N S T A L T U N G S K A L E N D E R Mai bis Juli 2015

Wegweiser - Abfallwirtschaftsverbände Kärnten

Auf den Spuren von Erdbeben und Felsstürzen Radtour von Villach