Englische Auswertungen

Englische Auswertungen
Bereich: FIBU - Info für Anwender Nr. 1219
Inhaltsverzeichnis
1.
Ziel
2
2.
Voraussetzungen
2
3.
Vorgehensweise
2
3.1.
Betriebswirtschaftliche Auswertung (BWA)
3
3.2.
Summen- und Saldenliste
3
3.3.
Jahresabschluss
4
3.4.
Kontenblätter
5
4.
Details
5
5.
Wichtige Informationen
7
Autor: GD / 13.10.2015
© 2015 Agenda Informationssysteme GmbH & Co. KG
Seite 2
Info für Anwender Nr. 1219
1.
Ziel
Folgende Auswertungen können Sie in englischer Sprache erstellen:
§ Betriebswirtschaftliche Auswertung (BWA)
§ Summen- und Saldenliste
§ Jahresabschluss (SKR 03 und SKR 04 ab dem Wirtschaftsjahr 2009)
§ Kontenblätter
2.
Voraussetzungen
Voraussetzungen
In den Mandanten-Programmdaten muss die Alternativsprache hinterlegt sein:
1.
»Stammdaten | Mandanten-Programmdaten | Register: Allgemein«.
2. Im Feld »Alternativsprache für Auswertungen« die Sprache »Englisch« wählen.
3.
Vorgehensweise
Überblick
1. Betriebswirtschaftliche Auswertung (BWA)
2. Summen- und Saldenliste
3. Jahresabschluss
4. Kontenblätter
Autor: GD / 13.10.2015
© 2015 Agenda Informationssysteme GmbH & Co. KG
Seite 3
Info für Anwender Nr. 1219
3.1.
Betriebswirtschaftliche Auswertung (BWA)
Betriebswirtschaftliche Auswertung (BWA)
1.
»Auswertungen | Betriebswirtschaftliche Planung & Controlling | BWA«.
2. Kontrollkästchen <Englische Kontenbezeichnung verwenden> und
<Englische Sprache verwenden> anhaken.
3.2.
Summen- und Saldenliste
Summen- und Saldenliste
1.
»Auswertungen | Fibu-Auswertungen | Summen- und Saldenliste«.
2. Register: »Optionen« wählen.
3. Kontrollkästchen <Englische Sprache verwenden> anhaken.
Kontrollkästchen <Englische Kontenbezeichnung verwenden> anhaken.
Autor: GD / 13.10.2015
© 2015 Agenda Informationssysteme GmbH & Co. KG
Seite 4
Info für Anwender Nr. 1219
3.3.
Jahresabschluss
Jahresabschluss
1.
»Auswertungen | Jahresabschluss | Bilanz/GuV-Überschussrechnung«.
2. Schaltfläche <Bilanzoptionen> anklicken.
3. Im Register »Allgemein« die Kategorie »Erweitert« anklicken.
Kontrollkästchen <Englische Sprache verwenden> anhaken und
.
Hinweis
Folgende Auswertungen können nicht in englischer Sprache ausgegeben werden:
§ Kontennachweis Gegenstandswerte
§ Kontennachweis Umsatzsteuer
§ Kontennachweis Gewerbesteuer
§ Kontennachweis Körperschaftsteuer
Autor: GD / 13.10.2015
© 2015 Agenda Informationssysteme GmbH & Co. KG
Seite 5
Info für Anwender Nr. 1219
3.4.
Kontenblätter
Kontenblätter
1.
»Auswertungen | Fibu-Auswertungen | Kontenblätter«.
2. Kontrollkästchen <Englische Kontenbezeichnung verwenden>.
Hinweis
In den Kontenblättern besteht nicht die Möglichkeit, den Auswertungsrahmen in englischer Sprache auszugeben.
4.
Details
Überblick
1. Seitenangabe in englischer Sprache
2. Einlesen von englischen Kontenbezeichnungen aus Excel
Seitenangabe in englischer Sprache
Die Vorgehensweise gilt jeweils für BWA, Summen- und Saldenliste, Jahresabschluss und Kontenblätter.
1. Druckoptionen öffnen
Aufruf Summen- und Saldenliste und Kontenblätter:
»Auswertungen | Fibu-Auswertung | Auswertung wählen | Optionen | Druckoptionen«
Aufruf BWA:
»Auswertungen | Betriebswirtschaftliche Planung & Controlling | BWA | Optionen | Druckoptionen«
Aufruf Jahresabschluss:
»Auswertungen | Jahresabschluss | Auswertung wählen | Optionen | Druckoptionen/Kanzleioptionen«
Autor: GD / 13.10.2015
© 2015 Agenda Informationssysteme GmbH & Co. KG
Seite 6
Info für Anwender Nr. 1219
2. Gestaltung festlegen
Register »Gestaltung 1« wählen.
Als Format der Seitenangabe den Eintrag vornehmen: Page %d of %d
Achtung
Stellen Sie das Format der Seitenangabe nicht in den »Kanzleioptionen« um!
Das hätte zur Konsequenz, dass sich die englische Seitenangabe auf alle Mandanten der Kanzlei auswirken würde.
Hinweis
Diese Druckoption (Format der Seitenangabe) gilt für alle Auswertungen dieser Art bei diesem
Mandanten.
Beispiel: Sie brauchen eine SuSa sowohl in englischer Sprache als auch in deutscher Sprache. Wenn Sie die Druckoption auf englisches Format ändern, sind die Seitenzahlen
in der deutschen SuSa in englischer Sprache.
Einlesen von englischen Kontenbezeichnungen aus Excel
Über diese Funktion können Sie englische Kontenbezeichnungen aus einer Excel-Datei importieren.
1. Agenda-Vorlage öffnen
Installationsverzeichnis (z. B. C:\AGENDA\WINFIBU\PROG/ImportAlternativkonto.xls).
2. »Kontonummer« sowie die »Alternativ-Kontobezeichnung« erfassen
Hinweis
Die Spaltenüberschriften dürfen dabei nicht verändert werden.
Autor: GD / 13.10.2015
© 2015 Agenda Informationssysteme GmbH & Co. KG
Seite 7
Info für Anwender Nr. 1219
3. Speichern und schließen:
Speichern Sie die Tabelle außerhalb der Agenda-Installation.
Ansonsten würde ein UPDATE-Vorgang Ihre individuelle Tabelle überschreiben.
4. Import:
»Transfer | Daten einlesen | Englische Kontenbezeichnungen aus Excel einlesen«.
Importdatei hinterlegen.
Optional können bereits vorhandene englische Kontenbezeichnungen überschrieben werden.
Import starten.
Hinweis
Neue Konten werden über diese Funktion nicht eingelesen.
5.
Wichtige Informationen
Nr. 1107 Mahnwesen
Abschnitt: Mahnungen/Kontoauszüge individuell anpassen
Autor: GD / 13.10.2015
© 2015 Agenda Informationssysteme GmbH & Co. KG

Download Report