Teil VI, 3. goldene Regel: Aufhören können!

15
13
DONNERSTAG,
NOVEMBER
2015
MITTWOCH,
28.26.
MAI
2014
MITTWOCH,
28.
MAI
2014
NOVOMATIC
NOVOMATIC
NOVOMATIC
Anzeige
Anzeige
Anzeige
Gütezeichen
CEO/CFO
für Novomatic
Awards
Serie. Der angesehene
Rudolf Taschner
beschreibt
für
Novomaticund
in
Eröffnung.
Das KonzertMathematiker
im Wiener Burgtheater
wird von
Novomatic
präsentiert
sechs Teilen
das Thema
Glücksspiel.
Vivienne
Westwood
sorgt
für das perfekte Ambiente auf der Bühne.
Teil VI,
3. goldene
Regel: Aufhören
können!
Red
Ribbon
Celebration
Concert 2014
Bereits zum
zum neunten
neunten Mal
Mal fanfanBereits
den
Ende
April
die
CEO/CFOden Ende April die CEO/CFOAwards auf
auf Einladung
Einladung von
von
Awards
Deloittein
inKooperation
Kooperationmit
mitdem
dem
Deloitte
Börse Express
Express und
und dem
dem CFO
CFO
Börse
Club Austria
Austria im
im Wiener
Wiener mumok
mumok
Club
statt. Die
Die Awards
Awards wurden
wurden in
in den
den
statt.
Kategorien ATXPrime,
ATXPrime, mid
mid bebeKategorien
Zertifikatsübergabe
von market
Sophie
ziehungsweise
standard
ziehungsweise
standard
market
Karmasin
an Klaus
Niedl.
sowie
bond
market
vergeben.
sowie
bond
market
vergeben.
[ Harald Schlossko]
Novomatic-Generaldirektor
Novomatic-Generaldirektor
Franz Wohlfahrt
Wohlfahrt wurde
wurde zum
zum
Franz
Die Novomatic
AG wurde
zum
CEO
des Jahres
Jahres 2013
2013
in der
der KateKateCEO
des
in
ersten„bond
Mal mit
dem Grundzertigorie
market“
gewählt.
gorie
„bond berufundfamilie“
market“ gewählt. in
fikat „audit
festlichem Rahmen im Odeon
Theater in Wien Anfang November ausgezeichnet. Klaus Niedl,
Leiter
Konzernpersonalmanagement, nahm das Zertifikat
von Ministerin
Sophie Karmasin
Dank
der Unterstützung
Unterstützung
von NoNoDank
der
von
entgegen.
„Unsere
Mitarbeiter
vomatic fand
fand am
am 25.
25. und
und
26. ApApvomatic
26.
sind
unserenBusiness
Unternehril
der für
Novomatic
Cup
ril
der
Novomatic
Business
Cup
menserfolg
unsere Innova2014
in der
der und
Heimstätte
des ÖsÖs2014
in
Heimstätte
des
tionskraft
wesentlich.
Die
eigeterreichischenTennisverbandes,
Tennisverbandes,
terreichischen
ne gelebte
Familienfreundlichder
Südstadt
in NiederösterNiederösterder
Südstadt
keit
sichtbar
zuinmachen,
sehen
reich, statt.
statt. Auch
Auch
heuer nahmen
nahmen
reich,
heuer
wir als wichtiges
Anliegen.
Wir
nahezu
40
Teams
aus
den
unternahezu
40 Teams
aus den
untersehen
das
Zertifikat
daher
als
schiedlichsten Branchen
Branchen der
der ösösschiedlichsten
Chance, bestehende
Aktivitäten
terreichischen
Wirtschaft
beim
terreichischen
Wirtschaft
beim
intern verstärkt
zu kommunigrößten
Tennisfirmenevent
teil.
größten
Tennisfirmenevent
teil.
zieren
und in weiterer
Folge
zu
In
der Kategorie
Kategorie
„Business
SporIn
der
„Business
Sporoptimieren.
Die
Verankerung
tiv“
teilten
sich
die
Vorjahressietiv“
teilten
sich die Vorjahressiedieser
Grundhaltung
unseger
Gruber
& Company
Companyin
und
das
ger
Gruber
&
und
das
rem CSR-Leitbild
unterstreicht
Novomatic-Team
gemeinsam
Novomatic-Team
gemeinsam
die Wichtigkeit
diesesKroatiens,
Themas“,
mit
dem Botschafter
Botschafter
mit
dem
Kroatiens,
erklärte
Klaus
Niedl
anlässlich
Gordan Bakota,
Bakota, den
den ersten
ersten Platz.
Platz.
Gordan
der Verleihung.
Im
Anschluss an
an das
das Turnier
Turnier
Im
Anschluss
fand die
die Siegerehrung
Siegerehrung im
im RahRahfand
men einer
einer Abendgala
Abendgala statt.
statt.
men
Business Cup
2014
Bill Clinton,
Clinton, Präsident
Präsident der
der Clinton
Clinton Health
Health Access
Access Initiative
Initiative (CHAI),
(CHAI), gemeinsam
gemeinsam mit
mit Novomatic-Generaldirektor
Novomatic-Generaldirektor Franz
Franz Wohlfahrt.
Wohlfahrt.
Bill
Universitätsprofessor und Mathematiker Rudolf Taschner.
[ Oliver Indra ]
seur des
des Abends,
Abends, Alexander
Alexander WieWieseur
rals
gezogen.
Nur für Sekunden
gold.
gold.
hatten sie ihm gehört, mit einem
Schlag
sie fort und er hat sogar
Mottosind
Lebensfreude
Motto
Lebensfreude
seinen
ersten
von 300
So glamourös
glamourösEinsatz
die Namen
Namen
der FranStars
So
die
der
Stars
ken
inklingen
Gold verloren.
auch
wollen,
so
ernst
ist der
der
auch klingen wollen, so ernst ist
Anlass
des
Konzerts:
Mit
dem
Erlös
Anlass
des Konzerts:
Mit dem Erlös
Maßlosigkeit
verliert
des Red
Red Ribbon
Ribbon Celebration
Celebration Concert
Concert
des
Wer
beim
Glücksspiel
nicht
aufhöwerden
Projekte
der
Life
Ball-Partwerden
Projekte
der
Life der
Ball-Partren
kann,
ist
dem
Gesetz
Wahrnerorganisation Clinton
Clinton Health
Health
Acnerorganisation
Acscheinlichkeit
unterworfen,
auf
cess
Initiative
(CHAI)
zur
Eindämcess
Initiative
(CHAI)
zur
Eindämlange
Sicht
sehr
viel,
sogar
exismung der
der Mutter-Kind-Übertragung
Mutter-Kind-Übertragung
mung
tenzgefährdend
vielinverlieren
zu
von HIV
HIV vor
vor allem
allem
der Region
Region
von
in der
müssen.
Mathematiker
sprechen
Subsahara-Afrika,
die
weltweit
zu
Subsahara-Afrika,
die weltweit
zu
vom
„gambler’s
ruin“,
vom „Ruin
den am
am
schlimmsten
betroffenen
den
schlimmsten
betroffenen
des
Spielers“,
der
den
maßlosen
Gebieten zählt,
zählt, unterstützt.
unterstützt. Franz
Franz
Gebieten
Spieler
mit
GeWohlfahrt,
derunumstößlicher
als Novomatic-GeneNovomatic-GeneWohlfahrt,
der
als
wissheit
ereilt.
raldirektor
heuer
zum
dritten
Mal
raldirektor
heuer zum
dritten
Mal
Nur
wer jederzeit
und ohne
gedas Konzert
Konzert
unterstützt,
siehtdas
es als
als
das
unterstützt,
sieht
es
ringste
Bedauern
mit
dem
Spielen
Verpflichtung, gesellschaftliche
gesellschaftliche VerVerVerpflichtung,
aufhören
kann,
darf
überhaupt„Wir
mit
antwortung
zu übernehmen.
übernehmen.
antwortung
zu
„Wir
dem
Glücksspiel
beginnen.
setzen Lebensfreude
Lebensfreude gegen
gegen LebensLebenssetzen
leid––und
undwenn
wennnur
nurein
einKind
Kindvor
vorder
der
leid
Infektion
bewahrt
werden
kann,
so
Infektion bewahrt werden kann, so
ist das
das Ziel
Ziel erreicht.“
erreicht.“
ist
ls Produzent
Produzent und
und Betreiber
Betreiber
ls
modernster GlücksspieltechGlücksspieltechmodernster
nologie und
und einer
einer der
der größgrößnologie
ten
integrierten
Glücksspielkonzerten integrierten Glücksspielkonzerne weltweit
weltweit wird
wird Novomatic
Novomatic seiner
seiner
ne
umfassenden Verpflichtung
Verpflichtung zur
zur
umfassenden
Übernahme gesellschaftlicher
gesellschaftlicher VerVerÜbernahme
pflichtung auch
auch über
über die
die LandesLandespflichtung
grenzen
hinaus
gerecht.
Der
Fokus
grenzen hinaus gerecht. Der Fokus
in Deutschland
Deutschland liegt
liegt auf
auf der
der FördeFördein
rung des
des Sports,
Sports, wo
wo die
die UnternehUnternehrung
mensgruppe mit
mit einer
einer Reihe
Reihe von
von
mensgruppe
Spielbanken vertreten
vertreten ist
ist und
und zu
zu
Spielbanken
denen die
die Spielbank
Spielbank Berlin
Berlin als
als ererdenen
folgreichster Spielbetrieb
Spielbetrieb DeutschDeutschfolgreichster
lands
gehört.
lands gehört.
Als aktiver
aktiver Sportförderer
Sportförderer unterunterAls
stützt Novomatic
Novomatic gemeinsam
gemeinsam mit
mit
stützt
Fulminante
Bühnenshow
Special
derHannes
Novomatic
Forum Night
3rdder
Edition.
der
Spielbank
Berlin heuer
heuerund
das dritdrit- Acts
v. l.l. bei
n. r.:
r.:
Reichmann,
Leiter
Konzern-Kommunikation bei
bei
der
Spielbank
Berlin
das
v.
n.
Hannes Reichmann,
Leiter
der Konzern-Kommunikation
te
Jahr
in
Folge
das
traditionelle
InNovomatic,
Athletin
Andrea
Rothfuss,
Direktor
der Spielbank
Spielbank Berlin
Berlin GünGünte Jahrm
in 11.
Folge
das
traditionelle
InNovomatic,
Athletin
Andrea
Rothfuss,
Direktor
der
Design4yourLife
(Möbel
& AccesDessen
waren sich
auch
rund
wurde
nicht ter
ternationaleNovember
Stadionfest
(ISTAF),
Münstermann
sowie
diedie
ausgezeichneten
AthletinnenAnna-Lena
Anna-Lena
Forsternationale
(ISTAF),
ter
Münstermann
die
ausgezeichneten
Athletinnen
soires).
Aktivton,
Künstler-Forsund
300
GästeSchaffelhuber,
beim sowie
Kundenevent
be- und
nurbereits
dieStadionfest
Faschingszeit
eingewelches
zum
73.
Mal
stattter,
Anna
Anja
Wicker
Andrea
Eskau.
[ picture alliance/Sporthilfe ]
welches
bereits
zum
73.
Mal
stattter,
Anna
Schaffelhuber,
Anja
Wicker
und
Andrea
Eskau.
[ picture alliance/Sporthilfe ]
Eventagentur, zeichnete für künstwußt. Zu den Höhepunkten des
läutet.
Auch
das
Novomatic
findet,
als
einer
der
Hauptsponsofindet,
als
der
Hauptsponsolerische Inszenierung verantwortAbends zählten der Auftritt von KaForum
im einer
Herzen
von
Wien zeigte
ren
in der
der
deutschen
Hauptstadt.
ren
in
deutschen
Hauptstadt.
lichfür
undOlympiamedaillen
die floralen Akzente
stellrikaturist Xi Ding,
der Harting,
digitale Zeisich
feierlich
und
facettenreich,
Olympiasieger
Robert
daAm
31.
August
treffen
sich
200
der
ne
gestellt
Olympiasieger
Robert
Harting,Dazu
daAm
31. August
treffen
sich 200
der
ne
für kreative
Olympiamedaillen
gestellt
te
das
Team
von
Blumenchentechniker
präsentierte.
nämlich
mit
der
Novomatic
Forum
bei sein.
sein.
weltbesten Sportlerinnen
Sportlerinnen und
und bei
und eröffnen
eröffnen den
den Athletinnen
Athletinnen und
und
weltbesten
und Baumkultur
bei.
Eventfotograf
begeisterten unter anderem die und
Night 3rdder
Edition.
Ein glanzvoller
Sportler
Leichtathletik
im BerBerAthleten
beider Wettkämpfe
Wettkämpfe
gleiSportler
der
Leichtathletik
im
Athleten
beider
gleiMarkus
Wachewie
setzte
Räume
Show der Modenschaukollektion che
Abend
mit abwechslungsreichem Paralympics-Gala
Paralympics-Gala
liner
Olympiastadion.
berufliche
auchdie
sportliche
liner
Olympiastadion.
che
berufliche
wie
auch
sportliche
ins
richtige
Bild
und
DJ
Showtime
Dirndlherz®
von
Gabriela
Urabl
mit
Unterhaltungsprogramm
stellte
Die seit
seit 1921
1921 stattfindende
stattfindende SportSport- Die
Möglichkeiten. Die
Die Prämien
Prämien in
in der
der
Die langjährige
langjährige Zusammenarbeit
Zusammenarbeit Möglichkeiten.
Die
Andreas
für 95.000
die richtige
„special
Showact
Susanna Hirschdas Art déco-Juwel
als Veranstalgroßveranstaltung
wird
weltweit mit
Höhe
vonsorgte
insgesamt
Euro
mit
der Stiftung
Stiftung Deutsche
Deutsche
Sport- Höhe
großveranstaltung
wird
weltweit
von
insgesamt
95.000
Euro
der
SportStimmung.
EinSporthilfe-Partner
Erinnerungsfoto
ler“, ist
der Novomatic
Walking Act
mit „René
tungsort fürund
verschiedene
übertragen
versprichtAnlässe
mit 16
16 hilfe
wurden
vom
weiterhin
ein wurden
übertragen
und verspricht
mit
vom
Sporthilfe-Partner
ist und
Novomatic
weiterhin
ein
der besonderen
Art war mit
mit der
der
Dance“
dem Zauberkünstler
vor. Ob für Großereignisse
wie
B2B hilfe
unterschiedlichen
Disziplinen
Novomatic
gemeinsam
wichtiges
Anliegen.
Die
bereits
unterschiedlichen
Disziplinen
Novomatic
gemeinsam
mit mögder
wichtiges
Anliegen.sowie
Die eine
bereits
Fotobox
von
„Box
a
Smile“
Christian
Lehotzky
fulund
B2C
Events,
Konferenzen
&
nicht nur
nur spannende
spannende Wettkämpfe,
Wettkämpfe, sehr
Spielbank Berlin
Berlin finanziert
finanziert und
und bei
bei
sehr intensive
intensive Kooperation
Kooperation der
der beibei- Spielbank
nicht
lich. Prämien-Party
minate
Burlesque
Julia
Kongresse,
Galaabende,
Tagungen
sondern
lässt
zudem auf
auf
Weltre- den
der
im Club
Club 40
40
den
Partner
wurdeShow
heuervon
auf eine
eine der
sondern
lässt
zudem
WeltrePrämien-Party
im
Partner
wurde
heuer
auf
Den perfekten
Abend
in kuliActs und
ihrem
Ensemble.
& Seminare
das Novomatic
Fo- neue
korde
hoffen.– Unter
Unter
den TeilnehTeilnehSeconds,
unweit
desauch
Potsdamer
Ebene
gehoben.
korde
hoffen.
den
Seconds,
unweit
des
Potsdamer
neue
Ebene
gehoben.
narischer
Hinsicht garantierte das
Für das richtige
und Design Platzes,
rum bietetund
hierfür
einen anspremerinnen
Teilnehmern
wird Erstmals
überreicht.
wurden Flair
die PrämienzahPrämienzahmerinnen
undprofessionellen
Teilnehmern
wird
Platzes,
überreicht.
wurden
die
Catering-Team
der Festwirte
sowie
sorgtenfür
die
Teams
von
Concept
chenden
und
Rah- Erstmals
heuer
wieder
der
Lokalmatador,
„Für
uns
ist
es eine
eine
Selbstverständlungen
die
Erfolge
bei
den
Paraheuer
wieder der Lokalmatador,
„Für
uns ist es
Selbstverständlungen
für die
Erfolge bei
den Paradas
Weingut
SAX
aus
Langenlois.
Solutions
(Technik),
Orgatech
&
men.
Weltmeister im
im Diskurswerfen
Diskurswerfen und
und lympics
lichkeit, dass
dass alle
alle Sportler
Sportler gleich
gleich
lympics auf
auf dasselbe
dasselbe Niveau
Niveau wie
wie jeje- lichkeit,
Weltmeister
behandelt werden“,
werden“, so
so Hannes
Hannes
behandelt
Reichmann, Leiter
Leiter der
der KonzernKonzernReichmann,
Kommunikation bei
bei Novomatic.
Novomatic.
Kommunikation
„Wenn
ich
sehe,
dass
beispielswei„Wenn ich sehe, dass beispielsweise Ski-Rennfahrerin
Ski-Rennfahrerin Anna
Anna SchaffelSchaffelse
huber
fünf
Mal
Gold
gewonnen
hat,
huber fünf Mal Gold gewonnen hat,
dann ist
ist das
das doch
doch höchste
höchste AnerAnerdann
kennung wert“,
wert“, ergänzte
ergänzte SpielSpielkennung
bank-Geschäftsführer
Günter
bank-Geschäftsführer
Günter
Münstermann.
Münstermann.
lässt, die
die Heimat
Heimat unseres
unseres Planeten
Planeten
lässt,
Gewinne
schreiben,
wenn
die
Konund
auch
des
Gartens
der
Lüste”,
und
auchgut
desläuft.
Gartens
der GlücksLüste”,
junktur
Beim
verrät Vivienne
Vivienne Westwood
Westwood vorab.
vorab.
verrät
spiel hingegen
gibt es keine
Winwin-Situation;
Glücksspiele
sind
Staraufgebot
im
Burgtheater
Staraufgebot im Burgtheater
Nullsummenspiele:
Was der
SpieAuf
der
Bühne
werden
Vesselina
Auf
der Bühne
werden
Vesselina
ler
gewinnt,
wird
von der
SpielKasarova,
Jennifer
O’Loughlin,
PiKasarova,
Jennifer
O’Loughlin,
Pibank
bezahlt,
wasEyvazov,
der Spieler
verotr
Beczała,
Yusif
Luca
Piotr
Beczała,
Yusif
Eyvazov,
Luca
Piliert,
wird
von
der
Spielbank dem
kassaroni
und
Ildar
Abdrazakov
saroni
und Ildar Abdrazakov dem
siert.
Motto „United
„United in
in difference“
difference“ ihre
ihre
Motto
einzigartigen Stimmen
Stimmen leihen.
leihen. HinHineinzigartigen
Lieber
früher
aufhören
zugekommen ist
ist –– nach
nach der
der Absage
Absage
zugekommen
Auf
lange SichtAnna
hat Netrebko
die Spielbank
von Opernstar
Opernstar
der
von
Anna
Netrebko
–– der
die
Mathematik auf ihrer
Seite.
Die
Ausnahme-Bariton
Thomas
HamAusnahme-Bariton
Hamvon
ihr organisiertenThomas
Spiele sind
so
pson.
pson.
eingerichtet,
dass
dem
Spieler
eine
Lesungen
der
Hollywood-Mimen
Lesungen
der Hollywood-Mimen
etwas
Wahrscheinlichkeit
Marciakleinere
Cross und
und
Billy Zane
Zane sowie
sowie
Marcia
Cross
Billy
gegönnt
ist zu gewinnen
als der
der
Schauspiel-Granden
Andrea
Joder
Schauspiel-Granden
Andrea
JoSpielbank.
Darum Elisabeth
ist beim Glücksnasson-Strehler,
Orth,
nasson-Strehler,
Elisabeth
spiel
der Melles,
Ratschlag
des Becker
Baron Orth,
RothSunnyi
Ben
und
Sunnyi
Melles,
Ben
Becker
und
schild
umso
ernster
zu
nehmen:
Cornelius
Obonya
runden
das
Cornelius
Obonya
runden
Man
muss beim
Glücksspiel
umdas
ein
künstlerische
Konzept
ab. Ebenso
Ebenso
künstlerische
Konzept
ab.
wird
ESC-Gewinnerin
Conchita
wird ESC-Gewinnerin Conchita
Wurst ihre
ihre Stimme
Stimme erheben.
erheben. Die
Die
Wurst
ausgewählten Musikstücke
Musikstücke und
und LeLeausgewählten
Novomatic Forum Night 3rd Edition
Soziales Engagement von Novomatic in Deutschland
A
A
Goldene Sportpyramide
Sportpyramide
Goldene
Am 16.
16. Mai
Mai unterstützte
unterstützte Novomatic
Novomatic
Am
die Benefiz-Gala
Benefiz-Gala der
der Goldenen
Goldenen
die
Sportpyramide in
in Berlin
Berlin als
als SponSponSportpyramide
sor.
Diese
Auszeichnung
einer
hersor. Diese Auszeichnung einer herausragenden Sportpersönlichkeit
Sportpersönlichkeit
ausragenden
hebt jene
jene Verbindung
Verbindung zwischen
zwischen ErErhebt
[ Markus Wache ]
folg und
und sozialem
sozialem VerantwortungsVerantwortungsfolg
bewusstsein hervor,
hervor, die
die auch LeitLeitbewusstsein
Erstmals der
öffnete
auch auch
das Café
gedanke
Novomatic-Sponsorgedanke
derUnterstützung
Novomatic-SponsorLuigi‘s mit
Illy
aktivitäten
ist.Heuer
Heuerwurde
wurdevon
Jochen
aktivitäten
ist.
Jochen
für
dieses
Event
seine Türen
und
Schümann,
Deutschlands
erfolgSchümann,
Deutschlands
erfolglud zu verschiedenen
Kaffeekreatireichster
Segler, dreifacher
dreifacher
Olymreichster
Segler,
Olymonen
in
gemütlichem
Ambiente
piasieger, vierfacher
vierfacher Weltmeister
Weltmeister
piasieger,
ein. zehnfacher
Das Café Luigi‘s
hat von Monund
Europameister,
für
und
zehnfacher
tag bis
Samstag Europameister,
jeweils
von
8 bisfür
22
seine
sportlichen
und
beruflichen
seine
sportlichen
und
beruflichen
Uhr und ansowie
Sonn-sein
undsoziales
Feiertagen
Leistungen
EnLeistungen
sowie
sein soziales Envon 10 bis –18
Uhrals
geöffnet.
gagement
u.a.
Botschafter der
der
gagement
– u.a.
als Botschafter
Mit
der
gelungenen
FoLaureus Stiftung
Stiftung für
fürNovomatic
Deutschland
Laureus
Deutschland
rum
Night
3rd
Edition
präsentierte
und Österreich
Österreich sowie
sowie Mitglied
Mitglied im
im
und
das professionelle
&
engagierte
Verein
Sportler für
für Organspende
Organspende
Verein
Sportler
Team
des Novomatic
den
e.V.
geehrt.
Weitere Forums
Informatioe.V.
–– geehrt.
Weitere
InformatioGästen
zum
wiederholten
Male
die
nen finden
finden Sie
Sie unter:
unter:
nen
Vielseitigkeit
der Inszenierungswww.spielbank-berlin.de
www.spielbank-berlin.de
möglichkeiten der verschiedenen
www.sporthilfe.de
www.sporthilfe.de
Veranstaltungsräume.
www.istaf.de
www.istaf.de
www.novomaticforum.com
www.novomatic.com
www.novomatic.com
Austria und
die
EU
20 Jahre
galerie gugging
[ [museum
]]
museumgugging
gugging
sungen des
des Konzerts widmen
widmen sich
sich
sungen
klein
wenig Konzerts
zu früh
aufhören.
allgegenwärtigen
Fragen
rund
um
allgegenwärtigen
FragenDostojewsrund um
Fjodor
Michailowitsch
Humanität
und gesellschaftliche
gesellschaftliche
Humanität
und
ki,
selbst der
Spielsucht
verfallen,
Toleranz,
sind
gleichzeitig
aber
Toleranz,
sind
gleichzeitig
aber
schildert
in
seinem
Roman
auch Vorboten
Vorboten des
des 22.
22. Life
Life Ball
Ball„Der
und
auch
und
Spieler“
einen General,
der im
Casidessen Thema
Thema
„Garten der
der
Lüste“.
dessen
„Garten
Lüste“.
no
„Paroli“von
spielte.
Damit wird
ein
„Inspiriert
Hieronymus
Boschs
„Inspiriert
von Hieronymus
Boschs
System
bezeichnet,
bei dem
man
Triptychon,
der
mit
seinem
‚Garten
Triptychon,
derlaufend
mit seinem
‚Garten
seine
Einsätze
steigert
und
der Lüste‘
Lüste‘
eine sehr
sehr eigenwillige
eigenwillige
Vider
eine
Vidas
sich
allzu
oft
als
sehr
fatal
ersion des
des biblischen
biblischen Garten
Garten Eden
Eden
sion
weist.
entworfen
hatte,
wird
es
beim
Konentworfen
hatte,
wird
es Franken
beim KonDer
setzte
300
in
zert General
um Vorstellungen
Vorstellungen
vom ParaParazert
um
vom
Gold
auf Schwarz
und gehen.
gewann.
Er
diesgarten
schlechthin
Diediesgarten
schlechthin
gehen. sich,
Dienahm
ser ist
ist den
der Gewinn
Urgartennicht
aller an
Gärten,
ser
der
Urgarten
aller
Gärten,
sondern
ihn stehen.
Wiederaufs
geder die
die ließ
Phantasien
immer
der
immer
wann
er, Phantasien
wieder
setzte
erkennt
jetztaufs
die
Neue
anregt.
Jede
Kultur
GeNeue
anregt.
Jede
Kulturinkennt
Gesich
auf
1200
Franken
Goldüber
geschichten,
Träume,
Utopien
schichten,
Träume,
Utopien
über
häufte
SummeGarten.
auf Schwarz
– doch
einen
solchen
Und
fast
jede
einen
Garten.
Und
jede
es
warsolchen
dieses
eine Mal
zu fast
viel.auch
Die
dieser
Geschichten
erzählt
dieser
Geschichten
erzählt
auch
Kugel
fiel
auf
Rot
und
alle
1200
von Gefahren,
Gefahren, von
von der
der Verführung
Verführung
von
Franken
wurden
Croupier
mit
zum Bösen.
Bösen.
Das vom
Konzert
will diediezum
Das
Konzert
will
dem
Rechen
vom
Platz
des
Genesen Geschichten
Geschichten nachspüren
nachspüren und
und
sen
fragen, warum
warum es
es uns
uns Menschen
Menschen
fragen,
unmöglich geworden
geworden ist,
ist, im
im ParaParaunmöglich
diesgarten zu
zu leben“,
leben“, so
so der
der RegisRegisdiesgarten
enn am
am 30. Mai
Mai im
im Wiener
Wiener
ls enn
Baron 30.
Louisder
Rothschild,
Burgtheater
Vorhang
Burgtheater
der des
Vorhang
der
letzte Vertreter
gelüftet
wird, dann
dannWieergelüftet
wird,
erner
Zweiges
der
großen
blickt das
das Publikum
Publikum nicht
nicht nur
nurBandas
blickt
das
kiersfamilie,
einst gefragt wurde,
ORF Radio-Symphonieorchester
Radio-Symphonieorchester
ORF
wie
erder
undLeitung
seine Vorfahren
zu Corseiunter
von Dirigent
Dirigent
unter
der
Leitung
von
Cornem
riesigen
Vermögen
kamen,
nelius Meister,
Meister, sondern
sondern auch
auch ein
ein
nelius
antwortete
„Das kann
Bühnenbilder
dergewitzt:
Star-Designerin
ViBühnenbild
der
Star-Designerin
Viich
Ihnen
gerne sagen:
Wir
haben
vienne
Westwood.
Zu
den
namhafvienne
Westwood.
Zuwenig
den namhafimmer
um ein klein
zu früh
ten Künstlerinnen
Künstlerinnen
und Künstlern,
Künstlern,
ten
und
verkauft.“
die
auf
der
Bühne
agieren,
gesellt
die
auf
Bühne
agieren,
Wer
zu der
spät
verkauft,
fährtgesellt
einen
sich
somit
eine
Modemacherin
der
sich
somit
eine
Modemacherin
der
Verlust
ein.
So
geht auch
es im
GeSonderklasse.
Sie
zählt
zu
den
Sonderklasse.
Sie
zählt
auch
zu
den
schäftsleben
zu, bei
dem Life
man Ball:
wie
Urgesteinen des
des
Wiener
Urgesteinen
Wiener
Life Ball:
beim
Glücksspiel
mit
WahrscheinBereits 1993
1993 –– anlässlich
anlässlich des
des ersten
ersten
Bereits
lichkeiten
rechnen
Wie
lange
Life Ball
Ball –– reiste
reiste sie
siemuss:
nach Wien,
Wien,
um
Life
nach
um
wird
wahrscheinlich
der
Trend
der
unter anderem
anderem mit
mit dem
dem Topmodel
Topmodel
unter
Aktien
oben anhalten,
wie
Helena nach
Christensen
ihren Namen
Namen
Helena
Christensen
ihren
wahrscheinlich
istguten
die Sache
erhoffte
in
den
Dienst
der
zu
in
den Dienst bei
dereiner
guten
Sache zu
Trendumkehr
Baisse?
stellen.Heuer
Heuergestaltet
gestaltet
sie
zumersersstellen.
sie
zum
Dabei
istdas
es Bühnenbild
in der Wirtschaft
mögten Mal
Mal
für das
das
Red
ten
das alle
Bühnenbild
für
Red
lich,
dass
an
ihr
Beteiligten
Ribbon Celebration
Celebration Concert.
Concert. „Für
„Für
Ribbon
das Konzert
Konzert rund
rund um
um das
das ‘verlore‘verloredas
ne
Paradies’
designen
wir
das
Bühne Paradies’ designen wir das Bühnenbild, das
das den
den Kosmos
Kosmos erahnen
erahnen
nenbild,
Am 11.
11. Juni
Juni
Am
feiert die
die
feiert
g
a
l
e
r
g a l e r ii ee
gugging ihr
ihr
gugging
20-jähriges
20-jähriges
m
JJuubbiillääuum
und lädt
lädt ab
ab
und
[ Webster University ]
17 Uhr
Uhr zu
zu
17
F üü hh rr uu nn -F
200 Gäste aus Politikgen,
undWorkWirtWorkschaft verfolgten diegen,
interessanshops sososhops
te Podiumsdiskussion
8.
wiebeim
um 19
19
wie
um
Alumni
Symposium
der
Webster
Uhr zu
zu Gesprächen
Gesprächen mit
mit der
der LeiLeiUhr
University
anlässlich
20 Jahre
terin der
der galerie
galerie
gugging
Nina
terin
gugging
Nina
EU
und tauschten
Gedanken
Katschnig,
dem Gründer
Gründer
JoKatschnig,
dem
Jound
Zukunftsvisionen
Für
hann Freilacher,
Freilacher, dem
demaus.
Pariser
hann
Pariser
Novomatic-CEO
Harald
Galeristen Christian
Christian
Berg Neuund
Galeristen
Berg
und
mann
und
die
Novomatic-GrupNovomatic-Generaldirektor
Novomatic-Generaldirektor
pe,
Sponsor
der ein.
Veranstaltung,
Franz
Wohlfahrt
Die VernisVernisFranz
Wohlfahrt
ein.
Die
stellt
die
EU
einen
entscheidensage
der
zwei
Ausstellungen
sage
der zwei Ausstellungen
den
Erfolgsfaktor
da diese
„2 neue
neue
künstler ––dar,
helmut
hla„2
künstler
helmut
hlazahlreiche
neue
Märkte
und
disch
&
jürgen
tauscher“
sowie
disch
&
jürgen
tauscher“
sowie
Möglichkeiten
eröffnetbis
hat
und
„gugging von
von bachler
bachler
zittra“
„gugging
bis zittra“
mittlerweile
fast
70 Prozent
des
und
ein
Fest
bilden
den
Ausund
ein Fest bilden
den Ausösterreichischen
Außenhandels
klang dieser
dieser Feierlichkeit.
Feierlichkeit.
klang
auf
EU-Mitgliedsländer
Nähere
Informationen entfalunter
Nähere
Informationen
unter
len.
www.gugging.org.
www.gugging.org.
NÖ Kulturpreis
Werner Berg
Museum
[ [Werner
]]
WernerBerg
BergMuseum
Museum
W
A
[ Novomatic ]
[ Novomatic ]
Stefan Krenn, Dorli Draxler, LH
Erwin Pröll mit Gewinnern
FineArtGalerie.
[ Erich Marschik ]
Novomatic
unterstützt
auch
Novomatic
unterstützt
auch
heuer
wieder
das
Werner
Berg
heuer
wieder
das
Werner
Berg
Anfang November
überreichte
Museum
in
Bleiburg.
Anfang
Museum
in Bleiburg.
Anfang
im Rahmen
festlichen
Gala
Mai
wurdeneiner
die Ausstellungen
Ausstellungen
Mai
wurden
die
Landeshauptmann
Erwin
Pröll
„Körperwelten“
und
„Rot
ver„Körperwelten“
und „Rot verdie Grün“
heurigen
Kulturpreise
des
sus
im
Werner
Berg
Musus
Grün“
im Werner BergAuch
MuLandes
Niederösterreich.
seum,
feierlich
eröffnet.
Exseum,
eröffnet.
Exdieses feierlich
Jahr
wurde
die moderSparte
pressive
Figuralik
der
pressive
Figuralik
der moderVolkskultur
und Kulturinitiatinen
undzeitgenössischen
zeitgenössischen
Kunst
nen
und
Kunst
ven
von
Novomatic
unterstützt.
in Kärnten
Kärnten und
und Slowenien
Slowenien
trifft
in
trifft
Ein Anerkennungspreis
in dieser
auf
Skulpturen und
und InstallatioInstallatioauf
Skulpturen
Kategorie
erging diesmal
an die
nen
des chinesischen
chinesischen
Künstlernen
des
Künstler„FineArt
Galerie
Traismauer“
paares Wu
Wu Shaoxiang
Shaoxiang und
und Jiang
Jiang
paares
und wurde
von Novomatic-GeShuo.
Die Ausstellungen
Ausstellungen
sind
Shuo.
Die
sind
neralsekretär
Stefan
Krenn
gevon
Dienstag bis
bis
Sonntag,
10 bis
bis
von
Dienstag
Sonntag,
10
meinsam
mit
Landeshauptmann
18 Uhr
Uhr zu
zu besichtigen.
besichtigen.
18
Erwin Pröll
den Gewinnern
Nähere
Informationen
unter
Nähere
Informationen
unter
überreicht.
www.wernerberg.museum.
www.wernerberg.museum.