„okay.zusammen lernen“ – ein Angebot für Freiwillige, die mit Flüchtlingen Deutsch lernen Immer mehr Menschen in Vorarlberg bieten Flüchtlingen als Freiwillige Unterstützung im Erlernen der deutschen Sprache. Das ist eine sehr sinnvolle Maßnahme: sowohl vor dem Beginn von Deutschkursen als auch begleitend dazu. Denn Sprache erlernt man im Tun: in der Kommunikation mit anderen Menschen und durch Wiederholen, im besten Fall begleitet. Das im Kurs Erlernte verflüchtigt sich schnell, wenn es nicht angewendet werden kann. Zeit von Menschen für Menschen – für die Kommunikation, das Üben und das Gespräch – sind für das Ankommen in einem neuen Land ein hohes Gut. Wir erachten dieses Feld der Freiwilligenarbeit als höchst wirksam für die Integration von Flüchtlingen in Vorarlberg. • Unterrichtsmaterial "Von Mund zu Mund. Erste Sprachhilfe für DeutschNeulinge" Das bereits 2004 spezifisch für das Leben in Vorarlberg für "Deutsch-Neulinge" entwickelte Material orientiert sich im inhaltlichen Aufbau an alltäglichen Situationen der Begegnung und den bestimmenden Themen aus dem Lebensalltag von Neuankommenden im Land. Die Grunddialoge zu Alltagsthemen in jedem Kapitel und die verschiedenen Übungen und Ideen zum Umgang mit Sprache und zum Austausch von Erlebtem sollen erste sprachliche Instrumente für die gute Bewältigung des Alltags im neuen Land bieten. Freiwilligen, die mit Flüchtlingen Deutsch lernen, gibt die Mappe Orientierung und Arbeitsunterlagen zur Hand. Wir geben die Mappe in diesem Kontext kostenlos ab. Im Rahmen einer Lernbegleitung durch Freiwillige - z.B. bis Flüchtlinge einen Kurs besuchen können – empfehlen wir, die Blätter, die für die Arbeit mit Flüchtlingen gebraucht werden, zu kopieren. Wenn die Caritas oder eine Kommune einen Kurs organisiert oder Freiwillige über einen längeren Zeitraum, z.B. begleitend zu Kursen bis A2 Niveau, mit Flüchtlingen Deutsch lernen, dann geben wir die Mappen auch in Gruppenstärke für die LernerInnen ab. Abholung der Mappen: • bei der Projektstelle „okay.zusammen leben“ in Dornbirn (Färbergasse 15/Bürohaus Rot) auf Terminanfrage per mail. Kontakt: Hacer Göcen, [email protected] • in der Bibliothek der VHS Götzis jeweils mittwochs 14.00 bis 15.00 Uhr. Kontakt: [email protected] (Achtung: Urlaub von 8.-16. August 2015) • Die Mappe ist auf unserer homepage auch downloadbar: www.okay-line.at / Modul „okay.Programme“ / Rubrik „Deutsch- und Orientierungskurse“. • Inhaltliche Einführung in die Arbeit mit dem Unterrichtsmaterial für Freiwillige Wir bieten Freiwilligen auf Terminanfrage eine inhaltliche Einführung in die Arbeit mit der Mappe. Kontakt bis Ende September 2015: Beate Bröll, [email protected] • Vernetzung und fachliche Unterstützung für Freiwillige, die mit Flüchtlingen Deutsch lernen – monatliche „Runde Tische“ in der VHS Götzis – wieder ab September 2015 Freiwillige, die sich mit anderen, die im selben Bereich tätig sind, austauschen möchten – und das unter fachlicher Begleitung erfahrener DeutschtrainerInnen: das ist die Zielgruppe dieses monatlichen Angebots in der Bibliothek der VHS Götzis. Bei jedem Termin werden Materialien und Ideen für die Deutschvermittlung zu einem bestimmten Themenkreis vorgestellt und diskutiert. Der zweite Teil des Nachmittags ist für Fragen aus der Praxis reserviert. • Nächster Termin: 19. September 2015, 15.30 bis 18.00, Bibliothek der VHS Götzis • Aufnahme in den Verteiler für die Aussendung der Termine: [email protected] • Information: www.okay-line.at / Modul „okay.Programme“ / Rubrik „Deutsch- und Orientierungskurse“. Ein Angebot von:
© Copyright 2024 ExpyDoc
