Gemeinsam aktiv für attraktive Bildungsangebote

Rinklin Partnerprogramm – Kooperation Zukunft
Ausgabe 03-2014
Konzepte nach Maß ∙ attraktive Partnerartikel ∙ umfassende Betreuung: gemeinsam Ihre Arbeit stärken!
Gemeinsam aktiv für attraktive Bildungsangebote:
bildungsnetzwerk naturkost GmbH gegründet/vielfältiges Jahresprogramm für 2015
A
ls Partner von „bildungsnetzwerk naturkost“, kurz: binako, bieten wir bereits seit
Januar 2014 einen Großteil unserer Seminare
in Zusammenarbeit mit unseren Großhandelskollegen Bodan, Willmann / pax an und Tagwerk an und das mit großem Erfolg. Da bekannter Weise nichts beständiger ist als der Wandel, hat sich auch das
„bildungsnetzwerk naturkost“ im Laufe dieses Jahres rasant weiterentwickelt: Zum einen haben sich mit Chiemgauer Naturkosthandel in
Unterreit-Grünthal und Ökoring in Mammendorf zwei weitere Partner
dem Netzwerk angeschlossen, zum anderen wurde mit der Gründung
von „bildungsnetzwerk naturkost GmbH“ ein weiterer, entscheidender Schritt in Richtung Bildungsprofessionalität getan.
Editorial
Die Gesellschaft mit Sitz in Überlingen wird vor allem die Naturkostbranche im Süden der Bundesrepublik mit Bildungsangeboten versorgen. Ferner engagiert sich der Bildungsträger auch weiterhin in Kooperation mit dem Bundesverband Naturkost Naturwaren (BNN) e. V.
und der IHK für Qualifizierungsmaßnahmen mit öffentlich-rechtlichem
Weiterbildungsabschluss. Gemeinsam stehen wir für Entwicklung,
Gestaltung und Durchführung attraktiver Fortbildungsangebote, mit
denen wir ab Januar 2015 richtig durchstarten.
Jahresprogramm 2015 des bildungsnetzwerk naturkost: inspirierende Workshops,
hochkarätige fachbezogene Seminare und ausgesuchten Exkursionen
Das aktuelle Jahresprogramm 2015 beweist, wie die „bildungsnetzwerk naturkost GmbH“ die bereits vorhandenen Ressourcen im besten Sinne bündelt. Sie steht für ein attraktives, breitgefächertes und
übersichtliches Veranstaltungsangebot, für kompetente Dozenten und
Referenten, für aufeinander abgestimmte Programminhalte, eine einheitliche Preisgestaltung sowie eine zentrale Verwaltung.
Überzeugen Sie sich selbst; mehr Infos zum Seminarangebot
2015 erhalten Sie von uns auf Anfrage und/oder finden Sie unter
www.binako.de <<<
W
issen ist Macht und in diesem Sinne haben wir mit Gründung der „bildungsnetzwerk naturkost GmbH“ zusammen mit 5 weiteren Großhändlern Synergien effizient
gebündelt und einen weiteren Schritt in Richtung „branchenorientierte Bildungsprofessionalität“ unternommen. Neu aufgestellt, starten wir ab Januar 2015 mit einem attraktiven,
vielfältigen Veranstaltungsangebot. Getreu dem Motto „nach der Messe ist vor der Messe“ richten wir unseren Blick zunächst zurück auf eine sehr gelungene BioSüd 2014 und
schauen nach vorn auf eine vielversprechende BIOFACH 2015.
Ganz besonders freue ich mich über das bereits dritte Filmporträt über engagierte BioLandwirte. Dass Spanien nicht nur „Turbo-Landwirtschaft“ zu bieten hat, sondern auch dort ambitionierte Menschen einen sehr bewussten, verantwortungsvollen Umgang mit den zur Verfügung stehenden Ressourcen praktizieren und ökologische Landwirtschaft betreiben, beweist unsere spannende Doku auf beeindruckende Weise.
Und abschließend wagen wir einen zaghaften Ausblick auf den Sommer 2015: Rinklin Naturkost wird 40 und das
wollen wir mit Ihnen ausgiebig feiern! Wir freuen uns schon heute darauf.
Ihr Wilhelm Rinklin
Ausgabe 03-2014
Vernetzt in Sachen Fortbildung:
„bildungsnetzwerk naturkost GmbH“ stellt sich vor
Das Vorhaben, speziell für die Naturkostbranche ein auf den Branchenbedarf ausgerichtetes Bildungsnetzwerk zu schaffen, besteht bereits seit langem. Mit der Gründung von „bildungsnetzwerk naturkost
GmbH“ im Juli dieses Jahres ist nun ein entscheidender Schritt in diese
Richtung getan. Die Gesellschaft mit Sitz in Überlingen wird vor allem
die Naturkostbranche im Süden der Bundesrepublik mit Bildungsangeboten wie Fortbildungskurse, fachbezogene Seminare, Kongresse,
Kochkurse, Exkursionen, Reisen u.v.m. versorgen.
Branchen-News
bündelt die bereits vorhandenen Ressourcen im besten Sinne und
steht für ein attraktives, breitgefächertes und übersichtliches Fortbildungsangebot, für kompetente Dozenten und Referenten, für aufeinander abgestimmte Programminhalte, eine einheitliche Preisgestaltung sowie eine zentrale Verwaltung. <<<
Ferner engagiert sich der Bildungsträger in Kooperation mit dem
Bundesverband Naturkost Naturwaren (BNN) e.V. und der IHK für
Qualifizierungsmaßnahmen mit öffentlich-rechtlichem Weiterbildungsabschluss.
Zu den sechs Gründungsmitgliedern gehören folgende Unternehmen:
• Bodan Großhandel für Naturkost GmbH in Überlingen,
• Chiemgauer Naturkosthandel GmbH in Unterreit-Grünthal,
• Rinklin Naturkost GmbH in Eichstetten,
• Tagwerk eG in Dorfen,
•Handelskontor Willmann für Naturprodukte GmbH in Vaihingen
• Ökoring Handels GmbH in Mammendorf.
Sie alle beteiligen sich aktiv an der Entwicklung, Gestaltung und
Durchführung eines attraktiven Weiterbildungsprogramms, das bereits ab Januar 2015 startet. Die bildungsnetzwerk naturkost GmbH
Vertreter der am Bildungsnetzwerk beteiligten Großhändler: v.l.n.r.: Dieter Hallenbach
(Bodan), Karin Romeder (Ökoring), Thomas Börkey-Biermann (Ökoring), Uta Herrmann
(Bodan), Fritz Huber (Chiemgauer Naturkost), Jörn Seifert (Willmann/PaxAn), Pia Müller
(Bodan), Klaus Hutner (Tagwerk), Gabi Rupp-Gütter (Chiemgauer Naturkost),
Christoph Weigl (Ökoring), Dominique Danieau (Rinklin Naturkost).
Messeausblick
Mit Rinklin Naturkost nach Nürnberg zur BIOFACH 2015
A
lljährlich trifft sich die Naturkostbranche auf der BIOFACH. Sie ist
DAS Netzwerk für Kunden, Lieferanten und alle Partner sowie potentielle
Neukunden. Seit einem Vierteljahrhundert gibt es sie bereits und ihre Erfolgsgeschichte geht im kommenden Jahr weiter.
Vom 11. bis 14. Februar 2015 lädt die Weltleitmesse nach Nürnberg ein, und auch wir sind selbstverständlich wieder mit von der
Partie. Besuchen Sie uns am Gemeinschaftsstand von „DIE REGIONALEN“ in Halle 7, Stand Nr. 315.
Beziehen Sie Ihren kostenlosen Eintrittsgutschein bis zum 3. Februar
2015 über uns:
•Jeder Kunde erhält auf Anfrage zwei Eintrittsgutscheine in Form von
E-Codes, schnell und unkompliziert einlösbar auf der BIOFACHWebsite.
•Rinklin Partner-Kunden und/oder „ECHT BIO“-Teilnehmer
erhalten insgesamt vier „E-Tickets“ gratis!
•Für jeden weiteren elektronischen Eintrittsgutschein berechnen
wir 15,– € (statt 30,– €).
•Wichtig: Die E-Codes können nur bis 3. Februar 2015
eingelöst werden! Danach ist der Zugang gesperrt.
•Ab 4. Februar 2015 stellen wir Print-Eintrittsgutscheine
zum Preis von je 25,– € zur Verfügung.
Ihren Kartenwunsch richten Sie bitte an Dominique Danieau,
E-Mail: [email protected]. <<<
Ausgabe 03-2014
Rinklin Naturkost feiert Jubiläum:
Das Jahr 2015 ist für uns ein ganz besonderes: Wir werden 40!
Am
Wochenende
des 3., 4. und 5. Juli
2015 werden wir
ausgiebig Geburtstag feiern. Mit all unseren Kunden, ohne
die vier Jahrzehnte
stetiges Wachstum
nicht möglich gewesen wäre, mit unseren
Lieferanten, denen wir auf diesem Wege für
ihr ökologisches Engagement und ihre unermüdliche Kreativität danken. Und last but not
least mit den Bürgerinnen und Bürgern der
startet für Sie als Kunde am Samstag: Freuen
Sie sich mit uns auf rund 180 Aussteller, die
ab Mittag auf unserem Firmengelände ihre
Produkte präsentieren und zu Gesprächen,
zum Probieren und Testen einladen. Für Sie
eine wunderbare Gelegenheit, Messe-Feeling
in relativer Fülle und doch überschaubarem
Rahmen zu genießen. Den Abend beschließen
wir in fröhlicher Runde im Kreis unserer Geschäftspartner... lassen Sie sich überraschen!
Hausmesse 2005 bei Rinklin
Gemeinde Eichstetten, wo wir geschätzt und
gut behütet unsere Arbeit tun können und wo
wir zu Hause sind.
Impressionen von der 30-Jahr Feier bei Rinklin 2005
Wir beginnen unsere „Feiertage“ am Abend
des Freitags, wo wir mit einem offiziellen Festakt im Rahmen der Gemeinde Eichstetten neben unserem eigenen vor allem das Jubiläum
„60 Jahre Bio-Landbau in Eichstetten“ gebührend würdigen. DAS Highlight schlechthin
Den Sonntag unseres Festwochenendes
begehen wir ganz bürgernah und familienfreundlich: „fachfremde“ Interessierte und
Neugierige haben dann die Möglichkeit, unsere Hausmesse zu besuchen, sich rund um
„Bio“ zu informieren und unser Unternehmen ein bisschen besser kennen zu lernen.
Für die Kinder stehen jede Menge Spiel und
Spaß auf dem Programm.
Halten Sie dieses Wochenende unbedingt für
uns frei. Es lohnt sich. Versprochen! <<<
Mit Rinklin in die Ferne schweifen: Messenachlese
Kundenreise zur BioSüd 2014
W
ir haben sie richtig liebgewonnen,
unsere alljährliche Kundenreise nach
Augsburg zur BioSüd. Traditionsgemäß starteten wir ab Eichstetten mit zwei Bussen in
Richtung Bayern und beschlossen den Anreisetag beim gemeinsamen Abendessen im
Hotel Zeller in Königsbrunn.
Am Sonntag, den 28. September 2014 war
es dann wieder soweit: 472 Aussteller freuten sich über rund 4.500 Fachbesucher; für
die Messeorganisatoren ein neuer Ausstellerund Besucherrekord.
BioSüd 2014 Publikumsmagnet: Rinklins Bio-Cocktailbar
Und natürlich waren auch wir wieder mit einem Stand vertreten, diesmal mit einem echten Highlight: Rinklins Bio-Cocktailbar – ein
absoluter Publikumsmagnet! Zwei Meister
des Barkeeper-Fachs schüttelten und rührten
was das Zeug hielt und beglückten die Durstigen mit den exklusiven Drinks „Gin Basil
Smash“ und „Spicy Veggie“, auf Wunsch angereichert mit etwas Gin oder Wodka, natürlich alles in Bio-Qualität.
Darüber hinaus stand das Rinklin-Team den
ganzen Tag zur Verfügung; u. a. zu Themen wie
ProSpecieRara. Und Perits-Geschäftsführer
Matthias Kortüm präsentierte Kassenlösungen mit Warenwirtschaftssytem, unterstützt
von DIE REGIONALEN. Nach Messeschluss
traten alle müde, aber überaus zufrieden die
Rückreise an. Wir freuen uns schon auf eine
Neuauflage im kommenden Jahr! <<<
Ausgabe 03-2014
Rinklin macht fit für den Branchenstart:
Azubi-/Einsteiger-Schulung 2014 zum Thema Bio-Basiswissen
B
ereits zum dritten Mal in Folge nutzten rund 17 Auszubildende im
ersten Ausbildungsjahr und Neueinsteiger/-innen die Gelegenheit,
sich vom 25. bis 28. September 2014 im Rahmen einer mehrtägigen
Schulung in Sachen „Bio-Basiswissen“ schlau zu machen. Für fundierte Grundlagenkenntnisse zum Thema „Ernährung“ sorgte UGBGesundheitstrainerin Claudia Colantoni, Wissenswertes rund um
„Bio“ und was es damit auf sich hat mit anschließendem Exkurs ins
„Aktive Verkaufen“ lieferte Stephan Scherbel von Organic Control.
Die Besichtigung des Demeter-Betriebes Querbeet in Eichstetten und
die anschließende Reise nach Augsburg zum Besuch der BioSüd rundeten die beiden intensiven theoretischen Tage harmonisch ab. Fazit:
Wir freuten uns über eine „bunte“ Gruppe von jungen Berufsanfängern und reiferen Quereinsteigern, eine bereichernde Mischung für
alle Beteiligten, sowie über das wachsende Interesse an unserer Einführungsschulung. Die gute Nachricht: „Bio-Beginners“ werden auch
im kommenden Jahr wieder die Möglichkeit haben, sich im Vorfeld zur
BioSüd bestens für ihren Branchenstart zu rüsten! <<<
„Bio-Beginners 2014“ – Abschlussfoto der diesjährigen Rinklin Azubischulung
Car-Sharing statt Limousinen-Fuhrpark:
Rinklin Naturkost setzt sich aktiv für die Stationierung eines Fahrzeugs in Eichstetten ein
C
ar-Sharing, die umweltfreundliche Alternative zum eigenen Auto
kommt ab jetzt auch beim Rinklin-PKW-Firmenfuhrpark zum Einsatz. Da einer der Firmenwagen zum Jahresende aus dem Fuhrpark
ausscheiden wird, war man aktuell auf der Suche nach einem ökologisch sinnvollen und durchdachten Ersatz. Car-Sharing drängte sich
in diesem Fall geradezu auf.
Also hat man sich von Seiten der Rinklin-Geschäftsleitung aktiv dafür eingesetzt, dass auch in Eichstetten ein Fahrzeug der Freiburger
„Stadtmobil Südbaden AG“ stationiert wird. Freiburgs erster Car-Sharing Anbieter wurde 1991 als Verein gegründet und hat mittlerweile
in ganz Südbaden insgesamt 146 Fahrzeuge im Einsatz. Eines davon,
ein Ford Fiesta, ist seit Oktober in Eichstetten stationiert. Laut Harald
Rinklin sorgt man bei Rinklin Naturkost mit ein bis zwei Fahrten pro
Woche für eine Grundauslastung des Fahrzeugs. Grund genug für die
Neues von Rinklins Photovoltaik-Anlage
Seit August 2013 bis heute wurden 579.400 Kwh Strom produziert.
Das entspricht:
•Strom pro Jahr für 64,38 Haushalte (Bundesdurchschnitt)
•318,67 t CO2 vermieden
•1,85 kg vermiedener Atommüll (eigentlich eine größere Menge, da
wir ja seit zehn Jahren schon Ökostrom beziehen)
•45.622 km mit einem Elektroauto
Gemeinde Eichstetten, einen kostenlosen Stellplatz unmittelbar beim
Bahnhof zur Verfügung zu stellen. Neben dem ökologischen, dem finanziellen und organisatorischen Vorteil des Car-Sharings spricht auch
das einfache Handling für diese Variante des Firmenfahrzeugs: Jeder
Nutzer meldet sich bei „Stadtmobil Südbaden AG“ an und erhält einen persönlichen Online-Zugang über den er die Fahrzeugbuchung
durchführt. Der Zugang zum Fahrzeug erfolgt per Chipkarte; diese ist
in der Firma hinterlegt. Die Abrechnung wird automatisch an Rinklin
Naturkost zugestellt.
Von Seiten der Gemeinde Eichstetten und der „Stadtmobil Südbaden
AG“ ist man zuversichtlich, dass sich noch einige Eichstetter Bürger
zur Nutzung anmelden. So kann auf lange Sicht das Car-Sharing Fahrzeug-Netz am Kaiserstuhl dichter geknüpft werden. <<<
Let the sunshine in!
~ 75 % des gesamten Stromertrags „Made by Rinklin“ konnten wir
dank intelligenter Steuerung selbst verbrauchen und somit
unseren zugekauften Stromverbrauch (auch 100 % Ökostrom aus Schönau) deutlich senken.
Wir sind mit der Leistung der Anlage durchaus zufrieden
und freuen uns auf weitere sonnige Jahre!
Ausgabe 03-2014
Herkunftsland Spanien:
Ökologischer Landbau mit Anspruch und Herzblut!
Fragen Sie sich manchmal, ob Sie spanisches
Bio-Obst und -Gemüse mit gutem Gewissen
kaufen können? Das „Plastikmeer“ der Provinz Almería in Südspanien mit seinen endlosen Gewächshausflächen ist Ihnen sicherlich
ein Begriff.
Rinklin vor Ort
mit hohem ökologischen und sozialen Anspruch betreiben, davon können Sie sich mit
eigenen Augen überzeugen.
Im Rahmen einer Spanienreise mit unserem
Partner Naturkost Schramm im September ist
der Film „Bio-Roadtrip nach Spanien“ entstanden, der Sie auf eine Reise zu unseren
langjährigen Erzeugerpartnern mitnimmt.
Zitrus Plantage El Lomo
Sie Landwirte kennen, die sich mit einer
konsequenten Kompostwirtschaft, der Umstellung auf Demeter oder einem fortschrittlichen Wasser- und Energiemanagement
über dieEG-Bio-Richtlinien hinaus für eine
umweltverträgliche Anbauweise einsetzen.
v.l.n.r.: J. Rinklin, A. Vrikus, B. Danzeisen (Obst- und Gemüseeinkauf) mit Bio Exzellente Tomaten bei Campojoyma
Dass es mitunter in Südspanien kein Plastik,
sondern grüne Berglandschaften zu sehen
gibt, und dass unsere spanischen Bio-Erzeuger
kein „Minimal-Bio“, sondern Anbauprojekte
Übergabe von „Tikka“ Tomatensamen bei Naturcharc
Anbau von CMS-freiem Broccoli bei Worlmark
Blüte der samenfesten Serafina Zucchini
Schauen Sie Jochen Rinklin, Mitglied unserer
Geschäftsführung und unserem Obst- und
Gemüse-Einkaufsteam über die Schulter, wie
sie sich vor Ort mit den Erzeugern austauschen und die Qualität der Produkte sowie
die Anbaubedingungen in Augenschein nehmen.
Erfahren Sie, wo samenfeste Gemüsesorten
wie die Zucchini Serrafina oder die Fleischtomate Marmante wachsen und welche
Herausforderungen der Anbau von CMSfreiem Kohl-Gemüse mit sich bringt. Lernen
Zitrusbaum bei Al Arbuli
„Wir trafen auf engagierte Menschen in Familienbetrieben, die aus Überzeugung seit
Jahren ökologischen Landbau betreiben.
Durch langfristige Partnerschaften mit ihnen
sind interessante Projekte wie der Anbau
samenfester Sorten möglich. Dieses gemeinsame Engagement trägt jetzt Früchte“, freut
sich Jochen Rinklin. <<<
Film „Bio-Roadtrip nach Spanien“
www.rinklin-naturkost.de
Jochen Rinklin im Gurken-Gewächshaus bei Naturcharc
Ausgabe 03-2014
Die Bio-Versteher Rinklin-Mitarbeiter im Porträt
Lagerlogistik: weit mehr als verwalten
Rund 115 Mitarbeiter sind in unserem Lager auf einer Fläche von
rund 5.500 qm tätig, und er hält alle Fäden in verantwortungsvollen
Händen: Lagerleiter Daniel Brender sorgt dafür, dass Tag für Tag die
passende Anzahl an Mitarbeitern je Lagerbereich für die Ein- und
Auslagerung der Waren eingesetzt wird und die Lagerprozesse rund
laufen. Eine Aufgabe mit vielen Herausforderungen, der sich der gelernte Schreinermeister seit 12 Jahren bei Rinklin Naturkost widmet.
Im Jahr 2002 zog es ihn von Karlsruhe, wo er in einer Möbelfabrik
tätig war, zurück in die Heimat, und so entschied er sich für eine
Branche, die ihm völlig neu war. Gefragt waren seine Erfahrungen
als Führungskraft und sein technisches Verständnis.
Sein Hauptarbeitsgebiet ist die Personalführung. Zu Beginn seiner
Tätigkeit leitete er ein Team von 35 Mitarbeitern. Die Entwicklung
hin zu den heute 115 Mitarbeitern und das weiterhin kontinuierliche
Unternehmenswachstum führen dazu, dass die Personalbeschaffung zu seinen ständigen Aufgaben gehört. Er führt Vorstellungsgespräche mit Kandidaten für Stellen als Fachkraft für Lagerlogistik.
Das Schöne daran sind für Daniel Brender die Begegnungen mit
vielen verschiedenen Menschen. „Abends frage ich mich manchmal:
Wer sitzt mir wohl morgen im Vorstellungsgespräch gegenüber?“
Darüber hinaus will der Personaleinsatz täglich wieder neu geplant
werden. „Die große Herausforderung liegt darin, dass wir die Ware
,just in time‘ den Kunden zur Verfügung stellen wollen. Der Umsatz schwankt von Tag zu Tag, von Woche zu Woche. Dazu kommen
Krankheitsfälle der Mitarbeiter, Urlaub und freie Tage müssen auch
eingeplant werden. Wir müssen täglich jonglieren, damit in jedem
Bereich jeweils ausreichend Mitarbeiter eingesetzt werden“, so Daniel Brender.
Seit diesem Jahr wird er durch Lagerbereichsleiter unterstützt, die besonders
schnell auf unerwartete Veränderungen
in ihrem Zuständigkeitsbereich reagieDaniel Brender, Lagerleiter
ren können. Mit ihnen trifft er sich regelmäßig, um Betriebsabläufe anzupassen und zu verbessern.
So wird die Pickleistung der Kommissionierer einer ständigen Kontrolle
unterzogen. Bei der Beladung der Rollwagen für die Kunden ist eine
geringe Fehlerquote bei gleichzeitig zügigem Ladetempo gefordert. In
Feedback-Gesprächen zeigt Daniel Brender den Kommissionierern auf,
wo sie im Vergleich zu den anderen stehen und wie sie sich ggf. verbessern können.
Nicht immer ist die Lösung für häufige Fehlpicks allerdings so offensichtlich wie in einem aktuellen Fall: Bei einem Kommissionierer stellte
sich heraus, dass die häufigen Fehlgriffe einer schlechten Sicht geschuldet waren. Der Mitarbeiter vereinbarte einen Termin beim Optiker
und ist nun mit Brille im Lager unterwegs. Mit hoffentlich positiven
Auswirkungen auf die Treffsicherheit beim Packen…
Mit Spannung erwartet Daniel Brender die Umstellung von der papiergestützten auf die elektronische Lagerhaltung durch die Einführung
einer Lagerverwaltungssoftware im kommenden Frühjahr. Er verspricht
sich dadurch eine deutliche Verbesserung der Fehlerquote, hat aber
auch im Blick, dass er seinen Teams einschneidende Veränderungen
ihrer Arbeitsweise nahe bringen muss.
Unser Lagerleiter ist schon einen weiten Weg mit uns gegangen – mit
seinem Überblick und seiner Erfahrung blicken wir allen technischen
und organisatorischen Neuerungen optimistisch entgegen!
Impressum
Rinklin Naturkost GmbH
Bruckmatten 18
79356 Eichstetten a. K.
Tel.:+49 7663 9394-0
Fax: +49 7663 9394-95
[email protected]
www.rinklin-naturkost.de
Die Rinklin Naturkost PartnerPost erscheint vier mal pro Jahr. Ausgabe 03-2014,
© bei Rinklin Naturkost GmbH, Eichstetten a. K.
Druck: Habé Offset GmbH, Emmendingen, gedruckt auf 100% recyceltem Papier.
Ihre Wünsche und/oder Meinungen zur Rinklin PartnerPost interessieren uns!
Teilen Sie uns Ihre Vorschläge oder Anregungen einfach per E-Mail mit:
[email protected] – Danke!
Gerne schicken wir Ihnen für Ihre Mitarbeiter zusätzliche Exemplare der
PartnerPost. Geben Sie einfach kurz telefonisch oder per E-Mail Bescheid
oder bestellen Sie diese unter der Art.-Nr. 990022.

Download Report