Wir legen ein gutes Wort für Sie ein.

Wir legen ein gutes
Wort für Sie ein.
Supertext macht
Lesefreude.
Auf Deutsch, Französisch, Englisch, Italienisch
und in 30 weiteren Sprachen.
Unsere Mission: Wir wollen die Welt von
schlechten Texten befreien.
Texten
Übersetzen
Lektorat
Mehr als 500 ausgesuchte Texter, Autoren,
Lektoren und Korrektoren sorgen für
erstklassige Textqualität.
Sprachdienstleistungen
online buchen so einfach
wie einen Flug.
Aufträge erteilen und verwalten:
www.supertext.ch
Übersetzungsbüro
  Fachübersetzer in mehr als 30 Sprachen
  Modernste Sprachtechnologien
Inhouse Sprachmanager
Textagentur
  Ausgesuchte Texter, Autoren, Journalisten
Webtexte, SEO, Content-Marketing
  Werbetexte, Pressetexte, Ghostwriting
Lektorat
  Korrekturlesen (Gut zum Druck)
  Lektorat mit stilistischen Korrekturen
  Redigieren bestehender Texte
Preise in CHF exkl. MwSt.
Pro Stunde
Pro Wort
Einfache Übersetzung
120.-
0.40
Fachübersetzung
120.-
0.50
Transkreation
120.-
0.70
Texten
150.-
1.50
Korrekturlesen
120.-
0.08
Lektorat
120.-
0.20
Redigieren
150.-
0.50
Express
Innert 24 h
Innert 48 h
Innert 3 Tagen
Innert 1 Woche
+ 80%
+ 60%
+ 40%
+ 20%
+ 0%
Das Einzige, was wir nicht selbst texten:
Kunden-Feedback.
«Zuverlässig, auch wenn‘s brennt!»
Astrid Marquardt, Bereichsleiterin Marketing & Kommunikation, holzbau schweiz
«Sehr schnell begriffen.»
Andrea Schäfer, Onsite & Performance Marketing, Swiss International Air Lines
«Unkompliziert und superpünktlich.»
Meike Princelle, Key Account Manager, Coca-Cola Hellenic
«Aus Textwüsten wurden Sprachreisen.»
Nicole Wüthrich, Project Manager Internet, Eurocentres
«Termindruck abgefedert.»
Martin Vogel, Bereichsleiter Marketing & Kommunikation, Swiss Casinos
Über 2500 Kunden aus allen Fachgebieten.
Supertext unterstützt
BuzzFeed bei Expansion
Neue Website von
SWISS getextet
Offizielle Übersetzer
des Modemagazins
L‘OFFICIEL
Knackige Webtexte für
Chips-Pionier Zweifel
SEO-Content für
Caotina verfasst
Unternehmenslösung
für Swisscom
implementiert
Geschäftsbericht für
Migros übersetzt
Übersetzungsplugin
für Drupal CMS
entwickelt
Partnerschaft mit
SDL Trados
Fragen für «Wer wird
Millionär?» getextet
Integrierte Lösungen für Unternehmen
mit Weltanschluss.
Supertext Corporate
Massgeschneiderte Sprachservices
für Unternehmen. Anbindungen an
interne Systeme, Intranet, ERP.
Schnittstellen zu CMS (Drupal,
Django, etc.)
Supertext-Magazin
Spannendes und Erhellendes
aus der Welt der Sprache:
blog.supertext.ch
Supertext. Der Name ist Programm.
2005 gegründet gehörte Supertext
bereits 2008 zu den Top 100
Technologie-Startups in Europa. Bis
heute loggten sich über 2500 Firmen
ein. Sie bestellen und verwalten ihre
Text- und Übersetzungsaufträge
online und profitieren bezüglich
Translation Memory, Termbank und
Online-Workflow-Anbindungen von
modernster Technologie.
Ein Team von 20 festen Mitarbeitern
koordiniert die Arbeit von nun über
500 Textern, Korrektoren und
Übersetzern für nationale und
internationale Kunden aus allen
Branchen. Supertext verarbeitet
zwischen 900 und 1200 Aufträgen
monatlich und gehört zu den
innovativsten europäischen
Sprachdienstleistern.
Wir legen ein gutes Wort für Sie ein.
In Zürich und in Berlin.
Supertext AG
Hardturmstrasse 253
8005 Zürich
Supertext Deutschland GmbH
Dudenstraße 10 (Aufgang B)
10965 Berlin
+41 43 500 33 80
+49 30 201 696 100
[email protected]
[email protected]
www.supertext.ch
www.supertext.de