Program / Programm - Akademie Dr. Obladen

Program / Programm
14 - 16 October 2015 - Hamburg, Germany
ISWA Beacon Conference
Resources from Waste: Sorting and Treatment Techniques
Landesfachtagung Küstenländer des VKU e.V.
Abfallwirtschaft und Stadtreinigung VKS
14 October 2015
10:30 a.m.
Welcome and Introduction
David Robert Newman (UK)
Begrüßung und Einführung
David Robert Newman (UK)
ISWA TASK FORCE
MODERATION: ARNE RAGOSSNIG (AT)
ISWA ARBEITSGRUPPE
MODERATION: ARNE RAGOSSNIG (AT)
Resource management ISWA Task Force
Overview of the TF findings
Materials and technologies for closing the loops
Andreas Bartl, ISWA WGRWM and Vienna University of
Technology (AT) and Costas Velis, University of Leeds
(UK)
Ressourcen Management ISWA Arbeitsgruppe
Andreas Bartl, ISWA WGRWM and Vienna University of
Technology (AT) und Costas Velis, University of Leeds
(UK)
END OF LIFE VEHICLES AND SHREDDER LIGHT
FRACTION
MODERATION: ARNE RAGOSSNIG (AT)
ALTFAHRZEUGE UND SCHREDDERLEICHTFRAKTION
MODERATION: ARNE RAGOSSNIG (AT)
11:15 a.m.
Future waste from cars – methods for recycling
Heiner Guschall, SICON GmbH, keynote (DE)
Zukünftige Abfälle aus Autos - Recyclingverfahren
Heiner Guschall, SICON GmbH, keynote (DE)
11:35 a.m.
Experience with car recycling – processing of SLF
Philipp Gießner, SRW metalfloat GmbH (DE)
Erfahrungen mit Recycling von Autos. Verarbeitung
von SLF.
Philipp Gießner, SRW metalfloat GmbH (DE)
11:50 a.m.
Design for recycling – strategy of the automobile
industry
Kerstin Kuchta, Technische Universität Hamburg-Harburg
(DE)
Entwicklung für Recycling - Strategie der
Automobilindustrie
Prof. Dr. Kerstin Kuchta, Technische Universität
Hamburg-Harburg (DE)
12:05 p.m.
Discussion
Diskussion
12:30 p.m.
Lunch break
Mittagspause
SEPARATION OF COMPOSITE MATERIALS
MODERATION: ANDREAS BARTL (AT)
TRENNUNG VON VERBUNDWERKSTOFFEN
MODERATION: ANDREAS BARTL (AT)
1:30 p.m.
Treatment of carbon fibre waste and recycling products
Peter Quicker, RWTH Aachen (DE)
Authors: Yves Noël; Martin Rotheut; Daniel Wohter; Peter
Quicker, RWTH Aachen (DE)
Behandlung von Kohlefaserabfällen und
Recyclingprodukten
Prof. Dr. Peter Quicker, RWTH Aachen (DE)
Authoren: Yves Noël; Martin Rotheut; Daniel Wohter;
Peter Quicker, RWTH Aachen (DE)
1:50 p.m.
Carbon fibre recycling
Davide Pico, RWTH Aachen (DE)
Kohlefaser-Recycling
Dr. Davide Pico, RWTH Aachen (DE)
2:10 p.m.
Separation of valuable composites by shock waves
from high voltage
Tim Müller, ImpulsTec GmbH (DE)
Trennung von wertvollen Verbundwerkstoffen durch
Stoßwellen aus Hochspannung
Tim Müller, ImpulsTec GmbH (DE)
2:30 p.m.
Nonwovens made from recycled carbon fibers
Marcel Hofmann, STFI Chemnitz (DE)
Vliesstoffe aus recycelten Kohlenstofffasern
Marcel Hofmann, STFI Chemnitz (DE)
2:50 p.m.
Discussion
Diskussion
3:00 p.m.
Coffee break
Kaffeepause
10:45 a.m.
HARD PLASTIC
MODERATION: THOMAS PRETZ (DE)
HARTPLASTIK
MODERATION: THOMAS PRETZ (DE)
3:30 p.m.
Comparison of manual pre-sorting and technical
sorting of plastics
Ulphard Thoden van Velzen, Wageningen UR Food &
Biobased Research, keynote (NL)
Vergleich der manuellen Vorsortierung und
technischen Sortierung von Kunststoffen
Dr. Ulphard Thoden van Velzen, Wageningen UR Food &
Biobased Research (NL)
3:50 p.m.
Design of sorting plants
Martin Champel, Veolia Environmental Services (FR)
Konzeption von Sortieranlagen
Martin Champel, Veolia Environmental Services (FR)
4:05 p.m.
New sorting techniques
Hendrik Beel, Steinert RTT GmbH (DE)
Neue Sortiertechnik
Hendrik Beel, Steinert RTT GmbH (DE)
4:20 p.m.
Innovative fire extinguishing technology for waste and
recycling Plants
Roland Voss, Rosenbauer International AG (AT)
Innovative Feuerlöschtechnik für Abfall- und
Recyclinganlagen
Roland Voss, Rosenbauer International AG (AT)
4:35 p.m.
Magnetic density and hyperspectral imaging for
application in sorting plants
Peter Rem, Delft University of Technology (NL)
Magnetdichte- und Hyperspektralbild für die
Anwendung in Sortieranlagen
Prof. Dr. Peter Rem, Technische Universität Delft (NL)
4:50 p.m.
Discussion
Diskussion
5:00 p.m.
End of the first day and Members‘ meeting of the
Förderverein
Ende des ersten Tages und Mitgliederversammlung
Förderverein
7:00 p.m.
Get Together at the Hotel Hafen Hamburg
Get Together im Hotel Hafen Hamburg
SEPARATION OF METAL FROM INCINERATOR ASH AND
INDUSTRIAL SLAGS
MODERATION: HENNING FRIEGE (DE)
TRENNUNG VON METALL AUS DER ASCHE
VON VERBRENNUNGSANLAGEN UND
INDUSTRIESCHLACKEN
MODERATION: HENNING FRIEGE (DE)
9:00 a.m.
Bottom ash management in WtE-facilities –
comparison of wet and dry systems
Peter Quicker, RWTH Aachen, keynote (DE)
Management von Bodenasche in WtE-Anlagen Vergleich der Nass- und Trockenanlagen
Prof. Dr. Peter Quicker, RWTH Aachen, Keynote (DE)
9:20 a.m.
Incinerator ash metals recycling – project in
Harrisburg PA plant
Robert Brickner, Gershman, Brickner & Bratton, Inc.
(US)
Metallrecycling aus Asche von Verbrennungsanlagen Projekt in der PA-Anlage Harrisburg
Robert Brickner, Gershman, Brickner & Bratton, Inc.
(US)
9:35 a.m.
Treatment of incinerator ash in Denmark
Jens Kallesoe, Afatek (DK)
Behandlung von Asche aus Verbrennungsanlagen in
Dänemark
Jens Kallesoe, Afatek (DK)
9:50 a.m.
Treatment of incinerator ash in Switzerland
Markus Wieduwilt, TBF + Partner AG (CH)
Behandlung von Asche aus Verbrennungsanlagen in
der Schweiz
Markus Wieduwilt, TBF + Partner AG (CH)
10:05 a.m.
Treatment of bottom ash , metal recovery and
recycling of minerals
Stefan Lübben, Stadtreinigung Hamburg (DE)
Behandlung von Bodenasche, Rückgewinnung von
Metall und Recycling von Mineralien
Dr. Stefan Lübben, Stadtreinigung Hamburg (DE)
10:20 a.m.
Discussion
Diskussion
15 October 2015
10:30 a.m.
Coffee break
Kaffeepause
WHAT ARE THE GOALS OF THE EUROPEAN POLICY –
QUALITY OR QUANTITY OF RECYCLING?
MODERATION: RÜDIGER SIECHAU (DE)
WELCHES SIND DIE ZIELE DER EU-POLITIK QUALITÄT ODER QUANTITÄT BEIM RECYCLING?
MODERATION: RÜDIGER SIECHAU (DE)
11:00 a.m.
Welcome to the VKS Conference Küstenländer
Jens Kretschmer, Chairman of the VKS Landesgruppe
Küstenländer (DE)
Herzlich willkommen bei der VKU Fachtagung
Küstenländer
Jens Kretschmer, Vorsitzender der VKU Landesgruppe
Küstenländer (DE)
11:10 a.m.
Return on investment for sorting plants?
Helmut Maurer, Europ. Comm. (BE)
Investmentertrag für Sortieranlagen?
Prof. Dr. Helmut Maurer, Europ. Komm. (BE)
11:30 a.m.
The contribution of municipal economy to achieve the
recycling targets
Katherina Reiche, VKU (DE)
Der Beitrag der Kommunalwirtschaft zur Erreichung
der Recyclingziele
Katherina Reiche, VKU (DE)
11:50 a. m.
Waste management and resource strategy: new
priorities for Europe?
Henning Friege, N³ Nachhaltigkeitsberatung Dr. Friege &
Partner (DE)
Abfallwirtschaft und Ressourcenstrategie: Neue
Prioritäten für Europa?
Prof. Dr. Henning Friege (DE), N³
Nachhaltigkeitsberatung Dr. Friege & Partner (DE)
WGRWM PROJECT
MODERATION: MARIAGIOVANNA VETERE (IT)
WGRWM PROJEKT
MODERATION: MARIAGIOVANNA VETERE (IT)
12:05 p.m.
Results of the WGRWM project
The ISWA Training Package on Sorting Plants
Andreas Bartl, ISWA WGRWM (AT)
Ergebnisse des Projekts WGRWM
Das ISWA Trainingspaket zu Sortieranlagen
Dr. Andreas Bartl, ISWA WGRWM (AT)
12:20 p.m.
Discussion
Diskussion
12:30 p.m.
Lunch break
Mittagspause
SEPARATION OF HOUSEHOLD WASTE
MODERATION: HENNING FRIEGE (DE)
TRENNUNG VON HAUSMÜLL
MODERATION: HENNING FRIEGE (DE)
1:30 p.m.
Sorting of packaging waste – state of the art
Michael Langen, HTP GmbH & Co. KG, keynote (DE)
Sortierung von Verpackungsabfällen - Stand der
Technik
Dr. Michael Langen, HTP GmbH & Co. KG, Keynote (DE)
1:50 p.m.
Mixed household waste processing/recycling – project
in Montgomery Alabama
Steve Miller, CEO of Bulk Handling Systems (US)
Verarbeitung/Recycling von gemischten
Haushaltsabfällen - Projekt in Montgomery Alabama
Steve Miller, CEO von Bulk Handling Systems (US)
2:05 p.m.
Improvement of MBT technology by additional
processes to enrich biomass as a renewable energy
fuel (MARSS)
Holger Giani, RWTH Aachen (DE)
Verbesserung der MBA-Technologie durch zusätzliche
Prozesse zur Anreicherung von Biomasse als
erneuerbarer Energiestoff (MARSS)
Holger Giani, RWTH Aachen (DE)
2:20 p.m.
Economical conditions for recycling of waste –
especially packaging waste
Heinz-Georg Baum, Hochschule Fulda (DE)
Wirtschaftliche Bedingungen für das Recycling von
Abfällen - vor allem hinsichtlich Verpackungsabfälle
Prof. Dr. Heinz-Georg Baum, Hochschule Fulda (DE)
2:35 p.m.
Discussion
Diskussion
3:00 p.m.
Coffee break
Kaffeepause
SCARCE METALS FROM WEEE
MODERATION: MARKUS REUTER (FI)
KNAPPE METALLE AUS ELEKTROSCHROTT
MODERATION: MARKUS REUTER (FI)
3:30 p.m.
Metallurgical restrictions for WEEE recycling –
consequences for the product design
Markus Reuter, OUTOTECH, keynote (FI)
Metallurgische Beschränkungen für ElektroschottRecycling - Konsequenzen für die Produktentwicklung
Prof. Dr. Markus Reuter, OUTOTECH - Keynote (FI)
3:50 p.m.
Dismantling and sorting of WEEE, state of the art
Jörg Westerfeld, REMONDIS Elektrorecycling GmbH (DE)
Demontage und Sortierung von Elektroschott, Stand
der Technik
Jörg Westerfeld, REMONDIS Elektrorecycling GmbH (DE)
4:05 p.m.
UPgrade strategies in WEEE preporcessing
Vera Susanne Rotter, Technische Universität Berlin (DE)
Upgrade-Strategien bei der ElektroschottVorbehandlung
Prof. Dr. Vera Susanne Rotter, Technische Universität
Berlin (DE)
4:20 p.m.
WEEE recycling, refrigerators
Chris Slijkhuis, Müller-Guttenbrunn Group (AT)
Elektroschott-Recycling, Kühlschränke
Chris Slijkhuis, Müller-Guttenbrunn Gruppe (AT)
4:35 p.m.
Procedures for the safe and simple collection of used
lithium batteries
Sebastian Kross, GRS Batterien (DE), Henning Friege,
N3 Nachhaltigkeitsberatung Dr. Friege & Partner (DE)
Verfahren für die sichere und einfache Sammlung von
gebrauchten Lithiumbatterien
Sebastian Kross, GRS Batterien (DE) / Prof. Dr.
Henning Friege, N3 Nachhaltigkeitsberatung Dr. Friege
& Partner (DE)
4:50 p.m.
Treatment of electronic waste in St. Petersburg
Maria Belova, Fichtner Management Consulting AG (DE)
Behandlung von Elektroschrott in St. Petersburg
Dr. Maria Belova, Management Consulting AG Fichtner
(DE)
5:05 p.m.
Discussion
Diskussion
5:20 p.m.
Closing
Schlusswort
5:30 p.m.
End of the second day
Ende des zweiten Tages
7:00 p.m
Social event
Rickmer Rickmers museum ship
Abendveranstaltung
Rickmer Rickmers Museumsschiff
16 October 2015 - only German program. Information for the Technical Tours are placed below.
7:00 a.m.
Lauftreff, Treffpunkt vor dem Hotel
8:30 a.m.
Mitgliederversammlung der VKU Landesgruppe Küstenländer
1. BLOCK „VOR DEM RICHTER UND AUF HOHER SEE SIND WIR IN GOTTES HAND.“
MODERATION: ENNO PETRAS
9:45 a.m.
Handlungsoptionen bei Durchsuchungen und Ermittlungen durch Staatsanwaltschaft, Polizei und Zoll
RA Dr. Götz Grevesmühl, Blaum Dettmers Rabstein Rechtsanwaltspartnerschaft mbB (Bremen)
10:05 a.m.
Konflikte zwischen dem berufsgenossenschaftlichen Regelwerk und der StVO am Beispiel Rückwärtsfahren und
Benutzung von Trittbrettern der Abfallsammelfahrzeuge
Bernd Leowald, Stadtreinigung Hamburg
10:25 a.m.
Fachwerker für die Entsorgungswirtschaft
Markus Töpfer, RMD Rhein-Main Deponie GmbH (Flörsheim-Wicker), Dr. Hamid Saberi, uve GmbH für
Managementberatung (Berlin)
10:45 a.m.
Diskussion
11:00 a.m.
Kaffeepause und Besuch der Fachausstellung
2. BLOCK: „DER PESSIMIST KLAGT ÜBER DEN WIND, DER OPTIMIST HOFFT, DASS ER DREHT, DER REALIST
RICHTET DIE SEGEL AUS.“ (SIR WILLIAM WARD, 1837-1924)
MODERATION: NILS ANDERSSON
11:20 a.m.
Benchmarking und Erfahrungsaustausche für die Abfallwirtschaft – aus der Praxis für die Praxis
Dr. Heinz-Josef Dornbusch, INFA GmbH (Ahlen), Sven Winterberg, Stadtreinigung Hamburg
11:40 a.m.
Tourenplanung und -optimierung - Wege zu einem gesunden und wirtschaftlichen Ressourceneinsatz
Sylvio Schirlitz, Q-SOFT GmbH (Erfurt) mit Referenzkunden
12:00 a.m.
Innovative Einsatzmöglichkeiten von Telematik und mobilen Lösungen in Abfallwirtschaft, Straßenreinigung
und Winterdienst
Ralf Gruner, TIM CONSULT (Mannheim), Heinrich Werneke, AWIGO Abfallwirtschaft Landkreis Osnabrück GmbH
(Georgsmarienhütte)
12:20 a.m.
Diskussion
12:35 a.m.
„Volle Fahrt voraus!“ - Schlusswort und Ausblick auf die Fachtagung 2015
Andreas Nieweler, Vorstandsmit-glied der Landesgruppe Küstenländer
12:45 a.m.
Ende der Veranstaltung und Mittagsimbiss
Social event / Abendveranstaltung Rickmer Rickmers 15 October 2015
The evening event will begin at 7.00
p.m. and ends around 11:00 p.m. The
ship can be reached by foot in a few
minutes. The position of the location
you can see on the map on the left.
The address is Landungsbrücken,
Ponton 1a, 20359 Hamburg.
Die Abendveranstaltung beginnt
um 19:00 Uhr und endet gegen
23:00 Uhr. Das Schiff ist zu Fuß in
wenigen Minuten zu erreichen. Die
Lage können Sie sich auf der Karte
links ansehen. Die Adresse lautet
Landungsbrücken, Ponton 1a, 20359
Hamburg.
Technical Tours 16 October 2015
There will be one tour with two destinations. The two destinations are Aurubis and Veolia. The tour starts at 9.30 a.m.
and ends at 3.00 p.m. Departure and destination is the Hotel Hafen Hamburg. The tour is in English.
Technical tour at Aurubis - an impressive experience
Aurubis is the leading integrated copper group and the largest copper recycler worldwide.
Annually we produce more than 1 million tonnes of copper cathodes with a copper content
of at least 99.99% and from them a variety of copper products.
Aurubis employs approximately 6,300 people, has production facilities in Europe and
the USA and an extensive service and sales system for copper products in Europe, Asia
and North America. In our core business we produce marketable
copper cathodes from copper concentrates, copper scrap and other recycling raw materials.
These are processed within the group into wire rods and continuous cast shapes, rolled
products, bands and special wire and profiles made of copper and copper alloys. Precious
metals and a number of other products such as sulfuric acid and iron silicate round off our
product portfolio.
At the technical tour at the Aurubis site you will learn many important areas of our work.
For example you can visit – to the extent permitted by the normal operation – the primary
smelter where anodes are cast, the electrolysis in which the cathodes are produced as well as
our wire plant in which rod, one of our sales products, arises.
Technical tour at Veolia
The Veolia Umweltservice GmbH, with headquarters in Hamburg is one of the
leading waste management company in Germany and, with 160 locations
operating nationwide.
In the Hamburg branch has Veolia one of the largest light packing sorting
facility in northern Germany, which with 23 optical sorting machines ensures
a virtually fully automatic
operation (capacity: 105,000
t/a). In the sightseeing tour
on the Veolia site will you
visit further more a paper sorting plant (capacity: 160,000 t/a) and
industrial waste/RDF treatment plant.
SSponsors / Sponsoren
CContacts / Kontakte
International Solid Waste
Association (ISWA)
Auerspergstrasse 15, Top 41
1080 Vienna, Austria
Tel.:+43 1253 6001
[email protected]
www.iswa.org
Verband kommunale
Unternehmen (VKU)
Sparte Abfallwirtschaft und
Stadtreinigung (VKS)
Invalidenstr. 91
10115 Berlin, Germany
Tel.: +49 30 58580 0
[email protected]
www.vku.de
Akademie Dr. Obladen GmbH
Conference Office
Tauentzienstr. 7a
10789 Berlin, Germany
Tel.: +49 30 2100 548 10
[email protected]
www.obladen.de
PProgram Committee / Programmkomitee
Thomas Pretz, RWTH Aachen / IAR Engineering Bureau, Germany; Costas Velis, Univ. of Leeds, England; Christian
Hagelüken, UMICORE, Antwerpen, Belgium; Markus A. Reuter, Outotec / Aalto Univ., Helsinki, Finland; Henning
Friege, N3 Nachhaltigkeitsberatung / TU Dresden, Germany; Kim Winternitz, ISWA Headquarter, Austria; Maarten
Goorhuis, NVRD, the Netherlands; Andreas Bartl ,TU Vienna / Vice-Chair ISWA WG-RWM, Austria; Mariagiovanna
Vetere, Natureworks LLC, Italy; Rüdiger Siechau, Stadtreinigung Hamburg / TU Hamburg-Harburg / Member of
the ISWA Board; Ansgar Fendel, REMONDIS Assets and Services, Germany; Naemi Denz, ReTech Network, Germany;
Bob Brickner, Gershman Brickner & Bratton, USA
PPhotos of Hamburg / Fotos von Hamburg
Hamburg Marketing GmbH, Habichtstraße 41, 22305 Hamburg, Germany
http://www.marketing.hamburg.de/