Deutscher Bundestag Drucksache 18/6273 18. Wahlperiode Antwort der Bundesregierung auf die Kleine Anfrage der Abgeordneten Stephan Kühn (Dresden), Matthias Gastel, Tabea Rößner, weiterer Abgeordneter und der Fraktion BÜNDNIS 90/DIE GRÜNEN – Drucksache 18/6129 – Zustand der Straßenbrücken in Berlin (Nachfrage zur Antwort der Bundesregierung auf die Kleine Anfrage auf Bundestagsdrucksache 18/5821) Vorbemerkung der Fragesteller In der Antwort auf die Kleine Anfrage der Fraktion BÜNDNIS 90/DIE GRÜNEN nach dem Zustand der Straßenbrücken an Bundesfernstraßen in Berlin (Bundestagsdrucksache 18/5821) hat die Bundesregierung die Frage nach dem Brückenzustand der einzelnen Bauwerke nach Ansicht der Fragesteller nicht vollständig beantwortet. Laut Antwort der Bundesregierung bestanden in Berlin im Jahr 2014 256 Teilbauwerke an Bundesfernstraßen. Die Bundesregierung gab in ihrer Antwort jedoch nur die Zustandsnoten der zwölf Brücken im nicht ausreichenden und unzureichenden Zustand an. Für die übrigen Brückenbauwerke fehlten die angefragten Daten. 1. Wie ist der jeweilige Zustand der einzelnen Brücken an den Bundesfernstraßen in Berlin, die sich in der Baulast des Bundes und in der Auftragsverwaltung des Landes Berlin befinden (Bauwerk-Zustandsnote bzw. Zustandsnotenbereiche nach Brückenfläche), wie hoch ist hier jeweils die durchschnittliche tägliche Verkehrsstärke (bitte den Anteil schwerer Nutzfahrzeuge gesondert aufführen), welche Investitionen werden jeweils veranschlagt, um die Brücken mit nicht ausreichendem bzw. ungenügendem Bauwerkszustand in einen sehr guten bzw. guten Bauwerkszustand zu versetzen, und welche Mittel werden aus dem Programm Brückenertüchtigung für die jeweilige Brücke zur Verfügung gestellt (bitte Brücken mit eindeutig verortbarer Bezeichnung wie Name und/oder Straßenkilometer sowie Längen- und Breitengrad angeben und alle Angaben tabellarisch aufführen, so dass sie spezifisch einer Brücke zugeordnet werden können)? Die Auflistung der Brückenbauwerke an Bundesfernstraßen in Berlin mit Angabe des Bauwerksnamens, der Brückenfläche, der aktuellen Zustandsnote und des Zustandsnotenbereiches ist der Anlage 1 zu entnehmen. Die Antwort wurde namens der Bundesregierung mit Schreiben des Bundesministeriums für Verkehr und digitale Infrastruktur vom 7. Oktober 2015 übermittelt. Die Drucksache enthält zusätzlich – in kleinerer Schrifttype – den Fragetext. 08.10.2015 Drucksache 18/6273 –2– Deutscher Bundestag – 18. Wahlperiode Angaben bezüglich der jeweiligen durchschnittlichen Verkehrszahlen (DTV) und Schwerverkehrszahlen (DTVSV) werden seitens der Senatsverwaltung für Stadtentwicklung nicht bauwerksbezogen erfasst. Stattdessen liegen streckenbezogene Verkehrszahlen für das übergeordnete Straßennetz in Berlin vor. Für die Bauwerke im Zuge der BAB mit einer Zustandsnote ≥ 3,0 wurden diese zur Information ergänzt. Die Auflistung der Brückenbauwerke mit einer Zustandsnote ≥ 3,0 und der zugehörige Investitionsbedarf ist der Anlage 2 zu entnehmen. 2. Warum war es der Bundesregierung bisher nicht möglich, für alle Brücken in der Baulast des Bundes in Berlin die nachgefragten Zustandsnoten zu übermittelten? Die Zustandsnotenbereiche sowie die zugehörige Bauwerksanzahl und -fläche wurden für alle Brücken in der Baulast des Bundes in Berlin bereits in der Anlage 1 auf Bundestagsdrucksache 18/5821 übermittelt. Eine detaillierte bauwerksbezogene Angabe wurde nur für die Brückenbauwerke mit einer Zustandsnote ≥ 3,0 vorgenommen, da die Frage seitens der Senatsverwaltung für Stadtentwicklung Berlin so verstanden wurde, dass es nur um die Auflistung von Brücken mit nicht ausreichendem bzw. ungenügendem Bauwerkszustand ging. Anlage 1 Bauwerke (Teilbauwerke) im Zuge/über/nebenliegend von Bundesfernstraßen in der Zuständigkeit der Senatsverwaltung für Stadtentwicklung und Umwelt, Berlin Namentliche Auflistung der Bauwerke mit Angabe der Brückenfläche und aktuellen Zustandsnoten (Stand 2015) DTV und DTV SV: keine Werte in SIB-Bauwerke vorhanden Bauwerksname Kaiserdammbrücke/Kaiserdammbrücke (U-Bahnbereich) Kastenbauwerk/Rampenbrücke Ausfahrt Spandauer Damm/Kastenbauwerk Ausf.Spandauer Damm, BW 29b FGT Einfahrt Kurt-Schumacher-Damm West FGT Einfahrt Kurt-Schumacher-Damm Ost FGT Ausfahrt Kurt-Schumacher-Damm Ost Brücke über den Tegeler Weg/Rampenbrücke zur Brücke über den Tegeler Weg Avusbrücke vor der Havelchaussee/Avusbrücke vor der Havelchaussee, ÜBB 1 Avusbrücke vor der Havelchaussee/Avusbrücke vor der Havelchaussee, ÜBB 2 Avusbrücke vor der Havelchaussee/Avusbrücke vor der Havelchaussee, ÜBB 3 Avusbrücke vor der Havelchaussee/Avusbrücke vor der Havelchaussee, ÜBB 4 Avusbrücke vor der Havelchaussee/Avusbrücke vor der Havelchaussee, ÜBB 5 Avusbrücke am Fischerhüttenweg/Avusbrücke am Fischerhüttenweg, ÜBB 4 Avusbrücke am Fischerhüttenweg/Avusbrücke am Fischerhüttenweg, ÜBB 3 Avusbrücke am Fischerhüttenweg/Avusbrücke am Fischerhüttenweg, ÜBB 2 Avusbrücke am Fischerhüttenweg/Avusbrücke am Fischerhüttenweg, ÜBB 1 Avusbrücke am Fischerhüttenweg/Avusbrücke am Fischerhüttenweg, ÜBB 5 Avusbrücke am Jagen 65/66-41/42/Avusbrücke am Jagen 65/66-41/42, ÜBB 1 Avusbrücke am Jagen 65/66-41/42/Avusbrücke am Jagen 65/66-41/42, ÜBB 4 Avusbrücke am Jagen 65/66-41/42/Avusbrücke am Jagen 65/66-41/42, ÜBB 3 Avusbrücke am Jagen 65/66-41/42/Avusbrücke am Jagen 65/66-41/42, ÜBB 2 FGB ü. S-Bahn am Schöneberger Südgelände/- Fußgänger Brücke FGT Bohnsdorf Fanny-Zobel-Brücke Brücke im Zuge der Boenkestraße über die BAB A 10/Brücke im Zuge der Boenkestraße über die BAB A 10 Kreuzungsbauwerk Ernststraße u. Rohrbrücke/Rohrbrücke an der Ernststraße (20144a) FGT Ausfahrt Kurt-Schumacher-Damm West Spandauer Damm Brücke über BAB Brücke über den Tegeler Weg/Brücke über den Tegeler Weg, Übb 1 Brücke über den Tegeler Weg/Brücke über den Tegeler Weg, Übb 2 Stand: 29.09.2015 nächster Ort (Bezirk) Charlottenburg Charlottenburg Charlottenburg Charlottenburg Charlottenburg Charlottenburg Zehlendorf Zehlendorf Zehlendorf Zehlendorf Zehlendorf Zehlendorf Zehlendorf Zehlendorf Zehlendorf Zehlendorf Zehlendorf Zehlendorf Zehlendorf Zehlendorf Schöneberg Treptow Treptow Pankow Reinickendorf Charlottenburg Charlottenburg Charlottenburg Charlottenburg Teil Fläche Zustands- Zustands- Bauwerks BW[m²] note klasse Nr. Nr. 868 770 150 131 86 678 23 75 55 74 25 102 76 102 34 34 34 101 76 101 82 125 680 336 76 91 1151 4016 3898 1,0 1,0 1,1 1,2 1,3 1,3 1,4 1,3 1,2 1,3 1,3 1,2 1,2 1,2 1,4 1,3 1,4 1,2 1,1 1,3 1,2 1,3 1,4 1,0 1,2 1,8 1,9 1,9 1,9 1.0 1.0 1.0 1.0 1.0 1.0 1.0 1.0 1.0 1.0 1.0 1.0 1.0 1.0 1.0 1.0 1.0 1.0 1.0 1.0 1.0 1.0 1.0 1.0 1.0 1.5 1.5 1.5 1.5 - 1.4 1.4 1.4 1.4 1.4 1.4 1.4 1.4 1.4 1.4 1.4 1.4 1.4 1.4 1.4 1.4 1.4 1.4 1.4 1.4 1.4 1.4 1.4 1.4 1.4 1.9 1.9 1.9 1.9 3445029 3445041 3445091 3445093 3445094 3445105 3545064 3545064 3545064 3545064 3545064 3545065 3545065 3545065 3545065 3545065 3545066 3545066 3545066 3545066 3546548 3647001 3546222 3346082 3445274 3445095 3445570 3445105 3445105 DTV DTVSV 2 B 0 0 0 C 1 2 3 4 5 4 3 2 1 5 1 4 3 2 B 0 0 0 B 0 0 A1 A2 Seite 1 von 8 Anlage 1 Bauwerksname Avusbrücke Dauerwaldweg/Avusbrücke Dauerwaldweg, Übb. 1 BAB A 100 Brücke über die Blissestr. u. Stützmauer/Brücke über die Blissestraße, Übb 2 (Süd) Brücke über die Prinzregentenstraße/Brücke über die Prinzregentenstraße, Übb2 (Süd) Autobahnbrücke am Nikolassee/Autobahnbrücke am Nikolassee, ÜBB 2 Autobahnbrücke am Nikolassee/Autobahnbrücke am Nikolassee, ÜBB 1 Autobahnbrücke Schwarzer Weg/Autobahnbrücke Schwarzer Weg, Übb 1 FGT Bhf. Friedenau J.-Tiburtius-Br.m.Rampen u.Treppenhs.(12038+a-f,l)/AS Steglitz Stahlbrücke Schildhornstraße (12038L) Brücke über den Tempelhofer Damm/Brücke über den Tempelhofer Damm, Übb2 (Süd) Brücke über die Oberlandstraße/Brücke über die Oberlandstraße, Übb 1 (Südwest) Fußgängersteg Britzer Tor/Geh- und Radwegbrücke Britzer Tor Brücke BAB A100 über die Ballinstraße/Überbau 2 (RFB Tempelhof) Brücke BAB A100 über die Ballinstraße/Überbau 2° (RFB Schönefeld) Brücke BAB A100 über die Ballinstraße/Überbau 1° (Rampe 1.2 Süd) AD Neukölln/Brücke A 113 über Neuk. Schifffahrtskanal - AD 10N Brücke über die Rudower Straße/Überbau West (FR Schönefeld) Fußgängerbrücke Gerosteig Hobrechtsfelder-Chaussee-Brücke Laakebrücke FGT Otisstraße Brücke über den Nordgraben/Brücke über den Nordgraben (20153) Spundwand Rognitzstraße II/Wendeplatte Kastenbauwerk/Rampenbrücke Ausfahrt Spandauer Damm/Kastenbauwerk im Anschl.a.d.Westendbrücke, BW 29a Brücke über Ausfahrt zur Avus/Brücke über Ausfahrt zur Avus, Übb 2, Brücke Ost Brücke über Ausfahrt zur Avus/Brücke über Ausfahrt zur Avus, Übb 1, Brücke West Brücken über die Halenseestr. Ost (07044 b-d)/Brücke Ost ü. Halenseestraße Ost, FR Nord (07044b) Brücken über die Halenseestr. Ost (07044 b-d)/Brücke West ü. Halenseestraße Ost, FR Süd (07044c) Brücken über die Halenseestr. Ost (07044 b-d)/Brücke West ü. Halenseestraße Ost, FR A115(07044d) Ringbahnbrücke und Rampenbrücke/Ringbahnbrücke (07044h) Ringbahnbrücke und Rampenbrücke/Rampenbrücke, Einfahrt zur A 100, BW4 (07044i) Westliche Avusbrücke, 3 Überbauten/Westliche Avusbrücke, Übb 2 (Mittelstreifen) Messedammbrücke II Rampenbrücke Ausfahrt Siemensdamm Westl. u. Östl. Rampenbrücke Kurt-Schumacher-Damm/Östliche Rampenbrücke Kurt-Schumacher-Damm Östliche Brücke über den Siemensdamm Stand: 29.09.2015 nächster Ort (Bezirk) Wilmersdorf Wilmersdorf Wilmersdorf Zehlendorf Zehlendorf Zehlendorf Schöneberg Steglitz Tempelhof Tempelhof Neukölln Neukölln Neukölln Neukölln Neukölln Treptow Treptow Pankow Pankow Reinickendorf Reinickendorf Charlottenburg Charlottenburg Charlottenburg Charlottenburg Charlottenburg Charlottenburg Charlottenburg Charlottenburg Charlottenburg Charlottenburg Charlottenburg Charlottenburg Charlottenburg Charlottenburg Teil Fläche Zustands- Zustands- Bauwerks BW[m²] note klasse Nr. Nr. 159 571 510 238 327 129 195 1020 759 620 174 384 391 263 2079 356 151 570 163 171 270 508 124 598 503 1233 1106 726 3459 767 147 497 898 743 890 1,9 1,5 1,9 1,9 1,9 1,9 1,9 1,9 1,9 1,9 1,8 1,8 1,8 1,7 1,9 1,8 1,8 1,8 1,9 1,9 1,8 2,2 2,0 2,2 2,0 2,0 2,2 2,2 2,4 2,4 2,0 2,2 2,3 2,4 2,3 1.5 1.5 1.5 1.5 1.5 1.5 1.5 1.5 1.5 1.5 1.5 1.5 1.5 1.5 1.5 1.5 1.5 1.5 1.5 1.5 1.5 2.0 2.0 2.0 2.0 2.0 2.0 2.0 2.0 2.0 2.0 2.0 2.0 2.0 2.0 - 1.9 1.9 1.9 1.9 1.9 1.9 1.9 1.9 1.9 1.9 1.9 1.9 1.9 1.9 1.9 1.9 1.9 1.9 1.9 1.9 1.9 2.4 2.4 2.4 2.4 2.4 2.4 2.4 2.4 2.4 2.4 2.4 2.4 2.4 2.4 3545008 3545021 3546046 3545061 3545061 3545073 3546251 3545086 3546079 3546289 3546122 3546182 3546182 3546182 3546190 3547106 3547107 3346048 3346043 3445266 3445281 3445039 3445041 3445048 3445048 3445050 3445050 3445050 3445051 3445051 3445071 3445076 3445080 3445082 3445083 DTV DTVSV 1 A2 2 2 1 1 0 J 2 1 C 2 3 4 A3 2 0 0 0 0 A B2 A 2 1 1 2 3 1 2 2 0 0 2 0 Seite 2 von 8 Anlage 1 Bauwerksname Rampenbrücke Siemensstadt Einfahrt zur BAB A 100 Tunnel Jaffèstraße Brücke Ausfahrt Avus-Stadtring/Brücke Ausfahrt Avus Stadtring Goerdelerdammbrücke Hohenzollerndammbrücke BAB/Hohenzollerndammbrücke BAB, Übb.2 (Nordwest)-2.BA Avusbrücke Auerbacher Straße/Avusbrücke Auerbacher Straße, Übb. 2 Avusbrücke Dauerwaldweg/Avusbrücke Dauerwaldweg, Übb. 2 Wangenheimsteg BAB A 100 Brücke über die Blissestr. u. Stützmauer/Brücke über die Blissestraße, Übb 1 (Nord) Trabener Steg/Trabener Steg (Fussgängerbrücke) Halenseestraßenbrücke, Fahrtrichtung Nord Halenseestraßenbrücke, Fahrtrichtung Süd/Halenseestraßenbücke, Fahrtrichtung Süd Brücke über die Prinzregentenstraße/Brücke über die Prinzregentenstraße, Übb1 (Nord) Brücke über die Mecklenburgische Straße/Brücke über die Mecklenburgische Straße, Übb 1 Brücke am S-Bhf Schmargendorf (Heidelberger Platz) Brücke über die Mecklenburgische Straße/Brücke ü.d. Mecklenburgische Straße, Übb2 (west) Brücke Abfahrt BAB A 100 Stadtring/Brücke Abfahrt BAB Stadtring Brücke Einfahrt zum AK Wilmersdorf Kreuzungsbauwerk Schmargendorf/Kreuzungsbauwerk Schmargendorf, Übb1 Kreuzungsbauwerk Schmargendorf/Kreuzungsbauwerk Schmargendorf, Übb2 Stützbauwerk am Nikolassee Glienicker Brücke und Treppenanlage/Glienicker Brücke Königswegbrücke Autobahnbrücke am Nikolassee/Autobahnbrücke am Nikolassee, ÜBB 3 Borussenbrücke Avusbrücke am Jagen 65/66-41/42/Avusbrücke am Jagen 65/66-41/42, ÜBB 5 Rosemeyer-Steg und Stützwände/Rosemeyer-Steg Autobahnbrücke Schwarzer Weg/Autobahnbrücke Schwarzer Weg, Übb 2 Rampenbrücke Ausfahrt Friedenauer Brücke Brücke über die Rubensstraße und Stützwand/Brücke über die Rubensstraße, FR Sachsendamm Brücke über die Rubensstraße und Stützwand/Brücke über die Rubensstraße, FR Steglitz Friedenauer Brücke Brücken über den Grazer Damm (11026 u. 11027)/Brücke über den Grazer Damm, Übb 1 (nördl. Übb) Brücken über den Grazer Damm (11026 u. 11027)/Brücke über den Grazer Damm, Übb 2 Brücken über den Grazer Damm (11026 u. 11027)/Brücke über den Grazer Damm, Übb 3 Stand: 29.09.2015 nächster Ort (Bezirk) Charlottenburg Charlottenburg Charlottenburg Charlottenburg Wilmersdorf Wilmersdorf Wilmersdorf Wilmersdorf Wilmersdorf Wilmersdorf Wilmersdorf Wilmersdorf Wilmersdorf Wilmersdorf Wilmersdorf Wilmersdorf Wilmersdorf Wilmersdorf Wilmersdorf Wilmersdorf Zehlendorf Zehlendorf Zehlendorf Zehlendorf Zehlendorf Zehlendorf Zehlendorf Zehlendorf Schöneberg Schöneberg Schöneberg Schöneberg Schöneberg Schöneberg Schöneberg Teil Fläche Zustands- Zustands- Bauwerks BW[m²] note klasse Nr. Nr. 72 938 480 1196 785 196 147 271 429 376 878 877 445 4023 1104 812 338 633 5294 3804 3186 2476 493 263 529 34 462 130 776 513 651 3340 796 1087 928 2,0 2,4 2,4 2,0 2,3 2,0 2,0 2,4 2,0 2,3 2,4 2,3 2,0 2,4 2,4 2,3 2,0 2,2 2,4 2,0 2,4 2,4 2,2 2,0 2,4 2,0 2,4 2,3 2,2 2,0 2,2 2,4 2,3 2,0 2,0 2.0 2.0 2.0 2.0 2.0 2.0 2.0 2.0 2.0 2.0 2.0 2.0 2.0 2.0 2.0 2.0 2.0 2.0 2.0 2.0 2.0 2.0 2.0 2.0 2.0 2.0 2.0 2.0 2.0 2.0 2.0 2.0 2.0 2.0 2.0 - 2.4 2.4 2.4 2.4 2.4 2.4 2.4 2.4 2.4 2.4 2.4 2.4 2.4 2.4 2.4 2.4 2.4 2.4 2.4 2.4 2.4 2.4 2.4 2.4 2.4 2.4 2.4 2.4 2.4 2.4 2.4 2.4 2.4 2.4 2.4 3445086 3445112 3445114 3445119 3545130 3545007 3545008 3545014 3545021 3545022 3445168 3445169 3546046 3545028 3545033 3545034 3545036 3545037 3545154 3545154 3545048 3544016 3545119 3545061 3545063 3545066 3545068 3545073 3546050 3546051 3546051 3546052 3546055 3546055 3546055 DTV DTVSV 0 0 0 0 2 2 2 0 A1 0 0 0 1 A1 0 2 0 0 1 2 0 A 0 3 0 5 B 2 0 A2 A1 0 1 2 3 Seite 3 von 8 Anlage 1 Bauwerksname Brücke AK Schöneberg/Brücke AK Schöneberg, Übb 3 Brücke AK Schöneberg/Brücke AK Schöneberg, Übb 1 (westlicher Übb) Brücke AK Schöneberg/Brücke AK Schöneberg, Übb 2 Friedrich-Gerlach-Brücke/Friedrich-Gerlach-Brücke, Übb1 (nördlicher Übb) Friedrich-Gerlach-Brücke/Friedrich-Gerlach-Brücke, Übb2 (südlicher Übb) Hermann-Ganswindt-Brücke FGB Sachsendammsteg und Rampe/FGB Sachsendammsteg und Treppe (11083) FGB Sachsendammsteg und Rampe/Rampe und Rampenbrücke z. Sachsendammsteg (11083a) Br.üb.Albrecht-,Kieler Str,Düppelmarkt u.2 Trhs/Brücke ü.d.Kielerstraße u.den Düppelmarkt (12028b) J.-Tiburtius-Br.m.Rampen u.Treppenhs.(12038+a-f,l)/Joachim-Tiburtius-Brücke (nordwestlicher Überbau) J.-Tiburtius-Br.m.Rampen u.Treppenhs.(12038+a-f,l)/Einfahrtsrampe Nord J.-Tiburtius-Brücke (12038c) J.-Tiburtius-Br.m.Rampen u.Treppenhs.(12038+a-f,l)/Ausfahrtsrampe Nord J.-Tiburtius-Brücke (12038d) J.-Tiburtius-Br.m.Rampen u.Treppenhs.(12038+a-f,l)/Ausfahrtsrampe Süd J.-Tiburtius-Brücke (12038e) Brücke über die Manteuffelstraße/Brücke über die Manteuffelstraße, Übb2 (Süd) Brücke über die Manteuffelstraße/Brücke über die Manteuffelstraße, Übb1 (Nord) Brücke über den Tempelhofer Damm/Brücke über den Tempelhofer Damm, Übb1 (Nord) Brücke über die Oberlandstraße/Brücke über die Oberlandstraße, Übb 2 (Nordost) Tunnel Gilette und Stützwand/Tunnel Gillette Brücke Südring über NME/Brücke Südring über NME, FR Ost Brücke Südring über NME/Brücke Südring über NME, FR West Rampenbrücke I und II über Teltowkanal/Rampenbrücke I über Teltowkanal Verbindungsfahrbahn von der A 102 zur A 100/Verbfb. A 102 zur A 100, Brücke südl. Teltowkanal Verbindungsfahrbahn von der A 102 zur A 100/Verbfb. A 102 zur A 100, Brücke über Teltowkanal Verbindungsfahrbahn von der A 102 zur A 100/Verbfb. A 102 zur A 100, Brücke nördl. Teltowkanal Fußgängersteg Britzer Tor/Östliche Rampenbrücke - Fußgängersteg Britzer Tor Fußgängersteg Britzer Tor/Westliche Rampenbrücke - Fußgängersteg Britzer Tor Brücke BAB A 100 über die Buschkrugallee/Überbau Nord (RFB Tempelhof) Brücke BAB A 100 über die Buschkrugallee/Überbau Süd (RFB Schönefeld) AD Neukölln/Brücke A 100 über A 113 nach Norden - AD 13 AD Neukölln/Brücke A 113 über Neuk. Schifffahrtskanal - AD 10S AD Neukölln/Brücke Einfahrtsrampe A 100 nach A 113 - AD 11 Brücke über den Britzer Verbindungskanal Brücke Am Falkenberg Brücke über die S-Bahn/Brücke über die S-Bahn, Übb 2 (Ost) Brücke über die S-Bahn/Brücke über die S-Bahn, Übb 1 (West) Stand: 29.09.2015 nächster Ort (Bezirk) Schöneberg Schöneberg Schöneberg Schöneberg Schöneberg Schöneberg Schöneberg Schöneberg Steglitz Steglitz Steglitz Steglitz Steglitz Tempelhof Tempelhof Tempelhof Tempelhof Tempelhof Tempelhof Tempelhof Tempelhof Tempelhof Tempelhof Tempelhof Neukölln Neukölln Neukölln Neukölln Neukölln Neukölln Neukölln Neukölln Treptow Treptow Treptow Teil Fläche Zustands- Zustands- Bauwerks BW[m²] note klasse Nr. Nr. 1110 1107 1102 923 923 2023 300 144 6399 3042 992 994 826 501 468 754 620 308 218 219 931 265 676 3606 210 175 764 786 2608 1957 1507 3894 645 194 194 2,4 2,4 2,4 2,4 2,4 2,3 2,4 2,0 2,4 2,4 2,3 2,2 2,0 2,3 2,0 2,2 2,0 2,0 2,2 2,0 2,4 2,4 2,4 2,3 2,0 2,0 2,4 2,3 2,2 2,0 2,2 2,3 2,3 2,3 2,3 2.0 2.0 2.0 2.0 2.0 2.0 2.0 2.0 2.0 2.0 2.0 2.0 2.0 2.0 2.0 2.0 2.0 2.0 2.0 2.0 2.0 2.0 2.0 2.0 2.0 2.0 2.0 2.0 2.0 2.0 2.0 2.0 2.0 2.0 2.0 - 2.4 2.4 2.4 2.4 2.4 2.4 2.4 2.4 2.4 2.4 2.4 2.4 2.4 2.4 2.4 2.4 2.4 2.4 2.4 2.4 2.4 2.4 2.4 2.4 2.4 2.4 2.4 2.4 2.4 2.4 2.4 2.4 2.4 2.4 2.4 3546056 3546056 3546056 3546058 3546058 3546059 3546278 3546278 3545084 3545086 3545086 3545086 3545086 3546078 3546078 3546079 3546289 3546294 3546100 3546100 3546509 3546103 3546103 3546103 3546122 3546122 3546176 3546176 3546190 3546190 3546190 3546198 3547005 3547008 3547008 DTV DTVSV 3 1 2 1 2 0 A B B B G F E 2 1 1 2 A 3 2 A A B C B D 1 2 A2 A4 A6 1 0 2 1 Seite 4 von 8 Anlage 1 Bauwerksname Brücken Ausf.n.Schönefeld u.Einf.n.Dresden/Brücke Ausfahrt nach Schönefeld Brücken Ausf.n.Schönefeld u.Einf.n.Dresden/Brücke Einfahrt nach Dresden Brücke über Buntzelstraße/Brücke über Buntzelstraße, FR Schönefelder Kreuz Brücke über Buntzelstraße/Brücke über Buntzelstraße, FR Berlin Anna-Nemitz-Brücke Hermann-Gladenbeck-Brücke Brücke AS Adlershof/Überbau Süd (FR Schönefeld) BAB-Brücke über den Teltowkanal Brücke über die Rudower Straße/Überbau Ost (FR Tempelhof) Adlergestellbrücke FGT Heinersdorf Schönerlinder Brücke (A 114) Schloßalleebrücke Malchower-Weg-Brücke Bahnhofstraßenbrücke (Blankenburg) Hebammensteigbrücke Königsteinbrücke Pankebrücke (A 114)/Pankebrücke (A 114), Übb 2 (West) westl. Bucher-Str.-Brücke (A 114) u.Stützwände/westl. Bucher-Str.-Brücke (A 114) Robert-Schuman-Brücke Brücke über die Otisstraße/Brücke ü. d. Otisstraße, Übb 2 Brücke über die Otisstraße/Brücke ü. d. Otisstraße, Übb 1 Brücke über die Flohrstraße/Brücke ü.d. Flohrstraße, FR Berlin Brücke über die Flohrstraße/Brücke ü.d. Flohrstraße, FR Hamburg Rampenbrücke Einfahrt Antonienstr./Rampbrücke Einfahrt Antonienstr. Brücke über die Holzhauser Straße/Brücke über die Holzhauser Straße, Übb2 (Ost) Aristide-Briand-Brücke Rendsburger Brücke Brücke über Waidmannsluster Damm/Brücke über Waidmannsluster Damm, Übb 1 Brücke über Waidmannsluster Damm/Brücke über Waidmannsluster Damm, Übb 2 Schulzendorfer Brücke mit Wildschutzrost/Schulzendorfer Brücke (20220) Kiefheider-Weg-Brücke Grenzwegbrücke Knobelsdorffbrücke/Knobelsdorffbrücke (westl. Teil über BAB A 100) Knobelsdorffbrücke/Knobelsdorffbrücke (östl. Teil über BAB A 100) Stand: 29.09.2015 nächster Ort (Bezirk) Treptow Treptow Treptow Treptow Treptow Treptow Treptow Treptow Treptow Köpenick Pankow Pankow Pankow Pankow Pankow Pankow Pankow Pankow Pankow Reinickendorf Reinickendorf Reinickendorf Reinickendorf Reinickendorf Reinickendorf Reinickendorf Reinickendorf Reinickendorf Reinickendorf Reinickendorf Reinickendorf Reinickendorf Reinickendorf Charlottenburg Charlottenburg Teil Fläche Zustands- Zustands- Bauwerks BW[m²] note klasse Nr. Nr. 137 209 209 209 962 1166 402 4728 356 240 215 756 348 148 332 223 223 135 325 371 317 317 392 392 1482 426 288 1064 402 402 363 311 286 306 308 2,0 2,2 2,2 2,3 2,2 2,2 2,3 2,2 2,0 2,0 2,0 2,3 2,3 2,4 2,0 2,0 2,0 2,3 2,0 2,3 2,0 2,4 2,3 2,3 2,4 2,4 2,4 2,0 2,3 2,0 2,4 2,0 2,2 2,9 2,9 2.0 2.0 2.0 2.0 2.0 2.0 2.0 2.0 2.0 2.0 2.0 2.0 2.0 2.0 2.0 2.0 2.0 2.0 2.0 2.0 2.0 2.0 2.0 2.0 2.0 2.0 2.0 2.0 2.0 2.0 2.0 2.0 2.0 2.5 2.5 - 2.4 2.4 2.4 2.4 2.4 2.4 2.4 2.4 2.4 2.4 2.4 2.4 2.4 2.4 2.4 2.4 2.4 2.4 2.4 2.4 2.4 2.4 2.4 2.4 2.4 2.4 2.4 2.4 2.4 2.4 2.4 2.4 2.4 2.9 2.9 3547010 3547010 3547012 3547012 3546211 3546231 3547117 3547100 3547106 3547073 3446227 3346022 3446240 3446241 3446242 3346044 3346045 3346046 3346047 3445253 3445254 3445254 3445255 3445255 3445258 3445267 3445268 3445272 3445282 3445282 3345054 3345063 3345067 3445028 3445028 DTV DTVSV 2 1 1 2 0 0 2 1 1 0 0 0 0 0 0 0 0 2 A 0 2 1 2 1 0 2 0 0 1 2 A A A A C Seite 5 von 8 Anlage 1 Bauwerksname Knobelsdorffbrücke/Knobelsdorffbrücke (Mittelteil über Bahnanlagen) Kaiserdammbrücke/Kaiserdammbrücke (Tragwerk u. d. Südfahrbahn) Kaiserdammbrücke/Kaiserdammbrücke (Tragwerk u. d. Nordfahrbahn) Brücke über Ein- u. Ausfahrt zur Avus am ADF/Brücke über Ein- und Ausfahrt zur Avus am ADF Cordesstraßenbrücke/Cordesstraßenbrücke, Übb 2 (Mittelstreifen) Cordesstraßenbrücke/Cordesstraßenbrücke, Übb 3 (FR Wannsee) Cordesstraßenbrücke/Cordesstraßenbrücke, Übb1 (FR Wilmersdorf) Westliche Avusbrücke, 3 Überbauten/Westliche Avusbrücke, Übb 1 (FR Charlottenburg) Westliche Avusbrücke, 3 Überbauten/Westliche Avusbrücke, Übb 3 (FR Wannsee) Westl. u. Östl. Rampenbrücke Kurt-Schumacher-Damm/Westliche Rampenbrücke Kurt-Schumacher Damm Brücke Ausfahrt BAB Siemensstadt/Brücke Ausfahrt BAB Siemensstadt, Übb2 (Nord) Brücke Ausfahrt BAB Siemensstadt/Brücke Ausfahrt BAB Siemensstadt, Übb1 (Süd) AFT-Überführung Kurt-Schumacher-Damm-Ost/AFT-Überführung Kurt-Schumacher-Damm Hinckeldeybrücke/Hinckeldeybrücke, Übb. Ost, FR Reinickendorf Hinckeldeybrücke/Hinckeldeybrücke, Übb. West, FR Charlottenburg Weltlingerbrücke Brücke über den Tegeler Weg/Brücke über den Tegeler Weg, Übb 4 Brücke über den Tegeler Weg/Brücke über den Tegeler Weg, Übb 3 Stößenseebrücke und Treppenanlage/Stößenseebrücke Hohenzollerndammbrücke BAB/Hohenzollerndammbrücke BAB, Übb.1 (Südost) - 1.BA Avusbrücke Auerbacher Straße/Avusbrücke Auerbacher Straße, Übb.1 BAB A 100 Brücke über die Bundesallee Schwarzbacher Brücke BAB A 100 Brücke über die Ausfahrt Detmolder Str./Brücke ü. der Ausfahrt Detmolder Str., Übb2 (Nord) BAB A 100 Brücke über die Ausfahrt Detmolder Str./Brücke ü. der Ausfahrt Detmolder Str., Übb1 (Süd) Rampenbrücke Ausfahrt BAB A 100 Detmolder Str. Brücke über die Mecklenburgische Straße/Brücke über die Mecklenburgische Straße, Übb 2 Brücke Wexstraße-Süd Tunnel Schlangenbader Str.u.Br.ü.Wiesbadener Str./Brücke über Wiesbadener Straße, Übb 1 - Ost Brücke über die Forckenbeckstraße/Brücke über die Forckenbeckstraße, Übb 1 (ost) Brücke über die Forckenbeckstraße/Brücke über die Forckenbeckstraße, Übb 2 (west) Brücke über den Westring/Brücke über den Westring, Übb 1 (Östl.) Brücke über den Westring/Brücke über den Westring, Übb 2 (Westl.) Brücke über die Rudolstädter Straße Brücke über die Mecklenburgische Straße/Brücke ü.d. Mecklenburgische Straße, Übb1 (ost) Stand: 29.09.2015 nächster Ort (Bezirk) Charlottenburg Charlottenburg Charlottenburg Charlottenburg Charlottenburg Charlottenburg Charlottenburg Charlottenburg Charlottenburg Charlottenburg Charlottenburg Charlottenburg Charlottenburg Charlottenburg Charlottenburg Charlottenburg Charlottenburg Charlottenburg Spandau Wilmersdorf Wilmersdorf Wilmersdorf Wilmersdorf Wilmersdorf Wilmersdorf Wilmersdorf Wilmersdorf Wilmersdorf Wilmersdorf Wilmersdorf Wilmersdorf Wilmersdorf Wilmersdorf Wilmersdorf Wilmersdorf Teil Fläche Zustands- Zustands- Bauwerks BW[m²] note klasse Nr. Nr. 1020 1736 1741 898 44 66 62 310 321 746 643 533 1269 1960 1905 533 3634 3743 2400 720 212 4342 1568 1062 1044 1003 5374 1092 435 408 408 2880 2880 1119 845 2,8 2,7 2,9 2,8 2,5 2,7 2,8 2,5 2,5 2,5 2,7 2,8 2,5 2,7 2,7 2,8 2,5 2,5 2,7 2,5 2,5 2,5 2,5 2,8 2,8 2,5 2,9 2,5 2,7 2,5 2,5 2,9 2,9 2,9 2,8 2.5 2.5 2.5 2.5 2.5 2.5 2.5 2.5 2.5 2.5 2.5 2.5 2.5 2.5 2.5 2.5 2.5 2.5 2.5 2.5 2.5 2.5 2.5 2.5 2.5 2.5 2.5 2.5 2.5 2.5 2.5 2.5 2.5 2.5 2.5 - 2.9 2.9 2.9 2.9 2.9 2.9 2.9 2.9 2.9 2.9 2.9 2.9 2.9 2.9 2.9 2.9 2.9 2.9 2.9 2.9 2.9 2.9 2.9 2.9 2.9 2.9 2.9 2.9 2.9 2.9 2.9 2.9 2.9 2.9 2.9 3445028 3445029 3445029 3445052 3545023 3545023 3545023 3445071 3445071 3445082 3445085 3445085 3445090 3445092 3445092 3445097 3445105 3445105 3445202 3545130 3545007 3545010 3545015 3545019 3545019 3545020 3545028 3546047 3545165 3545030 3545030 3545031 3545031 3545032 3545034 DTV DTVSV B 3 1 0 2 3 1 1 3 1 2 1 0 1 2 0 B2 B1 A 1 1 A 0 2 1 0 A2 0 B1 1 2 1 2 0 1 Seite 6 von 8 Anlage 1 Bauwerksname Autobahnbrücke Dreilinden/Autobahnbrücke Dreilinden westliche Fahrbahn Autobahnbrücke Dreilinden/Autobahnbrücke Dreilinden östliche Fahrbahn Autobahnbrücke Zehlendorfer Kleeblatt/Autobahnbrücke Zehlendorfer Kleeblatt, Übb 2 Autobahnbrücke Zehlendorfer Kleeblatt/Autobahnbrücke Zehlendorfer Kleeblatt, Übb 3 Autobahnbrücke Zehlendorfer Kleeblatt/Autobahnbrücke Zehlendorfer Kleeblatt, Übb 4 Autobahnbrücke Zehlendorfer Kleeblatt/Autobahnbrücke Zehlendorfer Kleeblatt, Übb 1 Alemannenbrücke Spanische Allee-Brücke Werdauer-Weg-Brücke Brücken über den Grazer Damm (11026 u. 11027)/Br.Verbindungs-FB AK Schöneberg z.BAB A100 (11026) Brücken über den Grazer Damm (11026 u. 11027)/Brücke über den Grazer Damm, Übb 4 (südl. Übb) Brücke AK Schöneberg/Brücke AK Schöneberg, Übb 4 (östlicher Übb) Tunnel Innsbrucker Platz mit Trogstrecken/Rahmenbrücke i.Z.d.Einfahrt Wexstr. Friedrich-Haak-Brücke August-Druckenmüller-Brücke Br.üb.Albrecht-,Kieler Str,Düppelmarkt u.2 Trhs/Brücke über Albrechtstraße (12028a) Einfahrtsrampenbrücke West a.d. Friedenauer Br./Einfahrtsrampenbrücke West a.d.Friedenauer Brücke J.-Tiburtius-Br.m.Rampen u.Treppenhs.(12038+a-f,l)/Joachim-Tiburtius-Brücke (südöstlicher Überbau) J.-Tiburtius-Br.m.Rampen u.Treppenhs.(12038+a-f,l)/Einfahrtsrampe Süd J.-Tiburtius-Brücke (12038f) Brücke Südring über NME/Brücke Südring über NME - Verbreiterung, FR West Brücke AS Gradestr-/über Gottlieb-Dunkel-Str/Brücke AS Gradestr./ü. Gottlieb-Dunkel-Str. Übb 1 Brücke AS Gradestr-/über Gottlieb-Dunkel-Str/Brücke AS Gradestr./ü. Gottlieb-Dunkel-Str. Übb 2 Rampenbrücke I und II über Teltowkanal/Rampenbrücke II über Teltowkanal Brücke BAB A100 über die Ballinstraße/Überbau 1 (Rampe 1.4 Nord) AD Neukölln/Brücke Ausfahtsrampe A 113 nach A 100 - AD 14 AD Neukölln/Brücke A 100 über A 113 nach Süden - AD 12 Brücke über Am Seegraben/Brücke über Am Seegraben, FR Schönefelder Kreuz Brücke über Am Seegraben/Brücke über Am Seegraben, FR Berlin Brücke AS Adlershof/Überbau Nord (FR Tempelhof) Malchower Brücke Heinersdorfer Brücke und Stützwand/Heinersdorfer Brücke, Übb 2 Heinersdorfer Brücke und Stützwand/Heinersdorfer Brücke, Übb 1 Pankebrücke (A 114)/Pankebrücke (A 114), Übb 1 (Ost) Außenringbrücke (A 114)/Außenringbrücke (A 114), Übb 2 Außenringbrücke (A 114)/Außenringbrücke (A 114), Übb 1 Stand: 29.09.2015 nächster Ort (Bezirk) Zehlendorf Zehlendorf Zehlendorf Zehlendorf Zehlendorf Zehlendorf Zehlendorf Zehlendorf Schöneberg Schöneberg Schöneberg Schöneberg Schöneberg Schöneberg Schöneberg Steglitz Steglitz Steglitz Steglitz Tempelhof Tempelhof Tempelhof Tempelhof Neukölln Neukölln Neukölln Treptow Treptow Treptow Weißensee Pankow Pankow Pankow Pankow Pankow Teil Fläche Zustands- Zustands- Bauwerks BW[m²] note klasse Nr. Nr. 1531 1531 705 705 700 700 416 735 1355 690 710 1089 381 491 1863 5165 571 6167 832 31 3863 3863 1875 263 1881 2485 314 314 402 35 5285 5285 135 594 594 2,8 2,9 2,5 2,5 2,5 2,5 2,8 2,7 2,5 2,5 2,5 2,8 2,8 2,5 2,5 2,7 2,7 2,5 2,9 2,9 2,5 2,5 2,9 2,7 2,5 2,5 2,9 2,5 2,9 2,9 2,8 2,7 2,6 2,8 2,9 2.5 2.5 2.5 2.5 2.5 2.5 2.5 2.5 2.5 2.5 2.5 2.5 2.5 2.5 2.5 2.5 2.5 2.5 2.5 2.5 2.5 2.5 2.5 2.5 2.5 2.5 2.5 2.5 2.5 2.5 2.5 2.5 2.5 2.5 2.5 - 2.9 2.9 2.9 2.9 2.9 2.9 2.9 2.9 2.9 2.9 2.9 2.9 2.9 2.9 2.9 2.9 2.9 2.9 2.9 2.9 2.9 2.9 2.9 2.9 2.9 2.9 2.9 2.9 2.9 2.9 2.9 2.9 2.9 2.9 2.9 3545118 3545118 3545060 3545060 3545060 3545060 3545062 3545120 3546053 3546055 3546055 3546056 3546260 3546266 3546267 3545084 3546066 3545086 3545086 3546100 3546508 3546508 3546509 3546182 3546190 3546190 3547011 3547011 3547117 3446251 3446222 3446222 3346046 3346051 3346051 DTV DTVSV 1 2 2 3 4 1 0 0 0 5 4 4 A1 0 0 A 0 A D 4 1 2 B 1 A1 A5 1 2 1 0 A2 A1 1 2 1 Seite 7 von 8 Anlage 1 Bauwerksname Seidelstraßenbrücke Brücke über die Holzhauser Straße/Brücke über die Holzhauser Straße, Übb1 (West) Brücke über den Hermsdorfer Damm Grüne Brücke (Dambockstr.) Dresselsteg (Fußgängerbrücke über die BAB) Ostpreußenbrücke (Stadtstraßenbrücke über die BAB) Rudolf-Wissell-Brücke Westendbrücke (BAB A100, FR Nord) Westliche Brücke über den Siemensdamm Brücke Avus Stadtring Brücke über die Bahnanlagen am S-Bhf Eichkamp Paulsborner Brücke (Stadtstraßenbrücke über die BAB) Rampenbrücke Alboinstraße Brücke Südring über NME/Brücke Südring über NME - Verbreiterung, FR Ost Hoher Bogen (Fußgängerbrücke über die BAB) Lindenhofbrücke Stand: 29.09.2015 nächster Ort (Bezirk) Teil Fläche Zustands- Zustands- Bauwerks BW[m²] note klasse Nr. Nr. Reinickendorf 1342 Reinickendorf 426 Reinickendorf 476 Reinickendorf 235 Charlottenburg 307 Charlottenburg 3359 Charlottenburg 25238 Charlottenburg 3192 Charlottenburg 1657 Charlottenburg 2201 Charlottenburg 591 Wilmersdorf 1988 Tempelhof 485 Tempelhof 47 Wilmersdorf 504 Pankow 568 Summe: 279.774 2,5 2,5 2,5 2,5 3,0 3,0 3,0 3,0 3,0 3,0 3,0 3,0 3,3 3,0 3,5 3,7 2.5 2.5 2.5 2.5 3.0 3.0 3.0 3.0 3.0 3.0 3.0 3.0 3.0 3.0 3.5 3.5 - 2.9 2.9 2.9 2.9 3.4 3.4 3.4 3.4 3.4 3.4 3.4 3.4 3.4 3.4 4.0 4.0 3445256 3445267 3345024 3345045 3445030 3445031 3445038 3445079 3445084 3445113 3445116 3545017 3546080 3546100 3545035 3346021 0 1 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 5 0 0 DTV DTVSV 155.200 12.300 76.100 6.000 42.500 3.100 49.400 3.500 49.400 3.500 keine Angaben vorhanden 14.400 1.300 Seite 8 von 8 Anlage 2 Bauwerke (Teilbauwerke) im Zuge/über/nebenliegend von Bundesfernstraßen in der Zuständigkeit der Senatsverwaltung für Stadtentwicklung und Umwelt, Berlin Namentliche Auflistung der Bauwerke mit Angabe der Brückenfläche und aktuellen Zustandsnoten (Stand 2015) DTV und DTVSV: keine Werte in SIB-Bauwerke vorhanden Bauwerksname nächster Ort (Bezirk) Fläche Zustands[m²] note Zustandsklasse Bauwerks Nr. Teil BW-Nr. Investitionsbedarf zur Ertüchtigung der Brücken Dresselsteg (Fußgängerbrücke über die BAB) Charlottenburg 307 3,0 3.0 - 3.4 3445030 0 Instandsetzung geplant. Kostenberechnungen liegen noch nicht vor. Ostpreußenbrücke (Stadtstraßenbrücke über die BAB) Charlottenburg 3359 3,0 3.0 - 3.4 3445031 0 Bauwerk wird nachgerechnet. Anhand der Ergebnisse werden Erhaltungsmaßnahmen geplant. Rudolf-Wissell-Brücke Charlottenburg 25238 3,0 3.0 - 3.4 3445038 0 Erneuerung der Brücke ist in Vorbereitung, Kostenberechnungen liegen noch nicht vor. Westendbrücke Charlottenburg 3192 3,0 3.0 - 3.4 3445079 0 Erneuerung der Brücke ist in Vorbereitung, Kostenberechnungen liegen noch nicht vor. Westliche Brücke über den Siemensdamm Charlottenburg 1657 3,0 3.0 - 3.4 3445084 0 Erneuerung der Brücke ist in Vorbereitung, Kostenberechnungen liegen noch nicht vor. Brücke Avus Stadtring Charlottenburg 2201 3,0 3.0 - 3.4 3445113 0 Erneuerung der Brücke ist in Vorbereitung, Kostenberechnungen liegen noch nicht vor. Brücke über die Bahnanlagen am S-Bhf Eichkamp Charlottenburg 591 3,0 3.0 - 3.4 3445116 0 Erneuerung der Brücke ist in Vorbereitung, Kostenberechnungen liegen noch nicht vor. Wilmersdorf 1988 3,0 3.0 - 3.4 3545017 0 Bauwerk wird nachgerechnet. Anhand der Ergebnisse werden Erhaltungsmaßnahmen geplant. Rampenbrücke Alboinstraße Tempelhof 485 3,3 3.0 - 3.4 3546080 0 Bauwerk wurde nachgerechnet. Im Ergebnis wird Betoninstandsetzung geplant. Kostenannahme 2 Mio. Euro. Brücke Südring über NME/Brücke Südring über NME - Verbreiterung, FR Ost Tempelhof 47 3,0 3.0 - 3.4 3546100 5 Instandsetzung geplant. Kostenannahme 3 Mio. Euro. Wilmersdorf 504 3,5 3.5 - 4.0 3545035 0 Instandsetzung geplant. Kostenberechnungen liegen noch nicht vor. Pankow 568 3,7 3.5 - 4.0 3346021 0 Bauwerk wird erneuert. Für den Ersatzbau der Brücke sind 5,8 Mio. Euro veranschlagt. Paulsborner Brücke (Stadtstraßenbrücke über die BAB) Hoher Bogen (Fußgängerbrücke über die BAB) Lindenhofbrücke Stand: 29.09.2015 Seite 1/1 Satz: Satzweiss.com Print, Web, Software GmbH, Mainzer Straße 116, 66121 Saarbrücken, www.satzweiss.com Druck: Printsystem GmbH, Schafwäsche 1-3, 71296 Heimsheim, www.printsystem.de Vertrieb: Bundesanzeiger Verlag GmbH, Postfach 10 05 34, 50445 Köln, Telefon (02 21) 97 66 83 40, Fax (02 21) 97 66 83 44, www.betrifft-gesetze.de ISSN 0722-8333
© Copyright 2025 ExpyDoc