ultraSilence® 2016 Die neue ELS-Dimension ultraSilence® - Die neue ELS-Dimension Air technology for professionals. Seite Unterputzgehäuse 5 Aufputzgehäuse 6 Ventilator-Einsätze 7 Zubehör 10 Schalter, Filter, Ersatzteile 11 Technische Daten und Anschlusspläne 12 Bestimmung der Durchmesser von Hauptleitungen 13 Abmessungen 15 Typen-Gegenüberstellung alt / neu 17 VN 100/60 SS-879 1 2 3 L N a) L N 3 100 m³/h 2 60 m³/h a) Rückspg.! siehe MBV Die neue ELS-Dimension ■ Universell Ob ohne Brandschutz oder mit (ausserhalb des K 90-Schachts): Ab sofort brauchen Sie nur noch jeweils einen UP-Gehäusetyp. ELS-GU bzw. -GUBA ist einsetzbar für die Ein- und Zweiraumlüftung mit Anschluss links, rechts oder unten sowie für WC-Anbindung über das Spülrohr. Der Ausblasstutzen ist seitlich oben, nach links oder rechts bzw. rückseitig in beliebiger Position um 90° drehbar. ■ Leise 26 dB(A)* bei Grundlüftung V = 35 m³/h und 35 dB (A)* bei Bedarfslüftung V= 60 m³/h. Das macht ultraSilence® ELS von Helios zu den leisesten Einrohrlüftern in Relation zur Volumenleistung. Über 20 verschiedene VentilatorEinsätze – ob mit Präsenzmelder, Feuchtesteuerung u.v.m. – lassen sich mit einem Handgriff in dasselbe Aufoder Unterputz-Gehäuse einsetzen. ■ Einzigartig + clever Filterreinigungsanzeige und Dauerfilter für lange Reinigungsintervalle bietet Helios serienmässig inklusive. Der Filterwechsel ist mit einem Handgriff erledigt. Ebenso wie die äusserst praktische, werkzeuglose “Klick”Montage. Für den blitzschnellen Gehäuseeinbau in beplankte Schächte und Vorwände bietet Helios die pfiffige ELS-VA Lösung. Diese und weitere Montage-Hits, mit denen viel Zeit bei der Installation gespart werden kann, umfasst das Zubehör-Programm. ■ Stark: 260 Pa bei 60 m3/h Damit erreicht ultraSilence® ELS die höchste Druckleistung aller Zeiten. Das erlaubt kleinste Rohrquerschnitte bei der Hauptleitung, reduziert Investitionskosten und vergrössert die nutzbare Wohnfläche. ■ Flach Absoluter Rekord: ELS-GU, das universelle UP-Gehäuse, ist jetzt nur noch 89 mm tief. Da kann es noch so eng zugehen: Die neue ELS-Generation löst jedes Platzproblem und ist im Nu montiert. ■ Einfach super Die Positionierung des ELS-Gehäuses ist super einfach. Auf der Gehäuserückseite eingelassene, verdrehsichere Nuten nehmen die höhen-, tiefen- und lotverstellbare Montagehalterung auf. Alternativ gibt’s zwei Sollbruchstellen für feste Verschraubung mit bauseitigen Elementen. Komfortabler war die Montage noch nie ! 4 Zur Lüftung von Bad oder WC, mittels Zubehör-Set auch für Zweiraumlüftung von Bad und WC. UP-Einbau in Wand, Decke oder Installationsschächte. Anschluss von 1 oder 2 Geräten an gemeinsame Hauptleitung bis zu 20 Geschossen. Brandschutz durch Einsatz von Deckenschotts herstellbar. ELS-GUBA Best.-Nr. 8114 Unterputz-Gehäuse aus Kunststoff mit Brandschutz-Absperrelement K 90, Metall-Ausblasstutzen mit selbsttätiger Rückschlagklappe und Absperrung bei Schmelzlotauslösung. Ausblasstutzen seitlich nach oben (Lieferweise), links oder rechts drehbar. Mittels Zubehör-Set (-ARS, Nr. 8185) umsteckbar für rückseitigen Luftaustritt in beliebiger Position. Wieder einsetzbarer Klapp-Putzdeckel. Sonst wie ELS-GU. Anschluss DN 80 mm. Zur Lüftung von Küche*, Bad oder WC. Mittels Zubehör-Set (-ZS, Nr. 8186) auch für Zweiraumlüftung von Bad und WC. UP-Einbau in Decke oder Wand, auch ausserhalb von K 90-Schächten. Anbindung an Hauptleitung mittels Stahlrohr. Ein oder zwei Geräte pro Etage bis zu 20 Stockwerken. ELS-GUSE Best.-Nr. 8119 Unterputzgehäuse ohne Brandschutz zum Einbetonieren, mit luftdichter Rückschlagklappe und Ausblasstutzen nach oben (fix montiert). Steckverbindung für elektrischen Anschluss herausnehmbar. Aus Kunststoff in Brandklasse B2. Mit Styroporeinsatz und Halterung zum Ausrichten und Fixieren beim Einbetonieren. Wieder einsetzbarer Klapp-Putzdeckel. Inkl. längere Schrauben 60 mm für Fassade. Anschluss DN 80 mm. Zur Lüftung von Bad oder WC. Unterputzausführung zum Einbetonieren in der Decke. Anschluss von 1 oder 2 Geräten an gemeinsame Hauptleitung bis zu 20 Geschossen. Brandschutz durch Einsatz von Deckenschotts herstellbar. ELS-GUBASE Best.-Nr. 8120 Unterputzgehäuse aus Kunststoff zum Einbetonieren mit BrandchutzAbsperrelement K90, Metall-Ausblasstutzen mit selbsttätiger Rückschlagklappe und Absperrung bei Schmelzlotauslösung. Ausblasstutzen nach oben (fix montiert). Steckverbindung für elektrischen Anschluss herausnehmbar. Mit Styroporeinsatz und Halterung zum Ausrichten und Fixieren beim Einbetonieren. Wieder einsetzbarer Klapp-Putzdeckel. Inkl. längere Schrauben 60 mm für Fassade. Anschluss DN 80 mm. Zur Lüftung von Küche*, Bad oder WC. Unterputzausführung zum Einbetonieren in der Decke, auch ausserhalb von K90-Schächten. Anbindung an Hauptleitung mittels Stahlrohr. Ein oder 2 Geräte pro Etage bis zu 20 Stockwerken. Zweiraumlüftung durch Zubehör Einsatzgebiet Einraumlüftung Beschreibung Unterputzgehäuse ohne Brandschutz, mit luftdichter Rückschlagklappe. Ausblasstutzen seitlich, nach oben (Lieferweise), links oder rechts drehbar. Mittels Zubehör-Set (-ARS, Best.-Nr. 8185) umsteckbar für rückseitigen Luftaustritt in beliebiger Position. Steckverbindung für elektrischen Anschluss herausnehmbar. Aus Kunststoff in Brandklasse B 2. Wieder einsetzbarer Klapp-Putzdeckel. Anschluss DN 80 mm. ELS-GU Best.-Nr. 8111 Ausblas rückseitig durch Zubehör Unterputzgehäuse für Ein- und Zweiraumlüftung, ohne Brandschutz-Ummantelung Ausblas seitlich, nach oben, links oder rechts ultraSilence® ELS-Typen UP-Gehäuse Ein- und Zweiraumlüftung ELS-ARS ELS-ZS1) ELS-ARS ELS-ZS1) --- --- --- --- --- --- Best.-Nr. 8185 Best.-Nr. 8185 Best.-Nr. 8185 Best.-Nr. 8185 Unterputzgehäuse für Einraumlüftung, mit Brandschutz-Ummantelung ELS-GUB Best.-Nr. 8112 Unterputzgehäuse mit Brandschutz-Ummantelung K 90, MetallAusblasstutzen mit selbsttätiger Rückschlagklappe und Absperrung bei Schmelzlotauslösung. Ausblasstutzen seitlich, nach oben (Lieferweise), links oder rechts drehbar. Steckverbindung für elektrischen Anschluss herausnehmbar. Wieder einsetzbarer Klapp-Putzdeckel. Anschluss DN 80 mm. Zur Lüftung von Küche*, Bad oder WC. UP-Einbau in Wand, Decke und K 90 qualifizierte Lüftungsschächte. Anschluss von 1 oder 2 Geräten pro Etage bis zu 20 Vollgeschossen möglich. ELS-GUBR Best.-Nr. 8113 Wie ELS-GUB, jedoch Ausblasstutzen rückseitig, beliebig um 90° drehbar. Für kürzeste Anbindung an die Hauptleitung. Wie ELS-GUB. * Bei Wohnungsküchen Ventilator-Einsatz mit 100 m³/h empfohlen. --- --- 1) Bestehend aus Absaugeinheit für 2. Raum und Stutzen für Zweitraumanschluss (links, rechts oder unten einsetzbar). 5 Zweiraumlüftung von Bad und WC. Einbau in Wand, Decke und K 90 qualifizierte Lüftungsschächte. Anschluss von 1 oder 2 Gehäusen pro Etage bis zu 20 Vollgeschossen möglich. Ventilator-Einsatz mit 100 m3/h empfohlen. ELS-GUBZR Best.-Nr. 8117 Wie ELS-GUBZL, jedoch Zweitraum-Anschlussstutzen rechts. Wie ELS-GUBZL. Ventilator-Einsatz mit 100 m3/h empfohlen. ELS-GUBRZL Best.-Nr. 8116 Wie ELS-GUBZL, jedoch Ausblasstutzen rückseitig und um 90° beliebig drehbar. Zweiraumlüftung von Bad und WC. Sonst wie Type ELS-GUBZL. Ventilator-Einsatz mit 100 m3/h empfohlen. ELS-GUBRZR Best.-Nr. 8118 Wie ELS-GUBZR, jedoch Ausblasstutzen rückseitig und um 90° beliebig drehbar. Zweiraumlüftung von Bad und WC. Sonst wie Type ELS-GUBZL. Ventilator-Einsatz mit 100 m3/h empfohlen. ELS-GAP Best.-Nr. 8127 Aufputzgehäuse ohne Brandschutz, mit luftdichter Rückschlagklappe im Ausblasstutzen, für beliebige Montageposition um 90° umsetzbar. Mit Steckverbindung für elektrischen Anschluss sowie Schrauben und Dübel für Befestigung. Aus Kunststoff in weiss. Anschluss-ø Luftaustritt DN 80 mm. Zur Lüftung von Bad oder WC. Aufputz-Wand oder DeckenMontage. Bei Anschluss an gemeinsame Hauptleitung bis zu zwei Vollgeschossen einsetzbar. Anschluss von 1 oder 2 Gehäusen pro Etage möglich. ELS-GAPB Best.-Nr. 8128 Aufputzgehäuse mit Branschutz-Ummantelung K 90, Metall-Aublasstutzen mit selbsttätiger Rückschlagklappe und Absperrung bei Schmelzlotauslösung. Ausblasstutzen, für beliebige Montageposition um 90° umsetzbar. Mit Steckverbindung für elektrischen Anschluss, sowie Schrauben und Dübel für Befestigung. Aus Kunststoff in Brand-Klasse B 2 in weiss. Aschluss-ø Luftaustritt DN 80 mm. Zur Lüftung von Wohnungsküchen, Bad oder WC. Aufputz-Wand oder Decken-Montage. Anschluss von 1 oder 2 Gehäusen pro Etage bis zu 20 Vollgeschossen möglich. Ventilator-Einsatz mit 100 m3/h empfohlen. Absaugeinheit für 2. Raum Zubehör Einsatzgebiet Einraumlüftung Beschreibung Unterputzgehäuse mit Brandschutz-Ummantelung K 90 und Zweitraumanschluss links. Ausblasstutzen für Hauptraum seitlich, nach oben (Lieferweise), links oder rechts drehbar. Metall-Ausblasstutzen mit selbsttätiger Rückschlagklappe und Absperrung bei Schmelzlotauslösung. Steckverbindung für elektrischen Anschluss herausnehmbar. Wieder einsetzbarer Klapp-Putzdeckel. Anschluss DN 80 mm. ELS-GUBZL Best.-Nr. 8115 Ausblas rückseitig Unterputzgehäuse für Zweiraumlüftung, mit Brandschutz-Ummantelung Ausblas seitlich, nach oben, links oder rechts ultraSilence® ELS-Typen UP-Gehäuse Zweiraumlüftung, AP-Gehäuse --- --- ELS-ZS Best.-Nr. 8186 --- --- ELS-ZS1) Best.-Nr. 8186 --- --- ELS-ZS1) Best.-Nr. 8186 --- --- ELS-ZS1) Best.-Nr. 8186 Aufputzgehäuse 6 --- --- --- --- Zur Lüftung von Dusche, Bad oder Toilette. Manuelle Steuerung über Lichtschalter. Der in fernsterlosen Räumen erforderliche Nachlauf ist mittels Zeit-Nachlaufschalter (Zubehör) sicherzustellen. ELS-VN 60 Best.-Nr. 8137 Wie ELS-V 60, jedoch mit integriertem Nachlauf, Nachlaufzeit auf ca. 6, 15, 21 Min. einstellbar, Anlaufverzögerung ca. 45 Sek. (fest eingestellt). Zur Lüftung von Räumen siehe oben. Mit Nachlauffunktion für fensterlose Räume. Steuerung über Lichtschalter. ELS-VNC 60 Best.-Nr. 8143 Wie ELS-V 60, jedoch mit codierbarem Nachlauf und Intervallbetrieb. Anlaufverzögerung von 0 oder 45 Sek., Nachlaufzeit von 6, 12, 18 oder 24 Min. und Intervallzeit von 4, 8, 12 oder 24 Std. wählbar. Automatische, periodische Lüftung von Räumen mit unregelmässiger Nutzung (Hotels, Ferienwohnungen). Individuell einstellbare Nachlaufzeiten erhöhen den Komfort im Privatbereich. ELS-VP 60 Best.-Nr. 8149 Wie ELS-V 60, jedoch mit integriertem Präsenzmelder für automatischen Betrieb bei Betreten des Raumes. Nachlaufzeit ca. 15 Min. Elektrischer Anschluss an nächstgelegener Verteilerdose ohne Schalterbetätigung. Automatische, anwesenheitsgesteuerte Lüftung ohne Schalterbetätigung. Barrierefrei, da Automatikfunktion. ELS-VF 60 Best.-Nr. 8161 Wie ELS-V 60, jedoch mit elektronischer, feuchteverlaufsabhängiger Automatik-Steuerung. Bei Erreichen des eingestellten Feuchtewertes automatischer Betrieb bis zur Absenkung auf normale Raumluftfeuchte. Bei manueller Ein-/Ausschaltung Nachlauf ca. 15 Min. und Anlaufverzögerung ca. 45 Sek. Ideal für die Lüftung von Bädern und feuchtigkeitsbelasteten Räumen zur Verhinderung von Schimmelpilz und Feuchteschäden. Barrierefrei, da Automatikfunktion. ZV Nr. 1279 Elektronischer Nachlaufschalter Einsatzgebiet Ventilator-Einsatz mit 60 m3/h Volumenstrom. Betriebsbereite Lieferung mit flacher Innenfassade (alpinweiss) und ultraSilence® Technologie. Serienmässig mit Dauerfilter und Filterreinigungsanzeige. Integrierte Steckverbindung, für elektrischen Anschluss herausnehmbar. Schutzisoliert, Klasse II, IP 55. Für Installation im Bereich 1 von Nassräumen. Wartungsfreier, kugelgelagerter Energiesparmotor 230 V~, 50 Hz, 18 W. Schallleistung 39 dB (A), Schalldruck 35 dB(A).* ZNE Nr. 0342 ZNI Nr. 0343 Nachlaufschalter Beschreibung ELS-V 60 Best.-Nr. 8131 ZT Nr. 1277 Zeitvariabler Nachlaufschalter Ventilator-Einsätze mit 60m3/h Volumenstrom. Für Bad oder WC DSEL 2 Nr. 1306 Drehzahl- und Betriebsschalter ultraSilence® ELS-Typen Ventilator-Einsätze mit 60 m3/h Volumenstrom --- --- --- --- --- --- --- --- --- --- --- --- --- --- --- --- --- --- --- --- --- --- --- Ventilator-Einsätze mit 2 Leistungsstufen 60/35 m3/h. Für Bad oder WC ELS-V 60/35 Best.-Nr. 8133 Ventilator-Einsatz mit 2 Leistungsstufen (60/35 m3/h) für Bedarfsund Grundlüftung. Betriebsbereite Lieferung mit flacher Innenfassade (alpinweiss) und ultraSilence® Technologie. Serienmässig mit Dauerfilter und Filterreinigungsanzeige. Integrierte Steckverbindung, für elektrischen Anschluss herausnehmbar. 230 V~, 50 Hz, 18/9 W. Schallleistung 39/30 dB (A), Schalldruck 35/26 dB(A).* Sonst wie ELS-V 60. Zur Lüftung von kleinen Räumen (Dusche, Bad, WC) mit hoher Luftbelastung. Die kleine Leistungsstufe kann für Dauerbetrieb angeschlossen werden. Grosse Stufe wird dann manuell über Lichtschalter gesteuert. Manuelle Steuerung beider Stufen mit Schalter DSEL 2 möglich. Nachlauffunktion mittels Zubehör möglich. ELS- VN 60/35 Best.-Nr. 8139 Wie ELS-V 60/35, jedoch mit integriertem Nachlauf, Nachlaufzeit auf ca. 6, 15, 21 Min. einstellbar, Anlaufverzögerung ca. 45 Sek. (fest eingestellt). Wie ELS-V 60/35. Der integrierte Nachlauf bewirkt verlängerten Betrieb auf hoher Leistungsstufe nach manuellem Ausschalten. ELS- VF 60/35 Best.-Nr. 8163 Wie ELS-V 60/35, jedoch mit elektronischer, feuchteverlaufsabhängiger Automatik-Steuerung. Grundlüftung im Dauerbetrieb. Bei Erreichen des eingestellten Feuchtewertes wird automatisch die grosse Leistungsstufe bis zur Absenkung auf normale Raumluftfeuchte gesteuert. Bei manueller Ein-/ Ausschaltung hohe Volumenleistung mit Nachlauf ca. 15 Min., Anlaufverzögerung ca. 45 Sek. Ideal zur Verminderung von Feuchteschäden und Schimmelpilz in kleinen, feuchtigkeitsbelasteten Räumen. Barrierefrei, da Automatikfunktion. * Bei AL = 10 m2 äquivalenter Absorptionsfläche in Kombination mit Gehäusetyp ELS-GU, Ausblas seitlich. Angabe nach DIN 18017-3:2009-09, Ziff. 7.2.4. Fussnote 5 7 ELS-V 100 Best.-Nr. 8132 Gleichzeitige Lüftung von Bad und WC (UP). Lüftung von Wohnungsküchen. Nachlauffunktion durch Zubehör möglich. ELS-VN 100 Best.-Nr. 8138 Wie ELS-V 100, jedoch mit integriertem Nachlauf, Nachlaufzeit auf ca. 6, 15, 21 Min. einstellbar, Anlaufverzögerung ca. 45 Sek. (fest eingestellt). Gleichzeitige Lüftung von Bad und WC (Nachlauf durch DIN vorgeschrieben). Lüftung von Wohnungsküchen. ELS-VNC 100 Best.-Nr. 8144 Wie ELS-V 100, jedoch mit codierbarem Nachlauf und Intervallbetrieb. Anlaufverzögerung von 0 oder 45 Sek., Nachlaufzeit von 6, 12, 18 oder 24 Min. und Intervallzeit von 4, 8, 12 oder 24 Std. wählbar. Automatische, periodische Lüftung von Räumen (auch Zweiraumlüftung abdeckend) mit unregelmässiger Nutzung wie z.B. in Hotels, Feriendomizilen. Komfortlösung im Privatbereich. ELS-VP 100 Best.-Nr. 8150 Wie ELS-V 100, jedoch mit integriertem Präsenzmelder für automatischen Betrieb bei Betreten des Raumes. Nachlaufzeit ca. 15 Min. Elektrischer Anschluss an nächstgelegener Verteilerdose ohne Schalterbetätigung. Automatische, anwesenheitsgesteuerte Lüftung ohne Schalterbetätigung. Barrierefrei, da Automatikfunktion. ELS-VF 100 Best.-Nr. 8162 Wie ELS-V 60, jedoch mit elektronischer, feuchteverlaufsabhängiger Automatik-Steuerung. Bei Erreichen des eingestellten Feuchtewertes automatischer Betrieb bis zur Absenkung auf normale Raumluftfeuchte. Bei manueller Ein-/Ausschaltung Nachlauf ca. 15 Min. und Anlaufverzögerung ca. 45 Sek. Ideal für die Lüftung von Bädern und feuchtigkeitsbelasteten Räumen zur Verminderung von Schimmelpilz und Feuchteschäden. Barrierefrei, da Automatikfunktion. * Bei AL = 10 m2 äquivalenter Absorptionsfläche in Kombination mit Gehäusetyp ELS-GU, Ausblas seitlich. Angabe nach DIN 18017-3:2009-09, Ziff. 7.2.4. Fussnote 5 8 ZV Nr. 1279 Elektronischer Nachlaufschalter Einsatzgebiet ZNE Nr. 0342 ZNI Nr. 0343 Nachlaufschalter Beschreibung Ventilator-Einsatz mit 100 m3/h Volumenstrom. Betriebsbereite Lieferung mit flacher Innenfassade (alpinweiss) und ultraSilence® Technologie. Serienmässig mit Dauerfilter und Filterreinigungsanzeige. Integrierte Steckverbindung, für elektrischen Anschluss herausnehmbar. Schutzisoliert, Klasse II, IP 55. Für Installation im Bereich 1 von Nassräumen. Wartungsfreier, kugelgelagerter Energiesparmotor 230 V~, 50 Hz, 34 W. Schallleistung 51 dB (A), Schalldruck 47 dB(A).* ZT Nr. 1277 Zeitvariabler Nachlaufschalter Ventilator-Einsätze mit 100m3/h Volumenstrom. Für Bad und WC oder Küche DSEL 2 Nr. 1306 Drehzahl- und Betriebsschalter ultraSilence® ELS-Typen Ventilator-Einsätze mit 100 m3/h Volumenstrom --- --- --- --- --- --- --- --- --- --- --- --- --- --- --- --- --- Gleichzeitige Lüftung von Bad und WC (UP). Lüftung von Wohnungsküchen. Mit flüsterleiser Grundlüftungsstufe. Die kleine Leistungsstufe kann für Dauerbetrieb angeschlossen werden. Die Bedarfslüftung wird dann manuell über Lichtschalter betätigt. Manuelle Steuerung beider Stufen mit Schalter DSEL 2 (Zubehör) möglich. ELS-VN 100/60 Best.-Nr. 8141 Ventilator-Einsatz mit 2 Leistungsstufen (100/60 m3/h) für Bedarfs- und Grundlüftung und integriertem Nachlauf. Nachlaufzeit auf ca. 6, 15, 21 Min. einstellbar, Anlaufverzögerung ca. 45 Sek. (fest eingestellt). Betriebsbereite Lieferung mit flacher Innenfassade (alpinweiss) und ultraSilence® Technologie. Serienmässig mit Dauerfilter und Filterreinigungsanzeige. 230 V~, 50 Hz, 34/18 W. Schallleistung 51/39 dB (A), Schalldruck 47/35 dB(A).* Sonst wie ELS-V 100. Gleichzeitige Lüftung von Bad und WC (UP). Lüftung von Wohnungsküchen. Mit flüsterleiser Grundlüftungsstufe. Die kleine Leistungsstufe kann für Dauerbetrieb angeschlossen werden. Die Bedarfslüftung wird dann manuell über Lichtschalter betätigt. Manuelle Steuerung beider Stufen mit Schalter DSEL 2 (Zubehör) möglich. ELS-VF 100/60/35 Best.-Nr. 8166 Ventilator-Einsatz mit 3 Leistungsstufen (100/60/35 m³/h) für Bedarfsund Grundlüftung, mit Feuchteverlaufsautomatik. 230 V, 50 Hz, 34/18/9 Watt. Schallleistung 51/39/30 dB(A) Schalldruck bei AL = 10m² = 47/35/26 dB(A)*1) Sonst wie ELS-VF 60/35. Ideal zur Vermeidung von Feuchteschäden. Für Dauerbetrieb kann die kleine oder mittlere Stufe mit DSEL 2 umgeschaltet werden. Grosse Stufe wird automatisch feuchteabhängig aktiviert. Manuelle 3-stufige Steuerung mit DSEL 3. Ventilator-Einsatz mit 3 Leistungsstufen (100/60/35 m3/h) für Bedarfsund Grundlüftung. Betriebsbereite Lieferung mit flacher Innenfassade (alpinweiss) und ultraSilence® Technologie. Serienmässig mit Dauerfilter und Filterreinigungsanzeige. 230 V~, 50 Hz, 34/18/9 W. Schallleistung 51/39/30 dB (A), Schalldruck 47/35/26 dB(A).* Sonst wie ELS-V 100. Komfortabel durch 3 Leistungsstufen. Für Wohnungsküchen- oder Zweiraumlüftung. Die mittlere oder kleine Leistungsstufe kann für Dauerbetrieb angeschlossen und mittels DSEL 2 (Zubehör) umgeschaltet werden. Manuelle Steuerung aller drei Stufen mittels DSEL 3. ELS-V 100/60/35 Best.-Nr. 8136 ZV Nr. 1279 Elektronischer Nachlaufschalter Einsatzgebiet Ventilator-Einsatz mit 2 Leistungsstufen (100/60 m3/h) für Bedarfsund Grundlüftung. Betriebsbereite Lieferung mit flacher Innenfassade (alpinweiss) und ultraSilence® Technologie. Serienmässig mit Dauerfilter und Filterreinigungsanzeige. 230 V~, 50 Hz, 34/18 W. Schallleistung 51/39 dB (A), Schalldruck 47/35 dB(A).* Sonst wie ELS-V 100. ZNE Nr. 0342 ZNI Nr. 0343 Nachlaufschalter Beschreibung ELS-V 100/60 Best.-Nr. 8135 ZT Nr. 1277 Zeitvariabler Nachlaufschalter Ventilator-Einsätze mit 100/60 m3/h und 100/60/35 m3/h. Für Bad und WC oder Küche DSEL 2 Nr. 1306 Drehzahl- und Betriebsschalter ultraSilence® ELS-Typen Ventilator-Einsätze mit 100 m3/h Volumenstrom --- --- --- --- --- --- oder DSEL 3 Best.-Nr. 1611 oder DSEL 3 Best.-Nr. 1611 * Bei AL = 10 m2 äquivalenter Absorptionsfläche in Kombination mit Gehäusetyp ELS-GU, Ausblas seitlich. Angabe nach DIN 18017-3:2009-09, Ziff. 7.2.4. Fussnote 5 9 ultraSilence® ELS-Typen Zubehör für Gehäuse und Ventilator-Einsätze Zubehör ELS-ARS Best.-Nr. 8185 Umbauset für Ausblas rückseitig, bestehend aus Umlenkstück und Nieten (für Metallstutzen des Typs ELS-GUBA). Für rückseitigen Luftaustritt bei allen UP-Gehäusen ohne Brandschutz-Ummantelung. ELS-ETB Etagenbogen, zum Einbetonieren geeignet ELS-ZS Best.-Nr. 8186 Zweitraum-Set ELS-ZS, bestehend aus ELS-ZAS Best.-Nr. 8184 Zweitraum-Anschluss-Stutzen ELS-ZAS, wahlweise rechts oder links einsetzbar. Für Gehäuse-Typen ELS-GU, -GUBA und -GUB..Z.. ELS-MHU Best.-Nr. 8187 Universal-Montagehalterung, zur UP-Gehäusebefestigung an Wänden, in Schächten und Zwischendecken. Höhen-, tiefen- und lotverstellbar. Für alle UP-Gehäuse. ELS-MB Best.-Nr. 8188 Montagebügel, für die Integration in Vorwandsysteme in Verbindung mit Systemelementen der Vorwandanbieter. Für alle UP-Gehäuse. ELS-AGR Best.-Nr. 8193 Ausgleichsrahmen, überdeckt bis zu 15 mm vorstehende Unterputz-Gehäuse, die nicht plan mit Putz oder Fliesen eingebaut wurden. Der Ausgleichsrahmen wird einfach zwischen Wand/Decke und ELS-Innenfassade eingespannt. ELS-PB Best.-Nr. 8194 Putzblende, Zur Abdeckung von Spalten bei unsauber eingeputzten, gefliesten oder zu grossen Gehäuseausschnitten, die nicht vollständig durch ELS-Innenfassade abgedeckt werden. Die Putzblende wird einfach zwischen Wand/Decke und ELS-Innenfassade eingespannt. ELS-SR Schieberahmen, zur Verlängerung der ELS-Fassade z.B. bei abgehängten Decken. Weiss lackiert (RAL9016), einstellbar 70-120mm, inkl. Distanz-Schrauben-Set. ELS-RZ ELS-RZ75/50 Reduzierung für ELS-WCS-Anbindung auf WLR75 ELS-RZ80/90 Reduzierstück ELS-GUB auf WLR90 ELS-RZ90/50 Reduzierung für ELS-WCS-Anbindung auf WLR90 ALF80/3 Lüftungsrohr, Flexibles Rein-Aluminiumrohr mit Betriebstemperaturen von -30° bis +250°C, Luftgeschwindigkeit 25m/s und max. Betriebsdruck 10000 Pa., nicht brennbar nach DIN 4102-AN, Dichtklasse C-DIN-1380, Länge 3 m. SCH165 Schlauchbriden, Metallband mit Spannschloss, 60 - 165 mm ALFS80/1 Schallgedämpfter Aluminiumschlauch DN 80 mm, L = 1 m ELS-WCS Best.-Nr. 8191 WC-Anbindungsset, bestehend aus Winkel mit: ø 50 mm, Stufenstutzen ø 40 / ø 30 mm und Verschlussdeckel. Für Typen -GU und -GUBA. Absaugeinheit und Zweitraumstutzen. ELS-WCS sorgt stets für gute Luft im Toilettenbereich Das WC-Anbindungssystem ermöglicht die einfache Verbindung zwischen dem Geruchsabsaugungs-Anschluss gängiger Spülkästen und dem Lüftungssystem ultraSilence® ELS von Helios. • • • • • 10 Teure Energie wird eingespart, da weniger über Fenster gelüftet werden muss Schnell und einfach montiert, minimaler Materialaufwand Kombinierbar mit allen gängigen Spülkästen und Vorwandsystemen Perfekt abgestimmt auf das ultraSilence® ELS Lüftungssystem Angenehmes Raumklima ohne Schimmelpilz Einfach clever! WCS wird einfach mittels Bajonettverschluss an das Ventilatorgehäuse angeschlossen. Die Verbindung zwischen Spülkasten und Ventilator erfolgt mit handelsüblichen HT-Rohren. Jeder gängige Spülkasten mit Anschluss für Geruchsabsaugung ist einsetzbar. ultraSilence® ELS-Typen Zubehör für Gehäuse und Ventilator-Einsätze Filter und Schalter ELF-ELS Best.-Nr. 8190 ELF-ZS Best.-Nr. 0557 Dauerfilter für ELS-Ventilator-Einsätze. Einfach in der Spülmaschine zu reinigen. VE = 2 St. ZNE Best.-Nr. 0342 ZNI Best.-Nr. 0343 ZNE: Elektronischer Nachlaufschalter, mit stufenl. einstellbaren Nachlaufzeiten 0 bis 21 Min. Anlaufverzögerung (ca. 45 Sek.) abschaltbar. 230 V~, 50/60 Hz, I max. 0,8 A (ind.), I min. 0,05 A, IP 40 B 17 x H 37 x T 13 mm ZNI: Elektronischer Intervallschalter, mit einstellbaren Intervallzeiten (0, 4, 8, 12, 24 Std.) und Nachlaufzeiten. Sonst wie ZNE. DSEL 2 Best.-Nr. 1306 Drehzahl- und Betriebsschalter Drehzahlum- u. Ein-/Aus-Schalter von ELS-Ventilatoren mit 2 Leistungsstufen und Ein-/ Aus-Schaltung. Raumlicht kann parallel geschaltet werden. Für UP-Einbau. 230 V~, 50/60 Hz, I max. 3 A (ind.), IP 30, B 80 x H 80 x T 15 mm ZV Best.-Nr. 1279 Elektronischer Nachlaufschalter, mit stufenlos einstellbaren Zeiten (4-15 Min.) und Betriebsschalter mit Stellungen „Zeitnachlauf und Dauerbetrieb“. Einbau in 35er Profilschiene. 230 V~, 50/60 Hz, I max. 2,1 A (ind.), IP 20 B 18 x H 93 x T 67 mm DSEL 3 Best.-Nr. 1611 Dreistufen-Drehzahl- und Betriebsschalter mit 0-Stellung zur Steuerung von ELS-Ventilatoren mit 3 Leistungsstufen. Raumlicht nicht parallel schaltbar. Für UP-Einbau. 230 V~, 50/60 Hz, I max. 3 A (ind.), IP 30, B 80 x H 80 x T 23 mm ZT Best.-Nr. 1277 Thermoelektrischer Nachlaufschalter, Nachlaufzeit in Abhängigkeit der Einschaltdauer ca. 2 bis 12 Min. 230 V~, 50/60 Hz, I max. 4 A (ind.), IP 20 B 32 x H 40 x T 14 mm ELS-FU Best.-Nr. 75366 Fassade, zu ELS-V, -VN und -VNC inkl. Dauerfilter ELS-SEN Best.-Nr. 20011 Styropor-Einsatz, zu Gehäuse ELS-GUSE und ELS-GUBASE ELS-FFU Best.-Nr. 75368 Fassade, zu ELS-VF.. inkl. Dauerfilter EHPDELSGU Best.-Nr. 94748 Klapp- und Putzdeckel, zu ELS-GU / GUB / GUSE (226 x 226) Ersatzluftfilter, für Zweitraum-Absaugeinheit ELS-ZS. VE = 5 St. Ersatzteile 11 ultraSilence® ELS-Technische Daten Elektrische Anschlusspläne Technische Daten Technische Daten Ventilator-Einsatz Typ ELS -V60 -VN60 -VNC60 -VP60 -VF60 -V60/35 -VN60/35 -VF60/35 -V100 -VN100 -VNC100 -VP100 -VN100/60 -V100/60/35 Bestell-Nr. 8131 8137 8143 8149 8161 8133 8139 8163 8132 8183 8144 8150 8141 8136 Volumenstrom ca. m3/h 60 60 60 60 60 60/35 60/35 60/35 100 100 100 100 100/60 100/60/35 Nachlaufzeit ca. Min. - 6, 15, 21 6, 12, 18, 24 15 15 - 6, 15, 21 15 - 6, 15, 21 6, 12, 18, 24 15 6, 15, 21 - Intervall Std. - - 4, 8, 12, 24 - - - - - - - 4, 8, 12, 24 - - - Leistungsaufnahme ca. Watt 18 18 18 18 18 18/9 18/9 18/9 34 34 34 34 34/18 34/18/9 Schalldruckpegel1) dB(A) bei 10m2 äquivalenter Absorbtionsfläche 35 35 35 35 35 35/26 35/26 35/26 47 47 47 47 47/35 47/35/26 Schallleistungspegel 1) LWA ca. dB(A) 39 39 39 39 39 39/30 39/30 39/30 51 51 51 51 51/39 51/39/30 Elektrischer Anschluss: 230 V~, 50Hz Elektrische Zuleitung in mm2 Schutzklasse II ohne PE NYM-0 2 x 1,5 NYM-0 3 x 1,5 NYM-0 3 x 1,5 4 x 1,5* NYM-0 2 x 1,5 NYM-0 3 x 1,5 4 x 1,5* NYM-0 3 x 1,5 NYM-0 4 x 1,5 NYM-0 4 x 1,5 5 x 1,5* NYM-0 2 x 1,5 NYM-0 3 x 1,5 NYM-0 3 x 1,5 4 x 1,5* NYM-0 2 x 1,5 NYM-0 4 x 1,5 NYM-0 4 x 1,5 Anschluss nach Schaltplan-Nr. SS-869 SS-875 SS-881 SS-887 SS-881 SS-871 SS-877 SS-883 SS-870 SS-876 SS-882 SS-887 SS-879 SS-874 Alle Leistungs- und Geräuschangaben nach DIN 24163, DIN 24166, DIN 45635, DIN 44974 1) in Kombination mit Gehäusetyp ELS-GU, Ausblas seitlich * für Deaktivierung der Automatikfunktion Anschlusspläne -V 60 SS-869 SS-869 V 60 -V 100 SS-870 V 100 1 2 3 L N SS-870 -V 60/35 V 60/35 1 2 3 L N L N a) -VN 100 VN 100 SS-876 SS-876 -VN 60/35 VN 60/35 1 2 3 L N SS-877 SS-877 -VN 100/60 SS-879 VN 100/60 SS-879 1 2 3 L N 1 2 3 L N a) c) L N L N 3 100 m³/h L N 2 60 m³/h 1 35 m³/h VNC100/60/35 100/60/35 SS-886 -VF SS-887 VF 100/60/35 1 2 3 L N -VP VP 60 60, 100 -VP 100 VPC 60, 100 1 2 3 L N a,b) a,b) b) L N 3 100 m³/h 2 60 m³/h 1 35 m³/h d) % r.F. a) Rückspg.! siehe MBV b) manuell Ein 12 SS-887 SS-887 L N "P" = "PC" = d) Raumbeleuchtung a) Rückspg.! siehe MBV VF 100 SS-882 SS-882 1 2 3 L N c) 2 60 m³/h b) manuell Ein c) Automatik deaktivieren L N 2 60 m³/h VNC 60/35 SS-883 -VF 60/35 SS-883 VF 60/35 1 2 3 L N a,b) b) L N 3 100 m³/h b) manuell Ein c) Automatik deaktivieren % r.F. SS-875 SS-875 1 2 3 L N b) L N % r.F. -VN 60 VN 60 a) -VNC VNC 100 100 -VF 100 b) L N 3 100 m³/h 2 60 m³/h a) Rückspg.! siehe MBV SS-881 SS-881 1 2 3 L N a) a) L N 3 100 m³/h a) Rückspg.! 2 60 m³/h siehe MBV 1 35 m³/h a) Rückspg.! siehe MBV -VNC 60 VNC 60 -VF 60 VF 60 SS-874 1 2 3 L N a) 3 100 m³/h 2 60 m³/h a) Rückspg.! siehe MBV -V 100/60/35 V 100/60/35 SS-874 a) L N 2 60 m³/h 1 35 m³/h 3 100 m³/h SS-873 SS-873 1 2 3 L N a) L N 2 60 m³/h -V 100/60 1 2 3 L N a) L N SS-871 SS-871 V 100/60 c) 2 60 m³/h 1 35 m³/h % r.F. a) Rückspg.! siehe MBV b) manuell Ein c) Automatik deaktivieren Anmerkungen: a) Bei Parallel-Anschluss der Klemmen 1-2-3 liegt jeweils an der anderen nicht geschalteten Klemme eine Rückspannung an. Raumbeleuchtung nur über zweipoligen Schalter anschliessen. b) Untergeordnet zur Automatikfunktion (Typen VN, VNC, VF, VP) kann die jeweilige verfügbare Drehzahlstufe manuell eingeschaltet werden. c) Bei den VNC-Typen kann die Intervall-Funktion, bei den VF-Typen die Feuchteautomatik deaktiviert werden (ausgenommen dreitourige Typen). d) Ventilatorunabhängige Steuerung der Raumbeleuchtung. ultraSilence® ELS Bestimmung der Durchmesser von Hauptleitungen 60 m3/h Bad oder WC Für einfache Festlegung wurden die in DIN 18017, T.3 enthaltenen Vorschriften in untenstehende Diagramme eingearbeitet. Abb. 1 Installation von 1 Gerät pro Geschoss für einen planmässigen Volumenstrom von 60 m3/h pro Gerät bei max. 70% aller Geräte in Betrieb. Anzahl der Stockwerke 1 Gerät pro Geschoss 31 4 3 1 Abb. 2 * 27 21 20 19 18 14 12 11 10 9 8 7 6 5 * * 100 125 160 180 200 225 250 280 Steigrohrdurchmesser in mm Installation von 2 Geräten pro Geschoss für einen planmässigen Volumenstrom von 60 m3/h pro Gerät bei max. 70% aller Geräte in Betrieb. 28 23 * * 20 19 * 18 Anzahl der Stockwerke 2 Geräte pro Geschoss 315 15 * 12 10 8 7 6 5 4 3 2 1 100 125 Unter der Voraussetzung einer Geschosshöhe von 2,75 m, einer geraden Rohrführung ohne Verzüge, einer Rohrstrecke von max. 1,5 m ab letztem Gerät bis zum Luftaustritt über Dach sowie max. 60 Pa. zwischen entlüfteten Räumen und Ausblasöffnung, sind die erforderlichen Steigrohr-Durchmesser aus obenstehenden Strangschemata ablesbar. Sie gelten für einen planmässigen Volumenstrom von 60 bzw. 100 m3/h pro Gerät bei max. 70% aller Geräte in Betrieb. 160 180 200 225 250 300 315 Steigrohrdurchmesser in mm 355 400 Wichtiger Hinweis: Aussenluft-Einströmelemente zur zuverlässigen und effizienten ZuluftNachströmung. Typen ALEF oder ZL für den Einbau in Fensterrahmen oder Wände. Abluftanlagen ohne geeignete Aussenluft-Einströmelemente sind funktionsuntüchtig und entsprechen nicht den Regeln der Technik. Bei der Planung eines korrekten Komfortlüftungssystems sind die Normvorschriften der SIA 180, SIA 181 und SIA Merkblatt 2023 unbedingt zu beachten! * Anlagendimensionierung für diese Stockwerkshöhen ausserhalb Komfortbereich, daher nicht empfehlenswert. 13 ultraSilence® ELS Bestimmung der Durchmesser von Hauptleitungen 100 m3/h Küchen- und Zweiraumlüftung 1 Gerät pro Geschoss (evtl. mit Zweitraumanschluss) Abb. 3 Installation von 1 Gerät pro Geschoss für einen planmässigen Volumenstrom von 100 m3/h pro Gerät bei max. 70% aller Geräte in Betrieb. (Volumen z.B. Küche = 100 m3/h. Bei Zweiraumlüftung über 1 Gerät = Bad 60 m3/h, WC 40 m3/h) 21 20 Anzahl der Stockwerke 17 16 14 11 10 9 8 7 6 5 4 3 2 1 2 Geräte pro Geschoss (evtl. mit Zweitraumanschluss) Abb. 4 100 150 160 180 200 225 250 Steigrohrdurchmesser in mm 280 300 Installation von 2 Gerätem pro Geschoss für einen planmässigen Volumenstrom von 100 m3/h pro Gerät bei max. 70% aller Geräte in Betrieb. (Volumen z.B. Küche = 100 m3/h. Bei Zweiraumlüftung über 1 Gerät = Bad 60 m3/h, WC 40 m3/h Anzahl der Stockwerke 15 14 13 12 11 10 9 8 7 6 5 4 3 2 1 100 Beispiel 1: Raumart: Bad/WC V = 60 m3/h Gerätezahl pro Geschoss: 1 Geschosszahl: 9 Steigrohrdurchmesser: ? ------------------------------------------Gemäss Abb. 1 Steigrohrdurchmesser: 160 mm 14 125 125 160 200 200 225 250 280 315 Steigrohrdurchmesser in mm Beispiel 2: Raumart: Bad und separates WC mit 1 Gerät oder Küchenlüftung V = 100 m3/h (Bad 60 m3/h und WC 40 m3/h) Gerätezahl pro Geschoss: 2 Geschosszahl: 6 Steigrohrdurchmesser: ? ---------------------------------------------Gemäss Abb. 4 Steigrohrdurchmesser: 225 mm 400 ultraSilence® ELS Abmessungen Unterputzgehäuse - für Ein- und Zweiraumlüftung ELS-GU ultraSilence® ELS-Innenfassade UP-Gehäuse ohne Brandschutz ELS-GUBA UP-Gehäuse mit Brandschutz Optional mit Zweitraumanschluss (mittels Zubehör-Set ELS-ZS) Optional mit Zweitraumanschluss (mittels Zubehör-Set ELS-ZS) Optional mit rückseitigem Ausblas (mittels Zubehör-Set ELS-ARS) Optional mit rückseitigem Ausblas (mittels Zubehör-Set ELS-ARS) Im Lieferset bei VentilatorEinsatz enthalten Alle Masse in mm - für Einraumlüftung - mit Brandschutzummantelung ELS-GUB ELS-GUBR Ausblas seitlich, nach oben, links oder rechts drehbar Ausblas rückseitig, beliebig um 90° drehbar - für Zweiraumlüftung - mit Brandschutzummantelung ELS-GUBZL/R ELS-GUBRZL/R Ausblas seitlich wie auch oben Ausblas rückseitig, beliebig um 90° drehbar 75 80 49 46 75 80 48 - für Einraumlüftung - zum Einbetonieren 230 7 80 49 13 75 ELS-GUSE / ELS- GUBASE 49 46 46 75 80 48 75 7 80 13 49 46 230 15 ultraSilence® ELS Abmessungen Aufputzgehäuse - mit und ohne Brandschutz ultraSilence® ELS-Aufputzgehäuse ELS-GAP AP-Gehäuse ohne Brandschutz Alle Masse in mm Zubehör ELS-ZS 16 Zweitraum-Set ELS-VA Vorwand-Adapter ELS-GAPB AP-Gehäuse mit Brandschutz Typen-Gegenüberstellung ELS-Vorgängerbaureihe vs. ultraSilence® ELS ELS Gehäusetypen Beschreibung ELS Baureihe bis 2007 ultraSilence® ELS Baureihe Ausblas seitlich 1) 2) Ausblas rückseitig Typ Best.-Nr. Typ Best.-Nr. Typ Best.-Nr. Unterputz Standardgehäuse ELS-G 0579 ELS-GU 8111 ELS-GU ELS-ARS1) 8111 8185 Unterputzgehäuse mit Zweitraumanschluss Zweitraum-Absaugeinheit ELS-GZR ELS-ZA 0581 0455 ELS-GU ELS-ZS2) 8111 8186 ELS-GU ELS-ZS2) ELS-ARS1) 8111 8186 8185 Unterputzgehäuse mit BrandschutzUmmantelung K 90, Gehäuse-Einbau im K 90-Lüftungsschacht ELS-GB ELS-GBK 0549 0433 ELS-GUB 8112 ELS-GUBR 8113 UP-Gehäuse mit Brandschutz K 90, für Positionierung ausserhalb K 90-Lüftungsschacht ELS-GDB ELS-GDBK 0554 0436 ELS-GUBA 8114 ELS-GUBA ELS-ARS1) 8114 8185 Unterputzgehäuse mit Brandschutz-Ummantelung K 90, Einbau im K 90-Lüftungsschacht – mit Zweitraumanschluss links – mit Zweitraumanschluss rechts ELS-GBZRL ELS-GBZRR 0547 0548 ELS-GUBZL ELS-GUBZR 8115 8117 ELS-GUBRZL ELS-GUBRZR 8116 8118 Unterputzgehäuse mit Brandschutz K 90, für Positionierung ausserhalb K 90-Lüftungsschacht für Zweitraumanschluss ELS-GDBZR ELS-ZA 0554 0455 ELS-GUBA ELS-ZS2) 8114 8186 ELS-GUBA ELS-ZS2) ELS-ARS1) 8114 8186 8185 Aufputz Standardgehäuse ELS-GA 1592 ELS-GAP 8127 Aufputz mit Brandschutz K 90 Aufputz mit Brandschutz K 90 Küche ELS-GAB ELS-GAK 1590 1599 ELS-GAPB 8128 Unterputzgehäuse ohne Brandschutz zum Einbetonieren ELS-GUSE 8119 Unterputzgehäuse mit Brandschutz zum Einbetonieren ELS-GUBASE 8120 Zubehörset ELS-ARS für rückseitigen Ausblas. Zubehörset ELS-ZS beinhaltet Zweitraum-Absaugeinheit und Stutzen für Zweitraumanschluss ELS Ventilatoreinsätze Volumenstrom bis 60 m3/h ELS Baureihe bis 2007 Volumenstrom bis 100 m3/h ultraSilence Baureihe ELS Baureihe bis 2007 ® ultraSilence® Baureihe Typ Best.-Nr. Typ Best.-Nr. Typ Best.-Nr. Typ Best.-Nr. ELS-VE 60 Ventilatoreinsatz mit 60 m3/h 0425 ELS-V 60 8131 ELS-VE 100 Ventilatoreinsatz mit 100 m3/h 0429 ELS-V 100 8132 ELS-VE 60/30 - mit zwei Leistungsstufen 0535 ELS-V 60/35 8133 ELS-VE 100/60/40 - mit drei Leistungsstufen 0432 ELS-V 100/60/35 8136 ELS-VEZ 60 - mit Nachlauf 0426 ELS-VN 60 8137 ELS-VEZ 100 - mit integriertem Nachlauf 0434 ELS-VN 100 8138 ELS-VEZ 60/30 - 2-stufig mit Nachlauf 0536 ELS-VN 60/35 8139 ELS-VEZ 100/60 - 2-stufig mit Nachlauf 0430 ELS-VN 100/60 8141 ELS-VEI 60 - mit Intervallschalter 0427 ELS-VNC 60 8143 ELS-VEB 60 - mit Präsenzmelder 0509 ELS-VP 60 8149 ELS-VEF 60 - mit Feuchteautomatik 0431 ELS-VF 60 8161 ELS-VEF 60/30 - 2-stufig mit Feuchteautomatik 0515 ELS-VF 60/35 8163 ELS Zubehör ELS Baureihe bis 2007 ultraSilence® Baureihe Typ Best.-Nr. Typ Best.-Nr. ELS-ZA 0455 ELS-ZS Zweitraumset inkl. Stutzen 8186 ELS-MH 0583 ELS-MHU Montagehalterung 8187 ELS-MB ELS-VA ELS-WCS ELS-ARS ELS-ZAS 8188 8189 8191 8185 8184 Montagebügel Vorwand Vorwandadapter für ELS-GU WC-Absaugset Umbauset Ausblas rückseitig Zweitraum-Anschluss-Stutzen NEU 17 Gute Beratung kostet Sie nichts, ist aber viel wert. Unser Aussendienst: Pierre-Alain Dupasquier Tel: 026 916 19 90 E-Mail: [email protected] Region: FR, VD, VS, NE, GE, JU Helios Ventilatoren AG bietet Ihnen folgende zusätzliche Dienstleistungen: • Inbetriebnahme von Komfortlüftungen • 24-Stunden-Reparaturservice im Bereich Lufttechnik Wir freuen uns auf Ihren Anruf oder Ihre E-mail. Daniel Selke Tel: 032 636 10 36 E-Mail: [email protected] Region: BE, SO, BS, BL Rolf Sauter Tel: 041 820 07 17 E-Mail: [email protected] Region: UR, SZ, OW, NW,, LU, GL, ZG, AG Roger Ruh Tel: 044 341 45 74 E-Mail: [email protected] Region: ZH, SH Paul Ineichen Tel: 071 463 50 09 E-Mail: [email protected] Region: AR, AI, SG, GR, TG, FL Helios Ventilatoren AG Tannstrasse 4 8112 Otelfingen Tel. +41 (0)44 735 36 36 Fax +41 (0)44 735 36 37 [email protected] www.helios.ch
© Copyright 2024 ExpyDoc
