AZ 5200 Brugg • Nr. 5 – 4. Februar 2016 Aktuelles auch ien.ch auf effingermed FAS NAC HT Die Regionalzeitung für den Bezirk Brugg und angrenzende Gemeinden Redaktion: 056 460 77 50 [email protected] Inserate: 056 460 77 84 [email protected] www.effingerhof.ch 95070 GA Von Shanghai nach Ursprung Institut für Gesundheit, Wohlbefinden und Gewichtsabnahme ERFOLGREICH ABNEHMEN Susanne Merz 5200 Brugg Tel. 056 441 83 41 Fröhlichstrasse 51 www.pmf-brugg.ch 95237 BK sanigroup Sanitär- & Haushaltgeräte Sandra Zendel unterstützt Malende, damit sie unbeschwert und lustvoll malen können. Aktionen bis 31. März 2016 V-ZUG Waschautomat Adora L Fr. 1599.– V-ZUG Geschirrspüler Adora S/55/s/w Fr. 1499.– V-ZUG Backofen Combair S/55 sw/w Fr. 1199.– SEITE 3 Miele Waschautomat WMB 100-20 CH Fr. 1299.– Miele Wäschetrockner TMB 600-40CH Fr. 1459.– Miele Geschirrspüler G 26305-60 edel Fr. 1569.– Siemens Geschirr. CH 55/E 231 sw/w Fr. 1059.– Siemens Geschirr. Euro SN 54 D 501 Fr. 799.– Siemens Waschauto. WM 14K 290 Fr. 799.– 94056 GA Dohlenzelgstrasse 2 b | 5210 Windisch T 056 441 46 66 | www.sanigroup.ch Wir kombinieren die Möglichkeiten medizinischer Kosmetik mit dermatologischer Erfahrung. Und tun alles, damit Sie sich in Ihrer Haut wohlfühlen. SCHWEIZ TRIFFT CHINA: Das seit 15 Jahren verheiratete Ehepaar Victoria Wu Ott und Heinz Ott hat im kleinen Weiler Ursprung auf dem Bözberg sein Glück gefunden. Die gebürtige Diplomatentochter aus der Millionenmetropole Shanghai und der pensionierte HTL-Ingenieur aus Brugg schätzen dort den guten Zusammenhalt in der Nachbarschaft. Kürzlich führte Victoria Wu Ott eine Gruppe von Bözberger Damenturnerinnen durch ihre Heimat China. Sie ist auch beruflich sehr erfolgreich: Anfangs Jahr wurde sie zum Managing Director der Credit Suisse befördert, was nur sehr wenigen Frauen und noch viel weniger Asiatinnen vergönnt ist. (Seite 23) Bild: sha Ulrich Schlüer, alt Nationalrat und «Schweizerzeit»-Verleger referierte in Windisch. BÖZBERG: Die Gebrüder Gobeli züchten Brieftauben Andrea Marti · www.allergieundhaut.ch Andrea Marti · www.allergieundhaut.ch 079 657 73 24 · [email protected] 079 657 73 24 · [email protected] Gurrende Schönheiten SEITE 12 Die Haltung von Brieftauben ist ein 365-Tage-Hobby und hat deshalb wie die Kleintierzucht allgemein ein Nachwuchsproblem. Zu Unrecht. Stefan Haller T ✃ BONen 10% t ausschneid Insera 95326 GA Brugg, Neumarkt 2 / UG www.bella-donna.ch Suchen Sie den idealen Werbeplatz fragen Sie mich: Aktuelle Kurse Mathematik/Französisch/Deutsch Details finden Sie unter www.bwzbrugg.ch Roger Dürst, Anzeigenverkauf Tel. 056 460 77 95, Fax 056 460 77 80 [email protected] Bild: sha �������� ������� Bäckerei Lehmann ������������ �� Unterdorfstrasse 15 �������� Schinznach ����������������� ���� ��� ����� Start: nach den Sportferien www.bwzbrugg.ch . [email protected] Prachtsexemplar einer Hochzeitstaube �� � �� ����� � ����� Vorbereitungskurs für Bezirks- und Sekundarschüler BWZ Brugg Wirtschaft (KV)/Erwachsenenbildung «FLEX-Gebäude» . Industriestr. 19 . 5201 Brugg Telefon 056 460 24 24 . Fax 056 460 24 20 SEITE 17 Sie sind noch kein Kunde von uns ? Wir sind trotzdem für Sie da! Prompter Service…. Anruf genügt! 056 441 18 15 Neu mit Sitzgelegenheit und Milchmischgetränken www.baeckerei-lehmann.ch Klosterzelgstrasse15, 5210 Windisch Tel.: 056 441 18 15 www.expert-bertschi.ch [email protected] 94997 GA Mode für die selbstbewusste Frau! Andreas Weissenberger ist Leiter Technik bei der JCF, wo gerade die Revision durchgeführt wird. 92334 GA ✁ 95312 GA 94097 GA 95215 GA auben sind edle und faszinierende Tiere und gelten schon seit dem Altertum als Symbole für Frieden, Treue und Liebe. Auch als Glücksbringer an Festen sind sie beliebt und werden deshalb gerne an Hochzeiten im Schwarm fliegen gelassen. Schneeweisse Hochzeitstauben, wie sie die Gebrüder Edmund und Günter Gobeli aus Oberbözberg züchten und halten, sind herrliche Sujets für Fotoalben. Wer Hochzeitstauben mieten möchte, ist bei ihnen an der richtigen Adresse. Die Gobelis sind allerdings vor allem auch erfolgreich mit ihren Wettflugtauben, die sie seit Jahrzehnten züchten. Mit Liebe und Geduld werden die Jungvögel trainiert, um über lange Strecken wieder nach Hause zu finden. (Seite 20) 2 General-Anzeiger • Nr. 5 4. Februar 2016 Projektverfasser: Lleshaj Roland, Ringstrasse 2, 5242 Birr Die Pläne liegen vom 5. Februar bis 7. März 2016 auf der Bauverwaltung Eigenamt zur Einsichtnahme öffentlich auf. Einwendungen gegen das Bauvorhaben sind während der Auflagefrist mit einem Antrag und dessen Begründung dem Gemeinderat einzureichen. Der Gemeinderat Innert der gesetzlichen Nachmeldefrist von 5 Tagen sind keine weiteren Wahlvorschläge für die Ersatzwahl eines Mitgliedes der Finanzkommission für den Rest der Amtsperiode 2014–2017 eingegangen. Es liegen somit nur so viele Kandidaturen vor, als Sitze zu vergeben sind. In Anwendung von § 30a Abs. 2 des Gesetzes über die politischen Rechte (GPR) hat das Wahlbüro in stiller Wahl für den Rest der Amtsperiode 2014–2017 in die Finanzkommission als gewählt erklärt: • Läuchli Kurt, geb. 1969, von Remigen AG, in 5236 Remigen, Mönthalerstrasse 17 Es findet somit am 28. Februar 2016 für die Komplettierung der Finanzkommission keine Urnenwahl statt. Wahlbeschwerden nach den §§ 66 ff. GPR sind innert 3 Tagen seit Entdeckung des Beschwerdegrundes, spätestens aber am dritten Tag nach der Veröffentlichung des Ergebnisses, beim Regierungsrat des Kantons Aargau, 5001 Aarau, einzureichen. 96067 GA Baugesuch 2016-007 Bauherrschaft: AHS Sanitas Krankenversicherung AG, Jägergasse 3, 8021 Zürich 5236 Remigen, 2. Februar 2016 Wahlbüro Projektverfasser: Dito Bauherrschaft Abteilung Planung und Bau, Brugg Bauobjekt: Verkehrsführung (Signalisationen), Informationsstelen, Beschriftung Tower, Parzelle Nr. 281, Industriestrasse 33, 5242 Lupfig Grundeigentümer: Mosimann Markus, Lindhofstrasse 191, 5210 Windisch Projektverfasser: Burri Studiger AG, Schwimmbadstrasse 4, 5210 Windisch Bauvorhaben: Umbau Wohnhaus Parzelle Nr. 1760, Gebäude Nr. 190, Lindhofstrasse 190, 5210 Windisch Bauherr: Green Innovation Tower AG, Industriestrasse 33, 5242 Lupfig Projektverfasser: BF berger + frank ag, Meienriesliweg 15, 6210 Sursee 96029 GA 1. Bauherr: Mosimann Markus, Lindhofstrasse 191, 5210 Windisch Lupfig 96061 GA bau g e suche Einwendungen: Sind dem Stadtrat Brugg einzureichen bis zum 7. März 2016. Die Pläne liegen vom 8. Februar bis 9. März 2016 auf der Gemeindekanzlei zur Einsichtnahme öffentlich auf. Einwendungen gegen das Bauvorhaben sind während der Auflagefrist mit einem Antrag und dessen Begründung dem Gemeinderat einzureichen. Lupfig, 27. Januar 2016 Grundeigentümer: Brugg Immobilien AG, Industriestrasse 21, 5200 Brugg AG Gesuchsteller, Projektverfasser und Grundeigentümer: Kormann Samuel, Hofmattstrasse 7, 5223 Riniken Projektverfasser: Tschudin + Urech AG, Industriestrasse 21, 5200 Brugg AG Bauvorhaben: Anbringung eines Aussen-Wasseranschlusses im Zusammenhang mit Tierhaltung Projektverfasser: Staubli, Kurath & Partner AG, Bachmattstrasse 53, 8048 Zürich Bauvorhaben: Instandstellung Auslass Überlastleitung am Reussprallhang Parzelle Nr. 209/2127, Fahrgut, 5210 Windisch 4. Bauherr: Thieme-Marti Katharina und Stefan, Lettenstrasse 16, 5210 Windisch Grundeigentümer: Thieme-Marti Katharina und Stefan, Lettenstrasse 16, 5210 Windisch Projektverfasser: Architektur Herrigel Schmidlin GmbH, Storchengasse 15, 5200 Brugg AG Bauvorhaben: Abbruch best. Anbau, Erstellen eines neuen Anbaus Parzelle Nr. 2150, Gebäude Nr. 990 Lettenstrasse 16, 5210 Windisch Planauflage: Vom 4. Februar bis 7. März 2016 auf der Abteilung Planung + Bau Einsprachen: Sind bis 7. März 2016 schriftlich und begründet dem Gemeinderat einzureichen Windisch, 4. Februar 2016 Der Gemeinderat 5225 Bözberg, 29. Januar 2016 Geschäftsstelle Gerichtspräsidium Brugg Testaments- und Erbvertragseröffnungen Am Donnerstag, 11. Februar 2016, 9.00 Uhr, werden vor Bezirksgericht Brugg die Verfügungen von Todes wegen der folgenden Erblasser eröffnet: Ernst Haller, geboren 1927, von Gontenschwil AG, wohnhaft gewesen in Riniken, gestorben am 21. Januar 2016 Hanspeter Giacomini, geboren 1957, von Lenzburg AG, wohnhaft gewesen in Hausen, gestorben am 24. Januar 2016 Albert Meier, geboren 1930, von Lupfig AG, wohnhaft gewesen in Lupfig, gestorben am 27. Januar 2016 Gerichtskanzlei Brugg Weitere amtliche Mitteilungen auf Seite 4 Standort: Parzelle Nr. 29, Schopf, Ortslage Rüfenacherstrasse (AGV-Nr. 119) Kantonale Zustimmung: Ja (Standort liegt ausserhalb der rechtskräftigen Bauzone, Nutzungszone Landwirtschaft) Öffentliche Planauflage und Einwendungsfrist: Freitag, 5. Februar 2016, bis und mit Montag, 7. März 2016 Allfällige Einwendungen gegen dieses Baugesuch können während der Auflagefrist beim Gemeinderat Riniken, Gmeindhusplatz 3, 5223 Riniken, schriftlich – mit einem Antrag und einer Begründung – eingereicht werden. 5223 Riniken, 27. Januar 2016 Gemeinderat Riniken 96076 GA Grundeigentümer: Gemeinde Windisch, Dohlenzelgstrasse 6, 5210 Windisch Departement Bau, Verkehr und Umwelt Abteilung Tiefbau, Sektion Landerwerb Entfelderstrasse 22, 5001 Aarau 96034 GA 3. Bauherr: Gemeinde Windisch, Dohlenzelgstrasse 6, 5210 Windisch «uns gefällt’s» 2. Genehmigung des Budgets 2016 Der Gemeinderat 2. Bauherr: Stiftung Faro, Zürcherstrasse 541, 5210 Windisch Bauvorhaben: Einbau von Nasszellen und Kantine in best. Gebäude, Aussentreppe mit Treppenlift Parzelle Nr. 1587, Bachmattstrasse, 5210 Windisch 1. Genehmigung des Protokolls der Abgeordnetenversammlung vom 25. Juni 2016 Annie Liselotte Juliette Widmer, geboren 1925, von Basel BS, wohnhaft gewesen in Brugg, gestorben am 20. Januar 2016 Bauvorhaben: Überarbeitetes Projekt bezüglich Umbau und Sanierung des Büro-/ Geschäfts- und Wohnhauses, Parzelle Nr. 570, Schultess-Allee 1, 5200 Brugg Planauflage: Vom 5. Februar 2016 bis zum 7. März 2016. 96050 GA Die 61. Abgeordnetenversammlung des Gemeindeverbandes VWV Bözberg vom 28. Januar 2016 hat folgende Entscheide gefällt: Stille Wahl eines Mitgliedes der Finanzkommission für den Rest der Amtsperiode 2014–2017 Bauobjekt: Umnutzung Garage zu Zimmer, Ersatz Garagentor durch Fensterfront, Parzelle Nr. 697, Ringstrasse 2, 5242 Birr Birr, 27. Januar 2016 Gemeinde Remigen VWV Bözberg 96075 GA Bauherr: Lleshaj Roland, Ringstrasse 2, 5242 Birr 96038 GA Birr amtliches 96062 GA bau g e s u c h e Baugesuch Periodische Wiederinstandstellung und Erneuerung von Flurwegen; öffentliche Auflage vom 5. Februar bis 7. März 2016 1. Bauprojekt Das Bauprojekt umfasst 7 Flurwege. Ausführliche Angaben zu den Baulichen Massnahmen können den öffentlich aufliegenden Projektplänen und dem technischen Bericht entnommen werden. Auflageakten Auflageprojekt: – Situation 1:5000 – Technischer Bericht – Zustands- und Massnahmentabelle 2. Öffentliche Auflage Das Bauprojekt wird gestützt auf Art. 97 des Bundesgesetzes über die Landwirtschaft, §17a des kantonalen Landwirtschaftsgesetzes und § 95 des kantonalen Baugesetzes publiziert. Vereinigungen im Sinne von Art. 12 und 12a des Bundesgesetzes über den Natur- und Heimatschutz sind ebenfalls zu Einwendungen berechtigt. Die geplanten Massnahmen werden unter Vorbehalt der Genehmigung durch das Departement Finanzen und Ressourcen, Landwirtschaft Aargau, mit Kantonsbeiträgen unterstützt. Es sind auch Bundesbeiträge in Aussicht gestellt. Die oben aufgeführten Unterlagen liegen vom 5. Februar bis 7. März 2016 bei der Gemeindekanzlei zu den ordentlichen Bürozeiten öffentlich auf. 3. Rechtsmittelbelehrung Einwendungen gegen das Projekt sind innerhalb der Auflagefrist schriftlich und begründet an den Gemeinderat Hausen einzureichen. Sie haben einen Antrag und eine Begründung zu enthalten. Zu Einwendungen ist legitimiert, wer ein schutzwürdiges eigenes Interesse geltend machen kann. Hausen AG, 1. Februar 2016 Gemeinderat Michael Arnold Jacques Lörtscher Walter Troxler Führen lernen in der Armee Geschichte der Höheren Kaderausbildung 1819 markiert im Schweizer Wehrwesen einen Wendepunkt. Mit der Gründung der Eidgenössischen CentralMilitärschule in Thun wurde der Grundstein für eine einheitliche Ausbildung militärischer Kader gelegt. Das Buch will erstmals diese bewegte Geschichte durchgängig aufarbeiten. 432 Seiten mit Illustrationen Format: 17,5x24,5 cm, Leinen, gebunden, mit Schutzumschlag ISBN 978-3-85648-144-5 CHF 69.– In jeder Buchhandlung oder beim Verlag (portofrei) Verlag Merker im Effingerhof Drosselweg 6, Postfach 5600 Lenzburg 2 Telefon 062 892 39 41 Fax 062 892 39 42 www.verlag-merker.ch [email protected] General-Anzeiger • Nr. 5 4. Februar 2016 3 brugg brugg: Glücklich werden dank freiem Malen Jeder kann aus sich heraus malen Stefan Haller D Sandra Zendel am Palettentisch im Malort Alles im Malort dient dem Erlebnis des Malenden und seinem Spiel mit den Farben Bilder: sha Jedes Bild bleibt im Malort Bestes aus der Region von nur 80 Hühner 6 Pack Fr. 4.95 Buono Delikatessen & Biofachhandel Altstadt Brugg www.buono.ch ���z�� T���b���ff� T�����v������� T���f�� �5� ��� �5 �5 www�v����������y����� 95224 GA Degustation und Verkauf Freitag 14.00 – 19.00h Samstag 9.00 – 17.00h www.weinbau-hartmann.ch brugg: Gipfel(i)-Treffen der FDP Frauen Region Brugg im Roten Haus Sachkompetenz aus erster Hand Esther Meier A ls Referent geladen war Nationalrat Thierry Burkart, FDP, der bei seiner politischen Tätigkeit schon lange den Schwerpunkt Verkehr gewählt hat, und als Vizepräsident des TCS nicht nur für die Meinung der FDP steht. Kein Wunder, reist er in diesen Tagen durch die halbe Schweiz, um über das Thema zu sprechen oder an Podien teilzunehmen. Aarauerstrasse 69 · 5200 Brugg Telefon 056 441 12 11 Fax 056 442 42 84 Pikett 056 441 62 64 n Heizungssysteme n Sanitärinstallationen n Wärmepumpen/Solar n Pelletsfeuerungen n Öl- und Gasfeuerungen n Unterhalt/Service n Planung www.erismann-ht.ch · [email protected] Tessin Verkehrsdichte Die Vorlage lautet zwar offiziell «Änderung vom 26. September 2014 des Bundesgesetzes über den Strassenverkehr im Alpengebiet (STVG)», doch im Grunde geht es um die Sanierung des Tunnels, wie der Referent betonte. Als der Strassentunnel 1980 gebaut wurde, waren eigentlich zwei Tunnels geplant, was dann aber – wie meist aus Kostengründen – fallengelassen wurde. Der heute mit knapp 17 Kilometern drittlängste Strassentunnel der Welt wird täglich von über 17 000 Fahrzeugen genutzt, was im Vergleich mit dem Knotenpunkt Schulhausplatz Baden mit einer täglichen Quote von 50 000 Fahrzeugen kein allzu grosses Verkehrsaufkommen darstellt. Burkart betonte, dass 300 000 LKW gut 5,3 Millionen PKW im Jahr gegenüberstehen, die Belastung durch Nutzfahrzeuge falle also bescheidener aus, als die Gegner der Vorlage dies wahrhaben wollen. Dass der Strassentunnel dringend saniert Haustechnik GmbH 95216 GA notwendige Boden dafür fehlt. In der neuen TCS-Zeitschrift äussert sich Thierry Burkart detailliert dazu, was eine Verladestation für den Kanton Aargau bedeuten würde bezüglich Mehrverkehr und Landverlust. Temporäre Verladestationen bauen wäre ebenfalls teuer, genauso wie deren Rückbau. Auch würde die Kapazität der Bahn nicht ausreichen, um eine genügend grosse Zahl von Lastwagen verladen zu können. Jeweils Anfang Jahr laden die FDP Frauen Region Brugg ihre Mitglieder zu einem Gipfel(i)-Treffen mit einem spannenden Thema ein. Der Abstimmungssonntag vom 28. Februar rückt näher, da drängte sich das Thema Gotthard auf. Region Brugg 95580 GA Bio-Freiland-Eier vom Effingerhort, Holderbank Referent Nationalrat Thierry Burkart Bild: em werden muss, bezweifelt niemand, eine zeitweise Sperrung für Ausbesserungsarbeiten wäre für alle eine Zumutung. lich um den Bau von zwei Pannenstreifen. Ausserdem wird ein Kapazitätsausbau infolge der Alpeninitiative durch die Verfassung abgelehnt. Sicherheit Varianten Die Befürworter der zweiten Gotthardröhre argumentieren vorwiegend mit dem Aspekt Sicherheit. Das betrifft nicht nur das Wegfallen von Gegenverkehr, denn wie Burkart betonte, handelte es sich bei praktisch allen bisherigen Unfälle um Streifoder Frontalkollisionen. Die Pannenstreifen in beiden Tunnels würden auch im Hinblick auf Rettungsfahrzeuge für zusätzliche Sicherheit sorgen, da heute der Tunnel bei einem Zwischenfall vollständig gesperrt werden muss, was einige Zeit in Anspruch nimmt. Wenn die Gegner sich gegen einen Kapazitätsausbau stellen, so ist dieser gar nicht vorgesehen. Im Prinzip geht es ledig- Für die Lösung der Sanierungsfrage stellte der Nationalrat zwei Varianten vor. Bei der ersten würde zuerst ein neuer Tunnel gebaut, dann könnte der alte vollständig saniert und anschliessend wieder dem Verkehr übergeben werden. Anschliessend stünden zwei richtungsgetrennte Fahrbahnen zur Verfügung. Die Kosten dafür werden auf 2,7 Milliarden Franken veranschlagt, wobei derartige Zahlen im Hinblick auf die lange Vorlaufzeit mit Vorsicht zu geniessen sind. Die zweite Variante würde mit Verladestationen gelöst. Schade nur, dass keiner der in Frage kommenden Kantone dazu Hand bietet, da teilweise schlicht der Der frühere Grossrat erinnerte auch an die Bedürfnisse des Tessins, denn ein grosser Teil des Güterverkehrs beschränkt sich auf die Schweiz, der Fernverkehr dürfte inzwischen schon andere Routen gefunden haben. Im Sinn von Solidarität sollten die Anliegen des Südkantons berücksichtigt werden. In der Westschweiz wurde dieses Argument inzwischen verstanden, denn auch hier gibt es wichtige Projekte, die ebenfalls vom ganzen Land getragen werden müssen. In der anschliessenden Diskussion tauchte die Frage nach Elektro- und selbständigen Fahrzeugen auf. Doch Thierry Burkart meinte, dies sei ein Problem, das dann kommende Generationen zu lösen hätten. Die Sanierung sei jetzt zwingend notwendig, darin seien sich alle einig. Auf persönliche Nachfrage betonte Burkart, die neue Aufgabe mache ihm ausgesprochen Freude, besonders diejenige in den Kommissionen. Neben seiner Aufgabe im Nationalratsbüro gehört er der Kommission für Verkehr und Fernmeldewesen sowie der Neat-Aufsichtsdelegation an. Während ihm Verkehrsfragen vertraut sind, muss er sich in die anderen Materien erst einlesen. Gut die Hälfte seiner Zeit setzt Burkart für das Nationalratsmandat ein, doch das dürfte sich im Lauf der Einarbeitung ändern. ● SERviCED By BiCO BOxSpRiNg DREAm COllECTiON N E U H E iT SUITE Die neue Boxspring Dream Collection von EASTBORN verbindet hochwertigen Schlafkomfort mit modernem Design. Besuchen Sie uns: 95664 GA ie Ausbildung bei Arno Stern, dem Begründer des Malortes in Paris, habe sie verändert, sagt Sandra Zendel. Die Primarlehrerin an der Schule Brugg und dreifache Mutter aus Schinznach-Bad erklärt: «Als ich zurückkam, war ich nicht mehr dieselbe. Wer einmal einen Malort betreten und darin gespielt hat, hinterfragt Dinge und sieht sie aus einem anderen Blickwinkel.» Den Malort in der Hofstatt führt sie gemeinsam mit Elsbeth Froelich, Anne-Gret Maurer und Martina Haller Gygli. «Das Spiel mit Pinsel und Farben ist beglückend, denn es befriedigt unser tiefes Bedürfnis, Spuren zu hinterlassen. Im Malort kann man sich selbst in seiner ganzen Individualität erleben», erzählt Sandra Zendel. Arno Stern gilt als einer der pointiertesten Kritiker des weltweiten Bildungssystems. Er ist der Meinung, dass es Kinder zur Abhängigkeit erzieht. Seit bald 60 Jahren tritt Stern gegen die Zähmung der Menschen an, wie er es nennt und lässt sie malen. Dies ist sein stummer, aber wirksamer Protest am System. Stern, dessen Kinder nie eine Schule besuch- ten, ist überzeugt, dass 98 Prozent der Menschen genial geboren werden. Nach dem Durchlaufen der schulischen Laufbahn seien es noch zwei Prozent. Im Film «Alphabet» des österreichischen Regisseurs Erwin Wagenhofer kommt er zu Wort, unter anderem mit diesen Zitaten: «Das ist das Übelste, was man einem Kind beibringen kann. Nämlich, dass sie glauben, sie könnten es nicht selbst, sie müssten immer einen Auftrag erfüllen.» Oder: «Kinder sollen das Leben ernst nehmen, sagt man, aber das Spielen sollte ernst genommen werden.» Nach Sterns Überzeugung wird in einem Malort nicht gemalt, sondern gespielt. Und Sandra Zendel sieht sich auch als «Malspieldienende», welche die Malenden in ihrem Prozess unterstützt, um wieder unbeschwert und lustvoll malen zu können. Weder belehrt sie, noch interpretiert oder wertet sie die Bilder. Ein Malort ist immer gleich aufgebaut: ein geschlossener geschützter Raum mit bunten Wänden, einem Palettentisch mit Farben und Pinseln, weissem Papier und einer Gruppe von kleinen und grossen Kindern (in Sterns Terminologie sind alle Menschen Kinder). Es gelten einige Regeln wie: Über die Bilder wird nie gesprochen. Sie bleiben immer im Malort und werden dort archiviert. Jeder darf sich selbst verwirklichen. Niemand soll vergleichen oder werten. Die Malorte finden weltweit immer mehr Anhänger. ● Weitere Informationen unter www.malraum.ch und www.malatelier-brugg.ch 95324 GA Der Malort Brugg liegt versteckt, in einem Dachraum des alten Kutscherhauses in der Hofstatt. Menschen jeden Alters malen hier. Primär für sich selbst. Die Bilder sollen niemandem gefallen und auch keine Wände schmücken. 4 General-Anzeiger • Nr. 5 4. Februar 2016 Fc B i rr amtliches Ersatzwahl eines Mitgliedes der Finanzkommission für den Rest der Amtsperiode 2014–17; stille Wahl Da die Anzahl der Anmeldungen nach der Nachmeldefrist die Anzahl der zu vergebenden Sitze nicht übertrifft, wird gemäss § 30a des Gesetzes über die politischen Rechte (GPR) in stiller Wahl als gewählt erklärt: Gegen diesen Wahlbeschluss kann gemäss den §§ 66 und 68 GPR innert 3 Tagen seit der Entdeckung des Beschwerdegrundes, spätestens aber am dritten Tag nach der Veröffentlichung des Wahlergebnisses eingeschrieben beim Regierungsrat des Kantons Aargau Be-schwerde geführt werden. 5212 Hausen, 27.01.2016 GEMEINDERAT HAUSEN AG 96073 GA 96032 GA • Laura Küng Schürch, geb. 1970, von Gebenstorf AG, Rosenstrasse 8 Gemeinde Lupfig Verkehrsbeschränkungen Gemeinderat Lupfig Industriestrasse 33, Parzelle 281 (Privatgrundstück) – Einbahnstrasse – Einfahrt verboten – Linksabbiegen – Rechtsabbiegen – Parkhaus – Kein Vortritt Die Planunterlagen liegen vom 8. Februar bis 9. März 2016 auf der Gemeindekanzlei zur Einsichtnahme öffentlich auf. Einsprachen gegen diese Verkehrsbeschränkungen sind während der Auflagefrist bei der verfügenden Behörde einzureichen. Die Einsprache muss einen Antrag und eine Begründung enthalten. Birr, 27. Januar 2016 GEMEINDERAT LUPFIG 96030 GA Öffentliche Auflage des Gestaltungsplanes «Linde» Nach Abschluss des Mitwirkungsverfahrens und der kantonalen Vorprüfung wurden die Entwürfe des Gestaltungsplanes gemäss § 24 Abs. 1 BauG öffentlich aufgelegt. Während dieser Auflagefrist ging eine Einwendung ein. Aufgrund dieser Einwendungen und den anschliessenden Verhandlungen wurde der Gestaltungsplan in zwei Punkten angepasst. ■ Fasnacht Eigenamt 2016 Die an einem wunderschönen Tag durchgeführte dritte Eigenämter Fasnacht ist bereits wieder vorbei. Sie wird vielen unvergesslich bleiben. Für alle die mit gefeiert haben und für die, welche nicht dabei sein konnten hier ein kleiner Rückblick vom Samstag, 23. Januar. Am Morgen starteten wir um 10.01 Uhr beim Flachsi in Lupfig mit Guggenmusik und dem Kinder schminken, das super bei den Kleinen ankam. Um 14.01 Uhr ging es weiter mit dem Umzug der zur Mehrzweck halle Birr führte. Die Kinder, begleitet von ihren Eltern folgten den Guggen. Unser Motto für den Tag lautete «Zau berland der Piraten». Der Nachmittag, mit DJ Andi und dem Clown Billy, war für die Kinder bestimmt, welche mit ihren Kostü men und Masken und vielen Konfet tis die Mehrzweckhalle aufblühen liessen. Um 18.01 Uhr begann, begleitet von der Kapelle Oberalp, der Pasta Plausch welcher jedem schmeckte. Darauf folgte die PiratenParty. Der Abend wurde von den verschiede nen Guggen und der Band Wirbel wind angeheizt und es wurde bis spät in die Nacht gefeiert. Der Vorstand des FC Birr bedankt sich beim FCOLBI OK und bei allen freiwilligen Helfern, die es erst er möglicht haben diese Fasnacht für den FC Birr durchzuführen. Sie ha ben ein extra DANKE dafür ver dient. Ein herzlicher Dank geht ebenfalls an alle Gönner, Sponsoren und Institutionen welche die FCAr beit unterstützen und damit unsere Juniorenbewegung ermöglichen. Zu guter Letzt bedanken wir uns ganz herzlich bei allen Besuchern! Erfreulich wäre, wenn zukünftig mehr Eigenämtler aus Birr und Lup fig, den Weg in die Mehrzweckhalle Birr finden würden, denn mit mehr Besuchern könnte auch die Abend Party zu einem traditionellen Anlass, wie es bereits die Kinderfasnacht ist, werden. Vorstand FC Birr Die korrigierten Pläne mit Erläuterungen und der Vorprüfungsbericht liegen vom 8. Februar bis 9. März 2016 auf der Gemeindeverwaltung Windisch, Abteilung Planung + Bau auf und können während der Bürozeit eingesehen werden. Villnachern: Reaktion auf eine GA-Bildstrecke Wer ein schutzwürdiges eigenes Interesse hat, kann innerhalb der Auflagefrist Einwendungen erheben. Organisationen gemäss § 4 Abs. 3 und 4 BauG sind ebenfalls berechtigt, Einwendungen zu erheben. Einwendungen sind schriftlich beim Gemeinderat einzureichen und haben einen Antrag und eine Begründung zu enthalten. Solche und andere Spuren im Wald Windisch, 27. Januar 2016 Heinz Werthmüller hat im GA vom 7. Januar Fotos von kleinen «Kunstwerken» gesehen, von Kindern im Wald aus dürren Stecken geschaffen. Da griff er zum Telefon ... DER GEMEINDERAT Peter Belart Gemeinde Lupfig Lupfig, 1. Februar 2016 Traurig und tief betroffen nehmen wir Abschied von Albert Meier-Vogt «Amme Berti» Gemeinderat 1961 bis 1981 Der Verstorbene war auch Brunnenmeister sowie Mitglied der Landwirtschafts- und Grundstückschätzungskommission. Albert Meier hat während seiner Zeit als Gemeinderat das heutige Erscheinungsbild unserer Gemeinde nachhaltig mitgeprägt. Er war dabei, als die Industrialisierung unsere Gemeinde erfasste und umfassend veränderte. Dank seinem umfassenden Wissen um unsere Wasserversorgung und die Quellen, war er für seine Nachfolger, auch weit über seine Amtstätigkeit hinaus, ein gesuchter und interessanter Ratgeber. Besonders am Herzen lag ihm auch stets das Schicksal unserer Ortsbürgergemeinde. Solange es ihm seine Gesundheit erlaubte, war er interessiert und an Anlässen und Versammlungen dabei. Lupfig hat Albert Meier viel zu verdanken. Gemeinderat und Verwaltung sind traurig über den Tod ihres ehemaligen Gemeinderates. Wir werden uns seiner stets in Dankbarkeit und Freundschaft erinnern. Seiner Ehefrau, seinen Kindern und allen Hinterbliebenen drücken wir unser tiefes Mitgefühl aus. Gemeinderat und Verwaltung der Gemeinde Lupfig Trauergottesdienst: Dienstag, 9. Februar 2016, 11.00 Uhr, in der reformierten Kirche Birr, die Beisetzung erfolgt vorgängig, im engsten Familienkreis, auf dem Friedhof Rybetstal. H einz Werthmüller ist selber in Villnachern aufgewach sen. Aus tiefster Überzeu gung sagt er: «Im GA stand: ‹Wie schön, dass es noch im mer Kinder gibt, die den Wald als Spielplatz und Erlebnisquelle nüt zen!› Dem schliesse ich mich vollum fänglich an. Wie gerne erinnere ich mich da an meine eigene Kindheit zurück. Der Wald war damals so wichtig für uns. Wie haben wir es genossen, dort unsere Freizeit zu ver bringen!» Einige Tage später, bei Werthmül ler zu Hause, streift er noch einmal diese Jugenderinnerungen. Natür lich ist es nicht allein der Wald, der für Heimatgefühl, für Wurzeln ge sorgt hat. Aber offensichtlich blie ben diese Erlebnisse unvergesslich in Erinnerung. «Ich freue mich wirklich, wenn ich Kinder im Wald sehe. Da möchte ich nicht missver standen werden.» Doch dann holt Werthmüller zwei Dutzend Fotos hervor, die er kürzlich in seinem eigenen Wald aufgenommen hat. «Aber so müsste es ja danach trotz dem nicht aussehen.» Auf den ers ten Blick sind es die zurückgelasse nen Abfälle, die besonders störend wirken. Aber da sind noch diese hellen «Striche», die sich vom braunen Waldboden abheben. Beim genaueren Hinschauen dann des Rätsels Lösung: Eine ganze Mit einem stumpfen Werkzeug abgehackte Jungbäume Anzahl junger Bäume wurden mit einem offenbar stumpfen Werk zeug gefällt. «Der Aufenthalt im Wald sollte doch eigentlich dazu führen, dass Bilder: zVg junge Menschen nicht nur Erleb nisse sammeln, sondern auch Re spekt vor der Natur aufbauen», sagt Werthmüller. Und wo er Recht hat, hat er Recht. ● General-Anzeiger • Nr. 5 4. Februar 2016 5 brugg BRugg: Vorwiegend energetische Sanierung des Pontonierhauses Pontonier-Handwerk Peter Schäublin, seit seinem 12. Altersjahr als Pontonier aktiv, leitet wie vor 40 Jahren beim Neubau die Baukommission, die für die vor allem energetische Sanierung des Pontonierhauses zuständig ist. Inserat FRISCHE KOCH-IDEE VON IHREM VOLG Esther Meier Schöner Blick trotz harter Arbeit Das erste neue Fenster wird begutachtet beim Einbau Warum? Die Besitzverhältnisse beim Pontonierhaus sind übrigens spannend. Den Pontonieren gehört ihr Clubhaus im Baurecht, da die Ortsbürger Besitzer sind. Allerdings gehört der Schachen eigentlich zu Win- 8 8 Zubereitung Peter Schäublin unterhält sich mit Bettina Schaffner, deren Bruder Pascal Trainer ist disch, und wird vom Bund für das Militär gepachtet. Das Haus war ursprünglich als Aufenthaltsort während der Saison gedacht, also vom frühen Frühling bis ungefähr Mitte September. Doch Sitzungen gehören auch dazu, je mehr Abteilungen es gibt, umso häufiger finden solche Treffen statt. Da die Küche und die Dächer schon früher saniert wurden, geht es nun vor allem um die Isolation von unten her. Allerdings nur so weit, wie das Hochwasser im schlimmsten Fall steigen kann. Das Cheminée wurde bereits entfernt und wird durch einen Pelletofen ersetzt, der wirklich wärmt. Der Holzboden und die Decke werden erneuert, eine moderne Beleuchtung gehört ebenso dazu wie Lautsprecher und weitere Gerätschaften. Bei Toiletten und Duschen wird neu auf die Frauen Rücksicht genommen, so dass sie ihre eigenen Räume nur noch mit Die Veteranen Pontoniere Peter Schäublin und Max Härdi Bilder: em den Veteranen teilen müssen. Dies geht problemlos, da die zwei Gruppen an anderen Tagen üben. Mitglieder Zu den vier Pontonieren in der Baukommission ist als Fachmann Architekt Peter Menziger dazugestossen, der die Sanierung als guter Freund mit Rat und Tat begleitet. Der Pontonierverein zählt gut dreissig Aktive, zehn Jungfahrer und 25 Veteranen. Ausserdem wird der Verein von 300 Passivmitgliedern unterstützt, deren Kooperation sehr geschätzt wird. Gleichzeitig werden alle Schlüssel ausgewechselt, vereinheitlicht und durch modernste Schliesssysteme ersetzt. Man hofft, mit der Sanierung Ende März fertig zu werden, hat aber zur Sicherheit auch den April als Reserve, weshalb das Einweihungsfest um den 21. Mai herum stattfinden soll. Ungeachtet der intensiven Bautätigkeit organisieren die Brugger die De- legiertenversammlung des Schweizerischen Pontoniersportverbandes am 12. März, gegessen wird in der Kaserne. Die Pontoniere bieten übrigens während der Saison von März bis September auf Wunsch Bootsfahrten an. Die Saison beginnt jeweils mit der bekannten Chäschüechlifahrt. Ähnliche Fahrten werden auch während des allseits beliebten Fischessens angeboten. Passivmitglieder müssen nichts zahlen, deshalb auch der hohe Anteil an dieser Mitgliederkategorie. Leider muss übrigens das Fischessen dieses Jahr verschoben werden. Die Oper Schenkenberg reserviert den gesamten Schachen als Parkplatzareal. Deshalb wird das Fischessen auf den zweiten bis vierten September verschoben. Die Fortschritte beim Bau können übrigens auf der Website begutachtet werden. Hier kann man auch das Pontonierhaus mieten oder Bootsfahrten verabreden. ● Der Geschichte auf den Grund gehen N ach der Erneuerung der Info-Schilder im römischen Legionsbad im vergangenen Sommer präsentieren sich nun auch die Schilder bei der Pelagius-Kirche in einer Gestalt: Überarbeitete Texte und ansprechendere Graphiken informieren die Besucher nun über die Geschichte der Kirche und des römi- Infos Die Badeanlage unter der Pelagius-Kirche ist von April bis Oktober von 9 bis 18 Uhr frei zugänglich zu besichtigen, von November bis März nur auf telefonische Anfrage beim Pfarramt St. Pelagius Telefon 0049 741 / 212 63. Orangen Maizena Bouillon Aceto balsamico, rosso Chili oder Peperoncino Salz, weisser Pfeffer Kalbsplätzli dünn, je 60 g Salbeiblätter Öl zum Anbraten 95512 ACM 4 1 EL 1 dl 1 EL 1 Rottweil: St. Pelagius – Neue Info-Tafeln Anschauliche Tafeln bieten Wissenswertes zum römischen Bad unter dem Kirchengebäude Orangen-Plätzli Zutaten für 4 Personen Freiwillige vor Ohne freiwillige Arbeit könnten die Pontoniere diese grosse Sanierung nicht realisieren. Sie mussten schon für die Finanzierung all ihre Fantasie einsetzen. So wurden Anteilscheine ausgegeben, die in den nächsten zehn Jahren zurückzuzahlen sind. Der Kanton übernahm eine gewisse Summe, weil moderner verglaste Fenster umweltfreundlicher sind als ihre Vorgänger. Und von Swisslos kommt eine Summe, die für einen Teil der Nasszellensanierung eingesetzt wird. Die Vereinskasse beteiligte sich mit 50000 Franken. Dank Bettelbriefen trafen etliche Spenden ein, so dass schliesslich die budgetierten Gesamtkosten von 115000 Franken zusammenkamen. Dank den neuen Fenstern wird der grosse Aufenthaltsraum bedeutend heller und damit freundlicher, was vor allem im Hinblick auf Vermietungen wichtig ist. Ein Glück, dass viele Handwerker bei den Pontonieren Mitglied sind, so Bodenleger, Plattenleger, Metallbauer und viele weitere Berufe, die mit Bau zu tun haben und die ihre Arbeitskraft ehrenamtlich zur Verfügung stellen. Das heutige Rezept: schen Bads unter dem Gebäude. Die Kirche St. Pelagius wurde vermutlich bereits im 7. Jahrhundert auf der römischen Badeanlage erbaut, die ursprünglich Verwendung als Militärbad des Kastells III fand. Ab 100 nach Christus nutzte man die An- lage als grosses Zentralbad der Römerstadt Arae Flaviae bis in das 3. Jahrhundert. In dieser Zeit gab es mehrere Umbauphasen, die die Rekonstruktion des 40 auf 42 Meter grossen Grundrisses erschweren, zumal auch Gebäudeteile unter der Kirche liegen. Die Pelagius-Kirche gilt als Rottweiler «Urkirche» und sogar die um 1200 errichtete Hauptkirche im Stadtkern war bis etwa 1300 eine Filiale der Kirche in der Altstadt. Die römische Badeanlage wurde bei Renovierungsmassnahmen im Jahr 1899 entdeckt, ebenso wie das Labrum, ein Wasserbecken, welches im Dominikanermuseum zu sehen ist. Teile der Hypokaustanlage, der römischen Fussbodenheizung, lassen sich vor Ort besichtigen. Sowohl zum Bad als auch zur Kirchengeschichte geben die neuen Informationstafeln einen Überblick. Die Texte und Grafiken wurden im Design der Tafeln im Legionsbad fortgeführt und lehnen sich somit an die Abteilung «römisches rottweil – arae flaviae» des Dominikanermuseums an. Für die Überarbeitung der Texte war Martina Meyr, Leiterin des Dominikanermuseums, verantwortlich. Die grafischen Neuerungen sind Thomas Hassler zu verdanken. Text eingesandt 3 Orangen filetieren, Saft auffangen. Vierte Orange heiss waschen, trocknen und von der Schale Zesten abziehen und die Orange auspressen. Maizena mit Bouillon in einer Pfanne anrühren, Orangensaft, Zesten und Aceto dazugeben. Alles aufkochen. Chili entkernen und in sehr feine Streifen schneiden, dazugeben. Orangenfilet in der Sauce erwärmen. Plätzli beidseitig mit Salz und Pfeffer würzen. Salbei mit Zahnstocher aufs Fleisch stecken. Plätzli beidseitig kurz im heissen Öl braten. Mit der Sauce servieren. Zubereitung: ca. 20 Minuten BRugg Metal/Rock mit Excelsis Seit 1992 spielen die schweizer Recken unter dem Namen Excelsis ihren untypischen Metal, der sich schon damals irgendwo zwischen Powermetal und Folkmetal bewegte. Ihr erstes Album «Anduin the River» entstand 1996, im offiziellen Gründungsjahr von Excelsis. Schon damals, als die Folkmetal Szene noch in Kinderschuhen stand, kamen bei Excelsis metaluntypische Instrumente wie Dudelsack, Flöten und Didgeridoos zum Einsatz. Freitag, 5. Februar, 21 Uhr Bar offen von 20 bis 2 Uhr, Tickets an der Abendkasse Dampfschiff, Brugg www.dampfschiff.ch Inserat 96079 RSK P ontoniere können nicht nur auf Fliessgewässern Boote steuern, sondern sind auch tüchtige Handwerker wie es sich jetzt bei der Sanierung des Pontonierhauses im Brugger Schachen zeigt. Peter Schäublin, früherer Schulkommandant in Brugg, war bereits in seiner Heimatstadt Basel am Birskopf bei den Wasserfahrern aktiv. Und vor 40 Jahren, als das Pontonierhaus neu gebaut wurde, stellte er ebenfalls seine Arbeitskraft zur Verfügung. 6 General-Anzeiger • Nr. 5 4. Februar 2016 brugg S e n i o ren r at Sta dt B ru g g ■ Suchtprävention Aargau – «Risiken richtig einschätzen» Am 28. Januar veranstaltete der Sen iorenrat Brugg im Rathaussaal einen Anlass mit dem Titel «Ein Gläschen in Ehren – Risiken richtig einschät zen» statt. Ziel des Anlasses war es, die Teilneh merinnen und Teilnehmer für das Thema Sucht im Alter zu sensibilisie ren und ihnen Hintergrundinforma tionen sowie praktische Hinweise mitzugeben. Alkohol mit Mass kann ein Genuss sein. Aber leider kennt Sucht keine Altersgrenzen. Das Zusammenspiel von Alkohol und Medikamenten wird oft unterschätzt – besonders im Alter. Stefanie Geiser von der Sucht prävention Aargau begann das erste Referat mit ein paar Fragen an die Zuhörer. Die verschiedenen Reaktio nen zeigten schnell, dass fast jeder eine oder mehrere Personen kennt, die möglicherweise von Sucht betrof fen sind. Stefanie Geiser brachte den Zuhö rerinnen und Zuhörern einige Fakten näher, zum Beispiel, dass bei einem Drittel der Alkohol abhängigen die Sucht nach dem 65. Altersjahr einsetzt. Vielfach wird es fälschlicherweise als Alterserschei nung interpretiert, wenn gewisse Abläufe nicht mehr wie gewohnt funktionieren, zum Beispiel bei Stürzen oder Schwierigkeiten beim Sprechen. Im zweiten Teil informierte Helen Frei von der Suchtberatung ags über Hilfsangebote für Süchtige oder Suchtgefährdete sowie ihre Angehö rigen, die meist mitbetroffen sind. Ein wichtiger und schwieriger Punkt ist vor allem, wie man hier den ersten Schritt machen und betroffene Per sonen darauf ansprechen kann, ohne sie zu verletzen. Dazu gab He len Frei einige wertvolle Beispiele und Empfehlungen. Text eingesandt Weitere Informationen: www.seniorenbrugg.ch Referentin Stefanie Geiser, Suchtprävention Aargau Bild: Roland Leupi Sensationell nur für kurze Zeit! ✔ G R AT I ALLES JETZT ZU JUBELPREISEN S SEKT UND FT ORANGENSA 0 WIR STELLEN IHNEN EIN MIETFAHRZEUG 5 WAFFELN -T. 1.BRAIN TWALWDSUHUTRS HOTIN RHDEIONFELGDEN1. ZUR VERFÜGUNG * 2 3 brugg 4 Wanderung Mühlen, Spinnereien, Wasserkraft, ein Weiher und ein Turm. Entlang des reizvollen Aabachs wan dern führt die Kurzwanderung auf einem Teilstück des Industriekultur pfades entlang bis zum Lenzburger Forst. Durch den schönen Wald kommt man zum stillen Fünfweiher und weiter zum Esterliturm, wo sich für Mutige eine Sicht bis in die Al pen offenbart. Der Weg führt weiter bis zum Aabach dann folgt man des sen Verlauf bis ins Seetal nach Seon. Die Wanderzeit beträgt rund zwei Stunden 30 Minuten, Aufstieg etwa 220 m/Abstieg etwa 180 m. Die Verpflegung erfolgt bei einer Rast aus dem Rucksack. Eine Ein kehr in ein Café oder Restaurant schliesst die Wanderung ab. Eine An meldung ist nicht nötig. Stöcke wer den empfohlen. 5 1 Wohnlandschaft im aktuellen Material-Mix aus pflegeleichtem Bezugstoff und Kunstleder. Best. aus 2-Sitzer-Kombielement links, 2,5-Sitzer ohne Armteile und Longchair rechts. Bezug: 44% Acryl, 37% Polyester, 19% Baumwolle. Korpus Kunstleder: 64% Polyurethan, 25% Polyester, 11% Baumwolle. Ohne Hocker, Kissen, Steckrücken, Schlaffunktion, Armteilverstellung und Stauraum-Schubkasten (147000037) . Sitztiefenverstellung pro Sitz für 69.- erhältlich. 2 Schubkasten gegen Mehrpreis 69.- 3 Schlaffunktion gegen Mehrpreis 199.4 Armteilverstellung gegen Mehrpreis 69.- 5 Steckrücken gegen Mehrpreis 99.- 1 INKL. INTEGRIERTEM SUBWOOFER, LAUTSTÄRKEREGELUNG, ANSCHLUSS FÜR MP3-PLAYER UND SPIELEKONSOLE INKLUSIVE RÜCKENVERSTELLUNG VERSCHIEDENE FARBEN UND BEZÜGE WÄHLBAR je 1599.JUBELPREIS 99. 99 95 Dienstag, 9. Februar, Abfahrt: 9.15 Uhr, Rückkehr etwa um 14.45 Uhr. Billett: Hinfahrt: Einzelbillett Brugg–Lenzburg. Rückfahrt: Einzelbillett Seon–Brugg (via Lenzburg) Treffpunkt: Bahnhof Brugg, Brugger Seite beim Taxistand um 9 Uhr. Bei zweifelhafter Witterung gibt Ihnen Sonja Leopold am Dienstagmorgen, zwischen 7 und 8 Uhr, Tel. 056 535 33 98, Auskunft über die Durchführung. Spiele-Stuhl, integrierter Subwoofer, Lautstärkeregelung, Anschluss für MP3-Player und Spielekonsole. Kunstleder, B/H/T ca. 55/83/96 cm. (1132-0094/146) www.moebel-arena.de D-79618 Rheinfelden Ochsenmattstraße 3 Tel.: +49 (0)7623/71727-0 D-79761 Waldshut-Tiengen Alfred-Nobel-Straße 23 Te Tel.: +49 (0)7751/80295-0 Unsere Öffnungszeiten in Waldshut: Mo – Fr 9:30 - 19:00 Uhr Samstag 9:00 - 18:00 Uhr *Ab 500,- Warenwert, gilt für alle Neuaufträge, nicht mit anderen Aktionen kombinierbar. Der Benutzer verpflichtet sich zur Hinterlegung einer Kaution von 150€ und dazu, das Fahrzeug nach der Benutzung vollgetankt zurückzugeben. brugg Spiel und Spass 95496 RSK Arena_0516.BA d Kauflan Unsere Öffnungszeiten in Rheinfelden: Mo – Fr 9:00 - 18:30 Uhr Donnerstag 9:00 - 20:00 Uhr Samstag 9:00 - 18:00 Uhr Die Pro Senectute Schneeschuhtour vom 11. Februar führt von Bram brüesch zum Dreibündenstein und über Term Bel nach Mutta. Der Drei bündenstein auf 2160 m markiert den gemeinsamen Grenzpunkt der ehemaligen rätischen Bünde und er innert an die Bündner Freiheits kämpfer. Mit der Gondelbahn gehts von der Alpenstadt Chur zum Ausgangs punkt Brambrüesch auf die Hoch ebene mit grossartigen Rundsichten in die umliegende Bergwelt. Auf den Schneeschuhen vorbei an den Spun disköpfen über die Malixer Alp zum Spundisee, aufs Furggabüel und zum Dreibündenstein mit wechseln der Aussicht auf die Bündner Berg welt. Die Geniesser verkürzen sich die Tour mit dem Sessellift von den Hühnerköpfen aufs Furggabüel. Der Abstieg über Term Bel führt durch eine idyllische Landschaft mit Alp siedlungen zum Bergsee Leg Palus und zur Sesselbahnstation Mutta Feldis. Die Mittagsverpflegung er folgt aus dem Rucksack. Die Wander zeit beträgt für die Geniesser etwas 31⁄2 Stunden (440 m Aufstieg, 300 m Abstieg), für die sportliche Gruppe etwa 41⁄2 Stunden (660 m Aufstieg, 300 m Abstieg). Donnerstag, 11. Februar, 6.50 Uhr Rückkehr 19 Uhr. Treffpunkt Bahnhofkiosk Brugg Kosten (Gondelbahnen/Sessellifte inbegriffen) für Halbtax zirka Fr. 70.–, für GA Fr. 20.–. Auskunft/Anmeldung bis spätestens 8. Februar an die Tourenleiter mit Angabe des Abonnements (Halbtax oder GA). Franz Hitz Kühl, [email protected], Telefon 056 442 20 09, Bernhard Knecht, [email protected] oder Kurt Weber, [email protected] N GE GE N ME HR PR EIS VE RS CH . FU NK TIO NE GRATIS Schneeschuhtour Feiern Sie die Geselligkeit und set zen Sie Ihre Spielfreude mit einer Partie Schach oder einem lustigen Jass um. Alle MontagAbendSpielerinnen/ Spieler und FeierabendGeniesserin nen/Geniesser sind herzlich will kommen. Montag, 1. Februar, Bar offen von 19 bis 23 Uhr, Dampfschiff, Brugg General-Anzeiger • Nr. 5 4. Februar 2016 7 brugg BRugg: CVP Stadtpartei lud zu einer gemütlichen Geschichtenrunde in den Stadtpark Schauplatz Brugg 95628 GA für sie von uns Esther Meier H inter dem Stadtbauamt, neu Abteilung für Planung und Bau, loderten Wärme verheis send zwei Feuer. Die eine Flamme brannte im Eisen korb von Dominik Bingisser, die an dere in einer Feuerschale, über der später Cervelats gebraten werden konnten. BRILLEN Brücke Die Berichte wurden von verschiede nen Reisenden in unterschiedlichen Jahrhunderten verfasst. Dass sich die engste Stelle der Aare für den Bau eines Übergangs aufdrängte, wuss ten schon die Römer. Später genüg ten einige ausreichend lange Baum stämme. Die Brücke wies zeitweise Seitenwände, ja sogar ein Dach auf. M R W i n d i s ch Das Gschechte-Rad in seiner ganzen Schönheit Bild: sha Käthi Süess, Präsidentin des Vereins Stadtbibliothek Je moderner die Zeit, umso grösser die Ansprüche an den Übergang. Die Hochwasser richteten vor allem noch grosse Schäden an, solange die Aare frei fliessen konnte. Der mo derne Verkehr schliesslich verlangte nach grösserem Komfort, so dass die Brücke sogar erhöht und die Haupt strasse abgesenkt und verbreitert werden mussten. Viel zu reden gab auch immer wieder die Bözbergstrasse und der Bözberg selber. Die schöne Aussicht wurde gelobt, nicht nur auf Dörfer und Burgen, sondern auch auf Flüsse. Man gelangte entweder mit Pferd und Wagen oder mit ei nem Boot nach oder durch Brugg. und Krimis durchforstet, in denen Brugg als Schauplatz diente. So schrieb die Aargauer Krimiautorin Ursula Reist «Böckels Mysterium», das sich fast ausschliesslich in Brugg ereig net. Essen spielt ebenfalls eine wich tige Rolle, einige Tipps kann man gut nachkochen. In Eveline Haslers Ro man «Tells Tochter» kommt auch der später berühmte Arzt Johann Georg Zimmermann vor – die Stadtbiblio thek befindet sich ja im Zimmermann haus. Julie Bondeli, die Hauptfigur, gebürtig aus einer Berner Patrizierfa milie, genoss eine gute Ausbildung. Zu ihrer Zeit pflegte man in der Jagdsai son Rehbraten aufzutischen. Tatort Fein essen Joséphine ErneAnrig, die Leiterin der Stadtbibliothek, hatte Romane Im Werk «111 Orte im Aargau» darf Brugg nicht fehlen. Besonders lobend Rottweil: Der Narrensprung ist der Höhepunkt an der Fasnet Politprominenz gibt sich die Ehre Bild: em erwähnt wird Souperbe, die Suppen küche gegenüber der Effingerhof AG. Sie bringt auch für verschiedene Al lergiker Köstliches auf den Tisch. Die ebenfalls äusserst positiv erwähnte Confiserie Vanille & Zimt hat inzwi schen leider ihre Tore geschlossen, so kann man auch das Appetit anregend beschriebene Praline nicht mehr auf seinen Geschmack prüfen. Allgemei ner bekannt sein dürfte Urs Augstbur gers Werk «Als der Regen kam», in dessen Mittelpunkt der Brugger Ru tenzug steht. Solche Buchpräsentatio nen wecken nicht nur Lust aufs Lesen, sondern unter Umständen auch aufs Essen. Im Stadtgarten konnten die Besucher sich mit einem weiteren Be cher Glühwein wärmen, bis ihre Cer velats die richtige Farbe angenommen hatten. ● Rottweil Statistisches Sophie und Elias waren wie im Vorjahr auch 2015 die beliebtesten Namen für Neugeborene in Rottweil. Auch dieses Jahr freut sich die Stadt Rottweil wieder über eine grosse Zahl an Ehrengästen aus Stadt und Land beim historischen Narrensprung am Fasnetsmontag, 8. Februar. V ertreter der Politik wie Minis terpräsident Winfried Kretsch mann und der CDUSpitzen kandidat zur Landtagswahl Guido Wolf haben sich ebenso angekündigt wie Persönlich keiten aus dem wirtschaftlichen und kulturellen Leben. Rottweil ist stolz auf seine traditionsreiche schwä bischalemannische Fasnet. Höhe punkt ist der Rottweiler Narren sprung, von dem Jahr für Jahr far benfrohe Bilder in alle Welt gehen: Zahlreiche akkreditierte Journalis ten berichten jährlich von dem Er eignis, zu dem Touristen aus vielen Ländern nach Rottweil anreisen. 2016 findet der Narrensprung am Montag, 8. Februar, um 8 Uhr und Dienstag, 9. Februar, jeweils um 8 Uhr und um 14 Uhr statt. Die Landtagswahl wirft ihre Schatten voraus: Neben Ministerpräsident Winfried Kretschmann (Bündnis 90/Die Grünen) und dem CDUSpit zenkandidaten Guido Wolf kann Oberbürgermeister Ralf Bross auch den SPDFraktionsvorsitzenden im Landtag, Claus Schmiedel, auf der Ehrentribüne vor dem Alten Rathaus begrüssen. Erwartet werden darüber hinaus der CDU/CSUFraktionschef im Deutschen Bundestag Volker Kau der und Thomas Strobl, Landesvor sitzender und stellvertretender Bun desvorsitzender der CDU. Zu Gast sind zudem die Landtagsabgeordne ten Stefan Teufel (CDU), Rita Haller CONTACTLINSEN BRUGG . Neumarktplatz 7 . 056 441 01 50 www.moser-optik.ch Gschechte Rad Einwohnerrat Jürg Baur freute sich besonders, dass der Gestalter des «GschechteRads» persönlich anwe send war. Dank Spenden hatte die CVP der Bevölkerung im Mai letzten Jahres dieses Geschichtenrad schen ken können. Nun wurden passende Geschichten dazu erzählt. Käthi Süess, Präsidentin des Vereins Stadt bibliothek, berichtete, wie sie in den Schätzen der Bibliothek, genauer in alten Brugger Neujahrsblättern ge blättert hatte und so eine kleine Ge schichte der Brugger Brücke zusam menstellen konnte. UND Höhepunkt der Rottweiler Fasnet ist der Narrensprung, von dem Jahr für Jahr farbenfrohe Bilder in alle Welt gehen Bild: zVg Haid (SPD) sowie die Landtagskan didatin von Bündnis 90/Die Grünen, Sonja Rajsp. Staatsrätin Gisela Erler, seit der Bürgerbeteiligung zum Neu bau der Justizvollzugsanstalt in Rott weil keine Unbekannte, wird ebenso in Rottweil erwartet wie Regierungs präsidentin Bärbel Schäfer. Erstmals mit dabei sind auch Rott weils neu gewählter Bürgermeister Christian Ruf und Fachbereichslei ter Herbert Walter, die ihr Amt An fang März antreten werden. Seit längerer Zeit wieder einmal in Rottweil zu Gast: AltOberbürger meister Michael Arnold. Weitere Funktionsträger aus Politik, Wirt schaft, von Behörden und Kirchen sind eingeladen, aber auch viele Per sönlichkeiten aus dem gesellschaftli chen Leben. Die Rottweiler Partnerstädte Brugg, L’Aquila und Hyères sind ebenfalls mit Abordnungen vertreten, ebenso die Besatzung des MarinePaten schiffs «Rottweil». Nach dem Narren sprung geht es für die Ehrengäste zum Glühweinempfang des Ober bürgermeisters in den Bürgersaal und anschliessend zum Linsenessen ins Neue Rathaus. Auch dieses Jahr ist der Narren sprung wieder weltweit im Internet zu sehen: Eine Webcam der Stadt Rottweil überträgt den Narren sprung von der Stadtbücherei aus: http://www.rottweil.de/webcams. Text eingesandt Die Zahl der Geburten Rottweiler Kinder ist deutlich gestiegen und liegt bei 248 – ein Wert, der zuletzt 2011 annähernd erreicht wurde. Insgesamt sind im Standesamtsbe zirk Rottweil 2015 genau 798 Kin der geboren worden. Zum Ver gleich: 2014 waren es 689. Die Zahl der neugeborenen Kinder, deren Eltern in Rottweil leben, stieg von 199 auf 248. Nachdem das Standes amt Rottweil in den Jahren 2012 (224), 2013 (206) und 2014 (199) einen Rückgang der Geburtenzah len verzeichnen musste, scheint die ser Trend vorerst gestoppt. «Die Ge burtenentwicklung unterliegt im mer gewissen Schwankungen. Wir freuen uns, dass die Geburtenkurve wieder nach oben zeigt», so Her mann Leins vom Bürgerbüro. Weitgehend konstant ist die Zahl der Paare, die in Rottweil geheiratet ha ben: 141 Paare gaben sich 2015 das JaWort, 2014 waren es 143. Die Mehrheit der Paare, nämlich 125, ei nigte sich auf einen gemeinsamen Namen. Der Nachname des Mannes wird dabei nach wie vor bevorzugt: 119 der Paare liessen den des Ehegat ten als gemeinsamen Namen eintra gen. Zudem ging wieder ein gleich geschlechtliches Paar im Rottweiler Rathaus eine Lebenspartnerschaft ein. 441 Menschen sind 2015 im Standesamtsbezirk Rottweil gestor ben, die Zahl der Todesfälle ist da mit gesunken (2014: 492 Personen). Etwas gestiegen ist die Zahl der Rott weiler Verstorbenen, sie lag 2015 bei 255 (2014: 218). Text eingesandt ■ 86. Generalversammlung Präsident Ernst Meier begrüsste 73 Mitglieder und Daniel Engler. Toni Burger wurde zur Wahl als Einwoh nerratspräsident 2016/17 gratuliert. Er ist der siebte EWRPräsident aus der Männerriege Windisch. In einer Schweigeminute wurde der verstor benen Mitglieder Alphons Ehren sperger und Konrad Vogt gedacht. Das Protokoll der GV 2015 und die Jahresberichte wurden genehmigt. Kassier Max Schärer erläuterte die immer noch solide finanzielle Basis des Vereins. Trotz eines budgetierten Mehraufwands kann der Mitglieder beitrag von nur 30 Franken (!) beibe halten werden. Der Tagespräsident Martin Hofmann leitete die Bestäti gungswahlen des Vorstands (Ernst Meier, Valentin Hilfiker, Max Schä rer, Markus Sennhauser, Günter Wolf) und der Revisoren (Klaus Mi ckoleit, Walter Weibel). Das Jahresprogramm stellte der Präsi dent vor. Er wies u.a. auf die Turner abende am 18./19. März, die KTV Volleyballnight vom 1. April, die ATVVFrühlingswanderung nach Windisch am 21. April, den Turntag 2016 am 25. Juni in Niederwil und die zweitägige Turnfahrt am 2./3. Sep tember ins Goms hin. Weitere Aktivi täten sind die VolleyballMeisterschaf ten, der Slow up vom 7. August, Vete ranenanlässe mit Otto Graf und Hans Herde, Wanderungen jeweils am 1. Donnerstag des Monats und das Som merprogramm vom 13. Juli bis 13. August mit dem Volleyballabend bei Markus Wälchli. Eine attraktive Foto schau von Martin Hofmann/Daniel Engler mit Bildern des vergangenen Vereinsjahres und ein kniffliger «Er kennungsWettbewerb» trugen viel zur Auflockerung der GV bei. Der Präsident dankte allen Aktiven für die Vereinsmitarbeit und ganz besonders Martin Hofmann (und seinem Sohn Simon) für den Aufbau und die langjährige, stets prompte Betreuung unserer Homepage mit einem schönen Geschenkkorb. Sein Nachfolger Kurt Weber hat ab Jah resbeginn die HomepagePflege er folgreich übernommen. Die Män nerriege Windisch hat aktuell 123 Mitglieder. Text eingesandt Inserat 96016 ACM Die CVP Stadtpartei lud Freunde und alle Interessierten zu einem Geschichtenabend in den Stadtpark ein, und dies Ende Januar. Gehofft hatte Barbara Iten, die treibende Kraft hinter der Idee, auf eine zauberhaft weisse Schneelandschaft. Inserat Stefanie Heimgartner, Grossrätin, Vorstandsmitglied ASTAG Aargau «Wer schon einmal selber durch den Gotthard gefahren ist, kennt die Gefahr von Frontalkollisionen. Ich sage JA zu mehr Sicherheit, JA zu einer nachhaltigen Lösung und JA am 28.2. zum Sanierungstunnel am Gotthard.» gotthard-tunnel-ja.ch Aargauisches Komitee «Ja zum Sanierungstunnel am Gotthard» 8 General-Anzeiger • Nr. 5 4. Februar 2016 95950 BK a r b e i t s ma r kt Für unser Team der Generalagentur Rheinfelden/Frick suchen wir eine Verkaufspersönlichkeit im Aussendienst Unser Auftraggeber betreut verschiedene Verwaltungsratsmandate und ist in mehreren Verbänden und Institutionen engagiert und verpflichtet. Zur administrativen Unterstützung suchen wir eine motivierte, engagierte und selbständige Assistentin / Sekretärin Sie • sind im Fricktal oder in der Region verankert und zwischen 25-45 Jahre alt • bringen Verkaufserfahrung mit • sind in hohem Mass selbständig und handeln unternehmerisch • sind motiviert, täglich unsere Kunden zu besuchen Ihr Aufgabengebiet In dieser vielseitigen Funktion sind Sie verantwortlich für die exakte, selbständige und professionelle Ausführung folgender Aufgaben: • Erledigen von anspruchsvoller Korrespondenz in Deutsch und Englisch • Organisation und Koordination von Anlässen und Tagungen • Erstellen und Überarbeiten von Präsentationen • Erstellen von Statistiken und Erledigung allgemeiner Sekretariatsarbeiten Wir • bilden Sie aus zum eidg. zertifizierten Versicherungs- und Vorsorgeberater • geben Ihnen einen umfangreichen Kundenstamm (Privatkunden und Unternehmungen) • sind seit 1826 eine Genossenschaft – nicht Aktionäre, sondern unsere Kunden profitieren jährlich von unserem Erfolg • sind die persönlichste Versicherung mit eigener Schadenabteilung in Rheinfelden Wir sind mit 32 Mitarbeitenden, davon 3 Lehrlingen, immer in Ihrer Nähe. 96053 A3 Bitte senden Sie Ihre Bewerbungsunterlagen per Post oder Mail an: Die Mobiliar, Manuel Trinkler, Obertorplatz 1, 4310 Rheinfelden oder [email protected], Tel. 061 836 90 32, www.mobirheinfelden.ch Ihr Profil • Kaufmännische Grundausbildung und mehrjährige Berufserfahrung • Stilsichere Deutsch- und Englischkenntnisse in Wort und Schrift • Sehr gute MS-Office Kenntnisse (Word, Excel und PowerPoint) • Sie verfügen über eine schnelle Auffassungsgabe und Organisationstalent • Sie sind diskret, verlässlich, flexibel, belastbar und pflichtbewusst Wir bieten Ihnen in Brugg eine interessante, selbständige und abwechslungsreiche Tätigkeit als Alleinsekretärin sowie Flexibilität in der Arbeitszeitgestaltung. Sind Sie aus der Region Brugg und fühlen Sie sich von dieser Aufgabe angesprochen, dann senden Sie Ihre vollständigen Bewerbungsunterlagen bitte mit Foto per Mail an: aarconsult Marcel Binder Unternehmens- und Personalberatung, Dammstrasse 7, Postfach, 5401 Baden, T 056 210 39 90, [email protected], www.aarconsult.ch Fa hrzeugmarkt Freie Kapazität Wegen Terminverschiebung hat regionales Bauunternehmen freie Kapazitäten. Mit unseren bestens ausgebildeten Fachkräften sind wir in der Lage Maurerarbeiten, Renovationen und Neubauten zuverlässig und fachkundig durchzuführen. Es besteht auch die Möglichkeit, Ihnen unsere Mitarbeiter für gewisse Zeit in Regie zur Verfügung zu stellen. Wir freuen uns, wenn Sie mit uns Kontakt aufnehmen Chiffre 95900, Effingerhof AG, Verlag und Inserate, Storchengasse 15, 5201 Brugg. Wir sind ein stark in der Region verankerter, innovativer Elektroinstallationsbetrieb mit Hauptsitz in Hausen/Aargau. Für unseren kundenorientierten Betrieb suchen wir als Ergänzung unseres Teams eine motivierte, qualifizierte, engagierte und zuverlässige Persönlichkeit als Elektro-Serviceinstallateur/in Das erwartet Sie: Wir bieten eine abwechslungsreiche und verantwortungsvolle Tätigkeit in einem zukunftsorientierten und dynamischen Unternehmen. Ein motiviertes und kollegiales Team steht Ihnen zur Seite und ein gut ausgerüstetes Serviceauto ist selbstverständlich. Auch Weiterbildungsmöglichkeiten sind vorhanden. Aufgabengebiet: In dieser Funktion sind Sie für die termingerechte Ausführung von Serviceaufträgen, Kundenberatung sowie die Behebung von Störungen in Industrie-, Gewerbeund Wohnbauten in der Region Aargau unterwegs. Telefon 056 442 62 66 Telefax 056 442 62 67 E-mail: [email protected] Internet: www.reifen-service.ch Das Beste ist nicht immer das Teuerste. Wir senken die Preise. Zum Beispiel die des C 250 d 4MATIC T-Modells. Jetzt statt CHF 61 900.– nur noch CHF 55 500.–*. Zusätzliche Preisvorteile verfügbar. Wir freuen uns auf Ihren Besuch. 96074 GA Anforderungen: Sie verfügen über eine abgeschlossene Berufslehre als Elektroinstallateur EFZ und haben einen Führerausweis Kat. B. Sie beherrschen Deutsch in Wort und Schrift. Selbständiges, kundenorientiertes und zuverlässiges Arbeiten sind Sie sich gewohnt. Reifen · Batterien · Felgen M. Müller Aegertenstrasse 1 5200 Brugg 92774 GA Fach- und Führungskräfte mit einem Arbeitspensum von 50 % Stellenantritt: Per sofort oder nach Vereinbarung. Haben wir Ihr Interesse geweckt? Dann freuen wir uns auf Ihre Bewerbungsunterlagen. L+W AG André Meier, Hauptstrasse 24 5212 Hausen, 056 460 80 00 [email protected] Besuchen Sie unsere Website: www.lwag.ch Effingerhof AG Brugg Druck & Verlag Storchengasse 15 5201 Brugg Telefon 056 460 77 77 [email protected] www.effingerhof.ch Effingerhof AG Möhlin Druck & Verlag Hauptstrasse 11 4313 Möhlin Telefon 061 853 70 67 [email protected] www.effingerhof.ch UPCOM AG Werbeagentur Aarauerstrasse 26 5201 Brugg Telefon 056 267 50 50 [email protected] www.upcom.ch Dorfmattenstrasse 2, 5612 Villmergen, 056 619 17 17, [email protected] Lindhof-Garage, 5210 Windisch, 056 460 21 21, [email protected] Birren 2, 5703 Seon, 062 775 28 28, [email protected]* Pilatusstrasse 33, 5630 Muri, 056 675 91 91, [email protected]*/** * Mercedes-Benz autorisierte Werkstätte/ ** Mercedes-Benz zertifizierte Carrosserie und Lackiererei *C 250 d 4MATIC T-Modell, 2143 cm3, 204 PS (150 kW), 5,2 l/100 km (Benzinäquivalent: 5,8 l/100 km), 137 g CO2/km (Durchschnitt aller verkauften Neuwagen: 139 g CO2/km), Energieeffizienz-Kategorie C. Beispiel: C 250 d 4MATIC T-Modell inklusive Sonderausstattungen (Metallic-Lackierung, Leichtmetallräder 17“ im 5-Doppelspeichen-Design, AVANTGARDE Exterieur und Interieur, LED High Performance-Scheinwerfer, PARKTRONIC, dunkel getöntes Glas): CHF 54 360.– (Fahrzeugwert CHF 62 085.– abzüglich CHF 3725.– Star Prämie, abzüglich CHF 4000.– Retailprämie), 5,2 l/100 km (Benzinäquivalent: 5,8 l/100 km), 137 gCO2/km, Energieeffizienz-Kategorie: C. Angebot gültig bis 30.4.2016. Immatrikulation bis 31.7.2016. Unverbindliche Preisempfehlung sowie Änderungen vorbehalten. 96048 GA DRUCK. VERLAG. WERBUNG. 9 General-Anzeiger • Nr. 5 4. Februar 2016 querbee t Gross = zwingend besser? Werner Kaufmann L iebe Leserin, lieber Leser! Ich bitte Sie um Verständnis, wenn ich mich erneut zum Thema «Mögliche Schlies sung des BWZ Brugg» äus sere. Die Handelsschule KV Brugg ist eben – ich gebe es gerne zu – ein wenig mein Kind. Über 30 Jahre lang habe ich seinerzeit mitgeholfen, diese Schule aufzu bauen, zu verbessern und immer kompetenter zu machen. Heute steht sie als fester Bestandteil des BWZ Brugg da mit mehr als 300 KVLernenden und 2000 Teilneh mern an Erwachsenenkursen. – Ein solches über ein Jahrhundert lang organisch gewachsenes, kultu rell eingebettetes Ganzes soll einer unausgegorenen, nicht nachhalti gen Idee zum Opfer fallen? – Die Forderung, eine Schule müsse zwingend mehr als 400 Schüler umfassen, wenn sie kompetent sein wolle, ist reichlich theoretisch und stimmt nicht. Seit Jahrzehnten ist die Brugger KVSchule mit mo dernster Technik ausgerüstet und hat die externen Evaluationen mit Bravour bestanden. Was soll’s also, ein solch gesundes Gebilde ausein ander zu zerren und über den Kanton zu verteilen? Und wozu dient es, wenn all die Lernenden und die erwachsenen Weiterbil dungswilligen lange Wege zu ande ren Zentren zurücklegen müssen, wenn hier in Brugg die Anbin dung an den öffentlichen Verkehr so ideal ist? Ein volkswirtschaftli cher Unsinn! – Gut, hat der Verein «Pro BWZ Brugg» mit seiner Taskforce den sinnvollen Lösungs ansatz «Optima» entwickelt, der den drei regierungsrätlichen Vor schlägen haushoch überlegen ist. Diese Lösung wird die heutigen Zentren, darunter auch die KV Schulen im Kanton Aargau, beste hen lassen. Sie zerstört nicht, son dern bestärkt die Schulen in ihren Bildungsaufträgen und ihrer Kom petenz, dies auch im Hinblick auf steigende Schülerzahlen im Laufe der kommenden Jahre. Im Hin blick auch auf die stets wachsen den Anforderungen an das lebens lange Lernen und die Zusammen arbeit von Berufsschulen und Fachhochschulen. Ein Zentrum wie das BWZ Brugg, das inmitten der aargauischen Talentschmieden FHNW, PSI, HighTechZentrum oder Technopark liegt, darf nicht ausradiert werden. («Optima» auf www.probwz brugg.ch) [email protected] Milos Milosevic Christoph Schmidmeister Silvia Zweifel Andrea und Nico Weichselbraun Welches ist der richtige Beruf? Zum achten Mal organisierten der Elternrat und die Lehrerschaft der Windischer Sek/Real einen Lehrstellen-Workshop-Anlass für Schüler der dritten Oberstufe. J Stefan Haller etzt ist der Moment, da sie zusammen mit ihren Eltern die Weichen für ihre berufli che Laufbahn richtig stellen müssen. 15 Inhaber oder An gestellte von Lehrfirmen so wie Vertreter von Berufsver bänden nahmen sich zwei Stunden Zeit, um die Schüler über die Berufe zu informieren. Gemein sam mit den Lehrkräften hat der El ternrat der Sek/Real den Berufs wahlanlass organisiert und die Kon takte zu den Lehrmeistern geknüpft. Die Mitglieder des Elternrates waren vor Ort, koordinierten und organi sierten auch den Apéro: Corinne Schatzmann (Hausen), Kathrin Gei ger und Maria Jorge Graf (beide Windisch), Manuela Horlacher (Hausen) sowie Roger Keller (Mülli gen). «Unser Ziel ist es, dass jeder Schulabgänger eine Lehrstelle fin Elternrat (v.l.) Corinne Schatzmann, Kathrin Geiger, Maria Jorge Graf und Roger Keller (nicht auf dem Bild Manuela Horlacher) Bilder: sha det», so Roger Keller. Seinem Sohn ist dies gelungen, er wird eine Schrei nerlehre beginnen. Der Sohn von Maria Jorge Graf wird eine «Stifti» als Sanitärinstallateur in Angriff nehmen. Sie weiss: «Momentan ist der Markt super. Die Zeiten für die Lehrstellensuche sind ideal.» In manchen Berufen buhlen die Lehr meister regelrecht um gute Lehr linge, so Keller. Er hat schon erlebt, dass dank dem Berufswahlanlass Lehrverträge zustande gekommen sind. – Jeder Schüler durfte jeweils zwei Workshops besuchen. Nico Weichselbraun aus Mülligen, der zu sammen mit seiner Mutter Andrea da war, interessiert sich unter ande rem für das Autogewerbe, das von Andreas Wüst von der Südbahnga rage vorgestellt wurde. Milos Milosevic aus Windisch könnte sich vorstellen, MontageElektriker oder ElektroInstallateur zu werden. Beide gehören zu den Top Ten bei den Berufen in der Schweiz. Chris toph Schmidmeister, Leiter des Elek troAusbildungszentrums (EAZ) in Aarau, stellte die beliebten Berufe vor und warb für die guten Zukunfts perspektiven, die sie bieten. Silvia Zweifel, Schulische Heilpäda gogin findet den Anlass super. «Wir bemühen uns, alle Abgänger unter zubringen, auch solche mit Beein trächtigungen.» Von den sogenann ten EBAAusbildungen (den frühe ren Anlehren), die gerade für leis tungsschwächere Schüler wichtig sind, habe es aber leider zu wenig. Aufgefallen ist ihr, dass die Berufe des Baugewerbes trotz attraktiver Löhne und Aufstiegschancen kaum gefragt sind bei den Schülern. Es fand deshalb nur ein Workshop statt. RatgebeR: Heute mit Tobias Gimmel Vollmachten und Vorsorge Eine Dame ruft in Aufregung an. Ihr betagter Vater – die Mutter sei bereits verstorben – liege im Spital und sei plötzlich nicht mehr ansprechbar. Sie als Tochter hätte zusammen mit den weiteren Nachkommen eine Voll macht und müsse Zahlungen fürs Haus, die Krankenkasse und weiteres auslösen, sowie die Vermögensverwal tung neu regeln. Doch die Bank ge statte ihnen keinen Zugriff auf die Konti. Man habe ihr gesagt, es fehle an der «Beglaubigung der Unter schrift». Bei näherer Prüfung stellt sich her aus, dass der Vater eine «Patienten verfügung» erlassen hatte, die eine Vollmacht enthält. Diese erlaubt, was üblich ist, die Herausgabe von Patien tendaten und die Einsicht in die Krankengeschichte; sie enthält weiter die Entbindung des behandelnden Personals von der Schweigepflicht. Von Hand fügte der Vater noch hinzu: «Diese Vollmacht gilt auch für meine finanziellen Angelegenhei ten.» Die Bank stellt sich auf den Stand punkt, dass die Vollmacht nicht aus reiche. Tatsächlich sind Zweifel nicht ganz unberechtigt: Stammt die hand schriftliche Ergänzung wirklich vom Vater, oder von jemand anderem? Un terschrift und Text stimmen nicht überein. Bei den Akten finden sich nur Kopien, aber kein Original. «Fi nanzielle Angelegenheiten» ist ein weiter Begriff, und es ist nicht sicher ob der Vater alle Befugnisse übertra gen wollte. Somit handelt die Bank vorsichtig und untersagt der Dame Tobias Gimmel, Notar und Rechtsanwalt, Brugg bzw. den Kindern vorerst jegliche Transaktionen über die Vermögens werte. Wie weiter? Da der Vater nicht an sprechbar und damit zur Zeit urteils unfähig ist, können sich die Nach kommen nicht auf das Dokument berufen. Während medizinische und pflegerische Fragen einerseits durch die Patientenverfügung abgedeckt sind, andererseits aber auch die An gehörigen für den urteilsunfähigen Vater entscheiden dürften, sind die finanziellen Angelegenheiten blo ckiert. Zuständig ist nun die Erwach senenschutzbehörde, welche die er forderlichen Massnahmen erlässt. (Würde die Ehefrau noch leben, hätte sie von Gesetzes wegen Befug nisse, denn Art. 374 ZGB räumt ihr das Recht ein, alle Rechtshandlungen zu unternehmen, die zur Deckung des Unterhaltsbedarfs üblicherweise erforderlich sind, sodann das Ein kommen und Vermögen «ordentlich» zu verwalten, und die Post zu öffnen und zu erledigen. Bei «ausserordent licher Vermögensverwaltung» müsste sie bereits die Zustimmung der Be hörde einholen.) Nun haben die Nachkommen man gels genügender Vollmacht für die fi nanziellen Angelegenheiten die Er wachsenenschutzbehörde anzurufen, welche einen Beistand ernennt. Da bei kann es sich um eines der Kinder handeln. Die Massnahme wird bezüg lich Person als auch Inhalt individuell auf die Bedürfnisse des Vaters zuge schnitten; diesbezüglich hat das seit 2013 in Kraft stehende Erwachsenen schutzrecht viele Vorteile. Das Verfah ren dauert jedoch etwas, und bis zum Entscheid müssen sich die Nachkom men gedulden. Auch die Gläubiger mit offenen Rechnungen müssen zur Geduld gemahnt werden. Eine Be glaubigung der Unterschrift, wie die Bank erwähnt, ist jedoch in der heuti gen Situation nicht möglich und da her keine Lösung. Mit einem Vorsorgeauftrag, mit wel chem der Vater zur Zeit der Urteilsfä higkeit Anordnungen über seine Ver mögensvorsorge getroffen hätte, wäre das Ganze einfacher gewesen. Voll macht ist eben nicht Vollmacht, und selbst wenn Klagen über immer mehr Formalismus im Leben durchaus be rechtigt sind, sollten gewisse Vorkeh rungen, auch wenn es um Vorsorge gedanken vor dem Todesfall geht, rechtzeitig getroffen werden. Tobias Gimmel Notar u. Rechtsanwalt, Brugg www.kanzlei-b9.ch Diese Seite wird gesponsert von: ? Sie möchten wissen, was die Region bewegt Wir lösen das. Die NAB präsentiert Ihnen die Boulevard-Seite. Mehr zu unserem Engagement auf nab.ch 10 TIPPS & General-Anzeiger • Nr. 5 4. Februar 2016 TRENDS Sinnvolles Gedächtnistraining Mit verschiedenen Merktechniken den Alltag bewältigen und unser Gehirn in Schuss halten. Wie kann ich mir etwas merken, damit ich es später wieder abrufen kann und mich auch nach Monaten daran erinnere? Hier setzt das Sinnvolle Gehirn-Training ein: Die Teilnehmenden erfahren, dass ein bewusstes Wahrnehmen über unsere Sinne (sehen, hören, fühlen, riechen, schmecken) die Aufmerksamkeit und Aufnahmefähigkeit steigert. Sie lernen auf spielerische Art, die Sprache in ihrer Vielfalt zu nutzen. Die Teilnehmenden üben Logik und Konzentration und schulen ihr kreatives Denken. Sie lernen verschiedene Merktechniken kennen: verknüpfen, visualisieren, strukturieren. An praktischen Beispielen aus Beruf und Alltag finden sie die geeignetste Methode. Zielgruppe: Der Kurs richtet sich an Personen ab 20 Jahren. Es sind keine Vorkenntnisse notwendig. Kursleitung: Roland Keil, Gedächtnistrainer SVGT, Gerontologe MAS, Brugg Daten: Montag, 22.2./29.2./ 7.3./14.3./21.3./4.4.2016, 18.30–20.30 Uhr Kursort: Berufs- und Weiterbildungszentrum, Annerstr. 12, Brugg Anmeldung: bis 12.2.2016, Teilnehmerzahl min. 8/max.15 Kursleitung: Astrid Baldinger, Riniken Bild: zVg Ergänzungsband zum Baugesetz des Kantons Aargau Sie erfahren, wie ihr Gehirn und ihr Gedächtnis funktionieren und welche Faktoren die Leistung des Gehirns beeinflussen. Sinnvolles Gehirntraining bedeutet immer Umsetzung in den Alltag, Hilfe zur Selbsthilfe – der Erfolg ist Ihnen garantiert! Begeben auch Sie sich auf die spannende Reise von der Informationsaufnahme zur Speicherung. Denn: Das Gehirn ist lebenslang entwicklungsfähig. Kursgeld: Fr. 180.–, Mitglieder Fr. 170.– Roland Keil Dres. E. Kistler/R. Müller, Brugg Infos und Anmeldungen: Volkshochschule Region Brugg Sekretariat Christine Treichler Bächli Telefon 056 451 12 69 [email protected] www.vhs-aargau.ch Nach der zweiten Auflage des Baugesetzes des Kantons Aargau (2002) liegt nun der Ergänzungsband vor, in dem die Gesetzesrevision von 2009 und die Rechtsprechung berücksichtigt sind. Er enthält alle einschlägigen Erlasse. Der Band soll helfen, sich in der geltenden Ordnung zurechtzufinden, sie zu verstehen und richtig anzuwenden. 314 Seiten, Fr. 90.–. In jeder Buchhandlung erhältlich. Bild: zVg Wechseljahre und Figur? Bei so mancher Frau verändert sich während der Wechseljahre die Figur: Der Bauch wird fülliger und der Po flacher. Die Waage zeigt ein paar Kilo mehr an als früher. Mit den Jahren verändert sich die Figur – durch die Menopause nochmals aufgrund des sich wandelnden Hormonhaushalts: Während der Wechseljahre erfolgt eine Gewichtszunahme bei Frauen um die Hüften und am Gesäss. Die Taille wird breiter, der Bauch runder, der Po flacher und die Brust grösser – im Klimakterium kann ausserdem die Taille langsam verschwinden und die Fettverteilung eher der von Männern entsprechen. Diese Entwicklung ist auf die Abnahme von Östrogenen und die daraus resultierende Dominanz männlicher Sexu- alhormone zurückzuführen. Wechseljahre – ein ständiges Ringen gegen die Gewichtszunahme? Eine Cellulite reduzierende Lipomassage mit einer Vakuum-Roll-Technik rundet das Angebot ab. Sie leiden unter Wechseljahrsbeschwerden und möchten sich über die Möglichkeiten zur Behandlung informieren? Figurella hilft Ihnen, diesen Beschwerden den Kampf anzusagen. Ein DreiSäulen-System, basierend auf gelenkschonenden Bewegungseinheiten, die in körperwarmen Umfeld und mit leichten Widerständen unter individueller Betreuung ausgeführt werden. Ergänzt wird dieses Fatburning-Programm mit einer Aktiv-Sauerstoff-Behandlung und begleitet mit dem Motivationscoaching der kompetenten Mitarbeiterinnen. Dieses Programm wirkt sich gezielt auf die Problemzonen aus. Lassen Sie sich beraten in einem kostenlosen Figur-Analyse Gespräch. Mit Figurella gesund, fit und entspannt durch die Wechseljahre. Versuchen Sie, Ihr Gewicht im Normalbereich zu halten. Figurella Weite Gasse 14 5400 Baden Telefon 056 221 38 21 Laurenzenvorstadt 85 5000 Aarau Telefon 062 823 08 07 www.figurella.ch SaniGroup GmbH Windisch Falten müssen nicht sein Falten – die Zeichen der Hautalterung müssen nicht sein. Gerade in der heutigen Zeit, wo alle im Geiste jung geblieben sind, wünschen sich immer mehr Menschen, dass sie auch äusserlich noch lange attraktiv und jugendlich aussehen. Die SaniGroup GmbH ist 2015 an die Dohlenzelgstrasse 2b in Windisch umgezogen. Im grosszügigen Ausstellungsraum können die neuesten Highlights in Sachen Küche und Waschraum von namhaften Herstellern besichtigt werden. Dies ermöglichen verschiedene Faltenbehandlungen, sei es mit Botox oder Hyaluronsäure. Botox wird in unschädlichen Dosen verwendet in der ästhetischen Medizin. Es wirkt indem der Nervenimpuls nicht mehr auf die Muskelzelle übertragen wird. Der behandelte Gesichtsmuskel entspannt sich und die Falte verblasst. Hyaluronsäure ist ein wichtiger Bestandteil unseres Bindegewebes. Bei einem Baby z. B. ist dieser Speicher prall gefüllt. Je älter wir werden, desto mehr nimmt der Anteil an Hyaluronsäure in unserem Gewebe ab – es entstehen Furchen und Falten. Mit einer gezielten Injektion wird die Falte wieder aufgefüllt. Eine der Stärken der SaniGroup GmbH ist bestimmt die Schnelligkeit, mit der sie bestellte Geräte liefern und auch gleich installieren kann. «Wenns pressiert, innert 24 Stunden», sagt H. R. Bläuer, Geschäftsführer von SaniGroup. Grundsätzlich führt SaniGroup alle Geräte für Küche und Waschraum der bekannten Marken wie Miele, VZug, Bosch, Siemens, Schulthess, Electrolux, Bauknecht/ Bild: zVg Priz Beauty, Landstrasse 138 in 5415 Nussbaumen. Möchten Sie sich direkt behandeln lassen? Preise ab Fr. 100.–. Termin-Reservierung auf 056 282 20 20 oder info@ priz.ch. Platzzahl ist beschränkt. Whirlpool, Whirlpool, Aerial, Krüger, Bora. Im Gegensatz zu anderen Online-Anbietern hat SaniGroup auch einen Shop in Windisch, in dem die Geräte besichtigt werden können. Die Beratung ist professionell, der Preis wie beim Discounter. Im Sanitärbereich ist das Geberit Aqua Clean Dusch-WC der eigentliche Renner. Es ist in diversen Ausführungen lieferbar, inklusive der neuen Geberit Monolith-Sanitärmodule. Der Monolith plus hat zusätzlich Beleuchtung und integrierte Geruchsabsaugung. Sehr gefragt sind Wassererwärmer (Boiler) im Austausch. Herkömmliche Boiler können wahre Stromfresser sein. Nicht so der Wärmepumpenboiler, der bis zu 70 Pro- zent Strom spart und dabei erst noch den Raum entfeuchtet, in dem er steht, weil er Luft aus der Umgebung ansaugt. Im Aargau gibt es Fördergelder beim Ersatz eines Elektroboilers mit einem WPBoiler (siehe Gebäudeprogramm). SaniGroup kümmert sich auch um den Austausch. (Lieferung und Installation). Drei Mitarbeitende sorgen bei SaniGroup dafür, dass die Kundschaft im Laden oder am Telefon kompetent beraten wird. Vorbeischauen oder sich beim Surfen auf www.sanigroup.ch umschauen. SaniGroup GmbH Dohlenzelgstrasse 2b 5210 Windisch 056 441 46 66 [email protected] Drosselweg 6, Postfach 5600 Lenzburg 2 Telefon 062 892 39 41 Fax 062 892 39 42 www.verlag-merker.ch [email protected] Für Printprodukte Istref Nivokazi Kunden-/Projektberater Telefon 056 460 77 49 i.nivokazi@effingerhof.ch www.effingerhof.ch Die Artillerie gilt als Königin der Waffengattungen. Sie steht für eine grosse Tradition und spielte in der Kriegsgeschichte stets eine entscheidende Rolle Ein Beitrag zur Entwicklungsgeschichte der Schweizer Artillerie im 19. und 20. Jahrhundert 2. Auflage 183 Seiten Format: 17,5 x 24,5 cm Leinen, gebunden, mit Schutzumschlag ISBN 978-3-85648-153-7 Fr. 45.– In jeder Buchhandlung oder beim Verlag (portofrei) Informations-Apéro am Donnerstag, 11. Februar Informations-Apéro am Donnerstag, 11. Februar, von 16.30 bis 19.30 Uhr mit Kurz-Vortrag von Schönheitschirurg Dr. Konstantinos Pilichos bei Verlag Merker im Effingerhof Priz Beauty Landstrasse 138 5415 Nussbaumen Telefon 056 282 20 20 www.priz.ch Unser Ausstellungsraum an der Dohlenzelgstrasse 2b Bild: zVg Verlag Merker im Effingerhof 5600 Lenzburg, Drosselweg 6 Tel. 062 892 39 41 Fax 062 892 39 42 www.verlag-merker.ch [email protected] 11 General-Anzeiger • Nr. 5 4. Februar 2016 Brugg: Värslischmitte 2016 im Salzhaus Inserat Willkommen im Mittelalter 96044 GA Futtermittel und Zubehör für Haus- und Nutztiere, Backmehl, Kirschensteine, Hirsespreu, Regeneriersalz... Inspiriert durch die Brugger Fasnacht-Jubilaren (40 Jahre KoSpa, 10 Jahre Zwäsi) wollten wir das Rad der Zeit zurückdrehen und landeten im Mittelalter. www.muehlescherz.ch [email protected] Tel. 056 464 40 30 O b Hof, Burg, Markt, Handwerk oder Kloster, das Mittelalter bietet viele Verkleidungsmöglichkeiten. Vergesst die harten Zeiten wie Schlacht, Pest und Inquisition (entschuldigt Ihr lieben Hexen) und erleben Sie unvergessliche Stunden in gemütlicher und ungezwungener Atmosphäre. Lassen Sie sich überraschen, wie unser Deko-Team das Salzhaus verwandelt hat, geniessen Sie die träfen Schnitzelbänke und tanzen Sie zur fätzigen Hofmusik unserer Guggen. Auch die neue Küche und die bereits von den Habsburgern hoch gepriesene Värsli-Bar freuen sich, Sie fürstlich verwöhnen zu dürfen. Das traditionelle 4-Gang-Diner ohne Guggenmusiken findet dieses Jahr am Samstag, den 13. Februar statt. Neben den Schnitzelbänken und einem feinen Essen werden Sie musikalisch von der Könix Band verwöhnt. Bitte reservieren Sie sich rechtzeitig Ihren Platz an der Tafelrunde auf unserer Homepage www.vaerslischmitte.ch. heimnisvoll düster, gruselig aber auch edel und höfisch. Verpflegung: Die neue Hofküche (Restaurant Zoo Hasel, Remingen) wird Sie kulinarisch verwöhnen. Selbstverständlich wird die Värslischmitte auch weiterhin Thon- und Chnoblibrot, Hot-Dogs und Süsses für den kleinen Hunger anbieten. Aus dem Programm Das Motto lautet «Mittelalter» Am Hof gibt es eine Menge Arbeiten zu erledigen. Wir sind für jede Hofdame, Mätresse, Pagen oder Knappe Bild: Marianne Kesselring, Brugg (im Auftrag des VVSB) dankbar. Liebe Helferinnen und Helfer, bitte meldet euch auf unserer Homepage an. Dekoration: Das Salzhaus ist wiederum in einzelne Themenabschnitte aufgeteilt. Meist etwas dunkel, ge- Programm: Es erwarten Sie viele Schnitzelbänkler (auch ein «Cabaret-Bänkler») und Guggenmusiken. Donnerstag bis Samstag: Rollator Grosis, Wüehlmüüs, Peter Müller, Oschterzäpfe, Edgar Zimmermann, 2 der 3 vo Brugg Donnerstag: Rätz Clique, Opus C Voll, Zwäsi-Gugge Freitag: Rätz Clique, Schwellbaum Schränzer, Trombogos, Albis Chroser, Bänkli Clique (Oberrohrdorf) Sonntag: Trombogos, Teemöckeguuger, Zwäsi-Gugge Mit den Könix konnte am DînerAbend auch wieder eine tolle Band engagiert werden. Sie wird mit ihren mittelalterlichen Instrumenten für die stilechte, musikalische Unterhaltung sorgen. Text eingesandt Brugg: Baumfällungen an der Aare und im Berufsschulpark Brugg Arbeiten dienen der Sicherheit Entlang der Aareböschung sowie im Park der Berufsschule Gesundheit und Soziales in Brugg werden im Februar Bäume gefällt. Die Arbeiten dienen der Sicherheit und der Biodiversität. I n den ersten beiden Februarwochen 2016 werden im Bereich der Aareböschung und des Parks der Berufsschule Gesundheit und Soziales in Brugg Baumfällungen durchgeführt. Als Vorarbeit zu den Fällungen erstellten die Landschaftsarchitekten SKK Wettingen, der Baumsachverständigen der Firma Tilia Baumpflege AG Frick und der Forstbetrieb Brugg ein Baumkonzept. Ziel des Konzepts ist die Sicherheit der Bäume im Publikumsbereich und der Steilböschung der Aare sowie die Erhaltung der Biodiversität der Parkwälder. Ökologisch wertvolle Bäume bleiben stehen Bild: zVg Pflege- und Sicherheitsschlag Musi k zuM Verwei len: Jeannine Brechbühler (Violine) und Simon Langenegger (Piano) unterhalten das Publikum mit einer bunten Mischung aus leichter Klassik, Ragtime, Tango, Operette, Filmmusik und Pop-Balladen, mit allem, was die Geige mit dem Klavier zum Singen bringt. Sonntag, 7. Februar, ab 19 Uhr, freier Eintritt (Kollekte), Bühne Odeon, Brugg riniken dass sie diese bei einem Sturz mitreissen. Die Erosion des Uferwegs würde dadurch zusätzlich beschleunigt, was es zu verhindern gilt. In einigen Bereichen wird der Baumbestand ausgelichtet, um starken, jungen Bäumen Platz zum Wachsen zu lassen. Der Baumbestand ist aufgrund seiner Artenzusammensetzung und seines Alters ökologisch von gros- Inserat Fasnachtsumzug ter uns auch un.c Besuchen Siel-m rugg h -b er ei be www.moe Industriegebiet Wildischachen Aarau Schinznach-Bad Sonderverkauf Gültig vom 8. Januar bis 20. Februar 2016 Wir räumen unser Lager. Wir brauchen Platz für die neuen Modelle. Viele reduzierte Ausstellungsmodelle. sem Wert. Die für die Biodiversität wertvollen Bäume bleiben wenn möglich erhalten. Diese werden bei Schäden lediglich teilweise zurückgeschnitten. Ebenso bleiben im Raum der Steilböschung der Aare absterbende oder tote Bäume erhalten, sofern diese die Sicherheit des darüber liegenden Fusswegs nicht gefährden. Text eingesandt 60 bis % z.B. Eckbankgruppe, 153 x 193 cm, Chrom Decovin weiss, 2 Polsterstühle, Esstisch in Nussbaum statt Fr. 5622.– nur Fr. 2250.– Salontische Schlafzimmer Wohnprogramm Tische Sideboards Kleinmöbel Studios Polstermöbel Stühle Garderoben Brugg 95336 GA Am Sonntag, 21. Februar findet in Riniken ein stimmungsvoller Fasnachtsumzug statt (Motto: DiscoFieber). Treffpunkt ist die Kreuzung Kirchackerstrasse-Kreuzweg (Startnummer 4 beachten). Start ist um 13.33 Uhr. Die kostümierten Kinder werden bis zur Turnhalle Lee begleitet, wo die traditionelle Konfettischlacht über die Bühne geht. Auch ein Monsterkonzert mit verschiedenen Guggenmusiken steht auf dem Programm. Bei Fragen kann man sich bei Daniela Schär, Telefon 079 668 98 38 melden. (eingesandt) So wurden die 224 Bäume vorgängig auf ihre Stabilität und ihren ökologischen Wert hin untersucht. Von diesem Baumbestand werden nun 55 Bäume gefällt. Diese Bäume weisen entweder gravierende Schäden auf oder drohen, bei einem Unwetter auf eine Verkehrsfläche zu stürzen. Manche der Bäume weisen beschädigte Wurzeln auf oder sie stehen so exponiert auf der Aareböschungskante, Möbel Meier AG · Wildischachen · 5200 Brugg · Telefon 056 441 41 23 · Mo Vormittag geschlossen · Do Abendverkauf bis 20 h 12 General-Anzeiger • Nr. 5 4. Februar 2016 Windisch: Ulrich Schlüer sprach zum Verhältnis Schweiz–EU «Wir wären mitten im Schlamassel» Der frühere Zürcher SVP-Nationalrat Ulrich Schlüer warnte in seinem Referat vor einem schleichenden EU-Beitritt der Schweiz. Weg ist also ein Beitritt nicht möglich.» Gemäss Schlüer droht stattdessen ein schleichender Beitritt. Vorverhandlungen seien an einem Punkt angekommen, wo sich drei Gefahren zeigten. Erstens: EU-Recht, also fremdes Recht, gilt automatisch auch für die Schweiz. Zweitens: Bei Streitfällen entscheidet der EU-Gerichtshof, also das Gericht der einen Streitpartei. Drittens: Der EU wird ein Sanktionsrecht zugestanden. Schlüer: «Das ist einschneidend für die Schweiz! Wir haben es hier mit einem Unterwerfungsvertrag zu tun.» Peter Belart P räsident Frederik Briner sagte: «Die SVP Windisch ist bekannt durch ihre Vortragsserie zu aktuellen Themen.» Tatsächlich gelingt es der Ortspartei immer wieder, sehr prominente Redner zu gewinnen, unter ihnen Toni Brunner, Alex Hürzeler oder Peter Regli. Diesmal trat mit Ulrich Schlüer ein ebenso bekannter wie streitbarer Vollblut-Politiker auf, über den Wikipedia schreibt: «Nach dem Studium der Geschichte und der Deutschen Literatur an der Universität Zürich legte er 1970 das Lizentiat ab und wurde 1978 promoviert. Seit 1969 arbeitete er als Mittelschullehrer für Geschichte in Zürich. (...) Schlüer vertritt nationalkonservative Ansichten. Er setzt sich vehement gegen eine Annäherung der Schweiz an internationale Organisationen wie die UNO, die NATO und die EU ein.» Ein Heimspiel Trotz des Bekanntheitsgrads des Redners und trotz seines manchmal polarisiernden Auftritts wollten sich nur etwa 25 Personen seine Ausfüh- Ein zahlungsfähiger Kunde Frederik Briner (links), Präsident der SVP Windisch, bedankt sich bei Ulrich Schlüer Bilder: pbe rungen anhören. Wohl fast alle von ihnen sind Mitglieder der SVP Windisch, die vorgängig ihre GV abhielt. Eigentlich schade, denn gerade für die anschliessende Diskussionsrunde hätte man sich die Präsenz politisch Andersdenkender gewünscht. So hatte Schlüer ein Heimspiel; er sprach vor Leuten, die er gar nicht mehr zu überzeugen brauchte. ■ Wechsel auf der Gemeinde Die Gemeindeschreiber-Stv. Fabienne Maag hat ihre Stelle gekündigt. Sie wird ab 1. März eine neue Herausforderung in einer Gemeinde im Bezirk Baden annehmen. Die anfänglich ins Auge gefasste weitere Zusammenarbeit konnte leider nicht in die Tat umgesetzt werden. Wie bereits publiziert, hat auch Nelly Schwarz ihre Anstellung als Gemeindeschreiberin gekündigt. Als Übergangslösung, vorerst befristet bis 30. Juni, konnte Dagmar Bochsler, Untersiggenthal, als Gemeindeschreiberin eingestellt werden. Text eingesandt Inserat 92867 GA Ihr Partner für Haushaltgeräte Vorstadt 8 Brugg 056 460 80 80 . www.kern-ag.ch Einige Diskussionsvoten Frage: «In der Präambel der Bundesverfassung steht doch, die Unabhängigkeit der Schweiz sei zu stärken. Der Rahmenvertrag mit der EU zielt doch genau in eine andere Richtung.» Antwort: «Die Präambel der Bundesverfassung ist weder bindend noch starr. Aber zweifellos wird da die Unabhängigkeit verraten. Wir müssen diesen Kampf also führen.» Frage: «Wie ist es möglich, dass die aussenpolitische Kommission für diese Verträge ist?» Antwort: «Die SVP steht in dieser Frage allein da. In der aussenpolitischen Kommission hat sie 9 von 25 Sitzen, und der Nationalrat ist ungefähr mit 130 zu 70 Stimmen dafür. Die Sache muss sich also an der Urne entscheiden.» Frage: «Wie begründet die FDP ihre zustimmende Haltung?» Antwort: «Es geht den Wirtschaftsvertretern in erster Linie darum, dass sie möglichst einfach und hindernisfrei exportieren können.» Beim anschliessenden Apéro bot sich Gelegenheit, weitere Fragen bilateral zu besprechen. ● region: «Der Bestatter» ermittelt an der Limmatpromenade Rü f en ach Kern Elektro AG Schlüer erinnerte einleitend an das Abstimmungswochenende vom 6. Dezember 1992, als die Stimmberechtigten äusserst knapp den Beitritt zum Europäischen Wirtschaftsraum ablehnten (49,7% Ja; 50,3% Nein). «Gott sei Dank; wir wären mitten drin im Schlamassel. Heute würde wohl eine Ablehnung von 85% resultieren. Auf direktem «Brüssel» ziele auf die Ausschaltung der direkten Demokratie und der Volkssouveränität. In diesem Zusammenhang verwies Schlüer auf die Einwanderungs- resp. Flüchtlingsthematik. Und an die Adresse von Wirtschaftsvertretern unterstrich er die Tatsache, dass die Schweiz nach den USA der zweitbeste Kunde der EU sei, und zwar ein zahlungsfähiger Kunde. «Mit einem sehr guten Kunden springt man einigermassen pfleglich um.» In seiner Zusammenfassung wies Schlüer nachdrücklich darauf hin, das «Komitee gegen den schleichenden EU-Beitritt» wolle die Unabhängigkeit und die Selbstbestimmung der Schweiz erhalten. Deshalb sei der Rahmenvertrag mit der EU zu bekämpfen. Die zu erwartende Abstimmung sei der wichtigste Urnengang im 21. Jahrhundert, weil es um die Souveränität der Schweiz gehe. Mord im Limmathof In der Folge «Fünf Minuten Glück» vom «Bestatter» kommt es mitten in Baden zum Mord an einem japanischen Geschäftsmann. Ein Fall für Luc Conrad und sein Team. Annabarbara Gysel D ie Nacht liegt über der Stadt, ausgebreitet wie ein dunkler Teppich. Es ist still. Die Kamera überquert die Limmat und nähert sich langsam dem Limmathof. Die Fahrt endet vor einem der hell beleuchteten Zimmer. Die Vorhänge stehen offen und geben den Blick frei auf einen heftigen Streit zwischen einer jungen Japanerin und einem älteren Japaner. Die wutentbrannten Worte bleiben unverständlich – gedämpft von den geschlossenen Fenstern. Der Disput findet seinen Höhepunkt, als die junge Frau von einer Ohrfeige getroffen zu Boden geht. «Er hat es verdient» Szenenwechsel ins Nebenzimmer: Eine blonde Dame, versunken in ihre Bettlektüre, wird vom Krawall aufgeschreckt. Unruhig geworden legt sie ihr Buch zur Seite, schlüpft unter der Bettdecke hervor und huscht leise Ehrengast Suly Röthlisberger und Lorenz Diebold, Direktor vom Limmathof Baden Hotel & Spa, an der Vorpremiere von «Fünf Minuten Glück» Bild: ag zur Tür. Mit einem Zweitschlüssel verschafft sie sich Zutritt zum Nebenzimmer. Gerade noch rechtzeitig um zu sehen, wie die Japanerin ihrem Widersacher mit aller Kraft ein Kissen aufs Gesicht drückt. Erschrocken lässt sie dieses fallen und springt auf. Doch zu spät. Der Mann war tot. «Ich wollte das nicht!», schluchzt sie den Tränen nah. Hilfesuchend blickt sie zu ihrer Mitwisserin. Als diese zu einer Antwort ansetzt, leuchten ihre Augen kalt und emotionslos: «Er hat es verdient.» Als Luc Conrad (gespielt von Mike Müller) mit seinem Gehilfen am nächsten Tag im Limmathof eintrifft, wird er vom Hoteldirektor persönlich zur Leiche geführt. Der Geschäftsmann sei im Schlaf verstorben und am Morgen von seiner Tochter aufgefunden worden, erklärt er dem Bestatter. «Unser Vertrauensarzt hat das bereits bestätigt.» Conrad wirft einen kritischen Blick auf den Totenschein: «Das Datum stimmt nicht …» Und schon ist sein Misstrauen geweckt. Zurück im Bestattungsinstitut kann es der Hobbyschnüffler nicht unterlassen, die Leiche genauer zu untersuchen. Dabei entdeckt er klare Anzeichen dafür, dass der Japaner keines natürlichen Todes gestorben ist. Für den Bestatter ist klar: Dieser Fall riecht förmlich nach Mord und Intrigen … Dass der Limmathof Baden als Schauplatz für die Mordgeschichte ausgewählt wurde, ist ein Grund zum Feiern. Deshalb luden Hoteldirektor Lorenz Diebold und sein Team die Bewohner und Mitglieder des Hotel & Spa zu einer privaten Vorpremiere im Limmatsaal ein. Zur Freude der Bestatter-Fans war Suly Röthlisberger als prominenter Ehrengast geladen. Die Schauspielerin lebt in Baden und verkörpert in der Serie die schrullige Erika Bürgisser. ● Folge verpasst? Die Folge «Fünf Minuten Glück» der vierten Staffel des «Bestatters» gibt es online auf: www.srf.ch/sendungen/der-bestatter/ sendungen B R U G G E R FA S N A C H T 2 0 1 6 zielle i f f o e s ilage e Bitte di programm- Be en! ts hr Fasnach und aufbewa n studiere Brugger Fasnacht 2016 Programm 13 ten Verbo sprays e t t ispagh Do 11. bis So 14. Feb. Donnerstag, 11. Feb.: Altstadt / Salzhaus / Storchenturm / Beizen 18.44 Fasnachtseröffnung · Laternenumzug (Hofstatt/Salzhaus– Altstadt – Storchenturm) · 19.11 Konfettispalten und Guggenkonzerte, «Häxered», «Heissi Gratis-Häxesuppe» beim Storchenturm · 20.00 Värslischmitte: Schnitzelbänke/Guggen im Salzhaus Rrätz-Keller ‘s Latärnli · BLACK & WHITE-BAR im Storchenturm Freitag, 12. Feb.: Storchenturm / Buono / Salzhaus / Beizen 18.30 10. Gugge-Openair der Zwäsi-Gugge · Eintritt frei · 20.00 Värslischmitte: Schnitzelbänke und Guggen im Salzhaus · BLACK & WHITE-BAR im Storchenturm · Rrätz-Keller ‘s Latärnli Samstag, 13. Feb.: Salzhaus / Storchenturm / Eisi / Beizen 13.00 Besammlung Kinderumzug (Storchenturm) zur Kinderfasnacht um 13.30 im SALZHAUS, Maskenprämierung, DJ Sunny + Pipo, Guggen (Eintritt frei) · 19.30 Värsli und Diner (mit Anmeldung) · Rrätz-Keller ‘s Latärnli Sonntag, 14. Feb., 14.00 F A S N A C H T S U M Z U G M O T T O : « 4 0 J o h r s c h w a r z w i s s » · Start: Schönegg · Sujet-Prämierung vor dem Storchenturm · Guggenkonzerte auf zwei Bühnen, diverse Festwirtschaften · Rrätz-Keller ‘s Latärnli · BLAC K & WH ITE-BAR im Storchenturm · Ausklang mit Guggen im Salzhaus PLAKET TE N-VORVE RKAU FSSTE LLE N Wenn Sie mich vor oder während den närrischen Tagen im Geschäft nicht antreffen, kann es sein, dass ich auf der Suche nach einem Zunftmeister-Nachfolger bin. Ich hoffe, dass die Brugger Fasnacht auch in den nächsten 40 Jahren weiterlebt und bedanke mich für die wunderschöne Zeit, die ich in meinem Amt erleben durfte. Wer noch eine Plakette (gilt als Umzugs-Eintritt) ergattern will, benützt am besten die folgenden Vorverkaufsstellen. «Es het solangs het!»: Coiffure Bruno · Leder Küng · Steini Bike · City-Apotheke Kuhn GA 96051 20 Johr orte te iens d r e i r • Ku ü • Sch ansp lertr GA 95756 GA 95858 en ste ahrt dien f i s x u a •B •T 14 B R U G G E R FA S N A C H T 2 0 1 6 r e g g u Br t h c a n Fas www.konfe ttispalter.c h sich meln für esam m Uhr b orchentur haus. 3 1 t lz ., um r dem S t ins Sa o 3. Feb ch ag, 1 Kinder v derfasna amst n Am S askierte ug zur Kin z m alle inderum den K numzug e n r e t a L 4 .4 8 1 .: Do 11. Feb enturm) h rc to (S n e g g u /G d re e (Altstadt) Häx penair -O n e g g u G . 0 1 : 0 .3 8 Fr 12. Feb . 1 nacht s fa r e d in K : 0 .3 3 1 Sa 13. Feb . rung ie m rä p n e k s a M · im Salzhaus offen: Storchenturm ist 14.00 Uhr . b e F . 4 1 , g ta n n o S G U Z M U und R U N G rm ÄM IEtorchentu R P send te beim S hlies Ansc enkonzer Gugg als ketten gelten auch Eintritt Fr. 8.– (Pla acht Eintritt) Konf ettis palte Aufruf an die Altstadtgeschäfte und -bewohner/innen: Bitte von 18.30 bis 19.44 Uhr die Lichter löschen! Besammlung der teilnehmenden Gruppen: 18.30 Uhr. Der Umzug beginnt um 18.44 Uhr in der Hofstatt vor dem Salzhaus, führt durch die Albulagasse, Altstadt und endet beim Storchenturm. Anschliessend Guggenkonzert und «Spalten des Konfettis» durch den Zunftmeister Hugo Schmid. Der Umzug wird angeführt von der Konfettispalterzunft mit Ihren Gästen und den Fasnachtsdelegationen. 1 Konfettispalterzunft Brugg und Gäste 2 Zwäsi-Gugge, Brugg 3 Värslischmitte, Brugg 4 Schwellbaumschränzer, Windisch 5 Chlöpfer-Boys 1961, Obersiggenthal 6 Opus-C-Voll, Riniken 7 Rrätz-Clique, Brugg Samstag, 13. Februar: Kinderfasnacht! Besammlung: 13 Uhr beim Storchenturm! Kinderumzug zum SALZHAUS. Dekoration · Stimmung · Gratiskonfetti · DJ Sunny + Pipo · Zwäsi-Gugge · RrätzClique · Maskenprämierung · Gratiseintritt · Kinder, die nach 15 Uhr eintreffen, werden nicht mehr prämiert. 2016 rzunft Donnerstag, 11. Februar 2016 «D’Brugger Häxegruppe serviert e GratisHäxesuppe» beim Storchenturm, gespendet von der Trattoria Brugg (Rotes Haus). Alle sind herzlich eingeladen! D’«Häxered» ist auf der Bühne beim Storchenturm! Kinder und Eltern mit selbstgebastelten Laternen dürfen ohne Anmeldung am Laternenumzug teilnehmen! dem H I T E - B A R im Die B L A C K & W Freitag sowie am Sonntag nach stag Donnerstag und änke der Värslischmitte : Donnerrnli). Umzug . Schnitzelb lzhaus • Rrätz-Keller (‘s Late bis Samstag im Sa Fasn gger o Bru Mott L AT E R N E N U M Z U G Brug g h k AG G&H Werb edruc Am Sonntag, 14. Februar finden vor und nach dem grossen Umzug auf zwei Bühnen beim Storchenturm und vor dem «Buono» Guggenkonzerte statt. Prämierung der teilnehmenden Gruppen und Wagen um etwa 17 Uhr. Besuchen Sie die zahlreichen Festwirtschaften und Stände der Vereine! Die Konfettispalter verwöhnen Sie am Donnerstag, Freitag und Samstag in der -BAR Verwalterin Danielle Basler GA 95931 Tel. 056 450 30 30 · Fax 056 450 30 31 · [email protected] Öffnungszeiten: Montag – Freitag 8.00–12.00 Uhr und 14.00–20.00 Uhr Samstag 17.00–20.00 Uhr Sonntag 10.00–13.00 Uhr und 17.00–19.00 Uhr GA 95918 Tel. 056 60, Natel 076076 325325 79 25 Tel. 056284 4410181 73, Natel 79 25 Wir entsorgen … … auch Ihre Fasnachtsabfälle! GA 95623 Wenn‘s vor luter Farbe trüllt im Chopf, gosch i d’Apothek Du arme Tropf: Det händ’s Tablette: Wiis, schwarz oder bunt, so bisch grad vill schneller wieder gsund! Yvonne Hof-Wernli Fusspflege – Pedicure Spiegelgasse 16, 5200 Brugg Wildischachenstr. 3 5200 Brugg Tel. 056 441 11 92 Fax 056 442 33 66 www.kosag.ch GA 96001 Fröhlichstrasse 7 · 5200 Brugg Sit villne Johr, ob nass oder troche, tüend’s e feine Häxesuppe choche. «Haute couture» isch Ihne fremd, drum isch schwarz-wiis in Ihrem Trend! D’Häx redt jetzt mit alle Spalter: Grün, rot, gäl, das gfallt mer: So entstoht e feini Suppe mit Brugg-Windisch als ei Truppe. GA 95917 ÖFFN UNGSZEITEN «BLACK&WHITE-BAR» IM STORCHENTURM: Donnerstag ab 18 Uhr, Freitag ab 18 Uhr, Sonntag nach dem Umzug bis abends B R U G G E R + W I N D I S C H E R FA S N A C H T 2 0 1 6 15 Windischer Fasnacht 2016 Gruf tis Windisch Donnerstag, 11. Februar: 19.19 Uhr Fasnachtseröffnung Organisiert durch die Trombongos (8 Guggen-Auftritte). Festbetrieb ab 19 Uhr bei der Dorfturnhalle (grosses Festzelt). Bar, Grill, Raclette, Amphi-Flitzer & Nabü-Wagen. Ab 19.19 Uhr Grufti-Barbetrieb hinter der Dorfturnhalle. Freitag, 12. Februar: Ab 20 Uhr «Amphi-Flitzer-Bar» mit DJ A’nd’B und Guggenauftritten, Restaurant Sonne, ab 18 Jahren. Samstag, 13. Februar: KINDERUMZUG Start 13.30 Uhr Organisiert durch die Gruftis. Route: Kindergarten Dohlenzelg–Dorfturnhalle. Kinderunterhaltung nach dem Umzug. Grufti-Bar, Amphi-Flitzer & Nabü-Wagen hinter der Dorfturnhalle. Grosses geheiztes Festzelt, Guggenauftritte, Partyband «Die Entertainer». Samstag, 20. Februar: Ab 20.00 Uhr Schränzerball in der Dorfturnhalle Windisch, ab 18 Jahren Organisiert durch die Schwellbaumschränzer. Motto «Zwärgegaudi», Partyband «Saitensprung», diverse Guggen, Heigotaxi, Katerfrühstück. Eintritt frei . 2 b 0 e 1 F 6 . , ab 18 12 , g a t .3 i e r Zwäsi-Motto 2016: 10 Johr Zwäsi on Tour Motorradbekleidung Pneus Verkauf und Service n 19 Guggenmusiken spielen auf 3 Bühnen (Storchenturm + Buono) n Grill-/Getränkestand usw. n Festbetrieb bis 2 Uhr Bühne 2 (Storchenturm) 19.00 Chessuriesser Wiler b. Utzenstorf BE 19.30 Froschfäger Hombrechtikon ZH 20.00 Chriesischtei-Knakker Würenlos AG 20.30 Heuröpfelgugge Sarmenstorf AG 21.00 Bockers Gurtweil DE 21.30 Schlossgeischt-Schränzer Lenzburg AG 22.00 Bättelsäcke Fahrnau DE 22.30 Bänkli-Clique Oberrohrdorf AG 23.00 Bloser Clique Baden AG 23.00 Wybergschränzer Aarau AG 00.00 Opus C Voll Riniken AG www.zwaesi-gugge.ch Bühne 3 (Buono-Platz) 19.00 Dättschwiler 05 Dättwil AG 19.20 Bänkli-Clique Oberrohrdorf AG 19.40 Bloser Clique Baden AG 20.00 Bättelsäcke Fahrnau DE 20.20 Mägi-Chlöpfer Mägenwil AG 20.40 Schlossgeischt-Schränzer Lenzburg AG 21.00 Hübelfäzzer Berikon AG 21.20 Rüsselgugge Müllheim TG 21.40 Reppischfäger Dietikon ZH 22.00 Wybergschränzer Aarau AG 22.20 Stauseehüüler Kleindöttingen AG 22.40 Opus C Voll Riniken AG 23.00 Schnierliwutz Gugge Dietikon ZH 23.20 Heuröpfelgugge Sarmenstorf AG 23.40 Froschfäger Hombrechtikon ZH Umfassendes Motorrad-Diagnose-Center mit Leistungsprüfstand G&H Bühne 1 (Storchenturm) 18.40 Zwäsi- Gugge Brugg AG 19.15 Reppischfäger Dietikon ZH 19.45 Stauseehüüler Kleindöttingen AG 20.15 Dättschwiler 05 Dättwil AG 20.45 Trombongos Windisch AG 21.15 Chessuriesser Wiler b. Utzenstorf BE 21.45 Schnierliwutz Gugge Dietikon ZH 22.15 Mägi-Chlöpfer Mägenwil AG 22.45 Chriesischtei-Knakker Würenlos AG 23.15 Hübelfäzzer Berikon AG 23.45 Bockers Gurtweil DE 00.15 Rüsselgugge Müllheim TG MAX URECH Zürcherstrasse 38 www.maxurech-motocenter.ch WINDISCH Telefon 056 441 93 88 Fax 056 441 84 33 GA 95914 Sind wir nicht im Geschäft, finden Sie uns an der Brugger Fasnacht! HONDA GA 95919 F 0 10.Brugger Guggen-Openair YAMAHA GA 95916 Bahnhofplatz 9, 1. Stock 5200 Brugg, Telefon 056 441 06 66 …in Sachen Fischereiartikel «Diese Kunstfliege ist wirklich einmalig!» und den in grosser Auswahl vorhandenen scharfen Sachen halten wir Sie auch im 78. Geschäftsjahr nicht zum Narren! R. Chiecchi Messerschmiede GA 95912 Hauptstrasse 62, Brugg, Telefon/Fax 056 441 29 23 GA 95910 Das gute Fachgeschäft für Stahlwaren, Taschenlampen und Fischereiartikel. Preisgestaltung bei aussergewöhnlichen Bauten wildischachen . brugg . www.sibold.ch Tel. 056 441 82 00 Auf dem Immobilienmarkt werden oft auch ungewöhnliche Bauten angeboten. Im Folgenden wird dargelegt, wie ihre Marktpreise aus Käufersicht beurteilt werden. (zh) Neue Standardliegenschaften können heute zu sehr guten Preisen veräussert werden. Ist jedoch ein Verkaufsobjekt derart ausgefallen, dass es zu den so genannten Liebhaberobjekten gezählt werden muss, verhält es sich anders. Bauten mit einem allzu individuellen, ungewöhnlichen oder unpraktischen Grundriss und/oder Design können meist nur mit gewichtigen Preisabstrichen veräussert werden, und es ist mit langen Verkaufszeiten zu rechnen. Selten sind Liebhaber auf dem Markt zu finden, die genau solche Objekte suchen und deshalb bereit sind, für eine Liegenschaft die Investitionskosten des Verkäufers zu bezahlen. Constructive Holzbau AG Zimmerei • Schreinerei • Bedachungen 5200 Brugg www.chb-ag.ch Tel. 056 450 36 96 Fax 056 450 36 97 [email protected] 95401 GA m a l e r h o f f m a n n.c h farbgestaltung innenrenovationen fassaden stucco lehm tadelakt betonlasuren andreas hoffmann aumattstrasse 7 5210 windisch tel 056 441 08 06 fax 056 441 08 30 www.malerhoffmann.ch Brühwiler Küchen 5415 Nussbaumen Neubauten Renovationen Apparateaustausch in Küche und Waschraum www.bruehwiler-kuechen.ch Kunst am Bau Gleich verhält es sich mit in den Bau integrierten Kunstwerken oder mit besonders aufwändigem oder individuellem Gartenbau. Zu solchen Ausstattungsgütern zählen zum Beispiel in die Fassade integrierte Statuen, Fischteiche oder Wasserfälle im Garten. Bei einigen Käufern wirken sich diese baulichen Massnahmen sogar negativ auf den Preis aus. Sie wollen sich nicht um den Gartenteich kümmern, die Statue und der Wasserfall entsprechen nicht ihrem Geschmack. Der Rückbau dieser Elemente ist mit Kosten verbunden, was sich negativ auf den Kaufpreis der Immobilie auswirkt. Auch die meisten lediglich der Bequemlichkeit dienenden baulichen Massnahmen oder Ausstattungselemente, wie zum Beispiel ein dritter Backofen oder ein besonders grosser Kühlschrank, wirken sich nur bedingt preissteigernd aus. Naturstein Mosaik und Baukeramik GA 95598 Fugenlose Wand- und Bodenbeläge Bränteweg 4 · 5242 Lupfig Tel 056 444 76 39 · Fax 056 444 94 89 www.wep.ch · [email protected] leidenschaft GA 95600 Aegertenstrasse 1 C HOL Z B A U AG unsere 95397 GA Darf es ein neues Bad sein? farben! 95330 RSN GA 95615 Vorsicht bei Liebhaberobjekten Fazit Die besten Preise erhält man für gewöhnliche, zeitgemässe Liegenschaften. Der HEV Aargau begleitet Sie gerne beim Verkauf Ihrer Liegenschaft oder bei anderen Fragen betreffend Immobilien. Immobilien kaufen und verkaufen: HEV Aargau, Mitglied der Schweizerischen Maklerkammer SMK, Stadtturmstrasse 19, 5400 Baden, Tel. 056 200 50 60, www.hev-aargau.ch, [email protected] Weitere Dienstleistungen HEV Aargau: Immobilien-Bewertungen, Rechtsberatung, Bauberatung, Fachliteratur und Drucksachen, Tel. 056 200 50 50, www.hev-aargau.ch ✂ Wir verkaufen Ihre Liegenschaft Mitgliedschaft beim Hauseigentümerverband Aargau Ich möchte folgender Sektion beitreten ❒ Aarau/Kulm ❒ Fricktal ❒ Baden/Brugg/Zurzach ❒ Lenzburg ❒ Freiamt ❒ Zofingen Mitglied der Schweizerischen Maklerkammer SMK 056 200 50 60 Zusana Havlin lic. iur., Leiterin Nicole Steffan Dipl. Kauffrau VSK Andrea Schweiher Hochbauzeichnerin Name: Vorname: Strasse: Ich besitze: ❒ Einfamilienhaus ❒ Mehrfamilienhaus, -häuser mit insgesamt ––––– Mietobjekten PLZ/Ort: Jahresbeitrag für Hauseigentümer mit Einfamilienhaus, Eigentumswohnung, Mehrfamilienhäuser je nach Grösse und Anzahl zwischen Fr. 50.– und Fr. 120.– inkl. Zeitschriftenabonnement. Ausschneiden und einsenden an: Hauseigentümerverband Aargau, Stadtturmstr. 19, 5400 Baden Tel. 056 200 50 50, Fax 056 222 90 18, www.hev-aargau.ch Datum: Unterschrift: General-Anzeiger • Nr. 5 4. Februar 2016 17 jura Cement Wildegg: Revision bei der JCF Einen ganzen Monat lang steht das Werk Wildegg der Jura-Cement-Fabriken JCF still. Mehr als 200 Arbeiter klettern auf die höchsten Türme, steigen in den Keller hinunter und sind sogar im Herzstück tätig, im 55 Meter langen Ofen. – Ein Augenschein vor Ort. Ein Mammutunterfangen! feststeine zu ersetzen. Ein Ausbruchroboter hat die alten, stark strapazierten Steine herausgebrochen. Nun werden neue eingebaut, rund 150 Tonnen davon! Die Arbeiter stehen hier auf gerundeter Unterlage, bei Kunstlicht und im Staub der Maschinen, hier, wo später Temperaturen zwischen 1000 und 1500 Grad herrschen! Produktionsleiter Marcel Bieri ist ebenfalls im Ofen anzutreffen. Er bespricht mit den Planern den Fortgang der Arbeiten. In einem andern Gebäude wird der Antrieb des Mühlenventilators ersetzt. Nach 28 Jahren wird statt des alten ein effizienterer eingebaut. Er hat eine Leistung von 1700 kW. Im Werkstattgebäude stehen Motoren- und Getrieberevisionen an, und zahlreiche zu ersetzende Metallteile fertigen die Schlosser, Schweisser und Mechaniker direkt hier vor Ort. Peter Belart A ndreas Weissenberger ist verantwortlich für die Instandhaltung und die Technik der riesigen Anlage. Er lächelt milde: «Ja, ja, es braucht im Hinblick auf die Revision schon ein kleines bisschen Vorbereitung.» – Zugegeben, das war eine ziemlich dämliche Frage. Das wird auf dem Rundgang in aller Deutlichkeit klar. Was hier im ganzen Monat Januar abgeht, ist ein hoch komplexer Vorgang, eine wahre Generalstabsübung. Bereits im Sommer beginnen die Planung und die Vorarbeiten, sodass im Januar dann alles wie am Schnürchen läuft. Immerhin gilt es, nebst dem eigenen Personal mehr als 200 Arbeiter von zugezogenen Firmen so einzusetzen, dass keine Warte- und keine Leerzeiten entstehen. Dabei gilt als oberstes Ziel das Vermeiden von Unfällen. Die JCF schreibt: «Arbeitssicherheit und Gesundheitsschutz stehen stets an erster Stelle.» Auch im Steinbruch Weissenberger erklärt: «Auch im Steinbruch auf der andern Aareseite laufen die Revisionsarbeiten auf Hochtouren. Die ganzen Brechanlagen, in denen die herausgesprengten Steinbrocken zerkleinert werden, müssen revidiert und einzelne Teile davon ersetzt werden. Die Männer warten zudem den gesamten Baumaschinenpark und führen allfällige Reparaturen aus.» Fünf Millionen Franken kostet diese Revision. Fünf Millionen! Stillstand bedeutet Verlust Ziel ist aber auch, dass in den elf restlichen Monaten des Jahres mit möglichst wenig Unterbrüchen produziert werden kann. Stillstand bedeutet Verlust. Deshalb strebt die JCF einen zügigen Revisions-Ablauf an. Gearbeitet wird im 24-StundenSchichtbetrieb. Ende Januar gibts zuerst mal für alle Beteiligten einen Grillabend. Und danach wird das Werk wieder hochgefahren. Natürlich mit der gebotenen Vorsicht. Weissenberger sagt: «Die Zementproduktion ist ein verschleissträchtiger Prozess. Überall, wo unser Rohmaterial mit Stahl in Berührung kommt, muss repariert werden.» Zusätzlich werden die Mischkammer und der Schwanenhals ersetzt. Das geschieht in 50 Metern Höhe. Ein imposanter Autokran mit 500 Tonnen Hublast hievt die Einzelteile Andreas Weissenberger, Leiter Instandhaltung und Technik Menschen Im Ofen hoch. Neben den Revisionsarbeiten werden auch Projekte zur Prozessoptimierung und für Energieeinsparungen eingesetzt. Dieses Jahr zum Beispiel eine Anlage zum Verheizen von Holzabfällen. Monteure arbeiten an riesigen Vorrichtungen Bilder: pbe Besonders eindrücklich sind die Arbeiten, die im gewaltigen Drehofen im Gang sind. Im etwa 55 Meter langen «Rohr» mit einem Durchmesser von etwa vier Metern sind auf einer Länge von 22 Metern die Feuer- Funken sprühen. Ein schon etwas älterer Mann mit verschmutztem Gesicht steht neben einem Durchgang und mustert den unerwarteten Besucher. Er lächelt. Zwei Männer studieren einen aufgehängten Plan. Beinahe gespenstisch wirken zwei Männer in weissen Überzügen, die im gelben Kunstlicht Spritzbeton auftragen. Ein wahrer Hüne taucht auf und sagt: «Ich ersetze nicht nur die drei defekten, sondern gleich alle Kabel.» Einer hantiert an einem monströsen Kranhaken. Alle tragen sie den Helm und Schutzkleidung. «Hallo», sagt einer, der vorbei geht. Heinz Riner, Leiter der mechanischen Werkstatt, ist zuerst misstrauisch: «Was wott dä schribe?» Doch gleich danach, mit breitem Grinsen: «Hesch Luscht uf es Kafi?» ● Elektriker rüsten einen Schaltkasten neu aus Ein Arbeiter kommt aus dem Ofeninnern video effingermedien.ch Der Ofen ist das Herzstück des Werks Produktionsleiter Marcel Bieri (links) im Ofen Auch kleinere Motoren werden revidiert Er hat eine Pause verdient 18 General-Anzeiger • Nr. 5 4. Februar 2016 REgion Schinznach-Dorf: Zur Zukunft der ehemaligen Tongrube Eriwis Eine Million Franken sparen Mit einem nahe liegenden Lösungsansatz könnte viel gewonnen werden, auch im Interesse der Natur. Tongrube Küttigen G a s t bei t r ag von Ruedi A m sler, Schinznach-Dorf V or den 30er-Jahren wurde das Gebiet Eriwis als Wiesund Weideland genutzt. Danach begann der Lehmabbau in der alten Tongrube. Der abgebaute Opalinuston wurde per Bahn ins Werk Tuggen der Zürcher Ziegeleien gebracht und dort zu Ziegelsteinen verarbeitet. Später wechselte man in das Gebiet der heute bekannten offenen Grube. Für dieses erhielten die Zürcher Ziegeleien 1990 eine Abbau- und Rekultivierungsbewillligung vom Kanton Aargau sowie eine Baubewilligung der Gemeinde Schinznach-Dorf für die Abbauetappen 1 bis 4 über etwa 800000 m3 Lehm auf einer Fläche von ungefähr 13,5 ha. Auflagen Die Gemeinde Schinznach-Dorf bekundete damals schriftlich in der Baubewilligung ein Interesse am Abbaugebiet für die Errichtung einer Schiessanlage und den Betrieb einer Gemeindedeponie. Die Zürcher Ziegeleien mussten vor Beginn des Lehmabbaus eine namhafte Kaution leisten. Diese diente unter anderem zur Deckung eventueller Schäden sowie allfälliger Ersatzmassnahmen. Als es dann in den 90er-Jahren zur Schliessung des Werkes Tuggen kam, legte man ebenfalls den Lehmabbau still. Von den 1990 bewilligten 210000 m3 Opalinuston in der Abbauetappe 1 wurden bis 1997 166000 m3 abgebaut. Eine neue Ära 2008 schlossen die Zürcher Ziegeleien einen Mietvertrag bis Ende 2020 mit der Naturwerkstatt Eriwis ab. Diese übernahm fortan die gemäss Abbaubewilligung geforderten Unterhalts- und Pflegearbeiten des Grubenareals. Dafür wurde der jährliche Mietzins des Objektes erlassen. Alter Plan mit der Tongrube Eriwis Historische Aufnahme des fraglichen Gebiets Bilder: zVg Die Naturwerkstatt hat in all den Jahren wertvolle Pflegearbeiten verrichtet und den Standort so für seltene Pflanzen und Tiere beibehalten können. Ende 2015 wurden die rund 13,5 ha an die Naturwerkstatt Eriwis und an Birdlife Aargau verkauft. Die Zürcher Ziegeleien haben Ende 2015 danach bei der Gemeinde die Anfrage auf Entlassung aus der Rekultivierungspflicht gestellt. Dies mit dem Ziel, die hinterlegte Kaution aufzulösen. Die Naturwerkstatt Eriwis und Birdlife Aargau wollen die rund 13,5 ha grosse Fläche nun von der Abbauzone in eine Naturschutzzone überführen sowie weiterhin die Pflege des Areals aufrechterhalten. Keine Einwände! In den letzten Jahren hat die Gemeinde Schinznach ihre Bauund Nutzungsordnung überarbeitet. Zum Gebiet Eriwis hielt man als einzige Veränderung gegenüber den bisherigen Regelungen folgendes fest: Die Nachnutzung beim Gebiet Eriwis wird ohne Schiessanlage sein, nachdem die Gemeinde sich in die Regionale Schiessanlage in Buchs eingekauft hat. Die Abbauetappen I und II sowie das Gebiet ausserhalb der Abbauetappen sollen nach der Rekultivierung der Landwirtschaft zur Verfügung stehen, die Abbauetappen III und IV den Bestimmungen der Naturschutzzone im Kulturland unterliegen! Die überarbeitete Bau- und Nutzungsordnung wurde letzten Oktober rechtskräftig. Weder die Zürcher Ziegeleien, die Naturwerkstatt Eriwis noch irgendwelche Verbände oder Vereine wehrten sich damals gegen die vorgesehene Nutzung des Gebietes! Heute versuchen sie die vorgegebene Nutzung zu umgehen. Sie wehren sich dagegen, dass das Gebiet teilweise aufgefüllt und danach rekultiviert wird. Aus dem Bözberg nach Küttigen? Durch den Bau des neuen Bözbergbahntunnels fallen 2017 ca. 55 000 m3 sulfathaltiges Ausbruchmaterial an. Dieses Material muss aufgrund seiner Beschaffenheit in einer geologisch dichten Umgebung deponiert werden. Das Material wird nicht zwischendeponiert und später mit der Bahn abtransportiert. Der Verlad erfolgt direkt auf LKWs mit anschliessendem Abtransport in die dafür geeignete Deponie. Dafür kommen ehemalige Lehmgruben oder zum Beispiel Inertstoffgruben in Frage. Die SBB haben im Plangenehmigungsverfahren aufgezeigt, dass die Voraussetzung für eine Deponie in der Lehmgrube Küttigen besteht. Sucht man nun den kürzesten Transportweg auf der Strasse in die besagte Grube, führt sie zwangsläufig über die neu erstellten Ortsdurchfahrten Schinznach-Dorf, Oberflachs und Thalheim (wird dieses Jahr erneuert), via Staffelegg nach Küttigen. Das Gute liegt so nah! Tatsache ist, dass eine Teilauffüllung der Abbauetappe I mit den 55000 m3 Ausbruchmaterial des Bözbergtunnels und mit dem umliegenden Abraummaterial samt anschliessender Rekultivierung mit der aktuellen Bau- und Nutzungsordnung möglich ist. Diese Variante vermeidet zusätzliche Fahrten mit externem Aushubmaterial zur Grube. Und der Hang wird im Bereich der Abbauetappe I erst noch stabiler und wird in seiner ursprünglichen Gestalt wieder hergestellt. Es bleiben somit die Abbauetappen II bis IV mit einer Fläche von über 10 ha für eine Naturschutzzone gemäss Bau- und Nutzungsordnung! Daraus ergeben sich die folgenden Vorteile: – Einsparung von 10000 Ortsdurchfahrten in SchinznachDorf, Oberflachs, Thalheim und Küttigen – Schonung unserer Strasseninfrastruktur – Einsparung von 137509 Fahrkilometern – Anzahl Fahrten = etwa 10000 hin und zurück – Anzahl Fahrzeuge pro Tag bei etwa 5000t anfallendem Ausbruchmaterial = 46 (Vierachskipper) – Durchschnittlicher Dieselverbrauch pro Fahrzeug = 55l/ 100 km (bei dieser Strecke) – Dieselverbrauch aller Fahrzeuge pro Tag = 4278 l – Tageskilometer aller 46 Fahrzeuge pro Tag = 7728 km – Gesamtkilometer aller Fahrzeuge = 139954 km – Kosten pro m3 (11 m3 pro Fahrzeug und Transport) = Fr. 21.15/m3 Tongrube Eriwis – Anzahl Fahrten = etwa 5500 hin und zurück – Anzahl Fahrzeuge pro Tag bei etwa 5000 t anfallendem Ausbruchmaterial = 3 Grossdumper – Durchschnittlicher Dieselverbrauch pro Fahrzeug = 13 l/h – Dieselverbrauch aller Fahrzeuge pro Tag = 351 l – Tageskilometer aller 3 Fahrzeuge pro Tag = 135 km – Gesamtkilometer aller Fahrzeuge = 2445 km – Kosten pro m3 (20 m3 pro Fahrzeug und Transport) = Fr. 2.50/m3 Einsparung Variante Eriwis = über 1 Mio. CHF! – Treibstoffeinsparung von 71118 l – Transportkosteneinsparung von über 1 Mio. CHF – Schaffung einer über 10 ha grossen Naturschutzzone Wieso sucht man angesichts dieser Fakten nicht nach der hier vorgeschlagenen Kompromisslösung? ● Villnachern Ortsdurchfahrt: Betonpoller reichho lDareal: Die Firma HIAG Immobilien arbeitet intensiv an der Arealentwicklung der ehemaligen Reichhold Chemie AG in Hausen und Lupfig. Aus der Brache soll in absehbarer Zeit ein Gewerbeareal entstehen. Doch zuerst steht das Problem der belasteten Böden an. Diese werden behutsam, Schritt für Schritt, Meter für Meter ausgehoben und je nach Belastungsgrad dem entsprechenden artikel effingermedien.ch Endlager zugeführt. (pbe) Genial: Tino Senoner zeichnet einige Grundzüge seines Gedankengebäudes. Er hat mit Hilfe des Hightech Zentrums und der FHNW ein System entwickelt, mit dessen Hilfe sich Arbeitsplätze finden und vermitteln lassen. Es richtet sich besonders an Stellenlose, die das 50. Altersjahr überschritten haben. Eine der zentralen Fragen lautet dabei: Welche Kompetenzen bringt der Stellenlose mit? Und welche werden artikel effingermedien.ch von den Unternehmen verlangt? (pbe) Inserat Umbau-Verkauf bis 60% Wir brauchen dringend Platz für Renovationsarbeiten! Tischgruppe NOX Team7 Schlafzimmer LARISSA statt 8'844.- mit Kommode und Schrank 5-türig statt Fr. 6'750.- Eiche massiv, mit Bank, 4 Stühle Fr. 998.- 95683 GA Matratzen ab Ausstellung z.B. ÄáÅç AIRTEX statt 1'790.- Leder-Relaxsessel BREM wohnen & einrichten AG Hauptstr. 111, 5070 Frick Info-Telefon 062 865 50 10 Montag geschlossen Samstag 9.00 - 16.00 Uhr www.moebel-brem.ch statt 2'991.- Fr. 1'890.- Fr. 5'990.- Fr. 3'990.- Polstermöbel ● Wohnwände ● Garderoben● Büro ● Schlafzimmer ● Matratzen Im Rahmen der Erarbeitung des Betriebs- und Gestaltungskonzeptes wurden die Rad- und Gehwege südlich und nördlich der Dorfmitte mittels Grünstreifen getrennt, in die das Oberflächenwasser fliessen und versickern kann. Einerseits übernahm man damit Gestaltungselemente aus der vorhandenen Situation, andererseits strebte man damit eine kostenoptimierte Lösung an. Aus Gewässerschutzgründen müssen diese Grünstreifen mit einer minimalen Schicht aus Humus abgedeckt und begrünt werden. Mit einer Bepflanzung, die abschnittsweise aus Lavendelstauden besteht (ab Frühling) wird eine unterhaltsfreundliche Gestaltung dieser Trennstreifen angestrebt. Aufgrund der feuchten Verhältnisse im Dezember und weil der angelegte Humus noch nicht durch Bepflanzung gefestigt war, konnten die Grünstreifen auf einigen Abschnitten den Radlasten nicht standhalten. Um das Befahren der Grünstreifen zu verhindern, werden kurzfristig punktuelle Betonpoller versetzt. Diese belässt man bis die Bepflanzung angewachsen ist und der Humus sich konsolidiert hat. Anschliessend wird geprüft, ob die Grünstreifen und die Bepflanzung weiterhin mit Betonpollern geschützt werden müssen oder ob in Zukunft auf diese verzichtet werden kann. zVg 19 General-Anzeiger • Nr. 5 4. Februar 2016 ZU VERKAUFEN Zu vermieten in Umiken/Brugg per 1. Mai oder nach Vereinbarung schöne 5502 Hunzenschwil 3 ⁄ -Zimmer-Wohnung 4 ⁄2-Zimmer-Wohnung ZU VERMIETEN mit Balkon im 3. OG Wernli Immobilien AG 5502 Hunzenschwil MÖRIKEN (5103), Bruneggerstr. 29 SCHAFISHEIM (5503), Lenzburgerstr. 15 Wohnen in attraktiver Gemeinde, mit ÖV (Bus), 400 m zum Zentrum, Einkauf und Schulen, ehemaliges 5 Minuten zum Autobahnanschluss A1, in un mittelbarer Nähe von Einkaufsmöglichkeiten, in älterem, gepflegtem 3FamilienHaus Fr. 594 000.– 95948 GA www.wernli-immo.ch Tel. 062 897 29 04 5502 Hunzenschwil 4-Zi-Wohnung im Hochparterre Küche mit GWA Bodenbeläge Laminat, Kellerraum, mit Garage und Abstellplatz, verfügbar ab 1. April 2016 Mietpreis Wohnung: Wir können auch anders. upcom.ch·[email protected] Suchen Sie den idealen Werbeplatz fragen Sie mich: • unmittelbare Nähe zum Bahnhof Brugg • Gesamtfläche rund 207 m2, davon • abgetrenntes Büro mit 21 m2 • Sitzungszimmer mit 24 m2 • Vorraum mit Kaffeeküche, Geschirrspüler und WC • Teeküche mit Spüle 14 m2 im 2.OG • Kellerabteil 94793 RSK Monatsangebot Februar theartofmassage.ch Edina Süess Krankenkassen anerkannt ehcildnätsreV ?noitakinummoK An der Aarauerstrasse 26 in Brugg, 1.OG, vermieten wir repräsentative Räumlichkeiten. G ES U N DH E I T 20% Attraktive Büro-/ Atelierräume Badenerstrasse 8 5200 Brugg www.podoprima.ch Madeleine Lüchinger, 058 360 32 38 IS24-Code: 3390451 Zu vermieten in Holderbank ab 1.4.2016 1 2 Grosse Küche mit GS, Parkettboden, Bad mit sep. WC, sonniger Balkon. MZ: Fr. 1400.– inkl. NK pauschal. Einstellplatz Fr. 120.– Auskunft Tel. 076 266 22 90* 96090 GA 056 441 07 55 Überbauung im Grünen Wohnzimmer mit Parkett offene Küche mit Essbereich teilweise 2 Nasszellen zwei Balkone Einkaufsmöglichkeiten sowie Schulhaus und Bahnhof sind zu Fuss gut erreichbar. Weitere Informationen finden Sie unter www.wyde-birr.ch Gerne vereinbaren wir einen Besichtigungstermin. Auskunft unter Tel. 056 441 59 34 Fr. 1220.– /Mt. www.wernli-immo.ch Tel. 062 897 29 04 Auf Haarentfernung mit Wachs Ruhige Lage, 10 Gehminuten vom Bahnhof und Zentrum. Bezug per 1. April 2016 oder nach Vereinbarung. 4 ⁄ -Zimmer-Wohnung 95896 GA Verkaufspreis: – – – – – 1 DAS SUCHEN HAT EIN ENDE. Bauernhaus, Ein attraktives Preis-/Leistungsverhältnis bieten Ihnen die Wohnungen dieser Liegenschaft mit grosszügigen Grünflächen und guter Infrastruktur. 2 mit Balkon im 2. OG DAS SUCHEN HAT EIN ENDE. mit zwei 4-ZimmerWohnungen und Scheune, Ausbaumöglichkeiten und Renovationsbedarf vorhanden, Doppelgarage und mehrere Abstellplätze, Kubatur nach SIA 1 495 m3, Parzelle 635 m2 und 309 m2, ursprüngliches Baujahr 1830 Zu vermieten in MFH in Brugg im Westquartier, nähe Schule und Bushaltestelle Bei Vertragsabschluss mit einer Mindestmietdauer von 1 Jahr schenken wie Ihnen einen Migros-Gutschein von Fr. 500.- 1 056 450 22 22 I www.era-kuhlmann.ch Wernli Immobilien AG Wyde 3-20, Birr 96065 GA 94159 RSK 95943 GA Telefon 076 373 58 76 3.5-Zimmer-Wohnung, ab 70 m² ab CHF 1300/Mt., inkl. NK 96054 RSK mit Lift, Hobbyraum, separater Waschküche, Keller und grossem Estrich, Garagenbox, Baujahr 1997, Nettonutzfläche 80 m2, bezugsbereit. www.wernli-immo.ch Tel. 062 897 29 04 zentrale Lage, Nähe Bus, PP vorhanden. (nur an Nichtraucher). Mietzins: Fr. 1000.– exkl. NK 94634 RSK 3½-Zi-Dachwohung, 4.5-Zimmer-Wohnung, ab 82 m² ab CHF 1470/Mt., inkl. NK 95998 GA Wohnen zwischen Staufberg und Lotten, im gut erschlossenen Dorf mit ÖV (Bus), Einkauf, Schulen und Kindergarten, in ruhigem Quartier, gepflegte Fr. 400 000.– 21 ⁄2-Zimmer-Wohnung KUNDENPFLEGE Wir betreuen Käufer und Verkäufer optimal! SCHAFISHEIM (5503), Mattenweg 29 Verkaufspreis: Wir vermieten Wir verkaufen Ihre Immobilie! DAS SUCHEN HAT EIN ENDE. Wernli Immobilien AG 93606 GA W O H N U N G S MA R K T ZU VERMIETEN Badenerstrasse 9 | 5200 Brugg | Telefon 076 805 12 09 Mietzins monatlich Fr. 2’900.– Nebenkosten ca. Fr. 400.– Vereinbaren Sie einen unverbindlichen Besichtigungstermin. Christoph Schmid freut sich auf Ihre Kontaktaufnahme: 056 267 50 52, [email protected]. Martin Hunziker, Leiter Anzeigenverkauf Telefon 056 460 77 87 Fax 056 460 77 80 m.hunziker@effingerhof.ch PDF-Dokumentation: upcom.ch/vermietung S CHUL E N / K URSE BÖZBERG: Begegnung mit Engeln in Gallenkirch So zart und sanft und fein „BRIDGE LERNEN – BRIDGE SPIELEN“ Bridge-Anfängerkurs ab 15. Februar 2016 Manchmal stellen sich Wunder ein, ohne dass man darauf wartet, ohne dass man darauf vorbereitet ist. Kosten für 8 Doppelstunden: CHF 240.– Peter Belart Dieser Kurs ist geeignet für Anfänger ohne Vorkenntnisse. 95716 RSK Anmeldungen: Gertrud Hemmann, Bridgeclub Baden Tel: 056 241 06 33, E-Mail: [email protected] 95934 RSK 8 Kurseinheiten à 2 Stunden, jeweils am Montag, 19 – 21 Uhr im Clublokal Bridgeclub Baden, Täfernstrasse 4, Oracle-Gebäude 5405 Baden-Dättwil. www.bridgeclub-baden.ch Visagistenschule / School of Make Up in Brugg Professionelle Grundausbildung zur Make Up Artistin/Artist Aktuelle Kursdaten für Frühling/Sommer 2016: Samstag Nachmittagkurs vom 27. Febr. bis 25. Juni 2016, 15–20 Uhr, 2 Plätze frei NEU! Montag Tageskurs vom 2. Mai bis 15. August 2016 NEU! Mittwoch Abendkurs vom 4. Mai bis 10. August 2016 Unsere nächsten Info-Apéros (Open Door) finden am Montag, den 15. Februar, und am Freitag, den 26. Februar, jeweils zwischen 16–19 Uhr in unseren Schulungsräumen statt: Il Capello, Fröhlichstrasse 55, 5200 Brugg. Weitere Informationen über unser professionelles Kursangebot finden Sie auf www.thelookcenter.ch oder kontaktieren Sie uns unter 076 411 98 19. E s war nur ein ganz kleiner Spaziergang, hinter den letzten Häusern von Gallenkirch, im Wäldchen. Dort, wo so viele Föhren wachsen, beim Picknickplatz. Ein kurzer Halt beim Bänkli. Da scheint ja die Sonne. Für einen Moment drückt sie durch die Wolkendecke, versteckt sich aber gleich wieder. Und plötzlich sind sie da. Ganz unbemerkt müssen sie hergeflogen sein, so zart und sanft, wie es eben nur Engel tun. Da oben, da sind sie, vielleicht vier Meter über dem Boden. Sie sind ganz klein, nur so gross wie ein Finger. Ihre Gesichtszüge sind nicht zu erkennen, allzu hell ist der Glanz, der von ihnen ausgeht. Wie fein sind die Flügel! Und wie schlank ihre Körper! Und die Haare, man sieht sie kaum. Beide tragen ein prächtiges Gewand, dezent hellbraun gefärbt und so kunstvoll gefertigt, als hätte es ihnen die Natur selber geschenkt. Ohne einen einzigen Flügelschlag schweben sie in den Zweigen einer Buche, wie- Zwei Engel schweben völlig lautlos über einem Ruheplatz gen sich ein ganz klein wenig hin und her, beglücken schon einfach durch ihr Da-Sein. Bilder: pbe Wo mögen sie herkommen, die beiden Engelchen? Weiss wohl jemand mehr über sie? ● 20 General-Anzeiger • Nr. 5 4. Februar 2016 Region bözberg: Für Edmund und Günter Gobeli sind ihre gefiederten Freunde das grösste Hobby Faszination Brieftaubenzucht Die Kleintierzucht hat heute einen schweren Stand und findet kaum noch Nachwuchs. Sie ist zeitintensiv und es bedarf viel Platz für die Tiere. Ein Augenschein im Taubenschlag der Gebrüder Gobeli in Oberbözberg zeigt die schönen Seiten dieses wunderbaren Hobbys auf. Stefan Haller E dmund Gobeli nennt sie «mini Buebe», «Junioren» oder auch «Empfangsdamen». Diese liebevollen Bezeichnungen zeigen, welch grosse Bedeutung ihre rund 200 Tauben für die Gebrüder Gobeli haben. «Die Taubenhaltung ist ein 365-TageHobby», hält Edmund Gobeli fest, der zwar in Remigen wohnt, aber bei seinem Bruder Günter in Oberbözberg einen eigenen Taubenschlag besitzt. Das Virus haben sie vom Vater geerbt. Auch er besass schon Brieftauben und auf dem Anwesen unterhielt die Schweizer Armee viele Jahre eine Brieftaubenstation, wobei sich Edmund senior um die militärischen Postboten kümmerte. «Wenn jeweils die Militärs vorbeikamen, hatten wir keinen Zutritt mehr», erinnern sich die Söhne. Mit ihren Tauben nehmen die Gobelis erfolgreich an Wettflügen teil. Diese beginnen jeweils ab Ende April. Jeder teilnehmende Züchter selektioniert 20 bis 40 Vögel und lässt diese im Transportkorb von einem Jury-Transporter zum Startort, zum Beispiel im süddeutschen Raum, bringen. Der Vogel, der am schnellsten im Heimatschlag zurück ist, hat gewonnen. Der Trick dabei ist die Motivation: Das Tier will möglichst schnell wieder bei seinem Männchen oder Weibchen zurück sein. Die Zeit wird heute mit modernsten technischen Mitteln (GPS) gemessen. Der Champion ist ein Methusalem Um zu siegen braucht es viele Komponenten wie eine fachgerechte Haltung, gutes Training der Jungvögel sowie eine ausgewogene Ernährung. Dann kann ein Vogel auch mal 16 Jahre alt werden, wie der «Grossätti» oben rechts mit seiner eindrücklichen «Ferse» (Wachshaut oberhalb des Schnabels). Der Tauben-Methusalem ist mehrfacher Champion und Ass-Vogel. Um so alt zu werden, braucht eine Taube nebst viel Können und Intelligenz aber auch Glück, um Greifvogelattacken, Drähten und weiteren Gefahren zu entgehen. Er ist der Lieblingsvogel der Gobelis und Begründer einer starken Nach- kommenlinie. Seine Gene stecken in vielen ihrer Tauben. Mit dem Hobby Taubenzucht wird laut den Gobelis übrigens selten jemand reich. Der Antrieb ist, wie bei fast allen Kleintierzüchtern, vor allem die Passion für ihre Tiere. Edmund Gobeli weiss dies nur zu gut: Er wirkte während zehn Jahren auch als Aargauer Kantonalpräsident der Taubenzüchter. Dank ihren prächtigen schneeweissen Hochzeitstauben (Mitte oben) erhalten die Gobelis wenigstens einen kleinen Zustupf ans Futter. Die Hochzeitstauben werden als Glücksbringer für den schönsten Tag im Leben gerne gemietet und als Schwarm fliegen gelassen. Wer Interesse an diesen Hochzeitstauben bekundet, oder generell Interesse an der Haltung und Zucht von Brieftauben hat, ist eingeladen, sich an die Gebrüder Gobeli zu wenden. Sie sind gerne bereit, Einsteigern in das schöne Hobby mit Rat und Tat beizustehen. ● Hausen: Turnshow der ganz besonderen Art «Olympia macht in Huuse Halt» Ein spannender und unterhaltsamer Abend mit allerlei Überraschungen wurde den Besuchern von der Hausemer Turnerfamilie geschenkt. Bettina Zimmermann K lein aber oho – Wer hätte gedacht, dass ausgerechnet Hausen die Schweiz weltberühmt macht. Austragungsort für die Olympiade zu sein und erst noch gleichzeitig die Winter- und Sommerspiele durchzuführen, das ist schon etwas. Wie kam dies alles zustande? Hatten vielleicht griechische Götter ihre Hände im Spiel? Unter anderem wurde gemunkelt, dass sich lediglich ein altes Orakel erfüllt hat. Auffällig war allerdings, dass Sepp Blatter mit mehreren Telefonaten versuchte, via den Moderator Matthias Hüppi Einfluss auf das Geschehen zu nehmen. Die olympia-qualifizierten Nationen traten ein. Herzlich begrüsst wurden Norwegen, Japan, Australien, Portugal, Kuba, Kanada und die Schweiz. Stolz lief jede Nation mit ihren Fahnen-Trägern ihre Ehrenrunde. Danach zeigten alle Teilnehmenden begeistert ihr Können: Ob Jung oder Alt, Gross oder Klein, jeder kann ein guter Turner sein. Eine Aufführung folgte der nächsten. Schwierig zu entscheiden, welche Mannschaft das beste und kreativste Programm hatte: Vielleicht die Minis mit ihren Eltern im Schnee? Die harten, mutigen Jungs im Eiskanal? Die eleganten Synchron-Badenixen? Feuer und Flamme, alias Artisten, die fast eins waren mit an der Diele befestigten Bändern? Die jungen Frauen und Männer, die den Nervenkitzel lieben und mithilfe des Trampolins einige Meter weit durch den Raum flogen und am Barren akrobatische Kunststücke vollbrachten? Die fröhliche und engagierte PutzfrauenpowerEquipe? Das Rugby-Team, das Einblick in seine Sportart gab? Die Party Women, die das Leben intensiv zu geniessen wissen? Die Männerriege, die beschwingt und lebenslustig «Men in Show» waren? Der letzte Platz war besetzt. Alle Interessierten, denen kein Ticket vergönnt war, konnten die Wettkämpfe dank dem live übertragenden Schweizer Fernsehen auf dem Bildschirm mitverfolgen. Sandra Boner kommentierte die Wetterwechsel. Interviewt wurde die Frau des grössten Tennis-Spielers aller Zeiten, Mirka Federer (ihr Mann Roger konnte kurz dazu stossen), ebenso wie die Hausemer Europameister im Rugby, Dan Indermaur und Jeremy Toa. Die Gastgeber hatten sich mächtig ins Zeug gelegt, um diesem Anlass einen würdigen Rahmen zu geben: Der ganze Turnsaal war mit Fähnchen sämtlicher Nationen ge- schmückt. Insgesamt zählen die vier Turnvereine, bestehend aus zehn Riegen, rund 300 Mitglieder. Vom Teenager-Alter an leisteten fast alle verschiedenste Einsätze, damit das Umstellen der Bühne, das Restaurant, Kuchenbuffet, die Bar, Tombola usw. wie am Schnürchen liefen. Auf die nächste Turnshow muss zwei Jahre gewartet werden. Halb so schlimm, denn im Jahr dazwischen findet jeweils eine Theater-Aufführung der Hausemer Turnerinnen und Turner statt. ● Hotel Restaurant Neuhaus Ristorante L’ulivo Montag bis Samstag, 9.00 bis 23.30 Uhr durchgehend geöffnet. Am Sonntag, Reservation ab 10 Personen auf Anfrage. Hausgemachte, gefüllte Nudeln • Heisser Stein • italienische Vorspeise aus der Vitrine. Wir freuen uns auf Sie. Familie Luparello und Team Es freut uns besonders, Sie bei uns im traditionsbewussten italienischen Ristorante L’ulivo in Brugg begrüssen zu dürfen. Geniessen Sie unsere frische saisonale Küche: l Pastas l Holzofenpizzas. Kombinieren Sie unsere Küche mit einem guten Glas Wein. Wir haben 7 Tage für Sie geöffnet. Montag bis Samstag 10.00–23.30 Uhr Sonntag 10.00–23.00 Uhr Neustalden 8, 5225 Bözberg Telefon 056 441 68 04 [email protected] Die Bäckerei ist auf dem Bözberg an der Hauptstrasse Brugg–Frick zu finden. Yves Bottlang und seine Lebenspartnerin verwöhnen Sie mit Backwaren und einem Party-Service mit Apéro-Gebäck. Speziell für Ostern: Osterhasen frisch aus Lindt- oder Felchlinschoggi gemacht. Bitte rechtzeitig telefonisch bestellen! Öffnungszeiten: Mo–Fr, 05.00–12.15 Uhr; Sa, 06.00–13.00 Uhr; So, 08.00–11.00 Uhr. Di, Do, Fr, 15.30–18.30 Uhr Pizzeria Ristorante Pizzeria Romana Hauptstrasse 156, 5237 Mönthal Telefon 056 284 13 93 www.ristoranteromana.ch [email protected] Hörnli im Bäderquartier Dienstags HAPPY-PIZZA-DAY (1 Salat, 1 Pizza, 3 dl Mineral) Fr. 20.Mittwochs HAPPY-PASTA-DAY (1 Salat, 1 Pasta, 3 dl Mineral) Fr. 20.Aktion nicht kumulierbar mit unseren 10 Fr.-Weihnachtsgeschenkgutscheinen. Sieben Tage geöffnet: Mo–Sa 10.00– 14.00 Uhr und 17.00–24.00 Uhr So 10.00–24.00 Uhr, durchgehend warme Küche Blumengässchen 1 5400 Baden Telefon 056 222 40 48 www.hoernli-baden.ch 96028 RSK Bahnhofstrasse 5 5200 Brugg Telefon 056 442 13 72 [email protected] Von Mittwoch, 13. Januar bis Sonntag, 14. Februar 2016 servieren wir wieder täglich durchgehend ab 11.30–23.30 Uhr unsere traditionelle METZGETE Bözberg Beck 95596 RSK Kirchweg 13 5415 Nussbaumen Telefon 056 290 16 16 Fax 056 290 16 15 www.hotelneuhaus.ch [email protected] 95692 RSK 95564 RSK und immer am Mentig … … gits Chalbschopf und Chottle wie früener … Im Ochse z Lopfig … Wägem Fleisch – weisch … Gässli 3, 5112 Thalheim Telefon 056 443 12 78 Dienstag geschlossen [email protected] www.schenkenbergerhof.ch Schönegg Restaurant-Pizzeria Schönegg Spanisch in Baden seit 1993 Echte Span. Küche mit Tapas, Tortilla, Calamares Romana, Pulpo Gallega, Rape, Paella Valenciana, Cambas al Ajillo. Wir freuen uns auf Ihren Besuch im Hörnli. Landstrasse 17 5417 Untersiggenthal Tel. 056 290 90 52 95680 RSK Bis Anfang Mai empfehlen wir täglich: Fondue chinoise à discrétion Fr. 36.–. 5 Sorten Fleisch, Gemüse, Pommes frites, Reis, div. Saucen und Garnituren. Jeden Sonntag: Brunch-Buffet vom Heuwagen Fr. 23.–. Party-Service für jeden Anlass. Wir freuen uns, Sie verwöhnen zu dürfen. Dorfstrasse 66 5417 Untersiggenthal Telefon 056 288 00 80 www.löwen-untersiggenthal.ch Restaurant Schenkenbergerhof 95617 RSK Familie Michel Hauptstrasse 58 5024 Küttigen Telefon 062 827 17 67 www.restaurant-traube.ch [email protected] 95583 RSK Speiserestaurant Traube Gasthof Löwen Zweite METZGETE: 26./27. und 28. Februar Geöffnet von Montag bis Freitag: 08.30–13.30 Uhr / 16.30–24.00 Uhr Samstag: 10.00–24.00 Uhr und Sonntag: 10.00–22.00 Uhr Reservation unter Telefon 056 288 00 80. Das Löwen-Team freut sich auf Sie. 95644 RSK Feini Hamburger Hausgemacht ab Fr. 9.50 Dorfstrasse 32 5242 Lupfig Telefon 056 464 63 63 www.ochsen-lupfig.ch Sonntag geschlossen 91748 RSK Landstrasse 83 5430 Wettingen 056 426 60 33 www.gregis-spatz.ch www.gwundertuete.ch Gasthof und Metzgerei zum Ochsen AG 95629 RSK Gregis Spatz & Gwundertüte 96078 RSK GASTRO-ADRESSEN Am Morgen: Kaffee mit Gipfeli Fr. 4.50, Zum Mittag: Täglich Menüs ab Fr. 15.50 Am Abend: Pizza alle Sorten (abholen möglich) nur bis Ende März Fr. 13.50 Cordon Bleu mit Pommes u. Salat Fr. 24.50 Pan. Schnitzel mit Pommes u. Salat Fr. 22.50 Ab 1. Februar 2016 neue Öffnungszeiten: Montag bis Freitag, 08.30–23.00 Uhr Samstag ab 16.00–23.00 Uhr Sonntag ab 16.00–22.00 Uhr 22 General-Anzeiger • Nr. 5 4. Februar 2016 Kirchenze t tel Redaktion: Peter Belart (pbe) Chefredaktor 056 460 77 50 Stefan Haller (sha), 056 460 77 92 Annabarbara Gysel (ag), 056 460 77 89 Fax 056 460 77 80 redaktion.ga@effingerhof.ch Donnerstag, 4. Februar 2016, 12.00 Uhr bis Donnerstag, 11. Februar 2016, 12.00 Uhr B i rr / lUPF i G Reformierte Kirchgemeinde Birr Birr/Lupfig: Freitag: 18.15 Streetdance, Pfrundhaus. 19.30 Faith & Film: «Matrix», Pfrundhaus. Sonntag: 10.10 Gottesdienst, Pfr. H. Maurer, anschl. 11.11. Dienstag: 12.00 Seniorenmittagstisch «zäme ässe», Haus Eigenamt, Anmeldung: 056 464 22 22. Mittwoch: 14.00 Kontakt Treff 55+, Pfrundhaus. Donnerstag: 9.00 Treffpunkt Kinderkarussell, Pfrundhaus. 10.00 Andacht, Haus Eigenamt. Amtswoche alle Gemeinden: Bis 7.2. Pfr. H. Maurer, 062 822 23 25. Ab 8.2. Pfr. J. Luchsinger, 056 444 81 59. ● B i rrF e l d Pauluskirche Birrfeld www.kathbrugg.ch Samstag: 17.00 Santa Messa. Sonntag: 11.00 Wortgottesdienst mit Kommunionfeier. Dienstag: 12.00 Seniorenmittagstisch im Haus Eigenamt. Mittwoch: 9.00 Gottesdienst mit Kaffeetreff. Donnerstag: 10.00 Gottesdienst im Altersheim. ● 11.00 Eucharistiefeier. Dienstag: 9.00 Eucharistiefeier, mit dem Frauenverein, anschl. Rosenkranz. Mittwoch: 18.30 Aschermittwoch, Eucharistiefeier. ● Pfingstgemeinde Brugg Habsburgerstrasse 22, www.pfimibrugg.ch. Telefon 056 442 20 50. Samstag: 18.30 Teenie im Neumarkt 1, 7. Stock. Sonntag: 10.00 Gottesdienst mit Chilekafi im Neumarkt 1, 2. Stock, Kidstreff: Ferienprogramm. ● Reformierte Kirche Brugg Sonntag: 10.00 Gottesdienst, Pfrn. Bettina Badenhorst, mit Bibelgeschichte für Kinder (Kindergarten bis Primarschule) mit Bettina Melzian. Montag: 6.00–6.30 Meditatives Sitzen im Chor der Stadtkirche. Amtswoche: Pfrn. Bettina Badenhorst, 056 451 15 55. M a n dach Reformierte Kirchgemeinde Sonntag: 10.00 Gottesdienst im Mehrzweckraum Hottwil, Pfrn. A. Kirchhofer, Böbikon, vorab Chilekafi um 9.30 Uhr. ● re i n B Öz B e rG - M Ö n t h a l Reformierte Kirchgemeinde www.refkbm.ch Freitag: 20.00 Kirchgemeindehaus: Jugendträff, Spielen und Chillen. Sonntag: 10.15 Gottesdienst in der Kirche Bözberg, Pfr. i. R. Andreas Berde (Grenzach-Wyhlen), Lydia Meier, Orgel, Kollekte: Medicins sans frontières. ● B Öz e n Reformierte Kirchgemeinde Sonntag: 10.00 Gottesdienst mit Pfr. Lüscher. Mit anschliessendem Kaffee. Reformierte Kirchgemeinde www.ref-rein.ch Donnerstag: 18.30–19.00 im Chor der Kirche Rein, Abendgebet. Sonntag: 9.30 Kirche Villigen, Gottesdienst. 10.30 Kirche Remigen, Gottesdienst, Pfr. Matthijs van Zwieten de Blom. Amtswoche: Pfr. Matthijs van Zwieten de Blom, Kirchweg 10, Rüfenach, 056 284 12 41, [email protected]. B rU G G Chrischona-Gemeinde Brugg Renggerstrasse / Vereinsweg. Telefon 056 441 41 84. www.chrischona-brugg.ch. [email protected] Donnerstag: 18.45 Gebet der Gemeindeleitung. 20.00 Gemeindeforum. Freitag: 19.30 Kick Jugendtreff. Sonntag: 9.30 Gottesdienst in Schinznach. ● Freie Gemeinde Brugg, Krinne Infos: www.krinne.ch Sonntag: 8.00 Stille und Begegnung. ● Gemeinde für Christus Altenburgerstrasse 37, www.brugg.gfc.ch Sonntag: 14.00 Gottesdienst mit Daniel Houmard, musikalisch umrahmt; Sonntagsschule, Gemeindezvieri. Mittwoch: 20.00 Bibelstudium mit Urs Stingelin. ● Gospel Center Brugg Aarauerstrasse 71; Gottesdienste: Jeden Sonntag um 10.00 (mit Kinderbetreuung). Weitere Informationen unter www.gospelcenter.ch oder 056 441 12 58. ● Katholische Kirche Brugg Freitag: 9.00 Eucharistiefeier in Windisch, Herz Jesu. Samstag: 18.00 Wortgottesdienst mit Kommunionfeier. Sonntag: UMiKen Reformierte Kirchgemeinde Umiken Sonntag: 9.30 Gottesdienst, Kirche Umiken, Pfr. Wolfgang von Ungern-Sternberg. Mittwoch: 20.00 Probe Unity Gospelchor, im Zentrum Lee Riniken. ● Heilsarmee Aargau Ost, Umiken Baslerstrasse 105, 5222 Umiken. www. heilsarmee-aargauost.ch. Freitag: 19.30 Volleyball. Sonntag: 9.00 Gebet. 9.30 Gottesdienst, Kinderhüeti. 16.00 Singteam: Strassen-Evangelisation. Dienstag: 9.30 Babysong. 14.00 Treff 50+. Mittwoch: 19.30 Gebets- und Lobpreisabend. ● ri n i K e n Kath. Kirchenzentrum Brugg-Nord Riniken Sonntag: 10.30 Wortgottesdienst mit Kommunionfeier, Blasiussegen und Kerzensegnung. Mittwoch: 18.30 Eucharistiefeier mit Austeilung der Asche in der Kirche St. Nikolaus Brugg. Donnerstag: Kafipause im Sekretariat fällt aus. ● S c h i n z n ach - d o rF Chrischona-Schinznach Donnerstag: 20.00 Kleingruppen in den Dörfern. Sonntag: 9.30 Gottesdienst mit Abendmahl zusammen mit Chrischona Brugg, Predigt: Martin Kress. ● Katholische Kirchgemeinde Samstag: 16.30 Wortgottesdienst mit Kommunionfeier in der aarReha (N. Macchia). Sonntag: 9.00 Eucharistiefeier mit Kerzensegnung und Blasiussegen (A. Kaczor). ● Reformierte Kirchgemeinde Freitag: 14.00 Kolibri-Treff in der Pfarrschüür. Sonntag: 9.45 Gottesdienst, Pfr. Jan Karnitz. ● t h a lh e i M Reformierte Kirche Sonntag: 9.30 Gottesdienst Kirche Thalheim, Pfr. Stefan Huber, «Wer aber vom Wasser trinkt, das ich ihm geben werde, der ● Herausgeberin Effingerhof AG Print – Interaktiv – Services – Verlag Storchengasse 15 5200 Brugg www.effingerhof.ch Evangelisch-reformierte Kirche Sonntag: 9.30 Gottesdienst, Pfr. Christian Vogt. 19.30 Abendgottesdienst im Zehntenstock Oberflachs, Pfr. Christian Vogt. Dienstag: 14.00 Frauennachmittag in Oberflachs. Inserateverkauf: Martin Hunziker, Leiter Anzeigenverkauf Telefon 056 460 77 87 m.hunziker@effingerhof.ch Mandach Roger Dürst, Anzeigenverkauf Telefon 056 460 77 95 r.duerst@effingerhof.ch Villigen Mönthal Bözen Nadja Fischer, Anzeigenverkauf Telefon 056 460 77 83 n.fischer@effingerhof.ch Remigen Elfingen Rüfenach Effingen Riniken Bözberg Erika Schwarz, Anzeigenverkauf Telefon 056 460 77 94 e.schwarz@effingerhof.ch Brugg Windisch Villnachern Schinznach HabsHausen Sch.- burg Bad Scherz Lupfig Mülligen Thalheim Veltheim Holderbank Birrhard Birr Brunegg Auenstein Mägenwil WindiSch Evangelisch-methodistische Kirche Kapellenweg 8, www.emk-windisch.ch, Telefon 056 441 20 74. Herzliche Einladung zu den Gottesdiensten jeweils am Sonntag um 9.30 Uhr. Die ganze Agenda ist auf unserer Website leicht zu finden. ● Katholische Kirchgemeinde St. Marien Donnerstag: 13.00 Monatshöck Frauengemeinschaft. 19.00 Eucharistiefeier (P. Solomon). Freitag: 8.30 Rosenkranzgebet. 9.00 Eucharistiefeier (P. Solomon), Dreissigster für Klara Schmid-Reichmann. Samstag: 17.00 Beichtgelegenheit. 18.00 Eucharistiefeier (A. Kaczor), Jahrzeit für Gottfried Hardegger-Messmer. 1. Jahresgedächtnis für Jakob Bürkler-Bühler. Sonntag: 9.30 Wortgottesdienst mit Kommunionfeier (V. Werder). 11.00 Santa Messa. 14.30 Carnevale dei Bambini. Montag: 20.00 Kontemplation in der Kapelle. Dienstag: 17.00 Rosenkranzgebet. 19.30 Recita del Santo Rosario. Mittwoch: 9.00 Kein Gottesdienst (siehe Brugg und Birr). 19.30 Santa Messa. ● Reformierte Kirchgemeinde www.ref-windisch.ch. Donnerstag: 14.00 Frauentreff Windisch im Kirchgemeindehaus. 19.45 Probe Kirchenchor im Kirchgemeindehaus. Sonntag: 9.15 Gottesdienst in Windisch, 10.30 Gottesdienst in Hausen, Pfr. Edlef Bandixen, anschliessend Kirchenkaffee in Hausen. 19.30 Abendgottesdienst in Mülligen, Pfr. Edlef Bandixen. Montag: 19.30 Kreistanzen im Kirchgemeindehaus. Dienstag: 9.30 Gottesdienst im Lindenpark, Pfr. Edlef Bandixen. 14.30 Seniorenferientreff im Kirchgemeindehaus. Amtswoche: Pfrn. Brigitta Frey, 056 442 17 82. Redaktionsschluss: Freitag, 9.00 Uhr Hottwil ● ● Für den General-Anzeiger unterwegs: Lorenz Caroli (ci), Ernst Götti (egö), Hans Lenzi (hle), Claudia Marek (cl), Esther Meier (em), Angela Ruppeiner (aru) Auflage 24 736 Exemplare (WEMF-bestätigt) v e lth e i M - o B e rF l ach S ● ● ● wird in Ewigkeit nicht mehr Durst haben.» Predigt und Bildmeditation über Joh. 4, 4–15. Sämtliche in dieser Zeitung veröffentlichten Inserate dürfen weder ganz noch teilweise kopiert oder in irgendeiner Form verwendet werden. Insbesondere die Einspeisung auf Online-Dienste und die Bearbeitung hierfür ist untersagt. Jeder Verstoss wird rechtlich verfolgt. Für unverlangt eingesandte Manuskripte und Fotos lehnt die Redaktion jede Verantwortung und Haftung ab. Disposition Tel. 056 460 77 84, Fax 056 460 77 80 inserate@effingerhof.ch Inserateschluss: Dienstag, 10.00 Uhr Abo-Service: 056 460 77 88 Erscheint wöchentlich Donnerstag, Verteilung durch die Post in jede Haushaltung Tarife: Millimeterpreis s/w farbig – Annoncen 0.89 0.96 – Stellen/Immobilien 0.99 1.07 Abo-Preis: Fr. 70.– pro Jahr, exkl. MwSt. NotfalldieNst Apotheken-Notfalldienst der Region Brugg Apotheke Süssbach AG, Fröhlichstrasse 7, 5200 Brugg www.apothekesuessbach.ch Öffnungszeiten: Montag bis Freitag Samstag Sonntag 8.00–12.30/13.30–20.00 17.00–20.00 10.00–13.00/17.00–19.00 Wir haben auch an den Feiertagen jeweils von 10.00–13.00/17.00–19.00 geöffnet. Zusätzlich, ausserhalb dieser Öffnungszeiten steht Ihnen die Nummer 056 450 30 30 ganzjährig und jederzeit zur Verfügung. Ärzte-Notfalldienst der Region Brugg h ll-aargau.c www.notfa Als Erstes rufen Sie Ihren Hausarzt an: – ist er erreichbar, berät er Sie über das weitere Vorgehen – ist er nicht erreichbar oder Sie haben keinen Hausarzt, wählen Sie 0900 401 501 (Fr. 3.23/Min. für Anrufe aus dem Festnetz) und Sie bekommen rasch Hilfe: Medizinische Notfallberatung mit direktem Anschluss an Notfallarzt und Notfallstationen Kinder (KSB Kindernotfallstation): – 0900 131 131 (Fr. 3.16/Min. für Anrufe aus dem Festnetz) ab 17.00–8.30 Uhr Spitex-Dienste der Region Brugg Spitex Region Brugg AG (Birr, Birrhard, Brugg, Brunegg, Habsburg, Hausen, Lupfig, Mülligen, Scherz, Schinznach, Schinznach-Bad, Thalheim, ✆ 056 556 00 00 Veltheim, Villnachern und Windisch): Spitex Bözberg-Rein (Bözberg, Mönthal, Riniken, Rüfenach, ✆ 056 284 27 44 Villigen, Remigen): windischer cross: Organisiert von der Leichtathletik-Riege (LAR) Windisch gingen vergangenen Samstag im Gebiet Schwimmbad Heumatten/Lindeli die kantonalen Crossmeisterschaften der Kantone Aargau und Bern über die Bühne. Rund 200 Teilnehmende aus der ganzen Deutschschweiz kämpften auf der kupierten, über Wiesen und durch ein Waldstück führenden Strecke um Medaillen und Titel. Eine Runde war etwa einen Kilometer lang, die Jüngsten liefen auf einer verkürzten Runde von 500 Meter. Gemäss LAR-Obmann Daniel Hacksteiner führte man die kantonalen Meisterschaften nach 2014 bereits zum zweiten Mal durch. Damals hatte man aber weniger Wetterglück und der Boden war sehr morastig. Rangliste auf www.lar-windisch.ch (sha) i n Z e r m Att: Die Firma Samuel Amsler AG erhielt einmal mehr den Auftrag, ein grosses, top modernes Pistenfahrzeug der Firma Kässbohrer nach Zermatt zu transportieren. An sich kein Problem für das auf Schwer- und Spezialtransporte spezialisierte Unternehmen. Doch trotz aller Routine ist es immer noch ein komplexes Unterfangen: Enge Kurvenradien, schmale Brücken, unübersichtliche Passagen – Chauffeur Ueli Siegrist hat einiges zu erzählen. Der Bully hat übrigens einen artikel effingermedien.ch Wert von rund 500 000 Franken! (pbe) General-Anzeiger • Nr. 5 4. Februar 2016 23 region BözBerg: Victoria Wu Ott führte zehn Turnerinnen durch ihre Heimat China Von Shanghai nach Ursprung Victoria Wu Ott, soeben von der Credit Suisse zum Managing Director befördert, wohnt seit acht Jahren mit ihrem Mann Heinz Ott im Weiler Ursprung. Für die in der 20-MioEinwohner-Metropole Shanghai aufgewachsene Chinesin ist der Bözberg «der schönste Flecken Erde» und zur Heimat geworden. Stefan Haller I hre Arbeitskollegen am Hauptsitz der Schweizer Grossbank reagie ren oft erstaunt, wenn Victoria Wu Ott (genannt Vicky) erzählt, wo sie zuhause ist. «Ursprung? Wo liegt denn das, Vicky?» Inzwischen kennt ihre ganze Abteilung den für sie schönsten Flecken Erde, sie hat nämlich schon mehrmals Team events auf dem Bözberg durchge führt. «Meine Frau wäre sicher auch eine gute TourismusPromoterin für die Region Brugg», kommentiert ihr Mann Heinz Ott schmunzelnd. Sie mache in ihrem Arbeitsumfeld ge lungene Werbung für unsere land schaftlich wunderschöne, aber leider oft unterschätzte, Region mit ihren Sehenswürdigkeiten und preise de ren Vorzüge in den höchsten Tönen. Diplomatentochter aus Shanghai buchtipp Doch wie kommt man als in Shang hai geborene Tochter zweier Diplo maten in diesen bäuerlich geprägten Weiler? Wie so oft bildet auch hier eine schöne Liebesgeschichte die Ba sis, am Ende derer sich zwei vielge reiste Kosmopoliten fanden. Es be gab sich nämlich, dass der in Brugg aufgewachsene Heinz Ott Ende der 1990er Jahre als Projektleiter für den SulzerKonzern in Shanghai eine Fabrik mit aufbauen half. Der HTL Ingenieur hatte einst die Lehre bei der Brugger Firma Wartmann gemacht und arbeitete später wäh rend 30 Jahren bei Sulzer. Er be treute als Projektleiter den Aufbau von SulzerProduktionsstätten, unter anderen in Brasilien, Indien, Eng land und Mexiko. Aber zurück nach Peking: Eine junge Chinesin holte Heinz Ott bei seiner ersten Reise ins Reich der Mitte damals am Flughafen ab und begrüsste ihn mit den Worten «Call me Vicky!» Die Betriebswirtschafts Die Schweizer Gruppe trägt ihre Reiseleiterin Vicky auf Händen studentin Victoria Wu Ott absol vierte gerade ein Stage bei der loka len SulzerNiederlassung und half dem Schweizer als Dolmetscherin, sich mit den Behörden zu verständi gen. Als einstige Studentin der Bos ton University, sprach sie hervorra gend Englisch und war so prädesti niert für den Job. Und wie die Ge schichte so geht: Die beiden verlieb ten sich trotz des Altersunterschiedes ineinander und sind mittlerweile seit 15 Jahren verheiratet. Einige Jahre in Benelux Später folgte Victoria Wu Ott ihrem Gatten nach Europa. Das Ehepaar lebte unter anderem mehrere Jahre in Luxemburg, Holland und Bel gien, wo Heinz – mittlerweile pensio niert – als Hausmann wirkte und Victoria bei der ING Bank Karriere im Bankenwesen machte. «Unser Ziel war aber immer, in die Schweiz zurückzukehren. Hier hat es uns im mer am besten gefallen», erzählt Heinz Ott. Auf der Suche nach einem geeigne ten Wohnobjekt im Internet stiess Vicky auf ein Angebot im Ursprung. Die Firma Stocker überbaute dort ein Stück Gemeindeland mit zerfal lenem altem Bauernhaus im Orts kern des Weilers. Victoria Wu, die sich durch Heirat offiziell Wu Ott nennt und auch Schweizer Bürgerin ist, sowie ihr Mann fanden Gefallen am neuen Projekt, in dem sie nun eine Doppelwohnung besitzen. «Wir Die Stadtbibliothek Brugg So muss Suppe schmecken Vava Berry In der Stadtbibliothek Brugg finden Sie viele interessante Rezeptbücher, auch über Suppen, denn Winterzeit ist Suppenzeit. Wenn es draussen kalt und nass ist, wie wohltuend schmeckt dann eine duftende Suppe. Die ersten Seiten dieses Buches befassen sich mit Fragen rund um Suppen. So zum Beispiel «Was ist das Geheimnis einer guten Suppe?» oder «Was ist Ihre schönste Suppenerinnerung?» Danach folgen Rezepte für schnelle Suppen, die man im Handumdrehen auf dem Tisch hat, nahrhafte Suppen für wenig Geld und Suppen als Hauptspeise für Gäste. Suppen können sehr gut in Thermosflaschen als Mahlzeiten mitgenommen werden, oder kalt auch zum Picknick im Grünen. Ja ein Kapitel gehört den kalten Suppen, denn Suppe kann man auch in der warmen Jahreszeit geniessen. Zum Schluss gibt die Autorin Tipps für selbstgemachte Suppenbrühen, wenn man nicht zum Suppenwürfel greifen will und Rezepte für Suppeneinlagen: Zum Beispiel Croutons, Flädli, chinesische Wantans oder zu Suppen passende Würzpasten. Das Buch ist wunderschön bebildert und macht neugierig, diese Rezepte selber auszuprobieren, zumal die Zusammenstellung der Zutaten nicht alltäglich ist. Aber es lohnt sich den Gaumen auch einmal mit fremdartigen Genüssen zu verwöhnen. Vava Berry, eigentlich Valerie Berry, ist eine französische Kochstylistin und Autorin. Sie lebt in London und hat mehrere Kochbücher veröffentlicht. Bild: zVg wussten sofort: Das ist unser neues Heim!» Nun pendelt Victoria Wu Ott täglich mit Bus und Bahn zum Paradeplatz in Zürich, wo sie seit 2008 bei der Credit Suisse arbeitet. Am 1. Januar 2016 wurde sie zum Managing Direc tor befördert, was nur sehr wenigen Frauen und noch viel weniger Asia tinnen vergönnt ist. In einem inter nationalen Beraterteam ist Victoria Wu Ott im Private Banking für die Betreuung der wichtigen chinesi schen Kundschaft tätig. Oft führen sie Geschäftsreisen in ihre alte Hei mat oder nach Hong Kong, London und Genf. Ihr Team kennt mittler weile den Bözberg sehr gut, hat sie doch schon einen Teamevent mit ei nem Apéro bei der Linner Linde und mit einem Barbecue bei der Waldhütte mit spontaner Hilfe ihrer Nachbarn durchgeführt. Probleme mit Kühen Sie schätze den ruhigen Zufluchtsort und die intakte Natur auf dem Böz berg, erzählt Victoria Wu Ott. Sie mag auch die Bodenständigkeit der hiesigen Bevölkerung. Wenn ihr etwa auf einem Abendspaziergang ein Bauer von Problemen mit seinen Kühen erzählt, so hört sie interes siert zu. «Ich kann viel von diesen Menschen lernen», sagt sie. Gerne geht sie auch joggen in der Natur, was ebenfalls der Erholung dient. «Meine Arbeit ist recht hektisch, der Kontakt mit den Nachbarn ist ein Victoria Wu Ott und ihr Mann Heinz Ott im gemeinsamen Heim idealer Ausgleich dazu», so Victoria Wu Ott. Lustige Sprachmixturen Seit acht Jahren ist sie Mitglied im Landfrauenverein Bözberg und im Frauenturnverein (FTV) Bözberg. Auch hier gilt: Man versteht sich aus gezeichnet, trotz Sprachbarriere, denn Vicky, wie man sie auch hier nennt, spricht nach wie vor besser Englisch als Deutsch. Doch mit einer Sprachlehrerin vom Ursprung gehts regelmässig vorwärts. Mit dem Schweizerdeutsch hapert es noch. Da entstehen oft amüsante «Sprach mixturen» aus dem Wortschatz Deutsch, Französisch und Englisch – aber immer mit einem «Smiley» im Gesicht. Vor fünf Jahren wurde der Wunsch an Vicky herangetragen, ei nigen interessierten Frauen vom Bözberg ihre Heimat China zu zei gen. Gesagt, getan! Man ging ge meinsam an die Planung, sparte Geld für die zweiwöchige Reise, und im letzten Oktober war es soweit. Unvergessliche Reise Nachfolgend der Bericht von Marg rit Widmer, Mitglied des Frauenturn vereins Bözberg: «Vor fünf Jahren beschlossen wir, die Heimat unserer Turnkollegin zu bereisen. Im Okto ber flogen zehn Bözberger Frauen nach Beijing. Dort empfingen uns Vicky und ihr Mann herzlich. Unser Abenteuer ging los. Auf einer Reise in China muss man die Grosse Bild: sha Mauer einfach gesehen haben; eben falls den Kaiserpalast und die Ge schäfte mit Seidenschals in allen Far ben und Variationen. Nach drei Ta gen flogen wir weiter nach Chongqing, wo wir unsere Reise auf dem Jangtze mit einem Flusskreuz fahrtschiff fortsetzten. Mit dem Schiff durch die drei Schluchten und mit dem Bus zum Gezhouba Staudamm bestaunten wir die wun derschöne Landschaft. Bald hiess es wieder Koffer packen: von Yichang flogen wir nach Shanghai; eine traumhafte Stadt! Besonders der YuyuanGarten hat uns beeindruckt. Die Freundlichkeit der Menschen und die Sauberkeit in der Stadt wa ren sehr angenehm. Ein weiterer Flug brachte uns nach Guilin. Wir erlebten eine gemütliche Flussfahrt auf dem von Bergen umgebenen Fluss Li. Wir besichtigten eine Tropf steinhöhle, besuchten eine Teeplan tage und wanderten durch die Reis felder der Berge in das Dorf Ping An. Mit einem Hochgeschwindigkeitszug und einer Schnellfähre reisten wir nach Hongkong, leider schon unsere letzte Station. Uns allen hat die Reise enorm gefallen. Nie hätten wir ge dacht, dass ein Frauenturnverein eine derart grosse Reise wagt. Es war wunderbar!» Dank Victoria Wu Ott erhielten die Bözberger Turnerin nen einen Einblick ins faszinierende und landschaftlich sehr vielfältige Reich der Mitte, wie er sonst anderen Touristen verwehrt bleibt. ● Veltheim: Kulturverein «Välte läbt» lädt ein KunsthandwerkAusstellung Zum 8. Mal mischen sich Kunstwerke ins Blumen- und Pflanzensortiment der Gärtnerei Aareblumen in Veltheim. Elf Kunstschaffende zeigen ihr Kunsthandwerk aus sehr unterschiedlichen Richtungen wie Holz, Metall, Stein, Ton usw. E ine Besonderheit sind sicher die Bilder von Urs Gerber aus Windisch. Urs Gerber ist be kannt durch seine Bilderbü cher und Zeichnen und Mal instruktionen. Er ist am 16. Mai 2014 verstorben. Seine Frau Iris Gerber präsentiert seine Bilder und versteht es hervorragend die Kunst Ihres Mannes weiter leben zu lassen, in dem sie ein gemeinsames Cartoon zeichnen für Jugendliche und Er wachsene anbietet. Die Gärtnerei Aareblumen und der Verein «Välte läbt» nimmt diese Gelegenheit wahr und bietet am Mittwoch, 17. Februar von 14.30 bis etwa 16 Uhr Figuren von Urs Gerber unter der Anleitung von Iris Gerber zu zeichnen. Vernissage: Freitag, 12. Februar, 18 Uhr Cartoonzeichnen: Mittwoch, 17. Februar, 14.30 bis etwa 16 Uhr Die Gärtnerei Aareblumen und der Kulturverein «Välte läbt» freuen sich auf viele Besucher Zeichnung von Urs Gerber Öffnungszeiten: Montag bis Freitag, während den Ladenöffnungszeiten Bild: zVg Sonntagsbrunch: 14. und 21. Februar, 10 bis 12 Uhr www.vaelte-laebt.ch 24 vereine • treffs • trainings aue n st ein FSG Auenstein Auskunft: Ruedi Frei, 062 897 14 68, [email protected]. ● IG Gisliflue Verein zum Schutz der Gisliflue und ihrer Umgebung. Kontakt: Heinz Alber, Präsident, Feldacher 12, 5105 Auenstein, 062 897 14 62, [email protected], www.gisliflue.ch. ● B i rr Frauenturnverein Birr Jeden Di, 20.30 Schnurball und jeden Do, 20.30–22.00, Turnhalle Niedermatt. Informationen: Blanca Süess, 056 444 83 17. ● Schul- und Gemeindebibliothek Öffnungszeiten: Di, 16.00–17.30; Mi, 9.00– 10.30; Do, 19–20.30; Sa, 10–11.00. ● Walking-Kurs Birr Jeweils Mo, 9.00 auf dem Parkplatz beim Friedhof Rybetstal. ● BÖZ B erG Familienverein Bözberg www.familienverein-boezberg.ch. Kontakt: Silvana Wyssmann, Mönthal, 056 284 03 74. ● Museumsverein Bözberg Museum in Kirchbözberg. Kontakt: Gemeindekanzlei Bözberg, 056 460 24 60, www. museum-boezberg.ch. ● Spitex Bözberg-Rein Infos: [email protected]. ● Turnverein Bözberg www.stv-boezberg.ch. ● BÖZ e n Spitex Fricktal AG Spitex Zentrum, Gässlimatt 2, 5076 Bözen, 062 866 48 00, [email protected]. ● B ru G G Aarefääger Brugg Schilplinstr. 26, 5200 Brugg. Infos: Markus Wassmer, [email protected]. ● Aargauer Verein Pro Chiropraktik – Chirogymnastik in Brugg Jeden Do, 13.45, Bewegungsspielraum, Kirchgasse 3, Brugg. Einstieg für Interessenten jederzeit möglich. Kontakt: 056 223 25 75. ● Abenteuerspielplatz Brugg Präsidentin Rosmarie Tschabold, Hauptstr. 72, 5234 Villigen, 056 284 28 08 oder Leonore Sichi, 056 442 41 26. www. abenteuerspielplatz-brugg.ch. ● ACCB Aarg. Computer Club Brugg Monatshöck jeden 1. Mo im Monat ab 20.00. Seniorenhöck jeden 1. u. 3. Di im Monat ab 14.00: Vereinslokal, Storchengasse 6, Brugg. www.accb-brugg.ch. ● Altstadtrueche Waggis Brugg Jeden letzten Fr ab 20.00 Höck im Rest. Sonnenberg. Kontakt: Michi Lüthy, 079 290 13 17, www.altstadtrueche.ch ● Ambassador Club Brugg Jeden 1. Mi im Monat ab 18.30, Hotel Bären, Birr. Ernst Schwarz, 056 297 81 97, ernst. [email protected]. ● Armbrustschützen Brugg Kontakt: Peter Rutishauser, 056 491 43 71. Nachwuchskurs (ab 10 J.): Urs Leder, 056 441 73 49. ● ATVV Kreis Brugg Aarg. Turnveteranen-Vereinigung. Christian Schaffner, Präsident, Hasenstrasse 4, 5212 Hausen AG, 056 441 63 53. ● Babysitter-Vermittlung Schweiz. Gemeinnütziger Frauenverein Brugg und Bezirk, 076 510 58 17, [email protected], www.sgf-brugg.ch. ● Behindertensport Region Brugg Präsident: Harry Süss, Obergrütweg 8, Brugg, 079 823 52 64, [email protected]. ● Bikeclub Funbiker Jeden So, 9.30, und jeden Di, 18.00, BikeZone Windisch. Infos: Roland Moser, 056 441 72 22, [email protected] ● Bikeclub Rocabu Brugg Jeden Mi Bike-Träff vor dem Sport-Shop No Limit. Für Ladies: 18.00, Men: 18.30. ● BMC Brugger Modelleisenbahn-Club Untere Hofstatt 4, Mo ab 20.00. Auskunft: [email protected], www.bmc-brugg.ch. ● Box-Club Brugg Auskunft: Präsident Marcel Werder, 079 432 08 92. www.boxclub-brugg.ch. ● Briefmarkenfreunde Brugg und Umgebung Jeden 1. Sa im Monat ab 9.00 bis ca. 11.00, Café Max + Moritz, Haupstr. 33, Hausen. ● Chor der Stadtkirche Brugg Probe Di, 20.00 im ref. Kirchgemeindehaus. Infos: Stefan Baumann, Präsident, 056 441 33 66, www.cantus-brugg.ch. ● chor.02 (Region Brugg) Probe Do, 20.15, Rathaussaal. Präsident: Markus Pfenninger, Zurzacherstr. 24b, Brugg, 076 378 72 17, www.chor02.ch. ● Familienzentrum Brugg Laurstr. 11, 5200 Brugg, 079 579 38 65, [email protected]. ● Frauenturnverein Brugg Auskunft: Eveline Hug, 056 441 33 13, [email protected]. ● Fussballclub Brugg Sekretariat: Sarah Zellweger, 077 423 27 75. ● Gemischter Chor Brugg Auskunft: A. Bläuer, 056 441 16 44. ● Handball Brugg Präsident: Franz Hollinger. Leiter Spielbetrieb: Lukas Voelkin. Kassier: Andreas Greutert. Administration: Lukas Reinhard. Sponsoring: Adrian Boller. Kontakt: [email protected], www.handballbrugg.ch, Handball Brugg, 5200 Brugg. ● IG Sport-/Mehrzweckhalle Brugg Christoph Tschupp, www.ig.sport-mzh. brugg.net. ● Jiu-Jitsu- und Judo-Club Brugg Judo für Kinder und Erwachsene: 079 323 41 46 (Zeiten siehe im Internet oder E-Mail an [email protected]). Selbstverteidigung, Jiu-Jitsu: Adrian Genner, adrian@ ● jjjcbrugg.ch. Trainingslokal: Dojo Mülimatt, Brugg-Windisch, 056 201 01 03. Weitere Infos: www.jjjcbrugg.ch ● Jugend- und Kulturhaus Piccadilly SchülerInnentreff Mi, 17.00 bis 21.00, Törlirain 2. Für Fragen rund um die Jugend, Bürozeiten Mi und Fr, 14.00 bis 17.00, Tel. 056 441 97 26, www.p-i-c.ch. ● Jodeldoppelquartett Brugg Probelokal: Schulhaus Au, Brugg-Lauffohr. Infos: Otto Preiss, 056 223 16 27. ● Jogging Club Brugg Präsident: Johann Ritzinger, [email protected], 056 284 53 01, www.joggingclub-brugg.ch. ● Juma Brugg Auskunft: Herbert Christ, 056 443 24 29. ● Jungschar Brugg Jeden 2. Sa, 14–17. Vereinsweg 10. Meret Muggli,0794249057,[email protected], www.jungscharbrugg.ch.vu. ● Kanu-Club Brugg April bis Oktober geführte Trainings Mi 18.00 Clubhaus Lauffohr. Oktober bis April Eskimotiertrainings Mi 19.00 und Fr 18.00 Lehrschwimmbecken Lauffohr sowie Fr 20.00 Konditionstraining Turnhalle Lauffohr. Auskunft: [email protected]. ● Karate Do Brugg Kurslokal: Fitnesscenter Windisch. D. Humbel, 056 442 31 30, [email protected], www.fitnesscenter-windisch.ch ● Kath. Frauenverein Brugg Beatrice Rüssli, 056 441 34 62, beatrice. [email protected]. Strickgruppe: Trudy Imwinkelried, 056 441 65 89. Wandergruppe: Susanne Mazenauer, 056 441 33 06. ● Kath. Kirchenchor St. Cäcilia Brugg Probe, Fr, 20.00–22.00, Pfarreizentrum, 056 442 31 81. ● Kegelclub Bruggerwald Kontakt: Jean-Pierre Leuenberger, 079 403 70 27. ● Kita Tatzelwurm Brugg Kindertagesstätte / Mittagstisch, Anmeldung unter 056 441 11 39. ● Kinderspielgruppe Spielgruppe Chinderträff, Susi Müri, 079 327 20 40, Di/Do 13.30–17.00 (3- bis 5-Jährige), Mi/Do 8.30–12.00 (21⁄2 -Jährige), Fr 8.30–11.30 (2-Jährige). Waldspielgruppe Füchsli, Susi Müri, 079 327 20 40, Mo 10.00–14.00 im Brugger Wald (31⁄2 - bis 5-Jährige). www.spielgruppebrugg.ch. ● Kinderspielgruppe Rattatam Corina Jöhr, P: 056 441 36 31, Pic: 056 442 52 11. ● Kolping Brugg-Windisch Info: Fredy Siegenthaler, 056 441 40 24, Rita Zürcher, 056 444 03 65. ● Konfettispalterzunft Brugg Kontakt: Hugo Schmid, Zunftmeister, 056 442 11 12, [email protected], www.konfettispalter.ch. Postadr.: Konfettispalterzunft Brugg, Postfach, 5201 Brugg. ● Laufsportgruppe Brugg Auskunft: Ruedi Glauser, 056 441 83 51, www.lsg-brugg.ch. ● Ludothek Brugg Öffnungszeiten: Mi, 14.00–16.00. Fr, 15.00–17.00. Sa, 10.00–12.00. Laurstrasse 11, www.ludothek-brugg.ch. ● Männerchor Brugg–Windisch Probe Do, 20.15, Singsaal Bezirksschule Windisch. Infos: 056 441 50 85. ● Männerturnverein MTV Brugg Mi, 19.15 Turnen, Hallwyler-Turnhalle. H. Wyttenbach, 079 276 79 64. www.mtv-brugg.ch. ● Mittagstisch Stadt Brugg Täglich 11.30–13.30 während den Schulwochen. Für Sek/Bez/Real im Jugendkulturhaus Piccadilly, Törlirain 4. Anmeldung beim Schulsekretariat, Wildenrain 2, 5200 Brugg. Auskunft: [email protected], 056 460 20 50, oder [email protected], 056 441 97 26. ● Musikverein Brugg-Windisch Tambouren: Mo, 19.30, Schützenmatte. ● Naturfreunde Sektion Brugg Präsidentin: Elsbeth Baumann, Sommerhaldenstr. 17B, 5200 Brugg, 056 441 63 91. ● Natur- und Vogelschutzverein Brugg Infos: Myrta Pruijs, Erbsletstrasse 19, 5234 Villigen. www.naturbrugg.ch. ● Obst- und Gartenbauverein Brugg-Windisch Kontakt: Präsident Heinz Schwarz, 056 441 44 29, [email protected]. Anlässe siehe unter www.vdgv.ch. ● Orchesterverein Brugg Probelokal: Rathaussaal Brugg. Bernadette Wiederkehr, 056 496 51 91, www.orchesterverein-brugg.ch, [email protected]. ● Pétanque-Club Brugg Auskunft: Roland Keller, Zurzacherstr. 247, 5200 Brugg, 056 534 18 91, 079 205 74 44, [email protected]. ● Pfadi Brugg Pfadi Brugg Vindonissa (Mädchen): Anja Trachsel v/o Lenju, 056 441 13 30, lenju@ pfadibrugg.ch, www.pfadibrugg.ch. Pfadi Brugg Habsburg (Knaben): Andreas Dittrich v/o Puma, 056 441 42 83, puma@ pfadibrugg.ch, www.pfadibrugg.ch ● Pontonier-Sportverein Brugg Präsident: P. Lüscher, 062 892 04 06. Trainer Aktive: P. Schaffner, 056 441 89 32. Trainer Jung-Pontoniere: P. Wullschleger, 041 787 22 30. Obmann Veteranen: P. Schäublin, 056 441 20 18. Training: Di/Fr ab 19.15 Uhr. www. pontonier.ch/brugg. ● Rrätz Clique Brugg Tambouren- und Pfeiferverein. Kontakt: Hermann Hediger, 056 441 40 37, [email protected]. Proben: Mo, 19.00, Pfeifer, Singsaal Stapferschulhaus. Mi, 18.00 Tambouren, Laternli, Annerstr. 9. ● Samariterverein Brugg Samariterverein Brugg, Postfach 663, 5201 Brugg. Präsidentin Rita H. Steiger, 079 208 36 79, [email protected]. ● Schachklub Brugg Kontakt: Alois Kofler, 056 441 92 68. ● Schiesssportgesellschaft Brugg-Windisch Kontakt: Helena Kistler, 056 450 31 91, [email protected]. ● Schw. Schäferhundeclub Region Brugg Roland Mägerli, 056 284 16 78, 079 400 79 25, www.sc-og-brugg.ch. ● Schwingklub Baden-Brugg Auskunft: 056 496 12 61. ● Selbsthilfegruppe Arbeitslose 50+ Brugg Info: Fredy Siegenthaler, 056 441 40 24, Hansruedi Zimmermann, 079 466 04 71. ● Seniorenrat der Stadt Brugg www.seniorenbrugg.ch, 056 441 48 48, Postfach 695, 5201 Brugg. Präsident: Roland Leupi. ● Shushin Karate-Do Brugg und Villigen Kontakt: Peter Schwob, Kirchgasse 4, Brugg, 079 214 58 26, 058 585 35 06 www.karatebrugg.ch, [email protected]. ● Sie + Er Turnverein Brugg Kontakt: Hans Schilling, 056 442 18 05. ● SLRG Sektion Baden-Brugg www.slrg-baden-brugg.ch ● Soroptimist International, Club Brugg Infos: Ruth Gross-Weber, 056 441 35 80. ● Spielgruppe «Sünneli» Christina Wüthrich, 056 441 66 36. ● Stadtbibliothek Brugg 056 441 84 61, Zimmermannhaus, Vorstadt 17/19. biblio.brugg@ swissonline.ch, www. biblio-brugg.ch. Öffnungszeiten: Mo, Do und Fr, 16.00–18.30; Di, 9.00–11.30; Mi, 14.00– 18.30; Sa, 10.00–12.00 und 14.00–16.00. ● Stadtmusik Brugg Präsident: Walter Telser, 078 899 42 11, [email protected], www.stadtmusikbrugg.ch. Probetag Mittwoch, 20.15, Zusatzprobetag Montag, 20.00, Rossstall b. Musikschule Brugg. ● Stadtturnverein Brugg Mu-Ki: Sandra Irminger, 056 442 33 93. Jugendriege/Mädchenriege: Clemens van den Brul, 079 714 30 58, jugendriege@ stv-brugg.ch. Geräteturnen: Peter Obrist, 056 441 97 45. Gymnastik ab 6 J.: Aba Bärtsch, 056 441 97 45. Turnriege: «Turnen für jedermann», jeden Freitag (ausser Brugger Schulferien) 19.15–20.15, auch für Nichtvereinsmitglieder. Turnhalle Hallwyler II, Infos: Sandra Irminger, 056 442 33 93. Fitnessriege: Ulrich Hänni, 056 441 74 87. Unihockey: Peter Weber, 056 442 44 70. Spielriege: Peter Obrist, 056 441 97 45. ● Tagesfamilien Brugg und Umgebung Vermittlung: Judith Ernst, Di und Mi 9.00– 12.00, 056 441 58 06. ● Tagesschule nach M. Montessori Auskünfte: Fr. Manzelli, Schulleiterin, 056 441 05 56, www.montessori-brugg.ch. ● Tennis-Club Brugg Auskunft: Kurt Rieben, 056 441 84 91, [email protected]. ● Tischtennis-Club Brugg Trainingslokal: Turnhalle Au. Lauffohr. Auskunft: 056 442 53 84, www.ttcbrugg.ch. ● Trachtengruppe Brugg Präsidentin: Anni Bläuer, 056 441 16 44. ● UHC Powermäuse Brugg Marco Zehnder, 079 397 95 13. ● vitaswiss-volksgesundheit VGS Gesundheitsgymnastik für Frauen und Männer. Infos: Hanni Siegrist, 056 441 60 31. ● Walking-Treff Brugg Auskunft: M. Gwerder, 056 442 21 09. ● WingTsun Brugg Selbstverteidigung und Gesundheit für Erwachsene und Kinder. 079 921 28 81, [email protected]. e f f i n G e n / e lf in G e n Spitex Fricktal AG Spitex Zentrum, Gässlimatt 2, 5076 Bözen, 062 866 48 00, [email protected]. ● h a B s BurG Seniorenturnen der Pro Senectute Mo, 18.30–19.30, Mehrzweckhalle. Mi, 9.45–10.45 (Frauen), Mehrzweckhalle. ● h aus e n Musikgesellschaft Hausen Probe im Vereinslokal Mehrzweckhalle 20.00. Kontakt: Heinz Byland, 056 441 86 84, www. mg-hausen.ch. ● Rock’n’Roll-Club Lollipop Infos: www.rrclollipop.ch, 076 246 52 12. ● Seniorenmittagstisch Hausen Jeden ersten Do im Monat ab 12.00 im Rest. Domino, 056 448 90 60. Anmeldung bis 10.00 am betreffenden Tag. ● vitaswiss-volksgesundheit Kontakt: B. Buman, 056 535 60 30. ● VMC Hausen Jeden Samstagnachmittag Biken um 13.30 Uhr ab MZH Hausen. Nur bei guter Witterung. Sonntagsausfahrten nach Absprache. Auskunft: Fritz Schär, 056 441 50 57. ● l auf fo h r Gemischter Chor Probe Do, 20.00, Aula Lauffohr (ausser Schulferien). Kontakt: Marianne Zeltner, 056 443 16 56. ● Musikgesellschaft Lauffohr Auskunft: Regula Wächter, 078 723 40 44, [email protected]. ● Schützengesellschaft Lauffohr Alle Anlässe unter www.sg-lauffohr.ch. ● Seniorenturnen der Pro Senectute Jeden Fr, 14.10–15.10, Turnhalle Erle. ● lupf i G Damenturnverein Kontakt: Kerstin Eichenberger, Telefon 056 444 73 67. ● Fotoclub Birrfeld Auskunft: Peter Walde, 056 442 15 44, www.fotoclub-birrfeld.ch. ● Frauenturnverein Kontakt: Jacky Schönbächler, 056 444 87 17. ● Jugendriege Knaben Kontakt: André Brühlmann, 056 450 08 00. ● Pistolen- und Revolverklub Eigenamt, Lupfig, www.prkeigenamt.ch Training: Montag 17.30–19.30. Kontakt: Hansrudolf Meyer, 056 444 06 19. ● Schul- und Gemeindebibliothek Lupfig Öffnungszeiten: Mi, 10–11.30/15.30– 17.30. Do, 18.30–20.00. Sa, 10–11.30. Tel. 056 464 66 21, [email protected]. ● Trachtengruppe Eigenamt Mo, 20.15–21.45, tanzen oder singen, Singsaal Schulhaus Lupfig. Interessenten jederzeit willkommen, keine Tracht oder Vorkenntnisse notwendig. Auskunft: Annerose Morach, 056 282 22 04, 079 376 55 28. ● Turnen für Jedermann/Frau Leitung Rita Gerber, 056 444 78 48. ● Volleyballclub Lupfig Kontakt: [email protected] ● MÜlliGen Seniorenturnen Kontakt: Susy Widmer, 056 225 16 34. ● o B e rf l ac h s Chor Schenkenbergertal Kontakt: Armin Käser, 056 443 35 03. ● reM i G en Mütter- und Väterberatung Jeden 2. Di im Mo., 14.00–16.00 auf Anm. Im Gemeindehaus, 056 442 42 44. ● ri n i k e n Bibliothek Öffnungszeiten: Di, 17.30–19.00 und Sa, 10.00–11.30. ● Frauenriege Riniken Di, 20.00–21.30, Turnen und/oder Schnurball. Kontakt: Myrta Döbeli, 056 443 32 87. ● Gemischter Chor Kontakt: Martin Vögtli, 056 441 69 42. ● Musikgesellschaft Riniken Probe, Do, 20.15, Bühne Turnhalle Lee. ● rÜf en ach Spitex Bözberg-Rein Blutdruckmessen: Do, 13.30–14.00, Schulweg 4. [email protected]. ● s c h er Z Tennisclub Scherz Infos: Doris Bolliger, Brunnenweg 19, 5242 Lupfig, 056 444 77 15, vizepraesident@ tc-scherz.ch. ● s c h i n Z n ac h - Ba d NTV Schinznach-Bad / Neuer Turnverein Wir bieten versch. Riegen für jedes Alter! Infos, Stundenpläne, Fotos unter www.ntvschinznach-bad.ch oder Auskunft beim Präsidenten Hansruedi Marti, 056 443 29 79. ● Fussballclub Schinznach-Bad Juniorenobmann: Dario Abbatiello, 056 442 44 66, 079 635 45 75, [email protected]. ● Spielgruppe «Chäferlitreff» Kontakt: Andrea Lindblom, 078 810 79 84. www.chaeferlitreff.ch. ● s c h i n Z n ac h - d o rf Chor Schenkenbergertal Kontakt: Armin Käser, 056 443 35 03. ● Elternverein, Spielgruppe Kontakt: Simone Koptschny, 056 443 37 44. ● Gemischter Chor Schinznach-Dorf Kontakt: Elda Kuntner, 056 443 28 07. ● Frauenturnverein Kontakt: Monika Kull, 056 443 33 21. ● Gemeindebibliothek Öffungszeiten: Di, 17.00–20.00. Do, 9.00– 10.30 und 15.00–17.30. Sa 10.00–12.00. ● JUBLA Schenkenbergertal Kontakt: Urs Purtschert, 056 441 56 28. ● Jugendriege Knaben Kontakt: Michael Maeder, 056 443 35 88. ● Jugendspiel Schenkenbergertal Pirmin Motschi, 056 443 04 04, www.jsschenkenbergertal.ch. ● Kulturvereinigung GRUND Kontakt: Sandra Wiederkehr, Schinznach-Dorf, 056 443 20 33, [email protected]. ● Landfrauen Kontakt: U. Hostettler, 056 443 28 36. ● Mädchenriege Kontakt: Laura Portner, 056 443 10 12. ● Männerriege Kontakt: Adrian Kalt, 056 443 36 68. ● Musikgesellschaft Schinznach-Dorf Kontakt: Simon Baldinger, 079 722 45 18, Direktion Coni Baldinger und Michel Obrist. ● Naturfreunde Schenkenberg Kontakt: Bruno Matter, 056 443 21 29. ● Reb- und Weinfreunde Schinznach-Dorf Kontakt: Ruedi Riniker, 056 443 25 62. ● Samariterverein Schinznach Kontakt: Lina Salm, 056 443 06 19. ● Schützengesellschaft Kontakt: Hans-Peter Kuhn, 056 443 34 82. ● Seniorenturnen Frauen Kontakt: R. Lerchmüller, 056 443 23 14. ● Spielgruppe «zom chline Drache» Kontakt: Esther Ernst, 079 294 87 92. ● Spitexverein Schenkenberg Kontakt: Fr. Y. Berglund, 056 443 39 08, www.spitexverein-schenkenberg.ch, info@ spitexverein-schenkenberg.ch. ● Trachtengruppe Kontakt: W. Rogenmoser, 056 443 31 65. ● Turnverein Männer Andreas Hartmann, 056 443 11 77. ● General-Anzeiger • Nr. 5 4. Februar 2016 Verein Jugend Schenkenbergertal Infos: Denise Martin Käser, 056 443 03 35. ● Verein Natur und Landschaft Schenkenbergertal Kontakt: Silvia Urech, 056 443 17 57. ● Volleyclub Kontakt: E. Lehnert, 056 443 38 03. ● st i l l i Damenturnverein Di, 20.00–21.00 (ausser Schulferien), Turnhalle Stilli, Auskunft: Sabine Siegenthaler, 056 284 20 75. ● Gemischter Chor Probe jeden Do, Schulhaus, Bärensaal, 20.15–22.00. Infs: 056 284 25 49. ● t h a lh ei M Gemischter Chor Thalheim Proben jeweils Do, 20.15, Gemeindesaal. Jolanda Wettstein, 079 338 28 80. ● Nationalturner- und Ringercenter Schülertraining: Thalheim, Mo, 18.15– 19.45, Schinznach-Dorf, Do, 18.00–19.30. ● uM i k e n Badminton-Club Umiken Auskunft: Esther Ernst, 079 294 87 92. ● Gospelchor Umiken Geprobt wird zweimal im Monat, jeweils am Mi um 20.00 (bis ca. 21.30) in der Pfarrscheune Umiken. Leitung: Verena Eckert. www.unity-gospel.ch. ● Männerturnverein Mi, 20.15 Turnhalle Umiken. M. Siegrist, 056 442 32 34. ● Natur- und Vogelschutzverein Umiken Kontakt: Michel Kindler, 079 322 06 28 oder www.thelochers.ch. ● V i l l i G en Elternverein Villigen Kontaktperson: Ria Landolt, 5234 Villigen, 056 442 44 46, www.ev-villigen.ch. ● Fitnesstraining für jedermann Di, 19.30–20.15. Infos: 056 284 24 76. ● Frauenturnverein Do, 19.30–20.30 Schnurballtraining. 20.30– 21.30 Turnen, Turnhalle Erbslet. Kontakt: Gina Meyer, 079 736 05 95 ● Musikgesellschaft Villigen Infos: Marlise Zehnder, 056 284 16 70. ● V i l l n ac h ern Männerriege Di, 19.30–22.30 Turnen/Faustball, Turnhalle Villnachern. Präsident: Peter Oppliger, Telefon 070 300 06 75. www.tvv.ch ● Musikgesellschaft Probetag: Di, 20.00–22.00, Merzweckgebäude Dorfstrasse. Präsident ad interim: Fabienne Fischer, 079 365 46 86, praesident@ mg-villnachern.ch, www.mg-villnachern.ch ● Windisch Juniorband Windissimo Probetag: Mittwoch, 18.30–19.30, Schulhaus Dorfstrasse, Infos: Silvia Härdi, Windisch, 056 441 42 23. ● Kath. Frauengemeinschaft Windisch Sandra Valetti, 056 442 35 16. Lismigruppe: 1. Do im Monat ab 14.00, Pfarreizentrum. Chrabbeltreff: jeden letzten Di im Monat und neu jeweils an bestimmten Donnerstagen (vgl. Tagespresse) Anfang des Monats, Pfarreizentrum. ● Korbballriege TV Windisch Training Di, 20.00–22.00. Infos Peter Brehm, 056 441 99 36 oder tv-windisch.ch. ● Kunstturnerinnen-Riege Windisch Hauptleiter: Reto Bolliger, 5408 Ennetbaden, [email protected], 076 343 53 97. Trainingszeiten: Di/Fr Dohlenzelgturnhalle Windisch, 17.15–19.30. Do Aargauer Turnzentrum Niederlenz, 18–20. Kidsgym (Mädchen von 4 bis 5 J.) Di, 16.30–17.15. ● Leichtathletikriege LAR TV Windisch Ab 14 J.: Di/Fr, 19.15–21.00. 12–14 J.: Di, 17.30–19.00. 7–12 J.: Do, 17.30–19.00. Info: Daniel Hacksteiner, 056 441 99 89 oder lar-windisch.ch. ● Männerchor Brugg–Windisch Siehe unter Brugg. ● Musikgesellschaft Eintracht Probetag: Mo, 20.00–22.00, Schulhaus Dorfstrasse. Präsident: Simon Betschmann, 078 842 60 58, www.mge-windisch.ch, [email protected]. ● Spielgruppe Treffpünktli Am Wallweg, 5210 Windisch. Infos: Monica Koemter, 056 442 20 58. ● SVKT Frauensportverband Windisch Info: Margrit Weber, 056 441 47 50. ● Turnverein Windisch Präsident: Markus Hacksteiner, 056 441 88 38, www.tv-windisch.ch, [email protected]. ● Volleyballclub Windisch Infos: Eva Bitterli, 056 442 19 15. ● Z ei h e n Spitex Fricktal AG Spitex Zentrum, Gässlimatt 2, 5076 Bözen, 062 866 48 00, [email protected]. ● Mütter- und Väterberatung Bezirk Brugg Daten auf Anfrage: 056 442 42 44 (Mo bis Fr, 8.00–9.30) [email protected] www.muetterberatung-aargau.ch ● 25 General-Anzeiger • Nr. 5 4. Februar 2016 WINDISCH: Lehrstellen-Workshop für das achte Schuljahr «Momentan ist der Markt super!» 65 Schülerinnen und Schüler sowie ihre Eltern liessen sich dieses Jahr am Berufswahlanlass im Windischer Schulhaus Chapf über die Möglichkeiten in der Berufswahl informieren. Stefan Haller O rganisiert wurde der Anlass vom Elternrat und der Lehrerschaft der Sekundar- und Realschule Windisch. Eine gute Planung bei der Berufswahl und der Lehrstellensuche ist das A und O. Deswegen ist es auch wichtig, dass die Eltern frühzeitig mit ins Boot geholt werden, sagt Roger Keller vom Elternrat, dessen Mitglieder aus den Gemeinden Windisch, Hausen, Mülligen sowie Habsburg kommen. «Es ist wichtig, dass die Schüler realistisch sind und einen Beruf wählen, der ihren schulischen Fähigkeiten sowie ihren Begabungen entspricht», hält Maria Jorge Graf, ebenfalls Mitglied des Elternrats fest. KV top, Bau flop? Derzeit besonders beliebt sind – wenig überraschend – die kaufmännische Lehre sowie die Berufe des Detailhandels und des Autogewerbes. Andreas Wüst (Südbahngarage, links) und Ralf Jung (AGVS) stellen die Berufe des Automobilgewerbes vor Eltern und Kinder lassen sich informieren. Auf diesem Bild über die Berufe Elektroinstallateur und Montageelektriker Bilder: sha Manche Branchen haben sogar mit Lehrlingsmangel respektive fehlendem Interesse der Schüler zu kämpfen. So etwa der Baumeisterverband Aargau: Dessen Vertreter stellen im Schulhaus Chapf den Beruf Maurer EFZ (eidg. Fähigkeitszeugnis) vor. Es konnte jedoch nur einer statt wie bei den anderen 15 Berufsfeldern zwei Workshops durchgeführt werden – dies mangels Interesse der Schüler. Über die Gründe kann man nur spekulieren. Vermutlich liegt es an der hohen körperlichen Belastung der Bauberufe. Eigentlich schade: Die Löhne während der Lehre sowie die Anfangssaläre der jungen Berufsleute und die Weiterbildungswie auch Aufstiegschancen sind vergleichsweise sehr gut, wie Maria Jorge Graf festhält. sind definitiv passé, wie es scheint. Das Ziel, jede Schulabgängerin und jeden -abgänger auch unterzubringen und den Einstieg in die Berufswelt zu schaffen stehen also gut. «Wer ein wenig flexibel ist, der findet eine Lehrstelle», sind die Verantwortlichen des Elternrats sicher. Keine Lehrstellenknappheit Schüler waren gut vorbereitet Generell betont sie: «Momentan ist der Markt für Schulabgänger super!» Die Zeiten der Lehrstellenknappheit Im Vorfeld und unter Anleitung ihrer Lehrkräfte mit Schulhausleiter Urs Peter bereiteten sich die Schüler der 3. Sek und Real auf den Anlass vor und konnten sich für zwei Workshops entscheiden. Diese wurden durchgeführt von diversen Firmenbesitzern oder Mitarbeitern des lokalen Gewerbes, aber auch Lehrlingsund Verbandsvertretern. Viele von ihnen hatten eigene Auszubildende im Schlepptau, welche den Schülern kompetent über den Praxisalltag Auskunft geben konnten. Dafür opferten sie am letzten Donnerstagabend zwei Stunden. ● VERANSTALTUNGEN Brugger Fasnacht 2016 · « 40 Johr Schwarzwiss» O R G A N I S AT I O N : K O N F E T T I S P A LT E R Z U N F T B R U G G DONNERSTAG · 11. FEB. FASNACHTSERÖFFNUNG SAMSTAG · 13. FEBRUAR 18.44 Laternenumzug (Schwarzer Turm – Altstadt – Storchenturm) 19.11 Konfettispalten · Häxered · Gratis-Hexensuppe · Guggenkonzerte · Schnitzelbänke und Guggen im Salzhaus (Värslischmitte) · Rrätz-Keller (s’ Laternli) · BLACK & WHITE-BAR im Storchenturm KI N DE R FAS NACHT 13.00 Besammlung Kinderumzug (Storchenturm) zur Kinderfasnacht im SALZHAUS · Eintritt frei · Preise für alle Kinder · Zwäsi-Gugge, DJ Sunny + Pipo · Maskenprämierung · Stimmung · 19.30 Värsli und Diner (mit Anmeldung) im Salzhaus · Rrätz-Keller SONNTAG · 14. FEB. · 14 UHR 10 % batt www.konfettispalter.ch 95929 RSK Ra ST E FA N STÖ C K L I IMMOBILIENTREUHAND Aarauerstrasse 52 · 5200 Brugg Tel. 056 461 70 80 · Fax 056 461 70 81 2016 Februar . 2 1 is b r ikel ebrua zierte Art u Vom 11. F d re n e mm Ausgeno • Verwaltung • Vermietung FREITAG · 12. FEBRUAR • Verkauf 18.30: 10. BRUGGER GUGGEN-OPENAIR der «Zwäsi• Schätzungen Gugge» (Eintritt frei), Storchenturm/Buono (19 Guggen) · 20.00 Start Schönegg · Anschl. Guggenkonzerte + Prämierung auf der • Bautreuhand FAS NAC HTS U M Z UG Neumarkt Drogerie Brugg Neumarkt 1, 5200 Brugg, 056 441 62 80 [email protected] 96019 RSK Mit dem Fahrrad um die Welt und dem Veloboot durch den Amazonas 96021 RSK Hervé Neukomm PURA VIDA Buchs Do 4.2. Baden Fr 12.2. Infos und Vorverkauf: 96057 GA Schnitzelbänke und Guggen im Salzhaus (Värslischmitte) · Rrätz- Storchenturm-Bühne · BLACK & WHITE-BAR im Storchenturm · Keller (‘s Laternli) · BLACK & WHITE-BAR im Storchenturm Salzhaus · diverse Festwirtschaften · Rrätz-Keller (‘s Laternli). Gönner der Brugger Fasnacht Gemeindesaal 19.30 Uhr Kantonsschule 19.30 Uhr www.explora.ch Fasnacht Freitag, 5. Februar Göttiball Dienstag, 9. Februar im Gasthof Bären Sonntag, 7. Februar, 14 Uhr Februar . 4 , g a t on n er s sball g n u n f f ö Er inn s h o r F . t Res D zu g : Kinderum8. Februar, , g Monta 0 Uhr, Star t 14.0 splatz Dor f Schulhau Schlussball Motto: Letzte Seefahrt Würenlingen Samstag, 6. und Montag, 8. Februar Rest. Frohsinn Motto: Schiff Ahoi 48. Fasnachtsumzug Mit über 1400 Teilnehmern, Plakette Fr. 10.–, Kinder frei Maskenbälle Rest. Sternen 95909 AP Motto: Auf hoher See 26 General-Anzeiger • Nr. 5 4. Februar 2016 rätselspass schwedenrätsel: Wöchentlich Preise zu gewinnen lösen – und gewinnen Coiffeur DA VINCI Damen und Herren Eine neue Frisur für Frauen, Männer, Kinder, ein Besuch lohnt sich immer! Laurstrasse 3 5200 Brugg Telefon 056 441 26 26 94647 GA Vincenzo & Gaetano Barra und Team www.coiffeur-davinci.ch LÖSUNGSWORT: Auf welcher Seite befindet sich das vollständige Foto? Wir wünschen viel Glück und Spass beim Durchblättern Ihres General-Anzeigers. Zu gewinnen: 1 Gutschein von Fr. 30.–, von Coiffeur Da Vinci, Laurstrasse 3, 5201 Brugg. Lösungswort mit Ihrer Adresse per E-Mail senden an [email protected] (Betreff: Schwedenrätsel General-anzeiger), oder auf A-Postkarte schreiben und einsenden an effingerhof aG, Schwedenrätsel General-anzeiger, Storchengasse 15, 5201 Brugg. Einsendeschluss ist Montag, 8. Februar 2016 (Datum des Poststempels). Die Gewinner werden schriftlich benachrichtigt. Der Rechtsweg ist ausgeschlossen. Über die Verlosung wird keine Korrespondenz geführt. Das Lösungswort wird in der nächsten Ausgabe publiziert. Teilnahmeberechtigt ist jedermann, ausser den Mitarbeitenden der Effingerhof AG. Scherzfragen witze der woche fin d en si e di e bi ldausschnitte: Welcher König kann fliegen? Der Zaunkönig. Welcher Hahn kräht nicht? David und Daniela fahren in die Ferien zu Oma. Als sie zum Bahnhof kommen, merken sie, dass der Zug schon fort ist. «Wenn du nicht so gebummelt hättest», schimpft David, «dann hätten wir den Zug noch erwischt!» «Und wenn du nicht wie ein Wahnsinniger gerannt wärst», kontert Daniela, «dann müssten wir jetzt nicht so lange auf den nächsten Zug warten!» 7 V U 7 «Wir haben einen Hund, der ist absolute Spitze! Jeden Morgen haut er ab und holt mir die Zeitung.» «Quatsch! Das machen andere Hunde auch.» «Ja schon, aber wir haben gar keine Zeitung abonniert!» Z 9 7 V 0 T 0 SUDOKU – fÜr TÜfTler Der Wasserhahn. So gehts: Die fehlenden Zahlen im Gitter so ergänzen, dass jede Zahl zwischen 1 und 9 in jedem Quadrat und auf jeder Zeile (horizontal und vertikal) nur einmal vorkommt. Falls Sie zu keinem Ende kommen, nicht verzweifeln: Die Auflösung finden Sie nächste Woche auf dieser Rätselseite. Stadtindianer leicht schwierig 2 8 7 5 8 9 1 4 8 2 9 7 6 4 8 1 6 3 9 1 5 3 4 9 3 4 3 9 5 6 2 5 Schmutzige Donnschtig ... ... Äschermittwoch Lösung Sudoku leicht www.connyluescher.ch 4 5 1 6 3 9 7 8 2 8 3 2 5 4 7 9 6 1 7 9 6 2 1 8 4 3 5 1 7 4 8 9 5 3 2 6 3 2 5 4 6 1 8 7 9 9 6 8 7 2 3 5 1 4 2 1 7 9 8 4 6 5 3 5 4 3 1 7 6 2 9 8 9 7 4 6 5 5 7 9 6 7 2 8 4 8 3 8 2 4 6 9 3 8 2 6 8 3 6 7 Lösung Schwedenrätsel 6 8 9 3 5 2 1 4 7 2 9 Das Lösungswort heisst: naehnaDeL Aus Versehen wurde letzte Woche das gleiche Schwedenrätsel publiziert wie eine Woche davor: Entschuldigung! Gewinner: hugo R. Galli, hausen 1 Gutschein von Fr. 30.–, von en Vogue Cosmetics, nirmala Jungblut, hauptstrasse 50, 5212 hausen Der Preis wird per Post zugestellt. Lösung Sudoku schwer 2 7 3 5 8 9 4 6 1 8 9 4 2 1 6 7 3 5 6 1 5 7 3 4 2 8 9 9 2 6 1 5 7 3 4 8 4 3 8 6 9 2 5 1 7 7 5 1 8 4 3 9 2 6 3 6 7 9 2 1 8 5 4 1 8 2 4 7 5 6 9 3 5 4 9 3 6 8 1 7 2 General-Anzeiger • Nr. 5 4. Februar 2016 27 VERANSTALTUNGEN BRUGG: Cinema Odeon – Ticketverlosung programm El Abrazo de la Serpiente Bahnhofplatz 11 5200 Brugg Abendkasse: 056 450 35 65 www.odeon-brugg.ch WEITERHIN IM PROGRAMM ab Donnerstag 4. Februar täglich 18 Uhr (ausser Freitag) DER GROSSE SOMMER CH 2015 98 Min. Dialekt ab 12 Jahren Regie: Stefan Jäger Mathias Gnädinger in seiner letzten Hauptrolle als Schwingerkönig. NEU IM PROGRAMM – PREMIERE Donnerstag 4. Februar 20.15 Uhr Montag 8. Februar 20.15 Uhr Mittwoch 10. Februar 20.15 Uhr EL ABRAZO DE LA SERPIENTE COL 2015 125 Min. E/df ab 12 Jahren Regie: Ciro Guerra Ein Abenteuerfilm über zwei Forscher, die Anfang des 20. Jahrhunderts versuchen, im Amazonas eine seltene Pflanze mit heilenden Kräften aufzuspüren. NEU IM PROGRAMM Samstag 6. Februar 13 Uhr Dienstag 9. Februar 15 Uhr SEBASTIAN UND DIE FEUERRETTER F 2015 97 Min. D ab 6 Jahren Regie: Christian Duguay Fortsetzung des französischen Familienfilms BELLE & SEBASTIAN. WEITERHIN IM PROGRAMM Samstag/Sonntag/Mittwoch 15 Uhr HEIDI CH 2015 100 Min. Dialekt ab 6 Jahren Regie: Alain Gsponer Spannende Verfilmung des Bestsellers von Martin Suter mit Moritz Bleibtreu. WEITERHIN IM PROGRAMM Sonntag 7. Februar 11 Uhr AN – VON KIRSCHBLÜTEN UND ROTEN BOHNEN JP 2015 113 Min. Odf ab 6 Jahren Regie: Naomi Kawase Ein Bäcker und eine alte Dame starten mit ihrer Bohnenpaste durch. WEITERHIN IM PROGRAMM Sonntag 7. Februar 13 Uhr SCHELLEN-URSLI CH 2015 95 Min. Dialekt ab 6 Jahren Regie: Xavier Koller WEITERHIN IM PROGRAMM Sonntag 7. Februar 20.15 Uhr JANIS: LITTLE GIRL BLUE USA 2015 106 Min. E/df ab 12 Jahren Regie: Amy Berg Dokfilm über die Musikerin Janis Joplin. DAYS OF THE FUTURE PAST Samstag 6. Februar 23 Uhr MINORITY REPORT USA 2002 145 Min. E/d ab 12 Jahren Regie: Steven Spielberg D Brugg 18.30–20.30 Offener Trauertreff im Alterszentrum, Klubraum, Fröhlichstrasse 14. SA M STAG , 6. F EB R. Lupfig 20.15 Thomas Rabenschlag und Max Lässer «ARR JU LAUNSAM TUNEIT?» – Lieder zu Gedichten von Robert Gernhardt. Aula Schule. Eintritt Fr. 15.–. ● Windisch 20.15 Konzert mit «Omri Hason Modus Quartet», Bossartschüür, Dorfstr. 25. AK und Bar ab 19.30. www.omrihason.ch. www.kulturkreiswindisch.ch. ● BÜHNE Freitag 5. Februar 20.15 Uhr GORAN KOVACEVIC UND APPENZELLER ECHO Appenzeller Balkan-Stubete. Zusammen zünden sie ein musikalisches Feuerwerk. AUS ST E L LU N G E N Brugg Zimmermannhaus, Vorstadt 19, Tel. 056 441 96 01, www.zimmermannhaus.ch. Bis 6.3.2016: Werke von Roberta Müller (Rauminstallation und Zeichnungen) und Florian Gasser (Öl- und Aquarellmalerei). Öffnungszeiten: Mi–Fr 14.30–18.00, Sa/ So 11.00–16.00. Wortwechsel: So, 6.3., 11.00, die Künstler im Gespräch mit Andrea Gsell. ● Ab 0J. D Alvin & die Chipmunks - Road Chip Ab 6J. D Deadpool Ab 16J. D CineMen Vorpremiere MI 20:30 El Abrazo de la Serpiente Bild: zVg spiel in Schwarzweiss gedrehten Film taucht er mit seiner Breitwand-Kamera, die von David Gallego präzis geführt wird und den Sog des Orts erfasst, auf aus dem Regenwald, in dem wir uns zwei Stunden lang bewegt haben, verschafft einen Überblick über die schiere Unendlichkeit des Amazonasbeckens und lässt uns aufatmen. Zumindest wir sind noch einmal davongekommen. Was für ein ausserordentlicher Sehgenuss. TICKETVERLOSUNG Gewinnen Sie 2 Tickets für die Kinovorstellung «El Abrazo de la Serpiente» vom Montag, 8. Februar, 20.15 Uhr, im Cinema Odeon in Brugg. Schicken Sie uns ein E-Mail mit Ihrem Namen und Ihrer Adresse mit dem Betreff: «Abrazo» an [email protected]. Einsendeschluss Freitag, 5. Februar, 12 Uhr. Die Gewinner werden anschliessend sogleich per E-Mail benachrichtigt. Kolumbien 2015, 125 Min., E/df, ab 12 Jahren, Regie: Ciro Guerra Donnerstag, 4. Februar, 20.15 Uhr Montag, 8. Februar, 20.15 Uhr Mittwoch, 10. Februar, 20.15 Uhr Cinema Odeon, Brugg Wir wünschen viel Glück! den Hauptrollen wurde 2015 unter der Regie von Martin Enlen vom «hr/Das Erste» produziert. Im Gottesdienst in der Kirche Bözberg, greifen Pfrn. Christine Straberg und Pfr. Thorsten Bunz Szenen aus dem Film heraus und vertiefen sie. Am Abend, wird der Film in der Kirche Bözberg gezeigt. Anschliessend sind alle zu einem Dessert-Buffet eingeladen (wer mag, darf gern ein Dessert mitbringen). Sonntag, 21. Februar, 10.15 Uhr Gottesdienst, 18 Uhr Kino Kirche Bözberg, Eintritt frei Weitere Informationen finden Sie unter www.refkbm.ch/kino. Eine schicksalshafte Zufallsbekanntschaft: Walter Singer (Horst Sachtleben) und Greta Tullner (Katja Studt) Bild: hr/Bettina Müller AGENDA D O N N E RSTAG , 4. F EB R. Bibi & Tina - Mädchen gegen Jungs SA - MI 14:50 Über den Tag hinaus as ist die Geschichte von Walter Singer und Greta Tullner. In diesem Taxi treffen (Lebens-)Welten aufeinander, die unterschiedlicher nicht sein könnten – jedenfalls scheint das zunächst so zu sein. Sie erzählen, sie lachen, sie streiten, sie schweigen ... am Ende dieses Tages ist eines gewiss: diese Begegnung wirkt über den Tag hinaus. Dieser Film mit Horst Sachtleben und Katja Studt in Ab 16J. D SA - MI 17:20 BÖZBERG: Kino in der Kirche Ein Senior auf dem Weg ins Hospiz und eine übernächtigte Taxifahrerin, die ihn ein letztes Mal zu den wichtigsten Orten seines Lebens fahren soll. The Hateful Eight Täglich 20:00 ohne MI Brugg Vindonissa-Museum, Museumstrasse 1, Tel. 056 441 21 84, www.vindonissa.ch. Bis 16.10.2016: «Furius Constructor baut ein Legionslager». Öffnungszeiten: Di–Fr, So 13.00–17.00, Mo/Sa geschlossen. ● TREFFPUNKT INTEGRATION Windisch, Dorfstrasse 29 www.integration-windisch-brugg.ch. Gesprächsgruppen für Frauen: Di, 19.00– 20.30. Eltern-Kind-Treff: Do, 14.30–16.30. Deutschkurse und Gesprächsgruppe für Männer: www.integration-windisch-brugg.ch. ● INTERN ATI O N A LE TÄ N Z E Brugg 18.00–19.00 Internationale Tänze für jedermann, Bewegungsräume Brugg, Stapferstrasse 27, Leitung: Wanny Schelling, 076 294 63 67. ● Oberbözberg 9.30–11.00 Internationale Tänze, Turnhalle (ausser Schulferien). Leitung: Dorothea Ackermann. ● Science-Fiction mit Tom Cruise. Badenerstrasse 3 - 5 • Brugg B egleitet werden beide vom gleichen Schamanen, der selber der einzige Überlebende eines ausgelöschten Stammes ist und sie je zum Ziel ihrer Wünsche führen soll: Sie suchen eine im Urwald verborgene Wunderpflanze. Absolut halluzinierend. Apocalypse Now am Amazonas. Der Kolumbianer Ciro Guerra hat schon in früheren Filmen sein erzählerisches Talent bewiesen; in diesem mutigen Epos setzt er einen Massstab im Umgang mit der Erzählung aus dem Amazonas. Zusehends wandeln sich in «El abrazo de la serpiente» die beiden realen historischen Handlungen zum zeitüberschreitenden spirituellen Abenteuer, zum bildgewaltigen psychedelischen Trip, wie man ihn seit «Apocalypse Now» von Francis Ford Coppola nicht mehr in dieser Intensität gesehen hat. Joseph Conrad lässt auch hier mit seinem Roman «Heart of Darkness» grüssen, der Mekong dort, der Kongo da und nun dieser Amazonas. Packend, wie uns Guerra über Mensch, Natur und die destruktive Macht des Kolonialismus nachdenken lässt, wie er die Rollen umkehrt, unvergesslich seine Tauchfahrt ins Innere des immensen Regenwalds. Erst ganz am Ende des sehr bewusst und in prächtigem Licht-Schatten- ● Wunderbare Verfilmung des Bilderbuchs. BRUGG Zwei Forscher dringen ins Innerste des Amazonas vor: Der deutsche Ethnologe Theodor Koch-Grunberg im Jahr 1909, der nordamerikanische Botaniker und Abenteurer Richard Evan Schultes im Jahr 1940. Gelungene Neuverfilmung. WEITERHIN IM PROGRAMM Samstag 6. Februar 20.15 Uhr Dienstag 9. Februar 20.15 Uhr DIE DUNKLE SEITE DES MONDES D 2015 97 Min. D ab 14 Jahren Regie: Stephan Rick DO 4. FEB bis Mi. 10. FEB 2016 S PI E LG RU PPE Spielgruppe Glücks-Chäferli, Brugg Di/Fr 9.00–11.30 und 13.30–16.00 Spiel- ● gruppe Glücks-Chäferli mit gezielter Sprachförderung für Kinder ab 21⁄2 Jahren bis Vorschulalter. Anmeldung/Info: 076 509 75 90. FA M I L I E N Z E N T RU M Brugg, Laurstrasse 11 www.familienzentrum-brugg.ch Eltern-Kind-Treff: Mo/Mi, 15.30–17.30, Fr. 5.– (Mitglieder Fr. 4.–). Auch während der Schulferien. Babies & Tots: Every Thurs. at 9.30–11.30 (also during school and national holidays) English speaking Mum and baby/toddler group. Fr. 5.– (Fr. 4.– for Members). *Frauen- und Männer-Gruppe «Deutsch sprechen»: Fr, 9.30–11.00, Fr. 2.–. Fremdsprachige Frauen und Männer unterhalten sich mit Frauen aus der Schweiz über aktuelle Themen. Ohne Anmeldung. *Spielgruppe/Kinderbetreuung: Mo/Di/Mi/Fr 8.30–11.30, Festplätze zu Fr. 20.–/Vormittag. Ab 18 Monate. Infos: kinderbetreuung@ familienzentrum-brugg.ch. *Infostelle für familienergänzende Kinderbetreuung: Infos über Kinderbetreuungsplätze in Brugg und Umgebung, [email protected] oder Do 14.00– 16.00 Tel. 079 579 38 56. *findet nicht statt, während der brugger Schulferien. ● YO U C I N E M A BRUG G Reservationen unter www.youcinema.ch, oder täglich 17–22.30 Uhr (Sa/So/Mi ab 13 Uhr), Telefon 0900 246 362 (90 Rp./Anruf). PROGRAMM vom 4. bis 10. Februar 2016 THE HATEFUL 8 Western von Kult-Regisseur Quentin Tarantino, mit Kurt Russell, Tim Roth, ... Irgendwo im verschneiten Wyoming, einige Jahre nach dem amerikanischen Bürgerkrieg. Eine Postkutsche auf dem Weg nach Red Rock kämpft sich durch die Landschaft. An Bord sind mehrere Passagiere, die wegen eines Schneesturmes zum Abbruch der Reise gezwungen werden. Von Quentin Tarantino. Deutsch, ab 16 Jahren. Täglich 20.00 Uhr ohne Mi. BIBI & TINA – MÄDCHEN GEGEN JUNGS Im 3. Teil begeben sich die Freundinnen auf «Schatz»-Suche! Zahlreiche Schülerinnen und Schüler der internationalen Partnerschule aus der Hauptstadt besuchen Falkenstein. Der Höhepunkt ist die «Falkensteiner Schatzsuche», bei der Jungs und Mädchen gegeneinander antreten ... Deutsch, ab 12 Jahren. Sa–Mi 17.20 Uhr. ALVIN & THE CHIPMUNKS – ROAD CHIP Doch da verliebt sich Dave neu und mit Ashley stösst auch deren Sohn zur Familie dazu, was den Chipmunks gar nicht recht ist. Um den Antrag von Dave an Ashley zu unterbinden, müssen die drei irgendwie nach Miami kommen. Dass die Reise nicht ohne Komplikationen abläuft, ist dabei vorprogrammiert. Deutsch, ab 6 Jahren. Sa–Mi 14.50 Uhr. CH-VORPREMIERE CINEMEN: DEADPOOL Witziger Sci-Fi-Thriller mit Ryan Reynolds. Basierend auf Marvels unkonventionellstem Anti-Helden, erzählt Deadpool die Geschichte des ehemaligen Special Forces Soldaten und Söldners Wade Wilson, der – nachdem er sich einem skrupellosen Experiment unterzieht – unglaubliche Selbstheilungskräfte erlangt und sein Alter Ego Deadpool annimmt. Deutsch, ab 16 Jahren. Mi 20.30 Uhr. 2 Kinotickets zu gewinnen! Der General-Anzeiger verlost jede Woche zwei Tickets für das Kino Youcinema, Brugg, einlösbar jeweils bis Mittwoch der Folgewoche. Schicken Sie uns ein E-Mail mit Ihrem Namen und Ihrer Adresse mit dem Betreff: «YOUCINEMA» an [email protected]. Einsendeschluss: Freitag, 12 Uhr. Nutzen Die Gewinner werSie diese den anschliessend Gelegensogleich per E-Mail heit! benachrichtigt. 28 General-Anzeiger • Nr. 5 4. Februar 2016 Grossuhren-Atelier 95635 RSK Der erfolgreiche Weg zu besseren Noten: Einzelnachhilfe – zu Hause – für Schüler, Lehrlinge, Erwachsene Schöne Winterferien Tel. 079 217 93 29 www.hans-graf.ch [email protected] 91632 ACM2 Der Bestseller unter den Büchern über die Schweizergeschichte in der 5. Auflage 94701 GA 5. Auflage Verlag Merker im Effingerhof 96033 GA Am 9. Februar 2016 erhalten Sie von einer Spezialistin aus dem Hause Louis Widmer wertvolle Pflegetipps. Wir freuen uns auf Ihren Besuch! Amavita Apotheke Brugg Neumarktplatz 16, 5200 Brugg www.amavita.ch www.facebook.com/amavita Der Historiker Dr. Jürg StüssiLauterburg, Windisch, beschreibt die dramatischen Ereignisse an der Grimsel und lässt den Leser dem Guttanner Bergführer Niklaus Fahner folgen, der auf einer angeblich ungangbaren Route die französischen Soldaten in den Rücken der Österreicher bringt. 303 Seiten, davon 14 farbige Bildseiten Format: 175x245 mm, Leinen, gebunden, mit Schutzumschlag ISBN 978-3-85648-136-0 Fr. 59.– Artikel der letzten Saison zu äusserst vorteilhaften Preisen In jeder Buchhandlung oder beim Verlag (portofrei) Musterartikel zu Schnäppchenpreisen Qualitätsprodukte von Merrell in einer grossen Auswahl Verlag Merker im Effingerhof Drosselweg 6, Postfach 5600 Lenzburg 2 Telefon 062 892 39 41 Fax 062 892 39 42 www.verlag-merker.ch [email protected] Herren 189.90 FACTORY STORE IN WILDEGG Aktuelle Angebote Beispiele, solange Vorrat Suchen Sie den idealen Damen 139.90 Werbeplatz 69.- 95313 GA fragen Sie mich: •Leder •M Fresh •MSelect Grip Lauéstrasse 2 5103 Wildegg Zufahrt: www.merznet.ch Öffnungszeiten: Mi + Fr: 13:30-18:30 Sa: 9:00-16:00 Martin Hunziker, Leiter Anzeigenverkauf Tel. 056 460 77 87, Fax 056 460 77 80 m.hunziker@effingerhof.ch Entsorgung kostenlos und Ohne Jahresgebühr Umbricht Logistik AG Papier, Karton Batterien, Elektrogeräte Metalle, Eisen Kühlschränke, Pet-Flaschen Hardstrasse 5 5301 Siggenthal-Station ÖFFNUNGSZEITEN Montag bis Freitag 07.30 bis 11.45 + 13.00 bis 16.45 Uhr Samstag 09.00 bis 12.00 Uhr 95748 RSK Weltgeschichte im Hochgebirge Schöne, frische Haut braucht die richtige Pflege. An unseren Promotionstagen stellen wir Ihnen individuell auf Ihre Haut angepasste Pflegeprogramme zusammen. •Leder •Waterproof •MSelect Grip www.saniburki.ch Jürg Stüssi-Lauterburg Hans Luginbühl Richard Munday Ueli Stump Alles für eine wunderschöne Haut 109.- Telefon 062 772 12 90 www.abacus-nachhilfe.ch Lupfig Tel. *056 450 01 81 Louis Widmer Promotion vom 8. bis 13. Februar 2016 Damen 209.90 94780 RSK durch erfahrene Nachhilfelehrer in allen Fächern. Für alle Jahrgangsstufen. H. Graf Zimmer streichen ab Fr. 250.– 91533 ACM • Gartenzäune erstellen • Kleinbagger-Vermietung mit Mann im Stundenlohn • Biotop planen und reinigen ohne Wasserablass • Verbundsteine und Mauern mit Hochdruck reinigen Hauswartung * Gebäudereinigung * Unterhalts- * Wohnungsreinigung * Ukaj-Hauswartungen.ch Lättenstrasse 22, 5242 Birr 056 536 59 96, 079 917 14 07 •Vollleder •Waterproof •MSelect Grip Telefon 078 915 02 48 www.hauri-topreinigung.ch • Naturstein-, Granit- sowie Lägernmauern planen und bauen garantiert sauber ! 99.- Übergabegarantie, sauber, diskret und preisgünstig. Hilfe bei Ausräumungen. 95625 A3 • Pflastersteine, Bsetzisteine und Verbundsteine neu verlegen • Sträucher und Bäume schneiden 08 bis 12.00 / 15.00 bis 18.30 Uhr 08 bis 13.00 Uhr durchgehend über 25 Jahre Maler-Express Tel. 056 241 16 16 / Natel 079 668 00 15 www.maler-express.ch Ursula Laubscher Alter Schützenweg 9 5702 Niederlenz Telefon 062 891 21 35 Samstag geschlossen 94256 RSK 056 284 17 03 056 444 82 66 Remigen BiRR 95586 GA Ihr Spezialist für Unterhalt und Garten-Neugestaltungen Remigen Wir sind auch in den Ferien für Sie da! (Mi und Do jeweils nur morgens offen) Birr Ferien vom 9.2. bis 20.2.2016 Di bis Fr, Samstag, Reparaturen von Wand- und Tischuhren Hauri TOP-Reinigung Wir reinigen Häuser, Büros und Wohnungen mit
© Copyright 2024 ExpyDoc
