Sportevent steht bevor Am 12. und 13. September steht das ganze Ferienland im Fieber des Schwarzwald-Bike-Marathon. Bei dem sportlichen Großereignis werden in diesem Jahr die Deutschen Meisterschaften im Mountainbike Marathon über 120km für die Herren und 90km für die Frauen austragen. Kurz und knapp ■ Wochenmarkt: Wegen des Trödlermarktes findet der Wochenmarkt in dieser Woche bereits am Freitag, 28. August, in der gewohnten Zeit von 7 bis 12 Uhr im Bereich des Marktplatzes statt. Es werden aber nicht alle Wochenmarkthändler anwesend sein, so dass nur ein eingeschränktes Angebot besteht. ■ Unimogtreffen Gütenbach: Am Samstag, 5. September, ab 10 Uhr beim Bauhof Gütenbach. ■ VdK-Sprechtag: Sozialrechtsreferent Volker Benzing hält am Donnerstag, 10. September, von 9 bis 11 Uhr seine nächste Sprechstunde in Donaueschingen ab. Anmeldung ist notwenig unter 0771/810710. Uhrenhändlerempfang Einladung 26. August 2015 . 36. Jahrgang . Nr. 35 Amtliches Nachrichtenblatt der Stadt Furtwangen im Schwarzwald, Stadt Vöhrenbach und BREGTALKURIER der Gemeinde Gütenbach Trödlermarkt mit Stadtfest zieht Besucher aus der ganzen Region an Wo wird geparkt Am kommenden Samstag, 29. August, findet der diesjährige Trödlermarkt mit Stadtfest statt. Erfahrungsgemäß ist an diesem Tage auch wieder mit einer großen Zahl auswärtiger Besucher zu rechnen. Furtwangen – Die Stadt Furtwangen im Schwarzwald hat sich deshalb bemüht, den auswärtigen Besuchern ausreichend Parkraum anzubieten. Hierfür haben die Furtwanger Betriebe dankenswerterweise wieder ihre Firmenparkplätze bereit gestellt. Den Besuchern stehen somit folgende Parkplätze kostenlos zur Verfügung: Aus Richtung Triberg-Schönwald Parkplätze der Firma IEF Werner (Wendelhofstraße), Parkplätze der Firma Otto Ganter (Triberger Straße), Parkplätze der Firma Peter Hummel (Bismarckstraße), Parkplätze der Sparkasse Schwarzwald-Baar (Fried- Oskar Ketterer Druckgießerei GmbH (Am Niegenhirschwald), Parkplätze der Robert-Gerwig-Schule (Zufahrt beim IB-Jugendgästehaus) sowie bei der Robert-Gerwig-Schule (Am Großhausberg), Parkplätze bei den Studentenwohnheimen (Am Großhausberg), Parkplätze der Firma Ernst Reiner GmbH & Co KG (Zufahrt über die Bahnhofstraße), Parkplätze der Firma BKS (Zufahrt über die Bahnhofstraße). Im Kernbereich Studentenparkplätze der Hochschule Furtwangen (Unterallmendstraße), städtische Studentenparkplätze (Schillerstraße), Parkplätze auf dem ehemaligen „Koepfer-Areal“ (Schillerstraße), Parkplätze der Firma Reiner Kartengeräte (Goethestraße), Parkplätze der Firma Sauter (Goethestraße) sowie die städtischen Parkplätze beim Gebäude Baumannstraße 13 (ehem. Robert-Gerwig-Schule). Furtwangen – Am Samstag, 28. August, richtet der Verein Uhr & Kultur in Zusammenarbeit mit der Stadtverwaltung Furtwangen wieder den alljährlichen Uhrenhändlerempfang aus. Der Empfang beginnt um 18 Uhr und findet vor dem deutschen Uhrenmuseum auf dem Robert-Gerwig-Platz statt. Die Bevölkerung ist recht herzlich dazu eingeladen bei einem Glas Sekt und Häppchen der Veranstaltung bei zu wohnen. Die Veranstalter freuen sich auf viele Gäste. Sommerferienprogramm Woche fünf Furtwangen – Im BregtalKurier werden die Aktivitäten des Sommerferienprogramms wochenweise im Vorfeld angekündigt. Die fünfte Ferienwoche vom 31. August bis 4. September sieht wie folgt aus: Montag, 31. August Ganztag: Geländespiele Dienstag, 1. September Vormittag: Basteln; Nachmittag: Reiten - Elterntag Mittwoch, 2. September Vormittag: Regenmacher; Nachmittag: Lama-Trekking-Tour Donnerstag, 3. September Vormittag: Polizei; Nachmittag: Pädagogische Erlebnistage Freitag, 4. September Ganztag: Pädagogische-Erlebnistage Furtwangen Öffentliche Auslegung Nutzungsplan Windenergie Furtwangen-Gütenbach. Seite 2 ------------------------ --------------- ---------BÜRGERBUS SONDERFAHRPLAN Am Trödlermarkt. Seite 11 ------------------------ ------------- ------------ Gütenbach RATHAUS UND FEUERWEHR Aus der Bürgerversammlung. Seite 4 ------------------------ --------------- ---------- Vöhrenbach AMTLICHES Öffentliche Auslegung Nutzungsplan Windenergie. Seite 5 ------------------------ --------------- ---------- Der Furtwanger Trödlermarkt bietet nahezu alles, was man sucht. Auch in diesem Jahr haben sich fast 400 Händler angemeldet. Archivbild: Dorer richstraße) und das Parkhaus Am Marktplatz (P1) sowie das Parkhaus am Rathaus (P2) (Grieshaberstraße). Aus Richtung Gütenbach Parkplätze der Firma E. Dold & Söhne (Zufahrt über die Ilbenstraße) und Parkplätze der Firma S. Siedle & Söhne (Zufahrt über die Weibert-MahlerStraße). Aus Richtung Vöhrenbach Parkplätze der Firma E. Wehrle (Zufahrt über die Alemannenstraße Obertalstraße), Parkplätze der Firma Parkplätze für Behinderte Für Behinderte stehen speziell ausgewiesene Parkplätze in den beiden Parkhäusern sowie vor dem Haus Rößleplatz 2 (Dold-Bau) zur Verfügung. Diese Plätze dürfen nur von Behinderten mit dem von den Straßenverkehrsbehörden ausgestellten Ausweis (Rollstuhlfahrersymbol) benutzt werden. Busparkplätze Für Busse stehen wieder Parkmöglichkeiten auf der Zufahrtsstraße zur Firma BKS (Bahnhofstraße) zur Verfü- ANZEIGE Nageln Sie den Niedrig-Z Zins für Ihr Wohn lück fest. Wie sich das Zinsniveau entwickelt ist ungewiss. Was schätzen Sie? gung. Diese Parkplätze sind besonders ausgeschildert und ausschließlich für Busse reserviert. Vollsperrung von Straßen Folgende Straßen sind voll gesperrt: Bismarckstraße zwischen Grieshaberstraße und Marktplatz, Cölestine-Eisele-Straße, Friedrichstraße zwischen Grieshaberstraße und Marktplatz, Gerwigstraße, Lindenstraße, Bahnhofstraße zwischen Lindenstraße und Kinderhaus, Marktplatz und Wilhelmstraße. Beachtung von Park- und Haltverboten Auf den öffentlichen Straßen im Kernbereich stehen nur begrenzte Parkmöglichkeiten zur Verfügung. Es wird insbesondere darauf hingewiesen, dass bestehende Park- und Haltverbote auch während des Trödlermarktes uneingeschränkt Gültigkeit haben. Zur Gewährleistung eines reibungslosen Durchgangsverkehrs sowie zur Sicherstellung von Durchfahrten für Rettungsfahrzeuge werden in bestimmten Straßen zusätzlich absolute Haltverbote eingerichtet. Dies betrifft insbesondere die Allmendstraße, Kreuzerstraße und die Grieshaberstraße. Im Bereich des Busbahnhofes Rößleplatz sowie 15 m vor und hinter Bushaltestellen ist das Parken ebenfalls unzulässig. Verkehrsbehindernd abgestellte Fahrzeuge müssen gegebenenfalls abgeschleppt werden, wenn eine Durchfahrt von Rettungs- und Feuerwehrfahrzeugen nicht gewährleistet ist oder der sonstige Verkehr erheblich beeinträchtigt wird. Die Bevölkerung von Furtwangen wird gebeten, möglichst zu Fuß den Trödlermarkt aufzusuchen. Besucher aus den umliegenden Orten sollten öffentliche Verkehrsmittel (Busse der Südbaden Bus GmbH) benutzen. Für die Standbetreiber besteht Parkmöglichkeit auf den Studentenparkplätzen in der Unterallmendstraße. Die Händler und Standbetreiber werden deshalb gebeten, nach Einrichtung ihrer Stände die Fahrzeuge ausschließlich dort abzustellen. Die Abstellung von Fahrzeugen innerhalb des Marktgeländes einschl. RobertGerwig-Platz ist nicht gestattet. Der Pausenhof der Friedrichschule ist für die Händler der Antik-Uhrenmesse reserviert. Befahren des Marktgeländes Wir weisen darauf hin, dass am Markttag ab 8 Uhr das Marktgelände nicht mehr von Fahrzeugen befahren werden darf (ausgenommen sind Rettungsfahrzeuge). Sollten die Absperrungen umgangen oder den Anweisungen des Ordnungspersonals nicht Folge geleistet werden, behält sich die Stadt vor, Anzeige zu erstatten. Programm ist fertig Die VHS Oberes Bregtal hat das Programm für Herbst / Winter 2015 fertig. Ab sofort steht die komplette Broschüre auf der Webseite online und zum Download bereit. Ab Anfang September wird es in der Druckversion in der Geschäftsstelle sowie an allen üblichen Stellen erhältlich sein. Anmeldungen sind jederzeit möglich. Willkommensgruß Liebe Mitbürgerinnen und Mitbürger, liebe Gäste! Bürgermeister Josef Herdner. Am 29. August findet der 43. Furtwanger Trödlermarkt in Verbindung mit dem Furtwanger Stadtfest statt. Parallel dazu wird die 31. Furtwanger Antik-Uhrenbörse veranstaltet. Für viele Menschen hat das Stadtfest seinen eigenen Charakter. Hier treffen sich die Furtwanger mit den ehemaligen Furtwangern und dazu kommen noch Menschen aus ganz Europa, um in der Uhren- und Hochschulstadt im Rahmen eines der größten Trödlermärkte zu feiern. Ich freue mich, dass in unserer Stadt diese überregionale Veranstaltung stattfindet. Ich heiße Aussteller, Mitwirkende und Besucher im Namen des Gemeinderates herzlich willkommen. Die zahlreichen Furtwanger Vereine verwöhnen die Besucher mit einem vielfältigen kulinarischen Angebot. Darüber hinaus wird ein ausgewähltes Rahmenprogramm bei kleinen und großen Gästen für Abwechslung sorgen. Der Furtwanger Trödlermarkt mit seinen über 400 Ständen und die Antik-Uhrenbörse werden wieder ein großartiges Erlebnis. Mein herzliches Dankeschön möchte ich all denjenigen übermitteln, die zum Gelingen dieses Festes sowie der Uhren-Börse beitragen: Den Trägervereinen „Arbeitsgemeinschaft Stadtfest mit Trödlermarkt“ und „Uhr & Kultur e. V.“, den Hilfsdiensten von Feuerwehr, Rotem Kreuz und Polizei, dem städtischen Bauhof, der Hochschule Furtwangen University, dem Ferienland, den Firmen, die Parkplätze zur Verfügung stellen, der Volksbank Triberg, der Bäckerei Krachenfels, sowie allen Grundstückseigentümern, die großzügig ihre Flächen für das Fest bereitstellen. Allen Festbesuchern wünsche ich gute Unterhaltung und ein schönes, buntes und erlebnisreiches Fest. Josef Herdner Bürgermeister 2 26. August 2015 Stadt Furtwangen Amtliche Bekanntmachungen Öffentliche Auslegung des Entwurfes des Sachlichen Teilflächennutzungsplans Windenergie der VVG Furtwangen-Gütenbach Der gemeinsame Ausschuß der VVG Furtwangen-Gütenbach hat am 06.07.2015 in öffentlicher Sitzung den Entwurf des Sachlichen Teilflächennutzungsplans Windenergie gebilligt und beschlossen, diesen Entwurf nach § 3 Abs. 2 BauGB öffentlich auszulegen. Inhalt des Sachlichen Teilflächennutzungsplans Windenergie der VVG Furtwangen-Gütenbach: Inhalt des Sachlichen Teilflächennutzungsplans Windenergie ist die Ausweisung der Konzentrationszonen Windenergie Rappeneck und Sommerberg. Die beiden zum Verfahrensstand der Offenlage dargestellten Flächen weisen eine ausreichende Windhöffigkeit auf, liegen außerhalb der Flächen mit hart zu beurteilendem Ausschluss und halten den notwendigen Abstand zu besiedelten Bereichen. Umweltbezogene Konflikte werden im Umweltbericht dargelegt. Hiermit liegt für diese beiden Flächen eine Herleitung und Begründung für eine mögliche Genehmigungsplanung vor, während für jede andere Fläche der VVG eine Begründung des Ausschlusses dargestellt ist. Mit dieser Standortzuweisung ist das Planungsziel verbunden, dass Windenergieanlagen außerhalb der dargestellten Konzentrationsflächen auf allen anderen Flächen der beteiligten Kommunen unzulässig sind (Ausschlusswirkung einer Konzentrationszonenplanung gemäß § 35 Abs. 3 Satz 3 BauGB). Der Planbereich umfasst das gesamte Gemeindegebiet und ergibt sich aus dem zeichnerischen Teil des Entwurfs. Die Konzentrationszonen sind hierin eindeutig dargestellt. Umweltbezogene Informationen: Bestandteil der ausgelegten Unterlagen sind auch die bereits vorliegenden umweltbezogenen Gutachten, Beurteilungen und Stellungnahmen. Neben der Begründung zum sachlichen Teilflächennutzungsplan sind folgende Arten umweltbezogener Informationen verfügbar: 1. Umweltbericht (HHP – Hage+Hoppenstedt Partner, Rottenburg a.N.) als Teil der Begründung zum sachlichen Teil-Flächennutzungsplan Windenergie vom 06.07.2015 mit Aussagen zu der Betroffenheit der Schutzgüter: -Beschreibung und Bewertung des derzeitigen Umweltzustands und dessen voraussichtlicher Entwicklung bei Nichtdurchführung des Teilflächennutzungsplans sowie Darstellung der relevanten Umweltziele (jeweils betreffend Bevölkerung und Gesundheit des Menschen, Kultur- und Sachgüter, Landschaft, Pflanzen, Tiere und biologische Vielfalt, Boden, Wasser, Klima und Luft sowie Wechselbeziehungen zwischen den Schutzgütern) - Beschreibung und Bewertung der erheblichen Umweltauswirkungen und Alternativenprüfung mit Anlagencharakterisierung und Wirkung von Windenergieanlagen, Würdigung des Planungsansatzes zur Ausweisung von Konzentrationszonen für Windenergie aus Umweltsicht, Alternativenprüfung, Vermeidungs- und Minimierungsmaßnahmen. - Als erhebliche Umweltauswirkungen wurden v.a. die Konflikte mit den windenergieempfindlichen Vogelarten wie dem Rot- und Schwarzmilan oder dem Wespenbussard, die Konflikte zu wohngenutzten Gebäuden und Siedlungen sowie die Konflikte zur Vielfalt, Eigenart und Schönheit der Landschaft herausgestellt. - Gesamtplanbetrachtung, Betrachtung der kumulativen Wirkungen und Wechselwirkungen - Betrachtungen zur FFH-Verträglichkeit - Betrachtungen zum besonderen Artenschutz - geplanten Überwachungsmaßnahmen - Anhänge mit Kriterien zur Einstufung der Umweltverträglichkeit, Einzelbetrachtungen geplanter Konzentrationszonen sowie Artenschutzrechtliche Fachbeiträge und Kartierungen. 2. Windstudie (HHP – Hage+Hoppenstedt Partner, Rottenburg a.N. 2012) zur Entwicklung und Steuerung der Windenergie in der Raumschaft der VVG Furtwangen-Gütenbach sowie der Stadt Vöhrenbach. Prüfung und Auswahl von geeigneten Suchräumen und kommunaler Alternativen für die Errichtung von Windenergieanlagen im Hinblick auf Bündelung, Wirtschaftlichkeit und Landschafts- und Naturschutz 3. Artenschutzrechtliche Fachbeiträge und Kartierungen mit Konfliktanalyse windkraftempfindlicher Vogelarten und der Betrachtung der Betroffenheit von Fledermäusen in den potentiellen Windnut- Aus Furtwangen zungsgebieten und Konzentrationszonen: - Fachgutachten zum Artenschutz: Überprüfung und Aktualisierung von Revierzentren und Horst-Standorten Windkraftempfindlicher Vogelarten in WEA-Konzentrationszonen der Verwaltungsbereiche Gütenbach, Furtwangen und Vöhrenbach sowie Vorprüfung mit Potenzialanalyse hinsichtlich Eignung der Waldstandorte als Habitatverbund von Fledermäusen (Sommerquartiere, Wochenstuben, Jagdreviere). (ZINKE 2015) - Karte: Konzentrationszonen Windenergie und windenergieempfindliche Vogelarten - Karte: Konzentrationszonen Wind und Fledermäuse - Artenschutzrechtliche Analyse und Bewertung der Avifauna im Zuge des immissionsschutzrechtlichen Verfahrens auf dem Höhenrücken zwischen Linach- und Bregtal bei Furtwangen (HOHLFELDT 2013) - Windpark Linach - Fachgutachten Fledermäuse als Beitrag zur speziellen Artenschutzprüfung (sAP) (FRINAT 2015a) - Windpark Rappeneck - Zwischenbericht zum Fachgutachten Fledermäuse als Beitrag zur speziellen Artenschutzprüfung (sAP) (FRINAT 2015b) 4. Stellungnahmen Im Rahmen der frühzeitigen Beteiligung der Öffentlichkeit, der Behörden und sonstigen Träger öffentlicher Belange eingegangenen umweltbezogenen Stellungnahmen betreffen folgende Themen mit Umweltbezug: - Umweltbezogene Informationen zum Schutzgut Bevölkerung und Gesundheit des Menschen: - Abstände zu Siedlungen - Hinweise zu Optik / Optische Bedrängnis, Schattenwurf und Schlagschatten, Lärmwirkungen, Infraschall, Lichteffekte /Befeuerung, Blickbezüge und freier Blick - Umweltbezogene Informationen zum Schutzgut Kultur- und Sachgüter: - Kulturlandschaft - Eigenart der identitätsgebenden Schwarzwaldlandschaft - Umweltbezogene Informationen zum Schutzgut Landschaft: - WEA in Hochwertigen Landschaften nur bei guter Windhöffigkeit - Forderung Landschaftsschutzuntersuchungen und Visualisierungen - Schonung der typischen Schwarzwaldlandschaft, Naherholung - Berücksichtigung von Zielen der Raumordnung: überregional bedeutsame Landschaftsräume bei einzelnen Konzentrationszonen - Hinweise zur Lage am Rand eines LSG bei einzelnen Konzentrationszonen - Auswirkungen auf Naherholung Brend bei einzelnen Konzentrationszonen - Umweltbezogene Informationen zum Schutzgut Pflanzen, Tiere und biologische Vielfalt: - Naturschutz im Bereich Briglirain und Rohrhardsberg - Auerwild nicht ausreichend genug berücksichtigt - Forderung Artenschutz (Ornithologisches Gutachten und Fledermausgutachten) sowie FFH Untersuchungen bei einzelnen Konzentrationszonen - Forderung der Reduktion einzelner Konzentrationszonen aufgrund Vogelschutz - Hinweise zu einzelnen Artenvorkommen wie Schwarz- und Rotmilan, Schwarzstorch, Kleineulen, Auerhuhn bei einzelnen Konzentrationszonen - Hinweise zu Wanderkorridore / Verbundachse GWP - Berücksichtigung der Umweltverträglichkeit Erschließung - Forderung einer Flächenreduktion in Bereichen mit 700m Vorsorgeabstand um VSG - Hinweise auf Magerasen und geschützte Wiesenflächen als Ausschluss - Berücksichtigung von Zielen der Raumordnung „Schutzbedürftiger Bereich Naturschutz und Landschaftspflege“ bei einzelnen Konzentrationszonen - Umweltbezogene Informationen zum Schutzgut Boden: - Betroffenheit Altablagerung Müllkippe bei einzelner Konzentrationszone - Betroffenheit Böden mit sehr hohen Bodenfunktionen bei einzelner Konzentrationszone - Umweltbezogene Informationen zum Schutzgut Wasser: - Betroffenheit WSG II und III: Herausnahme WSG II aus einzelnen Konzentrationszonen - Beeinträchtigung von Brunnen - Umweltbezogene Informationen zum Schutzgut Klima und Luft: - keine - Umweltbezogene Informationen zu Wechselbeziehungen zwischen den Schutzgütern - Forderung Beurteilung Summation - Berücksichtigung der Belange der Raumordnung: Beschränkung von Eingriffen in Wälder mit besonderer Schutz und Erholungsfunktionen (Biotopschutz, Auerhuhn, Waldbiotop..) - Umweltbezogene Informationen zu sonstigen Themen: - Hinweise zur nicht Genehmigungsfähigkeit einzelner Konzentrationszonen - Hinweis auf ein VG FR Urteil und fachliche Problematik bei einer Konzentrationszone Ort und Dauer der öffentlichen Auslegung: Der Entwurf des Sachlichen Teilflächennutzungsplan Windenergie mit der Begründung und dem Umweltbericht wird vom 03. September 2015 bis einschließlich 5. Oktober 2015 bei der Stadtverwaltung Furtwangen, Marktplatz 4, 78120 Furtwangen im Schwarzwald, Amt Planen, Bauen und Technik, Marktplatz 4, 78120 Furtwangen im Schwarzwald, Zimmer Nr. 215 und bei der Gemeinde Gütenbach, Hauptstraße 10, 78148 Gütenbach, Hauptamt, Zimmer Nr. 4 während der üblichen Sprechstunden, öffentlich ausgelegt. Des Weiteren können die Unterlagen auf der Homepage der Stadt Furtwangen unter www.furtwangen.de Wirtschaft und Stadtentwicklung/Windenergie eingesehen werden. Während der Auslegungsfrist können Stellungnahmen schriftlich oder mündlich zur Niederschrift bei der Stadtverwaltung Furtwangen, Marktplatz 4, 78120 Furtwangen im Schwarzwald oder bei der Gemeinde Gütenbach, Hauptstraße 10, 78148 Gütenbach vorgebracht werden. Nicht fristgerecht abgegebene Stellungnahmen können bei der Beschlussfassung über den sachlichen Teilflächennutzungsplan Windenergie nach § 3 Abs. 2 BauGB unberücksichtigt bleiben. Hierbei gilt zudem, dass ein Antrag auf Normenkontrolle nach § 47 der Verwaltungsgerichtsordnung unzulässig ist, soweit mit ihm Einwendungen geltend gemacht werden, die vom Antragssteller im Rahmen der Auslegung nicht oder verspätet geltend gemacht wurden, aber hätten geltend gemacht werden können. Da das Ergebnis der Stellungnahme mitgeteilt wird, ist die Angabe der Anschrift des Verfassers erforderlich. Furtwangen im Schwarzwald/ Gütenbach, den 14. August 2015 gez. Josef Herdner - Bürgermeister Bregtalkurier Nr. 35 Stichwort in aller Munde Inklusion Furtwangen – „Inklusion ist eine gesamtgesellschaftliche Aufgabe und lässt sich nur umsetzen, wenn sich der Bund, das Land und die Kommunen entsprechend beteiligen“, hat Kultusminister Stoch erklärt. Grundsätzlich bedeutet dies, Menschen mit Behinderung eine gleichwertige Teilhabe in allen Lebensbereichen zu ermöglichen und als Normalität zu leben. Nach vielen politischen Diskussionen ist seit 1. August 2015 die Inklusion an Schulen im Schulgesetz verankert und die Sonderschulpflicht abgeschafft. § 3 Absatz 3 Schulgesetz lautet: „In allen Schulen wird allen Schülern ein barrierefreier und gleichberechtigter Zugang zu Bildung und Erziehung ermöglicht. Schüler mit und ohne Behinderung werden gemeinsam erzogen und unterrichtet (inklusive Bildung).“ Was heißt das nun für Eltern mit Kindern, die eine Behinderung haben? Sie haben grundsätzlich die freie Wahl, ob ihr Kind eine allgemeine Schule oder eine Sonderschule besuchen soll. Ein Anspruch auf Beschulung in einer bestimmten Schulart oder in einem bestimmten Schulort besteht allerdings nicht. Wasser/Abwasser Abschlag fällig Furtwangen – Die Stadtverwaltung Furtwangen im Schwarzwald möchte darauf hinweisen, dass der 4. Abschlagsbetrag (Juli/August) für Wasser und Schmutzwasser fällig wird. Es gibt keine gesonderte Abschlagsrechnung mehr, da der maßgebliche zweimonatliche Betrag auf der Jahresendabrechnung 2014 (Rechnungsdatum: 16.01.2015) ausgewiesen ist. Es wird empfohlen, um den Zahlungsverkehr zu vereinfachen und negative Folgen eines Zahlungsverzuges zu vermeiden, der Stadtverwaltung Furtwangen eine Einzugsermächtigung zu erteilen (Stadtkasse Telefon 939-154). Für eventuelle Rückfragen steht Monja Bornhauser, Telefon 939-152, gerne zur Verfügung. Kirchengemeinde Trauertreff Furtwangen – Der Trauertreff „Lichtblick, eine Begegnung für Menschen in Trauer, findet am Sonntag, 5. September, um 15 Uhr im Evangelischen Gemeindehaus, Baumannstr. 37 in Furtwangen statt. Nach der Gesprächsrunde werden die Teilnehmer zum Vespern ins Gasthaus „Restauration zur Krone“ in Schönenbach spazieren. Wer den Rücktransport mit dem Auto in Anspruch nehmen möchte, kann sich gerne melden bei Petra Glünkin, Diakonin, Telefon 015-78 70 43 948 SV69 Furtwangen Gold für Luzia Burgbacher Kürzlich fanden in Leichlingen die Deutschen Seniorenmeisterschaften im Rasenkraftsport statt. Vom SV 69 Furtwangen ging nur Luzia Burgbacher an den Start. Furtwangen – Luzia Burgbacher wollte nach Gold bei den Deutschen im Hammerwerfen erneut Gold holen. In ihrer Klasse (Seniorinnen 3 bis 63kg) ging es mit Hammerwerfen los. Der weiteste Versuch landete bei sehr guten 38,43m. Beim Gewichtwerfen lief es noch besser. Hier stand am Ende eine Weite von 22,96m zu Buche. In der letzten Disziplin, beim Steinstoßen, kam sie auf 10,27m. Das ergab im Dreikampf eine Punktzahl von hervorragenden 2373 Punkten (Jahresbestleistung). Mit dieser Leistung konnte sie in diesem Jahr ihre zweite Goldmedaille mit nach Hause nehmen. Bregtalkurier Nr. 35 Termine / Veranstaltungen Mit Modenschau FURTWANGEN ■ Katholische Bücherei: Im Pfarrzentrum St. Cyriak geöffnet montags und mittwochs von 15 bis 18 Uhr. Die Weintrinker dürfen sich freuen: am 19. und 20.September findet wieder ein Weinfest statt, und zwar im im Innenhof des Postkraftwagenhofes. Die beiden Winzer Werner Dold und Reinhard Becherer freuen sich auf das Weinfest. ■ Kolpingfamilie: Für den Stand am Trödlermarkt sind noch Kuchenspenden willkommen. Sie werden bei Bedarf auch abgeholt. Anmelden bei Helmut Riessle unter Telefon 07723 4216. ■ Stadtführung: Am Mittwoch, 2. September, laden die Stadtführer Werner Dold und Reinhard Becherer zu einer Stadtführung ein. Dieses Mal erzählen sie als Arbeiter Wissenswertes und Lustiges der Furtwanger Geschichte. Beginn ist um 18 Uhr vor dem Rathaus. ■ Nachmittagswanderung: Erika Moser führt die Wanderer am Mittwoch, 2. September, zum Gasthaus Kreuz/Escheck Furtwangen. Treffpunkt ist um 14 Uhr bei der TouristInfo. ■ Club der Alten: Die Runde der ehemaligen Furtwanger Stadträtinnen und Stadträte trifft sich das nächste Mal am Mittwoch, 2. September um 16 Uhr im Café Mayerhöfer. ■ Schwarzwaldverein: Am Sonntag, 30. August, geht es auf Bürgermeisters Heimatpfaden im Bereich vom Triberger Hohnen. Wegstrecke: 12 km, Gehzeit: 3 Stunden. Abfahrt um 10.30 Uhr beim Busbahnhof Rückfahrt um 15.55 Uhr. Info bei Bürgermeister Josef Herdner, Telefon 07723/939 101 NEUKIRCH Uhrenhändler unter sich: Die 31. Antik-Uhrenbörse verspricht wieder ein Höhepunkt im Jahreskalender der Stadt Furtwangen zu werden. Am Freitag, 28. August, treffen sich die Uhrenliebhaber beim Uhrenhändlerempfang auf dem Robert-Gerwig-Platz, wo sie von Bürgermeister Josef Herdner und dem Vorsitzenden des Vereins Uhr & Kultur Jacques Barthillat begrüßt werden. Dazu ist die gesamte Bevölkerung eingeladen. Der Empfang ist die Eröffnung zur großen Uhrenbörse, die am Samstag und Sonntag in den Räumen der Hochschule Furtwangen Besucher aus der ganzen Welt anzieht. Archivbild: Praxedis Dorer Service im September in der Stadt Furtwangen im Schwarzwald Bürger Info Service Bürgermeister-Sprechstunde: 14. September, 14.30 bis 17 Uhr Es wird empfohlen, Gesprächstermine vorab telefonisch (Tel. 939-101) zu vereinbaren. Das Sekretariat des Bürgermeisters ist besetzt: montags von 8.30 bis 12.30 und von 14 bis 17 Uhr, dienstags und donnerstags von 8.30 bis 12.30 und von 14 bis 16 Uhr, mittwochs und freitags von 8.30 bis 12.30 Uhr. Da die Verwaltungsgebäude, insbesondere das Rathaus und das Bürgerbüro keine bzw. nur bedingt barrierefreie Zugänge haben, werden gehbeeinträchtigte Besucher gebeten, telefonisch einen Termin zu vereinbaren. Die Verwaltungsmitarbeiter können dann das Anliegen in einem Raum im Erdgeschoss bearbeiten. Sprechtag des Behindertenbeauftragten: 7. September, 18 bis 20 Uhr Tel. 50035, Mail: [email protected] Städtische Versorgungs- und Entsorgungseinrichtungen Eigenbetrieb Technische Dienste, Tel. 939-262 Kläranlage in Schönenbach, Tel. 918690 aquavilla GmbH, Bahnhofstraße 2, 78112 St. Georgen, Tel. 07724-85981-0, 24-h-Rufbereitschafts-Nr.: Tel. 07722 8610 Härtebereich des Trinkwassers Das durch die Stadt Furtwangen in das Wasserversorgungsnetz eingeleitete und zum Verbrauch bereitgestellte Wasser liegt im Härtebereich weich. Das sind weniger als 1,5 Millimol Calciumcarbonat je Liter (entspricht bis 8,4°dH, früher Härtebereich I). Dies gilt auch für das Trinkwasser der Ortsteile Rohrbach, Schönenbach und Neukirch. Abfallentsorgung Furtwangen und Ortsteile (beide Bezirke) 1,1 cbm- und 770 l Restmülltonne (wöchentlich): 2., 9., 16., 23., 30. September Restmülltonnen (14-tägig): 2., 16., 30. September Restmülltonnen (4-wöchentlich): 16. September Biomüll (Sommerrhythmus): 2., 9., 16., 23., 30. September Abfuhr gelber Sack: 18. September Altpapiertonne Furtwangen Bezirk 1, Neukirch, Linach: 28. September Furtwangen Bezirk 2, Rohrbach, Schönenbach: 1., 29. September Sperrmüllabfuhr Die Anmeldung erfolgt telefonisch beim Amt für Abfallwirtschaft; Tel. (07721) 913-7555, Anrufbeantworter 913-7335 oder Fax 913-8916. E-MailAdresse: [email protected] Der Abfuhrtermin wird bei der Anmeldung mitgeteilt. Wertstoffentsorgung Wertstoffannahme, Kühl- und Gefriergeräte werden ganzjährig auf dem Gelände der Firma Hermann, Am Niegenhirschwald, kostenlos angenommen. Öffnungszeiten: Mittwoch 16 bis 19 Uhr und Samstag 9 bis 13 Uhr Strom- und Gasversorgung Störungsstelle der EGT Triberg (Tag und Nacht) erreichbar: (07722) 861-0 Energiedienst Netze GmbH, Störungsnummer: (07623) 92-1818 Netze BW GmbH, Störungshotline Strom: 0800 3629-477 ■ Bücherei: Im Rathaus geöffnet am Montag und Donnerstag von 17 bis 18 Uhr. ■ Sportfreunde Neukirch: Ab Dienstag, 1. September, findet im Kindergarten St. Andreas wieder ein Yogakurs von 20 bis 21.30 Uhr statt. Anfänger und Fortgeschrittene sind willkommen. SCHÖNENBACH ■ Sportfreunde: Halbtagesfahrt der Senioren mit ihren Freunden nach Sluz-Glatt am Donnerstag, 27. August. Abfahrt ist um 12.30 Uhr an der Ilbenstraße in Furtwangen, um 12.35 Uhr am Busbahnhof und um 12.40 Uhr am Gasthaus Löwen in Schönenbach und im Untertal. OBERES BREGTAL ■ Landfrauen: Für den Trödlermarkt am Samstag, 29. August, werden Kuchen und Flädle benötigt. Bitte am Stand abgeben. ■ Angelprüfung: Vorbereitungskurs zur staatlichen Fischerprüfung in Donaueschingen-Aufen vom 18. September bis 23. Oktober mit dem Angelsportverein Wolterdingen. Lehrgangsort ist der Seminarraum im Hotel Waldblick in Aufen. Anmeldung ist möglich bei Lehrgangsleiter Heinz Prosch unter Telefon 0771/3249 oder per email: [email protected] VHS ■ Bewegungsgymnastik: Ab Dienstag, 1. September, bietet Mona King wöchentlich funktionelle Bewegungsgymnastik im VHSKunstraum an. Dauer: 18 bis 19 Uhr, 19.15 bis 20.15 Uhr. ■ Erlebnistage: Von Donnerstag, 3. bis Freitag, 4. September, beim Skihäusle am Rohrhardsberg, im Rahmen des Ferienprogramms. Otto-Hahn-Gymnasium mit Realschulzug Bei Trennung und Scheidung Flachdachsanierung verläuft bestens Beratung Bei der Katharinenhöhe Familienfest Furtwangen – Am Sonntag, 20. September, veranstaltet die Rehabilitationsklinik Katharinenhöhe in und um die Klinik ein großes Sommerfest. Ab 10.30 Uhr gastieren Überraschungskünstler, Musiker, Entertainer und weitere Akteure in der Klinik. Auch der Hochseilgarten wird an diesem Tag geöffnet. Führungen durch die Einrichtung runden das Programm ab zu dem die ganze Bevölkerung eingeladen ist. Wer beim Familienfest gerne mithelfen möchte, ist willkommen, denn viele Helfer sind nötig. Anmelden kann man sich bei Klinikleiter Stephan Maier, Telefon 07723/65030. 3 Termine Weinfest Furtwangen – Nach dem großen Erfolg vom vergangenen Jahr haben sich die Agentur feierabend und die Stadt Furtwangen dazu entschlossen, dieses Fest auch in diesem Jahr zu wiederholen. Viele fragen sich, was soll ein Weinfest im Schwarzwald? Die Organisatoren waren der Meinung, dass man auch in Furtwangen einmal neue Ideen umsetzen könne und auch die Weintrinker einmal mit einem Fest überraschen könnte. (Bier gibt es beim Weinfest natürlich auch.) Erlesene Weine aus den Winzergenossenschaften Oberbergen und Durbach sowie auch Spezialitäten aus Frankreich vom Weinhandel La Provence stehen zum Genießen bereit. Das Fest beginnt am Samstag mit einer Weingaudi, wo Alleinunterhalter „Jörg“ schon für Stimmung sorgen wird, danach steigt eine große Modenschau im Postkraftwagenhof. Ab 18 Uhr zeigen die Furtwanger Geschäfte Hahn Moden, Schuh- und Sport Klausmann, Boutique Christine, Rutschmann Optik die neuesten Kollektionen. Der Samstagabend steht ganz unter dem Motto „Nacht des Deutschen Schlagers“ bei dem ausschließlich deutsche Hits auf dem Plattenteller liegen. Der Sonntag beginnt um 11 Uhr mit dem Frühschoppenkonzert der Jugendkapelle der Stadtkapelle Furtwangen unter Leitung von Bernhard Weisser, bevor dann ab 13 Uhr Jörg nochmals mit seiner Weingaudi für Stimmung sorgen wird. Um die Nachbarn nicht zu stark zu strapazieren, wird das Fest am Samstag gegen Mitternacht und am Sonntag gegen 19 Uhr ausklingen. Die Agentur feierabend hofft natürlich, auf viele Besucher und gutes Wetter. Um die vielen Auflagen erfüllen zu können verkaufen die Veranstalter einen Button, der den Furtwanger Postkraftwagenhof zeigt für einen Beitrag von zwei Euro. 26. August 2015 In den Sommerferien werden Sanierungsarbeiten am OHG durchgeführt. Furtwangen – Als erster Bauabschnitt zur Sanierung des Otto-HahnGymnasiums mit Realschulzug sind derzeit die Flachdachsanierungsarbeiten auf der obersten Ebene des Altbestandsgebäudes im Gange. Die Ausführungsarbeiten wurden mit dem Fe- rienbeginn begonnen und verlaufen technisch und zeitlich sehr gut. Zunächst wurden die alten Dachbelagsschichten samt PU-Schaum-Dämmung entfernt. Die oberste Dichtungshaut wies nach fast 40 Jahren einen deutlichen Verschleiß auf und die da- runterliegende Dämmung war vielfach stark durchnässt (abgesoffen). Es ist der untersten - noch relativ guten Dichtungshaut zuzuschreiben, dass die Dachdecke nach innen noch dicht war. Für den Aufbau des neuen Schichtenpaketes mussten die gesetzlich aktuellen energetischen Vorgaben erfüllt werden. Die Planer haben dabei zusammen mit der Stadtverwaltung Amt Planen-Bauen-Technik - eine qualitativ sehr hochwertige Ausführungsart mit Schaumglasdämmung gewählt. Mit der Fa. Vaso Dachabdichtungen GmbH aus Freiburg kam - nach öffentlicher Ausschreibung im Frühjahr - ein sehr routinierter Betrieb zum Zuge, der die Ausführungsart und die Verarbeitung von Schaumglasdämmung sehr gut beherrscht. Bisher hat auch das Wetter prima mitgespielt, so dass die Arbeiten sehr zügig voran kamen und dem Abschluss entgegen gehen. Schwarzwald-Baar-Kreis – Infoveranstaltungen des „Forums Kind und Familie“ gibt es zu folgenden Themen: - Allgemeine Informationen zu Trennung und Scheidung - Das Kind und seine Eltern in der Trennungs- und Scheidungssituation - Aktuelle gesetzliche Entwicklungen (z. B. neues Sorgerecht) Die nächste Veranstaltung ist am Dienstag, 22. September, von 17.30 bis 19 Uhr im Landratsamt SchwarzwaldBaar-Kreis, Am Hoptbühl 2, 78048 VSVillingen, Raum 398, statt. Eingeladen sind Eltern, gerne auch beide Elternteile, die vor einer Trennung stehen, bereits getrennt sind oder die Scheidung eingereicht haben. Die Veranstaltungen werden von Fachkräften der beteiligten Beratungsstellen und des Jugendamtes Schwarzwald-Baar-Kreis im Rahmen des „Forums Kind und Familie“ gemeinsam durchgeführt. Der Eintritt ist frei. 4 Aus Gütenbach 26. August 2015 Bregtalkurier Nr. 35 Standorte in der Diskussion Rathaus und Feuerwehr Das umstrittenste Thema bei der Bürgerversammlung im Juli war das Thema Rathaus. Soll es am bestehenden Standort bleiben oder ist eine Verlegung in den King-Komplex die bessere Lösung? Gütenbach – Zunächst einmal ging der Bürgermeister auf die Frage ein, weshalb und mit welchem Aufwand die Gemeinde das King-Areal überhaupt erworben hat. Bei dem gesamten Komplex handelt es sich um eine Industriebrache, die mitten im Ort steht. Die Zuständigkeiten vor dem Erwerb durch die Gemeinde waren unklar und bereits Gegenstand juristischer Auseinandersetzungen. Durch den Erwerb des Geländes wurde diese festgefahrene Situation aufgebrochen, so dass sich nun ganz neue Möglichkeiten ergeben. Die Liegenschaft hätte sonst noch Jahre oder Jahrzehnte als Industriebrache und Umweltrisiko die Gemeinde belastet. Die Abbruchkosten sind nun aus dem städtebaulichen Sanierungsprogramm, in welchem die Gemeinde seit diesem Frühjahr ist, zu 100 % förderfähig. Auch die Beseitigung der allseits bekannten Altlast könnte zur Hälfte aus dem Altlastenfond des Landes finanziert werden. Zunächst müssen jedoch die Sanierungsmöglichkeiten geklärt werden, wozu eine weitere nähere Untersuchung der Altlast notwendig ist. Einen entsprechenden Antrag hat die Gemeinde bereits gestellt, damit auch diese Kosten weitgehend abgedeckt werden. Die dortigen Gebäude weisen einen erheblichen Sanierungsstau auf, weshalb die recht große Fläche mitten im Ortszentrum zu einem insofern sehr günstigen Betrag im mittleren fünfstelligen Bereich erworben werden konnte. Diese Kosten werden zudem über die Mieteinnahmen binnen ein bis zwei Jahren wieder erwirtschaftet, wie Bürgermeister Breisacher ausführte. Gestaltung der Ortsmitte Bereits 2011 haben die Städteplaner der Kommunalentwicklung KE den Gemeinderäten einen Entwurf zur Gestaltung einer neuen Ortsmitte vorgelegt. Dieses Konzept, welches in der Bürgerversammlung im September 2011 schon der Bürgerschaft vorgestellt wurde, sah vor, dass das bisherige Rathaus abgebrochen wird und im Bereich King eine neue Ortsmitte entsteht. Ob dies der richtige Ansatz ist, wurde in der jetzigen Bürgerversammlung heftig diskutiert. Insbesondere die übergebene Unterschriftenliste gegen den Rathausabriss würde den mehrheitlichen Willen der Bevölkerung widergeben, so eine Bürgerin. Der Platz vor dem King-Kopfbau sei unattraktiv und schattig. Der Backsteinbau selbst sei kein Schmuckstück, so einige Äußerungen. Als eine weitere Alternative wurde daher auch der Abbruch aller Gebäude auf dem King-Areal angesprochen. Bürgermeister Rolf Breisacher sieht jedoch Chancen, den Bereich zu einer ansprechenden Ortsmitte umzugestalten. Gegen den längerfristigen Erhalt des Rathauses machte er insbesondere geltend, dass die dortige Bausubstanz trotz des noch relativ jungen Alters von rund 55 Jahre sehr marode sei, was dem damaligen Baustandard geschuldet ist. Bereits vor seiner Amtszeit erstellte detaillierte Kostenberechnungen hätten schon Sanierungskosten für das bestehende Rathaus in Höhe von 1,3 Millionen Euro ergeben. Die Umbaumaßnahmen im King-Kopfbau wurden zwar von den Fachleuten der KE mit rund einer Million Euro angesetzt, hier steht jedoch zu erwarten, dass rund die Hälfte dieser Kosten vom Fördermittelgeber des Sanierungsprogramm übernommen werden. Ein radikaler Lösungsvorschlag für die Rathausfrage kam von einem Bürger, der die Eingemeindung nach Furtwangen vorschlug. Feuerwehrhaus Im Zusammenhang mit dem King-Gelände wurde auch über den Standort für ein neues Feuerwehrhaus diskutiert. Die bisherige Planung sieht dafür den Festplatz vor. Dort könnte weiterhin das Soccerfeld seinen Raum haben und auch für Festzelte wäre noch Platz gegeben, wobei sogar die Infrastruktur der Feuerwehr praktischerweise mitbenutzt werden könnte. Die Alternative, das Feuerwehrhaus an der Stelle des King-Anbaus zu platzieren, wurde insbesondere beim „Bürgercafe“ im März angesprochen. Bislang ging die Gemeinde davon aus, dass die Verhältnisse dort für die Feuerwehrfahrzeuge zu beengt sind und zudem die zentrale Ortsmitte möglicherweise nicht der richtige Platz für ein Funktionsgebäude. Diese Frage wird jedoch näher untersucht werden, bevor eine endgültige Entscheidung fällt. Auf die Nachfrage eines Bürgers, ob nicht im Bereich Neueck ein geeigneter Standort für eine Feuerwehr wäre, entgegnete Kommandant Jürgen Schonhardt, dass dies zu weit weg vom Zentrum sei um die vorgeschriebenen Ausrückzeiten einhalten zu können. Auch über den aktuellen Sachstand beim interkommunalen Gewerbegebiet Neueck informierte der Bürgermeister, bevor er die Versammlung mit einem Zitat schloss, das die Notwendigkeit bestimmter Veränderungen zum Inhalt hatte, wenn man dem Wandel der Zeit gerecht werden wolle. Wer macht noch mit? Die von der Gemeindeverwaltung organisierte verlässliche Ferienbetreuung geht in die zweite Runde. Die beiden letzten Ferienwochen mit Betreuungsangebot von 8 bis 13 Uhr beginnen am Montag, 31. August. Die Kinder werden dabei in bewährter Weise von Sandra Deusch betreut, die von Julia Dorer unterstützt wird. Bei der ersten Runde nahmen diese Aufgabe Lea Ohnemus und Laura Kern wahr, auf dem Foto im Hintergrund (von links). Die Kinder hatten dabei sichtlich ihren Spaß, unter anderem backten sie in der Schulküche gemeinsam Pizza, von der auch der Bürgermeister kosten durfte. Wer kurzfristig sein Kind zur Gütenbacher Schulferienbetreuung nachmelden möchte, nimmt am besten direkt Kontakt mit der Gemeindeverwaltung auf, Durchwahl 930612, oder per Mail an das Rathaus. Bild: Gemeinde L 173 teilweise gesperrt Wegen Bauarbeiten Gütenbach – Wie das Regierungspräsidium (RP) bereits mitgeteilt hat, wird ab kommenden Montag, 24. August, die Fahrbahndecke der L 173 zwischen Obersimonswald und Gütenbach erneuert. Die Arbeiten sollen am Samstag, 12. September, beendet sein. Die Landesstraße muss für diesen Zeitraum gesperrt werden. Eine Umleitung über das Glottertal wird ausgeschildert. Die Zufahrt nach Wildgutach über die K 5105 bleibt erhalten. Grund für die Sanierung sind erhebliche Schäden an der Fahrbahn, heißt es aus dem Regierungspräsidium. Der Fahrbahnbelag wird von der Einmündung K 5105 bis zum Ortseingang Gütenbach auf einer Länge von ca. 3,6 Kilometern erneuert. Im Zuge dieser Arbeiten wird auch ein Teil der Bordsteine erneuert. Für die unvermeidlichen Behinderungen bittet das Regierungspräsidium die Verkehrsteilnehmer um Verständnis. Termine GÜTENBACH ■ Dorf- und Uhrenmuseum: Geöffnet mittwochs von 14 bis 17 Uhr und samstags von 13 bis 16 Uhr. ■ Dorfcafé: Geöffnet Mittwoch und Sonntag jeweils von 14 bis 18 Uhr. ■ Schwarzwaldverein: Auch in diesem Jahr hat der Gütenbacher Schwarzwaldverein wieder die Bewirtung der Besucher der Furtwangen Antik Uhrenbörse vom 28. bis 30. August übernommen. Um die Gäste auch mit Kuchen bewirten zu können, werden alle Freunde und Gönner des Vereins um Kuchenspenden gebeten. Die Kuchen können am Freitag bei Waltraud Wiehl, Schulstr. 27 in Gütenbach oder aber am Samstag und Sonntag im Messecafe der Antikuhren Börse abgegeben werden. ■ Unimogtreffen: Am Samstag, 5. September, ab 10 Uhr treffen sich alle Unimogfreunde im Bauhof. Die Fischergemeinschaft sorgt für die Bewirtung. ■ FC04: Pokalspiel am Mittwoch, 26. August, gegen den SSC Donaueschingen. Anspiel ist um 19 Uhr. Heimspiel gegen den DJK Villingen II am Samstag, 29. August, um 16 Uhr. Auch mit Ausfahrt in Richtung Kilpen Unimogfreunde treffen sich beim Bauhof Wespenberater Ehrenamtlich Rathaus und Feuerwehrhaus beschäftigen derzeit die Bürger Gütenbachs. Wespennester in Haus oder Garten stoßen meist auf wenig Begeisterung. Ehrenamtliche Wespen- und Hornissenberater informieren, wie das Zusammenleben mit den nützlichen Insekten trotzdem klappen kann. In vielen Landkreisen und Kommunen werden zusätzliche Freiwillige gesucht, die sich zu Wespenberatern weiterbilden lassen. Vermittelt werden biologische und rechtliche Grundlagen und Techniken zur Umsiedlung von Wespen- und Hornissennestern. Zu ihren Aufgaben zählt auch, über die Tiere zu informieren und Vorurteile abzubauen. So sind Hornissen nicht giftiger oder aggressiver als Bienen und Wespen. Information über die Ausbildung zum ehrenamtlichen Wespenberater erteilen die örtlichen Umweltämter oder Naturschutzverbände. In Reih und Glied stehen die Unimogs zum Bestaunen da. Gütenbach – Am Samstag, 5. September, wird Gütenbach Treffpunkt aller Unimogfreunde sein, denn Felix Hetzel und Roman Thurner haben wieder ein Unimogtreffen organisiert und zwar dieses Jahr mit Treffpunkt Bauhof. Schön restaurierte Fahrzeuge, oft mit langem Anfahrtsweg, werden sich mit ihren Besitzern auf den Weg machen, um bei einem gemütlichen Beisammensein ihre Erfahrungen auszutauschen, Fachgespräche führen oder ein- Archivbild: Dorer fach nur die anderen Fahrzeuge zu bewundern. Ab 10 Uhr werden die Teilnehmer erwartet, die Fischergemeinschaft sorgt derweil für die Bewirtung der Gäste. Für die Kinder ist eine Hüpfburg zum Zeitvertreib aufgebaut und bei der Tombola kann man sein Glück versuchen. Etwa um 14 Uhr stellen sich die Fahrzeuge zur Ausfahrt auf, die über den Kilpen, Nonnenbachtal, Wildgutach, Neukirch führen wird. (pdo) Bregtalkurier Nr. 35 Stadt Vöhrenbach Amtliche Bekanntmachungen Öffentliche Auslegung Entwurf Sachlicher Teilflächennutzungsplan Windenergie Der Gemeinderat der Stadt Vöhrenbach hat am 24.6.2015 in öffentlicher Sitzung den Entwurf des Sachlichen Teilflächennutzungsplans Windenergie gebilligt und beschlossen, diesen Entwurf nach § 3 Abs. 2 BauGB öffentlich auszulegen. Inhalt des Sachlichen Teilflächennutzungsplans Windenergie der Stadt Vöhrenbach: Inhalt des Sachlichen Teilflächennutzungsplans Windenergie ist die Ausweisung der Konzentrationszone Windenergie Rappeneck. Die zum Verfahrensstand der Offenlage dargestellte Fläche weist eine ausreichende Windhöffigkeit auf, liegt außerhalb der Flächen mit hart zu beurteilendem Ausschluss und hält den notwendigen Abstand zu besiedelten Bereichen ein. Umweltbezogene Konflikte werden im Umweltbericht dargelegt. Hiermit liegt für diese Fläche eine Herleitung und Begründung für eine mögliche Genehmigungsplanung vor, während für jede andere Fläche der Stadt Vöhrenbach eine Begründung des Ausschlusses dargestellt ist. Mit dieser Standortzuweisung ist das Planungsziel verbunden, dass Windenergieanlagen außerhalb der dargestellten Konzentrationsfläche auf allen anderen Flächen der Gemarkung Vöhrenbach unzulässig sind (Ausschlusswirkung einer Konzentrationszonenplanung gemäß § 35 Abs. 3 Satz 3 BauGB). Der Planbereich umfasst das gesamte Stadtgebiet und ergibt sich aus dem zeichnerischen Teil des Entwurfs. Die Konzentrationszone ist hierin deutlich dargestellt. Umweltbezogene Informationen: Bestandteil der ausgelegten Unterlagen sind auch die bereits vorliegenden umweltbezogenen Gutachten, Beurteilungen und Stellungnahmen. Neben der Begründung zum sachlichen Teilflächennutzungsplan sind folgende Arten umweltbezogener Informationen verfügbar: 1. Umweltbericht (HHP – Hage+Hoppenstedt Partner, Rottenburg a.N.) als Teil der Begründung zum sachlichen Teil-Flächennutzungsplan Windenergie vom 24.6.2015 mit Aussagen zu der Betroffenheit der Schutzgüter: - Beschreibung und Bewertung des derzeitigen Umweltzustands und dessen voraussichtlicher Entwicklung bei Nichtdurchführung des Teilflächennutzungsplans sowie Darstellung der relevanten Umweltziele (jeweils betreffend Bevölkerung und Gesundheit des Menschen, Kultur- und Sachgüter, Landschaft, Pflanzen, Tiere und biologische Vielfalt, Boden, Wasser, Klima und Luft sowie Wechselbeziehungen zwischen den Schutzgütern) - Beschreibung und Bewertung der erheblichen Umweltauswirkungen und Alternativenprüfung mit Anlagencharakterisierung und Wirkung von Windenergieanlagen, Würdigung des Planungsansatzes zur Ausweisung von Konzentrationszonen für Windenergie aus Umweltsicht, Alternativenprüfung, Vermeidungs- und Minimierungsmaßnahmen. - Als erhebliche Umweltauswirkungen wurden v.a. die Konflikte mit den windenergieempfindlichen Vogelarten wie dem Rot- und Schwarzmilan oder dem Wespenbussard, die Konflikte zu wohn genutzten Gebäuden und Siedlungen sowie die Konflikte zur Vielfalt, Eigenart und Schönheit der Landschaft herausgestellt. - Gesamtplanbetrachtung, Betrachtung der kumulativen Wirkungen und Wechselwirkungen - Betrachtungen zur FFH-Verträglichkeit Schwarzwald-Bike-Marathon Straßen gesperrt Vöhrenbach/Urach – Am 13. September findet der 19. Schwarzwald-Bike-Marathon statt. Hierdurch wird es zu Verkehrsbehinderungen in Vöhrenbach sowie im Stadtteil Urach kommen. Von 7 bis 18 Uhr ist die Schwimmbadstraße bis Einmündung Am Park und folgend der Ursbachweg voll gesperrt. Straßensperrung gilt von 10 bis 16 Uhr im Kälbergäßle, Morteaustraße und in der Hagenreutestraße. Es besteht die Möglichkeit, dass Bewohner mit dem PKW über eine geplante „Schleuse“ unter Polizeiaufsicht abfahren können. Außerdem ist von 8 bis ca. 15 Uhr die Gemeindeverbindungsstraße Langenbach-Rohrbach ab Gasthaus Breghäusle, sowie die Teilstrecke der Langenbacher Straße oberhalb des Hasenhofes gesperrt. In Urach kommt es von 7.30 bis 9 Uhr teilweise zur Sperrung der Alte Straße und zur Vollsperrung der Streichenbachstraße. Aus Vöhrenbach 26. August 2015 5 - Betrachtungen zum besonderen Artenschutz - geplante Überwachungsmaßnahmen - Anhänge mit Kriterien zur Einstufung der Umweltverträglichkeit, Einzelbetrachtungen geplanter Konzentrationszonen sowie Artenschutzrechtliche Fachbeiträge und Kartierungen. Termine 2. Windstudie (HHP – Hage+Hoppenstedt Partner, Rottenburg a.N. 2012) zur Entwicklung und Steuerung der Windenergie in der Raumschaft der VVG Furtwangen-Gütenbach sowie der Stadt Vöhrenbach. Prüfung und Auswahl von geeigneten Suchräumen und kommunaler Alternativen für die Errichtung von Windenergieanlagen im Hinblick auf Bündelung, Wirtschaftlichkeit und Landschafts- und Naturschutz ■ Aquavilla: Bahnhofstraße 2, 78112 St. Georgen, Telefon 07724/859810; 24-Stunden-Rufbereitschaft: 07722/8610. 3. Artenschutzrechtliche Fachbeiträge und Kartierungen mit Konfliktanalyse windkraftempfindlicher Vogelarten und der Betrachtung der Betroffenheit von Fledermäusen in den potentiellen Windnutzungsgebieten und Konzentrationszonen: - Fachgutachten zum Artenschutz: Überprüfung und Aktualisierung von Revierzentren und Horst-Standorten Windkraftempfindlicher Vogelarten in WEA-Konzentrationszonen der Verwaltungsbereiche Gütenbach, Furtwangen und Vöhrenbach sowie Vorprüfung mit Potenzialanalyse hinsichtlich Eignung der Waldstandorte als Habitatverbund von Fledermäusen (Sommerquartiere, Wochenstuben, Jagdreviere). (ZINKE 2015) - Karte: Konzentrationszonen Windenergie und windenergieempfindliche Vogelarten - Karte: Konzentrationszonen Wind und Fledermäuse - Windpark Rappeneck - Zwischenbericht zum Fachgutachten Fledermäuse als Beitrag zur speziellen Artenschutzprüfung (sAP) (FRINAT 2015b) 4. Stellungnahmen Die im Rahmen der frühzeitigen Beteiligung der Öffentlichkeit, der Behörden und sonstigen Träger öffentlicher Belange eingegangenen umweltbezogenen Stellungnahmen betreffen folgende Themen mit Umweltbezug: - Umweltbezogene Informationen zum Schutzgut Bevölkerung und Gesundheit des Menschen: - Abstände zu Siedlungen - Hinweise zu visuellen Beeinträchtigungen, Schattenwurf und Schlagschatten, Lärmwirkungen - Umweltbezogene Informationen zum Schutzgut Kultur- und Sachgüter: - Kulturlandschaft – Eigenart der Identität gebenden Schwarzwaldlandschaft - Umweltbezogene Informationen zum Schutzgut Landschaft: - Forderung Landschaftsschutzuntersuchungen und Visualisierungen - Berücksichtigung von Zielen der Raumordnung: überregional bedeutsame Landschaftsräume bei einzelnen Konzentrationszonen - Umweltbezogene Informationen zum Schutzgut Pflanzen, Tiere und biologische Vielfalt: - Forderung Artenschutz (Ornithologisches Gutachten und Fledermausgutachten) - Hinweise zu einzelne Artenvorkommen wie Schwarz- und Rotmilan, Schwarzstorch, Kleineulen, Auerhuhn - Hinweise zu Wanderkorridoren / Verbundachse GWP Ort und Dauer der öffentlichen Auslegung: Der Entwurf des Sachlichen Teilflächennutzungsplanes Windenergie mit der Begründung und dem Umweltbericht wird vom 03. September 2015 bis einschließlich 5. Oktober 2015 beim Bürgermeisteramt, Hauptamt-Bauverwaltung, Zimmer Nr. 28, Friedrichstraße 8, 78147 Vöhrenbach, während der üblichen Dienststunden, öffentlich ausgelegt. Die öffentliche Bekanntmachung, sowie ein link zu den ausgelegten Unterlagen sind auf der homepage der Stadt Vöhrenbach unter www.voehrenbach.de ab Donnerstag, 03. September 2015 zu finden. Während der Auslegungsfrist können Stellungnahmen schriftlich oder mündlich zur Niederschrift beim Bürgermeisteramt, Hauptamt-Bauverwaltung, Friedrichstraße 8, 78147 Vöhrenbach vorgebracht werden. Nicht fristgerecht abgegebene Stellungnahmen können bei der Beschlussfassung über den sachlichen Teilflächennutzungsplan Windenergie nach § 3 Abs. 2 BauGB unberücksichtigt bleiben. Hierbei gilt zudem, dass ein Antrag auf Normenkontrolle nach § 47 der Verwaltungsgerichtsordnung unzulässig ist, soweit mit ihm Einwendungen geltend gemacht werden, die vom Antragssteller im Rahmen der Auslegung nicht oder verspätet geltend gemacht wurden, aber hätten geltend gemacht werden können. Da das Ergebnis der Stellungnahme mitgeteilt wird, ist die Angabe der Anschrift des Verfassers erforderlich. Vöhrenbach, den 26.08.2015 Robert Strumberger Bürgermeister Weltmeisterschaft der Bogenschützen: Daniel Knöpfle, Hammereisenbacher Musiker und Bogensportler, führte am Sonntag die deutsche Mannschaft bei der Weltmeisterschaftseröffnungsfeier der Bogensportler der Menschen mit Behinderung in Donaueschingen an. Mit dabei waren auch die Musiker der Stadtkapelle Vöhrenbach und des Musikvereins Hammereisenbach, die sich auf Grund der Ferienzeit zusammen getan hatten, um unter Stadtkapellendirigent Bernd Brugger die Eröffnung musikalisch zu umrahmen. Zusammen standen Brugger etwa 50 Musiker zur Verfügung. Die Kontakte wurden durch den jungen Bogenschützen aus Hammereisenbach geknüpft, der selbst schon an Wettkämpfen dieser Art teilgenommen hat. Unter Polkaund Marschklängen zogen die Sportler mit wehenden Fahnen an den Musikern vorbei. Als schlussendlich die Teilnehmer aus Deutschland den Einmarsch vollendeten, richteten sich die Augen ganz besonders auf Daniel Knöpfle, denn an seinem Rollstuhl war das Nationenschild „Germany“angebracht. Bild: Hartmut Ketterer VÖHRENBACH ■ Bücherei: Geöffnet im Pfarrzentrum Krone am Mittwoch, von 17.30 bis 19 Uhr, Freitag von 15 bis 16 Uhr, Sonntag von 10 bis 11 Uhr. ■ Altenwerk: Singnachmittag im Pfarrzentrum Krone am Donnerstag, 3. September, um 14 Uhr. URACH ■ Musikverein: Nach der Prozession zum Bruderschaftsfest am Sonntag, 30. August, spielt der Musikverein ab etwa 11.30 Uhr zum Frühschoppenkonzert beim Gasthaus Sternen auf. Musiker bei der Prozession zum Bruderschaftsfest. Archivbild: Dorer SOMMERFERIENPROGRAMM ■ Auf dem Fischerhof: Reiten, Spiel und Fun am Mittwoch, 26. August, von 9.30 bis 16 Uhr für Kinder von sechs bis 14 Jahren. Treffpunkt ist in Hammereisenbach auf der Wendeplatte „Am Bahnhof“. ■ Kleintierzuchtverein: Alles rund ums Kaninchen gibt es am Donnerstag, 27. August von 10 bis 16.30 Uhr zu erfahren. Treffpunkt ist an der Josef-Hebting-Schule. ■ Gesangverein Concordia: Lustiger Liederabend am Donnerstag, 27. August, um 18 Uhr am Waldpavillion am Mühlenberg (bei schlechtem Wetter Gasthof Ochsen). Es soll in lockerer Atmosphäre zu Gitarrenklang miteinander gesungen werden. Dazu wurden kleine Liedertexthefte gedruckt. Für Getränke ist gesorgt. Anmeldung ist nicht erforderlich. ■ Rund um den Bernreutehof: Heimatgeschichtliche Wanderung mit Ortsvorsteher Peter Hummel und Thomas Demattio am Sonn- Die Greifvögel von Franz Ruchlak zeigen sich aus unmittelbarer Nähe den Besuchern. Archivbild: Dorer tag, 30. August. Treffpunkt ist um 14 Uhr beim Friedhof Hammereisenbach. ■ Bruderschaftsfest: Am Sonntag. 30. August, ist um 9.45 Uhr Gottesdienst in der Pfarrkirche Allerheiligen in Urach. Anschließend ist Prozession durch den Ort mit dem Musikverein Urach, den Schäppelmädchen und allen Gläubigen. ■ Greifvogelschau: Falkner Franz Ruchlak aus Löffingen zeigt die Flugkünste und atemberaubenden Sturzflüge seiner Jagdfalken am Sonntag, 30. August, ab 15 Uhr beim Musikpavillion. Bei Starkregen oder Sturm findet die Vorführung nicht statt. ■ Uhrenbasteln: Am Montag, 31. August, gibt es eine Sonderführung im Uhrenmuseum, außerdem werden Schwarzwalduhren gebastelt. Teilnehmen können Kinder zwischen 6 und 12 Jahren. ■ Kraftsportverein: Am Montag, 31. August, gibt es Tipps beim Ringertraining, wie man mit Köpfchen die Körperkraft richtig nutzen kann. Ab 18 Uhr für Kinder von vier bis 14 Jahren in der Sporthalle. ■ Polizei: Besuch beim Polizeiposten Furtwangen am Dienstag, 1. September. Treffpunkt ist um 9.45 Uhr zur abfahrt mit dem Stadtbus. Kinder von acht bis 12 Jahren sind dazu eingeladen. Aus der Region 26. August 2015 Wandertouren einbinden Bei einem Weiterbildungsangebot können Touristiker, Hoteliers, Gastronomen und Anbieter aus der Freizeitwirtschaft die Gestaltung ihrer Reiseangebote verbessern. Mit dem Rad- und WanderParadies Schwarzwald und Alb wurde in den vergangen Jahren ein umfassendes, zusätzliches Tourismus- und Freizeitangebot in den Landkreisen Rottweil und Schwarzwald-Baar-Kreis aufgebaut. Nun gilt es, die Infrastruktur im Rad- und WanderParadies Schwarzwald und Alb nachhaltig zu nutzen Bregtalkurier Nr. 35 Der Expertentipp und die 30 Rad- und über 30 Wanderrundtouren bspw. in Verbindung mit Kultur- und Gesundheitstourismus in buchbare Angebote einzubinden. Die Teilnehmer bekommen nützliche Tipps und lernen wirkungsvolle Strategien zur Entwicklung von Pauschalangeboten kennen und erhalten einen Überblick über die Möglichkeiten, Chancen und Voraussetzungen zur Gestaltung von Pauschalen. Die Veranstaltung findet am Dienstag, 6. Oktober, von 9 bis 17 Uhr im Landratsamt Schwarzwald-Baar-Kreis statt. Anmelden kann man sich bis 15. September bei: [email protected] Musik gehört zum Sommerfest: Beim Sommerfest der Kleintierzüchter Vöhrenbach war das Festzelt beim Musikpavillon gut gefüllt, die Tombolalose bald verkauft und die Steaks und Kuchen fanden guten Absatz. „Wir sind zufrieden, wir haben ein Zelt, wo die Besucher trocken bleiben“ so der Vorsitzende Rudi Nägele. Einzig die Situation der fehlenden Toiletten war erneut im Gespräch, denn die Gäste sollten diese im angrenzenden Schwimmbad benützen. Wer ein Kaninchen auf den Arm nehmen wollte, hatte an diesem Sonntag die beste Gelegenheit und so manches Kind freute sich über den Kontakt zu den zahmen Tieren. Währenddessen unterhielt Musiker Erich Kaltenbach vom Musikpavillon aus unentwegt mit seinem Akkordeon die Gäste. Bild: Praxedis Dorer Danksagung Erbrechtstage wieder in Villingen-Schwenningen Bei den Erbrechtstagen 2015 werden die wichtigsten Fragen rund ums Erben und richtiges Vererben in verschiedenen Veranstaltungen geklärt. Die Experten der Anwaltskanzlei Ruby referieren Die ersten Erbrechtstage in Deutschland wurden 1998 in VillingenSchwenningen vom einheimischen Anwalt Gerhard Ruby veranstaltet. In der Bevölkerung gibt es wohl einen hohen Aufklärungsbedarf rund um Fragen im Bezug auf das richtige Vererben und Erben. Denn mit weit über 3000 Besuchern an den damals sechs Veranstaltungstagen war der Erfolg überwältigend. Seitdem sind deutschlandweit hunderte solcher Erbrechtstage abgehalten worden. Sie sind ein Markenzeichen des Deutschen Forum für Erbrecht, dem Gerhard Ruby in Baden-Württemberg vorsteht. Auch im Herbst 2015 wird es wieder Erbrechtstage geben. In den Veranstaltungen zu verschiedenen Fragestellungen werden für Laien allgemein verständlich und ohne Juristendeutsch das Erbrecht, die vorweggenommene Erbfolge und die Testamentserrichtung in allen Facetten beleuchtet. Veranstaltungen Das Programm für die Erbrechtstage, zu denen der Eintritt frei ist, sieht mehrere Vorträge vor. Die Vorträge finden im Münsterzentrum in der Kanzleigasse 30 in VS-Villingen statt. Statt Karten Am Dienstag, 6. Oktober, heißt es „Für den Ernstfall vorgesorgt, Testament, Vorsorgevollmacht, Patientenverfügung“. Referent ist Gerhard Ruby. Am Donnerstag, 8. Oktober, lautet die Frage: „Wie enterbe ich das Finanzamt? Steuertipps beim Schenken und Vererben“. Referent ist Andreas Schindler. Weiter geht es am Dienstag, 13. Oktober. Das Ehegattentestament steht dabei im Vordergrund. Referentin ist Ursula Thanner. Am Dienstag, 20. Oktober, geht es um christliche Impulse im Erbrecht. Den Vortrag hält Gerhard Ruby. Am Dienstag, 27. Oktober, gibt es einen Streifzug durch das Erbrecht und Danksagung Herzlichen Dank für die Anteilnahme, die zahlreichen Zeichen der Verbundenheit in Wort und Schrift, für Hl.-Messe-, Blumen- und Geldspenden beim Heimgang unserer lieben Verstorbenen Herzlichen Dank sagen wir allen, die unseren lieben Entschlafenen Irma Breig Gerhard Furtwängler geb. Lott Unser besonderer Dank geht an: – – – – – Herrn Pfarrer Demmelmaier für die würdevolle Gestaltung der Trauerfeier Herrn Dr. Johannes Grossmann den Betreuern der Sozialstation Furtwangen Familie Sauter für Beistand und Beratung allen, welche ihr beim Heimgang auf so vielfältige und liebevolle Weise eine große Ehre erwiesen Furtwangen, im August 2015 Steuerrecht mit Jelena Liebl. Abschließend lautet das Thema am Dienstag, 3. November, Testamente für alle Lebenslagen. Referentin ist Sarah Tiefenthaler. Weitere Informationen Bei Fragen rund ums Erbrecht helfen die Experten der Kanzlei Ruby und Schindler. VS-Villingen, Telefon: Telefon: 07721 / 634 50; Rotweil, Telefon: Telefon: 0741 / 175 28 67; Radolfzell, Telefon: Telefon: 07732 / 938 97 24. Mehr Infos: www.ruby-erbrecht.de Statt Karten das letzte Geleit gaben und ihre liebevolle Anteilnahme auf vielfältige Weise zum Ausdruck brachten. Im Namen aller Angehörigen: Geschwister Scherzinger mit Familien NEBENVERDIENST Reinigungskraft für ca. 4 Std./Wo. in Furtwangen gesucht. Zuschriften unter FU 2654573 Z an dieses Blatt. SIE kaufen gut bei unseren Inserenten. Auf den Inhallt kommt es an. Furtwangen, im August 2015 Angelika Feiß mit Familie Handwerker gesucht? Danke allen, die mit uns trauern und ihre Anteilnahme zum Ausdruck gebracht haben. Rainer Olschewski Furtwangen, im August 2015 Werfen Sie doch einen Blick in unsere KleinanzeigenRubrik „Dienstleistungen“. Charlotte Olschewski Jedes kleine Inserat bringt ein gutes Resultat! Auf den Inhalt kommt es an. Auf den Inhalt kommt es an. STELLENANGEBOTE Meine liebe Mutter « Hannelore Hinze geb. Ott * 7. 8. 1934 † 20. 8. 2015 ist nach einem reichen und erfüllten Leben nach langer Krankheit in Frieden eingeschlafen. Im Namen aller Angehörigen Gabriele Burger Die Trauerfeier findet in Berlin statt. Traueradresse: Gabriele Burger, Oberbregenbach 7, 78120 Furtwangen Die Stadt Vöhrenbach sucht zum 01. November 2015 eine/n FACHARBEITER/IN für den BAUHOF in Vollzeit mit abgeschlossener Berufsausbildung, möglichst mit Berufserfahrung im Straßenbau, Hoch- oder Tiefbau, als KFZ-Mechaniker/in oder in einem holzverarbeitenden oder landschaftsgärtnerischen Beruf. Der Besitz des Führerscheins Klasse 3 alt oder B/BE wird vorausgesetzt, vorzugsweise der Klasse C/CE bzw. die Bereitschaft zum Erwerb dieser Fahrerlaubnis. Die Vergütung erfolgt nach den Bestimmungen des Tarifvertrags für den öffentlichen Dienst. Bewerbungsschluss ist der 14. September 2015. Nähere Informationen erhalten Sie unter www.voehrenbach.de oder unter Tel.: 0160 / 90646803 bzw. unter der Tel.: 07727/501-104 « 6 0 800 / 880 80 00 Die kostenlose Telefonnummer für private Kleinanzeigen im BregtalKurier: montags bis freitags von 7 bis 18 Uhr und samstags von 7 bis 13 Uhr. Für alle geschäftlichen Anzeigen sowie Familienanzeigen (Geburtstagsgrüße, Traueranzeigen usw.) stehen Ihnen Mediaberater Manfred Moosmann und sein Team zur Verfügung: 0 77 23 / 93 24 58 21 Aus der Region Bregtalkurier Nr. 35 26. August 2015 Ferienprogramm Beim Sommerfest im Katzensteig dominiert die Blasmusik Monika Mai übernimmt Hubschrauber-Rundflüge am Sonntagnachmittag. Mit einer „Mega-Party-Nacht“ eröffnete der Musikverein Katzensteig sein Sommerfest am Freitag. Für die richtige Musik sorgte an diesem Abend DJ Rihlda. Wie die Vorsitzende Martina Spath bestätigte, war es ein ausgesprochen junges Publikum und dann natürlich auch die entsprechende Musik an diesem Abend im Zelt. Allerdings musste man auch feststellen, dass sich der Beginn solcher Veranstaltungen immer weiter verschiebt. Erst gegen 23 Uhr war dann das Festzelt einigermaßen gut besetzt und es kamen dann Imer noch weitere Gäste dazu. Sehr zufrieden war Martina Spath aber auch mit dem Publikum, weil es alles sehr ruhig und friedlich zuging. Musik und Gespräch standen allein Mittelpunkt dieses Abends für die Jugend. Dirigentenwechsel Nach fünf Jahren als Dirigent des Musikvereins Katzensteig übergibt Harald Schilling (links) den Dirigentenstab an Monika Mai (rechts). In der Bildmitte Vorsitzende Martina Spath. Bilder: Isabella Heimpel „Wir sind mit dem Festverlauf sehr zufrieden“, so die Bilanz vom Sommerfest des Musikvereins Katzensteig durch die Vorsitzende Martina Spath. An allen drei Tagen war das Fest gut besucht und durchweg herrschte gute Stimmung. Furtwangen – Von der Stimmung her war der Blasmusikabend mit Michael Mayer und seinen Blasmusikfreunden am Samstag das Highlight. Und am Sonntag platzte dann bei meist noch schönem Wetter das Festzelt aus allen Nähten. Ein solches Fest ist natürlich auch eine Herausforderung für den Musikverein, denn es ist nicht einfach eine solche Veranstaltung zu organisieren. Über das Wochenende hinweg benötigte man, so Martina Spath, mehr als 80 Helfer. Und diese arbeiteten häufig auch noch mehrere Schichten. So war beispielsweise das Mittagessen am Sonntag sehr gefragt, während der Musikverein Kurkapelle Schönwald im Festzelt für die musikalische Unterhaltung sorgte. Zum Festausklang mit Tombola-Verlosung spielten dann „Die Originalä“ aus Urach auf. Den ersten Preis, einen Musical-Besuch in Stuttgart mit Übernachtung gewann Claudia Neininger aus Herzogenweiler. Ein Tankgutschein ging an Bernhard Scherzinger vom MV Hammereisenbach und Eintrittskarten für Europapark gewann Thomas Wehrle aus Neukirch. Ein weiterer Höhepunkt an diesem Wochenende waren schließlich die Am Sonntag platzte dann das Festzelt bei der Piuskapelle im Katzensteig fast aus allen Nähten. Beim Sommerfest des Musikvereins Katzensteig gab es am Samstag einen besonderen Programmpunkt: während des Unterhaltungskonzerts der gastgebenden Kapelle übergab Dirigent Harald Schilling den Dirigentenstab an seine Nachfolgerin Monika Mai. Noch ein letztes Mal dirigierte Harald Schilling dann den Musikverein bei einem Musikstück, bevor dann Monika Mai für den Rest des Konzertes den Taktstock übernahm. Berufliche Gründe hatten ihn dazu bewogen. Er wird aber der Kapelle weiterhin als Trompeter erhalten bleiben. Nach einiger Suche erklärte sich dann schließlich Monika Mai bereit die musikalische Leitung des Musikvereins Katzensteig zu übernehmen. Sie ist selbst schon lange dem Musikverein Katzensteig eng verbunden. Denn nach der musikalischen Ausbildung bei Albert Neininger am Flügelhorn im Musikverein Hammereisenbach wechselte sie nach einigen Jahren bereits 1977 zum Musikverein Katzensteig, wo sie fast 20 Jahre musizierte. Weitere 15 Jahre war sie anschließend im Musikverein Urach aktiv und kehrte nun vor etwa vier Jahren wieder in den Musikverein Katzensteig zurück. Und so war die Bilanz des Musikvereins von diesem Fest durchweg positiv, auch wenn es noch ein kleines Problem gab: die Trockenheit. Denn durch die geringe Quellschüttung war der Wasservorrat für das Schulhaus und die dort befindlichen Toiletten bald aufgebraucht. Tatkräftige Hilfe kam hier von der Feuerwehr Schönwald, die den Vorratsbehälter wieder auffüllte. Geo-Caching: Mit Förster Richard Kugele ging es in den Wald oberhalb des Kussenhofs, wo die Kinder einiges über Vögel im heimischen Wald erfuhren. Vogelnistkästen wurden geleert und gesäubert und natürlich auch geschaut, wem dieses Zuhause gehört. Am Nachmittag zum Geo-Caching wurde es aktiv und die Kinder gingen auf die „Moderne Schnitzeljagd“ mit einen Rundweg von 5,5 km. Mit Hilfe der GPS Geräte mussten acht Zielkoordinaten in das Gerät eingegeben und angelaufen werden. An den einzelnen Koordinaten gab es Aufgaben zu lösen. Am Ende erwartete die Kinder eine kleine Rechenaufgabe, mit Hilfe deren und der richtigen Lösung die Koordinaten für den „Schatz“ ermittelt wurden. Zum Abschluss gab es dann einen kleinen Schatzfinderlohn in Form von Süßigkeiten. Auf dem Bild Pia und Paul beim Eingeben der Zielkoordinaten. Ran an den Kicker: Spielerische Unterhaltung gab es mit einem spannenden Kicker-Turnier, bei dem am Ende Umut (rechts) Kicker-Sieger wurde. Nach dieser Spielrunde ging die Gruppe noch auf den Spielplatz bei der Friedrichschule und hatte die Gelegenhei zu einem BocciaTurnier im Stadtgarten. Bild: Heimpel Ihre verlässlichen Partner im Oberen Bregtal Schwarzwälder Wurstspezialitäten mit Tannenreisig geräuchert Anzeigenberatung Manfred Moosmann Wilhelmstraße 22 78120 Furtwangen Tel. +49 (0) 77 23 / 93 24 - 58 21 Fax. +49 (0) 77 23 / 93 24 - 58 90 [email protected] Anzeigenschluss für die nächste Ausgabe: Montag, 10.00 Uhr Martin Waldvogel Neukirch Bregenbach 4 Tel. 0 77 23 / 15 76 Fax 91 26 20 Angebot: Wurstsalat 100 g 0,70 € Schweineschnitzel natur 100 g 0,75 € grillsteak 100 g 0,90 € Wochenmarkt: Donnerstag 7.30 – 12.30 Uhr 14.30 – 17.30 Uhr Freitag 8.00 – 12.00 Uhr Metzgerei mit Hofladen Wolfgang Dold Bühlhof 23 • 78148 Gütenbach Angebot Kleinanzeigen- und Aboservice 0800 / 880 - 8000 Fleischkäse 100 g 0,89 € Wienerle 100 g 0,99 € Eingelegte magere Steaks oder vom Hals 1 kg 8,90 € – Frische Forellen – Wir sind den ganzen Urlaub für Sie da! Donnerstag, Samstag auf dem Marktplatz 7 Anzeige Erbrechtstage wieder in VS 6 Abende rund ums Vererben. 6. Oktober – 3. November im Münsterzentrum VS-Villingen. Eintritt frei. Näheres unter www.ruby-erbrecht.de Fachanwälte Ruby & Schindler – Wir machen nur Erbrecht Top-Kanzlei für Erbrecht laut FocuS und WiRTSchaFTSWochE Am Riettor (Vöhrenbacher Str. 4/1) · 78050 VS-Villingen · Tel. 0 77 21 / 6 34 50 · www.ruby-erbrecht.de Kuh sucht Bauer! Auch „stubentaugliche“ Gefährten fi finnden Sie in unserem wöchentlichen Tiermarkt. Auf den Inhalt kommt es an. 43. furtwanger trödlermarkt und stadtfest ➤ am 29. August 2015 in der Innenstadt ➤ Antik-Uhrenbörse 28. bis 30. August in der Hochschule Furtwangen University – ANZEIGE – Grußwort zum 43. Trödlermarkt sowie der 31. Antik-Uhrenbörse. Liebe Mitbürgerinnen und Mitbürger, liebe Gäste! Am 29. August findet der 43. Furtwanger Trödlermarkt in Verbindung mit dem Furtwanger Stadtfest statt. Parallel dazu wird die 31. Furtwanger Antik-Uhrenbörse veranstaltet. Für viele Menschen hat das Stadtfest seinen eigenen Charakter. Hier treffen sich die Furtwanger mit den ehemaligen Furtwangern und dazu kommen noch Menschen aus ganz Europa, um in der Uhren- und Hochschulstadt im Rahmen eines der größten Trödlermärkte zu feiern. Ich freue mich, dass in unserer Stadt diese überregionale Veranstaltung stattfindet. Gemeinsam mit Europas größter Antik-Uhrenbörse und dem Stadtfest wird unsere Stadt zum Treffpunkt von Menschen aus Nah und Fern. Ich heiße Aussteller, Mitwirkende und Besucher bei unserem Stadtfest mit Trödlermarkt sowie der Antik-Uhrenbörse im Namen des Gemeinderates herzlich willkommen. Nach dem Platzkonzert beim Fassanstich sorgen verschiedene Kapellen bei der Stadtkapelle im Ochsengarten für musikalische Unterhaltung. Die zahlreichen Furtwanger Vereine verwöhnen die Besucher mit einem vielfältigen kulinarischen Angebot. Darüber hinaus wird ein ausgewähltes Rahmenprogramm bei kleinen und großen Gästen für reichhaltige Abwechslung sorgen. Der Furtwanger Trödlermarkt mit seinen über 400 Ständen und die Antik-Uhrenbörse werden wieder ein großartiges Erlebnis. Mein herzliches Dankeschön möchte ich all denjenigen übermitteln, die zum Gelingen dieses Festes sowie der Uhren-Börse beitragen: Den Trägervereinen „Arbeitsgemeinschaft Stadtfest mit Trödlermarkt“ und „Uhr & Kultur e. V.“, den Hilfsdiensten von Feuerwehr, Rotem Kreuz und Polizei, dem städtischen Bauhof, der Hochschule Furtwangen University, dem Ferienland, den Firmen, die Parkplätze zur Verfügung stellen, der Volksbank Triberg, der Bäckerei Krachenfels, sowie allen Grundstückseigentümern, die großzügig ihre Flächen für das Fest bereitstellen. Mit ihrem Einsatz und ihrem Entgegenkommen leisten sie alle für diese Veranstaltungen einen großen Beitrag zur Bereicherung des kulturellen Lebens in unserer Stadt. Allen Festbesuchern wünsche ich gute Unterhaltung und ein schönes, buntes und erlebnisreiches Fest. Möge es noch lange in Erinnerung bleiben. Josef Herdner Bürgermeister Dies & Das für Hund und Katz das Fachgeschäft für Hunde- u. Katzenbedarfsartikel Nahrung-Pflegeartikel-Spielzeuge… Ausflugsziele rund um den See Mein Unternehmensziel: Zu verschenken habe ich nichts, aber Qualitätsprodukte zu einem fairen Preis. Deutsches Qualitätsfutter für Hunde und Katzen. Eine fachliche Beratung ist garantiert. Dies & Das für Hund und Katz Heinrich Ziegenrücker Marktplatz 18, 78120 Furtwangen Tel. 07723.5059792/01714715016 www.heimtierstore.eu [email protected] Öffnungszeiten: Mo.14.30–18.00 Uhr, Di., Fr., Sa. 9.00–12.30 Uhr, Mi. + Do. geschlossen. Freilichtmuseum Neuhausen ob Eck Qualität zu einem fairen Preis ! Aktuelle Tipps, Infos und Reportagen. Jetzt abonnieren: www.bodenseeferien.de/abo Das sind drei richtig gute Gründe V O N S T E FA N H E I M P E L ....................................... Ein Markt und ein Fest für alle – das erwartet die Besucher des diesjährigen Trödlermarktes. Dieser findet am Samstag, 29. August, in Furtwangen statt. Parallel dazu läuft das Furtwanger Stadtfest. Bereits zum 43. Mal wird die Veranstaltung in dieser Form durchgeführt. Außerdem findet an diesem Tag bereits zum 31. Mal Deutschlands größte Antik-Uhrenbörse statt. Der Trödlermarkt in Furtwangen ist inzwischen ein Begriff weit über die Grenzen der Uhrenstadt hinaus. Jedes Jahr kommen Tausende von Besuchern aus der ganzen Region zu diesem Markt-Ereignis. An mehr als 400 Ständen, verteilt über die ganze Innenstadt, wird den Besuchern alles geboten, was das Herz begehrt. Professionelle Händler mit ihren Antiquitäten und Sammlerstücken sind hier ebenso zu finden wie die Wühltische mit all dem, was beim Entrümpeln von Speicher oder Keller aufgetaucht ist. Immer wieder sind auch Kinder mit eigenen Ständen zu finden, die ihre Spielsachen und Bücher aus früheren Jahren verkaufen, um am Nachbarstand vielleicht selbst das begehrte Computerspiel zu ergattern. Auch wenn der offizielle Startschuss zum Trödlermarkt erst um 10 Uhr mit dem Bieranstich am Stand der Stadtkapelle fällt, die Kenner sind bereits viel früher unterwegs. Noch während die Händler im 20 %* Ein Highlight bei der Antik Uhrenbörse ist diese Hackbrett Uhr, die für 17 000 Euro verkauft werden soll. Morgengrauen ihre Stände aufbauen werden die ersten Geschäfte getätigt. Wer wirklich ein Schnäppchen machen will, muss also früh aufstehen. Dabei wird darauf geachtet, dass auf dem Trödlermarkt keine Händler zu finden sind, die vornehmlich Uhren oder Uhrenteile zu verkaufen haben und der Uhrenmesse Konkurrenz machen. ➤ Stadtfest: Neben dem Trödlermarkt ist das Stadtfest der Furtwanger Vereine ein weiterer Magnet: Die Vielfalt der Furtwanger Vereinslandschaft spiegelt sich dabei auch in der Vielfalt der kulinarischen Angebote wieder. Und diese Verbindung von Stadtfest mit Trödlermarkt ist einzigartig und ein wichtiger Grund für die Beliebtheit dieser Veranstaltung. Jeder Verein hat, und das meist schon seit Jahren, seine eigenen Spezialitäten. Nur geringfügige Verschiebungen gibt es in diesem Jahr bei einigen Standorten. Die Details und auch der Lageplan dazu werden wieder in einem kulinarischen Führer veröffentlicht, sodass die Besucher kein Problem haben, das Essen zu finden, was ihnen besonders gut schmeckt. Gleichzeitig gibt es ein unterschiedliches musikalisches Programm an den Ständen. ➤ Speisenangebot: Jeder Verein hat, meist seit Jahren, beim Stadtfest seine eigenen Spezialitäten. Der kulinarische Führer ist bereits im Vorfeld an verschiedenen Stellen in der Stadt wieder Tourist Info oder dem Rathaus zu finden. Man kann also bereits im Vorfeld den Speiseplan für den MarktSamstag festlegen. Die Kolpingfamilie mit Fleischkäse, Grillwurst und Kuchen findet man nahe der Pfarrkirche mitten im Marktbereich. Rund um das Rathaus und auf dem Marktplatz sind der Spielmannszug, der Förderverein Sportfreunde Schönenbach, der Gleitschirmclub, die Landfrauen Oberes Bregtal, die Spättle-Gruppe und der Postsportverein. Die übrigen Vereine sind im Innenhof der Fachhochschule zu finden. Das Angebot ist gewohnt vielfältig: Schupfnudeln oder Calamares, Spanferkel und Käsespätzle, Wälder-Burger und Suressen werden hier geboten. Beliebt, gerade auch bei den Markthändlern ist das TrödlerFrühstück beim SchwarzwaldHarmonika-Orchester, dass bereits ab 7 Uhr serviert wird. Die Sportschützen präsentieren hier ab 1 Uhr ein Cocktail- auf alle Düfte, Kosmetik und Wäsche! *Gültig bis Trödlermarkt Wilhelmstr. 2 · 78120 Furtwangen Tel. 0 77 23 / 78 71 www.parfuemerieherth.de Traumpartner gesucht? Private Kleinanzeigen im Single-Treff finden Sie immer mittwochs und samstags im SÜDKURIER. www.suedkurier.de/ anzeigen 0800/880 8000 (gebührenfrei, Mo-Fr von 8-18 Uhr, Sa von 8-12 Uhr) 43. Furtwangener Trödlermarkt und Stadtfest Samstag, 29. August 2015 · in der Innenstadt Umzug" dischem a B „ it m ng Eröffnu rhaltung sche Unte li a ik s u M für alle rogramm rp u lt u K nen r Generatio litäten de he Spezia c s ri a n li Ku Vereine örtlichen tände Verkaufss 0 5 3 . a C Sie auch: Besuchen 2.00 – 18.00 Uhr on 1 28.08.15 v 8.00 Uhr n 9.00 – 1 o v 5 .1 8 Uhr 29.0 .00 – 16.00 0 1 n o v 5 30.08.1 nbörse ntik-Uhre n University A e t ß ö r g nge Europas le Furtwa u h c s h c o .eu in der H renboerse k-uh m.de www.anti ches-uhrenmuseu Trödelmarkt ts it www.deu einschaft Stadtfest m arkt-furtwangen.de m lerm Arbeitsge n e.V. · www.troed e g n .d a n ange e in Furtw arkt-furtw rm le d rö .t www 43. furtwanger trödlermarkt und stadtfest ➤ am 29. August 2015 in der Innenstadt ➤ Antik-Uhrenbörse 28. bis 30. August in der Hochschule Furtwangen University – ANZEIGE – » NEU EINGETROFFEN GEBRAUCHT-UNDJAHRESWAGEN 5x AUDI QUATTRO Verschiedene Modelle » ab € 10.440,– 3x VW GOLF JAHRESWAGEN Verschiedene Ausstattungen » ab € 18.660,– 7x VW UP! JAHRESWAGEN Verschiedene Ausstattungen » ab € 7.440,– 5x VW CADDY Verschiedene Ausstattungen Da schlägt das Sammlerherz höher: Die Antik Uhrenbörse bietet jedes Mal viele attraktive Stücke. B I L D E R : S T E FA N H E I M P E L Keller und Speicher leergeräumt haben offenbar Mutter und Sohn. Beim Trödlermarkt findet auch dieses Jahr alles einen neuen Besitzer. für ein gelungenes Fest bar und ab 10 Uhr einen Schießstand. ➤ Uhrenbörse: In diesem Jahr findet die Antik-Uhrenbörse Furtwangen bereits zum 31. Mal statt und repräsentiert sich dem Publikum somit als eine ganz besondere Erfolgsgeschichte. Der Startschuss zur 31. AntikUhrenbörse fällt am Freitagabend, 29. August, um 18 Uhr auf dem Robert-Gerwig-Platz mit dem zweiten Sommerempfang der Stadt Furtwangen für Uhrenhändler und Einheimische mit Sekt und Häppchen für die Besucher. Bei diesem Empfang wird das Trio Bostanjoglo aus Vöhrenbach nach der Begrüßung zur Unterhaltung aufspielen. Außerdem soll beim Empfang dieses Jahr dem persönlichen Gespräch wieder mehr Platz eingeräumt werden, sprich die Begegnung der Händler aus Nah und Fern mit den Gästen der Stadt soll bei der Eröffnungsveranstaltung im Mittelpunkt stehen. Nach mehreren Jahren mit Umbauarbeiten in der Hochschule ist jetzt Ruhe eingekehrt, sodass die Organisation der Börse vom Verein „Uhr und Kultur“ ohne nennenswerte Probleme abgewickelt werden konnte. Das liege zum großen Teil auch an der Hochschule-Leitung, die voll hinter der Uhrenbörse stehe, heißt es von den Veranstaltern. Außerdem habe sich die Zusammenarbeit mit der Stadt sukzessive verbessert, wobei auch die neue Marketingmitarbeiterin der Stadt Christine Kaltenbach eine Rolle spiele. ➤ Programm: Ergänzt wird das Furtwanger Stadtfest durch ein » ab € 14.440,– Allmendstraße 24 // 78120 Furtwangen t 0 77 23 / 93 33 - 0 // f 0 77 23 / 93 33 - 19 Autohaus Siedle GmbH & Co. KG Mehr Auswahl unter: www.autohaus-siedle.de T LBAR! Z T JE STEL BE Abb. zeigt Sonderausstattungen. DER NEUE ASTRA ZEIGT SEINER KLASSE, WAS GEHT. Seit vielen Jahren dabei und bei den Kindern immer gleich beliebt: die Dampf-Eisenbahn bei der Volksbank. buntes Programm. Das bietet den Besuchern vor allem ganz viel Musik. Den Startschuss nach dem schon traditionellen Badischen Umzug bildet dabei der Bieranstich. Der findet am Stand der Stadtkapelle um 10 Uhr statt und ist verbunden mit einem Platzkonzert sowie nachfolgend viel Blasmusik. Zum einen gibt es dann ein buntes Programm auf dem Gelände des Trödlermarktes: von zehn bis 17 Uhr fährt bei der Volksbank das beliebte Bähnle. Ab 11 Uhr sind verschiedene Künstler auf dem ganzen Marktgelände unterwegs. Hier gibt es Luftballonfiguren von der Silberfee Junlin Zhang. Wolfgang Dvorak bietet Magisches und Kurioses aus 1001 Nacht. Und Silvia ist unterwegs und verschönert große und kleine Markt-Besucher mit Angeboten wie Gesichter schminken und Körpertattoos. Zu finden sind diese Künstler gleichermaßen auf dem Robert-Gerwig-Platz, dem Markt- platz oder im Innenhof der Fachhochschule. Neben dem vielseitigen Programm bei der Stadtkapelle im Ochsengarten sorgt am Nachmittag Helmut Winterhalter beim Schwarzwald-Harmonika-Orchester für musikalische Unterhaltung. In der Zeit zwischen 14 und 17 Uhr gibt es auch Vorführungen der Jazz-Gruppe und der Hip-HopGruppe des Turnvereins unter der Leitung von Simone Puchinger auf dem ganzen Marktgelände. Stylish, dynamisch, angesagt: Der neue Astra ist ein Champion der Kompaktklasse. Er bietet emotionales Design und deutsche Ingenieurskunst – und damit ein Maximum an Attraktivität. Der Astra setzt in seiner Klasse neue Maßstäbe. Sechs Gründe, die für den neuen Astra sprechen: flIntelliLux®¹ – erstes LED Matrix Licht in seiner Klasse flechter Wellnessfaktor dank Premium-Ergonomiesitzen mit Gütesiegel AGR (Aktion Gesunder Rücken e. V.) inklusive Sitzventilation und Massagefunktion¹ flPremium-Interieur mit hochwertigen Materialien, Sitzheizung hinten, Lenkradheizung und AirWellness Aromasystem¹ flneue wirtschaftliche Benzinmotorengeneration flintelligente Fahrer-Assistenzsysteme mit automatischen, proaktiven Reaktionsfunktionen¹ flüberragende Konnektivität mit Opel OnStar¹ Jetzt informieren! UNSER BARPREISANGEBOT für den Opel Astra 5-Türer, Selection, 1.0 ECOTEC® Direct Injection Turbo ecoFLEX, 77 kW (105 PS) Start/Stop Manuelles 5-Gang-Getriebe schon ab 15.990,– € Kraftstoffverbrauch in l/100 km, innerorts: 5,2-5,1; außerorts: 3,9-3,8; kombiniert: 4,4-4,3; CO2-Emission, kombiniert: 102-99 g/km (gemäß VO (EG) Nr. 715/2007). Effizienzklasse A ¹ Optional bzw. in höheren Ausstattungsvarianten verfügbar. Autohaus Mahler GmbH Weibert-Mahler-Str. 1 78120 Furtwangen Tel.: 07723/93200 Beim Förderverein Sportfreunde Schönenbach stehen Cevapcici auf der Speisekarte. Auch ansonsten wird den Gästen viel Leckeres geboten. Ein vielfältiges Angebot gibt es bei den Furtwanger Vereinen beim Stadtfest im Rahmen des Trödlermarktes, hier der Gleitschirmclub. 10 26. August 2015 Gottesdienste / Notdienste Mit besten Wünschen ■ Furtwangen 28.8. Gerhard Schulze, Martin-Blessing-Straße 9, 83 Jahre 29.8. Egon Dorer, Neue Heimat 6, 90 Jahre 31.8. Lydia Dotter, Weiherstraße 23, 87 Jahre 31.8. Karl Wehrle, Kussenhofstraße 39, 84 Jahre 3.9. Nelli Schafner, Kohlheppstraße 27, 89 Jahre 3.9. Ingeburg Weber, Am Kirchberg 6, 81 Jahre Bregtalkurier Nr. 35 Am Fatimatag auf dem Lindenberg Hoher Besuch ■ Neukirch 28.8. Theresia Hättich, Kandelblick 2, 84 Jahre 1.9. Ursula Tutas, Talstraße 7, 72 Jahre ■ Linach 2.9. Helmut Klausmann, Linach Haus-Nummer 24, 75 Jahre ■ Gütenbach 29.8. Herbert Dotter, Rehbühl 3, 70 Jahre ■ Vöhrenbach 28.8. Josef Kerescher, Hagenreutestraße 16, 79 Jahre 29.8. Konrad Geiger, Adolf-Heer-Straße 3, 79 Jahre 29.8. Hans Peter Weisser, Schwimmbadstraße 8, 74 Jahre 3.9. Irmhilde Fritschi, Schützenstraße 29, 83 Jahre ■ Goldene Hochzeit 1.9. Hamdi und Fatma Durmus, Wilhelmstraße 22, Furtwangen Wir gratulieren allen Jubilaren und wünschen für den weiteren Lebensweg alle Gute! Beim letzten Fatimatag auf dem Lindenberg hielt Erzbischof Georg Gänswein den Gottesdienst. Bild: Scherzinger Erzbischof Georg Gänswein, ener der beiden Privatsekretäre von Papst BenediktXVI., feierte zusammen mit rund 700 Gläubigen auf dem Lindenberg den Fatimatag. Oberes Bregtal – Immer am 13. eines Monats ist Fatimatag auf dem Lindenberg bei St. Märgen. Auch aus dem Bregtal beteiligen sich regelmäßig Gläubige und organisieren einen Bus. Beim vergangenen Fatimatag hatten auffallend mehr Teilnehmer den Weg zur Marienkapelle gefunden, sodass viele mit einem Platz außerhalb der Kapelle vorlieb nehmen mussten. Grund war der Besuch von Kurienerzbischof Georg Gänswein, der seinen Heimaturlaub nutzte, um einen Gottesdienst auf dem Lindenberg zu feiern. Kirchliche Nachrichten und Gottesdienste KATHOLISCHE KIRCHE FU ■ Donnerstag, 27. August RO 19 Uhr: Eucharistiefeier ■ Samstag, 29. August SCHÖ 18 Uhr: Beichtgelegenheit; 18.30 Uhr: Eucharistiefeier für Heinrich Dotter, Fritz Dorer, Ludwig Hettich zum Jahresgedächtnis; Leo Tritschler; Elisabeth, Alois und Christoph Straub; Alois Fehrenbach Pilgerwanderung zur Kräuterweihe: 17 begeisterte Pilger machten sich mit ihrem guide Claudia Waldvogel, Naturführerin Rohrhardsberg, auf den Weg zum Gottesdienst in der Gutenkapelle. Vorbei ging es dabei am Wegkreuz der Nusshurt aus dem Jahre 1952 und der Nusshurtkapelle der Familie Schwer. Nach idyllischen Pfaden wurden die Gedenktafeln an Steinen für den Obergutenhof, die Gutachquelle und den Untergutenhof erreicht. Auch der Hubertuskapelle statteten die Pilgerer einen Besuch ab. In der Marienkapelle, die am 15. August 1954 zu Maria Himmelfahrt geweiht wurde, zelebrierte Pfarrer Treuer den Patroziniums-Gottesdienst mit Kräuterweihe. Auch einige Pilger hatten Kräuter gesammelt und ließen diese weihen. Als letzte und kleinste der vier Hofkapellen, die auf der Strecke lagen, besuchte die Gruppe auf dem Heimweg noch die Clausenhofkapelle, die bereits im Jahr 1890 gebaut wurde und dem Antonius gewidmet ist. Ärztliche und zahnärztliche Notdienste Bereitschaftsplan für Furtwangen im Schwarzwald, Vöhrenbach, Gütenbach, Schönwald, Schonach, Triberg, St. Georgen, Königsfeld, Mönchweiler und Tennenbronn Ärztlicher Notdienst: Telefon 116 117 Zahnärztlicher Notdienst: Telefon 01 80/3 22 25 55 65 In Furtwangen und Umgebung gibt es einen ärztlichen Notdienst von Freitag, 19 Uhr bis Montag, 8 Uhr, sowie einen zahnärztlichen Notdienst vom Samstag, 8 Uhr bis Montag, 8 Uhr. An den Feiertagen beginnt der ärztliche Notdienst am Vorabend um 19 Uhr, der zahnärztliche Notdienst am Feiertag um 8 Uhr, jeweils bis zum nächsten Morgen um 8 Uhr.Unter www.lak-bw.notdienst-portal.de kann man jederzeit die Notdienste der näheren und weiteren Umgebung von Furtwangen aufrufen. Krankentransporte: Rotes Kreuz, Telefon 1 92 22 Rettungsdienst im Notfall, Telefon 112 Apotheken-Bereitschaft: Die Apotheken haben jeweils ab 8.30 Uhr morgens bis zum nächsten Tag 8.30 Uhr morgens Bereitschaftsdienst. Den Apotheken-Bereitschaftsdienst versehen am: Donnerstag, 27. 8. Freitag, 29. 8. Samstag, 29. 8. Sonntag, 30. 8. Montag, 31. 8. Dienstag, 1. 9. Mittwoch, 2. 9. Stadt-Apotheke, Vöhrenbach Breg-Apotheke, Furtwangen Apotheke an der Lorenzkirche, St. Georgen Adler-Apotheke, Schönwald und Löwen-Apotheke, Tennenbronn Schwarzwald-Apotheke, Schonach und Albert-Schweitzer-Apotheke, Mönchweiler Apotheke am Markt, Furtwangen Rathaus-Apotheke, St. Georgen. Am Nachmittag hat in Furtwangen die Apotheke am Markt geöffnet. ■ Sonntag, 30. August GÜ 10.30 Uhr: Eucharistiefeier NK 9 Uhr: Eucharistiefeier für Maria Kirner, Otto Scherzinger und Angehörige ■ Montag, 31. August Altenheimkapelle 10 Uhr: Eucharistiefeier ■ Dienstag,1. September NK 19 Uhr: Eucharistiefeier ■ Mittwoch, 2. September Altenheimkapelle 9 Uhr: Eucharistiefeier für Herbert Ganter, Werner Bode und Regina Dold zum jahresgedächtnis ■ Donnerstag, 3. September RO 19 Uhr: Eucharistiefeier für Erwin Duffner zum Jahresgedächtnis, die Verstorbenen der Famililen Duffner-Schätzle KATHOLISCHE KIRCHE VÖ ■ Feitag, 28. August VÖ 9 Uhr: Hl. Messe, Gedenken für verstorbene Schulkameraden des Jahrgangs 1940; Bruno und Martha Lüders UR 19 Uhr: Beichtgelegenheit bis 20 Uhr ■ Samstag, 29. August VÖ 17 Uhr: Beichtgelegenheit; 17.30 Uhr: Rosenkranz; 18 Uhr: Vorabendmesse, Jahrtag für Gertrud Mayer; Gedenken für Stanislav Kramar; Theresia und Edwin Bernhard und verstorbene Angehörige; Theresia und Lothar Dotter; Albrecht und Frieda thoma; Horst Reizner; Willi Wiedel, Lotte Hirt; Edwin Hoch; Gerda und Andreas Kienzler; Willi und Alfons kaltenbach, Walburga Schätzle HA 19.15 Uhr: Vorabendmesse, 3. Opfer für Helmut Schmid; Gedenken für Heiz-Dieter und Josefine Steidle ■ Sonntag, 30. August UR 9.45 Uhr: Festgottesdienst zum Bruderschaftsfest mit Kirchenchor und Musikverein, anschließend Prozession; für die Pfarrgemeinden 18.30 Uhr: Rosenkranz; 19 Uhr: Maria-TrostBruderschafts-Andacht mit eucharistischem Segen ■ Montag, 31. August UR 8.30 Uhr: Rosenkranz; 9 Uhr: Seelenamt mit anschließendem Gräberbesuch; Ge- denken für die verstorbenen Mitglieder der Bruderschaft ■ Mittwoch, 2. September Luisenhof 10 Uhr: Heilige Messe, Gedenken für die Verstorbenen der Familien Gralow und Merz EVANGELISCHE KIRCHE ■ Sonntag, 30. August FU 9.30 Uhr: Gottesdienst GÜ 10.45 Uhr: Gottesdienst ■ Dienstag, 1. September FU 9.30 bis 11.30 Uhr: Sprechstunde in der Beratungsstelle oder nach Vereinbarung, Frau Kolberg (4389 oder 07724/1876); 15 Uhr: Senioren-Nachmittag, Gemeindehaus ■ Mittwoch, 2. September Seniorenheim St. Cyriak 10 Uhr: Gottesdienst 15 Uhr: Kreativer Nachmittag ALTKATHOLISCHE KIRCHE ■ Samstag, 29. August GÜ 15.30 Uhr: Trauungsgottesdienst von Marita Mennicken-Klumpp und Manfred Bernardi ■ Sonntag, 30. August FU 10 Uhr: Eucharistiefeier mit Jahresgedächtnis für Anke Dautovic, anschließend KirchenCafé FREIE EVANGELISCHE GEMEINDE Dabei klärte der hohe Gast in seiner Predigt die Anwesenden darüber auf, welch besondere Bedeutung dieser Wallfahrtsort für ihn habe. Vor 33 Jahren sei er im Priesterseminar in St. Peter gewesen, aber auch in früheren Jahren habe er immer den Lindenberg mit der Marienkapelle aufgesucht. Und ganz besonders freuten sich die Gläubigen über persönliche Grüße von Papst Benedikt, der vor 22 Jahren als Kardinal auf dem Lindenberg geweilt habe. „Ich habe versucht, so nahe wie möglich zum Erzbischof zu kommen“ erzählt Peter Scherzinger, einer der Teilnehmer, die aus dem Bregtal mit dem Bus angereist waren. Schließlich habe er diesen besonderen Besuch auf dem Lindenberg gerne fotografisch festhalten wollen. Georg Gänswein stammt aus dem Kreis Waldshut. Gerne nahm er die Einladung von Wallfahrtsrektor Pfarrer Albert Eckstein an und freute sich natürlich über die vielen Gläubigen. Seit über 500 Jahren ist der Lindenberg eine Wallfahrts- und Gebetsstätte im Schwarzwald, ein Ort des Gebetes, der Besinnung und des Friedens. Nach dem Gottesdienst formieren sich die Gläubigen stets zu einer Lichterprozession mit Gebet und Gesang, die im Kreis um die Marienkapelle führt. Leider musste die Prozession beim Besuch des Erzbischofs wegen Regens ausfallen. (pdo) ■ Sonntag, 10 Uhr: Gottesdienst mit Kindergottesdienst, Hebelstraße 15 ■ Mittwoch, 20 Uhr: Bibelgesprächskreis, Ilbenstraße 42 FREIE CHRISTENGEMEINDE ■ Sonntag, 10 Uhr: Gottesdienst mit Kinderbetreuung, in der Baumannstraße 19 NEUAPOSTOLISCHE KIRCHE ■ Sonntag, 30. August FU 9.30 Uhr: Gottesdienst ■ Mittwoch, 2. September FU 20 Uhr: Gottesdienst JEHOVAS ZEUGEN ■ Freitag, 28. August, 19 Uhr Versammlungsbibelstudium: „Komm Jehova doch näher“ Jesus linderte Leid, weil er den Kummer der Menschen sah. Doch Mitleid allein genügt nicht, es ist das Handeln, was Kummer beseitigt. Uns Jesus durch die Bibelberichte zum Vorbild zu nehmen wird auch uns helfen, mit unseren Mitmenschen mitfühlender umzugehen. Theokratische Predigtdienstschule: Wir lesen heute aus 2. Könige Kapitel 5 bis 8. ■ Sonntag, 30. August, 9.30 Uhr: Biblischer Vortrag für interessierte Personen: „Ein gottergebenes Leben führen“ sowie Bibelstudium anhand des Wachtturms: „Das Mustergebet: Leben wir im Einklang damit? (Teil 2)“ Das sogenannte „Vater unser“ oder auch Mustergebet genannt fordert uns nicht auf, es auswendig mehrmals täglich zu wiederholen. Jedoch sich mit den darin verborgenen Inhalten auseinander zu setzen kann dem Zuhörer helfen, seine Gebete noch inhaltsreicher zu gestalten und danach zu leben. BREGTALKURIER Auflagenkontrolle durch Wirtschaftsprüfer nach den Richtlinien des BVDA. Verteilauflage: 8138. Max-Stromeyer-Straße 178 78467 Konstanz Tel.: 07531/9991360 Fax: 07531/9991369 Herausgeber: Die Städte Furtwangen im Schwarzwald und Vöhrenbach und die Gemeinde Gütenbach Geschäftsführung: Rainer Wiesner Redaktion: Tel.: 07723/93245823 · Fax: 07723/93245892 E-Mail: [email protected] Anzeigenverkauf: Tel.: 07723/93245821 · Fax: 07723/93245890 Verantwortlich für Nachrichten: Bürgermeister Josef Herdner für die Stadt Furtwangen im Schwarzwald Bürgermeister Robert Strumberger für die Stadt Vöhrenbach Bürgermeister Rolf Breisacher für die Gemeinde Gütenbach Vertrieb: Direkt Kurier Zustell GmbH Druck: Druckerei Konstanz GmbH Max-Stromeyer-Straße 180, 78467 Konstanz Aus der Region Bregtalkurier Nr. 35 Sonderfahrplan Trödlermarkt Arbeitskreis Demenz Zeit für mich 20.02 Uhr (Ankunft Linie 3 am Rößleplatz) endet. Erfahrungen aus dem vergangenen Jahr führten zu dieser Entscheidung, denn viele Bürgerinnen und Bürger nutzten bereits am Nachmittag den Bürgerbus , die Frequentierung am späten Abend war eher schwach. Die Sonderfahrpläne sind an diesem Info: Weitere Informationen gibt es beim Gesundheitsamt, Telefon 07721/ 913 7193. 11 Rößleplatz 13.16 15.00 16.42 18.25 Baumannstraße 13.18 15.02 16.43 18.26 Ilbenstraße 13.19 15.03 16.46 18.29 Hinterbreg 13.20 15.04 16.47 18.30 Berliner-Straße Kindergarten 13.21 15.05 16.48 18.31 Friedlandweg 13.22 15.06 16.49 18.32 Kohlheppstraße 13.23 15.07 16.50 18.33 Zur Langeck 13.24 15.08 16.51 18.34 Kussenhofhotel 13.25 15.09 16.52 18.35 Josef-Dorer-Straße Nord 13.26 15.10 16.53 18.36 Josef-Dorer-Straße Süd 13.28 15.12 16.54 18.37 Landessiedlung 13.31 15.15 16.56 18.39 Carl-Diem-Straße 13.33 15.17 16.59 18.42 Rettungszentrum 13.38 15.22 17.01 18.44 Rößleplatz 13.50 15.32 17.16 18.59 Baumannstraße 13.52 15.33 17.17 19.00 Aldi / Lidl mit Möglichkeit zur Weiterfahrt auf Grüner Linie 13.42 15.26 17.06 18.49 Ilbenstraße 13.53 15.36 17.20 19.03 Rößleplatz 13.43 15.28 17.10 18.53 Weiherstraße Süd 13.54 15.37 17.21 19.04 Weiherstraße Nord 13.55 15.38 17.22 19.05 Rößleplatz 14.28 16.10 17.53 19.36 Eichendorff-Straße 13.58 15.39 17.23 19.06 Arche 14.31 16.12 17.55 19.38 Ganterhofstraße Nord 13.59 15.42 17.26 19.09 Schützenbach 14.33 16.14 17.57 19.40 Ganterhofstraße Süd 14.00 15.43 17.27 19.10 Fohrenstraße 14.35 16.16 17.59 19.42 Anne-Frank-Schule 14.01 15.44 17.28 19.11 Rößleplatz 14.36 16.18 18.01 19.44 Rettungszentrum 14.05 15.45 17.29 19.12 Sonnhalde Nord 14.40 16.24 18.07 19.50 Friedhof 14.06 15.49 17.32 19.15 Sonnhalde Mitte 14.41 16.25 18.08 19.51 Ludwig-Zier-Straße 14.08 15.50 17.33 19.16 Am Bodenwald Nord 14.42 16.26 18.09 19.52 Albert-Schweitzer-Straße 14.09 15.52 17.35 19.18 Am Bodenwald Süd 14.43 16.27 18.10 19.53 Studentenwohnheim 14.11 15.53 17.36 19.19 Erwin-Wehrle-Straße 14.46 16.30 18.13 19.56 Altenheim St. Cyriak 14.12 15.55 17.38 19.21 Vogt-Dufner-Straße 14.47 16.31 18.14 19.57 Am Straßberg 14.17 15.56 17.39 19.22 Lochhofstraße 14.48 16.32 18.15 19.58 Aldi / Lidl mit Möglichkeit zur Weiterfahrt auf Blauer Linie 14.20 16.01 17.44 19.27 Aldi / Lidl mit Möglichkeit zur Weiterfahrt auf Roter Linie 14.49 16.33 18.16 19.59 Rößleplatz 14.21 16.04 17.47 19.30 Rößleplatz 14.52 16.36 18.19 20.02 diehandwerker diehandwerker Fahrplan LINIE 3 Trödlermarkt Fahrplan LINIE 2 Trödlermarkt Schwarzwald-Baar-Kreis – Mit der Woche der pflegenden Angehörigen wollen ambulante und stationäre Pflegeeinrichtungen, das Klinikum, Krankenkassen, der Landkreis und andere den pflegenden Angehörigen ihre Wertschätzung ausdrücken und „Danke“ sagen. Unter dem Dach des Arbeitskreises Demenz haben daher eine Reihe von Einrichtungen im Schwarzwald-BaarKreis eine „Woche für pflegende Angehörige“ organisiert. Mit dem Programm unter dem Motto „Zeit für mich“, mit Vorträgen, Lesungen, Workshops und Schnupperkursen, soll den pflegenden Angehörigen für ihre Leistungen Anerkennung und Dank entgegen gebracht werden. Die Woche der pflegenden Angehörigen beginnt am Montag, 21. September, zum Weltalzheimertag und endet am Samstag, 26. September. Viele Einrichtungen haben sich an der Vorbereitung dieser Woche beteiligt und so ist ein attraktives kostenfreies Angebot für pflegende Angehörige entstanden. Die teilnehmenden Einrichtungen unterstützen Interessierte zudem in der Organisation einer Betreuung der erkrankten Angehörigen während der Zeit der Angebote – zu Hause oder in Einrichtungen. Pflegende Angehörige sind herzlich eingeladen. Tag an den Haltestellen Rößleplatz, Baumannstr. und ALDI/LIDL ausgehängt und auch auf der Homepage des Vereins nach zu lesen. Die Haltestelle „Rößleplatz“ ist der zentrale Abfahrts- und Ankunftspunkt aller drei Linien am Trödlermarkttag. Der Fahrpreis beträgt ab 13.16 Uhr 2,60 Euro pro Fahrt für Erwachsene und 1,30 Euro für Kinder bis 14 Jahre. Der Verein weist darauf hin, dass die Beförderungsbestimmungen des Bürgerbus Furtwangen auch bei den Fahrten am Trödlermarkt Gültigkeit haben. Für den Fahrbetrieb entfällt am Trödlermarkt die Haltestelle „Uhrenmuseum“ und wird zur Haltestelle „Rößleplatz“ verlegt. Fahrplan LINIE 1 Trödlermarkt Der Verein Bürgerbus Furtwangen wird einen Sonderfahrdienst am Einen Angehörigen zu Hause zu Trödlermarkt, 29. August, durchpflegen kann zu einer großen He- führen. rausforderung werden - ein Spagat zwischen Pflege und dem ei- Furtwangen – Am Samstag fährt der genen Lebensalltag. Für die Sor- Bürgerbus wie an den sonstigen Woge um die eigene Gesundheit und chentagen, also auch am Nachmittag, Erholung fehlen oft Zeit und Kraft. wobei der Fahrdienst jedoch erst um 26. August 2015 Kompetenz und Zuverlässigkeit in direkter Umgebung Handwerker des Monats: Johannes Göppert Wir sagen Ihnen vorher, wie viel es kostet! Moderne Anstrichtechniken Bodenbeläge aller Art ■ Grundputz- und Putzarbeiten ■ Trockenbau – leichte Trennwände ■ Wärme-Dämm-Verbund-Systeme ■ Objekt-Instandhaltung ■ ■ Bodenbeläge Parkett Farben Tapeten Schwarzwaldstraße 1 | 78120 Furtwangen-Neukirch Telefon 0 77 23 / 42 87 | Fax 0 77 23 / 59 70 | [email protected] Individuelle Bäder mit Stein Bäder Grabmale Küchenarbeitsplatten Bauarbeiten aller Art N AT U R S T E I N E Hans-Thoma-Str. 5 78120 Furtwangen Tel. 0 77 23 / 75 39 www.renner-natursteine.de Traumbäder von Katzensteigstraße 40 78120 Furtwangen Tel. 0 77 23/5 04 26 26 Fax 0 77 23/5 04 44 42 www.friese-und-kuehr.de Mauern · Pflastern · Betonieren · Sanieren Schönwald. Ein Schönwälder Traditionsunternehmen ist Holzbau Göppert. Johannes Göppert leitet das Unternehmen bereits in der fünften Generation. Von immer größerer Bedeutung für Johannes Geburt ist dabei die Verwendung ökologischer und nachhaltiger Baustoffe, aber auch die inzwischen sogar preisgekrönte Sanierung bestehender Gebäude. Noch immer wird er dabei tatkräftig unterstützt von seinem Vater Hans Göppert. Sein Ururgroßvater war 1845 als Zimmermeister zum Kirchenbau nach Schönwald gekommen und hatte sich dann hier niedergelassen. Heute beschäftigt die Zimmerei/Schreinerei Göppert 22 Mitarbeiter. Gerade beim Ausbau gehen diese Gewerke oftmals ineinander über und können hier aus einer Hand angeboten werden. Zusammen mit weiteren Handwerkern der Region bietet Holzbau Göppert ein zweites Spezialgebiet an: Seit 20 Jahren präsentiert die Firma den schlüsselfertigen Hausbau mit eigenen Haus-Modellen. Bereits mehr als 100 solcher Häuser wurden bereits realisiert. Von besonderer Bedeutung ist heute neben dem Neubau aber auch der Anund Ausbau an bestehende Gebäude, um diese zu modernisieren und zu vergrößern. Auch hier bietet Holzbau Göppert ein komplettes Paket an und lieferte damit den Anbau komplett aus einer Hand. Große Bedeutung hat auch die Energieeinsparung. Hier hat sich beispielsweise Göppert darauf spezialisiert, als Dämmmaterial Holzfaserstoffe zu verwenden, welche mit ökologischen Materialien die gleiche Dämmung erzeugen wie die klassischen Stoffe beispielsweise aus Kunststoff. Schließlich ist Holzbau Göppert weithin bekannt und gefragt als Spezialist für Sanierungen im Bereich der Denkmalpfl fleege. Hier erhielt Holzbau Göppert im vergangenen Jahr den Deutschen Sanierungspreis für die Sanierung eines Hauses von 1840 in Gütenbach (Video zu der Sanierung: https://www.youtube.com/ watch?v=dStd5K1zMyc). Informationen im Internet unter http://www. holzbau-goeppert.de/ Hock Rainer Bauunternehmen Im Untertal 34 78120 Furtwangen Tel. 0 77 23 / 50 52 34 Fax 0 77 23 / 50 55 86 E-Mail: [email protected] www.hock-rainer.de Wer den auch Sie Handwer ker des Monats! Alle Infos bei Media-Berater Manfred Moosmann, Telefon 0 77 23 / 93245821 12 ANZEIGEN ANZEIGEN 26. August 2015 . BK 26. August 2015 . BK ANZEIGE StandesamtNACHRICHTEN Eheschließungen gewünschte Veröffentlichungen Furtwangen 03.07. Björn Heider und Sonja Margarete Dold | in Villingen-Schwenningen, Benediktinerring 11 03.07. Philipp Scherzinger und Andrea Sylvia Burger | in Furtwangen, Linach-Haus-Nr. 6 06.07. Rudolf Friedrich Gelbke | in Furtwangen, Am Kirchberg 4 und Yvonne Nicole Allgaier | in Furtwangen, Rößleplatz 8 10.07. Michael Joachim Schwinghammer | in Furtwangen, Berliner Str. 46 und Justine Czogalla | in Singen (Hohentwiel), Bruderhofstr. 89 17.07. Robin Samuel Merz und Cathrin Algermissen | in Furtwangen, Buchenweg 10 24.07. Stefan Schwarzkopf und Jasmin Andrea Dorer | in Furtwangen, Kussenhofstr. 7 25.07. Sascha Duffner und Sandra Barbara Mai | in Furtwangen, Stephan-Blattmann-Str. 34 Es wurden zwei weitere Eheschließungen beurkundet. Vöhrenbach – Keine – Gütenbach 03.07. Sebastian Weiß und Marina Fabiola Riesle | in Gütenbach, Sommerbergstr. 8 18.07. Mathias Kühn und Sandra Horn | in Gütenbach, Höhenweg 9 Geburten Sterbefälle gewünschte Veröffentlichungen Furtwangen 03.07. Hendrika Christina Bißeling geb. Verpoort | in Furtwangen, Martin-Blessing-Str. 11 04.07. Lydia Otto geb. Tröscher | in Furtwangen, Hans-Thoma-Str. 7 06.07. Friedhilde Weisser geb. Kaiser | in Furtwangen, Sonnhalde 29 29.07. Otto Wendelin Provazi | in Furtwangen, Am Kirchberg 6 Es wurde ein weiterer Sterbefall beurkundet. Vöhrenbach 23.07. Elisabetha Schuh geb. Wehrle | in Vöhrenbach OT Hammereisenbach, Urachstr. 4 gewünschte Veröffentlichungen Furtwangen: ‒ Keine ‒ Vöhrenbach: 02.07. Diego Antonio, | Jennifer Denisé Coviello geb. Heizmann und Nicola Coviello in Vöhrenbach, Krankenhausstr. 31 06.07. Marko, | Dragana Jozić geb. Tišma und Robert Jozić in Vöhrenbach, Villinger Str. 21 09.07. Seraphina Regina, | Johanna Esterle geb. Roßmy und Stefan Bernhard Esterle in Vöhrenbach, Herdgasse 1 28.07. Tim, | Ulrike Irmgard Löhle geb. Trenkle und Robin Achim Löhle in Vöhrenbach, Fuchsloch 1 Gütenbach: ‒ Keine ‒ Bes estattungen Humme mel Inserieren ist einfach: • • • • Anzeigen-Service unter 07723 - 9324 - 5821 Auf Wiederhören! Auf den Inhalt kommt es an. Tag und Nacht für Sie erreichbar!! Ihr Bestattungshaus inTriberg, St. Georgen, Furtwangen, Hornberg und Umgebung … weil Trauer Vertrauenssache ist. Inhaber Reinhard Kohnen Christa Lörcher Im Trauerfall vereinbaren Sie bitte telefonisch einen Beratungstermin. Auf Wunsch erfolgt die Beratung auch bei Ihnen zu Hause. Friedrichstraße 10, 78147 Vöhrenbach [email protected] Tel: 0 77 27 / 91 93 63 Wir sind jederzeit an 365 Tagen für Sie erreichbar. „Lebensqualität verbessern, Schmerzen lindern, Geborgenheit finden. Unterstützen Sie das Palliativzentrum – wir brauchen es.“ Beratung im Trauerfall Überführung im In- und Ausland Erd-Feuer-Seebestattung-Urnenbeisetzung Regelung der Bestattung zu Lebzeiten B eraten Beraten Bedie B edienneen Helfen Helfen Pietätvolle Hilfe und Beratung im Trauerfall Überführung im In- und Ausland Erledigung aller Formalitäten Erd-, Feuer-, Diamant-, Natur- und Seebestattung Bestattungs- und Sterbegeldvorsorge Vorsorgeberatung Individuelle Bestattungsfinanzierung Kostenloser Dekorationsservice Eigener Abschiedsraum Obervogt-Huber-Straße 13 78098 Triberg Tel.: (0 77 22) 91 88 28 Wilhelmstraße 11 78120 Furtwangen Tel.: (0 77 23) 50 42 24 8 Schramberger Straße 3 78112 St. Georgen Tel.: (0 77 24) 85 99 20 5 Friedrichstraße 5 78147 Vöhrenbach Tel.: (07727) 929 325 2 Werderstraße 26 78132 Hornberg Tel.: (0 78 33) 96 08 05 [email protected] www.kp-bestattungen.de Ein neues Bad? Wir planen, bauen und koordinieren für Sie: Auf Wunsch mit allen Gewerken aus einer Hand, pünktlich und sauber, Komplettsanierung in nur 10 Arbeitstagen; Versprochen ! Spendenkonto: Sparkasse Schwarzwald-Baar Konto-Nr: 1200 444 444 BLZ: 694 500 65 Stichwort: Palliativzentrum www.palliativzentrum-vs.de Besuchen Sie unsere moderne Bäderausstellung in Furtwangen direkt an der B 500 Uwe Drexler | Bregstr. 44 · 78120 Furtwangen Tel. 07723-4343 · Fax 07723-5315 · www.drexler-bad.de Warum in die Ferne schweifen? Wir versorgen Sie wöchentlich mit interessanten Themen aus Ihrer Region. Auf den Inhalt kommt es an. KLEINANZEIGEN 26. August 2015 . BK KLEINANZEIGEN 0800 − 880 80000800 − 880 8000 13 Immobilienmarkt EFH 78073 Bad Dürrheim OT Bj. 79, Wohnung: ca. 115 qm, Erweitungerung möglich, Grundstück 1800 qm, schöne Ortsrandlage, Preis VHB. Chiffre VI 2654686Z VERKÄUFE VERSCHIEDENE OBJEKTE 1 UND 1 1/2 ZIMMER H ornstein& Werner Immobilien GmbH 1,5 Zi. 78052 VS-Marbach 1. OG, ca. 57m², Südseite, Balkon, herrliche Aussicht, Laminat, frei ab sofort. 64.000 € von Priv. , Tel. 015773349122 3 UND 3 1/2 ZIMMER 3 Zi. 78120 Furtwangen ca. 80 m², Blk., Garten Stellpl., von Privat, VB 90.000 € , Tel. 0173-5748670 3,5 Zi. 78073 Bad Dürrheim ETW am Kurpark, 1a-Lage, kompl. renov., TG, sofort frei, von privat zu verk. , Tel. 01523-3984619 3 Zi. 88709 Meersburg Weitere interessante Immobilienangebote erhalten 1-Familien-Terrassenhaus mit Sicht über Villingen, Sie auf www.hornstein-werner-immobilien.de ca. 190 m² Wfl. und Wellnessbereich mit ca. 100 m², 3 Garagen, 620 m² Grundstück, EA-B, EB-W: 207,2 oder rufen Sie uns einfach unter 07721 878660 kWh/(m²*a), HZG Gas, Bj. 1970 € 33o.ooo,– an. Wir freuen uns auf Ihren Anruf. Weitere interessante Angebote auf Anfrage! Verkäufe GRUNDSTÜCKE Baugrdst, OT Höchenschwand sonnige Südhanglage, ca. 1300 m², zu verk. Chiffre WT 2654691Z Verkäufe AUSLANDSIMMOBILIEN Investorenmodell Damüls - Schröcken Bregenzerwald, Ferienhäuser-Ferienwohnungen im Skigebiet , Info unter: [email protected] 3 Zi. 78224 Singen schöne 70 m², Küche, Bad, Balkon, Preis nach Anfrage , Tel. 0175-4111436 3 Zi. 78048 VS-Villingen wunderschöne Whg. geh. Ausstattg. im Goldenbühl, BJ 2003, 91 m² mit EBK, TG-Stellpl., Terr., Keller, behindertengerecht, € 210.000,- kein Makler , Tel. 0172-6253211 KAUFGESUCHE Kaufgesuche WOHNUNGEN Ehep. (63, 60) su. in VL 3 Zi. ETW, altersg., Aufzug, Balkon, Garage, ab 85 qm , Tel. 0176-20405965 Kaufgesuche 4 UND 4 1/2 ZIMMER HÄUSER 4 Zi. 78050 Villingen-Schwenn. VL-Zentral, exkl. Whg., barrierefrei, SW-Blk., TG, 120m², VB 390.000€ , suche im Gegenzug Haus in VL (mit ELW) bis 500.000€ Chiffre VI 2654687Z SUCHE KLEINES WUNDER ! Ein kleines Häuschen mit kleinem Garten, 100 m² Wohnfläche wären mehr als ausreichend, in oder um Villingen, gerne mit Kamin- oder Kachelofen und das Ganze für höchstens 150.000 € , Gibt es so etwas überhaupt? Wenn ja, freue ich mich jetzt schon auf Ihren Anruf. Dankeschön! , Tel. 01759794430, [email protected] Verkäufe HÄUSER EINFAMILIENHAUS Haus 100 - 150 qm v. privat gesucht EFH 78166 Donaueschingen Geniessen Sie einen traumh. Blick i.d. Ferne u. DS. EF-Villa, einzigartige u. unverbaub. Lage, Nähe Klinikum/Eichendorffschule, Grdf. ca.1000 m², WFL 235 m², zzgl. 110 m², Nutzfl. + Gar., V, 245 kWh, Öl, Bj. 60, G, VB € 450.000,- v. priv. , Tel. 0170-9444141 EFH 78351 Bodman Seesicht total, 20m zum See, Architektenhaus in 3er - Hausgr., BJ 2000, ca. 160 m², 798.000 € , Tel. 07735-3345 78050 VS-Villingen - Niedere Straße 21 Tel. 07721 878660 www.hornstein-werner-immobilien.de [email protected] VILLINGEN ÖSTERREICH Achtung Kapitalanleger! (oder Eigennutzer), 4 % Rendite, helle 3 Zi.Whg., 68 m², Randlg. im Grünen, gr. Carport, EBK, Tageslicht-Bad, sep. WC, 1.OG, gr. Süd-West-Balkon, gr. Keller, KP 217.500 € , EEK: A, 96 kWh/(m²*a), Gas , Tel. 07551-3097068 DHH 78250 Tengen -OT nähe CH-Grenze, Randlage, 2000 m² Grdst., 2 Wohnungen plus Mansarde, VB € 99000,- , Tel. 0170-2901666 Verkäufe Verkäufe WOHNUNGEN DOPPELHAUSHÄLFTE Die Käuferprovision beträgt 3,57% der Kaufpreissumme inkl. MwSt. Haus in Traumlage zu kaufen gesucht in Villingen, bitte keine Maklerangebote , Tel. 0176-31259490 Ehepaar sucht EFH, DHH, Reihenhaus in guter Lage von VS-Schwenningen oder Dauchingen. Finanzierung gesichert. Chiffre KO 2654607Z 1 Zi. 78050 VL-zentrumsnah Möbl. NR-Zi., Einzelpers. , Tel. 0772124533, [email protected] Vermietungen 2 UND 2 1/2 ZIMMER 1 Zi. 78048 VS-Villingen Kü., Bad, Blk., EG, 36 qm, ruhig, KM 260 € + NK + 3 MM KT ab 1.11.15 an NR , Tel. 07706-227 ab Do. 27.8. 1 Zi. 78048 VS-Villingen mit Kochnische u. Dusche, Garten, zentr. Lage, Nähe Bhf., KM 230 € , ab 1.10. zu verm. , [email protected] 4 UND 4 1/2 ZIMMER 3 Zi. 78052 VS-Villingen 135 m², EBK, 1. OG, evtl. Garage, Gartenanteil, zum 1.11. zu verm., KM 670 € , Tel. 0172-7429556 4 Zi. 78166 Donaueschingen 120 m², Balkone, EBK, Bad, sep. WC, offenes Kamin, KM 600 € + 200 € NK +KT inkl. Doppelgarage ab 1.12.15 o. früher , Tel. 0771-63625 ab 18 Uhr 3,5 Zi. 78050 Villingen hell u. modern, 133 m², 1 A Lage, Balkon, Garage, provisionsfrei , Tel. 07722-8689737, [email protected] GEWERBERÄUME VERKÄUFE Gewerbliches Objekt in Singen Werks-Whg. mit 90 m², 500-600 m² gew. Fläche mit Büro, 2 Garagen, Grdst. ca. 1100 m², Preis auf Anfrage , Tel. 0175-4111436 VERMIETUNGEN Büro- u. Praxisräume in VS zu verm. 1 A Lage, 133 m², Aufz. u. Garag., modern u. hell, provisionsfrei , Tel. 077228689737, [email protected] Ladenlokal ca. 70 m² in 1 A Lage in Überligen ab 01.11.15 langfristig zu vermieten Chiffre UB 2654254Z Klein aber fein 55 m² Praxis-/Büroräume in VL-Innenstadt mit Lift und Garage , Tel. 0173-8942435 Gewerberaum(Büro o ä.)138m² 1.OG Stellplatz o. Garage, Nähe Friedhof , Tel. 07721/22668 Gewerbliches Objekt in Singen Werks-Whg. mit 90 m², 500-600 m² gew. Fläche mit Büro, 2 Garagen, Grdst. ca. 1100 m², Preis auf Anfrage , Tel. 0175-4111436 Büro/Ladenlokal in Bad Dürrheim zentrumsnah, 50 m², ab 1.10.15 zu vermieten. Chiffre KO 2654606Z 3 Zi. 78050 Vill.-Schwenningen mit Wintergarten, 100 m², stadtnah, KM 580 € + NK 200 € ab 31.10.15 zu vermieten , Tel. 0173-6583588 ANGABEN ENERGIEAUSWEIS / ENEV Art des Energieausweises EA-B Energiebedarfsausweis EA-V Energieverbrauchsausweis Energieträger der Heizung (wesentlicher) Hzg. KO Koks, Braun-, Steinkohle Hzg. ÖL Heizöl Hzg. GAS Erdgas, Flüssiggas Hzg. FW Fernwärme aus Heizwerk oder KWK Hzg. HZ Brennholz, Holzpellets, Holzhackschnitzel Hzg. E Elektrische Energie (auch Wärmepumpe), Strommix Weitere Abkürzungen zum Energieausweis EnEV Energieeinsparverordnung EA Energieausweis Bj. (EA) Baujahr (laut Energieausweis) EEK A+ Energieeffizienzklasse bis EEK H (A+ bis H) Hzg. Wesentlicher Energieträger der Heizung kWh Verbrauch pro Jahr und m² (kWh/(m²a)) EB-W Endenergiebedarf für Wärme EV-W Endenergieverbrauch für Wärme EB-S Endenergiebedarf für Strom EV-S Endenergieverbrauch für Strom En.verbr. Energieverbrauch für WW enth. Warmwasser enthalten Der Abdruck dieser Abkürzungsmöglichkeiten zur EnEV ist ein unverbindlicher Service des SÜDKURIER Medienhaus. Eine Ableitung von Ansprüchen daraus ist ausgeschlossen. 2 Zi. D 79853 KAPPEL-Lenzkirch 1. OG, 50 m², EBK, Balkon, Bad m. DU, Wanne, Fenster, Top-Ausstattung, Nichtraucher , Tel. 0172-1351509 2 Zi. 78073 Bad Dürrh. City NR 1Pers. 1.10. KM290€ NK50€ Gar. 35€ Beruf angeben , [email protected] 2 Zi. 79843 Löff.-Unadingen 3. OG, Kü., Bad, WC, 47 m², für alleinstehende Pers., ab 1.10. zu verm., 280€ KM, teilmöbel. , Tel. 07707-322 2 Zi. 78073 Bad Dürrheim 50 m², ab 1.10.15, kleine Terrasse, KM 295 € + NK. Chiffre KO 2654605Z 2 Zi. 78166 DS-Grüningen 60 qm, KM 290 € Chiffre VI 2654788Z 4 Zi. 78126 Königsf.-Neuhausen 83,3m², Balk., € 430 + NK, Garage, zu verm. , Tel. 07725-2248 4,5 Zi. 78073 Bad Dürrheim am Kurpark, Maisonette, 125m², Aufzug, Wintergart., Dachterr., Ga., Stellpl., BJ 1901/2010, E-Bed.-AW. EEK 121, Pellet, EBK kann übern. werden, k. Haust., ab 01.12.15, KM 1020€ + NK + 2 MM Kt. , Tel. 07726-9396969 5 ZIMMER UND MEHR 6 Zi. 78144 Tennenbronn Schön, in sonniger Lage, 2 Balkone, 2 Garagen, 140 m² zu verm., En-EV vorhanden , Tel. 07729-91140 vormittags Vermietungen HÄUSER EINFAMILIENHAUS EFH 78166 DS-Aasen ca. 130 m² Wfl. + 44 m² Nutzfl., gr. Garten, Garage, KM 890 € + NK + KT, ab 1.10., EG-W 234 kWh , Tel. 01738001527 WOHNEN AUF ZEIT 3 Zi. Landhaus-FeWo Owingen 12.9.15- 30.6.16, ev. monatsweise bis 3 Pers., NR/NT, k. Tiere. www.fewohohreutehof.de , Tel. 07551-66885 GARAGEN Triberg, Garage/Badinsel- Oberdeck ab 01.09.15 zu verm. , Tel. 07722-2594 FERIENUNTERKÜNFTE Ski- u. Wanderhütte bis 16 Pers. in Vorarlberg frei , www.msc-huetten.de Angebot Zingst Ostseestrand zum Nachsaisonpreis! Zingst, 4*FeWos am Stranddeich, 24P, 2 Schlafzi, 2 Dusch-Bäd,Indoorpool, Sauna, Kaminofen, Wlan, gern mit Hund, , Raffaela Ferienwohnungen, Tel. 038232 89464 9-18, [email protected], raffaela-ferienwohnungen.de Suche für Freizeitaktivitäten Scheune ca. 500 m², mit Wiese, langfristig zu pachten. , Tel. 0152-28844881 Audi A3 1.4 TFSI 17.995 € 2 Zi. 78112 St.Georgen Roßbergstr. 21, Küche, Bad, 55 m², renoviert, Laminat, ab 1.9. oder später KM 350 € + NK 120 € + 2 KM KT , Tel. 0172-7410051 WOHNUNGEN 2 UND 2 1/2 ZIMMER Suche 2 - 3 Zi.-Whg., Raum DS ab sofort o. später , Tel. 0151-50225667 Suche 2-2,5 Zi.-Whg., ab sofort in VS-Villingen, Bad Dürrh. o. Schwenningen, möglichst EG o. Aufzug/Lift , Tel. 07726-9396040 NR, ohne Haustiere, Festanstellung, sucht 2 Zi. Whg. im Raum VS , Tel. 0152-53944099 Mutter m. Baby u. 2 Katzen sucht 2-3 Zi.-Whg. in DS o. Umg. , Tel. 0151-42414988 Berufstät. junger Mann sucht 2-2,5 Zi.-Whg. i. Donaueschingen. Gerne m. EBK u. Balkon , Tel. 07724-6309 3 UND 3 1/2 ZIMMER Ehepaar sucht 3-4 Zi-Whg in VS ab 1.11., mit EBK, Balkon/Terrasse, bis 800€ WM, beide berufstätig (Ärztin/Informatiker) , Tel. 0176/62488089 ab 18Uhr Paar Mitte 40 su. 3-4-Zi-Whg in DS Beide berufstätig, ohne Kinder suchen mind. 3 Zimmer-Whg. ab 80 qm mit Balkon in DS o. Brigachtal , Tel. 0771/8967574 AB oder ab 19 Uhr Suche 3 Zi.-Whg. in VL ca. 80m², m. BLK u. Badewanne, WM bis 700€ , Tel. 0162-2870380 ab 17 Uhr Ehepaar sucht 3- oder 4- Zi-Whg im EG/1.OG, mit Balkon/Terrasse, bis 650,-€ warm. Wir sind Nichtraucher, haben keine Haustiere , Tel. 0176 / 54 02 73 17, [email protected] Paar sucht z. 01.10. od. früher Whg in Donauesch./Umgeb., ab 3 Z., m. Blk/Gart., gerne EBK. Beide NR mit ges. Eink. (Beamte) , Tel. 017682622654 3 Zi.-Whg. in St. Georgen von jungem Mann in Festanstellung gesucht, ab Oktober, gerne mit Garage und EBK , Tel. 07724-1421 3-5 Zimmer-Wohnung oder kl. Haus zu mieten o. kaufen gesucht. Mögl. mit Garten u. Garage. Raum VS/Königsfeld Chiffre KO 2654789Z WOHNEN AUF ZEIT Angestellte im öffentlichen Dienst sucht übergangsweise möbl. App. in VS oder Umgebung, ab 1.9.15 , Tel. 07436-9296977 abends GARAGEN Garagen-/ Hallenplatz für kleinen Wohnwagen gesucht, L: 4,5m, B: 2m, H: 2,3m, Oktob.-Apr. , Tel. 07531-52041 A4 Avant 2.0 TDI 26.995 € AUDI Audi A6 4F 2,7 TDI VB 12.400 € 90 kW, EZ 02/13, 24.700 km, , Klima, ESP, Tempomat, ABS , ID 848B6E2 2,5 Zi. 78126 Königs.-Neuhausen EG, 76 m², Parkettbd., EBK, ZH, Gartennutz., zum 1.10. , Tel. 0171-5282974 2 Zi. 78048 VS-Villingen Hochstr., hübsche DG-Whg. ruhige Lage, Grundfl. ca. 60m², Wfl. ca. 45m², Bad/WC, EBK, ab 1.11., KM 380 € , Tel. 07665-930982 Mietgesuche VERKÄUFE 2 Zi. 78086 Brigachtal EBK, ca. 70 m², Terr., Garage, Südlage, keine Haust., NR, , Tel. 07721-27584 2 Zi. D 78050 VL-Südstadt Einmalige 2-Zi-Whg., ca. 70 m² Wfl., W-Balkon mit Blick ins Grüne, Keller, TG, Aufzug, ruhige Lage, beziehbar ab 01. Okt. 2015, KM 520 € + Garage 50 € + NKVZ 160 € , EnEV: Verbrauchsausweis, 132 kWh/(m²*a), Gas, BJ: 1989, , Tel. 07721-878660 MIETGESUCHE Kraftfahrzeugmarkt PACHTGESUCHE 2 Zi. 78120 Furtwangen an Studenten , Tel. 0173-5748670 3 Zi. 78126 Königsfeld sonnige Lage, 86 m², Balkon, Bad, Dusche/WC, Gäste-WC, Keller, Wasch- u. Trockenraum, KM 482 € + NK+ Garage 40 € + Kt., ab 01.11.15 zu vermieten , Tel. 07725-1307 3 UND 3 1/2 ZIMMER 3 Zi. 78112 St. Georgen 66m², guter Zustand, WM 430€ + KT ab sof zu verm., , Tel. 07724-948890 Baiersbronn-OT schöne 2-Zi.-FeWo für 2 Pers., EG, 40 € /Tag, hübsche Lage im Grünen , Tel. 07442-3177 3,5 Zi. 78120 Furtw.-Kussenhof 89 qm, Balkon, 450 € + Garage + NK frei ab 1.11.15 , Tel. 0173-6596330 2 Zi. 78052 VS-Rietheim V:91kWh (m²a) Gas, Bj. 2000, 65 m², EBK, Gar. , Tel. 07721-26667 ab 18 Uhr Wir suchen einen Bauplatz/Baulücke bis ca. 800m² in ruhiger Lage in Niedereschach, Dauchingen, Deißlingen, Villingen-Schwenningen(keine Ortsteile) , Zuschriften an wohnen123@ web.de GRUNDSTÜCKE 3 Zi. 78183 Hüfingen-Stadtmitte 98 m², 1. OG, EBK, Balk., Stellpl., KM 430 € , ab sofort , Tel. 0172-7263800 3 Zi. 78112 St. Georgen-Brigach sonnige Whg. in Landhs. ca. 80m², 1. OG, Bad, Gäste-WC, SO-Eck-Blk., Garage, Keller, Wasch-/Trockenraum, an NR langfristig , Tel. 07724-4681 Gut eingeführtes Cafe/Bar/Restaurant in Fßg.-Zone VS, abzugeben. Ablöse erforderlich. Chiffre VI 2654750A VERMIETUNGEN 1 Zi. 78086 Brigachtal-Kirchdorf App., 30 qm, ab 1.9. zu verm. 3. OG, Balkon, Fernsicht, teilmöbl., KM 240 € + 80 € NK , Tel. 07721-74366 2 Zi. 78166 Donaueschingen Nähe Stadtmitte, schöne und großz. Whg., 77 m², Terrasse, Garage, an NR zu verm., KM 500 € + 150 € NK, ab 1.11. , Tel. 0174-3035954 Kaufgesuche VERPACHTUNGEN 1 Zi. 78086 Brigachtal-K’dorf möbl. 1 Zi.-App. ideal für Wochenendpendler, 35 m², Stellplatz, NR, KM 270 € + NK, ab Nov. '15, , Tel. 07721506891 1 UND 1 1/2 ZIMMER 2,5 Zi. 78089 Unterkirnach gepfl. Whg., gute Lage, ca. 78 m², NR, 400€ + NK + KT. EAV Hzg. Gas, 101,8 kwh (m²a) 1977 , Tel. 07721-51552 3 Zi. 79862 Höchenschwand für KM 450,00 € . sonnige, helle Whg. 1.OG, ab 01.11.2015 zu vermieten. 86 qm, EKB, Bad, 2 Balkone, Keller. 175,00€ NKVZ, 25,00€ Garage, KT 2x KM , Tel. 07755/91051, ID 26TZ24Z Wohnungsmarkt WOHNUNGEN 2 Zi. 78147 Vöhrenbach ELW, 49 m², Ebk, ab 1.9. an NR zu verm., auf Wunsch teilmöbl., WM inkl. NK 390€ , Tel. 0175-7708103 13 Audi Cabriolet TT 132 KW, EZ 09/07, 214.000km, TOPZustand, 2.Hand, Scheckheftgepflegt, 6-Gang Schaltgetriebe, Klimaautomatik, Sitzheizung, Tempomat, großes Navi, CD, Freisprecheinrichtung, Bi-Xenon, Lichtsensor, Nebelscheinwerfer, Regensensor, Einparkhilfe hinten, 8 x LMRäder, Dachreling, Nichtraucher , Tel. 0176-70830766 Inserieren ist einfach: Anzeigen-Service unter 07723 - 9324 - 5821 Auf Wiederhören! Auf den Inhalt kommt es an 15.750 € 147 kW, EZ 04/08, 101.850 km, , Klimaaut., Navi, Xenon, SHZ, Leder, Tempomat, S-Line, STronic, Cabrio , ID 826F2F6 100 kW, EZ 05/14, 25.700 km, , Klimaaut., Navi, LED, Xenon, Sitzheizung, , ID 832AD71 BMW BMW 320 8.990 € 110 kW, EZ 11/05, 143.950 km, , Klimaaut., ESP, Bordcomputer, ABS, , ID 83A0DD2 14 KLEINANZEIGEN KLEINANZEIGEN 0800 − 880 80000800 − 880 8000 26. August 2015 . BK 26. August 2015 . BK Kraftfahrzeugmarkt C 180 ELEGANCE KIA VW Touran 1.6 TDI 16.996 € 2.300 € Picanto 1.0 Edition 7 8.995 € VERKÄUFE 77 kW, EZ 04/13, 84.450 km, , Klimaaut., PDC, ESP, 7 Sitzer , ID 87CDCD3 BMW BMW Z4 Roadster VB 11.900,00 € 170 PS, EZ 03/2004, 68.500 km , TÜV 4/17, AU 4/17 , ESP, Klimaanlage, PDC, Xenon, graumetallic, Leder schwarz, M-Fahrwerk, 18 Zoll Alufelgen, Reifen neu, reines Sommerfahrzeug, Top Zustand , Tel. 0171 6701355 BMW 320d VB 7.500 € BJ 10/07, 159Tkm, Tüv 10/16, Klima., Tempomat, Sitzhz., PDC, Skisack, Xenon, Doppelspeiche, Reifen neu, Farbe graumet. , Tel. 015774233991 BMW 318 d 21.995 € 51 kW, EZ 04/15, 10 km, schwarz met., Benzin, Kraftstoffverbrauch innerorts/außerorts/kombiniert 5,4/3,6/4,2 l/100km, CO2-Emissionen kombiniert 99 g/km, Klima, el. Fenster, ESP, Servo, ABS , ID 8457198 EZ.94, TÜV: 8/16 99Tkm, 1-Vorbeitzer,, Tel. 01726372507 , ID 84DA809 PEUGEOT 207 CC 120 VTi Sport 7.995 € VW Phaeton 3.2 V6 BMW 318 d Touring 26.750 € Rio 1.2 Edition 7 63 kW, EZ 09/14, 10 km, silber met., Benzin, Kraftstoffverbrauch innerorts/außerorts/kombiniert 6,3/4,4/5,1 l/100km, CO2-Emissionen kombiniert 119 g/km, Klimaanlage, 6x Front- Seiten- & Kopfairbags, Elektr. Fensterheber, Zentralverriegelung, Bordcomputer. , ID 84D4D20 SLK 200 K VB 14.500 € Automatik, 48.800 KM, Farbe kubanitsilbermetallic, Polsterung: Leder silbergrau. Mit Sonderausstattungen , Tel. 0151-22808208 E 250 CDI DPF 150 kW, EZ 04/11, 92.000 km, , Klima, Navigation, LED, ESP, Tempomat, BlueEFFICIENCY 7GTRONIC , ID 81D5A7A 208 82 VTI Active 11.489 € A 180 CDI Urban 23.850 € C5 tourer exclusive 22.750 € Xenon, mitl. Scheinw., Alu 18". 8/2013, 32.750 km gar., Ort=BB , Tel. 0173 9121801 177 kW, EZ 11/03, 112.000 km, , Schönes Frzg. in perfekten Pfegezustand Ex-Vorst.fzg. VW AG,Leder grau. AB SOLUTE Vollausstung!Festpreis,T el. 0172-620 6075 , ID 815FAB3 Golf 6 1.4TSI 13.996 € GELÄNDEWAGEN Jeep Compass 4 x 4 15.290 € Pensionierter Restaurator sucht Lebenstraum. Die Porsche F, G-Modell, 964 od. 993 in Teilen od. auch komplett , Tel. 033839-889939 GES. VW Kaufe VW, alle Typen, auch BUSSE ab Bj. 95, mit o. ohne TÜV, hohe KM/Unfall egal, , Büro Tel. 0761-16734 GES. SONSTIGE 125 KW, EZ 07/2012, 32.800 km , TÜV 08/17 , Benzin, Aut. Limited, Extras , Tel. 07544-7419494, Tel. 0170-7344213 OLDTIMER Alpha Spider 2.0 VB 9.500 € Bj. 1986, 126 PS, Doppelvergaser, rot, top gepflegt , Tel. 07534-998480 WOHNWAGEN/-MOBILE 90 kW, EZ 05/12, 46.950 km, , PDC, Klimaautomatik, Tempomat, Sitzheizung, LM-Felgen, Regensensor , ID 8678938 Suche Wohnmobil/Campingbus ab Bj.95 bis 2015 , Tel. 07654-7439 Hobby Excelsior VB 15.990 € 80 kW, EZ 07/14, 16.400 km, , Klimaautomatik, Elektr. Fensterheber, Sitzheizung, Zentralverriegelung, Bordcomputer, Park Distance Control, Tempomat, ESP, Grüne Plakette, Start-StopAutomatik, ABS, CD-Radio , ID 84A40E2 Peugeot Boxer Suche billigen Wohnwagen und Boot Tel. 0175/6197007 Wohnmobil ab 95 PS gesucht Tel. 07732-8023987 Familie sucht Wohnwagen bis ca. 3.500 € , Tel. 0171-9606079 Suche Wohnwagen von 2.000 € bis ca. 4000 € , Tel. 0151-664 92773 Kaufe Ihren Wohnwagen/Wohnmobil Reisemobile Hartstein Tel. 07721-53746 Familie sucht Wohnwagen oder Wohnmobil , Tel. 01573-1720178 Kaufe Transporter/ LKW/ BUSSE Geländew., alle Typen , 0761-16734 19.990 € VW Golf 7 GTI DSG 96 kW, EZ 09/14, 16.200 km, , Bluetooth, Klimaautomatik, 2x Fahrer- und Beifahrer Airbag, Elektr. Fensterheber, Zentralverriegelung, Bordcomputer, Park Distance Control, Diesel, L2H2, MwSt ausweisbar, , ID 836B851 29.990 € UFE 560, mit div. Extr. wie: 2 Truma-Moover, 140L Wassert., 2 Sonnenkollekt. m. Laderegler, Auto-Bat., Ladegerät m. Überwachung, 2 Sonnendächer, TV-Anlage m. DVD, CD, etc. , Tel. 0151-70230006 162 kW, EZ 01/15, 16.550 km, weiß, Benzin, Kraftstoffverbrauch innerorts/außerorts/kombiniert 8,1/5,3/6,3 l/100km, CO2-Emissionen kombiniert 145 g/km, Klimaaut., Navigation, Xenon, LED, Sitzheizung, Tempomat, BlueMotion Technology DSG, Alu , ID 8498E68 SKODA Sharan 2.0 TDI 23.750 € Schmalspurtraktor Holda/Krieger/ Goldoni od. anderes Fabrikat von Junglandwirt für Obstbaubetrieb gesucht , Tel. 07643-9489973 Verkäufe MOTORRÄDER/-ROLLER BOOTE YAMAHA Verkäufe Yamaha XJ 600 S Bj. 1998, ca. 30.000 km, TÜV 4/16, 37 kW, VHB 1.490 € , Tel. 0172-1627532 SEGELBOOTE BOOTE YAMAHA XV 750 SE Chopper - 1. Hd. Bj. 83 nur 24 Tkm, 750 cm³, 50 PS, Tüv neu, 1.800 € , Tel. 07741-1629 Preisw. Segeleinstieg gepfl., sichere Neptun 27, Einb. Diesel, Tüv neu, B`seezulassung, Pr. VB. , Tel. 0160-99800319 SONSTIGE MOTORRÄDER Achilles 24 Segelboot Strassen Quad, EZ: 08/12, 2000 km, Autom. 300 ccm, rot mit 2 Motorradjacken u. 2 Helmen, VB 1.600 € , Tel. 0171-6510466 Suzuki Splash VB 6.900 € Bj. 2009, 5.000 km, 80 PS, 5-türig , Tel. 07745-928042 Quad Dinlli 800 50 PS, Allrad, VB , Tel. 0172/7626617 TOYOTA Toyota Yaris 1.3 VVT- 4.300 € 64 kW, EZ 03/07, 136.800 km, TüV neu, Benzin, Klima, Tel. 01727770206 , ID 808B0D0 103 kW, EZ 05/13, 87.900 km, , Klimaaut., Tempomat, ESP, 7 Sitzer, BlueMotion Technology Trendline , ID 85C5E66 Tiguan 2.0 TDI DSG 21.750 € VOLVO 80 kW, EZ 02/14, 24.500 km, , Klimaanlage, 6x Front- Seiten- & Kopfairbags, Elektr. Fensterheber, Navigationssystem, Zentralverriegelung, Leichtmetallfelgen , ID 809762D WOHNWAGEN/-MOBILE NUTZFAHRZEUGE 19.975 € 103 kW, EZ 09/11, 68.100 km, , Klimaaut., ALLRAD, ESP, Diesel , ID 87D084D Kaufgesuche Kaufgesuche SUZUKI B 180 CDI NAVI Honda Accord 2,4 12.500 € Automatik, Bj. 2010, 73 Tkm, TÜV 04/17, 201 PS, schwarz, ALU, Leder, Schiebedach, von Rentner zu verkaufen , Tel. 07721-206464 Renault Megane VB 7.500 € EZ 2007, 82 Tkm, 112 PS, TÜV + Reifen neu, Innenausstattung Leder (schwarz), Winterreifen auf Felgen , Tel. 07702-5721 od., Tel. 0175-3539148 Verkäufe 15.750 € HONDA GES. PORSCHE CABRIOS Oldtimer 924 VB € sehr gepfl., 34 J. alt, ohne Rost, umständeh. zu verk. , Tel. 07751/918477 Skoda Felicia 200 € Bj. 98, 29 Tkm, zum Ausschlachten , Tel. 0771-65105 Kuga 2.0 TDCi 4x4 Kaufe Mercedes, alle TYPEN mit o. ohne TÜV, hohe km, Unfall und Zustand egal , Tel. 0761-16734 21.900 € C3 VTi 120 Exclusive 8.450 € Ford Galaxy 1.9 TDI 890 EUR 81 kW, EZ 04/99, 273.219 km, , SHZsilber met., Diesel , Tel. 01624008956, ID 841C5DA E-bike Winova 28 Zoll NP 2299,-€ , VB 1799,-€ , Yamaha Antrieb 37 V, erst 32 km gefahren, umständeh. zu verk. , Tel. 0176-53828394 12.800 € CITROEN FORD GES. MERCEDES Suche gebrauchten PKW/LKW/BUS und Reifen/Batterie , Tel. 0171-9002225 MERCEDES 88 kW, EZ 01/10, 75.400 km, , Klimaaut., Navigation, Tempomat, , ID 806DC0B SONSTIGE 11.999 € 60 kW, EZ 04/14, 27.100 km, , Klima, Tempomat, Bluetooth, ESP, Touchscreen, , ID 8691663 105 kW, EZ 10/14, 4.350 km, , Automatikgetriebe, Klimaautomatik, Sitzheizung, Tempomat, elektrische Heckklappe, LM-Felgen , ID 840ECAF Kaufe AUDI, alle Typ.km/Unfall egal, gt. Barzlg. T. 0761-381538 a. So., . GES. AUDI Suche Auto bis 5000 € guter Zustand , Tel. 0170-4859715 88 kW, EZ 02/08, 73.000 km, , Klimaanlage, LM-Felgen, elektrisches Verdeck, CD-Radio, Windschott , ID 866549E 105 kW, EZ 01/14, 30.900 km, , Klimaaut., Sitzheizung, ESP, Tempomat, , ID 868D855 VW Polo 1.4 (6N2) 800 EUR 44 kW, EZ 03/98, 90.000 km, , elektr.Fensterheber+Radlager def., div.Lackfehler, Funktionsfähig, kein TÜV , Tel. 07726 389082, ID 870F3B7 Limousine 2.0 ltr. Diesel, silber, 85 KW, Ez. 8/99, ZV, Navi, Klima, Sitzhzg., Xenon, TÜV 2/17, Rußpartikelfilter, AHK, el. FH , Tel. 0171-5714745 VW Polo 1,4 2.900 € 89 Tkm, 60 PS, Tüv neu, Klima, 5 Türen, ABS , Tel. 0177-4043971 Polo, 60PS, 5-trg. FP 1.650 € Automat, 135TKM, Scheckh.+Zahnr.neu, HU11/16, ESD , Tel. 017699234486 Sommerreifen (neu) ContiEcoContact3; 175/65 R13 80T m. Felgen; >7mm Profil; Saison 2013 gefahren; VHB 295,-€ , Tel. 07726 389082, [email protected] 103 kW, EZ 03/12, 79.750 km, , Klimaaut., SHZ, WFS, Allrad, Tempomat, 4Motion BlueMotion Techn. DSG-AUTOMATIK , ID 811E279 Bj. 76, L 7,24 m, B 2,16 m, T 1,14 m, TÜV bis 2018, AB Yamaha 4 PS, segelklar inkl. Trailer, VB 5.200,00 , Tel. 0171-8602489 SEGELYACHT - SEGELBOOT Dachträger mit Skispanner für Ford Focus, neuwertig für 60 € zu verkaufen , Tel. 07724-3710 KAUFGESUCHE Volvo V 40 1.8 L VB 2.000 € Bj. 02, Leder, Navi, 8-fach ber., 200 Tkm, , Tel. 0171-5522055 ab 16 Uhr. VW KFZ-ZUBEHÖR GES. ALFA ROMEO KAUFE ALLE AUTOS -PKW- LKW ... GLW u. Busse, Bj/TÜV/Unfall/ Zustand egal Diesel u. Benziner, Zahle bar + gut, Tel. 0171-9867992 a. Sonntag u. Feiertag Kaufe Autos, alle Typ, km/Unfall/ TÜV egal. gt.Barz. 0761-381538 a. So, . Alpha 32 zu Verkaufen. L 9.65 m, B 3.00 m, T 1,50 m, Baujahr 1978 von Qualitätswerft Esslinger und Abt. 2-Zyl. Volvo-Penta Diesel, Versch. Segel, Pinnen Steuerung, Windmessanlage, Ladegerät, 5-6 Schlafplätze, Persenning, Schnell und kursstabil. Klasse u. Rasse, das ist die Formel von der Alpha von Esslinger und Apt., Ein Serienbau in höchster Qualität. Mit den klassischen, schönen Linien einer I.O.R-Yacht. Bodensee-Zulassung, Tüv-Neu, Preis: € 28.500,- , Tel. 07761-8829 oder 01715752873 KLEINANZEIGEN 26. August 2015 . BK KLEINANZEIGEN 0800 − 880 80000800 − 880 8000 15 Kraftfahrzeugmarkt MOTORBOOTE Bayliner 2455 / Bodenseezulassung UNIKAT Holzboot + Trailer + Motor Verkäufe BOOTE Bavaria BJ 1977, Länge 8,08m, Verkaufe wunderschönes, großes Holzboot inkl. Trailer und 15PS Motor. VHB 6.500 EUR. , Tel. 015152069403, [email protected] TÜV neu, 7,59 m x 2,50 m, Bj 89, 230 PS, Trimmklappen, Badesteg, Kühlschrank, Kocher, Toilette, Herbstpreis: VB 9.900,-- , Tel. 01703520393 Wieser Fischerboot / Angelboot Holzboot-Klassiker Breite 2,50m, Bugkabine, Saloon und Hundekoje, Bodenseezulassung neu bis 2018, Genua neu, Bartels, Rollreff neu, Spi, Kuchenbude neu, Nasszelle, Kochecke, Motor 7,5PS Diesel, Faltpropeller und Gummimanschette Saildrive erneuert, Badeleiter, Boot komplett segelfertig, Straßentrailer, VB 8000,-€ , Tel. 0162-5672018, [email protected] Segelyacht zu verkaufen ähnl. Riva, Rio o. Bösch, 5,60 m x 1,96 m, mit Bodenseezul., Bj. 1979, kompl. restauriert 2005, Motor Volvo Penta AQ 110 (100 PS), Trailer mit Straßenzulassung. Das ist ein absoluter Blickfang und erntet viele Blicke und Komplimente im Hafen. Verkauf schweren Herzens, wegen Vergrößerung, VB 9.900,- € , Tel. 0172-7641189 Holz / Mahagoni, Länge 6,0 x 1,95 x 0,25m mit 15 PS Honda / sehr guter Zustand, evtl. mit Liegeplatz in KN 2015. VB 4.400 € , Tel. 0170/4525020 ANDERE BOOTE Faltboot Faltboot , Tel. 01604498147 Kaufgesuche BOOTE www.anzeiger-suedwest.de Rebell, 4.000 € mit kompletter Ausrüstung, 7,20 x 2,20, Tiefgang 0,90 , Tel. 07745-7733 od. 5533 od. 928992 24 Stunden für Sie da. ANDERE BOOTE Altes Holzruderboot reparaturbedürftig - bitte alles anbieten. , Tel. 07732-7383 u, Tel. 015221606553 Gelegenheitsmarkt VERKÄUFE BABY-/KINDERBAZAR Privater Kinderkleidermarkt 20.09. Verkaufe Jungensachen (Gr. 5698/110) ab 14 Uhr. Altes Schulhaus in Titisee. Wer ebenfalls etwas verkaufen möchte kurz melden , [email protected] FAHRRAD U. ZUBEHÖR Herren E-Bike "Velo de Ville" 28 Zoll Model 2014, neuw., NP 2.150 € für FP 1.150 € , Tel. 07721-9912223 ab 19 h Wurstkessel neuwertig günstig abzugeb., 200 l , Tel. 07755-248 Schreiner Kreissäge, älteres Modell und Hobbykreissäge zu verkaufen , Tel. 07728-644097 oder 0151-68148038 MÖBEL / WOHNEN BOOTE SEGELBOOTE MASCHINEN + WERKZEUGE HEIMWERKER + GARTEN Bruchsteine / Natursteine Verkaufe Bruch-/Natursteine von Abbruchhaus für Trockenstein- oder Natursteinmauern, Hangbefestigung, etc. Abholung selbst oder mit Containerdienst möglich. Preis 40€ /to. Container ca. 12 to kostet ca. 70 EUR/Container , Tel. 0163-1747071, [email protected] KUNST + ANTIQUITÄTEN Biedermeiermöbel, Bodenseeschrank Vitrine, Kommode, Sekretär, 3-türiger Barock-Bibliotheksschrank, Preis VHS , Tel. 01577-2651286 LANDWIRTSCHAFTL. GERÄTE Vakuum Standgerät Multivac A300 Bj. 1988, 790 € , Tel. 0771-64217 od. 0176-63336753 Deutz D30, Bj. 61, mit Frontlader als Hofschlepper, o. TÜV, Schneek., VB 2.200 € , Tel. 0160-96473850 SIE kaufen gut bei unseren Auf den Inhalt kommt es an. Inserenten. Erdtank 20.000 l, 1.500 € Erdtank 30.000 l, 2000 € . Alle Tanks gereinigt, bestens geeignet für Wasser- oder Güllelagerung , Tel. 0828261764 od. 4132 LANDWIRTSCHAFTL. PRODUKTE EBK in Fichte incl. Geräten für 980 € an Selbstabbauer ab sofort zu verkaufen , Tel. 07720-67533 Couchtisch oval Gest. Altmessing / Platte Glas ca. 120 x 80 cm, VHB 180 € , Tel. 017650580037 Wegen Wegzug günstig abzugeben: Gut erhalten: 1 Couchtisch, Wohnzimmerschrank, 2 Sofas, 1 kompl. Schlafzimmer mit Ehebett, 1 kompl. Single-Schlafzimmer, Spültisch ferner 1 neuw., schmale Waschmaschine = 250,- € , 1 Elektroherd, ca. 4 Jahre, Cerankochfeld selten benutzt= 280,- € Näheres unter , Tel. 0772124594 ab 18 h, wegen Besichtiung Birkenbrennholz zu verk. Zufuhr mögl. , Tel. 07724-4444 Hohner Norma IV de Luxe Handharmonika, diatonisch, 1.500 € , Klarinette in B, mech. versilbert,. 500 € , beide Instrumente neuwertig, wenig gebraucht , Tel. 07745-7983 Künstlerisch ausgearbeiteter Kontrabass, besondere Form, 2500€ , von Musiklehrer , Tel. 07125-70062 SAMMELOBJEKTE Tabak-Pfeiffensammlung günstig zu verk. , Tel. 0174/7444683 SONSTIGE VERKÄUFE Holz zu verkaufen Abholung, der Ster 30 € , Kiefer und Tanne , Tel. 07654-7919946 Kummet + Gauchosattel für Deko Fotoapparat, Diaprojektor, FliegerLammfell-Jacke US Army Air wie neu Gr. 52/54 , Tel. 07721-21626 Kaufe Militaria bis 1945 Helme, Orden, Säbel, Uniformen usw., geg. bar , Tel. 07721-21766 Privatmuseum Militär Höchstpreise, Bar für Orden, Urkunden, Fotoalbum 150,-, Helme, Dolche, Säbel, Postkarten, Spielzeug, Münzen, Bücher, Uniform-Jacken, Hosen, Mützen, ab 500,-, Krüge, Pickelhauben , Tel. 07572-712674 Gr. Maria Madonna Engel aus Kirche Kapelle z. kaufen ges. , Tel. 07724-2359 RESERVISTENKRÜGE kauft , Tel. 07534-7671 Gut erhaltenes Klavier max. 40 J. alt von Privat gesucht , Tel. 0171-6528068 Keine SMS Zahle ± 150 € für altes Album mit Kriegsfotos, suche auch lose Fotos u. Filmmaterial , Tel. 0157-31791186 Ankauf von Antiquitäten, Nachlässe, Möbel, Gemälde, Porzellan, Geigen, Cello, Bass, Uhren, Silber, Schmuck und Militaria. Seriöse Abwicklung vor Ort , V. Reinhardt, Tel. 0761-48366 Pflastersteine 20x17 cm, ca. 70 m² günstig zu verkaufen, gereinigt und verlegefertig, Preis VB , Tel. 07556966790 oder 0172-4084774 Esszimmertisch Massivholz Kirschplatte, Füße Edelstahl, sehr edel, 180 x 90 zzgl. Ansteckplatte 80 x 90, , Tel. 07556-966790 od. 0172-4084774 Garagenfohmarkt - Trödelmarkt im Brigachtal, Fotobildbände, Bücher, Deko, Schmuck, Steine, Instrumente u.v.m. ab sofort täglich, Info , Tel. 0176-54985122 Kaufe Hausrat, Tafelsilber Musikinstrmente, Münzen, Schmuck, Steiff-Tiere, Uhrmacherwerzeug usw., Barzahlung , Tel. 017693751011 Gr. TV-Schrank Eich rustikal ohne Gebrauchsspuren, 4 Fächer, 2 raffinierte Seitentüren, VHB , Tel. 07707-1332 Ca. 20 Ster Fichtenbrennholz zu verkaufen , Tel. 07725-919614 Ankauf von: Nähund Schreibmaschinen, Schallplatten, Modeschmuck, Gold und Silber aller Art, alte Sammeltassen, alte Münzen, Pelzbekleidung, alte Bibel , Tel. 01520-6197297 Wasserbett von "Wolke Sieben" Softside, 200 x 220, 2 Kammern, Dämpfung E900 45-60 % + E1800 7590 %, mit Rückwand Holz B 2,17 m, H 1,00 m, inkl. Heizung, 550 € , bereits abgebaut. Selbstabholer , Tel. 0173-4116956 Sekretär umständeh. zu verkaufen KAUFGESUCHE Kaufe Ihre LP CD DVD Bestände ab, Tel. 0171-6562750 Zahle Höchstpreise für Pelze Abendbekl., Leder, Trachten, Orienttepp., Silberbesteck, Porzellan, Cellos, auch rep.-bedürftig u. Schmuck aller Art, kostenl. fachm. Beratung. Sofort Bargeld , Tel. 0176-82790387 Alte Geldscheine, alte Ansichtskarten u. alte Bücher z. kaufen gesucht , Tel. 07721-21766 1,60 h, 1.24 breit, 0,55/1,00 mtr. tief , Tel. 0162-9193802 Traumschönes Buchenbett BARES für RARES Anruf ich komme, Bargeld sofort. , Tel. 017693751011 Achtung Sammler kauft Münzen, Taschenuhren u. Armbanduhren, Näh- und Schreibmaschinen, Pelze, Essbesteck, Modeschmuck, Zahn- u. Altgold , Tel. 0170-4827489 Kaufe Geige, Bratsche, Cello, Bass, auch reparaturbed. , Tel. 0172-4901961 Suche Heckcontainer-Schaufel 3P Tel. 07725-3240 od. 0172-1355683 Brennholz Fichte Ro/gesp., Raum FU/ TR/STG/VS ab 45€ , Tel. 0172-1355683 Hohner Akk. Concerto III 690 € Glub Quvertüre 350 € , Tel. 07403-403 Kaufe Militaria, Uniformen Helme, Dolche, Wehrpässe, Bilder, Fotoalben, Orden, 1. & 2.-te WK , Tel. 0176-93751011 EBK neuwertig ab 01.10.15 zu verk. Herd, Kühlschrank, Dunstabzug, L 315 mm, L 120 mm, VHB 1.200 € , Tel. 0174-4539600 Buche Brennholz zu verkaufen Tel. 07721-58744 Selberpflücken Äpfel und Birnen sehr preisgünstig, ab sofort während der laufenden Erntesaison Sa. u. So., 10-17 Uhr, bei Fam. Schamberger , Tel. 07733-2222 od. 0174-7670491 MUSIK/-INSTRUMENTE Suche Industrienähmaschine funktionsfähig,für robuste Stoffe , Tel. 07725-2164 ab 18.00 Uhr FELDPOST Briefe, Postkarten, Ausweise kauft , Tel. 07534-7671 "Mola" (Dormiente); Außenmaß:148x225 für Matratze 140x200, leicht verstellbar bis Komforthöhe. VHB 700 € (NP 12/2013: 1.725.- € ); Buchenlattenrost Brillant 140x200, VHB 70 € ; 7-Zonen-Kaltschaummatratze (BAST Antaris), 140x200, 19 cm hoch, HG 2, VHB 200 € , Tel. 07551-9371834 Kaufe Münzen u. Medaillen gegen Barzahlung. , Tel. 07052-935823 Von Privat sucht Frau Bernstein, Modeschmuck, kleine Brücken , Tel. 015205887715 Kaufe Trachtenmode u. Tischwäsche Bitte alles anbieten , Tel. 0621-43726747 Achtung! Privatsammler kauft: Neue u. gebrauchte Pelze, Orientteppiche, Schmuck u. Tafelsilber, Armbanduhren. Seriöse Barabwicklung, gerne auch vor Ort. , Tel. 015175819396 Privat sucht: Pelze, Design-Handtaschen, Abendgarderobe, Korallen, Bernstein, Römergläser, Bleikristall, Teppiche, Uhren, Münzen, Silber , Tel. 015785740057 seriöse Abwicklung Kaufe Schallplatten Rock, Pop, 60er bis 90er, Hard Rock, Jazz, Metal, usw., gerne ganze Sammlungen , Tel. 0176-242 166 32 Altes Spielzeug vor 1950 Seriöser Sammler kauft altes Spielzeug vor 1950 , Tel. 0176-20119263 Kaufe Pelze, Uhren, Schmuck Silberbesteck, Orientteppiche, Porzellan, Zinn, Militäria, auch Sachen aus dem 1. + 2. Weltkrieg, Abendgarderoben, Kroko-Taschen, Leder-Taschen, Bernstein, Koralle, Antiquitäten , Tel. 0177-5672972 Herr Freiwald Priv. su. Möbel, Uhren, Porzellan Teppiche, alles anbieten, Ölgemälde , Tel. 06265-928576 Suche Damenlederbekleidung Trachten + Handtaschen , Tel. 01704859715 ein produkt der anzeiger südwest gmbh HAUSHALTSGERÄTE Same Explorer 70II Forstaufbau Same zu verkaufen, Ritter-Doppeltrommel-Winde, Funk, Forstreifen h100% v15%, Drehsitz, Standheizung, Unterfahrschutz, Getriebe 06 überholt, 7038 Btr.Std. Kupplung muß gemacht werden. , Tel. 01715429738, [email protected] Gästehaus - Inventar - Auflösung 6 Schlafzi., 2 Einbaukü.,Geschirr u. div. Kleinmöbel. Besichtigung nach Terminvereinbarung ab sofort mögl. Abholung ab 15.9.2015 , Tel. 075513438 (AB) SELVA Vitrine + Couchtisch sowie alte Standuhr, Jugendzi.Schränke, günstig zu verk., Selbstabholung , Tel. 0176-78130177 15 im november erscheint der aktuelle hochzeitsratgeber für künftige ehepaare mit nützlichen tipps, anregungen und anlaufstellen aus der region. nächster anzeigenschluss 02. 09. 2015 präsentieren auch sie ihre angebote & leistungen zielgruppenorientiert mehr infos erhalten sie ganz schnell und direkt telefonisch unter in einem hochwertigen und edlen Produkt +49 (0) 7531 - 999 1529 in einem interessanten redaktionellen Umfeld mit hohem Nutzwert für den Leser per Mail an [email protected] 16 KLEINANZEIGEN KLEINANZEIGEN 0800 − 880 80000800 − 880 8000 26. August 2015 . BK 26. August 2015 . BK Gelegenheitsmarkt Mittelgroße Hündin 4 Jahre alt sucht neues Zuhause , Tel. 07556/932568 KAUFGESUCHE TIERMARKT Su. altes Angelgerät, Rollen, Ruten, Zub. auch hochw. , Tel. 0172-9327727 Privater Sammler zahlt Höchstpreise: H + H Tierhilfe gibt Hunde ab 1 Dackelmix Hündin 5 Mon., 1 Deutsche Schäferhündin 4 J., 1 Golden Retriver Rüde 17 Wo., 1 Altdt. Hütehund Rüde 5 J., 1 Labrador-Mix 15 Wo., keine Email , Tel. 07742-6911, www.hhtierhilfe.de für Bernstein-Ketten in Olivenform, gelblich, Rubbelsteine und alles, was aus Bernstein ist. , Tel. 015222178980 Direkt vom Züchter: 6 jährige, bildschöne, dunkelbr. Old.Stute ca 164 cm, mit tollem Charakter, Nachwuchs f. Dressur u. Springen, mit super Grundgangarten, gut angeritten. V. Acrordelli M.V Donatelli (Donnerhall). 8 jährige super schicke schwarzbr. Old. Stute ca. 162 cm, Spr., Kl. A, ** + L- Springen, hoch plaziert, sehr rittig. V. Acrordelli M.V Donatelli (Donnerhall) wegen Zeitmangels zu verkaufen. VB , Tel. 083871475 oder 0152-09867419 Suche Musikinstrumente aller Art Besicht. vor Ort , Tel. 0151-75819396 Suche ältere E-Gitarre, Verstärker Lidl-Reisen Offenstallplatz frei in 78554 Aldingen ab Okt. 2015 für Stute/Wallach in 4er Gruppenlaufstall,, Selbstversorger, Freizeitreitanlage , Tel. 0176-56728398 Suche stundenw., liebev. Betreuung Bass, Akkordeon. , Tel. 07141/5075687 Großartige Landschaft & mildes Klima am Gardasee ! 10€ Ferienanlage Residenza Eden, inkl. Halbpension Gutschein1 pro Person ab pro Buchung bei lidl-fotos.de 119.für meinen kleinen Hunde-Sonnenschein in Donaueschingen , Tel. 0151-59472102 Salzwasser Aquarium 330 L. mit Unterschrank, Eiweißschäumer, Entkeimer, UV-Lampe, Pumpen, Filterbecken. VB 600 € , Tel. 07544-912334 Suche liebevolle Tagespflegestelle v. Mo-Fr in DS (ruhiger Hund) , Tel. 0179-9789398 ab 17 Uhr Widder 21.3. _ 20.4. Auf eine Herausforderung folgt gleich die nächste. Doch Sie brauchen sich nicht entmutigen zu lassen. Bitten Sie bei wichtigen Entscheidungen um eine angemessene Bedenkzeit. Dem kurzfristigen Formtief können Sie mit Schonkost und Pausen vorbeugen. In der Freizeit sollte Sie Ihr Partner oder ein Saunabesuch verwöhnen. Löwe 23.7. _ 23.8. In dieser Woche werden Sie weder gefordert noch gefördert. Sie brauchen sich voraussichtlich also kein Bein auszureißen. Ziehen Sie Ihr Pensum wie gewohnt gründlich und gewissenhaft durch. Nutzen Sie den guten Draht zum Chef und gewinnen Sie nach Möglichkeit ein wenig Freizeit, die der Liebe zugute kommen könnte. Schütze 23.11. _ 21.12. In dieser Woche hapert es ein wenig mit der Leistungskraft und das Nervenkostüm ist nicht immer sehr strapazierfähig. Versuchen Sie also, Stress und Hektik auf ein Minimum zu reduzieren. Zumindest im Privatleben. Tanzen Sie nicht auf allen Hochzeiten. Wenn Sie Prioritäten setzen, kommen Sie vitaler über die Runden. Stier 21.4. _ 21.5. In Sachen Liebe und Herzensangelegenheiten gehören Sie dank Venus und Amor zu den Glückspilzen der Woche. Besonders rosig sind die Aussichten, wenn Sie auf Romantik und zärtliche Verführung setzen. Singles brauchen nur Ihren umwerfenden Charme spielen zu lassen und schon fliegen die Funken es ganz kräftig. Jungfrau 24.8. _ 23.9. Sie brauchen sich wirklich nicht zu schonen, denn mit einem positiven Einfluss haben Sie geradezu Spaß daran, sich zu verausgaben. Zum Beispiel bei sportlichen Aktivitäten. Wenn der Körper aber mal nach der ein- oder anderen Pause verlangt, sollten Sie ihm den Gefallen auch tun. Häufig wird das eh nicht der Fall sein. Steinbock 22.12. _ 20.1. Ein kleines Gewitter kann den Beziehungsalltag durchaus klären und erfrischen. Passen Sie aber auf, dass die Regeln der Fairness eingehalten werden. Kritik sollte dabei nämlich konstruktiv sein und nicht in Vorwürfen ausarten. Andernfalls riskieren Sie nämlich ein Unwetter. Lassen Sie doch einfach mehr Toleranz walten. Zwillinge 22.5. _ 21.6. Berufliche Veränderungen mögen Sie zwar reizen, doch Sie sollten die Dinge in dieser Woche nicht übers Knie brechen. Vielleicht ist die Zeit noch nicht reif. Prüfen Sie neue Offerten wohlwollend und entscheiden Sie dann in Ruhe, ob es das ist, was Sie sich wirklich erhofft haben. Keine voreiligen Versprechungen, bitte. Waage 24.9. _ 23.10. Nach dem Dienstag werden die Liebessterne Ihrem Bedürfnis nach Zärtlichkeit und emotionaler Gleichheit mit ziemlicher Sicherheit entsprechen. Sorgen Sie dafür, dass niemand Ihre Zweisamkeit stört, hin und wieder auch für etwas Geselligkeit. Denn der Beziehung kann es nur gut tun, wenn Sie die Routine durchbrechen. Wassermann 21.1. _ 19.2. Sie möchten ganz gern Ihren Kopf durchsetzen, doch der Partner hat so seine eigenen Vorstellungen. Und die sollten Sie ihm auch unbedingt lassen. Anstatt sich aufzureiben oder gar zu streiten, könnten Sie versuchen, sich in der goldenen Mitte zu treffen. Ein kleiner Kompromiss kann dabei ganz große Wunder wirken. Krebs 22.6. _ 22.7. Besonders weltbewegend sind die kosmischen Einflüsse in dieser schönen Woche zwar nicht, doch Ihre Stimmung ist gut und Sie sind recht aktiv. Lassen Sie alles locker angehen und unternehmen Sie jetzt mehr Dinge, die Ihnen Spaß und Vergnügen bereiten. Das ist wohltuender Balsam für Ihre Seele und Ihren hellen Geist. Skorpion 24.10. _ 22.11. Sofern sich wichtige berufliche Entscheidungen nicht in die zweite Wochenhälfte verschieben lassen, sollten Sie sich zumindest von niemandem beeinflussen lassen. Weder von Vorgesetzten noch von den Kollegen. Arbeiten Sie bitte auch etwas konzentrierter. Es könnten sich sonst noch unnötige Fehler einschleichen. Fische 20.2. _ 20.3. Der Draht zu Vorgesetzten ist recht viel versprechend. Dennoch läuft der Erfolg Ihnen nicht hinterher. Sie sind nämlich sehr erwartungsvoll bis fordernd. Das macht Sie übereifrig und leistet letztlich unnötigen Flüchtigkeitsfehlern Vorschub. Bleiben Sie schön gelassen und mit gesundem Ehrgeiz am beruflichen Ball. wwp 2015 Horoskop für die Woche vom 31.08. _ 06.09.2015 PLUS Unsere Top-Reise der Woche! … einfach urlaubiger! Eigenanreise, 3 bzw. 4 Nächte Pferdetransporter Marke "Hirth" EZ 1995, Boden neuw., wenig gebr., 1.600 € VB , Tel. 0151-41636960 Süsse Perserbabys sowie gr. Katzen geimpft, entwurmt mit Papieren günstig abzugeben , Tel. 0152-28700857 JETZT BUCHEN Inklusivleistungen: 3 bzw. 4 Übernachtungen in der Ferienanlage im Appartement Halbpension: Frühstücksbuffet, Abendessen vom Buffet, Getränke zum Abendessen Strom- und Wasserverbrauch sowie Heizung und Klimaanlage Endreinigung (ausgenommen Küchenzeile: durch den Gast oder gegen Gebühr € 30.-) Erstausstattung an Bettwäsche und Handtüchern 10 % Ermäßigung auf Mahlzeiten in allen Restaurants des Resorts (Parc Hotel+Active Hotel Paradiso & Golf); Ermäßigung gilt nicht für Getränke Parkplatz (nach Verfügbarkeit) TÜV-Pannenschutz (genaue Bestimmungen mit Reiseunterlagen) hig in Castelnuovo del Garda, ca. 4 km nach Peschiera del Garda (hoteleigener Shuttlebus ohne Gebühr, ca. bis Ende Oktober). Ausstattung: Restaurant im benachbarten Parc Hotel, Bar, Supermarkt, Gartenanlage mit Swimmingpool (witterungsbedingt geöffnet). Appartement: Dusche / WC, Schlafzimmer, Wohnzimmer mit Doppel-Schlafcouch, Essecke, Sat.-TV, Klimaanlage. Belegung: min. 2 Erw., max. 2 Erw.+2 Kinder. Freizeit: Swimmingpool und Hallenbad im benachbarten Parc Hotel, Theater mit Shows. Gegen Gebühr: Fahrradverleih (nach Verfügbarkeit), Tennisplätze, Wellnesscenter im benachbarten Parc Hotel mit finnischer Sauna, Whirlwannen mit Farblicht- und Aromatherapie, (geöffnet ca. 9.30–19.30 Uhr). Ferienanlage Residenza Eden: Lage: ru- Kinderermäßigung: auf Anfrage JETZT BUCHEN PREISE & TERMINE 2015 IN € / PERSON IM APPARTEMENT Termine Anreise Aufenthalt 26.09., 30.09., 07.10.–11.11. 12.09.–23.09. 09.09. Preise Mittwoch Samstag 3 Nächte 4 Nächte 119.159.139.179.159.- Bestellnummer: GAR891-55 Sonstiges: Sonnenschirme und Liegen sind am Pool inklusive (nach Verfügbarkeit). Alle Mahlzeiten werden im benachbarten Parc Hotel eingenommen. Haustiere bis 10 kg erlaubt (ohne Futter, Voranmeldung erforderlich): ohne Gebühr (nicht in Gemeinschaftsbereichen wie Restaurant, Bar, Pool etc. erlaubt); Preis 3.+4. Person ab 18 Jahren bei Unterbringung im Appartement mit 2 Vollzahlern: € 18.- / Nacht; Verlängerung paketweise möglich. Jede Verlängerung gilt als neue Anreise und bestimmt den Preis. Zusatzkosten (zahlbar vor Ort): Kurtaxe: ca. € 0.50 pro Person / Tag. Kaution: € 100.- pro Appartement / Aufenthalt (vor Ort in bar zu hinterlegen). Reiseveranstalter: Landsberger Str. 88 • 80339 München lidl-reisen.de 069 899 1 45 80 Unter dieser Rufnummer sind wir täglich von 8 – 22 Uhr persönlich für Sie erreichbar. • Sterneklassifizierung der Unterbringung nach Landeskategorie. Lidl ist bei diesen Reisen kein Reiseveranstalter. Vermittler der Reise: Lidl E-Commerce International GmbH & Co. KG, Stiftsbergstraße 1, D 74172 Neckarsulm. Es gelten die Reise- und Zahlungsbedingungen des Veranstalters. Mit Erhalt der schriftlichen Reisebestätigung und Zugang des Reisepreissicherungsscheines wird eine Anzahlung in Höhe von 20 % des Reisepreises fällig, der Restbetrag ist 30 Tage vor Abreise zu leisten. • 1 zzgl. Versandkosten Top Vielseitigkeitspferd SPRACHEN Englisch Konversation Suche Gesprächspartner/Lehrer/in (gerne auch im Ruhestand) für Englischtraining 2-3 Std/Woche (Konversation, Wortschatzerweiterung etc.) im Raum VS, Königsfeld oder Niedereschach und freue mich auf einen Anruf , Tel. 0152 377 998 43 Typvolle 4-jährige Holsteiner Stute v. Cormint/Calato. Springt sehr gut. Vom Züchter. Preis VHB , Tel. 01756719398 ganztags Rauhaar-Zwergdackel mit Papieren zu verk. , Tel. 07644-355 Kater 3 Monate alt zu verschenken zutraulicher, rot- weisser Kater in gute Hände abzugeben , Tel. 07723/505798, Tel. 01629645457 UNTERRICHT NACHHILFE DRINGEND Nachhilfe in Villingen ab sofort in Französisch 8. Kl. Gym. gesucht , Tel. 0176-97331070 Wer verschenkt Holz/Kohle/Heizöl el. Herd u. Fahrrad , Tel. 07724-2359 FLOHMARKT Wer verschenkt Flohmarkt-Artikel und Vorwerk Staubsauger? , Tel. 07466-910653 LEBENSHILFE DIES UND DAS Burnout-Prävention,Sem./Workshop ab September wieder jeden Samstag, Info+Anmeldung unter , [email protected] Raumstruktur www.thomas-hettich.de Tantrische-Energie-Ganzkörperentsp. Massagen , Tel. 0162-6849075 SONSTIGE RUBRIKEN Wer verschenkt Haushaltgegenstände Elektro-Geräte , Tel. 0162-6771708 Wer verschenkt Bücher, Bettwäsche Mode-Schmuck, Flohmarktartikel, Hausrat, Nähm., Werkzeug, Bilder, Radio, Kruzifix, Uhren , Tel. 07724-2359 Nicht wegwerfen!! Suche gut erhaltene Möbel oder Deko, die sie weghaben wollen, baue auch selbst ab. Kontakt abends ab 20 Uhr unter , Tel. 07721-52334 Unseren Kleinanzeigenservice kostenlos anrufen unter 0800 - 880 8000 „40 Wandertouren“ als Dankeschön gratis: Mit SK Plus in den Sommer wandern! > 3 Monate lang alle Inhalte und Services unbegrenzt nutzen – auch auf dem Handy und Tablet. (SÜDKURIER-Abonnenten: 12 Monate) > Buch „40 Wandertouren“ im Wert von 14,90 € gratis als Dankeschön Jetzt SK Plus-Mitglied werden und in den Sommer wandern: www.suedkurier.de/skplus Gratis! KLEINANZEIGEN 26. August 2015 . BK KLEINANZEIGEN 0800 − 880 80000800 − 880 8000 17 Gelegenheitsmarkt SONSTIGE RUBRIKEN Lektorat/Redaktion f. Bachelor o. Master , [email protected] ZU VERSCHENKEN Garten-/Landschaftsbauer verlegt Guppys zu verschenken Tel. 07704-6035 AB DIENSTLEISTUNGEN Brennholz zu verschenken ca. 1,5 Ster Selbstabholer , Tel. 07713130 Schreiner u. Bodenleger hilft Ihnen beim Renovieren od. Bodenlegen mit od. ohne Material, mit Festpreis , Tel. 07721-27046, Tel. 01715489123 Wir reinigen für Sie Ihre ... Büros, Teppiche, Fenster, Wintergarten, Solarzellen usw. , Putz & Service Agentur Katrin Ganter, Tel. 0741/94248633 Damen-Fahrrad mit dem Korb, Helm und Handschuhe zu verschenken , Tel. 01520-2331917 günstig Natur-, Mosaik- & Pflastersteine, Mauer, Trockenbau, Polygonalplatten , Tel. 0152/27703167, Mail: [email protected] Tischtennisplatte, klappbar, indoor neuwertig , Tel. 0173-3027820 Single-Treff ER SUCHT SIE Er, Mitte 60, unkompliziert, junggebl., humorvoll u. naturverbunden, wünscht sich ebensolche sympath. u. schlanke Sie bis 64 J. für eine ehrliche, dauerhafte Partnerschaft u. gemeins. Zukunft. (Mit Bild wäre schön) Chiffre WT 2654571Z Arzt, Mitte 50, mit Kinderwunsch, su. freundl. Partnerin, Abi, NR, bis 38 für gemeins. Zukunft. Zuschr. bitte mit Foto. Chiffre KO 2654558Z treue Lebensgefährtin Nach bisherigem nicht immer einfachen priv. wie berufl. Leben (bin 55J.) keimt in mir der Wunsch und Sehnsucht nach treuer Zweisamkeit. Bin finanziell unabhängig und lebe in bescheidenen aber gesicherten Verhältnissen. Bist Du eine liebevolle, allleinstehende treue Frau bis 69 und möchtest Du auch eine zweisame aber gemeinsame Zunkunft ? Bitte melde Dich unter Chiffre KO 2653934Z Ich heiße Elisabeth, bin 75 Jahre, seit mein Mann verstorben ist, bin ich ganz allein, habe eine schöne vollbusige Figur, bin eine ordentliche und gute Hausfrau, nicht ortsgebunden, fahre gern Auto, suche wieder Liebe u. Geborgenheit. Ich warte auf Ihren Anruf (Alter unwichtig). Kontakt üb.1&1-pv , Tel. 07721-2065222 Hübsche Sie, Sabine, 52 J., verwitwet, ich bin eine bescheidene, natürliche Frau, bin ehrlich und liebe das ländliche Leben, schätze ein schönes, gemütliches Zuhause, eine gute Küche, ich suche üb. pv einen guten und zärtlichen Mann. Melde Dich , Tel. 0151-62903590 17 Ich heiße Ulla, bin 71 Jahre, verwitwet, bin recht hübsch u. gepflegt, eine sehr gute Hausfrau u. Köchin. Ich gehöre zu den Frauen, die gerne verwöhnen u. umsorgen. Ich möchte mit e. lieben Mann hier aus der Gegend noch einmal Nähe, Zweisamkeit u. Freude erleben. Gibt es einen netten Mann, der es mit mir versuchen möchte? Dann erwarte ich Ihren Anruf üb. pv, damit wir uns verabreden können. , Tel. 0151-62913878 FREIZEITGESTALTUNG Freizeitpartner (zur Not gegen Geld) er 34j sucht offene Menschen die nich gerne alleine unterwegs sind , [email protected] Freizeit-/Urlaubs-Partnerin gesucht Sportl. Er (70+) Golfer sucht unkompl. Sie für Freundschaft, Unternehmungen, Reisen, Urlaub. Gemeinsam statt einsam! Chiffre KO 2654793Z Bin (m, 39, Ing., sportl.) neu in KN suche Kontakt f. Sport (Kajak, Rad, Berg) u. Freizeit , [email protected] Sie sucht Ihn Hübsche 30-jährige, liebenswert sucht ehrlichen Mann mit Herz, Hirn und Humor z. Aufbau einer dauerhaften Beziehung. Chiffre KO 2654784Z Ausgehen, spazieren, VS, 57+ wer hat Interesse? , [email protected] Stellenmarkt STELLENANGEBOTE Sportlicher Single 70 J., 1,80 m schlank, aufgeschlossen, sucht eine sinnliche Frau für eine erotische Beziehung. Raum VS , Tel. 0162-5440331 Netter Er, 75 J., sucht einfache, nette Sie für feste Beziehung , Tel. 0151-44564723 Er 39, 178, gutaussehend sehr muskulös, gr. Naturfreund, Hobbys: Fitnesstraining, wandern, schwimmen sucht attraktive Sie bis ca. 45 J. , Tel. 0152/01036279 SIE SUCHT IHN 60+, NR, 166, sportl., schlank, reisel. Su. alleinst., attraktives, weibl. Pendant (bis 62 J.). Chiffre KO 2654054Z Witwer, mitte 70, NR, NT sucht Frau, zw. 68-75, für feste Beziehung, Raum VS, Chiffre VI 2654752Z Witwer, 80 J., schlank, 1,75m, gesucht nette Frau für eine harmonisches Miteinander Chiffre VI 2654696Z Single Mann 62/1,81 sucht nette Sie mit Ausstrahlung für gemeinsames Leben. Raum VS , Tel. 0176-59527428 Bitte nur Anrufe gel. romantische, zährtliche Stunden, welche Frau 40 b. 50 hat Interesse, gebund. kein Problem , [email protected] Hübsche, positive Sie, 53 J., 1,60 m, blond, sucht herzlichen, niveauv. Ihn, 50+, am Bodensee/ Schluchsee/ Schwarzwald, viel Natur, Ski, gesundes Leben. Chiffre KO 2654328Z Witwe Anfang 70 möchte nicht mehr allein sein. Suche einen netten Mann der das selbe Problem hat. Fahre Auto und reise gerne. Alle positiven und negativen Seiten können wir besprechen wenn wir uns kennenlernen. Ich freue mich auf Dich. Chiffre KO 2654685Z Bildschöne Anja, 62 J. verwitwet, Rentnerin, habe eine zierliche Figur, bin sehr vielseitig, warmherzig, romantisch und treu, da ich keine Kinder habe wohne ich ganz allein u. fühle mich oft sehr einsam. Wenn Sie mich gern kennenlernen möchten, rufen Sie gleich an üb. pv , Tel. 01707950816 Wir haben erweitert.... und suchen SIE als... examinierte Altenpfleger m/w Gesundheits- & Krankenpfleger m/w Sport- & Fitnesskaufmann m/w Rezeptionsmitarbeiter m/w Bereich Prävention & Wellness mit abgeschlossener Ausbildung Masseur/in Servicemitarbeiter m/w für die Wellnessabteilung Bewerben Sie sich jetzt: Waldeck Klinik GmbH & Co.KG Waldstr. 18, 78073 Bad Dürrheim für unsere Restaurants per mail: [email protected] LESERREISEN – Entdecken Sie mit uns die Welt... KANAREN UND MADEIRA mit AIDAsol am 31. Januar und 14. Februar 2016 E ine Kombination aus den schönsten Inseln der Kanaren und der Blumeninsel Madeira: Das ist der Stoff, aus dem Ihre Urlaubsträume geschneidert sind. Die Kanarischen Inseln begrüßen Sie mit ihrem typisch milden Klima und einer landschaftlichen Vielfalt, die ihres gleichen sucht. Bizarr anmutende Vulkanlandschaften und schroffe Schluchten, Strände, mal strahlend weiß, mal von Lava schwarz gefärbt, blühende Gärten und subtropische und immergrüne Wälder. Diese Kreuzfahrt beschenkt Sie mit unvergesslichen Eindrücken. Im Preis enthalten 1 WOCHE SCHON AB € 819,-* INKL. FLUG • Flug ab/bis Frankfurt • Transfers Flughafen-Hafen-Flughafen • 7 Übernachtungen auf AIDAsol • Vollpension an Bord • Tischgetränke (Softdrinks, Bier, Wein, Wasser) zu den Hauptmahlzeiten in den BuffetRestaurants • Trinkgelder an Bord • Deutsch sprechende Bordreiseleitung • Qualifizierte Kinderbetreuung im AIDA Kids Club (ab 3 Jahren) • Entertainment der Spitzenklasse Best-Preise* (p.P in Euro) 31.01. - 07.02.2016 Innenkabine Meerblickkabine Balkonkabine 14.02. - 21.02.2016 Innenkabine Meerblickkabine Balkonkabine AIDA Rail&Fly Ticket (innerhalb Deutschland) 819,919,1.019,889,1.039,1.139,76,- Flüge ab/bis Stuttgart (31.01.) +50,- (14.02.) + 50,Flüge ab/bis Zürich (31.01.) + 80,- (14.02.) + 125,- Anmeldeschluss: 07. September 2015 Veranstalter: AIDA Cruises - German Branch of Costa Crociere S.p.A.,Am Strande 3d, 18055 Rostock. *AIDA VARIO Preis p.P inkl. Flug bei 2er-Belegung, limitiertes Kontingent. Einzel- und Mehrbettbelegung auf Anfrage. Mindestteilnehmerzahl 16 Personen Beratung und Buchung: Treffpunkt Schiff | AtourO GmbH Martin-Luther-Str. 69 71636 Ludwigsburg Telefon: 0800 - 263 42 66 (gebührenfrei aus dem dt. Festnetz) E-Mail: [email protected] STICHWORT: ANZEIGER SÜDWEST (1395) Konstanzer Anzeiger • Seewoche • Hochrhein Anzeiger Hochschwarzwald Kurier • Stadtanzeiger • Bregtalkurier 18 KLEINANZEIGEN KLEINANZEIGEN 0800 − 880 80000800 − 880 8000 26. August 2015 . BK Stellenmarkt Dachdeckerhelfer Aushilf. ges. Führersch. erforderlich. Im Raum Villingen-Schwenningen Chiffre KO 2654751Z REINIGUNGSKRAFT oder AUSSENSERVICEMITARBEITER (m/w) Wir suchen zum baldmöglichen Eintritt: STELLENANGEBOTE 1 Fleischer für die Produktion (m/w) mit Erfahrung in Zerlegung und Wurtherstellung Richten Sie Ihre schriftliche Bewerbung bitte an Herrn Werner Schmidt ([email protected]) www.metzgerei-haller.de Austraße 55 · 78056 VS-Schwenningen Tel: .0 77 20 - 44 98 Orizon GmbH ist Ihr kompetenter Partner, wenn es darum geht, am Arbeitsmarkt Profil zu zeigen. Denn unsere individuelle, persönliche Betreuung und Beratung stellt sicher, dass Sie den Job ἀnden, der am besten zu Ihnen passt. Aktuell suchen wir: • Produktionshelfer (m/w) für einen langfristigen Einsatz in Schwenningen. Leichte Einlegetätigkeiten an Maschinen. 4-Schicht. Option auf Übernahme. • Maschinenbediener (m/w) für einen Einsatz in Villingen. Bedienen von SMD-Bestückungsautomaten, 2 Schicht. Wir freuen uns auf Ihre Bewerbung: Orizon GmbH Niederlassung Singen Frau Nicole Matyschik DAS 3 / Wehrdstraße 7, 78224 Singen Telefon 0 77 31 / 42 01-4 E-Mail: [email protected] Seit Juli 2015 finden Sie unsere Geschäftsstelle Schwenningen in der Kronenstraße 34. Orizon GmbH Servicebüro Villingen-Schwenningen St.-Nepomuk-Straße 1/1 78048 Villingen-Schwenningen Telefon 0 77 21 / 9 92 48-10 E-Mail: [email protected] Wir sind ein innovatives Mittelstandsunternehmen, das sich mit seinen 70 Mitarbeitern auf die Herstellung von präzisen Kunststoff-Applikationen und Baugruppen für die Automotive-, Elektronik-, Möbel- und Medizinindustrie spezialisiert hat. Zertifiziert nach ISO TS 16949 erfüllen wir die höchsten Qualitätsansprüche unserer Kunden. Zur Verstärkung unseres Teams suchen wir den fachlich versierten und engagierten Verfahrensmechaniker (m/w) für Kunststofftechnik / Spritzguss Kunze GmbH, Kurierdienst 78056 Villingen-Schwenningen, Gutenbergstr. 15 Telefon: 0 77 20/995 83 88 [email protected] SIE kauffen gut bei unnseren Inserenten. Auf den Inhalt kommt es an. Mess- und Regelgeräte * Gebäudeautomation DDC und Zentrale Leittechnik SPS-Programme * Kundendienst Wir suchen zum baldmöglichsten Zeitpunkt für unseren Hauptstandort in Hüfingen und unsere Niederlassung in Lossburg Programmierer Gebäudeautomation m/w Zu Ihren Aufgaben gehören unter anderem: SPS/DDC Programmierung, Inbetriebnahme, Optimierung und Einregulierung von komplexen Steuerungs- und Regelungsanlagen, Service- und Wartungsarbeiten Unsere Systeme: Siemens S7, Siemens PX, SAIA PCD, WAGO, Beckhoff, Elesta, Siemens WinCC, Siemens PCS7, LON, EIB, Moeller/Eaton Ihr Profil: Abgeschlossene Berufsausbildung im Bereich der Elektrotechnik, sicherer Umgang mit PC und MS-Office, selbstständiges Arbeiten Mindestanforderungen sind gute Anlagenkenntnisse im Bereich der Heizungs-, Lüftungs-, Klimatechnik. Weitergehende Kenntnisse in der Gebäudeautomation sowie die Beherrschung eines zweiten Programmiersystems neben einem der genannten wären von Vorteil. Ihre Aufgaben: • Eigenständiges Einrichten von Spritzgießmaschinen und Peripheriegeräten zur Herstellung technisch anspruchsvoller Kunststoffteile • Eigenverantwortliche Überwachung und Optimierung der Fertigungsprozesse, sowie der Teilequalität • Abmusterungen von Neuwerkzeugen • Durchführung von Wartungs- und Reinigungsarbeiten an Spritzgießmaschinen und Werkzeugen • Bereitschaft zu Schichtarbeit Ihr Profil: • Sie verfügen über eine erfolgreich abgeschlossene Ausbildung als Verfahrensmechaniker / in für Kunststofftechnik oder als Kunststoff- Formgeber • Alternativ eine technische Ausbildung mit mehrjähriger Berufserfahrung im Kunststoffspritzguss • Qualitätsbewusstsein, Flexibilität, Belastbarkeit und Teamfähigkeit Wir bieten Ihnen: Einen zukunftssicheren und interessanten Aufgabenbereich in einem modernen und wachsenden Unternehmen. Ein sehr gutes Arbeitsklima in einem motivierten Team, sowie eine intensive Einarbeitung und überdurchschnittliche Entlohnung. Wir freuen uns auf Ihre aussagekräftige Bewerbung, zu Händen Herrn Baldus: MEKU Kunststoff Technologie GmbH, Lupfenstrasse 57, D-78056 VS-Schwenningen Tel.: 0 77 20 / 30 28 0 [email protected] www.meku.de KLICKEN UND GEWINNEN @SÜDKURIER ONLINE Ihr Online-Gewinn im August: BOSCH Akku-Bohrschrauber „PSR Select“ Jetzt mitmachen: www.suedkurier.de/gewinnspiele Elektromonteure m/w Zu Ihren Aufgaben gehören unter anderem: Schaltschrankverdrahtung, Lieferung und Schaltschrankmontage beim Kunden, Montage von Feldgeräten, E-Installationen, Anschlusstätigkeiten beim Kunden, Inbetriebnahme der Hardware und Servicetätigkeiten beim Kunden, Erstellung der Messprotokolle Freundliche und zuverlässige Reinigungskräfte auf Minijobbasis für sofort in Bad Dürrheim von montags-samstags je 1,5 Stunden morgens gesucht. Clean & More , Tel. 06074 693 22 50 Nebenverdienst durch Werbefolien auf Ihrem Pkw. Mtl. 50 - 450 € ohne Steuerkarte. Info 05874 / 986 428 16 und 01523 4154 987 Reinigungskraft gesucht Versicherungsbüro in Triberg sucht ab sofort Reinigungskraft auf Mini-Job Basis. , Tel. 07722/1011 Alltagshilfen für Senioren wohnortnah, flexible Zeiten bei selbstst. Abrechnung bis 17.- € /Std. mgl. , Tel. 01520-3197090 Wir bieten: – ein interessantes und abwechslungsreiches Tätigkeitsfeld – kollegiales Betriebsklima – beste Entwicklungschancen nach der Ausbildung – einen sicheren Arbeitsplatz mit hoher Eigenverantwortung Die Ausbildungszeit beträgt 3,5 Jahre Ihre aussagekräftigen Bewerbungsunterlagen erbitten wir an: Per Post: Frau Heike Müller, Seemühle 5, 78183 Hüfingen, Per Mail: [email protected] Zur telefonischen Kontaktaufnahme steht Ihnen Frau Heike Müller unter +49 (771) 9230-42 zur Verfügung. Dachdecker übernimmt Dachrep. aller Art. Dachfirst, Dachziegel u. Eternitplatten austauschen, Flachdachabdichtung , Tel. 0162-3235897 HAUSHALTSHILFE Suche zuverl. Haushaltshilfe ca. 3-4 Std./Wo., f. 2 Pers.-Haush. in Bad Dürrheim Mitte , Tel. 015115280440 PFLEGE/BETREUUNG Pflegehilfskraft aus Polen 24 Std. Tel. 07742-7022, www.pflegena.de Weiblicher Privatchauffeur, 55 +, von älterem Privatier ges. , Tel. 07731-63573 Wer sucht eine liebe AlltagsBegleitung (Arztbes., Einkauf, Hauhalt) nur ernstgemeinte Anrufe , Tel. 0157-51769648 Altenpflegerin aus Polen mit Deutschkenntn. su. 24 Std-Pflegestelle in priv. Haushalt , Tel. 0179-5590054 Pflege in Würde im eigenen Zuhause Vermittlung und Betreuung von Pflegekräften in Privathaushalten , Fachkräfte-Vermittlung Silke Moldenhauer, Büro Unteruhldingen, Tel. 07556-9287422 STELLENGESUCHE HANDWERK/BAU Gelernter Fliesenleger sucht Arbeit Tel. 0157-87526791 Zahntechniker su. Aushilfstätigkeit im Raum VS-RW , Tel. 0174-2472799 TECHN. BERUFE SONST. BERUFE Kraftfahrer Anf. 50/ C/CE, ADR Fahrerkarte etc. sucht neuen Wirkungskreis Großraum Südbaden, evtl. auch Transporter 50-100 %, Stelle nach VB, bei akzeptabler Bezahlung aussagekr. Angebote mit Tel. + E-Mail Chiffre WT 2654699A Ausbildungsbeginn September 2016 SCHMID GmbH Schaltanlagen Mechaniker (Rentner) für Montagearbeiten auf 450,-€ Basis gesucht. , Tel. 0162-7883419 Projekt-Ingenieur Maschinenbau mit langj. Erf. übernimmt Konstruktionen, ggfs. mit Fertigung , [email protected] Ihr Profil: Abgeschlossene Berufsausbildung im Bereich der Elektrotechnik, sicherer Umgang mit PC und MS-Office, selbstständiges Arbeiten, Kunden- und zielorientierte Arbeitsweise, Teamfähigkeit und Aufgeschlossenheit gegenüber neuen Aufgaben. Baustellenerfahrung wäre von Vorteil. Auszubildende zum Elektroniker Energie- und Gebäudetechnik (m/w) Schwerpunkt Mess-, Steuer- und Regelungstechnik Ihr Profil: – guter Hauptschulabschluss oder höherwertiger Abschluss – gutes technisches und mathematisches Verständnis – handwerkliche Begabung – Spaß an der Teamarbeit In Teilzeit oder auf 450-Euro-Basis in Villingen-Schwenningen zum nächstmöglichen Zeitpunkt gesucht. Bewerbungen per E-Mail oder telefonisch an: Herr Selmann 0163 - 300 73 93 [email protected] www.birgroup.de NEBENVERDIENST ab 9,50 Fahrer/in mit FS Kl. B für renommierten Kurier-Expressdienst gesucht. Einsatzgebiet PLZ-Bereich 78..., guter Verdienst, Arbeitszeit ca. 8.00 –17.00 Uhr, gute Deutschkenntnisse, engl. Grundkenntnisse, gepflegtes Erscheinungsbild 26. August 2015 . BK Jetzt gewinnen Suche Hilfe f. Gartenarbeiten in Geisingen z.B. Hecken- u. Bäume schneiden, Gartenmüll entsorgen, auf Std.-Basis. , Tel. 0172-7407461 alles ist möglich handwerklich begabter 50 jahriger möchte arbeiten von mo-do auch nachts(kein paketdienst) tel: , Herr, Tel. 01726353341 villingen Bauingenieur Rentner übernimmt Bauleitungen, Planungen, Abrechnungen, usw. , Tel. 0176 32016778 ANZEIGEN 26. August 2015 . BK 19 ANZEIGEN 19 • Verkauf, • Kundendienst, • Ersatzteile, • Mietpark (3 x in Südbaden) www.rasen-maeher.de Ab 04. September in der Werner-von-S Siemens-S Str. 11 78073 Bad Dürrheim 07726 - 9392680 79249 Merzhausen 0761 - 400770 79418 Schliengen 07635 - 8240761 Wir haben die richtigen Maschinen, sowie Saatgut und Dünger. Jürgen Borchert • 78052 VS-Villingen Tel.0 77 21 / 99 88 95 • Mobil: 0170 /20 31 700 [email protected] • www.cafestudio.de Inserieren ist einfach: Anzeigen-Service unter 07723 - 9324 - 5821 Kinder-Wäsche H ornstein& Werner Immobilien GmbH Exclusive by HERMKO in neuen Farben ab Fabrik HERMKO Rietheim/TUT · 07424-2929 oder online www.HERMKO.de Sie wollen verkaufen? Wir suchen für solvente Kaufinteressenten: Häuser, Eigentumswohnungen und Gewerbeimmobilien im SWB-Kreis. Rufen Sie uns einfach an! Die g ößten T achtenwelten in Bi Auf Wiederhören! mehr als 4000 Dirndl & über 3000 Lederhosen Auf den Inhalt kommt es an. jetzt auf 5 2 Etagen in Gezielt werben! Neu-Eröffnung Gebäuden über 1500 nach Umbau & Umzug 78050 VS-Villingen - Niedere Str. 21 Tel. 07721 878660 www.hornstein-werner-immobilien.de Mehr Infos erhalten Sie gerne unter 07723 - 9324 – 5821 oder per Email an [email protected] Riesige Auswahl an Wäsche ab Fabrik – gr. Preisvorteil • Damen – Herren – Kinder • HERMKO Rietheim/TUT, Tel. 07424/2929 auch bei Hermko.de qm Dirndl-Quartier in neuen Räumen auf ebenerdigen 600qm ab 29.08. Termine Modellbeispiele - Abbild Abbild. ähnlich - solange Vorrat reicht • langer Einkaufs-Samstag 29. August bis 18 Uhr • verkaufsof fener Sonntag 13. September 13-17 Uhr Sonntag Schautag + von 13 - 17 Uhr neues Trachten- Outlet Speicherofentechnik kombiniert mit höchstem Qualitätsanspruch an Funktion Bedienung und Design Welte Öfen GmbH Höchst 16 79871 Eisenbach Tel. 076 57-10 70 www.welte-oefen.de 5-teiliges HerrenKomplett-Sett ab189 € • auf weiteren 400 qm stark • mehr als 3000 Trachtenreduzierte e Artikel für SIE, für IHN Dirndl und für KIDS massiv ab 39 € reduziert, bis zu 70% Ersparnis. • auch hier nur Markenware 7 2 4 7 5 B i t z | M o l t ke s t r. 2 6 | Ru f 0 7 4 3 1 - 8 4 1 5 | M o - Fr. 1 0 - 2 0 | S a . 1 0 - 1 6 h bodenständig & guat Auf den Inhalt kommt es an. Die besten Tablets für das größte Lesevergnügen ePaper Die Region digital erlesen Heimatort feiert Jogi Löw ganz groß Eishockey im Fußballstadion zieht Massen an Wie Bäume die Wissenschaft inspirieren N AT U R Konstanz Seite 10 Sport Leben und Wissen www.suedkurier.de S C H Ö N AU U n a b h ä n g i g e R E K OR D T a g e s z e i t u n g i n SCHÖN AU 2015 B a d e n - W ü r t t e m b e r g KONSTANZ E s ist ein Meilenstein in der Geschichte der Raumfahrt, eine echte Meisterleistung. Irgendwo in der gigantischen Leere zwischen Mars und Jupiter landet eine Forschungssonde sanft wie ein Hubschrauber auf der Oberfläche eines Kometen, der durch das All saust. Das alles wird von Darmstadt aus quasi blind gesteuert, ist ein europäisches Gemeinschaftswerk und zugleich eine technische Spitzenleistung vom Bodensee. Denn die Stränge für Planung, Entwicklung und Konstruktion der Sonden Rosetta und Philae laufen bei Airbus DS (vormals Astrium) in Friedrichshafen zusammen. Europa zeigt mit dieser zehn Jahre dauernden Bilderbuch-Mission, dass es mit den führenden Raumfahrt-Riesen USA und Russland mehr als nur mithalten kann. Man ist nicht nur Teilnehmer, sondern Schrittmacher. Bei kommenden visionären Vorhaben - etwa einem Flug zum Mars - werden die Europäer wertvolles Wissen und Erfahrung einbringen. Doch jetzt darf erst einmal gefeiert werden. Glückwunsch! Blumbergs Gesamtkommandant Reinhold Engesser erhielt beim Neujahrsempfang der Stadt das Ehrenkreuz in Gold des Deutschen Feuerwehrverbands. Das ist die höchste Feuerwehr-Ehrung, sagte Kreisbrandmeister Manfred Bau. Engesser, seit 1995 Gesamtkommandant in Blumberg und seit 2002 stellvertretender Kreisverbandsvorsitzender, habe zahlreiche Verdienste um die Feuerwehr. (blu) SINGEN Neuer Verein will Hohentwiel fördern Ein neuer Verein aus bürgerlichen Kreisen will sich verstärkt um Singens Hausberg, den Hohentwiel, kümmern. Die Aktiven wollen Berg und Festung besser mit der Kultur und Geschichte der Stadt Singen verzahnen. Der Hohentwiel soll in der öffentlichen Wahrnehmung deutlicher positioniert werden und zum „kulturellen Leuchtturm“ werden. Rückendeckung bekommen die Bürger durch die Orte Singen und Hilzingen, die Mitglied beim neuen Verein werden. (jöb) DA S WE T T ER Höchstwert heute Nachmittag Tiefstwert in der Nacht auf morgen www.suedkurier.de/wetter Seite 10 BILDER: PSDESIGN1, FOTOLIA/DPA XxBTAGPRy401506z v%:":.:!:. ....... ..... ..... ..... ..... ..... ..... ..... ..... . RADOLFZELL ndlich kommt die Frauenquote. In keinem der zehn umsatzstärksten deutschen Dax-Unternehmen sitzen gleichviele Frauen wie Männer im Aufsichtsrat. Wenn Volkswagen und RWE bei 15 Prozent Frauenanteil herumkrebsen, dann lässt das tief blicken, wie es in deutschen Unternehmen wirklich aussieht. Nach Jahren guten Zuredens und einer zaudernden Ex-Familienministerin Schröder, die den Betrieben in dieser Frage zu viel Freiheit ließ, hat sich zu wenig getan. Deshalb ist die Frauenquote in Aufsichtsräten ein guter Anfang, die sich hoffentlich in Vorständen und Führungspositionen der Firmen fortsetzen wird. Wenn hoch qualifizierte Frauen und Männer heute um diese Positionen konkurrieren, ziehen Frauen zu oft den Kürzeren. Die Frauenquote zwingt jetzt zum Umdenken. Wie sehr das die Unternehmen tatsächlich begriffen haben, wird sich dann in ein paar Jahren an der Anzahl von Frauen in Vorständen ablesen lassen. Naturschützer loben Landesregierung E Was gesunde Ernährung ausmacht Experte gibt Entwarnung bei Diäten-Wahn. Uwe Knop rät im großen Interview zu essen, worauf man Lust hat Konstanz (bea) Keine Woche vergeht, ohne dass eine Frauen- oder Sportzeitschrift eine neue Diät auf den Markt bringt. Steinzeit-Diät, vegan, regional oder mobiles Essen: Alles ist stets neu und der letzte Schrei. Doch wirklichen Sinn machen nur die wenigsten dieser Diäten. Der Ernährungswissenschaftler Uwe Knop bürstet gern vermeintliche Ernährungsweisheiten gegen den Strich. Im Gespräch mit unserer Zei- tung ruft er dazu auf, wieder mehr auf seinen eigenen Körper zu hören. „Warten Sie, bis Sie wirklich Hunger haben, und dann essen Sie das, worauf Auch Süßes darf Sie Lust haben und mal sein. B I LD : was Sie gut vertraAR IW A S A B I - F O T O L I A gen“, empfiehlt der Experte. Der Körper wisse selbst, was er brauche. Vegane Ernährung sei zwar moralisch respektabel, wenn jemand keine Tiere essen wolle. Sich damit gesund zu ernähren, sei aber nicht einfach, denn die Friedenspreis für Nobelpreis für kritischen Denker drei Hirnforscher Frankfurt/Main (dpa) Der amerikanische Informatiker, Musiker und Schriftsteller Jaron Lanier ist mit dem Friedenspreis des Deutschen Buchhandels ausgezeichent worden. Der 54-Jährige sei ein Pionier der digitalen Welt und einer ihrer wichtigsten Kritiker, sagte der Vorsteher des Börsenvereins, Heinrich Riethmüller. In der Frankfurter Paulskirche warnte der Preisträger vor der Datensammelwut von Konzernen, Geheimdiensten und Regierungen. Der Präsident des EU-Parlaments, Martin Schulz, sagte in seiner Laudatio, die Kritik Laniers sei nicht kulturpessimistisch, sondern ,,besonders erhellend". Stockholm (dpa) Für die Entdeckung eines Navis im Gehirn erhalten drei Wissenschaftler in diesem Jahr den Medizin-Nobelpreis. Das norwegische Ehepaar May-Britt und Edvard Moser bekommt die eine Hälfte, der britischamerikanische Forscher John O’Keefe die andere. Die Preisträger haben grundlegende Strukturen unseres Orientierungssinns gefunden. Genau diese Hirnteile werden bereits in einem frühen Stadium von Alzheimer zerstört. Die höchste Auszeichnung für Mediziner ist mit fast 880 000 Euro dotiert. „Ich bin immer noch schockiert. Das ist so großartig“, sagte May-Britt Moser. Kommentar und Kultur Hintergrund auf Leben und Wissen Gefahr von Mangelerscheinungen sei groß. Auch auf Ernährungsstudien sei nur wenig Verlass. Die meisten hätten methodische Mängel und beruhten auf Thesen, Vermutungen und Spekulationen. Ein Zusammenhang zwischen Essen und Gesundheit sei kaum nachzuweisen. Auch die bekannte Empfehlung, fünfmal am Tag Obst und Gemüse zu essen, verursache vielen Menschen Magen- oder Darmbeschwerden. Mehr dazu im Interview auf Themen des Tages. Die elf größten Diät-Irrtümer und ihre Aufklärung finden Sie bei uns im Internet unter: www.suedkurier.de/skplus Das heißeste Jahr der Geschichte Lima/Genf (dpa) Das Jahr 2014 könnte vor allem wegen der starken Aufheizung der Meeresoberflächen das heißeste Jahr seit Beginn der Wetteraufzeichnungen werden. Wie die Weltorganisation für Meteorologie (WMO) am Rande der UN-Klimakonferenz in Lima mitteilte, lag die durchschnittliche Lufttemperatur über Land und Meeren von Januar bis Oktober um 0,57 Grad Celsius über dem Mittel von 14 Grad der entsprechenden Zeitperiode von 1961 bis 1990. Bestätige sich die Tendenz im November und Dezember, werde 2014 das heißeste Jahr - noch vor 2010, 2005 und 1998. ,,Es gibt keinen Stillstand bei der globalen Erwärmung", warnte WMO-Generalsekretär Michel Jarraud. SINGEN Neuer Verein will Hohentwiel fördern Ein neuer Verein aus bürgerlichen Kreisen will sich verstärkt um Singens Hausberg, den Hohentwiel, kümmern. Die Aktiven wollen Berg und Festung besser mit der Kultur und Geschichte der Stadt Singen verzahnen. Der Hohentwiel soll in der öffentlichen Wahrnehmung deutlicher positioniert werden und zum „kulturellen Leuchtturm“ werden. Rückendeckung bekommen die Bürger durch die Orte Singen und Hilzingen, die Mitglied beim neuen Verein werden. (jöb) Noch mehr Titel Ski-Olympiasiegerin Maria HöflRiesch, Diskusstar Robert Harting und die Fußball-Weltmeister von Bundestrainer Joachim Löw sind Deutschlands „Sportler des Jahres“ 2014. Das ergab die Abstimmung von rund 1200 Sportjournalisten am Ende eines ereignisreichen Sportjahres. 700 Festgäste feierten die Siegern bei der Gala in Baden-Baden. Harting gewann die Wahl zum dritten Mal nacheinander. HöflRiesch, die ihre Karriere im März beendet hatte, ist die Nachfolgerin von Speerwerferin Christina Obergföll. (dpa) D A S WE T T ER 17° 6° Höchstwert heute Nachmittag Tiefstwert in der Nacht auf morgen www.suedkurier.de/wetter Seite 10 BILDER: PSDESIGN1, FOTOLIA/DPA XxBTAGPRy401506z v%:":.:!:. S C H Ö N AU Kommentar Heimatort feiert Jogi Löw ganz groß Eishockey im Fußballstadion zieht Massen an Wie Bäume die Wissenschaft inspirieren N AT U R Konstanz Seite 10 REKORD Sport Leben und Wissen www.suedkurier.de DIENSTAG, 1. JANUAR NR. 1 | 71. JAHR | K PREIS 1,80 EURO 2015 R O S E T TA - M I S S I O N Glückwunsch! VON ALEXANDER MICHEL ................................................ E s ist ein Meilenstein in der Geschichte der Raumfahrt, eine echte Meisterleistung. Irgendwo in der gigantischen Leere zwischen Mars und Jupiter landet eine Forschungssonde sanft wie ein Hubschrauber auf der Oberfläche eines Kometen, der durch das All saust. Das alles wird von Darmstadt aus quasi blind gesteuert, ist ein europäisches Gemeinschaftswerk und zugleich eine technische Spitzenleistung vom Bodensee. Denn die Stränge für Planung, Entwicklung und Konstruktion der Sonden Rosetta und Philae laufen bei Airbus DS (vormals Astrium) in Friedrichshafen zusammen. Europa zeigt mit dieser zehn Jahre dauernden Bilderbuch-Mission, dass es mit den führenden Raumfahrt-Riesen USA und Russland mehr als nur mithalten kann. Man ist nicht nur Teilnehmer, sondern Schrittmacher. Bei kommenden visionären Vorhaben - etwa einem Flug zum Mars - werden die Europäer wertvolles Wissen und Erfahrung einbringen. Doch jetzt darf erst einmal gefeiert werden. Glückwunsch! FRAUE NQU OTE Ein guter Anfang ................................................ E Was gesunde Ernährung ausmacht Experte gibt Entwarnung bei Diäten-Wahn. Uwe Knop rät im großen Interview zu essen, worauf man Lust hat Konstanz (bea) Keine Woche vergeht, ohne dass eine Frauen- oder Sportzeitschrift eine neue Diät auf den Markt bringt. Steinzeit-Diät, vegan, regional oder mobiles Essen: Alles ist stets neu und der letzte Schrei. Doch wirklichen Sinn machen nur die wenigsten dieser Diäten. Der Ernährungswissenschaftler Uwe Knop bürstet gern vermeintliche Ernährungsweisheiten gegen den Strich. Im Gespräch mit unserer Zei- tung ruft er dazu auf, wieder mehr auf seinen eigenen Körper zu hören. „Warten Sie, bis Sie wirklich Hunger haben, und dann essen Sie das, worauf Sie Lust haben und Auch Süßes darf was Sie gut vertramal sein. B I LD : gen“, empfiehlt der AR IW A S A B I - F O T O L I A Experte. Der Körper wisse selbst, was er brauche. Vegane Ernährung sei zwar moralisch respektabel, wenn jemand keine Tiere essen wolle. Sich damit gesund zu ernähren, sei aber nicht einfach, denn die Friedenspreis für Nobelpreis für kritischen Denker drei Hirnforscher Frankfurt/Main (dpa) Der amerikanische Informatiker, Musiker und Schriftsteller Jaron Lanier ist mit dem Friedenspreis des Deutschen Buchhandels ausgezeichent worden. Der 54-Jährige sei ein Pionier der digitalen Welt und einer ihrer wichtigsten Kritiker, sagte der Vorsteher des Börsenvereins, Heinrich Riethmüller. In der Frankfurter Paulskirche warnte der Preisträger vor der Datensammelwut von Konzernen, Geheimdiensten und Regierungen. Der Präsident des EU-Parlaments, Martin Schulz, sagte in seiner Laudatio, die Kritik Laniers sei nicht kulturpessimistisch, sondern ,,besonders erhellend". Stockholm (dpa) Für die Entdeckung eines Navis im Gehirn erhalten drei Wissenschaftler in diesem Jahr den Medizin-Nobelpreis. Das norwegische Ehepaar May-Britt und Edvard Moser bekommt die eine Hälfte, der britischamerikanische Forscher John O’Keefe die andere. Die Preisträger haben grundlegende Strukturen unseres Orientierungssinns gefunden. Genau diese Hirnteile werden bereits in einem frühen Stadium von Alzheimer zerstört. Die höchste Auszeichnung für Mediziner ist mit fast 880 000 Euro dotiert. „Ich bin immer noch schockiert. Das ist so großartig“, sagte May-Britt Moser. Kommentar und Kultur Hintergrund auf Leben und Wissen Gefahr von Mangelerscheinungen sei groß. Auch auf Ernährungsstudien sei nur wenig Verlass. Die meisten hätten methodische Mängel und beruhten auf Thesen, Vermutungen und Spekulationen. Ein Zusammenhang zwischen Essen und Gesundheit sei kaum nachzuweisen. Auch die bekannte Empfehlung, fünfmal am Tag Obst und Gemüse zu essen, verursache vielen Menschen Magen- oder Darmbeschwerden. Mehr dazu im Interview auf Themen des Tages. Die elf größten Diät-Irrtümer und ihre Aufklärung finden Sie bei uns im Internet unter: www.suedkurier.de/skplus Das heißeste Jahr der Geschichte Lima/Genf (dpa) Das Jahr 2014 könnte vor allem wegen der starken Aufheizung der Meeresoberflächen das heißeste Jahr seit Beginn der Wetteraufzeichnungen werden. Wie die Weltorganisation für Meteorologie (WMO) am Rande der UN-Klimakonferenz in Lima mitteilte, lag die durchschnittliche Lufttemperatur über Land und Meeren von Januar bis Oktober um 0,57 Grad Celsius über dem Mittel von 14 Grad der entsprechenden Zeitperiode von 1961 bis 1990. Bestätige sich die Tendenz im November und Dezember, werde 2014 das heißeste Jahr - noch vor 2010, 2005 und 1998. ,,Es gibt keinen Stillstand bei der globalen Erwärmung", warnte WMO-Generalsekretär Michel Jarraud. iPad Air / Air 2 Alle Informationen und Angebote finden Sie hier: www.suedkurier.de/tablet www.suedkurier.de VON BIRGIT HOFMANN Der Nabu-Landesvorsitzende Andre Baumann stellte im Rahmen der Radolfzeller Naturschutztage der grün-roten Landesregierung ein gutes Zeugnis aus. Er nannte dabei die Erhöhung der Finanzmittel für den Naturschutz, die Einrichtung des Nationalparks, die neue Agrarpolitik, den Ausbau der Windenergie sowie die Novellierungen der Landesumwelt- und Landesjagdgesetze. (tol) Unten rechts Konstanz DIENSTAG, 1. JANUAR 2015 NR. 1 | 71. JAHR | K PREIS 1,80 EURO B a d e n - W ü r t t e m b e r g Blumbergs Gesamtkommandant Reinhold Engesser erhielt beim Neujahrsempfang der Stadt das Ehrenkreuz in Gold des Deutschen Feuerwehrverbands. Das ist die höchste Feuerwehr-Ehrung, sagte Kreisbrandmeister Manfred Bau. Engesser, seit 1995 Gesamtkommandant in Blumberg und seit 2002 stellvertretender Kreisverbandsvorsitzender, habe zahlreiche Verdienste um die Feuerwehr. (blu) VON BIRGIT HOFMANN Der Nabu-Landesvorsitzende Andre Baumann stellte im Rahmen der Radolfzeller Naturschutztage der grün-roten Landesregierung ein gutes Zeugnis aus. Er nannte dabei die Erhöhung der Finanzmittel für den Naturschutz, die Einrichtung des Nationalparks, die neue Agrarpolitik, den Ausbau der Windenergie sowie die Novellierungen der Landesumwelt- und Landesjagdgesetze. (tol) i n Kommandant erhält Ehrenkreuz in Gold Ein guter Anfang Naturschützer loben Landesregierung T a g e s z e i t u n g BLUMBERG FRAUEN QU OTE RADOLFZELL Leben und Wissen Konstanz ist eine der bekanntesten und attraktivsten Städte im Land: Das ist das Kernergebnis einer bundesweiten Befragung. Danach landet Konstanz auf Rang drei nach Heidelberg und Freiburg sowie vor Stuttgart. Platz fünf belegt Friedrichshafen. Befragte aus Baden-Württemberg setzten Konstanz sogar auf Rang zwei. Im letzten Drittel landet Villingen-Schwenningen. Das Institut Imakomm hat 4000 Personen über die 20 größten Städte im Südwesten befragt. (rau) ....... ..... ..... ..... ..... ..... ..... ..... ..... . Kommandant erhält Ehrenkreuz in Gold Wie Bäume die Wissenschaft inspirieren Sport Top-Noten für die Stadt-Marke VON ALEXANDER MICHEL BLUMBERG N AT U R Eishockey im Fußballstadion zieht Massen an Seite 10 KONSTANZ R O S E T TA - M I S S I O N Glückwunsch! Konstanz ist eine der bekanntesten und attraktivsten Städte im Land: Das ist das Kernergebnis einer bundesweiten Befragung. Danach landet Konstanz auf Rang drei nach Heidelberg und Freiburg sowie vor Stuttgart. Platz fünf belegt Friedrichshafen. Befragte aus Baden-Württemberg setzten Konstanz sogar auf Rang zwei. Im letzten Drittel landet Villingen-Schwenningen. Das Institut Imakomm hat 4000 Personen über die 20 größten Städte im Südwesten befragt. (rau) R E KO R D Heimatort feiert Jogi Löw ganz groß U n a b h ä n g i g e Kommentar Top-Noten für die Stadt-Marke 17° 6° DIENSTAG, 1. JANUAR NR. 1 | 71. JAHR | K PREIS 1,80 EURO ndlich kommt die Frauenquote. In keinem der zehn umsatzstärksten deutschen Dax-Unternehmen sitzen gleichviele Frauen wie Männer im Aufsichtsrat. Wenn Volkswagen und RWE bei 15 Prozent Frauenanteil herumkrebsen, dann lässt das tief blicken, wie es in deutschen Unternehmen wirklich aussieht. Nach Jahren guten Zuredens und einer zaudernden Ex-Familienministerin Schröder, die den Betrieben in dieser Frage zu viel Freiheit ließ, hat sich zu wenig getan. Deshalb ist die Frauenquote in Aufsichtsräten ein guter Anfang, die sich hoffentlich in Vorständen und Führungspositionen der Firmen fortsetzen wird. Wenn hoch qualifizierte Frauen und Männer heute um diese Positionen konkurrieren, ziehen Frauen zu oft den Kürzeren. Die Frauenquote zwingt jetzt zum Umdenken. Wie sehr das die Unternehmen tatsächlich begriffen haben, wird sich dann in ein paar Jahren an der Anzahl von Frauen in Vorständen ablesen lassen. Unten rechts Noch mehr Titel Ski-Olympiasiegerin Maria HöflRiesch, Diskusstar Robert Harting und die Fußball-Weltmeister von Bundestrainer Joachim Löw sind Deutschlands „Sportler des Jahres“ 2014. Das ergab die Abstimmung von rund 1200 Sportjournalisten am Ende eines ereignisreichen Sportjahres. 700 Festgäste feierten die Siegern bei der Gala in Baden-Baden. Harting gewann die Wahl zum dritten Mal nacheinander. HöflRiesch, die ihre Karriere im März beendet hatte, ist die Nachfolgerin von Speerwerferin Christina Obergföll. (dpa) U n a b h ä n g i g e T a g e s z e i t u n g i n B a d e n - W ü r t t e m b e r g KONSTANZ R O S E T TA - M I S S I O N Glückwunsch! Konstanz ist eine der bekanntesten und attraktivsten Städte im Land: Das ist das Kernergebnis einer bundesweiten Befragung. Danach landet Konstanz auf Rang drei nach Heidelberg und Freiburg sowie vor Stuttgart. Platz fünf belegt Friedrichshafen. Befragte aus Baden-Württemberg setzten Konstanz sogar auf Rang zwei. Im letzten Drittel landet Villingen-Schwenningen. Das Institut Imakomm hat 4000 Personen über die 20 größten Städte im Südwesten befragt. (rau) VON ALEXANDER MICHEL ................................................ E s ist ein Meilenstein in der Geschichte der Raumfahrt, eine echte Meisterleistung. Irgendwo in der gigantischen Leere zwischen Mars und Jupiter landet eine Forschungssonde sanft wie ein Hubschrauber auf der Oberfläche eines Kometen, der durch das All saust. Das alles wird von Darmstadt aus quasi blind gesteuert, ist ein europäisches Gemeinschaftswerk und zugleich eine technische Spitzenleistung vom Bodensee. Denn die Stränge für Planung, Entwicklung und Konstruktion der Sonden Rosetta und Philae laufen bei Airbus DS (vormals Astrium) in Friedrichshafen zusammen. Europa zeigt mit dieser zehn Jahre dauernden Bilderbuch-Mission, dass es mit den führenden Raumfahrt-Riesen USA und Russland mehr als nur mithalten kann. Man ist nicht nur Teilnehmer, sondern Schrittmacher. Bei kommenden visionären Vorhaben - etwa einem Flug zum Mars - werden die Europäer wertvolles Wissen und Erfahrung einbringen. Doch jetzt darf erst einmal gefeiert werden. Glückwunsch! BLUMBERG Kommandant erhält Ehrenkreuz in Gold Blumbergs Gesamtkommandant Reinhold Engesser erhielt beim Neujahrsempfang der Stadt das Ehrenkreuz in Gold des Deutschen Feuerwehrverbands. Das ist die höchste Feuerwehr-Ehrung, sagte Kreisbrandmeister Manfred Bau. Engesser, seit 1995 Gesamtkommandant in Blumberg und seit 2002 stellvertretender Kreisverbandsvorsitzender, habe zahlreiche Verdienste um die Feuerwehr. (blu) Ein guter Anfang VON BIRGIT HOFMANN ................................................ Naturschützer loben Landesregierung SINGEN Neuer Verein will Hohentwiel fördern Ein neuer Verein aus bürgerlichen Kreisen will sich verstärkt um Singens Hausberg, den Hohentwiel, kümmern. Die Aktiven wollen Berg und Festung besser mit der Kultur und Geschichte der Stadt Singen verzahnen. Der Hohentwiel soll in der öffentlichen Wahrnehmung deutlicher positioniert werden und zum „kulturellen Leuchtturm“ werden. Rückendeckung bekommen die Bürger durch die Orte Singen und Hilzingen, die Mitglied beim neuen Verein werden. (jöb) DA S WE T T ER 17° 6° Höchstwert heute Nachmittag Tiefstwert in der Nacht auf morgen www.suedkurier.de/wetter Seite 10 BILDER: PSDESIGN1, FOTOLIA/DPA XxBTAGPRy401506z v%:":.:!:. R E KO R D N AT U R Seite 10 Sport Leben und Wissen Eishockey im Fußballstadion zieht Massen an Wie Bäume die Wissenschaft inspirieren Konstanz DIENSTAG, 1. JANUAR 2015 NR. 1 | 71. JAHR | K PREIS 1,80 EURO www.suedkurier.de FR AU ENQU O T E RADOLFZELL Der Nabu-Landesvorsitzende Andre Baumann stellte im Rahmen der Radolfzeller Naturschutztage der grün-roten Landesregierung ein gutes Zeugnis aus. Er nannte dabei die Erhöhung der Finanzmittel für den Naturschutz, die Einrichtung des Nationalparks, die neue Agrarpolitik, den Ausbau der Windenergie sowie die Novellierungen der Landesumwelt- und Landesjagdgesetze. (tol) S C H Ö N AU Heimatort feiert Jogi Löw ganz groß Kommentar Top-Noten für die Stadt-Marke U n a b h ä n g i g e T a g e s z e i t u n g i n B a d e n - W ü r t t e m b e r g E Was gesunde Ernährung ausmacht Experte gibt Entwarnung bei Diäten-Wahn. Uwe Knop rät im großen Interview zu essen, worauf man Lust hat Konstanz (bea) Keine Woche vergeht, ohne dass eine Frauen- oder Sportzeitschrift eine neue Diät auf den Markt bringt. Steinzeit-Diät, vegan, regional oder mobiles Essen: Alles ist stets neu und der letzte Schrei. Doch wirklichen Sinn machen nur die wenigsten dieser Diäten. Der Ernährungswissenschaftler Uwe Knop bürstet gern vermeintliche Ernährungsweisheiten gegen den Strich. Im Gespräch mit unserer Zei- tung ruft er dazu auf, wieder mehr auf seinen eigenen Körper zu hören. „Warten Sie, bis Sie wirklich Hunger haben, und dann essen Sie das, worauf Sie Lust haben und Auch Süßes darf mal sein. B I L D : was Sie gut vertragen“, empfiehlt der A R I W A S A B I - F O T O LI A Experte. Der Körper wisse selbst, was er brauche. Vegane Ernährung sei zwar moralisch respektabel, wenn jemand keine Tiere essen wolle. Sich damit gesund zu ernähren, sei aber nicht einfach, denn die Friedenspreis für Nobelpreis für kritischen Denker drei Hirnforscher Frankfurt/Main (dpa) Der amerikanische Informatiker, Musiker und Schriftsteller Jaron Lanier ist mit dem Friedenspreis des Deutschen Buchhandels ausgezeichent worden. Der 54-Jährige sei ein Pionier der digitalen Welt und einer ihrer wichtigsten Kritiker, sagte der Vorsteher des Börsenvereins, Heinrich Riethmüller. In der Frankfurter Paulskirche warnte der Preisträger vor der Datensammelwut von Konzernen, Geheimdiensten und Regierungen. Der Präsident des EU-Parlaments, Martin Schulz, sagte in seiner Laudatio, die Kritik Laniers sei nicht kulturpessimistisch, sondern ,,besonders erhellend". Stockholm (dpa) Für die Entdeckung eines Navis im Gehirn erhalten drei Wissenschaftler in diesem Jahr den Medizin-Nobelpreis. Das norwegische Ehepaar May-Britt und Edvard Moser bekommt die eine Hälfte, der britischamerikanische Forscher John O’Keefe die andere. Die Preisträger haben grundlegende Strukturen unseres Orientierungssinns gefunden. Genau diese Hirnteile werden bereits in einem frühen Stadium von Alzheimer zerstört. Die höchste Auszeichnung für Mediziner ist mit fast 880 000 Euro dotiert. „Ich bin immer noch schockiert. Das ist so großartig“, sagte May-Britt Moser. Kommentar und Kultur Hintergrund auf Leben und Wissen Gefahr von Mangelerscheinungen sei groß. Auch auf Ernährungsstudien sei nur wenig Verlass. Die meisten hätten methodische Mängel und beruhten auf Thesen, Vermutungen und Spekulationen. Ein Zusammenhang zwischen Essen und Gesundheit sei kaum nachzuweisen. Auch die bekannte Empfehlung, fünfmal am Tag Obst und Gemüse zu essen, verursache vielen Menschen Magen- oder Darmbeschwerden. Mehr dazu im Interview auf Themen des Tages. Die elf größten Diät-Irrtümer und ihre Aufklärung finden Sie bei uns im Internet unter: www.suedkurier.de/skplus Das heißeste Jahr der Geschichte Lima/Genf (dpa) Das Jahr 2014 könnte vor allem wegen der starken Aufheizung der Meeresoberflächen das heißeste Jahr seit Beginn der Wetteraufzeichnungen werden. Wie die Weltorganisation für Meteorologie (WMO) am Rande der UN-Klimakonferenz in Lima mitteilte, lag die durchschnittliche Lufttemperatur über Land und Meeren von Januar bis Oktober um 0,57 Grad Celsius über dem Mittel von 14 Grad der entsprechenden Zeitperiode von 1961 bis 1990. Bestätige sich die Tendenz im November und Dezember, werde 2014 das heißeste Jahr - noch vor 2010, 2005 und 1998. ,,Es gibt keinen Stillstand bei der globalen Erwärmung", warnte WMO-Generalsekretär Michel Jarraud. ndlich kommt die Frauenquote. In keinem der zehn umsatzstärksten deutschen Dax-Unternehmen sitzen gleichviele Frauen wie Männer im Aufsichtsrat. Wenn Volkswagen und RWE bei 15 Prozent Frauenanteil herumkrebsen, dann lässt das tief blicken, wie es in deutschen Unternehmen wirklich aussieht. Nach Jahren guten Zuredens und einer zaudernden Ex-Familienministerin Schröder, die den Betrieben in dieser Frage zu viel Freiheit ließ, hat sich zu wenig getan. Deshalb ist die Frauenquote in Aufsichtsräten ein guter Anfang, die sich hoffentlich in Vorständen und Führungspositionen der Firmen fortsetzen wird. Wenn hoch qualifizierte Frauen und Männer heute um diese Positionen konkurrieren, ziehen Frauen zu oft den Kürzeren. Die Frauenquote zwingt jetzt zum Umdenken. Wie sehr das die Unternehmen tatsächlich begriffen haben, wird sich dann in ein paar Jahren an der Anzahl von Frauen in Vorständen ablesen lassen. Unten rechts Noch mehr Titel Ski-Olympiasiegerin Maria HöflRiesch, Diskusstar Robert Harting und die Fußball-Weltmeister von Bundestrainer Joachim Löw sind Deutschlands „Sportler des Jahres“ 2014. Das ergab die Abstimmung von rund 1200 Sportjournalisten am Ende eines ereignisreichen Sportjahres. 700 Festgäste feierten die Siegern bei der Gala in Baden-Baden. Harting gewann die Wahl zum dritten Mal nacheinander. HöflRiesch, die ihre Karriere im März beendet hatte, ist die Nachfolgerin von Speerwerferin Christina Obergföll. (dpa) KONSTANZ Kommentar Top-Noten für die Stadt-Marke R O S E T TA - M I S S I O N Glückwunsch! Konstanz ist eine der bekanntesten und attraktivsten Städte im Land: Das ist das Kernergebnis einer bundesweiten Befragung. Danach landet Konstanz auf Rang drei nach Heidelberg und Freiburg sowie vor Stuttgart. Platz fünf belegt Friedrichshafen. Befragte aus Baden-Württemberg setzten Konstanz sogar auf Rang zwei. Im letzten Drittel landet Villingen-Schwenningen. Das Institut Imakomm hat 4000 Personen über die 20 größten Städte im Südwesten befragt. (rau) VON ALEXANDER MICHEL ................................................ E s ist ein Meilenstein in der Geschichte der Raumfahrt, eine echte Meisterleistung. Irgendwo in der gigantischen Leere zwischen Mars und Jupiter landet eine Forschungssonde sanft wie ein Hubschrauber auf der Oberfläche eines Kometen, der durch das All saust. Das alles wird von Darmstadt aus quasi blind gesteuert, ist ein europäisches Gemeinschaftswerk und zugleich eine technische Spitzenleistung vom Bodensee. Denn die Stränge für Planung, Entwicklung und Konstruktion der Sonden Rosetta und Philae laufen bei Airbus DS (vormals Astrium) in Friedrichshafen zusammen. Europa zeigt mit dieser zehn Jahre dauernden Bilderbuch-Mission, dass i d füh d R f h Ri BLUMBERG Kommandant erhält Ehrenkreuz in Gold Sony XPERIA Z3 Tablet Compact Für Print-Abonnenten (Mo.–Sa.): 18,99 € monatlich mit Tablet-PC *. Ohne Tablet-PC 7,89 € Samsung Galaxy Tab S 10.5 Jetzt bestellen! * Das Paket besteht jeweils aus ePaper, dem gewählten Tablet und SK Plus für den Bezugszeitraum von mindestens 24 Monaten, ggf. zuzüglich einer einmaligen Zuzahlung. Nach Bezahlung der 24. Monatsrate geht das Gerät in Ihr Eigentum über. Die Kosten für das Printabonnement werden zusätzlich erhoben. Neukunden zahlen 34,99 €/Monat. Wer will, der kriegt. cm 80 32" 100 Hz CMP weGwaeg rsthwrthj • srthjwrtjn teLeFUNKeN d 32 H 278 r 3 Led-tV • Triple Tuner DVB-T/C/S2 • HD-ready 1366 x 768 Pixel • 41 Watt Betrieb / 0,5 Watt Standby • 9,7 cm tief 2014186 energieKlasse MediA MArKt tV-HiFi-elektro GmbH Bad dürrheim Schwenninger Str. 38 • 78073 Bad Dürrheim • Tel. 07726/926-0 Öffnungszeiten: Mo-Sa: 10-20 Uhr Alles Abholpreise. Keine Mitnahmegarantie.
© Copyright 2024 ExpyDoc
