Bedienungsanleitung ‚Fernbedienung radiografisch

Systemanleitung SWS Wireless
Gebruiksaanwijzing SWS Wireless
Gebruiksaanwijzing SWS Wireless
A
A
B
B
A.
A
FunktionsVerstell-tasten
Functieenund
verstellingtoetsen
A
Functie-Kopfen verstellingtoetsen
und Fußteil aufwärts
Hoofd- en voeteneinde omhoog
Hoofd- en voeteneinde omhoog
Kopfteil-Verstellung
aufwärts
Hoofdeinde omhoog
Hoofdeinde omhoog
Fußteil-Verstellung
aufwärts
Voeteneinde omhoog
B.
B
Batteriefach-Taste,
umbatterijcompartiment
das Batteriefach zu öffnen.
Knopje voor openen
Voeteneinde omhoog
Kopf-und Fußteil abwärts
Hoofd- en voeteneinde omlaag
Hoofd- en voeteneinde omlaag
Kopfteil-Verstellung
abwärts
Hoofdeinde omlaag
Hoofdeinde omlaag
Fußteil-Verstellung
abwärts
Voeteneinde omlaag
Voeteneinde omlaag
Inleren van een bediening op een motor:
Einlernen
einer Fernbedienung
für einen Antrieb
B
Knopje
voor openen batterijcompartiment
Stecken Sie den Netzstecker des Antriebs in die Steckdose und legen Sie die Batterien ins Batteriefach der Fernbediendung.
Steek eerst de stekker in het stopcontact en zorg dat de batterijen juist in de bediening zijn geplaatst.
Inleren van een bediening op een motor:
Funktionstaste
Antrieb
1 1. DrukDrücken
2 x kortSie
op die
de functietoets
van(A)
deam
motor
(A).2x kurz hintereinander (Doppelklick).
Steek eerst de stekker in het stopcontact en zorg dat de batterijen juist in de bediening zijn geplaatst.
Die gaat
LEDbranden.
am Antrieb
Der
befindet
sich 30
30 seconden
SekundeninimdeLernmodus.
2 2. De LED
Deleuchtet.
ontvanger
in Empfänger
de motor staat
nu voor
leermodus.
3.
Im
Lernmodus
drücken
Sie
beide
Tasten
zur
Kopfteilverstellung
gleichzeitig,
bis
3
De MIDDELSTE
toetsen vanvan
de bediening
GELIJKTIJDIG indrukken, tot de LEDdie
uit LED
gaat.(C)am Antrieb 1
Druk
2 x kort optwee
de functietoets
de motor (A).
4
De LED
bediening
kanEmpfänger
vervolgens
worden.
erlischt.
istgebruikt
auf dieinFernbedienung
. seconden in de leermodus.
2
De
gaat Der
branden.
De ontvanger
de motor staat‚eingelernt‘
nu voor 30
3
4
4.
Nach dem Einlernen
kannvan
die de
Bedienung
über
die Fernbedienung
erfolgen.
A MIDDELSTE
De
twee toetsen
bediening
GELIJKTIJDIG
indrukken,
tot de LED uit gaat.
De bediening kan vervolgens gebruikt worden.
A
1
1
1
Einlernen eines Handsenders auf zwei Antriebe (Parallelbetrieb der Antriebe)
Zum Einlernen mehrerer Antriebe, die parallel betrieben werden sollen, führen Sie den
Inleren
bediening
TWEE
motoren
Einlernvorgang
fürvan
denéén
ersten
Antrieb op
(siehe
oben)
durch (synchroonbediening):
und wiederholen den Einlernvorgang
für den zweiten Antrieb in folgender Weise:
De bediening moet eerst ingeleerd zijn op de eerste motor volgens de bovenstaande procedure ‘Inleren van
een bediening op een motor’.
Stecken Sie den Netzstecker des Antriebs in die Steckdose und legen Sie die Batterien ins Batteriefach der Fernbedienung.
Steek eerst de stekker in het stopcontact en zorg dat de batterijen juist in de bediening zijn geplaatst.
1.
2.
3.
4.
Drücken Sie die Funktionstaste (A) am Antrieb 2x kurz hintereinander (Doppelklick).
1
2
3
4
Druk(C)
2 xam
kort
op deleuchtet.
functietoets
van de motor
(A). sich 30 Sekunden im Lernmodus.
Die LED
Antrieb
Der Empfänger
befindet
De LED gaat
branden.
De ontvanger
in de
motor staat nugleichzeitig,
voor 30 seconden
de (C)
leermodus.
Im Lernmodus
drücken
Sie beide
Tasten zur
Fußteilverstellung
bis die in
LED
am Antrieb erlischt. Der De ONDERSTE
twee
toetsen van‚eingelernt‘
de bediening
Empfänger
ist auf die
Fernbedienung
. GELIJKTIJDIG indrukken, tot de LED uit gaat.
bediening
kan
vervolgens
gebruikt
worden
op TWEE motoren
tegelijk.
NachDe
dem
Einlernen
kann
die Bedienung
über
die Fernbedienung
erfolgen.
A
Den Antrieb
zurücksetzen,
Sie den
Antrieb
neu
einstellen können.
Resetten
motor omsodass
vervolgens
opnieuw
in te
leren:
Haal
eerst
de stekker
het stopcontact.
Wacht 5 seconden
en5steek
de stekker
weer terug
in het
stopcontact.
Ziehen Sie
den
Netzstecker
desuitAntriebs
aus der Steckdose.
Warten Sie
Sekunden
und stecken
Sie den
Netzstecker
des Antriebs
zurück in die Steckdose.
1.
2.
3.
4.
5.
1
Druk 4 x kort op de functietoets van de motor (A).
2
De LED in de functietoets (A) gaat branden. Wacht 2 seconden.
Drücken Sie die Funktionstaste (A) am Antrieb 4x kurz hintereinander.
3
Druk 1 x kort op de functietoets van de motor (A).
Die LED in der Funktionstaste (A) leuchtet. Warten Sie 2 Sekunden.
4
De LED in de functietoets (A)gaat uit.
Drücken Sie Funktionstaste (A) am Antrieb 1x kurz.
5
De motor is nu gereset. Er kan opnieuw begonnen worden met het aanleren van de bediening.
Die LED in der Funktionstaste (A) erlischt.
Der Antrieb ist jetzt zurückgesetzt worden. Sie können den Antrieb neu einlernen.
Zaklampfunctie:
Die Taschenlampe-Funktion
Metmit
deder
grijze
toetsTasten
aan deanlinkerzijde
deder
bediening
kan de zaklamp
geactiveerd
worden. Die
De grijze
Sie können
grauen
der linkenvan
Seite
Fernbedienung
die Taschenlampe
aktivieren.
grauetoets
Tasteaan
an der
rechten Seite
der Bedienung
hatbediening
keine Funktion.
de rechterzijde
van de
heeft geen functie.
Plaatsen/ verwisselen van de batterijen:
Batteriewechsel
1 Fernbedienung
Druk VOORZICHTIG op het knopje aan de zijkant van de bediening om het batterijcompartiment te
1.
2.
3.
4.
Drücken Sie die
Batteriefach-Taste, um das Batteriefach zu öffnen.
openen.
Ziehen
Batteriefach
vorsichtig aus dervoorzichtig
Bedienung.
2 Sie das
Trek
het batterijcompartiment
uit de bediening.
Legen
Batterien
in das Batteriefach.
Beachten
richtige Polarität
Batterien.Let
Benutzen
Sie keine Akkus .
3 Sie diePlaats
de batterijen
zoals aangegeven
opSie
dedie
afbeeldingen
in hetder
batterijvak.
op de juiste
Schieben Siepolering!
das Batteriefach
die Fernbedienung
bis es einrastet.
Gebruikingeen
oplaadbare batterijen.
4
Plaats het batterijcompartiment terug in de bediening tot deze vast klikt.
2
2
Die Sicherheitshinweise
•
Die Bedienung ist nur für die Privatnutzung geeignet.
•
Die Bedienung ist nicht für die Nutzung in einer medizinischen Gegend, sowie ein Krankenhaus, geeignet.
•
Die Bedienung ist nicht für die Nutzung in der Nähe von chirurgischer Apparatur oder Defibrillatoren geeignet.
•
Die Bedienung ist nicht für die Nutzung in einer feuchten Gegend oder für Nutzung draußen geeignet.
•
Die Bedienung kann nur mit einem feuchten Tuch gereinigt werden.
•
Die Bedienung ist kein Spielzeug.
Fehlerbehebung
Problem
Mögliche Ursache
Lösung
Die Fernbedienung ohne Funktion
Keine Netzspannung am Antrieb
oder an der Steuerung
Netzverbindung herstellen
Batterien Leer
Batterien überprüfen und
gegebenenfalls erneuern
Batterien falsch eingelegt
Batterien überprüfen und
gegebenenfalls erneuern
Die Fernbedienung ist nicht auf
dem Antrieb eingelernt worden
Batterien richtig in das
Batteriefach einlegen.
Polarität beachten!
Der Abstand zwischen der
Fernbedienung und dem Antrieb
ist zu großw
Machen Sie den Abstand
zwischen der Fernbedienung und
dem Antrieb kleiner
Die Fernbedienung oder der
Antrieb ist defekt
Wenden Sie sich am
Kundendienst von Swiss Sense
Das Kinderschloss ist aktiviert
worden
Deaktivieren Sie das
Kinderschloss
Keine Netzspannung am Antrieb
oder an der Steuerung
Netzverbindung herstellen
Der Strom ist ausgefallen
Die Notverstellung*
Motor defekt
Wenden Sie sich am
Kundendienst von Swiss Sense
Die Batteriespannung zu gering
Wechseln Sie die Batterien
Der Antrieb ohne Funktion
Die Taschenleuchte ohne Funktion
*Notverstellung: Der Antrieb hat ein oder zwei 9V-Batterien. Die Batterien haben ausreichende Spannung das Boxspringbett beim
Stromausfall einmalig im flachen Zustand zu verstellen. Wenn Sie die Notverstellung benutzt haben, dann müssen Sie danach die
Batterien wechseln.
Kundendienst: T. +31 (0) 413 820 888 (Montag bis zum Freitag 09.00 – 17.00 Uhr)
E. [email protected]
3

Download Report