MTB KW 50.2015 - Kleines Wiesental

Nr.
25
KW 50
Bürchau • Elbenschwand • Neuenweg • Raich • Sallneck • Tegernau • Wies • Wieslet
Mitteilungsblatt vom Freitag, 11. Dezember 2015
REDAKTIONSSCHLUSS
Öffentliche
für das nächste
Mitteilungsblatt
Donnerstag, 10.12.2015,
12.00 Uhr
Bekanntmachung
GEMEINDERATSSITZUNG
Die Bevölkerung des Kleinen Wiesentals wird hiermit zur öffentlichen
Gemeinderatssitzung am
Verwaltung geschlossen.
Die Gemeindeverwaltung ist
am Dienstag, 22.12.
ab 16.00 Uhr
wegen der internen
Weihnachtsfeier geschlossen.
Mittwoch, den 16.12.2015 um 19.00 Uhr
in das neue Rathaus in Tegernau herzlich eingeladen.
Vorläufige Tagesordnung:
Vorankündigung
Der
Neujahrsempfang 2016
der Gemeinde findet am
Freitag, 22. Januar 2016
in Elbenschwand/Holl im
Weideschuppen statt.
TOP 1
TOP 2
TOP
TOP
TOP
TOP
3
4
5
6
Bürgerfragerunde
Aufstellung des Bebauungsplans Belchenhöfe mit punktueller
Änderung des Flächennutzungsplans
BuB Haushalt 2016
Bauanträge
Mitteilungen der Verwaltung
Verschiedenes
Die endgültige Tagesordnung wird an den Anschlagstafeln ortsüblich
bekannt gegeben.
Weiteres im nächsten
Mitteilungsblatt.
Gerd Schönbett
Bürgermeister
Fiirobe-Märt
am 18.12.2015
Tegernauer Ortsstraße 11
(Grundstück Wolfgang Wunn)
von 17.00 – 19.00 Uhr
Änderung der Ablesemodalitäten
für die Wasserabrechnung 2015
Die Gemeinde lässt für die Wasser-Jahresabrechnung 2015
die Ablesung der Zählerstände durch die Firma co.met durchführen.
Weitere Infos hierzu finden Sie auf Seite 3
Seite 2  Freitag, 11. Dezember 2015
Wichtige
Rufnummern
Ärztlicher Bereitschaftsdienst
Ärzte in der Gemeinde:
Frau Dr. H. Heim, Tegernau,
Allgemeinarzt
07629/207
Frau Dr. G. Geier, Wies,
Allgemeinarzt
07629/912700
Frau Dr. G. Wegner, Tegernau,
Zahnarztpraxis
07629/717
Rufnummern für den ärztlichen Notfalldienst!!!
An den Wochenenden und Feiertagen sowie zu den sprechstundenfreien Zeiten stehen niedergelassene Ärztinnen und Ärzte
ihren Patientinnen und Patienten für die
Notfallversorgung wie gewohnt zur Verfügung.
Allgemeiner Notfalldienst:
116 117 (kostenlos)
Über die Leitstelle wird Ihnen ein diensthabender Arzt vermittelt, sofern der eigene
Hausarzt oder behandelnde Facharzt nicht
erreichbar ist.
Akut lebensbedrohliche Notfälle werden
weiterhin vom Rettungsdienst versorgt,
der wie gewohnt unter der Rufnummer
19 222 zu erreichen ist.
Ärztlicher Notdienst für Kinder- und
Jugendliche
Notfallpraxis am St. Elisabeten Krankenhaus, Feldbergstraße 15, 79539 Lörrach
Öffnungszeite: Samstag, Sonn- und Feiertag von 8 bis 21 Uhr.
Außerhalb der Sprechnstunden übernehmen die Ärzte des St. Elisabethenkrankenhauses die Versorgung. Unter der Woche ist
der diensthabende Arzt unter der zentralen
Rufnummer 0180 - 19292 330 zu erreichen.
Sprechstunden im Kreiskrankenhaus
Schopfheim
Samstag/Sonntag/Feiertag von 9-13 Uhr
und 16-19 Uhr.
Nur zu diesen Zeiten können Patienten unangemeldet die Sprechstunde aufsuchen,
dazwischen und nachts muss die Rettungsleitstelle (112) angerufen werden.
Werktags bleiben weiterhin die jeweiligen
Hausärzte für ihre Patienten zuständig.
Weitere Notrufe (vorwahlfrei):
Feuerwehr und Rettungsdienst
112
Polizei
110
Krankentransport
19 222
Kinderärztlicher
Notfalldienst
0180 6076211
Augenärztlicher
Notfalldienst
0180 6076212
Zahnärztlicher Notdienst
0180 3 / 222
555-35 (nur Sa/So und Feiertags!)
Gemeindeverwaltung Kleines Wiesental
Öffnungszeiten: Mo. - Fr.
Verwaltung
Di.
08.00 - 12.00 Uhr
14.00 - 18.00 Uhr
Öffnungszeiten: Mo.
GrundbuchDi.
einsichtstelle
Mi., Do., Fr.
08.00 - 12.00 Uhr
nicht besetzt
09.00 - 12.00 Uhr
14.00 - 18.00 Uhr
Zentrale
Fax
E-mail: [email protected]
www.kleines-wiesental.eu
07629 9110-0
07629 9110-99
Infopunkt der
Fritz-Berger-Stiftung
Beratungsstelle für ältere Menschen &
Menschen mit Behinderungen (und deren
Angehörige)
Chesterplatz 8, 79539 Lörrach
Tel. 07621/410–5033
Mail: [email protected]
Mo-Do 8.30 – 13.00 und 13.30. – 17.00
Fr
9.00 – 12.30
Der Infopunkt der F.-B.-Stiftung ist eine
neutrale, kostenlose Beratungsstelle im
Landkreis Lörrach. Deren Aufgabe ist die
wegweisende Beratung als InformationsAnlauf- und Vermittlungsstelle für den genannten Personenkreis.
Zahnmedizinische
Patientenberatung
Frauenberatungsstelle Lörrach
Beratung für Frauen und Mädchen ab dem
14. Lebensjahr bei sexualisierter, körperlicher und psychischer Gewalt, bei EssStörungen und in Trennungs- und Krisensituationen. Beratung von Bezugspersonen
und Fachkräften. Tel. 07621-87105, E-Mail:
[email protected]
HILFETELEFON
Gewalt gegen Frauen
08000 116 016
www.hilfetelefon.de
NOT- UND SONNTAGSDIENST
DER APOTHEKEN
Gebührenfreie Zahnarzt-Hotline der
Zahnärzteschaft Baden-Württemberg
Zähne gut – alles gut? Was, wenn Sie Fragen zur Zahn- und Mundgesundheit haben? Planen Sie zurzeit eine Behandlung?
Möchten Sie sich vergewissern, ob es eine
alternative Behandlungsmöglichkeit gibt?
Loch im Zahn – was nun? Welche moderne,
zahnfarbenen Füllungen gibt es? Wie können Zahnfleischentzündungen behandelt
werden?
Diese und viele Fragen rund um die Zahnund Mundgesundheit mehr beantworten
die Beratungszahnärzte unter der für die
Anrufer gebührenfreien
Telefonnr.: 0800 / 47 47 800.
Dies kostenlose Hotline 0800 / 47 47 800 ist
immer mittwochs von 15 bis 18 h erreichbar. Bis auf die Ferienzeiten, da pausieren
auch die Experten. Wer bei der Hotline anruft, erhält kompetente Informationen zu
seinen Fragen und praktischen Rat.
(auch im Internet abrufbar unter
Caritasverband für den
Landkreis Lörrach e.V.
Webseite www.reinle.net/notdienste ein-
Sozialberatung,
Schuldnerberatung,
Schwangerenberatung, Familienpflege, Hilfen für psychisch kranke Menschen, offene
Jugendarbeit, Beratung und unterstützende
Dienste für demente Menschen und Angehörige, Tel.: 07621 9275 0, Fax: 07621 9275 17,
E-Mail: [email protected],
www.caritas-loerrach.de
www.lak-bw.notdienst-portal.de
oder unter der Rufnummer 01805 - 002963)
Samstag, den 12. Dezember 2015
Stadt-Apotheke, Hauptstraße 69, Wehr
Schwarzwald-Apotheke, Friedrichstr.
Todtnau
1,
Sonntag, den 13. Dezember 2015
Agathen-Apotheke, Blasistraße 25, Schopfheim
TIERÄRZTLICHER
BEREITSCHAFTSDIENST
(Der aktuelle Dienstplan ist auch auf der
zusehen.)
Sonntag, den 13. Dezember 2015
Dr. Attrodt, Schloßstr. 1, 79585 Steinen,
Tel. 07627/1498
Dr. Dörflinger, Oberdorfstr. 3,
79650 Schopfheim, Tel. 07622/64020
Freitag, 11. Dezember 2015  Seite 3
Öfentliche
Bekannmachungen
Änderung der Ablesemodalitäten für die Wasserabrechnung 2015
Ab dem 15. Dezember wird die Firma co.met alle Kunden mit einer Ablesekarte anschreiben.
Sie können nun den Zählerstand selbst ablesen. Bitte kontrollieren Sie dabei auch die Zählernummer. Übertragen Sie den Zählerstand und
evtl. Abweichungen bei der Zähler-Nr. auf die Ablesekarte. Der Ablesezeitraum wird vom 15.12.2015 bis 31.12.2015 festgelegt. Die bis zum
31.12.2015 nicht abgegebenen Zählerstände werden geschätzt.
Für die Übertragung der Zählerstände haben Sie folgende Möglichkeiten:
•
Übermittlung des Zählerstandes per Internet, Link auf homepage
(www.kleines-wiesental.de) (voraussichtlich ab 15.12.2015) Eingabe des Zählerstandes mit einer auf der Ablesekarte angegebenen individuellen Passwortes
•
Rücksendung der Ablesekarte an die angegebene Adresse
•
Abgabe der Karte auf dem Rathaus Kleines Wiesental, Tegernauer Ortsstraße 9
Bei der Ablesung des Zählerstandes sind die gesamten Ziffern – gem. Schaubild – abzulesen.
Wir bedanken uns für Ihre Mithilfe.
Austausch Wasseruhren
Ablauf Eichfrist 2015
Die abgelaufenen Wasseruhren 2015
werden im Februar und März 2016 ausgetauscht.
Anmeldung von Zisternen
(Sammeln und Nutzung von Niederschlagswasser als Brauchwasser)
§ 5 der Wasserversorgungssatzung bestimmt, dass auf Grundstücken, die an die
öffentliche Wasserversorgungsanlage angeschlossen sind, die Wasserabnehmer ihren
gesamten Wasserbedarf aus dieser zu decken haben (Benutzungszwang).
Es besteht jedoch die Möglichkeit zur Errichtung von Zisternen, die nicht nur zur Gartenbewässerung, sondern auch zur Verwendung von Regenwasser als Brauchwasser im
Haushalt dienen sollen. Hierfür muss bei der
Gemeinde ein entsprechender Anschlussantrag gestellt werden.
Sobald das Niederschlagswasser im Haushalt als Brauchwasser genutzt wird (z.B. für
Toilettenspülung, Waschmaschine, usw.)
muss bei der Gemeinde ein Wasserzähler
beantragt bzw. gemeldet werden. Das im
Haushalt genutzte Niederschlagswasser
wird dann bei der Berechnung dem eingeleiteten Schmutzwasser zugeordnet und bei
der Gebühr berücksichtigt. Die Eigentümer
sind daher verpflichtet, sich einen Wasserzähler für die Niederschlagswassernutzung
im Haushalt von der Gemeinde einbauen zu
lassen. Für den Wasserzähler fällt eine Zählergebühr an wie sie in der Wasserversorgungssatzung geregelt ist.
Auf die §§ der Wasserversorgungssatzung und Abwassersatzung wird verwiesen. Weiter machen wir darauf aufmerksam, dass bei Nichtbeachtung ein
Ordnungswidrigkeitsverfahren eingeleitet werden kann.
Grundstückseigentümer, die ihre Zisterne bereits gemeldet haben, brauchen
nichts zu veranlassen.
Die Meldung an das Landratsamt Lörrach
gem. § 13 Absatz 4 der Trinkwasserverordnung (Mitteilungsblatt Nr. 25 KW50) ist unabhängig von der Anzeige gegenüber der
Gemeinde.
Hinweis:
Es ist grundsätzlich jede Sammlung von
Niederschlagswasser zu melden. Eine Berechnung von Abwasser erfolgt jedoch nur
bei Nutzung von Niederschlagswasser im
Haushalt.
Formulare zur Anmeldung erhalten sie
bei der Gemeindeverwaltung. Sie können
das Formular auch auf der Homepage der
Gemeinde abrufen. Bei weiteren Fragen
wenden Sie sich bitte an Frau Senn, Tel.
07629/9110 13.
IMPRESSUM:
Herausgeber: Gemeinde Kleines Wiesental, Tegernauer Ortsstraße 9,
79692 Kleines Wiesental, Telefon 07629 9110-0, Fax 07629 9110-99
E-Mail: [email protected] Internet: www.kleines-wiesental.eu
Druck: PRIMO-Verlagsdruck, Postfach 1254, 78329 Stockach, Tel. 07771 9317-11,
Fax 07771 9317-40, E-Mail: [email protected] Internet: www.primo-stockach.de
Absetzung von Abwasser in
der Landwirtschaft
Einreichung Tierseuchenbescheide
Ist kein Stallzähler installiert, können nur
noch auf Antrag Abwassermengen, die
nachweislich nicht in die öffentliche Abwasseranlage eingeleitet wurden, bei der
Bemessung der Abwassergebühr abgesetzt werden. Als Nachweis ist der Tierseuchenbeitragsbescheid bis spätestens
31.12.2015 vorzulegen.
Mitteilungen für
die Ortsteile
Bei der Gemeinde Kleines Wiesental, Landkreis Lörrach, wird an der
Grundschule im Ortsteil Tegernau
zum nächstmöglichen Zeitpunkt
eine
Reinigungskraft (m/w)
gesucht. Die wöchentliche Arbeitszeit beträgt 12,5 Stunden oder nachVereinbarung.
Ihre Bewerbung richten Sie bitte bis
zum 30.12.2015 an die Gemeinde
Kleines Wiesental, Tegernauer Ortsstr. 9, 79692 Kleines WiesentaL Weitere Informationen erhalten Sie von
Frau Dreher, Tel. 07629/9110-40
Seite 4  Freitag, 11. Dezember 2015
ACHTUNG!!
Redaktionsschluss und Erscheinungstag des Mitteilungsblattes 2015/2016
Mitteilungsblatt-Nr.
26
KW 51/52(Weihnachts-Neujahrsausgabe)
01/2016 KW 02/2016
Redaktionsschluss
Erscheinungstag
Do. 10.12.2015
Do. 07.01.2016
Fr. 18.12.2015
Fr. 15.01.2016
Insbesondere bei der Weihnachts- und Neujahrsausgabe bitten wir die Ortsteile, Vereine, Kirchen folgendes unbedingt zu beachten:
Später eingehende Veröffentlichungen können nicht mehr berücksichtigt werden.
Danach sind wieder die üblichen Termine:
•
•
Redaktionsschluss Mittwoch oder Donnerstag in den ungeraden Wochen
Erscheinungstag am Freitag der geraden Wochen
Gemeinde Kleines Wiesental
-Redaktion des Mitteilungsblattes-
Herzlich Willkommen im Generationstreff Kleines Wiesental!
Schopfheim
Lusging 10
Wir machen Weihnachtsferien.
Die nächsten Termine nach der Weihnachtspause werden rechtzeitig bekannt
gegeben.
Öffnungszeiten
Di.
Mi.
Do.
Sa.
Ob Groß, ob Klein, ob Jung, ob Alt, eingeladen sind alle, die Freude an der Gemeinschaft haben. Wir spielen und singen mit
den Kleinen, gemeinsam Frühstücken wir
und unterhalten uns mit den Großen. Schau
doch mal rein! Wir freuen uns auf euch!
Weitere Infos bei
Jasmin Müller, Tel. 07629-908935
Sonja Hirsch, Tel. 07629-908313
08-12 Uhr
14-17 Uhr
14-17 Uhr
08-14 Uhr
Aktuelle Öffnungszeiten der Kreismülldeponie
Montag bis Freitag von 8 bis 12 Uhr und 13
bis 16.45 Uhr
Samstag, 14-täglich in den ungeraden Kalenderwochen von 8 bis 12 Uhr.
Kostenpflichtige Annahme von Hausmüll,
Sperrmüll, Gewerbemüll und Baustellenabfälle. Mindestgebühr: 10,- € (Barzahlung).
Grünabfälle sind bis zu einer Anliefermenge von 2 qm gebührenfrei.
Fragen zur Anlieferung beantwortet das
Servicecenter der Abfallwirtschaft unter
der Servicenummer 07621 / 410 - 1999 oder
per E-Mail:
[email protected]
08-12 Uhr
14-17 Uhr
08-13 Uhr
FRIMO Schwarzwälder Frischemobil
!!! Vorverlegung !!!
Ulrich Jäger
Beim Römerhof 3
79618 Rheinfelden
Tel. 0152 21639436
aufgrund Weihnachten
von Freitag, 25. Dezember 2015 auf Donnerstag, 24. Dezember 2015
Müllbezugsscheine 2015
(Farbe rosa) dringend einlösen
Liebe Bürger,
falls Sie noch einen Bezugsschein für
Müllsäcke des Jahres 2015 (Farbe:
rosa) besitzen bitte bis 31. Dezember
2015 einlösen.
Die Abfallwirtschaft wird Ihnen den
Betrag für nicht eingelöste Bezugsscheine für 2015 nicht erstatten.
09-12 Uhr
14-17 Uhr
08-14 Uhr
immer mittwochs beim Gemeindehaus
von 16.15 - 16.45 Uhr
mit frischen Backwaren, Wurst, Käse, Obst
und Gemüse (regionale Produkte), Produkte
von Schwarzwaldmilch und viele Dinge des
täglichen Bedarfs.
Verlegung der Müllabfuhr
Ab Januar 2016 können diese nicht
mehr eingelöst werden.
Recyclinghöfe
Mitteilungen
aus Bürchau
Schwarzwälder Frischemobil
Weitere Recyclinghöfe im Abfallkalender
Seite 4
Umweltecke
Schönau
Schönenbuchen 4-6
Öffnungszeiten
Di.
Do.
Sa.
Steinen
Bahnhofstraße
Öffnungszeiten
Di.
Do.
Sa.
Mitteilungen der
Ortsteile
Ihr Bürgerbüro
Ortsvorsteher: Friedrich Meier
Im Moos 14
jeden ersten Mittwoch
im Monat
von 19.00 - 20.00 Uhr
(Gemeindehaus)
Ortsverwaltung 07629 637 / Fax 1734
Privat
07629 608
Handy
0174 9528489
Sprechstunde:
Gemeindehaus - Betreuung
Christel Schwald, Tel. 662
Anmeldung für private Mietung
Schlachtraum:
(auch für Auswärtige)
beim Ortsvorsteher
und
Auslagen im Foyer und im Leseraum des Gemeindehauses.
Freitag, 11. Dezember 2015  Seite 5
Einladung zur
Ortschaftsratssitzung
Am Montag, den 14. Dezember 2015 um
19.30 Uhr findet im Gemeindehaus in
Bürchau eine öffentliche Ortschaftsratssitzung statt.
Die Tagesordnung wird an der Anschlagtafel
beim Gemeindehaus bekannt gegeben.
Die Bevölkerung ist zur Sitzung herzlich eingeladen.
Friedrich Meier,
Ortsvorsteher
Sammlung für den Volksbund
Deutsche Kriegsgräberfürsorge 2015
In der Gemeinde Kleines Wiesental Ortsteil
Bürchau wurde anlässlich der diesjährigen
Haus- und Straßensammlung der beachtliche Betrag von 330,50 € erzielt.
Der Erlös der alljährlichen Spendenaktion
ist mit ein Beitrag für die Arbeit der Deutschen Kriegsgräberfürsorge auch im Ausland. Schwerpunkte der Arbeit sind noch die
Nachfolgestaaten der ehemaligen Sowetunion. Trotz dortigen politischen Erschwernissen, selbst in der heutigen Zeit, werden
immer noch Umbettungen vorgenommen
und zu Friedhöfen angelegt. Bestehende
Friedhöfe und auch im Ausland bedürfen
der jährlichen Pflege und Instandhaltung.
Diese Mahnmale sollten Erinnerung und
Mahnung zum Frieden aller Völker auf unserer Erde sein.
Der Volksbund Deutsche Kriegsgräberfürsorge dankt allen Spendern für das alljährlich enorm gute Ergebnis recht herzlich.
Ein besonderer Dank gilt der Sammlerin
Luise Vollmer, die alljährlich aufopfernd,
selbstlos und überzeugend zur Höhe des
Betrages und dem Gelingen der Sammlung
beträgt.
Herbert Schultheiß
Ehrenamtlicher Mitarbeiter des Volksbundes
Deutscher Kriegsgräberfürsorge.
Mitteilungen
aus Elbenschwand
Schulhaus-Betreuung
Langensee
Vermietung und Terminabsprache
Gabi Georg Tel. 07629 733
Buckhütte Elbenschwand
Reservierungen und Betreuung
Werner Rothmeier Tel. 07629 1395
Sammlung für den Volksbund
Deutsche Kriegsgräberfürsorge 2015
Bei der Gedenkfeier auf dem Friedhof in Holl
konnte der Betrag von 16,00 € erzielt werden.
Der Erlös dieser alljährlichen Spendenaktion
ist wesentliche Grundlage für die Arbeit der
Kriegsgräberfürsorge im Ausland, wo der
Volksbund die Gräber von rund 1,7 Millionen deutschen Kriegstoten beider Weltkriege pflegt und erhält. Sie mahnen zu Versöhnung und Frieden.
Der Volksbund Deutsche Kriegsgräberfürsorge dankt allen Bürgern für Ihre Spende.
Schönbett, Bürgermeister
Mitteilungen
aus Neuenweg
Ortsvorsteher:
Klaus Worms
Hauweg 16
Bürgerstunde:
Dienstags
von 19.30 - 21.00 Uhr
(Rathaus)
07673 7238
0172 2576052
Privat
Handy
Belegung und Buchung der öffentlichen
Räume:
Die Reservierungen des Florian-Saals, Weideschuppens und der Räume im aten Rathaus sind rechtzeitig mit Elvira Dießlin abzusprechen bzw. anzumelden (Tel. 07673/1720
abends).
Schwarzwälder Frischemobil immer mittwochs
mit frischen Backwaren, Wurst, Käse, Obst
und Gemüse (regionale Produkte), Produkte
von Schwarzwaldmilch und viele Dinge des
täglichen Bedarfs.
Die Standorte:
Dorfplatz beim Rosenstübchen 13.30 Uhr
Hofstelle Parkplatz
13.50 Uhr
Rathausplatz
14.10 Uhr
Obere Belchenhöfe
14.30 Uhr
Vorderheubronn bei Fam. Senn 14.50 Uhr
Mittelheubronn bei Fam. Rützler 15.10 Uhr
Hinterheubronn bei Fam. Rützler 15.30 Uhr
FRIMO Schwarzwälder Frischemobil
Ulrich Jäger
Beim Römerhof 9
79618 Rheinfelden
Tel. 0152 21639436
Frauenstammtisch
Jeden ersten und dritten Donnerstag im
Monat, jeweils ab 19.30 Uhr, findet der Frauenstammtisch im Rathaus in Neuenweg
statt. Interessierte Frauen sind dazu herzlich
eingeladen.
Ansprechpartnerin: Elvira Dießlin
Jassabend
Jeden Freitag im Monat im Rathaus Neuenweg Kartenabend (Jass, Romé usw.).
Ansprechpartnerin: Elke Dießlin
Einladung zur Ortschaftsratssitzung
Am Dienstag, den 15. Dezember 2015
um 20.00 Uhr findet im Rathaus in Neuenweg eine öffentliche Ortschaftsratssitzung statt.
Die Tagesordnung wird an der Anschlagtafel beim Rathaus bekannt gegeben.
Die Bevölkerung ist zur Sitzung herzlich
eingeladen.
Klaus Worms
Ortsvorsteher
Mitteilungen
aus Raich
Ortsvorsteher:
Sigrid Fricker
Hohenegg 5
Sprechstunde:
Dienstag von
20.00 - 21.00 Uhr
(Rathaus)
07629 841
07629 908984
0172 9983973
Rathaus
Privat
Handy
Feuerwehrsaal Ried
Vermietung und Terminabsprache
Hildegard Meyer, Tel. 07629 1354
Einladung zur Ortschaftsratssitzung
Am Dienstag, den 15. Dezember 2015 um
19.30 Uhr findet im Rathaus in Ried eine
öffentliche Ortschaftsratssitzung statt.
Die Tagesordnung wird an der Anschlagtafel
beim Rathaus bekannt gegeben.
Die Bevölkerung ist zur Sitzung herzlich eingeladen.
Sigrid Fricker
Ortsvorsteherin
Seite 6  Freitag, 11. Dezember 2015
Einladung zum
Bergadvent
In Ried im Kleinen Wiesental
Am Samstag, den12.12.2015
Von 13°°- 19°° Uhr
-im Angebot: ausschließlich Selbstgemachtes!
...aus Wolle-Holz-Papier-Metall-Alpaka
...gestrickt-genäht-gefilzt(ein)gekocht-gebacken
...eine gemütliche Kaffeestube,
eine Tombola
..Basteln für die Kinder
..hausgemachten Glühwein,
Gulaschsuppe mit
Brot,Origenale Wildbratwurst und
Grillwurst vom Bergmetzger,
Christbaumverkauf von 14.30-16°°
und Zuckerbrötle der
Wiesentäler Hausfrauen
Auf Ihr Kommen
freut sich der Ortschaftsrat Raich
Sammlung für den Volksbund
Deutsche Kriegsgräberfürsorge 2015
In unserem Ortsteil konnte der Betrag von
71,80 € erzielt werden.
Allen Mitbürgern, die der Bitte des Volksbundes um eine Spende entsprochen haben, danken wir sehr herzlich.
Thomas Wetzel
Ortsvorsteher
Mitteilungen
aus Tegernau
Ortsvorsteher: Ernst Kallfaß
Moosmattweg 23
Sprechstunde:
Sammlung für den Volksbund
Deutsche Kriegsgräberfürsorge 2015
In unserem Ortsteil konnte der Betrag von
67,50 € erzielt werden.
Der Erlös der alljährlichen Spendenaktion ist
mit ein Beitrag für die Arbeit der Kriegsgräberfürsorge im Ausland. Schwerpunkt der
Arbeit sind neuerdings die Länder Osteuropas, wo Umbettungen und neue Friedhöfe
angelegt werden müssen.
Diese Mahnmale in West und Ost sind Erinnerung und Mahnung zur Versöhnung und
Frieden aller Völker.
Der Volksbund Deutsche Kriegsgräberfürsorge dankt allen Spendern für Ihre Teilnahme.
Mitteilungen
aus Sallneck
Sprechstunde:
Privat
Handy
Schwarzwälder Frischemobil
immer mittwochs
mit frischen Backwaren, Wurst, Käse, Obst
und Gemüse (regionale Produkte), Produkte
von Schwarzwaldmilch und viele Dinge des
täglichen Bedarfs.
Die Standorte:
Niedertegernau Dorfstrasse 09.45 Uhr
Dorfplatz/Moosmattweg 10.00 Uhr
Tegernau Bühlweg 10.20 Uhr
Ortsstraße I 10.35 Uhr
Ortsstrtaße II 10.45 Uhr
Gresgerstraße 11.00 Uhr
Ortsstraße III (bei Kirche) 11.15 Uhr
Besengasse
div. Haltestellen 11.30 – 12.00 Uhr
FRIMO Schwarzwälder Frischemobil
Ulrich Jäger
Beim Römerhof 3
79618 Rheinfelden
Tel. 0152 21639436
Sigrid Fricker
Ortsvorsteherin
Ortsvorsteher:
Rathaus
Handy
Donnerstag
von 20.00 - 22.00 Uhr
(Rathaus)
07629 208
0173 3292808
Thomas Wetzel
In der Mühle 1a
Dienstag von
20.00 - 21.00 Uhr
(Rathaus)
07629 912743
0152 21639489
Mitteilungen
aus Wies
Ortsvorsteher:
Rolf Vollmer
Wambach 4
Sprechstunde:
Dienstag von 18.00 20.00 Uhr (Rathaus)
07629 229
07629 520
Rathaus
Privat
Dorfgemeinschaftshaus Wies
Terminabsprache: Ortsvorsteher Rolf Vollmer
Betreuung: Fam. Degen/Mühlhäuser Tel.
9088431
Öffnungszeiten des
Dorfladens „Kleines Wiesental“
Tel. 07629 912041
Mo., Di., Do., Fr.
und
Mi. und Sa.
08.00 - 12.30 Uhr
16.00 - 18.00 Uhr
08.00 - 12.30 Uhr
Achtung:
Die Bezugsscheine der Abfallwirtschaft
für die blauen Säcke können nicht beim
Dorfladen eingelöst werden, Sie erhalten
diese bei der Gemeindeverwaltung in Tegernau.
Im Dorfladen werden nur einzelne Müllsäcke verkauft.
Einladung zur Ortschaftsratssitzung
Am Dienstag, den 15. Dezember 2015 um
20.00 findet im Rathaus in Wies eine
öffentliche Ortschaftsratssitzung statt.
Die Tagesordnungen werden wird als Aushang bei der Ortsverwaltung im Eingangsbereich bekannt gegeben.
Die Bevölkerung ist zur Sitzung herzlich eingeladen.
Rolf Vollmer
Ortsvorsteher
Ev. Kindergarten Wies
Nach der Aufführung der Martinsgeschichte am 11.11. zogen alle Teilnehmer singend
durchs Dorf. Vorweg liefen die Kinder mit ihren leuchtenden Laternen.
Im Anschluss konnten sich alle im Dorfgemeinschaftshaus bei Kinderpunsch, Glühwein und belegten Brötchen stärken.
Freitag, 11. Dezember 2015  Seite 7
Mitteilungen
aus Wieslet
Ortsvorsteher Heinz Eichin
Sprechstunde
Handy
Privat
E-mail
Dienstag von 19.00 20.00 Uhr (Schule)
0173 3283834
07622 62244
[email protected]
Hallenbetreuung:
Nicole Gentner
0172 6189226
E-mail
[email protected]
Verwaltung Tegernau
07629 9110-0
Kurzberichte aus der Ortschaftsratssitzung Wieslet
vom 22. September 2015
Der Ortschaftsrat Wieslet tagte vor wenigen
Zuhörern im Schulhaus und beschloss zunächst die Protokolle der beiden zurückliegenden OR-Sitzungen.
Ortsvorsteher Heinz Eichin brachte einen
Bauantrag für eine Lagerhalle in der Angorastrasse zur Information; darüber abgestimmt musste nicht werden da die Bebauung der Angorastrasse auf Tegernauer
Gemarkung liegt.
Im folgenden Punkt wurde eine „Wunschliste“ der Investitionen für den Ortsteil Wieslet
erstellt, die bei der Haushalts-Klausurtagung
des Gemeinderats im November diskutiert
und in der Gemeinderatssitzung im Dezember beraten beschlossen wird.
Folgende Posten wurden in die Investitionsliste aufgenommen:
•
Sanierung einiger Wege und Strassen
•
Überplanung eines weiteren Neubaugebiets in Wieslet
•
Überplanung der Dorfmitte mit Bürgerzentrum
•
Abdichtung und Sanierung des alten
Wasser-Reservoir in Eichholz
•
Sonnenschutz für den Kinderspielplatz
•
Grabmal zur Fertigstellung des halbanonymen Gräberfeldes auf dem Friedhof
•
Reparatur der Friedhofsmauer
Nach der Diskussion der Investitionen konnten einige Satzungen der Gemeinde Kleines
Wiesental im Ortschaftsrat beschlossen werden. So wurde der Jahresabschluss 2014 mit
den über- und ausserplanmässigen Mehrausgaben 2014 und den gebildeten Haushaltsresten einstimmig beschlossen.
Weiter wurden die Satzung zur Entsorgung
von Kleinkläranlagen und geschlossenen
Gruben, die Satzung zur Abwälzung der Abwasserabgabe für Kleineinleiter und die Änderung der Abwasserbeseitigungssatzung
und damit die Änderung der Abwassergebühren für das Jahr 2016 aufgrund der Ergebnisse der Jahresrechnung 2014 beraten
und einstimmig beschlossen.
Bei der Beratung über die Änderung der
Wasserversorgungssatzung und der Änderung der Wasser-gebühren für das Jahr 2016
wurde heftig diskutiert; es entstand daraus
der Antrag die Wasser- versorgung in Wieslet der erhöhten Bürgerzahl sowie den zum
Teil schlechten Druckverhältnissen im Netz
anzupassen. Diese Massnahmen werden
neu diskutiert nachdem das beauftragte
Gutachten über die Wasserversorgung im
gesamtem Gemeindegebiet vorliegt.
In einer kurzen Zusammenfassung berichtete Ortsvorsteher Eichin vom Ausbringen
von mit Saugülle vermischten Gärresten
auf den Äckern um Wieslet Mitte September vom Betreiber einer Biogasanlage in
Hägelberg. Bei schönstem Wetter wurde die
Gärreste ausgebracht und danach nicht wie
vorgeschrieben innerhalb 4 Stunden in den
Boden eingearbeitet, so dass die Geruchsbelästigung in ganz Wieslet und Umgebung
nahezu unerträglich war. Er berichtete, dass
nach längerer telefonischer Diskussion die
Gärreste dann doch noch eingearbeitet
wurden; ausserdem entschuldigte sich daraufhin der Unternehmer mit einem Schreiben an die Bevölkerung für den Gestank und
versicherte, dass in Wieslet in Zukunft keine
Saugülle mehr ausgebracht wird.
Heinz Eichin, Ortsvorsteher
Sammlung für den Volksbund
Deutsche Kriegsgräberfürsorge 2015
In unserem Ortsteil konnte der Betrag von
88,21 € erzielt werden.
Der Erlös dieser alljährlichen Spendenaktion
ist wesentliche Grundlage für die Arbeit der
Kriegsgräberfürsorge im Ausland, wo der
Volksbund die Gräber von rund 1,7 Millionen deutschen Kriegstoten beider Weltkriege pflegt und erhält. Sie mahnen zu Versöhnung und Frieden.
Der Volksbund Deutsche Kriegsgräberfürsorge dankt allen Bürgern für Ihre Spende.
Heinz Eichin
Ortsvorsteher
Volksbildungswerk &
Erwachsenenbildung
Gewerbe Akademie
Schopfheim
Grundkurs CNC-Fräsen
In einem Grundkurs CNC-Fräsen lernen die
Teilnehmer einer Fortbildung ab dem 27.
Februar 2016 in der Gewerbe Akademie
Schopfheim nach Werkstück-Zeichnungen
Programme zu erstellen und zu testen. In
dem Kurs wird Basiswissen vermittelt. Hierbei stehen Betriebsarten, Steuerungsarten,
mathematische Grundlagen und Programmiertechniken im Fokus. Es werden einfache CNC-Programme erstellt. An einer
CNC-Fräsmaschine kann das Erlernte in der
Praxis erprobt werden.
Der Lehrgang ist zertifiziert und kann unter bestimmten Voraussetzungen mit dem
Bildungsgutschein der Agentur für Arbeit
oder aus Mitteln des Europäischen Sozialfonds gefördert werden. Weitere Auskünfte zum Lehrgang und den möglichen
Zuschüssen erteilt die Gewerbe Akademie
Schopfheim unter Telefon 07622 686811
oder unter www.wissen-hoch-drei.de
Einstieg in die Bürokommunikation
Das Modul 1 bildet den Auftakt zu einer
umfassenden Fortbildung in Bürokommunikation ab dem 1. März an der Gewerbe
Akademie Schopfheim. Der Umgang mit
dem Betriebssystem Windows wird den
Teilnehmern in kleinen Schritten erläutert.
Kursinhalte sind Desktop, Datenmanagement, Ordnerstrukturen, verschiedene
Laufwerke und externe Speichermedien
sowie Programminstallation und Benutzerkonten. Der Kurs richtet sich an Interessierte mit geringen Vorkenntnissen. Lediglich
Tastatur und Maus sollten beherrscht werden.
Der Lehrgang ist zertifiziert und kann unter bestimmten Voraussetzungen mit dem
Bildungsgutschein der Agentur für Arbeit
oder aus Mitteln des Europäischen Sozialfonds gefördert werden.
Aus den Schulen
Wiesentalschule Maulburg GMS
Für interessierte 4. Klasseltern findet am Dienstag, den 15.12.2015 um 19.00 Uhr die Info 4
Veranstaltung der Wiesentalschule Maulburg GMS im Musiksaal statt.
Weitere Informationen zum päd. Konzept und Einblicke in unsere Schule erhalten Sie am
Tag der offenen Tür am 09.03.2016 um 17.00 Uhr.
Seite 8  Freitag, 11. Dezember 2015
VHS Oberes Wiesental
Außenstelle Zell i. W.
Klettern als Therapie ab 6 Jahre
Als therapeutisches Medium hat Klettern
ein hohes Motivationspotential, fördert die
motorische Koordination und Körperwahrnehmung. Unser Kletterprojekt richtet sich
an Kinder zwischen 6 und 15 Jahren mit
Wahrnehmungsproblemen, Lernstörungen,
psychisch schwache Kinder sowie Kinder
mit AD(H)S Diagnose.
10 x 120 min. (1 x wöchentlich) Samstag
/ wöchentlich Uhrzeit: nach Vereinbarung
Leitung: Yvonne Sauer, staatl. anerkannte
Ergotherapeutin, Aufmerksamkeitstrainerin,
Leitung: Bert Valentin, zertifizierter Klettertherapeut, Übungsleiter Sportklettern
Treffpunkt: Praxis, Schopfheimer Str. 55
Anmeldungen:Tel.07625/911359
Kurse finden dauernd statt, Anmeldungen sind jederzeit möglich.
Ticketkauf am Fahrkartenautomaten
leicht gemacht
Dieser kostenlose Informationstag findet am
Dienstag 15. Dezember 2015 von 18.00 –
19.00 Uhr am Bahnhof Zell i. W. statt.
Honigmassage
Ist eine leicht zu erlernende Behandlungsmöglichkeit gegen Kopfschmerzen, Einschlaf- u. Durchschlafstörungen und vieles
mehr.
1 x samstags von 10.00-16.30 Uhr, am
12.12.2015
Ort: Bienenhof Alpenblick, Adelsberg 21
Anmeldung bis spätestens 10.12.15 unter
Tel 07625/918312 oder [email protected]
Aquarell Winterlandschaft
1x samstags, 9.00-12.00 Uhr, am 12.12.2015
Ort: Todtnau Haus des Gastes Zi. 1
Studienreisen nach
Nordpolen und Masuren
Flug u. Busreise vom 30.08./31.08. bis
08.09./09.09.2016
Ab 01.11.15 ist ein genaues Programm erhältlich
Lissabon
Flugreise, voraussichtlicher Termin: 26.04. 01.05.2016
Ab 01.10.15 ist ein genaues Programm erhältlich
Namibia
Vom 17.05. - 29.05.2016
Reiseprogramm ist erhältlich
Marokko, Königsstädte und Route der Kasbahs
Vom 10.10. - 20.10.2016
Ab 01.01.2016 ist ein genaues Programm
erhältlich
Haben wir Ihr Interesse geweckt?
Weitere Kurse finden sie auch in unserem
VHS Programmheft unter
www.zell-im.wiesental.de. Wenn sie noch
Fragen haben, melden sie sich unter der Tel.
Nr. 07625/133-150, Fax Nr. 07625/133-9-150
oder
Per email: [email protected]
Der Fachbereich Wirtschaft & Bildung nimmt
auch außerhalb der Sprechzeiten unter der
Tel. Nr. 07625/133-120, ihre Anmeldung entgegen.
Kunst & Kultur
KUK - KUNST UND KULTUR
KLEINES WIESENTAL
Die Initiative KUK hat von 1995 bis 2014
KUK-Kalender herausgeben. Diese 20 KUKKalender sind in diesen Jahren klein und
handlich und in der Aufmachung unverändert geblieben, d.h. sie passten immer
an jedes „Chuchichänsterli“. Die Kalendermacher haben in diesen zwanzig Jahren
20 x 12 = 240 Bilder aus dem Kleinen
Wiesental und über das Kleine Wiesental
entdeckt, zusammengetragen, für die Nachwelt vor dem Vergessen und Verlorengehen
bewahrt und heimatgeschichtlich, kunsthistorisch und sozialkritisch kommentiert.
Wer hätte einmal an einen solchen Bilderschatz gedacht? Nicht von ungefähr kommt
der Spruch, dass „ Im Chlei Wiesedal hin-
der jedere Hurscht e Dichter oder Moler
hoggt“. Und nun ist für die KUKler mit der
Herausgabe dieser 20 Kalender in Buchform
„ein Traum in Erfüllung gegangen“. Dieses
Kalenderbuch ist „eine Liebeserklärung an
das Kleine Wiesental“.
Das Kalenderbuch Das Kleine Wiesental und seine Maler nimmt den Betrachter und Leser mit auf eine Bilderreise von
Schopfheim durch die ehemaligen acht Gemeinden Wieslet, Tegernau, Elbenschwand,
Bürchau, Neuenweg, Raich, Wies und Sallneck und möchte Lust auf weitere Entdeckungen machen. Im Layout durch Jeannot
Weißenberger und im Druck durch Hornberger Maulburg ist dieses Kalenderbuch
sicherlich ungewöhnlich, sehr ansprechend
und zu einem echten Heimatbuch für das
Kleine Wiesental und Regio geworden.
Erhältlich zu 29,00 Euro ist dieser Bildband
zur Kunstgeschichte des Kleinen Wiesentals und der Regio bei allen KUKlern, bei
Blumen Kathrin und Friseursalon Juchs in
Wieslet, bei Ernst Bauer, Verena Kuttler und
Hans Viardot in Tegernau, im Dorfladen in
Wies, bei Friedhilde Schlageter in Ried, im
„Rosenstübchen“ in Neuenweg, in der Regio Buchhandlung in Schopfheim und bei
Schreibwaren Schmitt in Steinen. Außerdem
wird der Bildband am 04. Dezember beim
Weihnachtsmarkt beim Rathaus und am 06.
Dezember beim Adventsbasar in der „Krone“
in Tegernau angeboten.
Adventsfenster im Kulturhaus Kleines Wiesental
Einen stimmungsvollen Ausklang der Adventssonntage gibt es jeweils am Sonntag Nachmittag im Kulturhaus in Ried (ehemaliges Schulhaus). Der Ortschaftsrat Raich hat zu einer
gemütlichen Stunde in die gemütliche Stube eingeladen, wunderschön dekoriert von Frauen
aus den vier Ortsteilen. Bei Glühwein und Stollen kann man Trompeten-Klängen ebenso lauschen wie weihnachtlichen Anekdoten von Raicher Heimatdichtern. Gespräche in vertrauter
Runde lassen den Tag in Ruhe ausklingen - ein gewollter Gegenpol zu den oft hektischen
Weihnachtsvorbereitungen.
Auch an den kommenden Adventssonntagen kann man hier ab 17 Uhr eine besinnliche
Stunde verbringen; es wird im jeweiligen Adventsfenster die Kerze angezündet.
Auch von außen sind die vier geschmückten Adventsfenster eine Augenweide. Jedes Fenster
wurde von einem der vier Ortsteile - Hohenegg, Raich, Ried, Oberhäuser - gestaltet.
Freitag, 11. Dezember 2015  Seite 9
Tourismus Info
Fackelspaziergang, Apéro +
öffentliche Vorstandssitzung
Liebe Talbewohner!
Am Montag, 30. November hatten wir zu
einem öffentlichen Anlass eingeladen. Um
18 Uhr trafen sich bei stürmischem Nieselwetter immerhin acht Personen zum Fackelspaziergang entlang der Köhlgartenwiese.
Vorstandsmitglied Hubert Pohl aus Demberg erläuterte zu Beginn und unterwegs
seine Projektidee „Von Tegernau nach Wies Abenteuerweg entlang der Köhlgartenwiese“. Das erste Abenteuer war für uns bereits
die Traversierung des Holzstegs oberhalb
des Stauweihers. Dank Fackeln und Leitseil
wurde Aufgabe von allen ohne Tauchbad
gemeistert. Oberhalb des Kraftwerks Köhlgartenwiese endete der Spaziergang. Hier in
der Nähe des vermuteten Standorts der ehemaligen Schweizermühle las uns Vorstandsmitglied Beatrice Kaltenbach-Holzmann
die Sage der Mühle vor. Dunkelheit, Fackelschein, Wind und Regen schufen die richtige
Stimmung für die schaurige Geschichte.
Anschließend konnten wir uns in der Krone
in Wies beim Apéro wieder aufwärmen und
stärken. Hier stießen dann noch einige Personen dazu. Um 20 Uhr begann die öffentliche Sitzung, an der auch der Ortsvorsteher
von Wies, Rolf Vollmer, teilnahm. Inhalte der
Sitzung waren:
Die Neugestaltung des Gästeprogramms ab
2016. Um in Zukunft Druckkosten zu sparen,
wird ein Vier-Jahreszeiten-Deckblatt gestaltet, welches dann nicht monatlich gedruckt
werden muss und welches wie bisher alle
wichtigen Adressen beinhaltet. Lediglich
das Einlageblatt mit den Veranstaltungen
für die Gäste wird monatlich neu aufgelegt.
Das Jahresprogramm 2016 mit den internen
und externen Veranstaltungen: Mitgliederversammlung am 7. März im Adler in Ried,
zusammen mit der Gemeinde Teilnahme an
der Regiomesse in Lörrach (12. – 20. März),
ev. Mitwirkung am Wanderopening (Himmelfahrtswochenende), Einweihung der
neuen Infotafeln (siehe unten), Sonnwendfeuer in Sallneck im Juni, Stand am Naturparkmarkt am 17. Juli in Wies, Mitgliederanlass im Herbst, weitere Veranstaltungen
nach Bedarf
Die Informationstafeln an den drei Standorten Sallneck, Tegernau, Wies (Lipple) nach
dem Vorbild der Tafeln am Hau- und MoParkplatz: die grafische Gestaltung ist vorbereitet, Text und Bilder zu den drei Ortsteilen
der Standorte werden in Zusammenarbeit
mit den Ortsvorstehern erstellt bzw. ausgewählt, die zu errichtenden Häuschen konst-
ruiert der Bauhof während der Winterzeit, so
dass die Platzierung und Einweihung vor Ort
im Frühjahr stattfinden kann.
Diverse Informationen zu Südwärts (neue
Imagebroschüre, Überarbeitung Homepage, schriftliche Vereinbarung unter den
teilnehmenden Gemeinden), Arbeit der
Konzeptgruppe Kulturhaus, Zusammenarbeit Verein – Gemeinde
Der Abend klang dann bei interessanten
Gesprächen gemütlich aus. Wenn Sie unsere
Themen interessieren, kommen Sie als Gast
an unsere Veranstaltungen und werden Sie
Mitglied in unserem Verein! Sie finden uns
auch im Internet unter: www.tourismuskleines-wiesental.de
Vielleicht haben Sie auch Anregungen und
Fragen: sprechen Sie uns an! Nachhaltiger
Tourismus ist für uns alle wichtig.
Ich wünsche Ihnen eine wunderschöne, erlebnisreiche und besinnliche Advents- und
Festtagszeit, einen guten Rutsch ins Neue
Jahr und den Gastgebern viele zufriedene
Gäste!
Brigitte Böhni, 1. Vorsitzende Tourismus
Kleines Wiesental e.V
Programm Dezember 2015
Freitag, 11. Dezember
• Adventszauber auf dem Schulplatz
in Wieslet
Veranstalter: Gesangverein Wieslet
Beginn: 17.00 Uhr
• Käsefondue von A-Z selber zubereiten und
genießen auf dem Birkenhof in Neuenweg
(17.00- ca. 19.30 Uhr)
Kosten: 18 Euro (excl. Getränke)
Teilnehmerzahl: 2- maximal 8
Anmeldung bis Mittwoch, 09. Dezember
(Tel. 07673 888385)
Samstag, 12. Dezember
Bergweihnacht in Ried Auf dem Rathausplatz (13.00 bis 19.00 Uhr)
Veranstalter: Ortschaftsrat Raich
Kirchliche
Nachrichten
Kirchliche Nachrichten der
Evang. Kirchengemeinde
Oberes Kleines Wiesental
fürs Mitteilungsblatt
Kleines Wiesental
Gottesdienste Evang. Kirchengemeinde
Oberes Kleines Wiesental
3. Advent 13. Dezember 2015
Tegernau: 10.00 Uhr Gottesdienst mit Taufe
Elea Nora Rünzi aus Hägelberg (Rave)
4. Advent 20. Dezember 2015
Neuenweg: 10.00 Uhr Gottesdienst
(R. Schwald)
Veranstaltungen
15.12. Dienstag
14.00 Uhr Frauenkreis Wies
16.12. Mittwoch
14.00 Uhr Konfirmandenunterricht
18.00 Uhr Jugendkreis
23.12 Mittwoch
18.00 Uhr Jugendkreis
Pfarrer Christian Rave ist zu erreichen unter Tel. 07629/224
Pfarramtszeiten: Dienstag, Mittwoch und
Donnerstag jeweils 9.00 Uhr bis 12.00 Uhr
Tel. 07629/224 eMail
[email protected]
Krankenpflegeverein Kleines Wiesental
Sozialstation –Diakoniestation- Schopfheim e.V.
Kranken- und Altenpflege, Hauswirtschaftliche Hilfen (Mo-So) Tel. 07622 / 66 91 30
Familienpflege/Dorfhilfe
Tel. 07622 / 69 75 96 0
Frau Wetzel ist am Dienstag von 10 bis 12
Uhr für den Krankenpflegeverein auf dem
Pfarramtsbüro unter Tel. Nr. 07629/224
zu erreichen.
Email:
[email protected]
Diakonisches Werk Schopfheim
Nachbarschaftshilfe
Tel. 07622 / 69 75 96 17
Kirchliche Nachrichten für das
Vordere Kleine Wiesental
Gottesdienste und Termine in der
Kirchengemeinde Wieslet
Freitag, 11. Dezember 2015
18.00 Uhr Gottesdienst in Hofen mit den
Kindergärten „Farbdüpfli“ Weitenau und
„Zwergehüsli“ Schlächtenhaus (Heuberger)
Sonntag, 13. Dezember 2015; 3. Advent
10.00 Uhr Gottesdienst in Endenburg Taufe
von Leni Benz aus Hofen (Heuberger)
Dienstag, 15. Dezember 2015
19.00 – 20.30 Uhr Hauskreis bei Regine Zimmermann, Scheideckstr. 21/1 in Weitenau
Mittwoch, 16. Dezember 2015
Kein Konfirmandenunterricht
Pfarramtszeiten: Dienstags von 15.00
Uhr bis 18.00 Uhr, Mittwoch und Freitag,
jeweils 9.00 Uhr bis 12.00 Uhr
Die Telefonnummer des Pfarramtes lautet: 07627 / 970277.
Seite 10  Freitag, 11. Dezember 2015
Katholisches Pfarramt Hausen
Kath. Pfarramt St. Josef
Schulstr. 6, 79688 Hausen
Tel. 07622/3438
Fax 07622/668797
E-Mail: [email protected]
Vereinsmitteilungen
Pfarrbüro Hausen (Doris Kiefer)
Öffnungszeiten: Mo 09:00 - 11:30 Uhr
Mi 15:00 - 17:45 Uhr
Gottesdienste
Freitag, 11.12.2015
Hausen
18:00 Uhr
Fahrnau 18:00 Uhr
Fahrnau 18:30 Uhr
Rosenkranz
Rosenkranz
Eucharistiefeier/
PATROZINIUM/
Pfarrer Latzel/
mit Beteiligung
des Kirchenchores
St. Bernhard
Samstag, 12.12.2015
Schopfheim 18:00 Uhr Rosenkranz
Schopfheim 18:30 Uhr Eucharistiefeier zum
Sonntag/Pfarrer Latzel
Sonntag, 13.12.2015
Dritter Adventssonntag
Hausen 9:00 Uhr Eucharistiefeier/Pfarrer
Latzel
Schopfheim 14:00 Uhr Taufe/Pfarrer Latzel
Hausen 18:00 Uhr Bußandacht/Frau Jaekel
Montag, 14.12.2015
Schopfheim 8:45 Uhr Laudes/Frau Böhm
Hausen 18:00 Uhr Rosenkranz
Dienstag, 15.12.2015
Hausen 18:00 Uhr Rosenkranz
Mittwoch, 16.12.2015
Hausen 18:00 Uhr Rosenkranz
Hausen 18:30 Uhr Eucharistiefeier/Pfarrer
Latzel
Schopfheim 9:30 Uhr Rosenkranz
Schopfheim 19:10 Uhr Sitzen in der Stille/
Team
Schopfheim 20:15 Uhr Taizé-Gebet/Frau
Reis
Donnerstag, 17.12.2015
Schopfheim 6:45 Uhr
Laudes/anschl.
Frühstück im Gemeindehaus
Schopfheim 16:00 Uhr
Eucharistiefeier im Georg-Reinhardt-Haus/Pfarrer Latzel
Hausen 18:00 Uhr Rosenkranz
Fahrnau 18:00 Uhr Rosenkranz
Freitag, 18.12.2015
Hausen 18:00 Uhr Rosenkranz
Schopfheim
18:30 Uhr Eucharistiefeier/
Pfarrer Latzel/
im Anschluss an den Gottesdienst Beichtgelegenheit
2. Udo Jürgens live
Arr. Kurt Gäble
3. What a wonderful world
G.D. Weiss & Bob Thiele
Arr. L. Pusceddu
Solo für Trompete: Ch. Friedlin
4. James Last Golden Hits
Arr. Steve McMillan
5. Jive Hits
Arr. Klaus Butterstein
Das Millionenspiel
Theaterstück von Daniela Seger
Wir freuen uns auf Ihren Besuch und wünschen Ihnen gute Unterhaltung
Ihr Musikverein Sallneck
7. Wiesleter „Adventszauber“
auf dem Schulhof
Nach dem Motto „klein, aber fein“ veranstaltet der Wiesleter Gesangverein am
Freitag, 11. Dezember 2015 ab 17.00 Uhr seinen 7. Adventszauber auf dem Schulhof in
Wieslet.
Um das gemütliche Lagerfeuer reihen sich
die Stände mit Zuckerbrötli, Wurstkonserven, Schmuck, Deko-Artikeln und anderen
Kunsthandwerken. Ebenso wird die Jugendfeuerwehr Wieslet wieder Christbäume verkaufen. Wie gewohnt gibt es Raclette, Würste, Waffeln, Glühwein, Punsch und mehr.
Gegen 19.00 Uhr kommt der Nikolaus und
verteilt kleine Geschenke an die Kinder.
Der Gesangverein lädt dazu alle ganz herzlich ein und freut sich auf viele Gäste aus
Wieslet und den umliegenden Dörfern.
Musikverein Sallneck
Einladung zum Jahreskonzert
Wie schon angekündigt veranstaltet der
Musikverein Sallneck am Samstag, den
12.12.2015 sein Jahreskonzert im Schulhaus
in Sallneck. Beginn ist um 19.30 Uhr.
Programm
durch das Programm führt Sie Sebastian
Wagner
Die Jungmusiker stellen sich vor
Konzert des Aktivorchesters
Leitung: Ronny Langendorf
Teil 1
1. Musica Gloriosa
Alfred Bösendorfer
2. Castles in Spain
R. Beck & J. Mabaar
3. The Emerald Isle
Dave Black
4. Winnetou-Melodien
M. Böttcher / Arr. W.Tuschla
5. André Rieu in Concert
Arr. Erwin Jahreis
Pause mit Losverkauf
Teil 2
Ehrungen
1. Hoch Heidecksburg
R. Herzer / Arr. S. Rundel
Gesangverein
„Harmonie“ Wies
Am Samstag den 12. Dezember 2015
findet das jährliche Konzert in der Kirche
in Wies statt. Beginn ist um 19.30 Uhr
Das Konzert wird gestaltet vom Gesangverein „Harmonie“ Wies. Es wirken mit:
der Musikverein „Freundschaft“ Wies
das „Duo Wunderfitz“
(Dieter Schwarzwälder/
Rolf Rosendahl)
Werner „Turbo“ Turowski
mit einem Orgelspiel sowie
Katharina Schlossar, Tobias Giesin
und Jonas Schwald
Wir würden uns über ein zahlreiches Erscheinen sehr freuen. Der Eintritt ist frei!
Nach dem Konzert laden wir Sie zu
einem gemütlichen Beisammensein in
das Dorfgemeinschaftshaus ein.
Für das leibliche Wohl wird wie immer
bestens gesorgt sein.
Musikverein Tegernau 1900
e.V.
Adventsspielen
Auch in diesem Jahr möchte der Musikverein Tegernau die Einwohner des Kleinen
Wiesentals wieder mit einigen weihnachtlichen Liedern und Weisen auf die Festtage
einstimmen.
Am Samstag, den12.12.2015 werden wir
daher gegen 14.00 Uhr in Niedertegernau
vor dem Landgasthof Rothenburg beginnen.
Anschließend geht es dann weiter nach
Schwand, wo wir um ca. 15.00 Uhr beim
Buswartehäuschen vor der „Sennhütte“
unsere weihnachtlichen Weisen zu Gehör
bringen wollen.
Unsere kleine Adventstour wollen wir auch
dieses Jahr in Ried beim „Bergadvent“
beenden, nachdem wir dort die hoffentlich
Freitag, 11. Dezember 2015  Seite 11
zahlreichen Besucher unterhalten durften.
Wir würden uns sehr freuen, wenn wir mit
unserem musikalischen Weihnachtsgruß
etwas Besinnlichkeit in Ihre hektische Adventszeit bringen dürfen und Sie uns mit
Ihrem Zuhören unterstützen würden.
Mit vorweihnachtlichen Grüßen
Ihr Musikverein Tegernau
(Sonja Riesterer, Schriftführerin)
09. Januar 2016 um 19.00 Uhr im Gasthof
„Sennhütte“ in Tegernau-Schwand statt.
Musikverein „Freundschaft“
Wies e. V.
Anträge hierfür sollen schriftlich bis Freitag,
den 18. Dezember 2015 bei Marcel Pfeifer,
Tegernauer Dorfstraße 2, 79692 Kleines Wiesental oder bei einem aktiven Mitglied eingereicht werden.
Generalversammlung des Musikverein
„Freundschaft“ Wies e. V.
Hierzu möchten wir alle Ehren-, Aktiv-, und
Passivmitglieder einladen.
Wann: Samstag, 30. Januar 2016
Uhrzeit: 20.00 Uhr
Wo:
Dorfgemeinschaftshaus in Wies
Mit freundlichen Grüßen
Ihr Musikverein Tegernau 1900
und Bläserjugend Tegernau e.V.
e.V.
(i.A.: Sonja Riesterer, Schriftführerin)
Jahreskonzert des HarmonikaOrchesters EndenburgSallneck
Wir laden Sie alle herzlich zu unserem Jahreskonzert am
Samstag, den 19.12.2015 ab 20.00 Uhr
in der Endenburger Gemeindehalle (Schule)
ein.
Auch in diesem Jahr haben wir neben unseren musikalischen Darbietungen
wieder ein Theaterstück einstudiert.
Eine reichhaltige Tombola und eine Bar vervollständigen unser Programm.
Wir freuen uns auf Sie.
Ihr Harmonika-Orchester
Endenburg-Sallneck
Einladung zur Generalversammlung 2016
Am Samstag, den 09. Januar 2016 findet um
20.00 Uhr die ordentliche Generalversammlung des Musikverein Tegernau 1900 e.V. im
Gasthof „Sennhütte“ in Tegernau-Schwand
statt.
Hierzu laden wir alle Aktiven-, Ehren- und Passivmitglieder, sowie alle Freunde des Vereins
recht herzlich ein.
Männergesangverein Ried
1877 e.V.
Vorschau auf die Jahresfeier am
05.01.2016
Am Dienstag, den 05. Januar 2016 lädt der
Männergesangverein Ried wieder zu seiner
Jahresfeier um 20.00 Uhr ins Gasthaus „Adler“ nach Ried ein.
Die Sänger werden Sie unter der Leitung
von unserer neuen Dirigentin Frau Elisabeth
Friedrich wieder mit neu einstudierten und
altbewährten Liedern an diesem Abend gut
unterhalten.
Die Laienspielgruppe hat das Theaterstück
„Dam und Büble“
von Thomas Deisser für Sie einstudiert.
Wir werden zu dieser Jahresfeier auch wieder eine kleine Tombola anbieten.
Über Spenden für die Tombola würden wir
uns sehr freuen. Die Spenden können bei jedem aktiven Sänger oder im Gasthaus „Adler“ in Ried abgegeben werden.
Auf Ihren Besuch freuen wir uns heute
schon.
„ Ihr Männergesangverein Ried „
Folgende Tagesordnungspunkte stehen
auf dem Programm:
1. Begrüßung
2. Totenehrung
3. Bekanntgabe Tagesordnung
4. Tätigkeitsbericht
5. Kassenbericht
6. Wahlen
7. Ehrungen
8. Wünsche und Anträge
Ihr
Musikverein „Freundschaft“ Wies e. V.
Förderverein des Musikverein
„Freundschaft“ Wies e. V.
Generalversammlung vom Förderverein
des Musikverein „Freundschaft“ Wies e. V.
Hierzu möchten wir alle Aktiv-, und Passivmitglieder einladen.
Wann:
Samstag, 30. Januar 2016
Uhrzeit: 19.30 Uhr
Wo:
Dorfgemeinschaftshaus in Wies
Folgende Tagesordnungspunkte stehen
auf dem Programm:
1. Begrüßung
2. Tätigkeitsbericht
3. Kassenbericht
4. Wahlen
5. Wünsche und Anträge
Ihr
Förderverein des Musikverein
„Freundschaft“ Wies e. V.
Brauchtum im Kleinen Wiesental-Raich e.V.
Tagesordnung:
1. Begrüßung
2. Totenehrung
3. Abendessen
3. Geschäftsberichte
* Schriftführer
* Rechner
* Vorsitzender
* Dirigent
4. Entlastung des Gesamtvorstandes
5. Wahlen des Gesamtvorstandes
6. Ehrungen
7. Wünsche und Anträge
Anträge
sollen schriftlich bis Freitag, den
18. Dezember 2015
bei
Stefan Adler, Untermättle 12A, 79669 Zell i. W.
oder bei einem aktiven Mitglied eingereicht
werden.
Die ordentliche Generalversammlung der Bläserjugend Tegernau e.V. findet ebenfalls am
Spinnkurs voraussichtlich im Februar-März 2016
Wer hat noch Lust, das alte Handwerk des Wolle-Spinnens zu erlernen?
Wir suchen für den Kurs noch funktionsfähige Spinnräder.
Und wir suchen jemanden, der uns helfen könnte, vorhandene Spinnräder funktionsfähig zu
machen.
Bitte melden bei: Uschi Kapitein [email protected] oder bei Harald Georg
[email protected]
Seite 12  Freitag, 11. Dezember 2015
Theateraufführungen der
Trachtenkapelle Fröhnd:
Auch dieses Jahr finden die beliebten Theateraufführungen der Trachtenkapelle
Fröhnd statt.
Am 1. Weihnachtsfeiertag 25.Dezember
2015 und am 05. Januar 2016 führt die Laienspielgruppe der Trachtenkapelle Fröhnd
in der Gemeindehalle das heitere Stück
„Frühlingserwachen“ von Regina Rösch
auf.
Der Kartenvorverkauf für beide Aufführungen findet am Samstag, den 5. Dezember
von 10.00-12.00Uhr im Sitzungszimmer
des Rathauses der Gemeinde Fröhnd statt.
Danach können Karten im Vorverkauf bei
Schreibwaren Müller in Schönau erworben
werden oder an der Abendkasse.
Die Trachtenkapelle Fröhnd e.V. wünscht
viel Vergnügen und freut sich auf eine vollbesetzte Halle!
Bekanntmachungen
sonstiger Behörden
Kurs, um sich in pädagogischen, psychologischen und rechtlichen Themen weiterzubilden. In enger Begleitung durch den
Kinderschutzbund Schopfheim sammelten
sie erste Erfahrungen in der Betreuung von
Tageskindern. Neben einer 15-minütigen
Präsentation beantworteten die Teilnehmenden weitere spezifische Fragen zur
Kindertagespflege. Als schriftlicher Leistungsnachweis schrieben alle eine pädagogische Konzeption, in welcher sie ihr Betreuungsangebot vorstellen. „Mich hat es ganz
besonders gefreut zu hören, wie die Tagespflegepersonen die gelernten Theorien im
Kinderbetreuungsalltag umsetzen“, erzählt
Sabrina Brüstle, die in Schopfheim die Qualifizierungskurse für Tagesmutter und -väter
leitet. Seit 2011 besuchen alle Tagesmütter
und -väter einen 160 Unterrichtseinheiten
umfassenden Qualifizierungskurs, um sich
auf ihre Tätigkeit vorzubereiten.
Info: Familien, die eine Tagesmutter/ einen
Tagesvater suchen, können sich täglich zwischen 9 und 12 Uhr an Anna Homberg oder
Sabrina Brüstle wenden. Telefon 07622/
63929 oder Email [email protected]. Diese Kontaktdaten gelten
auch für Interessierte, die gerne als Tagespflegeperson arbeiten möchte.
ronischer Form. Es kann auch unter http://
www.rehadat-elan.de/de/ kostenlos herunter geladen werden. Dort finden die Arbeitgeber außerdem Informationen zur Installation und zur Anwendung des Programms.
Auch beschäftigungspflichtige Arbeitgeber,
die keine Unterlagen erhalten, sind anzeigepflichtig. Sie werden, ebenso wie Arbeitgeber, die einen zusätzlichen Bedarf haben,
gebeten, die amtlichen Vordrucke über den
Bestellservice der Bundesagentur für Arbeit
unter http://www.rehadat-elan.de/de/ anzufordern.
Weitere Hinweise können abgerufen werden unter:
www.arbeitsagentur.de > Unternehmen >
Rechtsgrundlagen > Schwerbehindertenrecht
Fragen zum Anzeigeverfahren werden von
Montag bis Freitag zwischen 09:30 Uhr und
11:30 Uhr unter der Telefonnummer 0721
823 7066 für Arbeitgeber aus dem Bezirk der
Arbeitsagentur Lörrach beantwortet.
Gastschülerprogramm
Schüler aus Lateinamerika suchen Gastfamilien!
Sechs Tagesmütter und ein
Tagesvater haben in der vergangenen Woche erfolgreich
ihr Abschlusskolloquium abgeschlossen.
Der Kinderschutzbund Schopfheim
gratuliert zu den hervorragenden Leistungen.
Beziehungen in der Kindertagespflege,
Kommunikation, Betreuungsmodelle für
Kleinkinder – dies waren die Themen, mit
denen sich die Tagespflegepersonen in der
einstündigen Prüfung auseinandersetzten.
Wie können gute Beziehungen zwischen
Tagesmutter, Tageskind und den Eltern des
Tageskindes aufgebaut werden? Welche
Rolle spielt die Schweigepflicht? Wie sieht
ein erfolgreicher Umgang mit Konflikten
aus? Und wie wird der Rechtsanspruch auf
frühkindliche Förderung in der Kindertagespflege umgesetzt? Ein Jahr lang besuchten
die künftigen Tagesmütter und -väter einen
Beschäftigung schwerbehinderten Menschen – Beschäftigungspflicht wird jährlich überprüft
Bundesagentur für Arbeit versendet Unterlagen zur Überprüfung der Beschäftigungspflicht / Elektronische Anzeige
nutzen
Private und öffentliche Arbeitgeber mit mindestens 20 Arbeitsplätzen (be-schäftigungspflichtige Arbeitgeber), sind gesetzlich (SGB
IX) verpflichtet, auf mindestens fünf Prozent
der Arbeitsplätze schwerbehinderte Menschen zu beschäftigen. Arbeitgeber, die
dieser Vorgabe nicht nachkommen, müssen
eine Ausgleichsabgabe zahlen. Die Höhe
dieser Abgabe ist abhängig von der Beschäftigungsquote.
Zur Überprüfung, ob die Beschäftigungspflicht im Kalenderjahr 2015 erfüllt wurde,
müssen die beschäftigungspflichtigen Arbeitgeber bis spätestens
31. März 2016 der für Ihren Sitz zuständigen
Agentur für Arbeit ihre Beschäftigungsdaten anzeigen. Diese gesetzliche Frist kann
nicht verlängert werden. Geht die Anzeige
verspätet ein, handelt es sich grundsätzlich
um eine Ordnungswidrigkeit, die mit einem
Bußgeld geahndet werden kann.
Arbeitgeber, die nach Erkenntnis der BA beschäftigungspflichtig sind, erhalten Januar
2016 die für die Anzeige erforderlichen Vordrucke sowie das Be-arbeitungsprogramm
REHADAT-Elan auf CD-ROM.
Das Programm REHADAT-Elan unterstützt
bei der Bearbeitung der Vordrucke und ermöglicht die Abgabe der Anzeige in elekt-
Lernen Sie einmal die neuen Länder in Lateinamerika ganz praktisch durch Aufnahme eines Gastschülers kennen. Im Rahmen
eines Gastschülerprogramms mit Schulen
aus Argentinien, Brasilien und Mexiko sucht
die DJO - Deutsche Jugend in Europa Familien, die offen sind, Schüler als „Kind auf Zeit“
bei sich aufzunehmen, um mit und durch
den Gast den eigenen Alltag neu zu erleben.
Die Familienaufenthaltsdauer für die Schüler aus
Argentinien/Buenos
Aires
vom
15.01.2016 - 08.02.2016, Brasilien/Sao
Paulo vom 16.01.2016 - 04.03.2016 und
Mexiko/Guadalajara vom 22.01.2016 15.04.2016.
Dabei ist die Teilnahme am Unterricht eines Gymnasiums oder einer Realschule am
jeweiligen Wohnort der Gastfamilie für den
Gast verpflichtend. Die Schüler sind zwischen 14 und 17 Jahre alt und sprechen
Deutsch als Fremdsprache.
Ein Seminar vor dem Familienaufenthalt soll
den Jungen und Mädchen auf das Familienleben bei Ihnen vorbereiten und die Basis
für eine aktuelle und lebendige Beziehung
zum deutschen Sprachraum aufbauen helfen. Der Gegenbesuch ist möglich.
Bei Interesse wenden Sie sich bitte an: DJODeutsche Jugend in Europa e.V., Schlossstraße 92, 70176 Stuttgart. Nähere Informationen erteilen gerne
Herr Liebscher unter Telefon
0711-625138 Handy0172-6326322,
Frau Sellmann und Frau Obrant unter Telefon0711-6586533,
Fax 0711-625168, e-Mail: [email protected],
www.gastschuelerprogramm.de.
Für die vielen Glückwünsche und Geschenke anlässlich
unserer Goldenen Hochzeit möchten wir uns bei allen
Verwandten, Bekannten und Freunden recht herzlich bedanken.
Ein besonderer Dank gilt:
- Dem Ministerpräsident Winfried Kretschmann
- Der Evangelischen Landeskirche in Baden
- Pfarrer Christian Rave - Bürgermeister Gerd Schönbett
und allen, die dieses schöne Fest mitgestaltet haben.
Liesbeth und Gerhard Trefzer
Hohenegg, in November 2015
Höfe am Belchen
Kinder- und Jugendhilfe e.V.
Talstr. 11 • 79692 Kleines Wiesental-Neuenweg
Wir suchen für 2 Mitarbeiterinnen unserer
Einrichtung eine Wohnung mit mindestens
2 Zimmern, Küche, Bad in Neuenweg u. Umgebung.
Kontakt: 07673 931 797
Neuenweg
Wir suchen für die Verteilung der BADISCHEN ZEITUNG
eine/n zuverlässige/n Mitarbeiter/in für ca. 25 Zeitungen
sowie der Briefsendungen von „arriva”. Sie sind pünktlich und
zuverlässig und haben mit dem frühmorgendlichen Aufstehen
keine Probleme, dann melden Sie sich bitte bei uns.
Wir bieten einen sicheren Nebenjob auf 450,-Euro-Basis mit
den üblichen Sozialleistungen (Weihnachts- und Urlaubsgeld,
bezahlter Urlaub) sowie täglich ein Freiexemplar der BZ.
Interesse? Herr Grether freut sich auf Ihren Anruf!
Tel. 07622/667 882 oder 07623/799 577,
email: howi-zustellagentur-schwarzwald.de
Zustellagentur Hochschwarzwald, Inh. Mike Wünsche,
Großmattstr. 10, 79618 Rheinfelden
Steinen - Höllstein - Reihenhäuser
Nur noch 1 sonniges Grundstück ab sofort zu haben.
„Leben im Lettenweg” 1 x Reihenmittelhaus noch frei.
Wir erstellen neue Reihenhäuser. Die Raumeinteilung können
Sie noch absprechen. Moderne Niedrigenergiebauweise und
eine tolle Ausstattung erwartet Sie (provisionsfreier Verkauf)
Ratio Wohnbau GmbH, Lörrach 07621 - 16 33 700
Lohnsteuerhilfe Baden-Württemberg e. V.
Lohnsteuerhilfeverein
Beratungsstelle: Schopfheimer Str. 9, 79669 Zell im Wiesental
Öffnungszeiten: Mo. u. Mi. 15 - 17.30 Uhr u. Do. 9 - 11 Uhr
sowie nach Vereinbarung (auch samstags).
Steuerliche Beratung mit Erstellen der Einkommensteuererklärung für
Arbeitnehmer, Rentner u. Grenzgänger im Rahmen einer Mitgliedschaft.
E-Mail: [email protected] - Termine / Info: Tel. 07625 930616 täglich.
599,-
Gaststätte „Satt und Selig” Tegernau - Hier ist der Genuss zu Hause!
Wer schmackhafte Speisen liebt, ist bei uns immer willkommen.
Wohlfühlatmosphäre und Freundlichkeit sind bei uns selbstverständlich.
Von der Begrüßung bis zum Abschied.
Wir möchten, dass Sie sich in unserem gemütlich eingerichteten Restaurant wie zu Hause fühlen.
Dazu gehört natürlich ein Service, der Ihnen immer ein Lächeln schenkt, und ein Angebot an Speisen,
das Ihnen das Wasser im Mund zusammenlaufen lässt.
Von der Vorspeise bis zum Dessert.
Jeder Gang ist ein Gaumenschmaus.
Genießen Sie frische, schlesische Küche und Traditionelles aus der Region! Qualität steht bei uns an erster Stelle.
Und um unser schönes Angebot noch attraktiver und exklusiver zu gestalten, bieten wir gerne auch geschlossene Gesellschaften
an, organisieren Hochzeitsbuffets, Kommunionfeier, Geschäftsessen oder eine Vielzahl anderer Events. Sie wünschen, wir erfüllen.
Seit dem 6. Dezember begrüßen wir Sie herzlich in den Räumlichkeiten des ehemaligen „Ochsen”
und freuen uns, viele schöne Stunden mit Ihnen zu verbringen.
Schauen Sie doch bei uns vorbei und lassen Sie sich überraschen - eine Mischung aus traditioneller und moderner Küche!
Auf jeden Fall ein Erlebnis wert.
Bis bald, Ihre Familie Gawel
Gaststätte Satt & Selig Tegernau
Tegernauer Ortsstraße 9a
Unsere Festtags-Angebote
Schäufele, mit Knochen
1 kg
6,99 e
Schäufele, ohne Knochen
1 kg
7,99 e
mild gesalzene Rollschinkle
1 kg
9.90 e
geräucherte Rinderzungen
1 kg 15,90 e
Sauerbraten, eingelegt
1 kg 12,90 e
Hirschgulasch eingelegt
1 kg 14,90 e
Der heiße Teller in der Dose
400 g
7,90 e
Wildgulasch, Rinderzunge i. Madeira,
Tafelspitz in Meerrettich u.v.m.
Fleischkäse, Pizzafleischkäse z. Backen 300 g Dose 2,90 e
Wacholderschinken
100 g 1,49 e
Festtagsaufschnitt
100 g 1,39 e
Hotzenwälder Metzgerchriststollen
100 g 1,69 e
Mild gesalzene
mild gesalzene
Auf Vorbestellung frisches Wild und Gefügel aus unserer
Region! Letzter Wochenmarkt in Tegernau, Freitag, 18.12.
Wochenmarkt Lö.-Haagen, 24.12.
Metzgerei Boll GmbH
Hauptstr. 48 • 79733 Görwihl • Tel. 07754 226
E-Mail: [email protected]
Partyservice
Internet: www.metzgerei-boll.de
Wir sind ausgezeichnete Feinschmecker 2010
Wir machen URLAUB
Arztpraxis Gabriele Geier
vom 23.12.2015 bis 03.01.2015
Tel. 07629 - 912 700 • Wies
Vertretung: Arztpraxis H. Heim
Tegernauer Landstr. 10 • 79692 Kl. Wiesental/Tegernau
Tel. 07629 207 • Mo. - Fr. 9.00 - 12.00 Uhr • Mi. 16.00 - 18.00 Uhr
2016
Bergwerkstraße 2 • 79400 KANDERN
Tel. 0 76 26/97 29-0 • Fax 66 98
www.arnold-haustechnik.de • [email protected]
Wir sagen DANKE für das entgegengebrachte Vertrauen,
N wünschen Ihnen frohe Weihnachten
und ein gesegnetes neues Jahr!
N
N
N
N
Ihre Familie Glockner-Brenneisen und Mitarbeiter
f
f
ff
f
f
Kuh- und Ziegenkäse
f
f
f
f
direkt vom Bauernhof
N
Kaltwasser 2
N
N 79244 Münstertal N 07636/518
20 % »Winter-Rabatt« auf HATNUT WOLLE
versch. Sorten, große Farbauswahl!
Gewürze und mehr... D. Trefzer, Lörracher Str. 14
79585 Steinen, Tel. 07629 90 88 472