Document

Europäisches Parlament
2014-2019
Ausschuss für Landwirtschaft und ländliche Entwicklung
AGRI_PV(2016)0314_1
PROTOKOLL
Sitzung vom 14. März 2016, 15.00–18.30 Uhr,
und 15. März 2016, 9.00–12.30 Uhr und 15.00–18.30 Uhr
BRÜSSEL
Die Sitzung wird am Montag, 14. März 2016, um 15.18 Uhr unter dem Vorsitz von Czesław
Adam Siekierski (Vorsitzender) eröffnet.
14. März 2016, 15.00–18.00 Uhr
In Anwesenheit des Rates und der Kommission
1.
Annahme der Tagesordnung
AGRI_OJ (2016)03114_1
Die Tagesordnung wird angenommen.
2.
Mitteilungen des Vorsitzes
3.
Workshop zu dem Thema „Auswirkungen des Strukturwandels auf die
Landwirtschaft in der EU: Wie lässt sich das europäische Agrarmodell des
21. Jahrhunderts besser mit der GAP unterstützen?“ (siehe gesondertes
Programm)
Es sprechen: Czesław Adam Siekierski, Jan Douwe van der Ploeg (Universität
Wageningen, Niederlande), Anikó Juhász (Forschungsinstitut für Agrarökonomie,
Ungarn), Alessandro Sorrentino (Universität Tuscia, Italien), Tassos Haniotis
(GD AGRI), Albert Deß, Paolo De Castro, John Stuart Agnew, Philippe Loiseau,
Annie Schreijer-Pierik, Herbert Dorfmann, Luke Ming Flanagan, Marijana Petir,
Martin Häusling, Jørn Dohrmann, Franc Bogovič
4.
EU-Strategie für den Alpenraum
AGRI/8/05069
2015/2324(INI) – COM(2015)0366
PA – PE577.050v01-00
Verfasserin der Stellungnahme: Ulrike Müller
PV\1088981DE.doc
DE
PE578.738v01-00
In Vielfalt geeint
DE
Ablauf der Frist für die Einreichung von Änderungsanträgen: 18. März 2016,
12.00 Uhr
Es sprechen: Czesław Adam Siekierski, Ulrike Müller, Herbert Dorfmann, Paolo De
Castro, Jørn Dohrmann, Estefanía Torres Martínez, Franc Bogovič, Daniel Buda,
Marco Zullo, Bronis Ropė, Michail Dumitru (GD AGRI)
5.
Aussprache mit der Kommission (GD SANTE) über betrügerische Praktiken bei
der Vermarktung von Honig
Es sprechen: Czesław Adam Siekierski, Philippe Loopuyt (GD SANTE), Marijana
Petir, Norbert Erdős, Daniel Buda, Herbert Dorfmann, Lidia Senra Rodríguez
6.
Ökologische/biologische Produktion und die Kennzeichnung von
ökologischen/biologischen Erzeugnissen, Änderung der Verordnung (EU)
Nr. XXX/XXX des Europäischen Parlaments und des Rates [Verordnung über
amtliche Kontrollen] und Aufhebung der Verordnung (EG) Nr. 834/2007 des
Rates
***I
2014/0100(COD)
COM(2014)0180 – C7-0109/2014
Berichterstatter: Martin Häusling
Erläuterung des Stands der laufenden Trilogverhandlungen durch den Berichterstatter
Es sprechen: Czesław Adam Siekierski, Martin Häusling, Esther Herranz García
Der zweite Teil der Aussprache wird für den 15. März auf einen Zeitpunkt nach der
Abstimmung anberaumt.
Es sprechen: Czesław Adam Siekierski, Martin Häusling, James Nicholson, Marc
Tarabella, Bronis Ropė, Elena Panichi (GD AGRI), Edouard Ferrand
15. März 2016
*** Elektronische Abstimmung ***
7.
Herstellung, Inverkehrbringen und Verwendung von Arzneifuttermitteln sowie
Aufhebung der Richtlinie 90/167/EWG des Rates
AGRI/8/01705
***I – 2014/0255(COD) – COM(2014)0556 – C8-0143/2014 PR – PE549.334v02-00
AM – PE560.826v01-00
Berichterstatterin: Clara Eugenia Aguilera García
Annahme des Entwurfs eines Berichts
Abstimmung über die Aufnahme von interinstitutionellen Verhandlungen
Der Berichtsentwurf wird in der geänderten Fassung mit 40 Stimmen bei
3 Gegenstimmen und ohne Enthaltung angenommen.
Der Beschluss über die Aufnahme von Verhandlungen mit dem Rat gemäß Artikel 73
der Geschäftsordnung wird mit 73 Stimmen bei 12 Gegenstimmen und
ohne Enthaltung angenommen.
PE578.738v01-00
DE
2/15
PV\1088981DE.doc
Es sprechen: Czesław Adam Siekierski, John Stuart Agnew, Marc Tarabella, Philippe
Loiseau, Michel Dantin, Clara Eugenia Aguilera García
8.
Verbesserung von Innovation und wirtschaftlicher Entwicklung bei der
künftigen Verwaltung europäischer landwirtschaftlicher Betriebe
AGRI/8/04374
2015/2227(INI)
PR – PE569.493v01-00
AM – PE575.228v01-00
Berichterstatter: Jan Huitema
Annahme des Entwurfs eines Berichts
Es sprechen: Czesław Adam Siekierski, Jan Huitema
Die Abstimmung wird vertagt.
9.
Neue Allianz für Ernährungssicherheit und Ernährung
AGRI/8/04823
2015/2277(INI)
PA – PE575.117v01-00
AM – PE576.821v01-00
Verfasserin der Stellungnahme: Molly Scott Cato
Annahme des Entwurfs einer Stellungnahme
Es sprechen: Czesław Adam Siekierski
Der Entwurf einer Stellungnahme wird in der geänderten Fassung mit 35 Stimmen bei
3 Gegenstimmen und 5 Enthaltungen angenommen.
*** Ende der elektronischen Abstimmung ***
10.
Fortschrittsbericht „Erneuerbare Energiequellen“
AGRI/8/05856
PA – PE578.551v01-00
Berichterstatter: Franc Bogovič
Prüfung des Entwurfs einer Stellungnahme
Es sprechen: Czesław Adam Siekierski, Franc Bogovič, Nicola Caputo, Eric Andrieu,
Bronis Ropė, Jasenko Selimovic, Luke Ming Flanagan, Jørn Dohrmann, Rosa
D'Amato, John Stuart Agnew, Marijana Petir, Giulio Volpi (GD ENER)
Ablauf der Frist für die Einreichung von Änderungsanträgen: 22. März 2016,
12.00 Uhr
11.
GAP-Instrumente zur Verringerung der Preisschwankungen auf den
Agrarmärkten
AGRI/8/05931
Berichterstatterin: Angélique Delahaye
Aussprache
Es sprechen: Czesław Adam Siekierski, Angélique Delahaye, Ulrike Müller, John
Stuart Agnew, Philippe Loiseau, Edouard Ferrand, Nicola Caputo, Jørn Dohrmann,
Michel Dantin, Albert Deß, Tassos Haniotis (GDAGRI)
PV\1088981DE.doc
3/15
PE578.738v01-00
DE
15. März 2016, 11.30–12.30 Uhr (unter Ausschluss der Öffentlichkeit)
12.
Sitzung der Koordinatoren
15. März 2016
13.
Aussprache mit Vytenis Andriukaitis, für Gesundheit und Lebensmittelsicherheit
zuständiges Mitglied der Kommission, im Rahmen des strukturierten Dialogs
Es sprechen: Czesław Adam Siekierski, Vytenis Andriukaitis (für Gesundheit und
Lebensmittelsicherheit zuständiges Mitglied der Kommission), Albert Deß, Paolo De
Castro, James Nicholson, Jan Huitema, Lidia Senra Rodríguez, Martin Häusling, John
Stuart Agnew, Rosa D'Amato, Norbert Erdős, Annie Schreijer-Pierik, Bronis Ropė,
Peter Jahr, Eric Andrieu, Maria Noichl, Nicola Caputo, Ulrike Müller, Jordi Sebastià,
Marijana Petir, Anja Hazekamp, Clara Eugenia Aguilera García, Daniel Buda, Giulia
Moi, Hannu Takkula, Mairead McGuinness, Stefan Eck
14.
Vorbereitung der Überarbeitung des MFR 2014–2020 nach der Wahl: Beitrag
des Parlaments im Vorfeld des Vorschlags der Kommission
AGRI/8/05398
2015/2353(INI)
Verfasser der Stellungnahme: Peter Jahr
Aussprache
Es sprechen: Czesław Adam Siekierski, Peter Jahr, Marijana Petir, James Nicholson,
Clara Eugenia Aguilera García, Bronis Ropė, John Stuart Agnew, Albert Deß,
Mairead McGuinness, Georg Haeusler (GD AGRI)
15.
Aussprache mit der Kommission (GD AGRI und GD TRADE) über den Stand
der Verhandlungen über die TTIP im Bereich Landwirtschaft
Die Aussprache findet unter Ausschluss der Öffentlichkeit statt.
16.
Billigung der Empfehlungen der Koordinatoren des AGRI-Ausschusses
PE578.738v01-00
DE
4/15
PV\1088981DE.doc
EMPFEHLUNGEN
Abgegeben von den Koordinatoren der Fraktionen
Im Rahmen ihrer Sitzung vom 15. März 2016
1.
ZUWEISUNG VON STELLUNGNAHMEN
1.1
INI-Bericht des Ausschusses für internationalen Handel (INTA) mit dem Titel
„Eine auf die Zukunft ausgerichtete Strategie für Handel und Investitionen“ –
(2015/2105(INI))
Beschluss:
ausarbeiten.
Der AGRI-Ausschuss wird eine Stellungnahme zu diesem Bericht
Die Stellungnahme wird der PPE-Fraktion für 1 Punkt zugewiesen.
1.2. Der Haushaltsausschuss (BUDG) und der Ausschuss für Wirtschaft und
Währung (ECON) beantragen die Genehmigung zur Ausarbeitung eines
Durchführungsberichts über die Umsetzung des Europäischen Fonds für strategische
Investitionen.
Beschluss:
Keine Stellungnahme
1.3. Der Ausschuss für regionale Entwicklung (REGI) fordert die Ausarbeitung
eines Durchführungsberichts über die Mitteilung der Kommission mit dem Titel
„Investitionen in Beschäftigung und Wachstum – Maximierung des Beitrags der
europäischen Struktur- und Investitionsfonds: Bewertung eines Berichts gemäß
Artikel 16 Absatz 3 der Dachverordnung“.
Beschluss:
2.
Der AGRI-Ausschuss wird eine Stellungnahme ausarbeiten.
Die Stellungnahme wird der S&D-Fraktion für 1 Punkt zugewiesen.
SONSTIGE DOKUMENTE ZUR INFORMATION
2.1. Bericht der Kommission an das Europäische Parlament und den Rat über die
Anwendung von Artikel 45 der Verordnung (EU) Nr. 1306/2013 des Europäischen
Parlaments und des Rates, in dem Informationsmaßnahmen im Rahmen der
Gemeinsamen Agrarpolitik festgelegt werden.
COM(2016) 83 final
SWD(2016) 37 final
2.2. Bericht der Kommission an das Europäische Parlament und den Rat über die
Durchführung der Verordnung (EU) Nr. 182/2011
COM(2016) 92 final
2.3. Bericht der Kommission an den Europäischen Rechnungshof, den Rat und das
Europäische Parlament – Antworten der Mitgliedstaaten auf den Jahresbericht des
Rechnungshofs zum Haushaltsjahr 2014
COM(2016) 112 final
PV\1088981DE.doc
5/15
PE578.738v01-00
DE
SWD(2016) 48 final
2.4. Arbeitsdokument der Kommissionsdienststellen mit dem Titel „Technical
assessment of the experience made with the Anti-Contraband and Anti-Counterfeit
Agreement and General Release of 9 July 2004 among Philip Morris International and
affiliates, the Union and its Member States“ (Technische Bewertung der Erfahrungen
mit dem Abkommen über die Bekämpfung des illegalen Handels mit echten und
gefälschten Zigaretten und dem generellen Verzicht vom 9. Juli 2004 zwischen Philip
Morris International und Zweigunternehmen, der Union und ihren Mitgliedstaaten)
SWD(2016) 44 final
2.5. Rat der Europäischen Union – Entlastung der Kommission zur Ausführung des
Gesamthaushaltsplans der Europäischen Union für das Haushaltsjahr 2014 – Entwurf
einer Empfehlung des Rates
5583/1/16
2.6. Rat der Europäischen Union – Entlastung der Exekutivagenturen zur
Ausführung des Haushaltsplans der Europäischen Union für das Haushaltsjahr 2014 –
Entwurf einer Empfehlung des Rates
5585/1/16
2.7. Rat der Europäischen Union – Haushaltsleitlinien für das Jahr 2017 – Entwurf
von Schlussfolgerungen in Bezug auf den Haushaltsplan
5588/16
2.8. Rat der Europäischen Union – Antrag Bosnien und Herzegowinas auf Beitritt
zur Europäischen Union
6135/16
2.9. Sonderbericht des Europäischen Rechnungshofes Nr. 25/2015: „EUInfrastrukturförderung im ländlichen Raum: Die Mittel könnten erheblich effizienter
eingesetzt werden“
2.10. Sonderbericht Nr. 19/2012 „Bericht 2014 über die Weiterverfolgung der
Sonderberichte des Europäischen Rechnungshofs“ (2012/2(DEC)
Beschluss:
3.
Kein Tätigwerden in Bezug auf die obengenannten Dokumente.
ENTSCHLIESSUNGSANTRÄGE
3.1. Entschließungsantrag eingereicht gemäß Artikel 133 der Geschäftsordnung zu
einer volkstümlichen, nachhaltigen und schonenden Jagdwirtschaft – Dominique
Bilde, Philippe Loiseau, Edouard Ferrand, Marie-Christine Boutonnet, Mireille
D'Ornano (B8-0259/2016)
3.2. Entschließungsantrag eingereicht gemäß Artikel 133 der Geschäftsordnung
zum Einsatz von Antibiotika in der industriellen Tierhaltung – Dominique Bilde
(B8-0275/2016
PE578.738v01-00
DE
6/15
PV\1088981DE.doc
3.3. Entschließungsantrag eingereicht gemäß Artikel 133 der Geschäftsordnung zur
Überarbeitung der Rechtsvorschriften im Bereich der Maßnahmen zur Erhaltung der
Ressourcen im internationalen Landwirtschafts- und Ernährungssektor – Gianluca
Buonanno (B8-0297/2016)
3.4. Entschließungsantrag eingereicht gemäß Artikel 133 der Geschäftsordnung
zur Kontrolle von Agrarfabriken – Sophie Montel, Florian Philippot (B8-0328/2016)
3.5. Entschließungsantrag eingereicht gemäß Artikel 133 der Geschäftsordnung zur
Bewusstseinsbildung im Bereich der Verschwendung von Lebensmitteln – Gianluca
Buonanno (B8-0382/2016)
Beschluss:
Kein Tätigwerden in Bezug auf die obengenannten
Entschließungsanträge.
4.
PETITIONEN
4.1. Petition Nr. 2346/2014, eingereicht von Bernd Schreiner, deutscher
Staatsangehörigkeit, im Namen der Organisation Umweltpiraten, zum Handel mit
Saatgut
Beschluss:
Der AGRI-Ausschuss wird die obengenannte Petition zur Kenntnis
nehmen, und sein Vorsitzender wird die Vorsitzende des PETI-Ausschusses über diese
Kenntnisnahme unterrichten.
5.
ÖFFENTLICHE ANHÖRUNGEN
5.1. Anhörung zu dem Thema „Gleiche Wettbewerbsbedingungen in der EU:
Umsetzung der EU-Rechtsvorschriften in der Landwirtschaft“ (siehe gesondertes
Programm)
Beschluss:
Die nachstehende Liste von Sachverständigen bzw. Gastrednern, die zu
dieser Anhörung eingeladen werden sollen, wird angenommen.
•
Albert Jan Maat – ehemaliger Vorsitzender des Bauernverbands
COPA COGECA und Vorsitzender des Bauernverbands der Niederlande LTO
(Vergütung)
•
Antal Szabadkai – unabhängiger Berater in den Bereichen Lebensmittel,
Landwirtschaft, Beschäftigung, Wirtschaft und Finanzen; ehemaliger
Generalsekretär des landwirtschaftlichen Arbeitgeberverbands (AMSZ),
Ungarn (Vergütung)
•
Niels Lindberg Madsen – Leiter der Abteilung GAP beim dänischen
Landwirtschafts- und Lebensmittelindustrieverband DAFC (Vergütung)
•
Robert Hoste – Sachverständiger für die Umsetzung der Rechtsvorschriften für
den Schweinesektor, LEI Wageningen UR, Forschungsinstitut für
Agrarökonomie, Universität und Forschungszentrum Wageningen (keine
Vergütung)
PV\1088981DE.doc
7/15
PE578.738v01-00
DE
5.2. Öffentliche Anhürung zum Thema „Verbesserung der Versorgung Europas mit
Proteinen pflanzlichen Ursprungs“ – 21. Juni 2016
Beschluss:
Die nachstehende Liste von Sachverständigen bzw. Gastrednern, die zu
dieser Anhörung eingeladen werden sollen, wird angenommen.
•
•
•
•
Prof. Dr. Bernhard C. Schäfer, Fachhochschule Südwestfalen, Agrarwirtschaft
Soest, Soest, Deutschland (Vergütung)
Matthias Krön, Vorsitzender des Vereins Donau Soja, internationaler
gemeinnütziger Verein mit Sitz in Wien, Österreich (Vergütung)
Maria Pelletier, Herstellerin ökologischer Futtermittel, Frankreich (Vergütung)
David Mc Naughton, Geschäftsführer von Soya UK, http://www.soya-uk.com/,
Anbieter von Saatgut für die Landwirtschaft (Vorschlag der EFDD-Fraktion)
(keine Vergütung)
+ falls zeitlich möglich
•
Andrzej Gąsowski , Professor an der Kardinal-Stefan-Wyszyński-Universität
Warschau, Polen (vorgeschlagen als unvergüteter Sachverständiger) (keine
Vergütung)
6.
VERSCHIEDENE BESCHLÜSSE
6.1. Delegierte Rechtsakte – Benennung der Berichterstatter für delegierte
Rechtsakte
Beschluss:
Der Grundsatz, dass Berichterstatter für delegierte Rechtsakte benannt
werden, damit sie die Vorbereitung der entsprechenden Rechtsakte genau verfolgen,
wird bestätigt.
Der Grundsatz, wonach das Mitglied, das zum Berichterstatter für einen
Basisrechtsakt ernannt wurde, auch zum Berichterstatter für die sich aus diesem
Basisrechtsakt ergebenden delegierten Rechtsakte benannt wird bzw., dass, wenn das
nicht möglich sein sollte, die Fraktion des ursprünglichen Berichterstatters einen
anderen Berichterstatter für die sich aus dem entsprechenden Basisrechtsakt
ergebenden delegierten Rechtsakte benennen darf, wird bestätigt.
Peter Jahr (EPP) wird als Berichterstatter für die delegierten Rechtsakte benannt, die
sich aus der Verordnung (EU) Nr. 1306/2013 ergeben.
Michel Dantin (EPP) wird als Berichterstatter für die delegierten Rechtsakte benannt,
die sich aus der Verordnung (EU) Nr. 1308/2013 ergeben.
Die Koordinatoren erwarten, dass die Fraktionen, die für weitere Basisrechtsakte im
Zusammenhang mit der GAP zuständig sind, die jeweiligen Berichterstatter benennen.
6.2. Verfassen eines Durchführungsberichts über die Förderregelung für
Junglandwirte („Young Farmer Scheme“)
PE578.738v01-00
DE
8/15
PV\1088981DE.doc
Beschluss:
Antrag auf die Genehmigung zur Ausarbeitung eines
Durchführungsberichts über die Förderregelung für Junglandwirte („Young Farmer
Scheme“)
Der Bericht wird der S&D-Fraktion zugeteilt (es wurde kein Beschluss gefasst
im Hinblick auf die mögliche Zuteilung von Punkten).
Weitere Anträge der Fraktionen auf die Genehmigung zur Ausarbeitung von
Durchführungsberichten werden im Rahmen der nächsten Sitzung der
Koordinatoren des AGRI-Ausschusses erörtert.
6.3. Einladung an Miguel Arias Cañete, das für Klimapolitik und Energie
zuständige Mitglied der Kommission, zur Erörterung der Ziele im Rahmen der
Agenda 2030 für den nicht unter das Emissionshandelssystem der EU fallenden
Sektor.
Beschluss:
Der Vorsitzende soll Miguel Arias Cañete, das für Klimapolitik und
Energie zuständige Mitglied der Kommission, einladen, gemeinsam mit dem AGRIAusschuss die Ziele im Rahmen der Agenda 2030 für den nicht unter das
Emissionshandelssystem der EU fallenden Sektor zu erörtern.
17.
Verschiedenes
18.
Zeitpunkt und Ort der nächsten Sitzung
25. April 2016, 15.00–18.30 Uhr
26. April 2016, 9.00–12.30 Uhr und 15.00–18.30 Uhr
PV\1088981DE.doc
9/15
PE578.738v01-00
DE
Results of roll-call votes
Contents
1. Manufacture, placing on the market and use of medicated feed and repealing Council
Directive 90/167/EEC .............................................................................................................. 11
1.1. Final vote ............................................................................................................... 11
Key to symbols:
+ : in favour
- : against
0 : abstention
PE578.738v01-00
DE
10/15
PV\1088981DE.doc
1.
Manufacture, placing on the market and use of medicated feed and repealing Council
Directive 90/167/EEC
1.1.
Final vote
+
40
ALDE
Jan Huitema, Ivan Jakovčić, Ulrike Müller, Jasenko Selimovic
ECR
Jørn Dohrmann, Julie Girling, Beata Gosiewska, Zbigniew Kuźmiuk, James Nicholson
EFDD
Rosa D'Amato, Giulia Moi
GUE
Matt Carthy, Luke Ming Flanagan, Lidia Senra Rodríguez
NI
Diane Dodds
PPE
Franc Bogovič, Daniel Buda, Michel Dantin, Albert Deß, Herbert Dorfmann, Norbert Erdős, Esther Herranz
García, Peter Jahr, Elisabeth Köstinger, Mairead McGuinness, Marijana Petir, Sofia Ribeiro, Czesław Adam
Siekierski
S&D
Clara Eugenia Aguilera García, Eric Andrieu, Paul Brannen, Nicola Caputo, Paolo De Castro, Karin
Kadenbach, Maria Noichl, Marc Tarabella
Green
Peter Eriksson, Martin Häusling, Bronis Ropė, Jordi Sebastià
-
3
EFDD
John Stuart Agnew
ENF
Edouard Ferrand, Philipppe Loiseau
0
0
Corrections to vote
+
-
-
--
0
-
PV\1088981DE.doc
11/15
PE578.738v01-00
DE
ПРИСЪСТВЕН ЛИСТ/LISTA DE ASISTENCIA/PREZENČNÍ LISTINA/DELTAGERLISTE/
ANWESENHEITSLISTE/KOHALOLIJATE NIMEKIRI/ΚΑΤΑΣΤΑΣΗ ΠΑΡΟΝΤΩΝ/RECORD OF ATTENDANCE/
LISTE DE PRÉSENCE/POPIS NAZOČNIH/ELENCO DI PRESENZA/APMEKLĒJUMU REĢISTRS/DALYVIŲ SĄRAŠAS/
JELENLÉTI ÍV/REĠISTRU TA' ATTENDENZA/PRESENTIELIJST/LISTA OBECNOŚCI/LISTA DE PRESENÇAS/
LISTĂ DE PREZENŢĂ/PREZENČNÁ LISTINA/SEZNAM NAVZOČIH/LÄSNÄOLOLISTA/DELTAGARLISTA
Бюро/Mesa/Předsednictvo/Formandskabet/Vorstand/Juhatus/Προεδρείο/Bureau/Predsjedništvo/Ufficio di presidenza/Prezidijs/
Biuras/Elnökség/Prezydium/Birou/Predsedníctvo/Predsedstvo/Puheenjohtajisto/Presidiet (*)
Czesław Adam Siekierski, Eric Andrieu (2,3), Janusz Wojciechowski (1), Clara Eugenia Aguilera García, Viorica Dăncilă (3)
Членове/Diputados/Poslanci/Medlemmer/Mitglieder/Parlamendiliikmed/Μέλη/Members/Députés/Zastupnici/Deputati/Deputāti/Nariai/
Képviselõk/Membri/Leden/Posłowie/Deputados/Deputaţi/Jäsenet/Ledamöter
John Stuart Agnew, Paul Brannen (2,3), Daniel Buda, Nicola Caputo, Matt Carthy, Michel Dantin (2,3), Paolo De Castro, Albert Deß,
Diane Dodds (1,2), Herbert Dorfmann, Norbert Erdős, Edouard Ferrand (2), Luke Ming Flanagan, Beata Gosiewska (2), Anja
Hazekamp (3), Esther Herranz García (1,2), Jan Huitema, Martin Häusling, Peter Jahr (2,3), Jarosław Kalinowski (1), Zbigniew
Kuźmiuk (2,3), Elisabeth Köstinger (2,3), Philippe Loiseau, Mairead McGuinness (2,3), Giulia Moi (3), Ulrike Müller, James
Nicholson, Maria Noichl, Marijana Petir, Laurenţiu Rebega (2), Bronis Ropė, Jordi Sebastià (2,3), Jasenko Selimovic (1,2), Lidia Senra
Rodríguez, Marc Tarabella, Marco Zullo (1,3)
Заместници/Suplentes/Náhradníci/Stedfortrædere/Stellvertreter/Asendusliikmed/Αναπληρωτές/Substitutes/Suppléants/Zamjenici/
Supplenti/Aizstājēji/Pavaduojantysnariai/Póttagok/Sostituti/Plaatsvervangers/Zastępcy/Membros suplentes/Supleanţi/Náhradníci/
Namestniki/Varajäsenet/Suppleanter
Pilar Ayuso (2), Bas Belder (3), Franc Bogovič, Rosa D'Amato (2,3), Angélique Delahaye (2,3), Jørn Dohrmann (1,2), Stefan Eck (3),
Georgios Epitideios (1), Peter Eriksson (2), Julie Girling (2), Maria Heubuch (1,3), Ivan Jakovčić (2), Karin Kadenbach (2,3), Norbert
Lins (3), Sofia Ribeiro, Annie Schreijer-Pierik (1,3), Ricardo Serrão Santos (2), Tibor Szanyi (2), Hannu Takkula, Estefanía Torres
Martínez (1), Vladimir Urutchev, Ramón Luis Valcárcel Siso (2)
200 (2)
206 (3)
53 (6) (Точка от дневния ред/Punto del orden del día/Bod pořadu jednání (OJ)/Punkt på dagsordenen/Tagesordnungspunkt/
Päevakorra punkt/Ημερήσια Διάταξη Σημείο/Agenda item/Point OJ/Točka dnevnog reda/Punto all'ordine del giorno/Darba kārtības
punkts/Darbotvarkės punktas/Napirendi pont/Punt Aġenda/Agendapunt/Punkt porządku dziennego/Ponto OD/Punct de pe ordinea
de zi/Bod programu schôdze/Točka UL/Esityslistan kohta/Föredragningslista punkt)
Присъствал на/Presente el/Přítomný dne/Til stede den/Anwesend am/Viibis(id) kohal/Παρών στις/Present on/Présent le/Nazočni
dana/Presente il/Piedalījās/ Dalyvauja/Jelen volt/Preżenti fi/Aanwezig op/Obecny dnia/Presente em/Prezent/Prítomný dňa/Navzoči
dne/Läsnä/Närvarande den:
(1)
14.3.2016 (15.00-18.30)
(2)
15.3.2016 (9.00-12.30)
(3)
15.3.2016 (15.00-18.30)
PE578.738v01-00
DE
12/15
PV\1088981DE.doc
Наблюдатели/Observadores/Pozorovatelé/Observatører/Beobachter/Vaatlejad/Παρατηρητές/Observers/Observateurs/Promatrači/
Osservatori/Novērotāji/Stebėtojai/Megfigyelők/Osservaturi/Waarnemers/Obserwatorzy/Observadores/Observatori/Pozorovatelia/
Opazovalci/Tarkkailijat/Observatörer
По покана на председателя/Por invitación del presidente/Na pozvání předsedy/Efter indbydelse fra formanden/Auf Einladung des
Vorsitzenden/Esimehe kutsel/Με πρόσκληση του Προέδρου/At the invitation of the Chair(wo)man/Sur l'invitation du président/
Na poziv predsjednika/Su invito del presidente/Pēc priekšsēdētāja uzaicinājuma/Pirmininkui pakvietus/Az elnök meghívására/
Fuq stedina taċ-'Chairman'/Op uitnodiging van de voorzitter/Na zaproszenie Przewodniczącego/A convite do Presidente/La invitaţia
preşedintelui/Na pozvanie predsedu/Na povabilo predsednika/Puheenjohtajan kutsusta/På ordförandens inbjudan
Jan Douwe van der Ploeg (Wageningen University – Netherlands), Anikó Juhász (Research Institute of Agricultural Economics –
Hungary), Alessandro Sorrentino (Tuscia University – Italy), Commissioner Vytenis Andriukaitis (responsible for Health and Food
Safety)
Съвет/Consejo/Rada/Rådet/Rat/Nõukogu/Συμβούλιο/Council/Conseil/Vijeće/Consiglio/Padome/Taryba/Tanács/Kunsill/Raad/
Conselho/Consiliu/Svet/Neuvosto/Rådet (*)
Aulikki Repo
Комисия/Comisión/Komise/Kommissionen/Kommission/Euroopa Komisjon/Επιτροπή/Commission/Komisija/Commissione/Bizottság/
Kummissjoni/Commissie/Komisja/Comissão/Comisie/Komisia/Komissio/Kommissionen (*)
John Clarke (DG AGRI), Flavio Coturni (DG AGRI), Sophie Dewispelaere (DG AGRI), Mihail Dumitru (DG AGRI), Diego Canga
Fano (DG AGRI), Ignacio Garcia Bercero (DG TRADE), Susana Goncalves Mestre (DG AGRI), Tassos Haniotis (DG AGRI), Georg
Haeusler (DG AGRI), Dominik Jackisch (DG AGRI), Miltiades Krimizis (DG AGRI), Philippe Loopuyt (DG SANTE), Antonia
Luetteken (DG AGRI), Nadezhda Naydenova (DG AGRI), Alina Palade (DG AGRI), Elena Panichi (DG AGRI), Ricard Ramon I
Sumoy (DG AGRI), Manuel Rossi Prieto (DG AGRI), Aniko Seregelyi (DG AGRI), Giulio Volpi (DG ENER), Gesa Wesseler (DG
AGRI)
Други институции/Otras instituciones/Ostatní orgány a instituce/Andre institutioner/Andere Organe/Muud institutsioonid/
Άλλα θεσμικά όργανα/Other institutions/Autres institutions/Druge institucije/Altre istituzioni/Citas iestādes/Kitos institucijos/
Más intézmények/Istituzzjonijiet oħra/Andere instellingen/Inne instytucje/Outras Instituições/Alte instituţii/Iné inštitúcie/Muut
toimielimet/Andra institutioner/organ
Philippe Magne (MAAF), Enrici Guidi (Permanent Representation of Italy), Camille Rocault (Permanent
Representation of France)
Други участници/Otros participantes/Ostatní účastníci/Endvidere deltog/Andere Teilnehmer/Muud osalejad/Επίσης Παρόντες/Other
participants/Autres participants/Drugi sudionici/Altri partecipanti/Citi klātesošie/Kiti dalyviai/Más résztvevők/Parteċipanti ohra/Andere
aanwezigen/Inni uczestnicy/Outros participantes/Alţi participanţi/Iní účastníci/Drugi udeleženci/Muut osallistujat/Övriga deltagare
PV\1088981DE.doc
13/15
PE578.738v01-00
DE
Секретариат на политическите групи/Secretaría de los Grupos políticos/Sekretariát politických skupin/Gruppernes sekretariat/
Sekretariat der Fraktionen/Fraktsioonide sekretariaat/Γραμματεία των Πολιτικών Ομάδων/Secretariats of political groups/Secrétariat des
groupes politiques/Tajništva klubova zastupnika/Segreteria gruppi politici/Politisko grupu sekretariāts/Frakcijų sekretoriai/
Képviselőcsoportok titkársága/Segretarjat gruppi politiċi/Fractiesecretariaten/Sekretariat Grup Politycznych/Secr. dos grupos
políticos/Secretariate grupuri politice/Sekretariát politických skupín/Sekretariat političnih skupin/Poliittisten ryhmien sihteeristöt/
Gruppernas sekretariat
PPE
Alwyn Strange, Harald Welsch
S&D
Maggie Coulthard, Miron Podgorean
ECR
Sasa Butorac, Guna Rudzite
ALDE
Magdalena Majerczyk, Laura Real, Massimiliano Rizzo, Christine Van Dijk
GUE/NGL
Dominik Zganek, Noa Estevez Perez, John McGilloway
Verts/ALE
Hannes Lorenzen, Andrzej Nowakovski
EFDD
Anthony Brown, Xhoelo Hodo, Antonio Anselmi
ENF
Romain De Lacoste, Filippo Pozzi
NI
Кабинет на председателя/Gabinete del Presidente/Kancelář předsedy/Formandens Kabinet/Kabinett des Präsidenten/Presidendi
kantselei/Γραφείο Προέδρου/President's Office/Cabinet du Président/Ured predsjednika/Gabinetto del Presidente/Priekšsēdētāja
kabinets/Pirmininko kabinetas/Elnöki hivatal/Kabinett tal-President/Kabinet van de Voorzitter/Gabinet Przewodniczącego/Gabinete do
Presidente/Cabinet Preşedinte/Kancelária predsedu/Urad predsednika/Puhemiehen kabinetti/Talmannens kansli
Кабинет на генералния секретар/Gabinete del Secretario General/Kancelář generálního tajemníka/Generalsekretærens Kabinet/
Kabinett des Generalsekretärs/Peasekretäri büroo/Γραφείο Γενικού Γραμματέα/Secretary-General's Office/Cabinet du Secrétaire
général/Ured glavnog tajnika/Gabinetto del Segretario generale/Ģenerālsekretāra kabinets/Generalinio sekretoriaus kabinetas/
Főtitkári hivatal/Kabinett tas-Segretarju Ġenerali/Kabinet van de secretaris-generaal/Gabinet Sekretarza Generalnego/Gabinete do
Secretário-Geral/Cabinet Secretar General/Kancelária generálneho tajomníka/Urad generalnega sekretarja/Pääsihteerin kabinetti/
Generalsekreterarens kansli
Генерална дирекция/Dirección General/Generální ředitelství/Generaldirektorat/Generaldirektion/Peadirektoraat/Γενική Διεύθυνση/
Directorate-General/Direction générale/Glavna uprava/Direzione generale/Ģenerāldirektorāts/Generalinis direktoratas/Főigazgatóság/
Direttorat Ġenerali/Directoraten-generaal/Dyrekcja Generalna/Direcção-Geral/Direcţii Generale/Generálne riaditeľstvo/Generalni
direktorat/Pääosasto/Generaldirektorat
DG PRES
Hugo de Chassiron
DG IPOL
Albert Massot-Marti, Guillaume Ragonnaud
DG EXPO
DG EPRS
DG COMM
Jan Jakubov
DG PERS
DG INLO
DG TRAD
Kaliroy Papadopoulou-Ianeva
DG INTE
DG FINS
DG ITEC
DG SAFE
PE578.738v01-00
DE
14/15
PV\1088981DE.doc
Правна служба/Servicio Jurídico/Právní služba/Juridisk Tjeneste/Juristischer Dienst/Õigusteenistus/Νομική Υπηρεσία/Legal Service/
Service juridique/Pravna služba/Servizio giuridico/Juridiskais dienests/Teisės tarnyba/Jogi szolgálat/Servizz legali/Juridische Dienst/
Wydział prawny/Serviço Jurídico/Serviciu Juridic/Právny servis/Oikeudellinen yksikkö/Rättstjänsten
Giovanni Mendola
Секретариат на комисията/Secretaría de la comisión/Sekretariát výboru/Udvalgssekretariatet/Ausschusssekretariat/Komisjoni
sekretariaat/Γραμματεία επιτροπής/Committee secretariat/Secrétariat de la commission/Tajništvo odbora/Segreteria della commissione/
Komitejas sekretariāts/Komiteto sekretoriatas/A bizottság titkársága/Segretarjat tal-kumitat/Commissiesecretariaat/Sekretariat komisji/
Secretariado da comissão/Secretariat comisie/Sekretariat odbora/Valiokunnan sihteeristö/Utskottssekretariatet
Philippe Musquar, Patrick Baragiola, Francesca Cionco, Marilia Crespo, Hélène Cuisinier, Ollivier Gimenez Espinos, Gonçalo Macedo,
Vasilios Magnis, Katharina Massay-Kosubek, Elvira Ramirez Pineda, Andreas Schneider, Michal Wojciechowski
Сътрудник/Asistente/Asistent/Assistent/Assistenz/Βοηθός/Assistant/Assistente/Palīgs/Padėjėjas/Asszisztens/Asystent/Pomočnik/
Avustaja/Assistenter
Claudine Deleu, Caroline O’Sullivan
* (P) = Председател/Presidente/Předseda/Formand/Vorsitzender/Esimees/Πρόεδρος/Chair(wo)man/Président/Predsjednik/Priekšsēdētājs/
Pirmininkas/Elnök/'Chairman'/Voorzitter/Przewodniczący/Preşedinte/Predseda/Predsednik/Puheenjohtaja/Ordförande
(VP) = Заместник-председател/Vicepresidente/Místopředseda/Næstformand/Stellvertretender Vorsitzender/Aseesimees/Αντιπρόεδρος/
Vice-Chair(wo)man/Potpredsjednik/Vice-Président/Potpredsjednik/Priekšsēdētāja vietnieks/Pirmininko pavaduotojas/Alelnök/
Viċi 'Chairman'/Ondervoorzitter/Wiceprzewodniczący/Vice-Presidente/Vicepreşedinte/Podpredseda/Podpredsednik/
Varapuheenjohtaja/Vice ordförande
(M) = Член/Miembro/Člen/Medlem./Mitglied/Parlamendiliige/Μέλος/Member/Membre/Član/Membro/Deputāts/Narys/Képviselő/
Membru/Lid/Członek/Membro/Membru/Člen/Poslanec/Jäsen/Ledamot
(F) = Длъжностно лице/Funcionario/Úředník/Tjenestemand/Beamter/Ametnik/Υπάλληλος/Official/Fonctionnaire/Dužnosnik/
Funzionario/Ierēdnis/Pareigūnas/Tisztviselő/Uffiċjal/Ambtenaar/Urzędnik/Funcionário/Funcţionar/Úradník/Uradnik/Virkamies/
Tjänsteman
PV\1088981DE.doc
15/15
PE578.738v01-00
DE

Download Report