team7-wien-schlafsystem

aos Schlafsystem | sleeping system | slaapsysteem
ELRA
ELRAE
FEDE
MA
aos Einlegerahmen starr
rigid fitted frame | starre lattenbodem
aos Einlegerahmen elektrisch
fitted frame, electric | lattenbodem elektrisch
aos Federelement
spring element | verend element
aos Matratze weich / fest
mattress soft / firm | matras zacht/hard
zweiteiliger meltallfreier Rahmen aus Fichte oder Zirbe
two-part metal-free frame of spruce or pine
tweedelige lattenbodem van vurenhout of Alpenden zonder metaal
Höhe | height | hoogte: 4 cm
Sitz- und Fußhochstellung elektrisch mittels Funkfernbedienung stufenlos
verstellbar, Rahmen in Buche, Auflage in Fichte und Birke
height of seat and footrest can be infinitely adjusted electrically by means of radio
remote control, frame in beech, overlay in spruce and birch
zitting en voetenverstelling elektrisch m.b.v. afstandsbediening traploos verstelbaar,
beukenhouten lattenbodem, steunen vuren- en berkenhout
Höhe | height | hoogte: 8 cm
Rimellen aus elastischem Eschenholz, 7-fach gefedert auf
Naturlatexstreifen in 2 Ebenen
the spring element is formed by slats of elastic ash wood, sprung 7-fold
on natural latex strips in 2 levels
rimellen van elastisch essenhout, 7-maal geveerd op banden van
natuurlatex in 2 niveaus
Höhe | height | hoogte: 12 cm
Die Matratze aus 100 % Naturlatex ist punktelastisch und in zwei
verschiedenen Festigkeiten erhältlich
the mattress is made of 100% natural latex, completely elastic and comes
in two different degrees of firmness
de matras is gemaakt van 100 % natuurlatex en is puntelastisch en
verkrijgbaar in twee verschillende hardheden
Bezug: 100 % Baumwolle | cover: 100% cotton | hoes: 100 % katoen
Höhe | height | hoogte: 10 cm
L
190
200
210
220
B
70
80
90
100
120
140
Alle angegebenen Längen und Breiten kombinierbar.
They can be combined in the indicated lengths and widths.
Alle vermelde breedtes en lengtes gecombineerd.
L
190
200
210
220
L
190
200
210
220
B
80
90
100
120
B
70
80
90
100
Alle angegebenen Längen und Breiten kombinierbar.
They can be combined in the indicated lengths and widths.
Alle vermelde breedtes en lengtes gecombineerd.
KAHW22
TOW06
KAHT22
Die Husse verbindet das Federelement und die Matratze zu einer kompakten Einheit
the slip cover combines the spring element and mattress into a compact unit
de hoes verbindt het verend element en de matras tot een compacte eenheid
Bezug: Baumwolle versteppt mit Schafschurwolle oder Lyocell (TENCEL®) / Mais,
Unterseite luftdurchlässiges PES Gestrick
cover: Cotton quilted with sheep’s wool or Lyocell (TENCEL®) / maize,
underside of air-permeable knitted PES
overtrek: katoen gewatteerd met scheerwol of Lyocell (TENCEL®) / maïsvezel,
onderkant luchtdoorlatend PES weefsel
Höhe | height | hoogte: 22 cm
L
190
200
210
220
70
80
90
100
120
140
160
180
140
Alle angegebenen Längen und Breiten kombinierbar.
They can be combined in the indicated lengths and widths.
Alle vermelde breedtes en lengtes gecombineerd.
L
190
200
210
220
B
70
80
90
100
120
140
Alle angegebenen Längen und Breiten kombinierbar.
They can be combined in the indicated lengths and widths.
Alle vermelde breedtes en lengtes gecombineerd.
TOT06
aos Topper Wolle | wool topper | topper wol
aos Topper TENCEL® / Mais | topper TENCEL® / Maize | topper TENCEL® / Mais
aos Husse Wolle | woollen slip cover | wollen hoes
aos Husse TENCEL® / Mais
husse TENCEL® / Maize | hoes TENCEL® / Mais
B
120
200
Topper aus 100 % Vita Talalay Naturlatex
mattress topper of 100% Vita Talalay natural latex
topper van 100 % Vita Talalay natuurlatex
Bezug: Baumwolle versteppt mit Schafschurwolle oder Lyocell (TENCEL®) / Mais
cover: Cotton quilted with sheep’s wool or Lyocell (TENCEL®) / maize
overtrek: katoen gewatteerd met scheerwol of Lyocell (TENCEL®) / maïsvezel
Höhe | height | hoogte: 6 cm
L
190
200
210
220
B
70
80
90
100
120
140
160
180
200
Alle angegebenen Längen und Breiten kombinierbar.
They can be combined in the indicated lengths and widths.
Alle vermelde breedtes en lengtes gecombineerd.
Alle angegebenen Längen und Breiten kombinierbar.
They can be combined in the indicated lengths and widths.
Alle vermelde breedtes en lengtes gecombineerd.
classic Matratzen & Lattenrost | mattresses & slatted frame | matrassen & lattenbodem
MAN21
MAL21
classic Matratze Naturlatex 21 mittelfest / fest
natural latex 21 mattress, medium-firm / firm
matrassen natuurlatex 21 middelhard / hard
classic Matratze Latex 21 mittelfest / fest
latex 21, medium-firm / firm
matrassen latex 21 middelhard / hard
Punktelastische, atmungsaktive 7-Zonen Matratze aus 100 % Naturlatex für
konturgenaue Druckentlastung
elastic 7-zone mattress with active breathing properties, 100% natural latex to relieve the
pressure at all contour points | puntelastische, actief ademende matras met 7 zones van
100 % natuurlatex voor een contourprecieze drukontlasting
Bezug: Baumwolle versteppt mit Klimafaser
cover: cotton quilted with temperature-sensitive fibres
overtrek: katoen gewatteerd met klimaatvezel
Partnerbezug: ab Breite 160 sind zwei Matratzenkerne in einem Bezug*
partner cover: for widths above 160, there are two mattress cores in one cover*
partnerovertrek: vanaf breedte 160 zitten twee matraskernen in één overtrek*
Höhe | height | hoogte: 21 cm
Punktelastische, atmungsaktive 7-Zonen Latex Matratze
mind. 20 % Naturlatex
elastic 7-zone latex mattress with active breathing properties, at least 20% natural latex
puntelastische, actief ademende latexmatras met 7 zones, min. 20% natuurlatex
Bezug: Baumwolle versteppt mit Klimafaser
cover: cotton quilted with temperature-sensitive fibres
overtrek: katoen gewatteerd met klimaatvezel
Partnerbezug: ab Breite 160 sind zwei Matratzenkerne in einem Bezug*
partner cover: for widths above 160, there are two mattress cores in one cover*
partnerovertrek: vanaf breedte 160 zitten twee matraskernen in één overtrek*
Höhe | height | hoogte: 21 cm
L
190
200
210
220
B
80
90
100
120
140
160
180
Alle angegebenen Längen und Breiten kombinierbar.
They can be combined in the indicated lengths and widths.
Alle vermelde breedtes en lengtes gecombineerd.
200
L
190
200
210
220
B
80
90
100
120
140
160
180
Alle angegebenen Längen und Breiten kombinierbar.
They can be combined in the indicated lengths and widths.
Alle vermelde breedtes en lengtes gecombineerd.
200
MAL17
LAROF
classic Matratze Latex 17 mittelfest / fest
latex 17, medium-firm / firm | matrassen latex 17 middelhard / hard
classic Lattenrost fix / verstellbar
fix slatted frame / adjustable slatted frame
lattenbodem vast / verstelbaar
Hochwertige Latexmatratze in ergonomischer 7-Zonen Ausführung
mind. 20 % Naturlatex
high-grade latex mattress with ergonomic 7-zone partitioning,
at least 20% natural latex | hoogwaardige latexmatras in ergonomische uitvoering
met 7 zones, min. 20% natuurlatex
Partnerbezug: ab Breite 160 sind zwei Matratzenkerne in einem Bezug*
partner cover: for widths above 160, there are two mattress cores in one cover*
partnerovertrek: vanaf breedte 160 zitten twee matraskernen in één overtrek*
Höhe | height | hoogte: 17 cm
L
190
200
210
220
B
80
90
100
120
140
160
180
Alle angegebenen Längen und Breiten kombinierbar.
They can be combined in the indicated lengths and widths.
Alle vermelde breedtes en lengtes gecombineerd.
200
LAROV
Vollständig metallfrei und aus naturbelassenen Buchenholz gefertigt, garantiert
dieser Betteinsatz optimalen Liegekomfort durch beweglich gelagerte Federleisten
made from untreated, natural beech wood and completely without metal, this slatted
frame guarantees optimum comfort thanks to the movable spring slats
deze lattenbodem van onbehandeld beukenhout is volledig metaalvrij en garandeert
optimaal ligcomfort door beweegbaar opgehangen latten
Höhe | height | hoogte: 10 cm
L
190
200
210
220
B
80
90
100
120
140
Alle angegebenen Längen und Breiten kombinierbar.
They can be combined in the indicated lengths and widths.
Alle vermelde breedtes en lengtes gecombineerd.
* mittelfeste und feste Matratzenkerne können kombiniert werden
medium-firm and firm mattress cores can be combined
middelharde en harde matraskernen kunnen worden gecombineerd
LLänge | length | lengte
BBreite | width | breedte
17
Schlafzubehör | accessories | slaaptoebehoren
ZDW
ZDGT
ZDST
Ganzjahreszudecke Wolle
all-year cover, wool | vierseizoenendekbed wol
Ganzjahreszudecke TENCEL
all-year cover, TENCEL® | vierseizoenendekbed TENCEL®
Sommerzudecke TENCEL
TENCEL® summer cover | zomerdekbed TENCEL®
Unterbett TENCEL®
TENCEL® mattress cover | matrascover TENCEL®
Gewebe: 100 % Organic-Cotton-Feinsatin
Füllung: 100 % Merino Schafschurwolle (kbT), 400 g/m2
funktionale Körpersteppung
fabric: 100% organic cotton fine satin weave
batting: 100% Merino pure new wool (kbT), 400 g/m2
functional stitching reflecting body contours
textiel: 100 % biokatoen fijn satijn
vulling: 100 % merino scheerwol (kbT), 400 g/m2
functioneel doorgestikt aangepast aan het lichaam
Gewebe: 100 % Lyocell (TENCEL®)-Feinsatin
Füllung: 100 % Lyocell (TENCEL®), 430 g/m2
Funktionssteppung
fabric: 100% Lyocell (TENCEL®) fine satin weave
batting: 100% Lyocell (TENCEL®), 430 g/m2
functional quilting
textiel: 100 % Lyocell (TENCEL®)-fijn satijn
vulling: 100 % Lyocell (TENCEL®), 430 g/m2
functionele wattering
Gewebe: 100 % Lyocell (TENCEL®)-Feinsatin
Füllung: 100 % Lyocell (TENCEL®), 140 g/m2
Funktionssteppung
fabric: 100% Lyocell (TENCEL®) fine satin weave
batting: 100% Lyocell (TENCEL®), 140 g/m2
functional quilting
textiel: 100 % Lyocell (TENCEL®)-fijn satijn
vulling: 100 % Lyocell (TENCEL®), 140 g/m2
functionele wattering
Gewebe: 100 % Baumwoll-Feingewebe
Füllung: 100 % Lyocell (TENCEL®), 500 g/m2
fabric: 100% fine weave cotton,
batting: 100% Lyocell (TENCEL®), 500 g/m2
textiel: 100 % fijn katoen
vulling: 100 % Lyocell (TENCEL®), 500 g/m2
®
UBT
®
135 | 140 | 155
200
135 | 140 | 155
200
135 | 140 | 155
200
160 | 200
210
160 | 200
210
160 | 200
210
140 | 155
220
140 | 155
220
140 | 155
220
KOKW
KOKT
LAKI
Kopfkissen Wolle
woollen pillow | hoofdkussen wol
Kopfkissen TENCEL®
TENCEL® pillow | hoofdkussen TENCEL®
Latex Formkissen
latex shaped pillow | gevormd latex kussen
Gewebe: 100 % Organic-Cotton-Feinsatin,
Füllung: Hülle: 100 % Organic-Cotton (kbA)
Kern: 100 % Schurwollnoppen
fabric: 100% organic cotton fine satin weave
batting: cover: 100% organic cotton (kbA)
core: 100% pure wool knobs
textiel: 100 % organic cotton fijn satijn
vulling: hoes: 100 % organic cotton (kbA)
kern: 100 % scheerwol noppen
Gewebe: 100 % Lyocell (TENCEL®)-Feinsatin
Füllung: Hülle: 100 % Lyocell (TENCEL®)
Kern: 100 % PES-Faserbällchen
fabric: 100% Lyocell (TENCEL®) fine satin weave
batting: cover: 100% Lyocell (TENCEL®)
core: 100% PES fibre balls
textiel: 100 % Lyocell (TENCEL®)-fijn satijn
vulling: hoes: 100 % Lyocell (TENCEL®)
kern: 100 % PES-vezelballetjes
inkl. 2 Einlegeplatten
incl. 2 insert layers
incl. 2 invoegvlakken
Gewebe: 37 % Lyocell (TENCEL®), 63 % Polyester
Füllung: Softelastischer Talalay Latex
fabric: 37% Lyocell (TENCEL®), 63% polyester
batting: soft elastic Talalay latex
textiel: 37 % Lyocell (TENCEL®), 63 % polyester
vulling: zacht elastische Talalay latex
50 x 70
40 x 80
80 x 80
70 x 90
65 x 100
50 x 70
40 x 80
80 x 80
70 x 90
65 x 100
L
190
200
210
220
B
80
90
100
120
140
160
180
200
Alle angegebenen Längen und Breiten kombinierbar.
They can be combined in the indicated lengths and widths.
Alle vermelde breedtes en lengtes gecombineerd.
63 x 32 x 8/6,2
LLänge | length | lengte
18
BBreite | width | breedte
19
UNSER NATURÖL
IST EIN ELIXIER
FÜR EWIGE JUGEND.
ALLERDINGS LEIDER NUR
FÜR MÖBEL, SORRY.
it´s a tree story.
Our natural oil is the key to eternal youth –
but sadly it only works on furniture!
Onze natuurolie is een elixir voor de eeuwige jeugd.
Tot heden enkel voor meubilair, sorry.
Änderungen, Irrtum, Druck- und Satzfehler vorbehalten
No responsibility accepted for changes, errors, misprints and typographic errors
Wijzigingen, vergissingen, druk- en zetfouten voorbehouden
TEAM 7 Natürlich Wohnen GmbH
Österreich
A-4910 Ried /Innkreis, Braunauer Straße 26
Deutschland
D-45966 Gladbeck, Gustav Stresemann Straße 50 Schweiz / Italien
CH-5643 Sins/AG, Tschampani 30 Holland / Belgien
NL-4817 NV Breda, Meent 275
International D-97288 Theilheim, Türschengraben 19
Wohntelefon
+43 7752 977 700 [email protected]
Internet
www.team7.at

Download Report