„MIT IDEEN“
GLANZ DER NACHT
BÄRENSTARK
Stefan Bräuer
Shopping Nacht im PEP
Cash- & Co-Service
■ SEITE 3
■ SEITE 9
■ SEITE 15
Typisch Ford:
Komfort
trifft
Eleganz
Abbildung zeigt Wunschausstattung gegen Mehrpreis.
Inh. E. Tuschla
Gewerbering 17 • 04860 Torgau
www.autohaus-tuschla.de
www.facebook.com/Sonntagswochenblatt
E-Paper: www.swb-tg.de
www .sonntagswochenblatt.de
Jetzt bei uns Probe fahren
SONNTAGSWOCHENBLATT
24 382 Exemplare
DIE SONNTAGSZEITUNG FÜR DIE REGION TORGAU
NR. 8 I
28. FE
BR UA
R 2016
■ Heute am Sonntag …
Boes liest
TORGAU „Alte Geschichten
neu schreiben – Kurzgeschichten, die das Leben schreibt“ mit
Erzähler Manfred Boes erleben
Interessierte am Sonntag, dem
28. Februar, um 14.30 Uhr in
der Kleinen Galerie Torgau in
der Schlossstraße 11.
SWB
Titelfoto
STARS UND STERNCHEN
FrühlingsKRACHER
TOP Küchen Jenisch
✆ 03421 718617
Zinnaer Straße 10 d
04860 Torgau
Be
✂
GU
DAS PROGRAMM
TS
SHOPPING NACHT CHE
ie
in
ab
(G
ül
ACHT
t ig
em
25 Eink
,– a
ab EU uf
20
R swe
U !
FREITAG, 4. 3. 2016
ALTER
5,
–
hr
!)
IN
»Im Glanze der Nacht«, 20–22 Uhr
ab 19.00 Uhr musikalische Einstimmung
auf die Shoppingnacht mit THE HORNETS
20.00 Uhr
Modenschau (1. Teil)
21. 30 Uhr
Modenschau (2. Teil)
THE HORNETS
AKTIONEN AM GANZEN ABEND
• Gewinnspiel „Meine Handtasche und ich“
• Fotobox „Bitte lächeln“
• Gewinnspiel „Jede Dose gewinnt“
• Aktionen in den Geschäften
• Musik im PEP mit THE HORNETS, ALEXANDER NIEJAKI
4. 3. 2016
SHOPPING
Frühlings
KRACHER
NACHT
und SEBASTIAN WAGNER
ALEXANDER
NIEJAKI
• Für alle Fußballfans: Freitagspiele im Fußball –
live in unserer EXPERT-Sky-Ecke
Für das leibliche Wohl ist im Center bestens gesorgt!
»Im Glanze der Nacht«
20–22 Uhr
Sonderangebote • Cocktails
kulinarische Überraschungen
und vieles andere mehr
Eine Gemeinschaftsaktion mit
NACHT
FALTER
NACHTFALTER
NACHTF
TORGAUER
N`ik\m\i\`eKfi^Xl
Prima Einkaufs-Park Torgau | Außenring 1 | 04860 Torgau | www.pep-torgau.de
TORGAU
rt
✂
TORGAU Am kommenden Freitag, dem 4. März, glitzern die
Sterne am Himmelszelt über
den PEP Torgau besonders
hell. Es wird ab 19 Uhr zur
1. Shopping-Nacht geladen.
Zu den Akteuren gehört das
Lifestylemagazin „Nachtfalter“.
Mit einer coolen Fotobox vor
Ort kann es jeder Roger Weber gleichtun und sich in wenigen Sekunden wie ein wahrer
Filmstar ablichten lassen oder
einfach mit Freunden Spaß
haben.
Foto: Heinze Fotobooth
SWB REGION TORGAU, 28. Februar 2016
gültig bis 31. August 2016
UMZUGSKARTONS*
mietfrei
Wir machen Ihren Möbeln Beine! ®
2 AUS DER REGION
Anzeige
Niederlassung Torgau
Prager Str. 1
03421- 71 29 09
MÖBELTRANSPORTE t KÜCHEN t LAGERUNG
Traditionelle Schulranzen-Party im Torgauer Büro-Markt Unter den Linden
www.spedition-zurek.de
*ab Auftragswert 500 € netto für deutschlandweite Umzüge
"! "! # ! $" ! " !
Ab jetzt wieder Verkauf von Junghennen bis
Legereif in 5 versch. Rassen und Farben, in
gewohnter Qualität!
Alle Tiere sind mehrfach schutzgeimpft und für
eine Auslaufhaltung bestens geeignet.
Hier bekommen Sie auch jeden Tag frisch gelegte Eier. Impfbescheinigungen werden ausgehändigt. Weiterhin erhältlich: Futtermittel sowie
Tierzuchtartikel. Öffnungszeiten:
Verkauf saisonbedingt Dienstag von 8.00 – 12.00 Uhr oder tel. Absprache
Gräfendorfer Geflügelhof, Hauptstraße 38 P in 04916 Gräfendorf,
03535 493628 od. 0175 3640442
ALTE Treppen wie NEU
Den richtigen Schulranzen finden
Anzeigenannahme:
SONNTAGSWOCHENBLATT Torgau,
Elbstraße 3, 04860 Torgau,
Tel. 03421 721047
TORGAU „Wir bieten im Torgauer Büro-Markt vom ABC-Füller
bis zur Zuckertüte alles an, was
die künftigen ABC-Schützen für
den ersten Schultag alles benötigen“, erklärt TBM-Leiter Sebastian Georgi. Am Sonnabend, dem
5. März, von 9 bis 16 Uhr wird
die traditionelle SchulranzenParty im Torgauer Büro-Markt
(TBM) Unter den Linden gefeiert. Neben den Schulranzen gibt
es die Erstausstattung vom Bleiund Buntstift bis zum Füllfederhalter. „Wir haben wieder eine
spezielle Schreib-Lern-Füllerstrecke aufgebaut“, verrät Sebastian
Georgi. „Die Schulanfänger können probieren, welcher Füller
zu ihrer Hand passt.“ Im Mittelpunkt stehen aber die Schulranzen. Das geschulte Fachpersonal
nimmt sich die Zeit, für jeden
Schulanfänger das richtige Ranzenmodell zu finden. Das fängt
bei der Passform, dem Gewicht,
der Höhe des Ranzens und der
Anpassung der Gurte an. Physiotherapeutin Katja Schwürz
ist vor Ort, um nützliche Tipps
und Hinweise zu geben. Sind
die „technischen Details“ geklärt, geht es an die Motivsuche.
Und diesbezüglich sind bei der
Auswahl schier keine Grenzen
Melina Knötich (l.) und Alexandra Breitzmann präsentieren zahlreiche Schulranzen verschiedener Hersteller mit
mannigfaltigen Motiven. Die Schulranzen-Party steigt am 5. März von 9 bis 16 Uhr im Torgauer Büro-Markt Unter
den Linden.
Foto: PR/HL
gesetzt: Ob Technik, Tiere, Märchen oder Fantasy – für jeden
Geschmack lässt sich das Richtige finden. Zur Schulranzenparty gehört aber auch ein kleines
Rahmenprogramm: Die Verkehrsgebietswacht wird wieder
ihren Parcours aufbauen, wo es
kleine Preise zu gewinnen gibt.
Der Torgi-Bär ist zu einem Stelldichein vor Ort, und es gibt leckere Grillwürstchen. Zudem
gibt es ein großes Spektrum an
Zuckertüten-Modellen zum Aus-
wählen und Mit-nach-HausePR/HL
nehmen.
Schulranzenparty im Torgauer Büro-Markt am Sonnabend,
dem 5. März, von 9 bis 16 Uhr
Unter den Linden
Bauernmarkt
Kameras & Co
$VWUD
PÜLSWERDA Der erste Ostelbi- SCHKEUDITZ Die Kamerabörse
sche Bauernmarkt 2016 in Püls- in Sachsen versammelt Amateu6SRUWV7RXUHU werda wird am Sonntag, dem 20. re, Profis und Kameraliebhaber
Â6HOHFWLRQ³
Inhaber Reno Kirsten
8QVHU$NWLRQVSUHLV
ĩ
2SHO$VWUD6SRUWV7RXUHU
+DXVPRGHOO0DOXFKH
.:36
.OLPD5DGLR&'HOHNWULVFKH
)HQVWHUKHEHU(63$%6(%9
,62),;7DJIDKUOLFKWHOEHKHL]E
$XVVHQVSLHJHO/HGHUOHQNUDG
/HQNUDGYHUVWHOOEDU0HWDOOLF
=HQWUDOYHUULHJHOXQJ
Türen- und TreppenRenovierung
04916 Polzen Hauptstraße 49
Reno Kirsten
Renovierungs-Fachbetrieb
b
Tel. (0 35 35) 49 38 58
PRQDWOLFKH5DWHRKQH$Q]DKOXQJ
BEILAGEN
ö
Einem Teil unserer Ausgabe liegen
Prospekte der Firmen
• Aldi • Norma • Roller
• EDEKA Mühlberg
Â6HOHFWLRQ³
• Dänisches Bettenlager
• Fleischerei Bachmann
•
•
•
•
2SHO$'$0
OBI • ECT Expert • Repo Markt
Drogerie Rossmann • Kik
toom BM Riesa-Weida • Alloptik
Mäc Geiz • Autohaus Husarenpark
2SHO1HZ.DUO+DXVPRGHOO0DOXFKH
2SHO$'$0+DXVPRGHOO0DOXFKH
.:36
.OLPDDQODJH5DGLR&'W‚ULJ%HUJDQIDKUKLOIH
(63$%6(%9,62),;7DJIDKUOLFKW
.:36
.OLPD5DGLR&'&LW\PRGXVHOHNWULVFKH)HQVWHUKHEHU
(63$%6(%9,62),;7DJIDKUOLFKW7036HOHNWU$XVVHQVSLHJHO
%HUJDQIDKUKLOIH=HQWUDOYHUULHJHOXQJPLW)XQN
bei.
8QVHU$NWLRQVSUHLV
8QVHU$NWLRQVSUHLV
Wir bitten um freundliche Beachtung!
IMPRESSUM
ĩ
PRQDWO5DWHRKQH$Q]DKOXQJ
ĩ
PRQDWO5DWHRKQH$Q]DKOXQJ
ĩ
ĩ
Übungsleiter gesucht
TORGAU Im Monat März starten die nächsten kostenpflichtigen Übungsleiter-Grundlehrgänge, sportartübergreifend
für die Sportvereine aus Nordsachsen. Bereits aktive, jedoch
nicht lizenzierte Übungsleiter
im Verein oder Neueinsteiger
(Mindestalter 16 Jahre) können
daran teilnehmen. Weitere Informationen und Anmeldungen
erhalten Interessenten bei Gritt
Stephan unter Telefon 03421
9689041 oder per E-Mail [email protected]
Eine Themenübersicht und ein
Anmeldeformular gibt es zudem
auf der Homepage www.ksbnordsachsen.de
Termin: Übungsleiter-Grundlehrgang in Torgau vom 4. bis
12. März (Freitag ab 17 Uhr und
Samstag ab 8 Uhr). Jeder angemeldete Teilnehmer erhält eine
Einladung.
SWB/HL
STELLENMARKT
SONNTAGSWOCHENBLATT
Torgau
am Samstag, dem 5. März, von
10 bis 17 Uhr im Kulturhaus
„Sonne“ in Schkeuditz in der
Schulstraße 10. Die Sammler antiker Kameras finden historischantike und seltene Exponate. Es
wird Eintrittsgeld von fünf Euro
an der Tageskasse erhoben.
Info-Telefon unter 0171 6409880
oder auf www.kameraboersen.
org
SWB
Grundlehrgänge für Sportvereine in Torgau
Â6HOHFWLRQ³
1HZ.DUO
März, von 10 bis 15 Uhr ausgetragen. Auch die Gärtnerei Orlowski lädt zu einem Ausflug ins
Blühende ein: Die Frühjahrsblüher wie Traubenhyazinthe, Tulpen, Kissen- und Steilprimeln,
Tausendschön, Bellerose und
Ranunkeln, Iberis und Hornveilchen sind ein farbenfroher Frühlingsgruß. Überzeugen Sie sich
selbst!
SWB
26. Jahrgang
VERLAG UND DRUCK:
Torgau Druck Sächsische Lokalpresse GmbH
Elbstraße 1–3, 04860 Torgau
GESCHÄFTSFÜHRER:
Andreas Plaul
Benno Kittler
Dr. Wolfgang Röhm
GESCHÄFTSSTELLE TORGAU:
Elbstraße 1–3, 04860 Torgau
Tel. 03421 72100
Fax 03421 721050
VERLAGSLEITER: Eckhard Baumbach
[email protected]
ANZEIGEN: Carsten Brauer
Tel. 03421 721047 oder 0171 4736999
[email protected]
SATZ: Medienservice der
Torgauer Verlagsgesellschaft mbH & Co
INTERNET:
http://www.sonntagswochenblatt.de
[email protected]
VERTRIEB: 03421 721019 oder 721028
[email protected]
&" &&
!"! !&""&
&,*
Â6HOHFWLRQ³
2SHO&RUVD
Â6HOHFWLRQ³
Â6HOHFWLRQ³
Â6HOHFWLRQ³
1HZ$VWUD 2SHO0HULYD
2SHO0RNND
2SHO&RUVD
+DXVPRGHOO0DOXFKH
2SHO1HZ$VWUD
+DXVPRGHOO0DOXFKH
2SHO0HULYD
+DXVPRGHOO0DOXFKH
2SHO0RNND
+DXVPRGHOO0DOXFKH
.:36
.OLPD5DGLR&'$8;W‚ULJ
HOHNWULVFKH)HQVWHUKHEHU
(63$%6(%9,62),;7DJIDKUOLFKW
7036HOHNWU$XVVHQVSLHJHO
%HUJDQIDKUKLOIH&LW\0RGXV
=HQWUDOYHUULHJHOXQJPLW)XQN
.:36
.OLPD5DGLR&'86%W‚ULJ
HOHNWULVFKH)HQVWHUKHEHU
(63$%6(%9,62),;/('
7DJIDKUOLFKW7036HOHNWU
$XVVHQVSLHJHO%HUJDQIDKUKLOIH
=HQWUDOYHUULHJOXQJPLW)XQN
.:36
.OLPD5DGLR&'HOHNWULVFKH
)HQVWHUKHEHU(63$%6(%9
,62),;/('7DJIDKUOLFKW
7036HOHNWU$XVVHQVSLHJHO
%HUJDQIDKUKLOIH
=HQWUDOYHUULHJHOXQJPLW)XQN
.:36
.OLPD5DGLR&'$8;HOHNWULVFKH
)HQVWHUKHEHU(63$%6(%9
,62),;/('7DJIDKUOLFKW7036
HOHNWU$XVVHQVSLHJHO%HUJDQIDKU
KLOIH=HQWUDOYHUULHJHOXQJPLW)XQN
7HPSRPDW'DFKUHOLQJ
8QVHU$NWLRQVSUHLV
8QVHU$NWLRQVSUHLV
8QVHU$NWLRQVSUHLV
8QVHU$NWLRQVSUHLV
ĩ
PRQDWO5DWHRKQH$Q]DKOXQJ
ĩ
ĩ
PRQDWO5DWHRKQH$Q]DKOXQJ
ĩ
ĩ
PRQDWO5DWHRKQH$Q]DKOXQJ
PRQDWO5DWHRKQH$Q]DKOXQJ
ĩ
ĩ
ĩ
)DKUHQ6LHPLWGHU23(/)/$7MHW]W-DKUHVRUJHQIUHL
0LWGHU23(/)/$7SURøWLHUHQ6LHYRQ Q-DKUHQ*DUDQWLH
Q-DKUHQ2SHO2Q6WDU
Q,QVSHNWLRQHQ
Q-DKUHQ0RELOVHUYLFH
Q7DJH8PWDXVFKUHFKW
GESAMTAUFLAGE: 112 907 Exemplare und im E-Paper
ERSCHEINUNGSWEISE:
Das SONNTAGSWOCHENBLATT erscheint an jedem Sonntag und
wird an alle erreichbaren Haushalte kostenlos verteilt.
Nachdruck der von uns gestalteten und
gesetzten Anzeigen sowie redaktioneller Beiträge (auch
auszugsweise) nur mit ausdrücklicher Genehmigung
des Verlages. Gerichtsstand ist Sitz des Verlages. Für die
Richtigkeit telefonisch aufgegebener Anzeigen und
Änderungen übernimmt der Verlag keine Gewähr. Für
unverlangt eingesandte Fotos und Manuskripte wird
nicht gehaftet. Für die Herstellung des SONNTAGSWOCHENBLATTES wird Recycling-Papier verwendet. Zurzeit ist die
Anzeigenpreisliste Nr. 33 gültig.
*HVDPWYHUEUDXFKONPLQQHURUWVDXŠHURUWVNRPELQLHUW&2(PLVVLRQNRPELQLHUWJNP
:HUWHQDFK(81RUP0HVVYHUIDKUHQ(QHUJLHHIø]LHQ]NODVVH(%
]]JO)UDFKWXQG=XODVVXQJVNRVWHQĩ$QJHERWPLW7DJHV]XODVVXQJ
$QJHERWHGHU$/'/HDVH)LQDQ]*PE+3)+DPEXUJI‚UGLHGDV$XWRKDXV0DOXFKH*PE+DOVXQJHEXQGHQHU9HUWUHWHUWmWLJLVW
9RUDXVVLFKWOLFKH*HVDPWODXùHLVWXQJNP0RQDWH/DXI]HLWRKQH/HDVLQJVRQGHU]DKOXQJ6ROO]LQVVDW]JHEXQGHQSDHIIHNWLYHU-DKUHV]LQVVDW]
*HZHUEHULQJ
7RUJDX
7HO
ZZZDXWRKDXVPDOXFKHGH
2ODI%HFN
9HUNmXIHU
:LUOLHEHQ$XWRV
! ,! #%,(
&*0(%!!($0(
**"%(&&" ," "",%(
"&*%/ ," %0%
** %"",%(,"/ (-*%#
%,"%*0" %-"* %,*(,,
!*(," #" ,"$%-," ' + #%*" ," !$"&"&*(
*&,*0(
%&,*0 " # ," 0*
%*&.%*% ,"%&**
% /%," "
!) ! ! + -''#$ ((-#
!*! ' ( !)!&,
! "!&""&* Imbissunternehmen sucht
tatkräftigen Hausmeister
für Torgau.
Bitte bewerben Sie sich unter
034901 - 65244
Besuchen Sie uns auch im
Internet unter www.swb-ok.de
! š <ehj# kdZ M[_j[hX_bZkd]ic]b_Y^a[_j[d
š [_d WXm[Y^ibkd]ih[_Y^[i kdZ
š [_d Wk\][iY^beii[d[i" [d]W]_[hj[i J[Wc
! Lebaiieb_ZWh_jj AL EiY^Wjp [$L$
8h[_j[ IjhWœ[ +) š &*-+. EiY^Wjp
J[b$ &)*)+ /)+,,&
SWB REGION TORGAU, 28. Februar 2016
GESPRÄCH AM SONNTAG 3
„Mit Ideen und dem Herzen“
Stefan Bräuer über Handtaschen, den richtigen Ton und den blanken Wahnsinn
SWB: Herr Bräuer, zur 1. PEPShopping-Nacht wollen Sie als
Oschatzer in Torgau für gute
Stimmung sorgen? Geht das
überhaupt zusammen?
STEFAN BRÄUER: Mit Sicherheit.
Als Sachse bin ich bei Sachsen zu
Gast. Es wird für alle ein echtes
Heimspiel.
Was macht Sie so sicher?
Es ist ja nicht mein erstes Engagement im PEP. Unter anderen
durfte ich die Pfannkuchenmeile moderieren. Das war der helle
Wahnsinn: Über 15 000 verkaufte
Pfannkuchen an einem Nachmittag! So was gibt es kein zweites
Mal in Deutschland. Und dazu
die umsichtige Centermanagerin,
Frau Ullrich, mit ihren engagierten
Mitstreiterinnen und Partnern. Alle
Ampeln stehen für die ShoppingNacht auf Grün.
Machen Sie da nicht die Rechnung ohne die Torgauerinnen
und Torgauer? Diese gelten bei
Veranstaltern als zurückhaltend
und springen nicht gleich auf
jeden Spaß an.
Meine Erfahrung ist anders. Die
Torgauer sind interessiert, begeisterungsfähig und lassen sich gern
und gut unterhalten. Klar ist nicht
jedes Publikum in Sachsen gleich.
In Torgau habe ich bislang wohl
den richtigen Ton und Draht zum
und mit dem Publikum gefunden.
Der PEP – ein Kultur- und Musentempel? Es geht doch bei
den Events vor allem um Marketing für die Geschäfte des
PEP.
Richtig. Gutes Marketing und gute
Unterhaltung gehören zusammen.
Dann sind alle zufrieden: Kunden,
Händler und natürlich ich als Moderator ebenso.
Sie erwähnten die Händler
des PEP. Welche Erfahrungen
Autoglas Schwarz
Torgau • Straße der Jugend 11 A
(Nähe ARAL)
Tel.: 0171 1218969
SICHT- UND SONNENSCHUTZ
• Lamellenvorhänge • Plissee-Anlagen
• Rollos • UV-Folien
Maßanfertigung und Montage!
Großes Sortiment • Herr Markus Lindner
Osara GmbH • Dübener Straße 18 • 04860 Torgau • ☎ 03421 7235-0
Flohmarkt
Blutspende
WEIDENHAIN Ein Flohmarkt
für Kindersachen, Spiele und vieles mehr wird am Sonntag, dem
6. März, ab 13 Uhr im Pensionsgasthof „Heideschlösschen“ in der
Thomas-Müntzer-Straße 1 in Weidenhain ausgetragen. Gewerbliche Händler sind nicht zugelassen, es wird keine Standgebühr
erhoben, der Eintritt ist frei. Anmeldungen bei Frau Nerger unter
Telefon 03421 711242.
SWB
TORGAU Am Freitag, dem 11.
März, kann in der Zeit von 14.30
bis 18.30 Uhr in der Volkshochschule Torgau, Puschkinstraße 3
Blut gespendet werden.
SWB
+SIEXUJWDJH
6SRUWSDUN
2VFKDW]
6D DE 8KU 6R ± 8KU
Traditioneller Frühlingsball im „Kreisi“
Die Reinhard-Stockmann-Band spielt zu einem besonderen Abend zum Tanz auf
TORGAU Am Sonnabend, dem
12. März, ist es ab 20 Uhr im
Kulturhaus Torgau wieder soweit: Der FRÜHLINGSBALL mit
der Reinhard Stockmann Band
& Sängerin Susanne Koch, der
besondere Tanzabend mit Sektempfang steht auf dem jährlichen Veranstaltungsplan.
Es erwartet Sie ein hochkarätiges
Sextett mit der bezaubernden
Sängerin Susanne Koch, dass
angefangen beim Strauß-Walzer über Swing, Evergreens und
Rock`n Roll bis hin zu Tango
und Latin-Musik alles spielt, was
tanzbar ist und den Hauch der
großen Salons nach Torgau trägt.
In den vergangenen neun Jahren
begeisterte die Reinhard Stockmann Band durch Schwung,
Vielseitigkeit und einem heißen Draht zum Publikum. Lassen Sie sich verzaubern von der
Klarinette, swingen sie mit dem
Saxophon oder vergnügen sie
sich bei einer der zahlreichen
Showeinlagen.
Die „Stockmänner“ sind auch
drei Solosänger oder vierstimmiger Satzgesang. Wer sie einmal
erlebt hat, kommt immer wieder.
Auf Wunsch vieler Tänzer wird
in diesem Jahr die Tanzfläche
größer sein!
SWB/HL
ausschneiden – anrufen!
VERKAUF &
REPARATUR
WÄSCHEREITECHNIK
GROSSKÜCHENTECHNIK
HAUSHALTTECHNIK
☎ 03421 706024
Elektro
Richter
Torgau • Hafenstraße 2–4
ausschneiden – anrufen!
Neue Zimmerdecke in nur 1 Tag!
Also, für alle die gern und viel
Tanzen, das Parkett gehört
Ihnen!
Heißer Tipp für allen Tanzbegeisterten: Gruppen gewähren
wir Rabatt, Bestellungen dafür
bitte im Kulturhaus direkt.
Karten im Kulturhaus, Telefon
03421 903523, im TIC 03421
70140 und an der Abendkasse.
zertifiziert
✁
TORGAU Stefan Bräuer ist Oschatzer und Eventmoderator. Warum
er sicher ist, dass die 1. ShoppingNacht am 4. März im PEP Torgau
eine voller Erfolg wird, erklärt er im
SONNTAGSWOCHENBLATT-Gespräch.
Foto: Agentur
Scheibenreparatur & Scheibentausch
gen, was mein Publikum will: Ist
es eine grüne Hochzeit, ein sportliches Event wie der Torgauer
Stadtlauf oder ein Bingo-Nachmittag in der Seniorenresidenz.
Bingo in der Seniorenresidenz?
Sie glauben gar nicht, was da abgeht. Emotionen und Lebensfreude pur. Ich habe ein Programm
mit dem passenden Beiwerk zusammengestellt, was augenscheinlich bei den Senioren sehr gut ankommt. Heimleitungen erzählten
mir von persönlichem Dank aus
den Reihen ihrer Bewohner.
Kann es sein, dass man den Namen Stefan Bräuer schon auf
der Sportseite der Tageszeitung gelesen hat?
Das könnte sein. Ich bin Präsident
des Oschatzer Handballvereins.
Es gibt von dort Gutes zu berichten. Wir stehen in diesem Jahr vor
dem Aufstieg unserer Männer in
die Oberliga. Mit unseren Frauen sind wir ebenso gut unterwegs
und was mich besonders erfreut,
ist der große Zuspruch in den Kindermannschaften.
Vereinsführung mit Hunderten
von Mitgliedern kann menschlich recht anspruchsvoll sein.
Ich denke, wir haben in Oschatz
ein gutes Gleichgewicht gefunden
zwischen sportlichem Anspruch
und harmonischem Vereinsleben.
Zwischen Sportlern, Familienangehörigen sowie den Unterstützern aus Wirtschaft und Politik
muss es stimmen. Darauf habe ich
als Vereinschef immer ein besonderes Auge.
Noch mal zum Ausgangspunkt
unseres Gesprächs: Oschatz
und Torgauer können gut miteinander?
Ja, was sonst? Übrigens bin ich
zum 1. Torgauer Autofrühling am
19. März auf dem weiten Parkplatz des PEP wieder mit dabei.
Neben der mir angetragenen
Moderation bringe ich meine
Bobby-Car-Anlage mit. Die kleinen Rennfahrer werden Bedingungen beinahe wie auf dem
Nürburgring antreffen: Elektronische Geschwindigkeits- und
Zeitenmessung sorgt für Formel1-Feeling. Gespräch: E. Baumbach
✁
Stefan Bräuer: „Schlechte Stimmung kenne ich nicht.”
machten Sie bislang mit der
PEP-Händlerschaft in der Vorbereitungsphase zur ShoppingNacht?
Eine tolle Zusammenarbeit. Nicht
einem mussten wir hinterherlaufen. Jeder Einzelne von ihnen ist
mit dem Herzen und vielen guten
eigenen Ideen dabei, den 4. März
für die Kunden zum Erlebnis zu
machen.
Kunden interessiert zumeist
eins: Rabatte! Rabatte!
Die wird es auch geben, und das
nicht zu knapp. Centermanagerin Elke Ullrich ist bei dem Thema
in ihrem Element. Unsere große Glücksdosen-Aktion an dem
Abend funktioniert, wenn die Geschäftsleute hochwertige Gewinne spendieren, und sie tun es. 200
Glücksdosen stehen im PEP bereit:
Jede Glücksdose gewinnt und einige beinhalten ganz dicke Gewinne. Das kreative Team vom
„Nachtfalter” organisiert zudem
spannende Aktionen, wo es u. a.
um Handtaschen, trendige Frisuren und wunderschöne Fotos
geht.
Wird für Magen und Gaumen
gesorgt sein?
Diese sind in besten Händen. Die
Gastronomen des PEP bekommen
an dem Abend noch Unterstützung des Torgauer Wirtevereins.
Ich hörte von vielversprechenden
Cocktails und diesen und jenen
köstlichen Häppchen.
Aus Ihnen sprüht eine gehörige Portion Optimismus.
Wann sind Sie eigentlich mal
in schlechter Stimmung anzutreffen?
Schlechte Stimmung kenne ich
nicht. Es dauert am Morgen nach
dem Wachwerden nur Sekunden,
bis sich alles um mich herum, aufhellt, selbst bei miesem Wetter.
Nach meinem Morgen-Käffchen
wird alles gut.
Sie wissen jedoch nicht, wie
gut ihr Publikum drauf ist. Welche Rezepte haben Sie, um die
Leute in gute Laune zu versetzen?
Wie schon gesagt, zuerst bringe
ich meine gute Laune mit, dann
braucht es viel Einfühlungsvermö-
Ohne ausräumen und
d
Beleuchtung nach Wunsch
Besuchen
unsere Ausstellung
Ausstellung
Besuchen
B
SieSieunsere
Mo. und
Mi. 15–18
Uhr,
Mo.-Do.
15:00-18:00
Di. und Do. 10–13 Uhr und 15–18 Uhr
Vereinbarung
undund
nachnach
Vereinbarung!
=LPPHUGHFNHQí%HOHXFKWXQJí=LHUOHLVWHQ
=L
PLAMECO Fachbetrieb Mario Krumpholz
Eilenburger Straße 36, 04860 Torgau - oder rufen Sie an: 03421 /709687
Wir laden Sie anlässlich unserer Wiedereröffnung
am 1. 3. 2016 von 10 bis 12 Uhr und 13 bis 18 Uhr
auf das Herzlichste zu einem Glas Sekt und
s sehr
kleinen Häppchen ein.
ir würden un
W
freuen.
n
e
m
m
o
K
r
h
auf I
Generalvertretung
Anja Uischner
Ernst-Thälmann-Str. 21
04886 Beilrode
Telefon: 03421 712622
Telefax: 03421 775937
Allianz-Generalvertreterin Anja Uischner (l.) und Büroleiterin Kathleen Schulze erwarten Sie gern.
Foto: PR/HL
Unsere Dienstleistungen umfassen Vermittlungen von:
Versicherungen für die Versicherungsunternehmen der Allianz
Investmentfonds und Vermögensverwaltungsprodukten
der Allianz-Asset-Nanagement-Gruppe
Öffnungzeiten:
Di. 10–12 Uhr u. 13–18 Uhr
Do. 10–12 Uhr u. 13–18 Uhr
Fr. 13–17 Uhr und nach Vereinbarung
E-Mail: [email protected]
Internet:
http://vertretung.allianz.de/anja.uischner
SWB REGION TORGAU, 28. Februar 2016
BluesRock
Skatserie
TORGAU BEN POOLE & BAND
aus Großbritannien zelebrieren
BluesRock am Sonntag, dem 28.
Februar, ab 20 Uhr in der Kulturbastion. Tickets an der Abendkasse. Alle Informationen auf
www.kulturbastion.de
SWB
GROSSTREBEN Die Turnierserie
im Skat in Großtreben wird mit
dem 3. Turnier am Sonnabend,
dem 5. März, um 14 Uhr im
Sportlerheim Großtreben fortgesetztt. Der Einsatz beträgt zehn
Euro.
SWB
Entspannt renovieren - Neukauf sparen
SAus
CaltHwirdANEU
UinTnurA1 G
Tag! E
am Fr., 4. März und Sa., 5. März 2016
in Gräfendorf von 10–16 Uhr
Aus alt und verwohnt wird wieder schön und modern: Unsere individuellen
Renovierungslösungen ersparen den aufwändigen Neukauf und die Baustelle.
Die erstklassige pflegeleichte PORTAS-Qualität bietet jahrzehntelangen Werterhalt.
Türen Haustüren Küchen Treppen Schranklösungen Spanndecken Fenster
Jetzt
Jetzt informieren:
informieren:
06074/40
41 27
Tel.
03535 6290
www.tischler.portas.de
PORTAS-Fachbetrieb
PORTAS-Fachbetrieb
Bodo
Jakwert
Thomas Tischler
Gräfendorfer
Straße 28 a
Assar-Gabrielsson-Str.
04916
Herzberg
63128
Dietzenbach
OT
Gräfendorf
Besuchen
Sie unsere
Ausstellung!
Preisskaten
STRELLN Der SV Strelln/Schöna
e. V. lädt am kommenden Sonntag, dem 6. März, ab 14 Uhr zum
Preisskaten ab 14 Uhr ins Sportlerheim nach Strelln. Gespielt werden zwei Serien a 48 Spiele, der
Einsatz beträgt zehn Euro. SWB
Die Milchbar hat immer geöffnet
Anzeige
4 TIPPS & TERMINE
Exkursion
TORGAU Der Landschaftspflegeverband (LPV) Torgau-Oschatz
e.V. lädt am 5. März ab 14 Uhr
(Treffpunkt ist an der Feuerwehr
in Bennewitz) ein, sich an einer
Wanderung in der Bennewitzer
Teichlandschaft zu beteiligen.
Gottfried Kohlhase bringt die
Schönheit und Vielfältigkeit der
Tier- und Pflanzenwelt rund um
die Bennewitzer Teiche näher.
Die Teilnahme ist kostenlos. Um
eine Anmeldung bis zum 1. März
per Tel. 03421 7785027 oder per
E-Mail natura-in-nordsachsen@
web.de wird gebeten
SWB
Keine
)MRI6IMWIMRJIVRI0nRHIV Kindersachen
JƒVHMIKER^I*EQMPMI
(MI8EKIWXMGOIXWKMFXIWMQ,EYW
HIV4VIWWI)PFWXVMR8SVKEY
TORGAU Für den Flohmarkt am
8. Mai in und vor der Torgauer
Kulturbastion sind keine Anmeldungen für Verkaufsstände mit
Kindersachen mehr möglich.
Diese sind bereits alle vergeben.
Für Stände mit Trödel und handgemachten Sachen gibt es noch
freie Kapazitäten.
SWB
ZINNA Bäuerin Christel Kouwert vom Milchhof Zinna, Am Anger geht ob der aktuell unrentablen Preise für die
Milch ihrer Kühe neue Wege: Direkt am Standort in Zinna (hinter Reifen Wagner links halten) ist die Milchbar zur
Selbstbedienung geöffnet und wird mehrmals am Tag mit frischer Milch bestückt. „Die Leute aus unserem Dorf
haben den kleinen Service super angenommen“, erklärt die Landwirtin mit Herz. „Ich finde, dass ein so gesundes
und leckeres Produkt wie Milch nicht zu so niedrigen Preisen wie wir derzeit dafür bekommen, verschleudert werden darf. Das hat auch etwas mit Wertschöpfung und Anerkennung für unseren Beruf zu tun.“
Foto: PR/HL
Benzinpreise auf‘s Smartphone
Tel. 03421 7210-30 oder 03421 7210-15
TORGAU Roger Weber, Azubi in der Torgauer Verlagsgesellschaft mbH testet den
neuen Service der APPMALTorgau. Von nun
an können unter dem Menüpunkt „Verkehr“
auch jederzeit die aktuellen Benzinpreise
der Region verglichen werden.
Foto: SWB/HL
Öffnungszeiten: Mo. u Fr. 9 bis 16 Uhr, Di. bis Do. 9 bis 18 Uhr
0~[IRWXEVOI4VIMWI
Erwachsener
Ermäßigt*
Kinderticket**
Familie
Tagesticket
16,00 €
13,00 €
9,00 €
40,00 €
LANGENREICHENBACH Die
Landfrauen Langenreichenbach
haben am 12. März doppelten
Grund zum feiern: Zum einen
wird der Verein 20 Jahre jung,
zum anderen wird der Lustige
Weibernachmittag zum 15. Mal
gefeiert. Los geht‘s im Heidelbachsaal um 15.30 Uhr.
SWB
Sprechstunde
TORGAU Der hiesige Bundestagsabgeordnete, Marian Wendt
(CDU), lädt zur Bürgersprechstunde am Mittwoch, dem 2.
März, in das Bürgerbüro am Rosa-Luxemburg-Platz 2 in Torgau
ein. In der Zeit von 11 bis 12.30
Uhr können die BürgerInnen mit
ihm ins Gespräch kommen und
ihre Anliegen gerne vorbringen.
Eine Anmeldung ist zwingend erforderlich und wird unter Telefon
03421 7741170 oder per E-Mail
an [email protected] erbeten.
SWB
* Schwerbehinderte, Schüler, Berufsschüler, Studierende,
Auszubildende, BDFler, FÖJler (Verkauf nur mit Nachweis!)
** Kinder von 4 bis 14 Jahren
Keine Ermäßigungen für Senioren/Rentner!
iJJRYRKW^IMXIR
1. 11. bis 20. 3.
24. 12. und 31. 12.
Lustig
9 bis 17 Uhr
9 bis 15 Uhr
(IV2EXYVEYJHIV7TYV
Anzeige
EHZHJWVHLW-DKUHQ
Es geht drei Laternen weiter
Nicole Kunze lädt zum „Sonntag der offenen Tür”
TORGAU Am Sonntag, dem 28.
Februar, sind alle willkommen,
die den neuen Salon von Friseurmeisterin Nicole Kunze vor
dem eigentlichen Arbeitsstart
näher in Augenschein nehmen
wollen. Elf Jahre war die Spitalstraße 11 das Domizil vom Friseursalon. „Gute Jahre, es waren schöne erfolgreiche”, blickt
die Geschäftsinhaberin zurück.
Doch Vergangenem lange nachzutrauern, wäre ihre Sache nicht.
Zumal der Umzug nur „drei Laternen” weiter, in das Haus 21,
ehemals Schuhhaus Wehner
geht. Der traditionellen gemeinsamen Weihnachtsfeier der Spitalstraßen-Händlerschaft ist es zu
verdanken, dass NICOLE KUNZE der Straße und ihrer Kundschaft an vertrautem Orte erhalten bleibt. In der gemütlichen
vorweihnachtlichen Händlerrunde gab es den heißen Tipp: „Geh
mal zu Wehners, das könnte zu
Dir passen.” Und es passt! Der
neue Salon ist größer, heller, einfach schöner, freut sich Meisterin
Kunze. Auch die Einrichtung, die
gesamte Räumlichkeit, ist so geworden, wie von ihr erhofft. Ihr
Dank geht ausdrücklich an alle
beteiligten Handwerker. „Mei-
ne Eltern, Monika und Werner
Kunze, haben sich ein besonderes Dankeschön verdient.” Diese halfen nicht nur fleißig beim
Umzug, sondern halten ihr jederzeit den Rücken frei, insbesondere wenn es um die liebvolle Betreuung von Lucia ginge,
ihrer achtjährigen Tochter. „Persönlich” so lautete das Motto im
alten Geschäft, genauso bleibt es
im neuem, auch die Öffnungszeiten verrät Nicole Kunze: „Immer ab früh um acht und nach
Absprache gern auch abends.”
Der überwiegende Teil der Kundschaft hält ihr seit der Geschäftseröffnung vor elf Jahren die Treue
und neue kommen hinzu. Mit
Sandra Ely arbeitet jetzt eine Friseurin an der Seite von Nicole
Kunze. Außer der gewohnt persönlichen Atmosphäre wird man
das gesamte, bei den Kundinnen
beliebte und anerkannte Haarkonzept von „Revlon” in der
Spitalstraße 21 wieder begegnen.
Da sich zunehmend die Männerwelt um ihr Auftreten und Aussehen kümmert, wurde mit „American Crew” eine echte Marke für
den modernen Gentlemen ins
Programm genommen, berichtet
Nicole Kunze stolz. Für Kinder,
die ebenfalls zu ihrer Kundschaft
zählen, hat sie ein französisches
Unternehmen ausgewählt, das
sich mit haarigen Bedürfnissen der kleinen Leute besonders
gut auskennt. Bei einen guten
Häppchen und einem Gläschen
in Ehren erwartet Nicole Kunze
alle Interessenten von zehn bis
nachmittags um 17 Uhr in ihrem
neuen Salon.
Spitalstraße 21, 04860 Torgau, Tel. 03421 776071
PR
Mein Dank geht an:
◗ ETS Tauchnitz
◗ Breitkreuz NATURSTEIN
◗ Bauunternehmen
Andreas Kunze
◗ Malermeister
Robert Kuna
◗ Fliesenleger
Marco Seidat
◗ Heizung-Sanitär
Gerd Dorozalla
◗ Fotostudio Margarita
◗ Küchen Jenisch
Friseurmeisterin Nicole Kunze (li.) und Mitarbeiterin Sandra Ely.
Foto: Fotostudio Magarita Torgau
SWB REGION TORGAU, 28. Februar 2016
TIPPS &Besuchen
TERMINE
5
Insektenschutz!
Sie uns!
Alte Molkerei 1, 04860 Welsau
Tel. 03421 726630, Fax 03421 726613
E-Mail: [email protected]
Internet: www.bail.de
SONNTAGSRÄTSEL
Manuskriptprüfer
bestrafen
starker
Zweig
zum
Verzehr
geeignet
Theaterspielabschnitte
Nährboden
Wurfscheibe
ein Hautausschlag
kleinste
Teile der
Wortbedeutung
Muster
USAstronaut
Ort der
Verdammnis
Inhalt
1
8
deutsche
Vorsilbe
Ritter
der
Artusrunde
rote
Filzkappe
ausführliche
Mitteilung
Prognose,
Hoffnung
Tropenfrucht
ironischwitzige
Darstellung
kommunale
Volksvertretung
3
4
trainieren
Jetzt auch
online rätseln
und gewinnen!
skandinavische
Hauptstadt
Mehr unter
www.sonntagswochenblatt.de
Himmelsrichtung
fast
immer
englisch,
span.:
mich,
mir
9
Ort am
Bayerischen
Wald
Vorname
der
Dagover,
† 1980
1
3
4
5
Die Buchstaben der Felder 1–12
ergeben das Lösungswort.
Lösungswort des letzten Rätsels:
venez.
Herrschertitel
2
10
Übrigens:
12
Vorname
von USFilmstar
Gibson
Tonbezeichnung
DEMONSTRATIV
DEIKE-PRESS-1420-9
6
7
8
Besuchen Sie uns!
Überblick über markante Bauten in Sachsen
TORGAU Der gerade erschienene historische Reiseführer
„Sachsen 1945-1989“ von Martin Kaule bietet einen kompakten
Überblick zu markanten Bauten
aus der Zeit der sowjetischen Besatzung und der Deutschen Demokratischen Republik auf dem
Gebiet des heutigen Bundesland
Sachsen. Beschrieben werden
Hinterlassenschaften der einstigen sozialistischen Herrschaft
wie Geheimdienstzentralen und
Militärobjekte, Umschulungslager und Gefängnisse, aber auch
wichtige Standorte der Wirt-
schaft und Kultur sowie der Freizeit und des Sports. Behandelt
werden zugleich die Plätze der
Friedlichen Revolution im Herbst
1989. Drei Übersichtskarten und
drei Detailkarten sowie ein farbiges Orientierungssystem und
zahlreiche Fotos erleichtern das
Auffinden der mehr als 100 Orte,
an denen sich heute oft Museen,
Dokumentationsstätten und Gedenkzeichen befinden.
9
10
11
Weitere Informationen:
www.historische-reisefuehrer.de
SWB/HL
www.facebook.com/sonntagswochenblatt
chem.
Zeichen
für
Gallium
Fremdwortteil:
Million
Kfz-Z.
Kassel
Produkt
aus
Kokosnüssen
Mundtuchfessel
Initialen
von
Sänger
Marshall
7
fegen
Roman
von
Emile
Zola
Attraktion,
Sensation
Zeit
ohne
Sonnenlicht
5
tiefe
Frauenstimmlage
engl.
Fürwort:
er
ausgeruht
TORGAU Das Vereinsmuseum
der Torgauer Zinngießer in der
Leipzoger Straße 1 hat ab dem 1.
März wie folgt geöffnet: Dienstag bis Freitag von 13 bis 18 Uhr
sowie am Samstag von 9 bis 13
Uhr. Interessierten für das Zinngießen fragen bitte telefonisch
0176 41786800.
SWB
ehem.
Einheit
für den
Druck
2
ein
Mediziner
schott.
Grafschaft
Wie geöffnet?
ein
Pflanzentyp
Seehund
(engl.)
Irrtümer
(lat.)
leichte
Holzart
Initialen
Schillers
Leim
Schneidewerkzeug
TORGAU Im Gespräch am Sonntag der vergangenen Ausgabe hat
sich ein Namensfehler eingeschlichen. Herbert Lechelt bekleidete
seit dem Jahr 1991 das Amt des
Ortsverbandsvorsitzenden des
VdK Sachsen e. V. in Torgau. Das
SWB bittet den bedauerlichen
Fehler zu entschuldigen.
SWB
Trockenbau – Innenausbau Besuchen Sie uns!
11
6
Alpenbergmassiv
Stillstand im
Verkehr
Balkanbewohner
vermuten
Historischer Reiseführer
Innentüren und Haustüren
Gedankenblitze
Seele
In eigener
Sache
Besuchen Sie uns!
12
Pflege zu Hause – „abp“
Intensivpflege GmbH stellt sich vor
Ich will nach Hause! Wer versteht das nicht? Meine gewohnte Umgebung sorgt dafür, dass
ich trotz schwerer Erkrankung
ein weitgehendes selbstbestimmtes Leben führen kann.
Viele liebe Angehörige wünschen sich, dass ihre Lieben
nicht ins Heim kommen, sondern innerhalb der Familie leben.
Keinem Menschen darf dieses
Recht abgesprochen werden.
Intensivpflege zu Hause ist das
Recht eines jeden Patienten
und Pflege-Bedürftigen. Dieser Anspruch auf häusliche Intensivpflege für Erkrankte wird
durch das Sozialgesetz § 37
SGB V geregelt.
Die Kosten für die 24-StundenPflege in der Häuslichkeit werden von den Krankenkassen
und der Pflegekasse übernommen. Um eine umfassende Versorgung in der eigenen Häuslichkeit zu sichern und eine
Überleitung aus einem Pflegeheim zu realisieren, bedarf es
einer guten Vorbereitung durch
einen hierfür spezialisierten
Intensiv-Pflegedienst. Unsere Mitarbeiter übernehmen für
Sie die Kostenklärung mit den
zuständigen Kostenträgern und
stellen für Sie extra speziell
Anzeige
fahler
Teint
Garagentore!
ausgebildete Pflegefachkräfte ein. Die Verordnung für die
häusliche Intensivpflege verschreibt der Hausarzt.
Rufen Sie uns an! Wir sind
für Sie unter Telefon 03328
3377842 zu erreichen oder:
Schreiben Sie uns! Mail: info@
abp-teltow.de Unsere Ansprechpartner Frau Hellmeister
und Frau König helfen Ihnen
mit notwendigen Informationen weiter.
PR
SWB REGION TORGAU, 28. Februar 2016
6 AUS DER REGION
Traueranzeigen
In Liebe und Dankbarkeit nehmen wir Abschied von meiner
lieben Mutti, Schwiegermutter, Oma und Uroma
ERNA RICHTER
* 11. 3. 1925
E
s gibt nichts, was die Abwesenheit
eines geliebten Menschen ersetzen kann.
Je schöner und voller die Erinnerung,
desto härter die Trennung,
aber die Dankbarkeit schenkt
in der Trauer eine stille Freude.
Man trägt das vergangene Schöne
wie ein kostbares Geschenk in sich.
geb. Hohmann
† 22. 2. 2016
In stiller Trauer:
Ihre Tochter Bärbel und Eckhard
ihre Enkel Volker und Stefan mit Familien
Die Urnenbeisetzung findet auf Wunsch
im engsten Familienkreis statt.
Torgau und Mockritz, im Februar 2016
Dietrich Bonhoeffer
EIN MENSCH GEHT UND DIE GEDANKEN AN IHN BLEIBEN.
HERZLICHEN DANK
MARTIN JENTZSCH
UND SIND DANKBAR, DASS WIR SIE GEHABT HABEN.
Voll Dankbarkeit für ihre Fürsorge und Liebe nehmen wir
Abschied von unserer lieben Mutter, Schwiegermutter,
Oma, Uroma, Tante und Cousine
ILSE MAY
mit uns verbunden fühlten
und ihre Anteilnahme auf so vielfältige Weise
zum Ausdruck brachten.
* 23. 4. 1923
Unser besonderer Dank gilt
Frau Pfarrerin Preißler, dem Musiker
und den Mitarbeitern
der Weinert Bestattungen GmbH Torgau.
In Liebe und Dankbarkeit nehmen wir Abschied von
meiner lieben Mutter, Schwiegermutter, Oma, Uroma,
Schwägerin und Tante
geb. Kuntzsch
ERNA RAUTE
† 21. 2. 2016
* 15. 3. 1929
In stiller Trauer:
Ihr Sohn Klaus und Marlies
ihre Tochter Giesela und Rudolf
ihre Tochter Renate und Gerhard
ihre Enkel und Urenkel
im Namen aller Angehörigen
In stiller Trauer:
Seine Kinder mit Familien
Audenhain, im Februar 2016
WEIL MEINE KRÄFTE MICH VERLIESSEN,
DIE HÄNDE RUHN, DIE STETS GESCHAFFT.
TRAGT STILL DAS LEID, IHR, MEINE LIEBEN,
GÖNNT MIR DIE RUH, ES IST VOLLBRACHT.
WIR TRAUERN, DASS WIR SIE VERLOREN HABEN
allen, die sich in stiller Trauer
um unseren lieben Vater, Opa und Uropa
† 19. 2. 2016
In stiller Trauer:
Ihr Sohn Andreas mit Sylke
ihre Enkel Stephanie mit Hergen
Franziska mit André
Christopher mit Constanze
ihre Urenkel Maxine, Jamie, Polly und Pepe
ihre Schwägerin Erika mit Familie
im Namen aller Angehörigen
Die Trauerfeier mit anschließender Urnenbeisetzung
findet am Samstag, dem 5. 3. 2016, um 10.30 Uhr auf
dem Friedhof in Probsthain statt.
Anzeigenannahme für Ihre private Traueranzeige
im SONNTAGSWOCHENBLATT:
Langenreichenbach, im Februar 2016
Die Trauerfeier findet im engsten
Familien- und Freundeskreis statt.
Elbstr. 3 | 04860 Torgau | Tel. 03421 721030
EINE STIMME, DIE VERTRAUT WAR, SCHWEIGT.
EIN MENSCH, DER IMMER DA WAR, IST NICHT MEHR.
WAS BLEIBT, SIND DANKBARE ERINNERUNGEN,
DIE UNS NIEMAND NEHMEN KANN.
„SSie ist nun
n ffre
reii un
und
d un
unse
sere Träne
ne
en wü
wün
nsch
chen
en ihrr Glü
lück
ck.”
Wir nehmen Abschied von unserer lieben Mutti,
Schwiegermutti, Oma, Uroma, Ururoma, Schwester und Tante
Ria-T
Tamara Th
homas
J. W.
W v.
v. Go
G the
Goe
Dip
Di
pl.-Phar
arrmaziei
ma e ng
ngen
en
nie
eur
urin
i (FH)
gebo
ge
bore
bo
rene
re
ne C
Cze
zerl
ze
rlin
rl
insk
in
sky
sk
y
GERTRUD GLADUS
1945 – 2016
geb. Schablowsky
* 23. 12. 1933
geb. Möritz
† 19. 2. 2016
Die Trauerfe
eie
ier fin
ier
find
det am 12. M
de
Mä
ärz 20
2016
6 um 11 Uhr
hr in de
der Sc
der
chlos
hlossk
skirirch
che
e To
Torg
rgau
rg
au sta
tatt
tt.
t.
Die
Di
e Be
Beissetzung erffolgt
ollgt an ei
e ne
n m an
a de
dere
ren
re
n Ta
Tag
g im eng
gst
sten
en FFam
a ililie
am
ie
enk
nkre
re
eis
is..
In Liebe und Dankbarkeit:
Ihre Tochter Christine mit Peter
ihr Sohn Karl-Heinz mit Regina
ihre Tochter Lydia mit Daniel
ihre Enkelkinder, Urenkel, Ururenkel
ihr Bruder Hans
im Namen aller Angehörigen
Anst
A
nstelle
lle v
von
on Kränzen und
dB
Blu
l me
lu
men
n bitt
bitten
en w
wiir um Sp
S en
end
den fü
den
fürr de
den
n
Ökum
Ök
u enisch
um
chen
e Ambulanten
n Hosp
Ho
osp
spiz
izdi
d en
di
enst
nst TTo
orga
g u
In
n Lie
iebe
be und
d Dan
ankb
kbar
kb
bar
arke
keit
ke
it:
it
Oliv
Oliv
ver Tho
h mass un
und
d Ma
Maria
a Sc
Schm
hmid
hm
idtt
Christine und Erhardt Müllerr
S ef
St
e fe
en un
u d Kr
Kris
isti
tin
n Me
Merk
rkel
el
Spe
Sp
en
nd
de
enk
kon
onto
to: Caritasverband Dek
kan
a at Tor
o ga
gau
u
IBAN
IB
AN: DE
AN
AN:
DE
E66
66 860
05 55
592
22
221
21
210
10 0
00
041
4 47
SSttic
ich
hwort:
hwor
hw
t:: „Ho
H sp
piz
iz R
Ria
ia-T
ia
-Tam
-T
amar
a a Th
ar
Thom
om
mas
as””
Die Trauerfeier mit anschließender Urnenbeisetzung findet
am Samstag, dem 12. 3. 2016, um 14 Uhr auf dem Friedhof
in Oberaudenhain statt.
Torgau
Tor
orga
gau
g
au, im Febr
e uar 20
2016
16
Audenhain, im Februar 2016
WAS MAN TIEF IN SEINEM HERZEN BESITZT, KANN MAN NICHT DURCH DEN TOD VERLIEREN.
J. W. V. GOETHE
Plötzlich und unerwartet müssen wir Abschied nehmen von meinem lieben Vater,
Schwiegervater, unserem Opa, Bruder und lieben Angehörigen
HEINZ BÜRGER
geb. 27. 11. 1930
gest. 22. 2. 2016
In Liebe und Dankbarkeit:
Tochter Gabriele mit Gerd
Enkel Kathleen, Patrick, Marcel und Melanie
Schwester Lieselotte
Kerstin Bürger
im Namen aller Angehörigen
Die Trauerfeier mit anschließender Urnenbeisetzung findet am Freitag, dem 11. März 2016
um 14 Uhr auf dem Friedhof in Weßnig statt.
UND IRGENDWO SIND IMMER SPUREN DEINES LEBENS,
GEDANKEN, BILDER, AUGENBLICKE UND GEFÜHLE.
SIE WERDEN UNS IMMER AN DICH ERINNERN
UND DICH DADURCH NIE VERGESSEN LASSEN.
In Erinnerung an schöne gemeinsame Jahre nehmen wir in Liebe und Dankbarkeit
Abschied von meiner lieben Frau, unserer lieben Mutti, Schwiegermutti, Oma, Uroma
und Schwägerin
GISELA ROTHE
* 5. 3. 1931
geb. Walter
† 22. 2. 2016
In stiller Trauer:
Dein Ehemann Horst
Deine Tochter Brigitte mit Siegfried
Dein Schwiegersohn Michael
Dein Sohn Bernd mit Karin
Dein Sohn Steffen mit Betina
Deine Enkelkinder mit Familie
Deine Urenkel
im Namen aller Angehörigen
Die Trauerfeier findet im engsten Familienkreis statt.
Mehderitzsch, im Februar 2016
SWB REGION TORGAU, 28. Februar 2016
AUS DER REGION 7
Traueranzeigen
Plötzlich und unerwartet, für uns alle noch unfassbar,
verstarb mein lieber Mann, unser lieber Vati
und Schwiegervater
Wir nehmen Abschied von
WALTER BÖROLD
LUTZ BRÄUTIGAM
geb. 7. 9. 1953
* 17. 1. 1941
† 17. 2. 2016
ERD-, FEUER-, SEEBESTATTUNG
– Erledigung aller Formalitäten –
Mit eigenem Saal für Trauerfeiern
auch am Wochenende.
gest. 17. 2. 2016
In Liebe und Dankbarkeit nehmen Abschied:
Seine Ehefrau Jutta
seine Tochter Heike und Lars
sein Sohn Dirk
im Namen aller Angehörigen
In stiller Trauer:
Deine Söhne
Mario und Christian
im Namen aller Angehörigen
Die Urnenbeisetzung findet im engsten Familienkreis statt.
Die Trauerfeier mit anschließender Urnenbeisetzung
findet am Freitag, dem 11. 3. 2016, um 14 Uhr
auf dem Friedhof in Torgau statt.
Torgau, im Februar 2016
Torgau, im Februar 2016
Siegfried Böhme
Tel. 03421 904353 (Tag/Nacht)
Naundorfer Str. 2 • 04860 TORGAU
Tel. 034224 46777 • Frau Silvia Zschiesche
Torgauer Straße 34 • 04874 BELGERN
Tel. 034244 159043 • Frau Sylvia Weimert
Huxel 38/OT Audenhain • 04862 Mockrehna
QUALITÄT ZU FAIREN PREISEN!
WENN DIE KRAFT ZU ENDE GEHT,
IST ERLÖSUNG EINE GNADE!
IN GEDENKEN AN
GERD SCHULZE
Nach einem langen und erfüllten Leben nehmen wir
Abschied von meiner lieben Mutter, Schwiegermutter,
Oma und Tante
geb. am 10. März 1957
gest. am 25. Februar 2015
Ein Jahr ist schnell vergangen, doch unsere Trauer nicht.
Du bist von uns gegangen, aber aus unseren Herzen nicht.
Was wir an Dir verloren, versteht so mancher nicht,
nur die, die wirklich lieben, wissen, wovon man spricht.
In ewiger Erinnerung:
Deine liebe Heidi
sowie Deine Kinder
Manuela, Peter, Angela und Rainer mit Familien
FRIEDA SIMON
* 15. 5. 1921
geb. Kölz
† 9. 2. 2016
In stiller Trauer und Dankbarkeit:
Ihre Tochter Christina mit Familie
im Namen aller Angehörigen
Die Trauerfeier mit anschließender
Urnenbeisetzung findet am Montag,
dem 7. 3. 2016, um 14 Uhr auf dem
Friedhof in Torgau statt.
Danksagung
EINSCHLAFEN DÜRFEN,
LEBEN NICHT MEHR SELBST GESTALTEN KANN,
IST ERLÖSUNG UND TROST FÜR ALLE.
SCHLICHT UND EINFACH WAR DEIN LEBEN,
TREU UND FLEISSIG DEINE HAND,
SO VIELES HAST DU UNS GEGEBEN,
RUHE SANFT UND HABE DANK.
DANKSAGUNG
WENN MAN DAS
In Liebe und Dankbarkeit nehmen wir Abschied
von unserer lieben Mutti, Schwiegermutter, Oma,
Uroma, Schwägerin und Tante
MARGOT JUNGNICKEL
geb. Lorenz
* 2. 3. 1924
† 12. 2. 2016
AUS UNSEREM LEBEN BIST DU GEGANGEN,
IN UNSEREM HERZEN BLEIBST DU FÜR IMMER.
Für die aufrichtige Anteilnahme durch
geschriebene Worte, stillen Händedruck,
Geldzuwendungen, Blumen und ehrendes Geleit
beim Abschied von meinem Ehemann, unserem Vati,
Schwiegervati, Bruder, Schwager und Onkel
WOLFRAM FISSEL
geb. 17. April 1937
In stiller Trauer:
Ihre Tochter Christa Roth
ihre Tochter Gerda und Gerhard Maier
ihre Tochter Ute und Gerhard Lieder
ihre Enkel und Urenkel
im Namen aller Angehörigen
WALTRAUD JASNIAK
entgegengebracht wurde.
gest. 25. Januar 2016
Ein besonderer Dank gilt dem
Bestattungshaus Böhme für den
würdevoll gestalteten Abschied
und dem Pfarrer Herrn Peisker für
seine tröstenden Worte.
möchten wir uns auf diesem Wege bei
allen Verwandten, Freunden, Bekannten und
Nachbarn bedanken. Besonderer Dank
gilt der Rednerin Frau Horn sowie dem
Bestattungsinstitut A. Steinbach.
Die Trauerfeier mit anschließender Urnenbeisetzung
findet am Mittwoch, dem 2. 3. 2016, um 13 Uhr
auf dem Friedhof in Strelln statt.
Strelln, im Februar 2016
In stiller Trauer:
Deine liebe Sieglinde
Deine Söhne Holger und
René mit Familien
im Namen aller Angehörigen
OBWOHL WIR DIR DIE RUHE GÖNNEN,
IST VOLLER TRAUER UNSER HERZ.
DICH LEIDEN SEHEN, NICHT HELFEN KÖNNEN, WAR UNSER GRÖSSTER SCHMERZ.
Nach schwerer Krankheit nehmen wir in Liebe und Dankbarkeit Abschied von meinem
lieben Ehemann, unserem lieben Vater, Schwiegervater, Bruder und Onkel
PAUL ORGAHS
geb. 8. 9. 1932
Danke für die große Anteilnahme, die uns durch liebevolle
Worte, stillen Händedruck, Blumen und Geldzuwendungen
sowie ehrendes Geleit beim Abschied von meiner lieben
Frau und unserer lieben Mutter
gest. 11. 2. 2016
In liebevoller Erinnerung:
Dein Helmut
Deine Kinder Gerd und Ramona
im Namen aller Angehörigen
Audenhain,
im Februar 2016
Trossin, im Februar 2016
WENN DIE KRAFT VERSIEGT, DIE SONNE NICHT MEHR WÄRMT,
DER SCHMERZ DAS LÄCHELN EINHOLT, IST DER EWIGE FRIEDEN ERLÖSUNG.
GISELA
ZIMMERLING
* 5. 10. 1926
geb. Mathiebe
† 23. 2. 2016
In stiller Trauer:
Deine liebe Irma
Dein lieber Sohn Peter mit Ute
Dein lieber Sohn Dieter
Deine Schwester Ottilie
Deine Schwester Gertrud
Deine Nichte Lucia
im Namen aller Angehörigen
In Liebe und Dankbarkeit nehmen Abschied:
Ihre Tochter Evelyn und Peter
ihre Tochter Ute und Karl-Friedrich
ihr Sohn Uwe und Cornelia
ihre Enkel Lia, Rommy, Christian, Thomas, Stephan und René
sowie ihre Urenkel
im Namen aller Angehörigen
Die Trauerfeier mit anschließender Urnenbeisetzung findet
am Freitag, dem 4. März 2016, um 15.00 Uhr auf dem Friedhof
in Torgau statt.
Die Beerdigung findet am Samstag, dem 5. 3. 2016, um 13.30 Uhr
auf dem Friedhof in Rosenfeld statt.
Torgau, im Februar 2016
Döhlen, im Februar 2016
SWB REGION TORGAU, 28. Februar 2016
8 AUS DER REGION
G
Ruth
Kummer
90
Die Zeit vergeht,
der Tag ist da.
n
wird heut
Jahr!
Extra-Tipp
von
Sonni W
ALLES GUTE, vor allem GESUNDHEIT
wünschen Dir
Deine Kinder, Enkel und Urenkel
Langenreichenbach/Schildau, 28.2.2016
Anzeigenannahme für Ihre private Anzeige im
SONNTAGSWOCHENBLATT: Elbstraße 3, 04860 Torgau,
Tel. 03421 721030
Vertrauen
Sie
;9,77,5PTUL\LU
+LZPNUTP[TLOY
25
Jahre
ausmAalctht Neu
KOMPETENZ
:PJOLYOLP[
+LY9LUV]PLY\UNZZWLaPHSPZ[‹;…YLU‹;YLWWLU‹2…JOLU
‹-\I€KLU‹+LJRLU\>HUKYLUV]PLY\UN
7YLPZ^LY[PUULYOHSI]VU:[\UKLUHIZVS\[ZH\ILY
Klaus Ruick Tischlermeister
Rahnisdorfer Straße 6 • 04916 Herzberg • Tel. 03535 5850 • Fax 03535 23897
www.tischler-ruick.de • E-Mail: [email protected]
Röderland GmbH Bönitz
Hauptstr. 2, 04924 Bönitz • Tel. 035341 2168 (direkt an der B 183)
Kartoffeln aus
eigener Produktion!
• Weizen, Mais
• Gerste, Hafer
• Quetschhafer
• Schrot
• Düngemittel
• Geflügelfutter
• Hundefutter
• Katzenfutter
• Kaninchenfutter
• Heu, Stroh
• Möhren
• Sonnenblumenkerne
Montag – Freitag: 8.00 – 12.00 Uhr & 12.30 – 16.00 Uhr
Jeden ersten Samstag im Monat: 9 –11 Uhr
Glückwunschanzeigen auch
online lesen unter
www.sonntagswochenblatt.de
GLÜCKWUNSCHANZEIGEN
Sonderöffnung
TORGAU Die Stadtbibliothek Torgau in der Ritterstraße 10 hat am
Sonnabend, dem 5. März, von 9
bis 11 Uhr geöffnet. Ab 9.15 Uhr
wird die Geschichte „Bravo, kleines Huhn!“ erzählt und um 10 Uhr
gibt es das Bilderbuchkino „Heule
Eule – Nein ich lasse niemand
rein!“ im Märchenkeller zu sehen.
Alle Kinder ab drei Jahren sind mit
ihren Eltern herzlich willkommen.
Zudem gibt es ein kostenloses Leseset zum Mitnehmen.
SWB
Pommern-Treff
TORGAU Die Heimatfreunde
Pommern treffen sich zu ihrer nächsten Zusammenkunft
am Donnerstag, dem 3. März,
um 13.30 Uhr in der Gaststätte
„Mohrrübe“ in den Abfindungen
Torgau.
SWB
Verkauf Erholungsgrundstück
mit Bungalow
Die Stadt Falkenberg/Elster verkauft
freibleibend mit Bungalow bebautes
Wochenendgrundstück gegen Höchstgebot
in: 04895 Falkenberg, Biberweg 5 im
Erholungsgebiet „Kiebitz“,
VB: 21.000,00 EUR; Gebote richten Sie bitte
unter Angabe Biber 5 bis zum 31.03.2016
an Stadt Falkenberg/Elster, Bauamt,
Markt 3, 04895 Falkenberg/Elster;
Weitere Informationen zu diesem und
anderen Objekten finden Sie im Internet
unter: www.falkenberg-elster.de
(Rubrik: Wirtschaft -> Immobilien)
Schnupfennase?
Anzeige
e
h
c
s
n
ü
w
k
c
ü
l
G
&
e
ß
rü
Riechen – der unterschätzte Sinn
Kaum zu glauben: Die Nase
kann mehr Sinneseindrücke
aufnehmen als Ohren und Augen zusammen! Die Schleimhaut in der Nase schützt zudem
vor Schadstoffen und Krankheitserregern, sie befeuchtet
die Atemluft und warnt uns vor
Gefahren. Umso entscheidender ist es, die empfindliche Nasenschleimhaut zu pflegen und
zu schützen – auch während
und nach einem Schnupfen.
Das richtige Nasenspray mit
eingebauter Schleimhautpflege kann dazu einen wichtigen
Teil beitragen, wie eine neue
Studie zeigt.
Viele Sinneseindrücke, die wir
unserem Geschmackssinn zuweisen, sind der Sensibilität der
Nase geschuldet. Denn die Zunge alleine wäre für uns nahezu
nutzlos, käme ihr nicht der Geruchssinn zu Hilfe. 80 % des Genusses beim Essen kommt vom
Riechen. Doch nicht nur hier ist
die Nase wichtig. Ihre Schleimhautauskleidung mit ihren zahlreichen kleinen Flimmerhärchen – den Zilien – ist eine der
wichtigsten Barrieren für Schadstoffe, Erreger und Krankheiten.
Schnupfenviren überlisten sie jedoch manchmal und lassen das
Naseninnere aufquellen. Bald ist
die Nase zu, der Riechsinn eingeschränkt und die Nebenhöhlen drohen, sich zu entzünden.
Als Abhilfe werden seit Jahren
abschwellende Schnupfensprays
eingesetzt. Allerdings trocknet
nach mehrwöchigem Gebrauch
die Nasenschleimhaut oft aus,
die Zilien verlieren ihre Funktion. Daher haben innovative
HNO-Experten ein Nasenspray
entwickelt, dessen Wirkstoff Xy-
Schnupfennase? Dann kann ein abschwellendes Kombi-Schnupfenspray
mit schleimhautpflegendem Dexpanthenol schonend und effektiv die Nasenatmung und den Riechsinn wieder herstellen.
Foto: Manfred Esser/
Klosterfrau Gesundheitsservice
lometazolin die Schleimhaut zuverlässig abschwellen lässt, die
Nase frei macht und die Nebenhöhlen belüftet, der aber ergänzt
wird durch den Schutzstoff Dexpanthenol. Er kann die Schleimhaut vor Austrocknung bewahren
und schützt die empfindlichen
Zilien. Bestens bewährt hat
sich für diese Doppelaufgabe
ein klinisch vielfach erforschtes
Schnupfenspray der neuen Generation (Nasic, rezeptfrei Apotheke).
Geprüft: Ausgezeichnete
Wirkung, idealer Schutz
Forscher stellten aktuell fest,
dass mit Hilfe dieses Wirkstoffduos eine durch Viren angegriffene Nasenschleimhaut offenbar
länger intakt bleibt. In einer neuen Studie blieben wichtige Zellzu-Zell-Kontakte im Falle einer
Anwendung der zwei Wirkstoffe des Kombi-Nasensprays länger erhalten. Schleimhautzellen
„unterhalten“ sich über die ZellZell-Kontakte untereinander und
können etwa bei einem Ansturm
von Erkältungsviren Hilfe vom
Immunsystem anfordern. Der
Schnupfen geht so durch das
Kombi-Schnupfenspray früher,
schlussfolgern die Wissenschaftler. Das deckt sich mit den Ergebnissen einer aktuellen Studie
der Universitätsklinik in Hamburg-Eppendorf. Dort wurde die
Kombination Xylometazolin und
Dexpanthenol gegenüber dem
reinen Abschweller an über 150
Schnupfen-Patienten getestet. Bei
mit Nasic behandelten Patienten
verringerte sich der Sekretstau in
der Nase schon nach 3 Tagen.
Die Nasenatmung verbesserte sich drastisch. Im Gegensatz
zur Kontrollgruppe trocknete die
Nasenschleimhaut kaum aus und
konnte als Schutz vor Neuinfektionen dienen.
PR
Weitere Infos unter:
www.erkaeltung-online.com
UNSERE BAUZEITUNG
erscheint am 13. März 2016.
Ihr Media-Berater Carsten Brauer berät Sie umfassend und kompetent.
Tel. 03421 721047, 0171 4736999 oder per E-Mail: [email protected]
Unser nächstes
Sonderthema:
6. 3. Steuern 2015/2016 Veränderungen
SONNTAGSWOCHENBLATT
Ausschreibung des Heimatpreises 2015
zur Pflege und Erhaltung von Geschichte, Kultur und Natur der Region Torgau-Oschatz
■ Stifter und Stiftungszweck
Der Heimatpreis der Region Torgau-Oschatz wird gestiftet vom Herausgeber der Torgauer
Zeitung, dem Landrat des Landkreises Nordsachsen und der Sparkasse Leipzig.
Mit dem Preis werden Personen ausgezeichnet, die sich in uneigennütziger Weise und in besonderem Maße für die Heimat eingesetzt
haben. Gewürdigt werden Leistungen in drei Kategorien.
■ Verleihung
Der Preis wird alljährlich (im Frühjahr) auf einer Festveranstaltung verliehen. Jeder Preisträger erhält ein Sachgeschenk, eine
Geldprämie von 1.000 EURO und eine Urkunde. Zudem werden seine Verdienste in einer Laudatio hervorgehoben.
■ Kandidaten und Jury
Vorschlagsberechtigt sind alle Bürgerinnen und Bürger der Region Torgau-Oschatz, Vereine, Organisationen, Kommunen und
Einrichtungen. Eine Jury entscheidet nach Ablauf der Vorschlagsfrist unter Ausschluss der Öffentlichkeit und des Rechtswegs
über die Preisträger.
■ Kategorien
Der Preis wird vergeben in den Kategorien:
A. Geschichte Merkmale: Für besondere Leistungen im Bereich der Geschichts- und Baudenkmalpflege sowie der heimatkundlichen
und heimatgeschichtlichen Forschungstätigkeit.
B. Kultur
Merkmale: Für besondere Leistungen in der Erhaltung und Pflege von Kultur und Volkskunst in allen Bereichen.
C. Natur
Merkmale: Für besondere Leistungen im Naturschutz, in der Landeskultur,
in der Naturpflege und der naturkundlichen Bildung.
Die Vorschläge müssen mit einer schriftlichen Begründung bis zum 1. April 2016, Datum des Poststempels, an die Notarin Heidrun Szymanski in
04860 Torgau, Karl-Marx-Platz 2, unter dem Kennwort „Heimatpreis 2015“ eingesandt werden. Das Kennwort ist deutlich auf dem Umschlag
zu vermerken.
Weltenradler
Frauenfrühstück
HERZBERG Weltenradler Thomas Meixner aus Sachsen-Anhalt ist am 4. März um 19.30
Uhr im Saal des Bürgerzentrums
Herzberg mit einem Dia-Vortrag
zu Gast. Meixner radelte 99000
Kilometer durch 35 Länder auf
fünf Kontinenten. Karten an der
Abendkasse.
SWB
TORGAU Die Frauen Initiative
Torgau (FIT) in der Leipziger Straße 28 lädt am Dienstag, dem 1.
März, ab 10 Uhr zu einem Austausch von leckeren, gesunden
Osterrezepten ein. Eigene und
bereits erprobte Rezepte sind zur
Vorstellung herzlich gern willkommen.
SWB
Eine Messe anno 1500
Leipziger Umschlag im Kohlrabizirkus
LEIPZIG Zum zehnten Mal wird
vom 12. bis 13. März im Kohlrabizirkus in Leipzig ein mittelalterliches Spektakel stattfinden. Mit
rund 10.000 Besuchern und 140
Handwerks-, Händler- und Gastronomieständen aus Deutschland
und acht weiteren Nationen zählt
der „Umschlag“ zu den größten
Veranstaltungen der Mittelalterszene im Winter.
Das Angebot reicht über Küchengeschirr bis zur Ritterrüstung,
vom Knopf bis zur Ledertasche.
Es gibt fast alles, was unsere Vorfahren vor 600 Jahren auch im
Angebot hatten.
Bekannt ist der Leipziger Umschlag als „Messe Anno 1500“
aber auch wegen des attraktiven
Rahmenprogramms. Am Samstagnachmittag findet ein Nach-
wuchs-Bandwettbewerb statt,
bei dem sich mittelalterliche
Spielleute aus Deutschland um
den „Goldenen Umschlag“ einen
musikalischen Wettstreit liefern.
Dazu gibt es jede Menge Gaukelei, Comedy, Artistik und Ritter, die zum Kampf mit Schwert
und Schild in die Arena steigen.
Ein Konzert der Szene-Kultband
„CORVUS CORAX“ ist der musikalische Höhepunkt am Samstagabend.
Die Öffnungszeiten am Wochende:
Samstag, dem 12. März, von 11
bis 24 Uhr und am Sonntag, dem
13. März, von 11 bis 19 Uhr
Noch mehr Infos:
www.facebook.com/suendenfrei
SWB/HL
SONNTAGSWOCHENBLATT, 28. Februar 2016
MARKT AM SONNTAG
Fahr doch mal hin:n:
Fa
ShWoeiphnpacinhtgsmNaraktcht
rgau
rgau
PEPToTo
Im Glanze der Nacht – Shopping-Nacht im PEP
Umstyleaktion, Cocktails, kulinarische Überraschungen, Musik, Modenschauen und Gewinnspiele – alles an einem Abend
TORGAU Das hat es im PEP Torgau noch nicht gegeben! Am Freitag, dem 4. März, wird ab 19 Uhr
die 1. Shopping-Nacht ausgetragen. Der Titel „Im Glanze der
Nacht“ soll dabei Programm sein.
Die Gemeinschaftsaktion zwi-
schen PEP Torgau, Wirteverein
Torgau und dem NACHTFALTERTeam des SonntagsWochenBlattes
Torgau um Foto-Profi Dirk Heinze hat weder Kosten noch Mühen
gescheut, um ein attraktives Programm auf die Beine zu stellen.
Angesprochen dürfen sich alle fühlen, die sich gern unterhalten lassen, Neues entdecken wollen und
aufgeschlossen für (ungewöhnliche) Aktionen sind. Es lohnt sich
garantiert! Sei es beim Gewinnspiel „Jede Dose gewinnt“, oder
beim Gewinnspiel „Meine Handtadche und ich.“ Wer den Inhalt
seiner Handtasche fotografieren
lässt, hat die Chance, einen Gutschein über 75 Euro für eine neue
Handtasche bei Greenburry zu
gewinnen. Wenn das kein Anreiz
■ Im Glanze der Nacht –
1. Shopping-Nacht im PEP
Torgau am Freitag,
dem 4. März, ab 19 Uhr
Infos: www.pep-torgau.de
ist! Viele Geschäfte haben sich mit
besonderen Ideen und Aktionen
auf die Shopping-Nacht eingestellt. Man darf gespannt sein. Das
Nachtfalter-Team um Fotograf Dirk
Heinze wird mit einer coolen Fotobox vor Ort sein. Dort könnt Ihr
dann tolle Fotos mit Euren Freunden schießen lassen! Einen kleinen Einblick, was Euch erwartet,
gibt es auf SONNTAGSWOCHENBLATT.de
unter Foto & Videos Selbstredend
gibt es ein würdiges und abwechslungsreiches Rahmenprogramm
mit Modenschauen, Umstyle-Aktion und viel handgemachter Musik. Die Mall im PEP Torgau wird
zum Laufsteg und zur Bühne gleichermaßen. So treten The Hornets,
Alexander Niejaki und Sebastian
Wagner mit einem breit gefächerten musikalischen Repertoire für
alle Generationen auf. Für die
Herren der Schöpfung ist bei EXPERT eine Fernseh-Ecke aufgebaut,
wo man ab 18.30 Uhr die Spiele
der 2. Fußball-Bundesliga live und
in Farbe verfolgen kann. Und das
Beste: Leckeres Bier vom Torgauer Bierbrauer Norman Graf wird
ausgeschänkt, versüßt den Abend
zusätzlich. Also, warum noch zögern? Auf zur 1. Shopping-Nacht
am 4. März. Natürlich ist für den
einen oder anderen kulinarischen
Höhepunkt weiterhin gesorgt. Die
Argumente, dem PEP Torgau einen
Besuch abzustatten, sind nicht von
der Hand zu weisen und stichhaltig.
SWB/HL
Herzlichen Glückwunsch!
LEIPZIG In unserer Ausgabe am 21. Februar haben wir 2 x 2 Freikarten für Jesus Christ Superstar, am Samstag, 5. März 2016,
um 15 Uhr in der Leipziger Oper verlost.
Die Gewinner sind:
• Dajana Fischer aus Riesa
• Carmen Vogel aus Mockrehna
Zur Shopping-Nacht im PEP am 4. März 2016 wird das Nachtfalter-Team mit einer coolen Fotobox vor Ort sein.
Im Vorab haben sie den Spaß schon mal getestet und im nebenstehenden Video festgehalten.
Foto: SWB
Karten sind an der Abendkasse hinterlegt,
bitte Personalausweis vorlegen.
SWB
POLSTERTAUSCH-AKTION
Bis zu
ALT GEGEN NEU
750
+
€
Kostenl
o
Entsorg se
ung
Ihrer al
ten
Polstergarnitu
r!
FÜR IHRE ALTE
*
GARNITUR
Gültig bis
5.3.2016
Kostenlose Lieferung
Ihrer neuen Polstergarnitur
Kostenlose Abholung
Ihrer alten Polstergarnitur
Polstermöbel müssen zur Abholung bereitstehen. Auf Wunsch ist eine Demontage
zum Selbstkostenpreis möglich.
* Nur gültig bei Neubestellungen. Ausgenommen Werbe-, bereits reduzierte und geschützte Ware. Nicht anrechenbar auf bereits bestehende Kaufverträge. Gültig bis 5.3.2016.
Möbelhaus Haferkorn GmbH
Torgauer Str. 35-37
04874 Belgern-Schildau
Rostocker Straße
01587 Riesa
Tel. 03525/72 75-0
Öffnungszeiten:
Mo-Fr 9-18 Uhr
Sa 9-12 Uhr
www.moebelhaus-haferkorn.de
Öffnungszeiten:
Mo. bis Fr. 9 - 19 Uhr
Sa. 9 - 18 Uhr
www.riesaer-moebelparadies.de
Folgen Sie uns auch auf Facebook!
SONNTAGSWOCHENBLATT, 28. Februar 2016
EVENTS
MARKT AM SONNTAG
„Ein Blick durchs Schlüsselloch vor 500 Jahren“
1516 – 2016
SCHLOSS HARTENFELS TORGAU
20.08. 2016
Samstag
Eine Wallfahrt ins Heilige Land (1)
„ N a ch d e m i ch ,
Bernhard von
Hirschfeld, mir
vorgenommen
habe, über Meere zu ziehen, das
Grab unseres Erlösers Jesus Christus
und andere heilige
Stätten in Jerusalem zu besuchen,
bin ich zu solcher
Wallfahrt mit gnädiger Erlaubnis
meines gnädigsten Herren Herzog Friedrichs zu
Sachsen, Kurfürst,
am 17. März des
Jahres 1517 aus
meines herzlieben
Vaters Hause zu
Otterwisch ausgeritten ...“
Auch die Wall- Rom – das erste Ziel der Wallfahrt im 16. Jahrhundert.
fahrten ins Heilige
Land sollen durch
Namen aller Teilnehmer, und Wallfahrt zu erhalten. Wieder
das Schlüsselloch einige Ge- da sich an den einzelnen Sta- zurück in Venedig, hat am 19.
heimnisse preisgeben, zumal tionen in Deutschland und Juni 1517 „der Patron (Kapitän)
ohne jede Übertreibung gesagt Österreich gelegentlich noch im Namen Gottes angefangen
werden kann, dass zwischen Wallfahrer anschlossen, um- zu fahren“. Über Istrien und
etwa 1460 und 1520 aus fast fasste die Mitte April in Venedig Dalmatien segelte das Schiff
jeder Adelsfamilie der Region eintreffende Gesellschaft mehr von der Adria ins Mittelmeer,
um Torgau, Herzberg, Lieben- als 60 Personen. In Venedig und am 11. Juli war Zypern erwerda, Riesa, Strehla, Oschatz gab es bis Mitte Juni längeren reicht.
und Dahlen meist gleich meh- Aufenthalt, und Bernhard von Unterwegs auf dem Meer, sirere Vertreter ins Heilige Land Hirschfeld nutzte gemeinsam cher auch aufgrund der unpilgerten, um als „Ritter des mit seinen Reisebegleitern die gewohnten Nahrung, ging es
Herrengrabes“ wieder gesund Zeit, um nach Rom zu reisen, wohl nicht jedem Wallfahrer
der „päpstlichen Heiligkeit“ gut, und Bernhard von Hirschheimzukehren.
Bernhard von Hirschfeld er- Leo X. die Füße zu küssen und feld hielt es für sinnvoll, am
wähnt in seinem Tagebuch die die Erlaubnis zur Jerusalem- Ende seines Reiseberichtes eine
Einlass: 19:00 Uhr
Beginn: 20:00 Uhr
doch längere Unterweisung anzufügen,
was der Wallfahrer
alles „... lassen oder
tun soll, damit er bei
Gesundheit bleibe“.
Viele Hinweise galten dem Verhalten
auf dem Meer: „Ein
Jeder habe Achtung
auf sich, damit er
offen bleibe und
nicht verstopft werde im Leib, und zumindest jeden Tag
einmal oder zwei
Mal zu Stuhle gehe,
denn auf dem Meer
wird man leicht verstopft, davon große
Krankheit kommt.
Vor dem Essen soll
man zwei oder drei
Stücke Brot in Wein
SWB/ros e i n w e i ch e n u n d
noch vor dem Essen
den Wein mit dem
Brot austrinken ... Auch ist gut,
wenn man des Abends nicht
lange oben auf Deck bleibe,
sondern bald unter Deck gehe.
Am Morgen soll man nicht
früh auf das Schiffsdeck gehen,
sondern warten, bis die Sonne
wohl aufgegangen ist. ... So einem die Füße stinken, soll man
sie mit warmem Meerwasser
waschen, und falls Wermut vorhanden ist, soll dieser ein wenig im Wasser gesotten und die
Füße damit gewaschen werden
...“.
SWB/ros
Preise (erhöhter Abendkassenpreis):
37,90€ / 40,90€ / 43,90€ / 46,90€
Vorverkaufsstellen:
• Kulturhaus Torgau
• Torgau- Informations Center
• Reisebüro Jaich in Herzberg
• Wochenkurier Bad Liebenwerda
• Oschatzer Allgemeine Zeitung
• SZ-Treffpunkt Riesa
• LVZ Eilenburg / LVZ Borna
• Fremdenverkehrsbüro Wurzen
• TUI TRAVEL Star
• Tourist Information Delitzsch
• Reisen & Service Döbeln
• CTS eventim sowie an allen
bekannten Vorverkaufsstellen
Veranstalter:
stagediver event GmbH &
Kulturhaus Torgau - Kultur e.V.
TICKETHOTLINE: 0 34 21 / 90 35 23
Tickets hier ! • Tickets hier !
A-ha: Cast in steel Tour
ab 66,00 €
I 20.00 Uhr I Arena, Leipzig
7. 4. 16
Yes – Tour 2016
20. 5. 16
ab 51,50 €
I 20.00 Uhr I Haus Auensee, Leipzig
Rod Stewart
ab 69,30 €
22. 5. 16
I 19.30 Uhr I Arena, Leipzig
Udo Lindenberg – Keine Panik!
25. 6. 16
ab 64,00 €
I 20.00 Uhr I Red-Bull-Arena, Leipzig
City – „Für immer jung“
17. 9. 16
34,50 €
I 21.00 Uhr I Schloss Hartenfels, Torgau
MDR Kult Nacht m. Alphaville, Jennifer Rush u. a. 7. 10. 16
ab 49,65 €
I 19.00 Uhr I Arena, Leipzig
Dr. Eckart von Hirschhausen
ab 36,50 €
I 20.00 Uhr I Arena, Leipzig
7. 11. 16
KARTEN ERHÄLTLICH IM HAUS DER PRESSE
ELBSTRASSE 3
I
04860 TORGAU
I
TEL. 03421 72 10 30
REISEMARKT
OSTSEE
RÜGEN
Binz – Frühlingserwachen
DAS KLEINE HOTEL mit liebevollem Ambiente:
5 Ü/Frühstücksbüfett 185 € p.P.
Sauna, Whirlpool, 50 m zum Strand
Gästehaus Sonnenstrand auf Rügen in
Göhren/Lobbe: großzüg. DZ/Ü/F + FeWo,
Strand ca. 100 m, Tel. 038308 34123,
www.sonnenstrand-moenchgut.de
Tel. 038393 2013
www.Villa-Schwanebeck.de
ERHOLSAME URLAUBSTAGE HAUTNAH AN DER OSTSEE
Pen., FeWo, für Familien u. kleine Gruppen gut geeignet, Top-Lage
Inh. Ingo Schneider, Wilhelmstraße 18, 18586 Sellin
Tel. 038303 87291, Fax 361470, www.pensioningeborg.de, [email protected]
Tel. 038293 15285
Z i n n o w i t z , genießen Sie auch im Frühling
das Meer und den Strand! • komf. FeWo, Appart. und Zimmer mit Fühstück
Info-Tel. 038377 40650, B. Hänsch, Glienbergweg 6, 17454 Zinnowitz
www.pension-gellert-zinnowitz.de
BAY. RHÖN
Hotel/Pension Sonnenhof
Ostseebad Kühlungsborn
zentrale Lage, komf. FEWO, 2–6 Personen,
ganzjährig zu vermieten.
Herzog-Johann-Albrecht-Str. 50
38700 Braunlage (Inh. Fam. Stopczyk)
7 x HP p. P. ab 243 € • 5 x HP p. P. ab 180 €
Tel. 05520 1326
www.sonnenhof-braunlage-harz.de
OBERFRANKEN
Landgasthof Hummel gmbh
Praechtinger Hauptstr. 6, 96250 Ebensfeld
Zimmer mit Du/Bad/WC, teilweise mit Balkon,
Ü/F im DZ ab 27,50 € p. P., im EZ ab 35 € p. P.,
inkl. Frühstück, 7 km bis zum Thermalbad
USEDOM
HARZ
Tel. 09573 3033 o. 0151 24013240
Fax 09573 3034, [email protected]
www.landgasthof-hummel.de
SPREEWALD
BRANDENBURG
Appartementanlage Hermannshöhle
•
•
•
•
•
Inh. Frau Lochau-Hammer
Doppel- und Fam.-Zi. bis 3 Pers.
Themenz. f. Fam. bis 4 Pers.
DZ Ü/F ab 25,00 € Tag/Erwachs.
App. Ü/F ab 27,00 €/Tag/Erwachs.
oder Ü/HP mit Zuschlag
Kinderermäßigung
Ideal für Harzwanderer und Biker, hauseigener Parkplatz!
Blankenburger Str. 20, 38889 Rübeland,
Tel. 039454 89974, Fax 03941 600313,
E-Mail: [email protected]
www.aahh.de
Eine Woche im März oder April
auch über Ostern 2016
KG.
7 Übernachtungen inklusive reichhaltiges Frühstück, folgen Sie zwei Tage mit dem
Fahrrad Fontanes Spuren z. B. an den Stechlinsee nach Neuglobsow zur Fontanelinde
und freie Saunanutzung
16831 Rheinsberg, Fontaneplatz 2, Tel. 033931 39271, Fax 39270
www.rheinsberg-pension.com
GÜNST. WOCHENPAUSCHALEN
Hund erl., DVD/Hausprospekt, Dieter Löbelt
Bitte Prospekt anfordern • Fam.Weindl.-Pension Unterstein
Alte Poststr. 1, 03058 Klein Döbbern,
Untersteiner Str. 29 • 83471 Schönau am Königssee
Tel. 08652 2664, Fax 66604 • www.unterstein.de
035608 40033, www.hotel-waldhuette.de
e s er B a ue r n stu b
e
f mi t Ü b e r n a
as th o
c ht u
rgg Erholen Sie sich
ng
6 Nächte bei Halbpension 186 € pro Pers. im DZ.
Tel. 09778 1484 • Fax 740051
E-Mail: [email protected]
www.sonne-fladungen.de
wer bis zum 31. März bucht, bekommt 1 Nacht
inkl. HP gratis dazu. Genießen Sie bei unserem leckeren
Frühstück oder Abendessen einen herrlichen Rundblick.
Be
in der Thüringer Rhön, z. B.
Inh. Heike Back • 98617 Träbes • Neue Str. 2 • Tel. 036943 63362
Fax 036943 63404 • www.gebaberg.de • [email protected]
FRANKEN
Urlaub in Franken
Gasthof Hohenecker Forst
Herr Schuh
Eichelberg 6 • 91472 Ipsheim
Tel. 09846 260 • Fax 978723
www.Hohenecker-Forst.de
MOSEL
URLAUB IM ♥ DER MOSEL! Z. B.
3x HP 120 €/5x HP 199/7x HP 279 €
☎
Hotel Mosella
06542/900024 • www.hotel-mosella.de
Alois Brück, Zehnthausstr. 8, 56859 Bullay, Prospekt!
Erlebnisurlaub bei Schloss Neuschwanstein – Allgäu
gemütlicher Landgasthof, preiswert und gut, Schloss Neuschwanstein, Zugspitze,
Tirol, Schweiz. Viele Ausflugsmöglichkeiten.
zzt. 3 x Ü/F ab 100,– € p. P.; 3 x Ü/HP ab 130,– € p. P.
Tolles Angebot:
Alpengasthof Geiselstein • 87642 Buching bei Füssen • Füssener Str. 26 • Inhaber: Familie Adolf
Tel. 08368 260 • Fax 885 • www.Alpengasthof-Geiselstein.de • E-Mail: [email protected]
Weitere Reise- und Eventtipps
auf unserer Homepage
SONNTAGSWOCHENBLATT.de
THÜRINGEN
*** Schnupperangebot ***
3 Ü/HP p.P. im DZ 148 €
Waldhotel Hubertus
HOGA GmbH • 98673 Eisfeld, Coburger Str. 501
Tel. 03686 618880 • www.waldhotel-hubertus.de
SÄCHS. SCHWEIZ
ALLGÄU
Reichhaltiges Frühstücks- u. Abendbuffet
Tel. 033202 62711
www.zandersee.de
HOTEL „WALDHÜTTE“ Nähe Spreewald,
an Talsperre 7x Ü/HP ab 189,- € Neu!
Wellnessbereich mit Schwimmhalle,
Zentr. geleg. Haus, Zi. m. Bad, Balkon,
TV, Frühstücksbüfett oder Halbpension
Fotolia_detailblick-foto
für Gruppen, Familien u. 2 Personen,
ganzjährig, gern auch Frühstück
b
Trä
FeWos und fam. komfortable Pension mit
Speisemöglichk., ideal geeignet für Familien,
Wanderer und Motorradfahrer (-gruppen),
Spielplatz, Schwimmbad direkt vor der Tür.
Wir sind gerne bei der Planung von Touren behilflich.
Gasthof und Gästehaus in herrlicher
waldreicher Gegend in Frankens
gemütlicher Ecke, Hausschlachtung,
Sat.-TV, WLAN frei
Ü/F 7 Tage im DZ 139,– € p. P.
HP 7 Tage im DZ 179,– € p. P.
BERCHTESGAD. LAND
Schönau am Königssee
Potsdam:
Ferienhäuser am See!
„Pension Sonne“ Fladungen/Rhön
THÜRINGER RHÖN
Pension „Edelweiß” im K.O.
01824 Gohrisch, Pfaffendorfer Str. 65
Inh. Karin Lehmann
3 DZ + 2 Dreibettz., Ü/F 25 €,
7 ÜN = 6 Tg. bez., kinderfrdl.,
idealer Ausgangspunkt zum Wandern
Tel. 035021 68388
Gute Reise …
... wünscht Ihnen das Team
vom MARKT AM SONNTAG
BAYERISCHER WALD
Grüß Gott im Bayerischen Wald
Landgasthof Mayerhofer
Landgasthof – Metzgerei – Hallenbad
1 Wo. Ü/FR 189 € p. P.,
TV im Zimmer, Lift, gute Küche
Dorfplatz 24, 94146 Hinterschmiding
☎ 08551 389
Inh. Wolfgang Mayerhofer
www.gasthof-mayerhofer.de
ERZGEBIRGE
Winter im Erzgebirge Hotel „Zum Einsiedler”
Baier & Reinhardt GbR, Neuhausener Str. 15a, 09548 Deutscheinsiedel
(Spielzeugort Seiffen 1 km) • Loipeneinstieg direkt am Haus • 3 ÜB + HP
inkl. 1 h Kegelbahn oder 1 Saunanutzung p. P. im DZ 108 €
Tel. 037362 160 • www.hotelzumeinsiedler.de
SONNTAGSWOCHENBLATT, 28. Februar 2016
MARKT AM SONNTAG
ANKAUF
PC & CO.
WOHNUNGSBERÄUMUNGEN,
schnell – zuverlässig – preiswert,
Möbelbörse Torgau, An- u. Verkauf,
Eilenburger Str. 61, 03421 903090
Ankauf Militaria 1. und 2. Weltkrieg, auch DDR. Bitte alles
anbieten. Tel. 0160 95157758
Möbel An- & Verkauf Richter,
Torgau/Welsau, Schenkweg 10,
Wohnungsberäumung,
Tel. 0172 3402618
www.meinemoebel-welsau.de
ANTIQUITÄTEN KÜHN kauft Möbel, Münzen, Silber, Porzellan,
Uhren, Gemälde, Schmuck, Militaria, Spielzeug, 03425 929524
Torgau-Antik Henjes kauft aus
Sammlungen und Nachlässen
alte Bücher, Postkarten, Porzellan,
Glas, Gemälde, Münzen, Orden,
Schmuck, Silber, Spielzeug, Möbel, Uhren u. a., 0172 3414054
DDR-Anszeichnungen zu kaufen
ges. z.B. Nationalpreis, Held d.
Arbeit, Verdienter., Vaterländ.
Verdienstord. NVA, V.P., Uniform,
Dolch, Tel. 03644 550803
GESCH. EMPFEHLUNGEN
Orthopädische Maßschuhe, Einlagen, OSARA GmbH, ☎ 03421 72350
– Hellseher Indigo –
Hellsehen – Hellfühler – Hellhören
Durch ehrliche und vertrauensvolle Beratung erhältst Du mehr Klarheit.
Eine Beratung, Geistheilung, klinische
Hypnose führt Dich zu einem posiven
Veränderungsprozess! 0900 3344551
REPARATUR – BERATUNG – VERKAUF
PC – Notebooks – Tablets – Handys;
CSG-Computer, Lange Str. 2 in Riesa, Tel.
03525 513 523, www.csg-computer.de
DIENSTLEISTUNGEN
Schuhreparatur! OSARA GmbH,
Dübener Str. 18, TG, ☎ 03421 72350
Stuhlflechtarbeiten! B. Knull,
Tel. 03435 986800 oder 0178
1316227, [email protected]
KIND & KEGEL
Verkaufe Doppelstockbett mit
Regal und Ablagen, neuwertig,
NP 800,- € für 120,- €, Tel.
035361 728
Verk. Kinderfahrrad, 18 Zoll,
gut erhalten u. sofort fahrbereit.
Tel.: 0160 99478919
Verkaufe Kombi-Kinderwagen,
in Beige/Orange. Preis VB 180
€, inkl Regenplane, Tel. 035365
34937, ab 18.00 in Falkenberg/E.
Verkaufe Buggy in rot mit Blumendruck am Dach, Preis VB
35 €, verstellbare Rückenlehne,
Tel. 035365 34937, ab 18.00,
Falkenberg
SUCHE
Suche alten Waschhauskessel/
Schlachtekessel, Tel.: 0177
8017905
Suche Armbanduhren, Wand
und Taschenuhren, DDR Spielzeug, Postkarten, DDR Fotoapparate u. Fernglas, Tel.: 03425
853629
UNTERHALTUNG
#&'" #&%'("-('%&&("
Kostenlose
Beratung • Unternehmensnachfolge
/%%!''
("-""*%("
Fördermi
el -"'%&'
• Antragstellung
• Finanzierung
"*
#"-#"*$'%&'
("
Existenzgründerseminar
• Konzepterstellung
#"&%!")%"%("
("'%#%
#"'"&')#",%
BAUGEWERBE
Noch Winterpreise, Zaunanlagen
vom poln. Meisterbetrieb,
Stabmattenzäune, deutsche Baubetreuung, Tel. 035322 51544
www.zaunanlagen.org
Metallzäune und Betonsichtschutzzäune aus Polen, Tel.
0157 34085914 o. 03421 703021
Musiker gestaltet Ihre Feierlichkeit. Tel. 0175 1501314
TIERMARKT
Verkaufe Strassertauben, blaugehämmert aus sg. ZuchtJ. Schubert, 04861 Torgau OT Staupitz
Tel. 034221 51980
Hubbeltauben, weiß Jungtiere
(Fleischtauben) abzugeben, und
200 l Wasserbehälter abzugeben,
Tel. 0171 8943311
Verkaufe Flugenten, weiß u.
gescheckt, 1,3 deutsche Legegänse, jung, Burenziege mit
Zickl, Heu u. Stroh im Quaderballen, Tel. 034363 30808 o.
Tel. 162 7539934
Verk. junge beringte Nymphensittiche und Wellensittiche in
verschiedenen Farben, Tel.: 03535
21542
Der Natur so nah …
g
n
u
n
f
f
ö
r
e
r
e
d
e
Wi
Hotelrestaurant ab 5. 3. 2016
Frische Landhausküche
Unser Ausblick auf das Jahr 2016:
März:
April:
Ostersonntag & Ostermontag: Großer Osterbrunch
und à la Carte mit Ostereiersuche und Kinderbetreuung
17. 4. – Feinschmecker-Abend; 5-Gänge-Menü
mit Weinbegleitung
59,00 EUR p.P. (nur Vorreservierung)
Mai:
8. 5. – Muttertagsbrunch
Juni:
19. 6. – Feinschmecker-Abend; 5-Gänge-Menü
mit Weinbegleitung
59,00 EUR p.P. (nur Vorreservierung)
August: 6. 8. – Große Schulanfangs-Party
ns auf Sie!
Wir freuen u
Waldhotel
Das Team vom
röschkau
Forsthaus D
Waldhotel Forsthaus Dröschkau
Dröschkauer Forsthaus 1 • 04874 Belgern/Neußen
Tel. 034224 45180 • E-Mail: [email protected]
www.forsthaus-droeschkau.com
TIERMARKT
Event-Tipp
Verkaufe Färse, eine Kreuzung
aus Fleckvieh/Limousin, 22 Monate alt, Tel. 0173 4311050, ab
17 Uhr
Züchter verk. Zwergwidder, weiß,
von 2015, ab 15,- €, Tel. 034224
159818
von
VERKAUF
Viele weitere Angebote unter:
www.sonntagswochenblatt.de
Verk. Heu Rundballen, Tiertransportanhänger, P. n. V. 034224 40440
DIN-Plus-Pellets/Abholpreis: 220,00
€/t, Lieferpreis ab: 221,49 € –
siehe unter: www.atmos-brennstoffe.de/034244 5946-17, ATMOS
Zentrallager Mockrehna
Verkaufe sehr gut erhaltene Dezimalwaage/Sackwaage mit
Gewichten für 50 €; zu erfragen
über Fkt 015229594789
Glas, Keramik, Brotbackautomat,
Einwecktöpfe u. v. m. aus Haushalt und Garten in Herzberg,
Termine unter 0173 2325928
bei Lehmann
Kalksandsteine für Giebelanbau
in Uebigau, Familie kennt Tel-Nr.,
[email protected]
DDR Wäschemangel „Textima“,
Bj. 1982, voll funktionsfähig,
günstig abzug., Tel. 0353 4114992
Verk. Klavier (schwarz), Firma
Helmholz, ca. 100 J. alt, sehr
guter Zustand, sofort bespielbar,
Pr. VB. Tel. 035341 14992
Büfett, ca. 200 x 166 x 56 cm,
zerlegbar, Glas- u. Wäscheteil,
dunkelbraun, 50ig. Jahre, 60,Euro, Tel. 03533 5190538
Verk. gebrauchte Fenster, weiß,
1 Fenster 1,17 x 1,38 und 1
Fenster 1,10 x 1,38, Preis 50 €
VB, Tel.: 0162 2749569
Verk. DDR Badeofen Oberteil
(nur Oberteil), mit Mischbatterie,
neu, Preis 150 €, Tel.: 0162
2749569
Futonbett, neuwertig, Farbe helle Buche/weiß, inkl. Rollrost u.
Matratze, 140 x 200, 50,- € zu
verk. Tel. 03533 163471
Verk. 24er-Mädchenfahrrad, sehr
guter Zustand, 3-Gang-Schaltung,
Felgenbremse vorn, Einkaufskorb,
VB 80,- €, 0157 52547745
U-Eisenträger, 5 St., 180 mm x ca.
5500 mm, auch als TT zu verwenden, preisg. abzugeb. Uralt-StäderNähm., versenkb., betriebsf., für
50,- € abzugeben, DDR-Betonfensterrahmen kostenlos abzugeb.,
Tel.: 03533 5274
Verkaufe 1 Nerzmantel, 1 DolceCabbana-Mantel/Tigerlook), 1
Abendpelzmantel (weiß) – alles
Gr. 42 u. sehr gut erhalten, Preis
VB, Tel. 0162 6774726
Verk. Heu, Stroh, Getreide, Kartoffeln, Tel. 0162 3339159
Preisgünstig abzugeben: Couchgarnitur, 3-, 2- und 1-Sitzer, gebraucht, Esstisch, 1,10 m ø, ausziehbar, 6 Polsterstühle und
Raumteiler, alles in Eiche Rustikal,
Preis nach VB, telefonisch unter
03421 711971
KONTAKTE
Mädchen für Dich, 0162 4527868.
Ruf an, bitte! Escort-Service/
Abenteuer/diskret/symp. Und
tägl. 10–3 Uhr (nette Escort-Ladys
gesucht)
Charme, Stil u. Pep! Neue niv.
attr. Sachsenmädels (19–50), Tel.
03435 927299, 0176 22152212
Attr. Lehrerin s. Lustskl. f. erot.
Sp., 0162 6400508
Neu! Blonder Engel, Sarah (38
J.), groß und schlank,verwöhnt
den niveauvollen Herrn, nur
Haus- und Hotelbesuche, Tel.:
0152 59989310
Lust – Bipaar empf. 0162 5213886
RIE, HEIßE ZEIT 0176 78578310
Entspannen u. genießen: Massage in Torgau ! 0162 5910554
EB, VERWÖHNZEIT, 0157 30163279
Vollb. SIE, 38, mass., 0179 1689003
Sonni W
Urlaubsreisen,
Wellnessreisen,
Konzertreisen!
MODERNES
BERLIN
MEISSENER
PORZELLAN & MEHR
3 Tage/2 Nächte im
3 Tage/2 Nächte oder 4 Tage/3 Nächte im
3* Hotel Alte Klavierfabrik Meißen
im Freistaat Sachsen
Hotelgutscheinleistungen
• 2 oder 3 Nächte im Doppelzimmer
inkl. reichhaltigem Frühstücksbuffet
• Kostenfreies WLAN
• Kostenfreie Nutzung der
Wellnesseinrichtungen
• City Tax inkl.
Hotelgutscheinleistungen
• 2 Nächte im DZ inkl. Frühstücksbuffet
• Kostenfreie Nutzung der Sauna
• Kostenfreier Parkplatz am Hotel
• 1 Eintrittsticket in die Albrechtsburg
• 1 Kind bis 5 Jahre frei
Termine sind je nach Verfügbarkeit 2016 frei buchbar.
Tägliche Anreise möglich außer
Do. und Sa. Der Preis variiert
je nach Anreisetag.
4* Holiday Inn Berlin City-West
Preis pro Person im DZ:
ab
Preis pro Person im DZ:
99,
50
ab
KLEINANZEIGEN
gen bei
i
ze
fürPPrivat
rivate imKleinan
!od*er aalslsauCCooufguppoebonnen
s
o
l
n
e
t
s
o
k
n
b
be
g
SONNTAGSWOCHENeB-LATT
ge
g
fge
a
au
e
r
lin
ige
* On
Auft
ose Kleinanze
KOS-
Onliwnochenblatt.de > Kleinanzeigen > Kostenl
Aktion
ion
on g
gi
gilt
lt bis
lt
b s 31.12.2015.
1
sonntags
Rubriken
R
ubriken ffür
ür kkostenlose
ostenlose private Kleinanzeigen, Chiffre nicht möglich:
◗ Von Herz zu Herz*
◗ Kind & Kegel*
◗ PS Offensive*
◗ Tierisch, tierisch*
◗ Verkauf* (nur Haushaltsgegenstände) * bis maximal 125 Zeichen
Schicken Sie bitte den vollständig ausgefüllten Coupon per Post oder per Fax an das SONNTAGSWOCHENBLATT, Elbstraße 3, 04860 Torgau, Fax 03421 7210 - 50
Anzeigenannahme: [email protected] oder www.sonntagswochenblatt.de
Auflage 117.700 Exemplare und im E-Paper des SWB
Meine Anzeige soll in folgender Rubrik erscheinen (Bitte ankreuzen):
●
●
●
●
Ankauf
Bekanntschaften
Dienstleistungen
Fahrzeugmarkt
● Garage
● Garten
● Geschäftl.
Empfehlungen
●
●
●
●
Gesundheit
Immobilienmarkt
Nebenbeschäft.
Reise
●
●
●
●
SCHNELL UND EINFACH
www.sonntagswochenblatt.de
Stellenmarkt
Suche
Tiermarkt
Unterhaltung
●
●
●
●
Verkauf
Verschiedenes
Kontakte
Kind & Kegel
Private Anzeigen: Preis bis 5 Zeilen (ohne Chiffre) 16 €, jede weitere Zeile 2 €, inkl. MwSt. & Internetgebühr.
Ausgenommem davon sind Anzeigen der Rubriken: Immobilien, Garten, Reisemarkt, Unterhaltung, Flohmarkt,
Geschäftsempfehlungen, Landwirtschaft u.-geräte, Brennholzverkauf usw. und werden nach Preisliste zzgl. MwSt. berechnet.
Preisliste online unter www.sonntagswochenblatt.de.
Private Anzeigen mit Chiffre: Preis bis 5 Zeilen 16 €, jede weitere Zeile 2 € + Chiffre Abholung 3,50 €/Zusendung 7,50 €
inkl. MwSt. & Internetgebühr. Bei Rechnungslegung unter 15 € (o. MwSt.) wird eine Rechnungsgebühr von 2,50 € erhoben.
Text in Blockschrift – pro Feld ein Buchstabe – zwischen den einzelnen Worten bitte ein Kästchen freilassen.
ANZEIGENTEXT
Annschrift
Name, Vorname
Art der Kleinanzeige:
Chiffre-Anzeige:
● Ich wünsche Bankabbuchung.
Straße, Hausnummer
PLZ, Ort
Bankinstitut
Telefon-Nr. mit Vorwahl
IBAN
Anzeigenschluss: Mittwoch, 12.00 Uhr
Anzeigen, die nach Anzeigenschluss eingehen, erscheinen automatisch in der nächsten Ausgabe.
1
3 mm
2
5 mm
3
8 mm
4
11 mm
5
14 mm
6
17 mm
7
20 mm
8
23 mm
Der Verlag ist berechtigt, Anzeigen mit bestimmtem Inhalt nicht zu veröffentlichen.
BIC
KLEINANZEIGEN
via Internet
79,50
Datum/Unterschrift
● privat
● gewerblich
● Abholung ● Zusendung
(zzgl. 3,50 €)
(zzgl. 7,50 €)
SONNTAGSWOCHENBLATT, 28. Februar 2016
BLICK IN DIE STERNE
BEKANNTSCHAFTEN
ER SUCHT SIE
SIE SUCHT IHN
Er, 49+/176/72, schlank, NR, ledig,
selbstständig, sucht nette Sie bis
45 für gemeinsame Zukunft.
Keine PV! SMS an 0157 30805411
Sie, attraktiv, naturverb., brünnet,
56 J, 1,64 gr., schl. F., sucht liebevollen, ehrlichen Mann für
eine feste harmonische Partnerschaft. Du solltest zw. 54 – 62
J. sein. Chiffre A 1414, SWB,
Elbstr. 3, 04860 Torgau
VOM ASTROLOGEN VOLKER REINERMANN
Große Erfolge – wenn wir
diszipliniert handeln!
Verlieben Sie sich neu!
SONNTAGSWOCHENBLATT
.de
Foto: Fotolia/Monthly
Junger Mann, 35 J, 1,75 m, sucht
einfache, ehrliche Frau für eine
feste Beziehung. Gern auch etwas
jünger oder älter. Tel.: 0160
99478919
Suche für gemeinsame Freizeit
eine mollig-frauliche Frau, ab
60, SMS 0162 3698155
Sportl.-berufst. Mann, 43 J.,180,
NR. Möchte ehrliche und aufgeschlossene SIE kennenlernen.
Tel. 0157 84966767
SIE SUCHT IHN
Diana, 46/1,62, natürl.-hübsch,
schlank, nicht ortsgeb., fleißig,
häuslich, m. gutem Job i. d. Landwirtsch., ohne „Altlasten”, tierl.,
naturverb., su. lieben IHN b. ca.
56 J. f. immer. 0172 4709478
KB
Sie, 62 , 1,60 groß, suche für Neubeginn im letzten Lebensabschnitt
einen unternehmungslustigen,
ehrlichen und liebevollen Mann
pass. Alters, der noch lachen
kann und Spaß am Leben hat.
Sollte Interesse für Reisen, Natur
und Wandern haben. Würde
mich auf eine Antwort freuen.
Chiffre Z 1413, SWB, Elbstr. 3,
04860 Torgau
SONNTAGSWOCHENBLATT
.de
Bekanntschaften
Sie sucht Ihn
Mein Name ist Nicole, ich bin 28 J.,
zierlich, blauäugig, habe lange, blonde
Haare, bin sehr hübsch und sexy. Ich
bin natürlich, unternehmungslustig,
häuslich, zärtlich und treu. Nach einer
riesigen Enttäuschung habe ich noch
keinen lieben Partner gefunden. Langsam habe ich das Gefühl, dass mich
niemand mehr mag. Beruf und Aussehen sind für mich nicht wichtig, nur das
Herz zählt. Ich würde mich von ganzem
Herzen über eine Antwort von einem
netten Mann freuen. Da ich nicht ortsgebunden bin, könnte ich sofort zu Dir ziehen, auch aufs Land. Kerstin Friedrich
GmbH, Torgau, (03421) 704755
auch am WE; Chiffre Nr. 2368.
Für mich, Mandy, 50/165/53, bereits
verw., bedeutet Liebe das tiefe Gefühl,
füreinander dazusein und miteinander zu
leben. Ich bin z. Zt. leider nur eine einfache Floristin, aber sehr hübsch, weiblich, vollbusig, anschmiegsam, zärtlich,
sexy, mit vielen hausfraulichen Vorzügen
und bestimmt treu. Gibt es einen lieben,
einfachen Mann, der mich braucht? Ich
würde auch mein Haus verkaufen und zu
Dir ziehen, eigener PKW ist vorhanden.
Bitte rufe an über Kerstin Friedrich
GmbH, Torgau, (03421) 704755
auch am WE; Chiffre Nr. 2377. Du wirst
es ganz sicher nicht bereuen.
Renate, 64 Jahre, hübsche Witwe, mit
Auto, zierlich schlanke Figur, vollbusig,
sehr lieb, anschmiegsam und super
Hausfrau. Ich bin nicht ortsgebunden,
würde gern zu einem lieben Mann ziehen, ihn mit Liebe und Zärtlichkeit verwöhnen. Ich kann voll mit anpacken.
Bitte rufen Sie doch an, wie sonst soll ich
6LH ¿QGHQ" Kerstin Friedrich GmbH,
Torgau, (03421) 704755 auch am
WE; Chiffre Nr. 2384.
Kerstin, 41 J., Sekretärin, attraktiv,
unkompliziert, eine
Frau die alles mitmacht und auf die
Verlass
ist,
liebt
Musik,
Gartenarbeit, Kochen, SauBeispielfoto na und Skilaufen.
„Ich suche einen
ehrlichen Mann, Alter spielt keine
Rolle, für noch viele gemeinsame
schöne Jahre. Willst Du mein Begleiter für eine glückliche Zukunft
sein?“ Kostenloser Anruf über Ag.
„Karin“, Oschatz, 0800-3009920.
Dies ist mein einziger Versuch! Lisa,
Ende 70, Krankenschwester i. R. und
Witwe. Wie schön wäre es gemeinsam
die kommenden Jahre zu genießen, über
vergangene Zeiten zu plaudern und sich
gegenseitig über den Verlust eines lieben
0HQVFKHQ ]X WU|VWHQ %LQ ¿QDQ]LHOO DEgesichert, eine besonders verschmuste,
liebevolle, vitale Frau, mit attraktiver Figur, ohne Anhang, aber eine sehr sichere
Autofahrerin. Ich sehne mich nach einem
ehrlichen und liebevollen Herrn, Alter ist
nicht entscheidend, den ich umsorgen
möchte. Ich bin nicht ortsgebunden und
würde bei Sympathie und Wunsch sofort zum Partner ziehen. Sind Sie auch
an einer Partnerschaft interessiert, mit
Wärme, Zuneigung und gegenseitiger
Achtung? Tel. (03525) 659727 o. Post
an Julie GmbH, Gostewitzer Weg 12,
01589 Riesa; Nr. 1107439.
Junge Polizistin, Manuela, 34 J.,
schlank, zärtlich, treu, hübsch und habe
die Hoffnung trotzdem fast aufgegeben.
Erst bin ich heiß umworben und wenn die
Sprache auf meinen kleinen Sohn kommt
ist alles aus. Irgendwo muss es doch
einen lieben, einfachen Mann geben,
den ein liebes Kind nicht stört. Da ich
nicht ortsgebunden bin, könnten wir bei
Wunsch auch zu Dir ziehen. Bitte sei so
lieb und ruf an über Kerstin Friedrich
GmbH, Torgau, (03421) 704755
auch am WE; Chiffre Nr. 2370.
Monika, 65 J., liebevolle, nette Witwe,
junggeblieben, volles, dunkles Haar, vollbusig, liebt Sauna, Haus- und Gartenarbeit, ist völlig alleinstehend, sehr einsam
und sucht deshalb einen lieben, gern
auch älteren Mann, den sie umsorgen
möchte. Ein eig. Pkw ist vorhanden. Auf
Wunsch würde sie auch zum Partner ziehen, um immer für ihn da zu sein. Bitte
rufen Sie an! Tel. (03525) 659727 o.
Post an Julie GmbH, Gostewitzer Weg
12, 01589 Riesa; Nr. 452358.
Kuschelzeit - aber allein? Sabine,
44/168, schlank, schmale Taille, größere
Brust. Bin ehrlich und treu, habe keine
Kinder und bin sehr allein. Bitte melde
Dich. Tel. (03525) 659727 oder Post
an Julie GmbH, Gostewitzer Weg 12,
01589 Riesa; Nr. PK 1749.
Junge Witwe Katja, 54/158/52, blond,
sehr attraktiv, nicht ortsgebunden. Ich
bin vertraut mit Haus, Hof und Garten,
ich bin tierlieb, ordentlich und verantwortungsbewusst, ich habe ein gesichertes Einkommen und ich suche einen
ehrlichen IHN bis Anfang 60, für eine
gemeinsame Zukunft. Rufen Sie bitte
an! Tel. (03525) 659727 oder Post
an Julie GmbH, Gostewitzer Weg 12,
01589 Riesa; Nr. 260833.
B e z a u b e r n d e K ra n ke n s c h w e s t e r,
MXJHQGOLFKH ÀRWWH :LWZH
schlank, schöne Oberweite. Bin liebevoll, zärtlich, anschmiegsam, aber leider
ganz allein. Komme Sie gern besuchen
und wir können etwas Schönes unternehmen. Rufen Sie an und wir lernen
uns bald kennen! Kerstin Friedrich
GmbH, Torgau, (03421) 704755
auch am WE; Chiffre Nr. 2389.
Mein Name ist Daniela, ich bin
37/163/55, zierlich, dunkelblond, anschmiegsam, zärtlich, sehe gut aus u.
bin vollbusig. Ich arbeite als Angestellte
im öffentlichen Dienst, habe keine Kinder und würde gern auch zu Dir ziehen.
Dein Beruf u. Aussehen sind mir nicht
wichtig, nur gut solltest Du zu mir sein.
Ich bin häuslich u. koche sehr gut. Du
wirst sicher nicht enttäuscht sein. Bitte
melde Dich, sonst lernen wir uns ja nie
kennen! Tel. (03525) 659727 oder
Post an Julie GmbH, Gostewitzer
Weg 12, 01589 Riesa; Nr. 720422.
Claudia, 42 Jahre, leider schon verwitwet, bin eine sehr hübsche, tüchtige
Frau, treu, bescheiden und einfühlsam,
lebe allein in ländlicher Umgebung,
möchte wieder glücklich werden. Bitte ruf an, damit wir uns verabreden
können. Kerstin Friedrich GmbH,
Torgau, (03421) 704755 auch am
WE; Chiffre Nr. 2373.
Bei meinen Patienten bin ich als
Krankenschwester, Jutta, 59 J., sehr
beliebt. Aber ich bin verw. und niemand
ahnt wie sehr sich mein Herz nach Liebe
u. Geborgenheit sehnt. Ich bin vollbuVLJ DEHU ÀHL‰LJ KlXVOLFK EHVFKHLGHQ
ehrlich und treu. Da ich nicht ortsgebunden bin, würde ich bei Wunsch auch
zum Partner ziehen. Dein Aussehen und
Alter sind mir nicht so wichtig, wenn Du
es nur ehrlich mit mir meinst. Ich würde
mich gern mit meinem Auto bei Dir vorstellen und warte hoffnungsvoll auf Deinen Anruf. Tel. (03525) 659727 oder
Post an Julie GmbH, Gostewitzer
Weg 12, 01589 Riesa; Nr. 724336.
Jana, 32/160/54, ohne Kinder, hat
braune lange Haare, Verkäuferin, möchte sich wieder auf was freuen! „Auf den
ersten Anruf, auf eine Verabredung, auf
den Feierabend, auf das erste Treffen,
auf Dich! Finden wir beide heraus, ob
die Chemie zwischen uns stimmt. Freuen wir uns auf eine hoffentlich schöne
Zeit miteinander.“ Möchten Sie, ein lebenslustiger, humorvoller Mann, diese
bodenständige junge Dame kennenlernen, dann melden Sie sich schnell. Tel.
(03525) 659727 oder Post an Julie
GmbH, Gostewitzer Weg 12, 01589
Riesa; Nr. FA 1294.
MÄRZ
Er sucht Sie
Rico, 32 Jahre, Polizist, ein sportlichaktiver Mann, gutaussehend und niveauvoll, der gern, aber nicht nur, unterwegs
ist, die Zeit zu zweit liebt und mit beiden Beinen im Leben steht, sucht Dich!
Bist Du eine ehrliche, zuverlässige, liebe, junge Dame, die an einer zukunftsorientierten Partnerschaft interessiert
ist, dann melde Dich einfach. Kerstin
Friedrich GmbH, Torgau, (03421)
704755 auch am WE; Chiffre Nr. 2394.
Witwer, JHSÀHJWH(UVFKHLQXQJ
NHLQ 2SD7\S ¿QDQ]LHOO DEJHVLFKHUW
geistig und körperlich beweglich, sucht
nette SIE (ca. 53 – 65 Jahre) für eine
Verbindung ohne Eile und Enge, mit gemeinsamen Erlebnissen und viel Lachen.
Nur Mut! Tel. (03525) 659727 oder
Post an Julie GmbH, Gostewitzer Weg
12, 01589 Riesa; Nr. 725563.
Mario, 47/185, sympathischer Schichtleiter mit breiten Schultern zum Anlehnen, gutaussehend, vielseitig interessiert, zuverlässig, zielstrebig, aber
NRPSURPLVVEHUHLW¿QDQ]LHOODEJHVLFKHUW
mit Pkw, möchte auf diesem Weg eine
OLHEH )UDX IUV /HEHQ ¿QGHQ :HOFKH
Frau liebt die Natur, geht gern tanzen
und sucht einen treuen Partner? Kerstin
Friedrich GmbH, Torgau, (03421)
704755 auch am WE; Chiffre Nr. 2399.
Harald, 71/181, als ich vor 1 Jahr Witwer wurde, sagten mir viele zum Trost„Wir sind immer für Dich da.“ Jetzt wo
der Alltag eingekehrt ist, bin ich doch
meistens allein. Deshalb suche ich eine
nette Frau, die wie ich auch eine Freizeitpartnerschaft mit getrennten Wohnungen
anstrebt. Bin kein Stubenhocker, sondern
ein aktiver Mann mit viels. Interessen.
So mag ich Theater- u. Konzertbesuche,
höre aber auch gern Volksmusik, liebe die
Natur, lese und handwerke gern und ziehe angenehme Gespräche dem Fernsehprogramm vor. Ich habe wirklich ehrliche
Absichten und suche keine Bettbekanntschaft, durch die Krankheit meiner Frau
war das schon lange kein Thema mehr,
wenn man sich wirklich gut versteht und
sich länger kennt, kann sich das zwar mal
ergeben, muss es aber nicht. Sie können
gerne älter sein und ob Sie eine schlanke
oder frauliche Figur haben, ist auch nicht
wichtig, entscheidend sind Sympathie,
Ehrlichkeit und gegenseitige Achtung.
Bin hilfsbereit und habe als ehemaliger
Ingenieur keine zwei linken Hände, fahre
Auto und lache gern. Kerstin Friedrich
GmbH, Torgau, (03421) 704755
auch am WE; Chiffre Nr. 2412.
Gleich zu Beginn des Monats
bestehen mit Uranus und Venus ausgezeichnete Möglichkeiten, ganz neue und zugleich
sehr attraktive Kontakte zu
knüpfen. Daraus können sich
übrigens auch sehr vielversprechende Liebesbeziehungen entwickeln, die durch die
anschließende Einbindung von
Saturn in eine ernste sowie
äußerst stabile Partnerschaft
münden können. Gleichwohl
zeigt Mars um den 5. Reizbarkeit und kleinere Streitereien an, sodass die Stimmung
mit Saturn bis zum 7. etwas
gedrückt ist. Doch um den
7. versorgen uns Pluto und
Sonne mit so viel Tatkraft und
Energie, dass wir uns auf die
wirklich großen Herausforderungen vorbereiten sollten.
Hierbei sind jedoch Augenmaß
und Gründlichkeit erforderlich,
denn Jupiter warnt bis zum 9.
vor Selbstüberschätzung sowie Nachlässigkeiten. Zuvor
können wir den 8. als idealen
Waschtag nutzen, an dem sich
mit dem abnehmenden Mond
in den sensiblen Fischen auch
aus empfindlichem Gewebe
Flecken gut entfernen lassen.
Der Neumond am 9. in den
Fischen bietet uns die wichtige Chance zur kurzen, inneren
Einkehr, um mit Pluto und Saturn die nötige Tiefe und Ernsthaftigkeit für unsere weiteren
Schritte zu erlangen. Denn
vom 9. bis zum 23. schaffen Jupiter und Pluto geradezu ideale Bedingungen, um
mit Ehrgeiz und Begeisterung
wirklich Großartiges zu leisten
und am Ende den ganz großen
Erfolg einzufahren. Dank Neptun und Merkur können wir
um den 11. intuitiv herausfin-
Peter, 55 Jahre, Kripobeamter, verwitwet. Nachdem ich meine Frau während ihrer Krebserkrankung umsorgte,
habe ich nach ihrem frühen Tod lange
Zeit nur für meinen Beruf gelebt. Jetzt
möchte ich noch mal die schönen Seiten
des Lebens entdecken und genießen.
Deshalb suche ich eine ganz normale
Frau für eine dauerhafte Freundschaft.
Wir könnten zusammen ausgehen, mit
meinem Auto in die Landschaft fahren,
verreisen, ins Theater gehen oder uns
einfach bei einer Tasse Kaffee nett unterhalten – alles ist möglich. Für mich
kochen und putzen müssen Sie nicht,
ich kann für mich allein sorgen. Nur die
Einsamkeit macht mir zu schaffen. Wenn
es Ihnen ähnlich geht und auch Sie in
Zukunft wieder mehr glückliche als traurige Momente erleben möchten, fassen
Sie sich ein Herz und wagen Sie gemeinsam mit mir einen behutsamen Neubeginn, ohne Vertrautes aufzugeben. Tel.
(03525) 659727 oder Post an Julie
GmbH, Gostewitzer Weg 12, 01589
Riesa; Nr. 724090.
42-jähriger, attraktiver Mann, geSÀHJW PLW JXWHU $OOJHPHLQELOGXQJ
unkompliziert,
handwerklich,
sucht
passende Dame mit Interesse am Familienleben. Er ist ein Mann der weiß
was er will, hat einen festen Job, ist
kein Langweiler, aber etwas schüchtern.
Gern möchte er eine eigene Familie
gründen. Meldest Du Dich? Das wäre
der Anfang für eine gemeinsame Zukunft. Kerstin Friedrich GmbH, Torgau, (03421) 704755 auch am
WE; Chiffre Nr. 2396.
den, für welche Lebensbereiche wir die Erfolgskonstellation nutzen möchten. Um den
14. droht mit Venus und Mars
partnerschaftlicher Ärger. Jupiter hat die Erwartungen an das
Miteinander offenbar zu hoch
geschraubt, sodass Saturn nun
Enttäuschung und Ablehnung
anzeigt. Dank Pluto und Merkur können wir dem Problem
aber auf den Grund gehen und
schließlich eine überzeugende Lösung finden. Ab dem 16.
geraten unsere großen Vorhaben plötzlich ins Stocken.
Saturn fordert uns nun auf, den
bisherigen Weg zu überprüfen, weiter diszipliniert am
Erfolg zu arbeiten und zudem
neues Vertrauen zu fassen.
Über die kleine Enttäuschung
trösten Neptun und Venus um
den 20. mit Romantik hinweg.
Der Vollmond am 23. bringt
mit Merkur zwar Hektik, doch
durch die Einbindung von
Mars können wir zugleich sehr
kraftvoll durchstarten. Um den
25. warnt Jupiter vor zu hohen
Ausgaben, die mit Saturn zu
einer gewissen Ernüchterung
führen. Dank Merkur und Mars
lässt sich aber schon bald eine
geeignete Lösung finden. Die
letzten drei Tage sind ideal,
um das Geschehene in Ruhe
zu besprechen und abzuschließen. Uranus steuert dazu
wunderbare Ideen und große
Originalität bei – und schafft
damit auch letztes Misstrauen
aus der Welt.
Ich wünsche Ihnen einen
glücklichen März!
Volker Reinermann
N Ihr persönliches
Wochenhoroskop finden Sie unter
www.sonntagswochenblatt.de
Junger, selbständiger
Manager,
Marko, 34 Jahre, ein netter und aufgeschlossener Typ, sehr attraktiv,
aber überhaupt nicht eingebildet,
sucht Dich!
„Ich brauche
Dich
nicht zum
Hemden
bügeln,
Beispielfoto
Kochen,
aber zum Lachen, Lieben und für
alles was zu zweit richtig Spaß
macht. Ich möchte nicht länger alleine bleiben und hoffe Du meldest
Dich bei mir. Kleine Kakaotrinker
sind
willkommen!“ Kostenloser
Anruf über Ag. „Karin“, Oschatz,
0800-3009920.
Christoph, 45/180, selbständiger Unternehmer, schwarzes Haar, braune
Augen, immer gut gelaunt, natürlich,
zärtlich, treu, kinderlieb, reise- und unternehmungslustig, zielstrebig, eig. Wagen, Naturfreund, musikalisch, tierlieb,
sucht auf diesem Weg eine liebenswerte
Frau für ein gemeinsames Lebensglück.
Tel. (03525) 659727 oder Post
an Julie GmbH, Gostewitzer Weg
12, 01589 Riesa; Nr. P 1481.
Ich, Udo, 57/183, bin ein großer und
gutaussehender Witwer. Als PolizeibeDPWHU ¿QDQ]LHOO DEJHVLFKHUW XQG EHgeisterter Autofahrer. Meine Stärken
sind Zuverlässigkeit u. Treue. Ich bin
humorvoll, zärtlich u. tierlieb u. ich
bin allein. Leider hat sich auf meine
erste Anzeige niemand gemeldet. Ob
ich nun mehr Glück habe? Du wirst es
ganz sicher nicht bereuen, bitte melde
Dich. Tel. (03525) 659727 oder Post
an Julie GmbH, Gostewitzer Weg 12,
01589 Riesa; Nr. 728085.
Rainer, 68 J., Dipl. Jurist i. R., NR/NT.
Trage mich nicht mit Heiratsgedanken,
wünsche mir nach angemessener Trauerzeit eine schöne u. sinnvolle Freizeitbeziehung mit einer ehrl. und aufgeschl. Dame, welche wie ich naturverb.
X OHEHQVQDK LVW +DEH HLQ JHSÀHJWHV
Äußeres u. eine stattl. Körpergröße.
Nach e. engagiertem Berufsleben mit
9HUDQWZRUWXQJELQLFK¿QDQ]LHOODEJHVLchert. Ich stelle mir eine erlebenswerte
Partnerschaft mit getr. Wohnungen vor,
wo die Symp. in Gegenseitigkeit das Bestimmende ist u. wieder Licht u. Wärme ins Dunkle bringt. Wieder für einen
Menschen da sein dürfen, Anlehnung erfahren u. Harmonie durchleben. Auto ist
vorhanden u. handwerkliches Geschick
selbstverständlich. Kerstin Friedrich
GmbH, Torgau, (03421) 704755
auch am WE; Chiffre Nr. 2411.
Witwer, Dieter, 79 J., ehemaliger
Tischlermeister, gutaussehend, ein anständiger, ehrlicher Mann, großzügig,
WROHUDQW JHSÀHJW VLFKHUHU $XWRIDKUHU
würde Sie gern zum Essen oder KafIHHWULQNHQHLQODGHQVFKlW]W$XVÀJHX
geht gern tanzen, leider fehlt ihm die
Gesellschaft einer liebenswerten Frau,
gern älter, nach der er sich von ganzem
Herzen sehnt. Wer ruft an ü. Tel.
(03525) 659727 oder Post an Julie
GmbH, Gostewitzer Weg 12, 01589
Riesa; Nr. 717929.
Jörg, 37/186, mit 5-j. Tochter ganz allein im wunderschönen EFH, berufstätig, bin ein sehr gefühlvoller, attr. Mann
mit viel Herz und Charme. Das Wichtigste, was mir in meinem Leben fehlt,
ist eine liebevolle Frau, 30-42 Jahre, an
meiner Seite, eine richtige Familie zu
sein, Liebe zu spüren und zu geben. Ich
bin handwerklich, kinderlieb, naturverEXQGHQXQG¿QDQ]LHOODEJHVLFKHUW Tel.
(03525) 659727 oder Post an Julie
GmbH, Gostewitzer Weg 12, 01589
Riesa; Nr. P 1213.
SONNTAGSWOCHENBLATT, 28. Februar 2016
FAHRZEUGMARKT
Umsichtig handeln – Ruhe bewahren
TORGAU-EXPORT – Kaufe alle Arten
Sie wollen Ihr Auto bestmöglich verkaufen?
– Wir sind Ihr Partner –
www.torgau-export.de
Biete bis zu 300,– € mehr als andere Anbieter
Tel. 03421 704292 • 0162 2738583 / 24 Std.
Zum Großen Teich Nr. 8 • 04860 Torgau
Ank. a. Art, ab Bj. 2002, Pkw,
Bus, Transp., Jeep, 0176 72524444
Kaufe Wohnmobile und Wohnwagen. Tel. 03944 36160 www.
wm-aw.de Fa.
BMW
BMW 525d E60, Limo Autom.,
Bj. 05, 225 Tkm, DPF, grau Met.,
Navi Prof. Viele Neuteile aus 2.
Hand, 6600 €, 0176 93556490
DAEWOO
Familienauto Daewoo Nubira
Kombi, Bj. 02; 1,6 l; 100 PS, ZV,
Servo, Klima, Euro 2, 130 Tkm,
TÜV Neu, Tel. 0173 1613331
zahle bar! • zahle bar!
Ohne Garantie • Ohne Garantie
ANKAUF
KRAD
Verk. Simson S 51, electronic, Bj.
1984, 4-Gang, fahrbereit. Pr. VB.
Tel. 035341 14992
Verk. Simson SR 2, Bj. 1959,
hammerschlagblau, kompl. restauriert., Pr. VB. Tel. 035341
14992.
FIAT
Frankia Comfort T740GD Womo,
TÜV: 04/16, 157 PS, Fiat Ducato, 35500 km, 7900, Bj. 2010,
Anlage mit TV, Kontakt: Schas2@
gmx.de
Wenn es gekracht hat, ist Stress bei den Beteiligten angesagt.
REGION Umso wichtiger ist es,
bestimmte Verhaltensregeln
einzuhalten. Vor allem gilt es,
besonnen und ruhig zu handeln
und schnell die Unfallstelle zu
sichern.
Alle Personen, die nicht die Unfallstelle sichern oder Ersthilfe für
die Verletzten leisten, müssen die
Fahrbahn verlassen und sich an
einen sicheren Ort begeben, auf
Autobahnen und Landstraßen z.
B. hinter die Leitplanke. Bei Dunkelheit müssen die Fahrzeuge beleuchtet werden. „Wichtig ist“, so
Steffen Kirchner, Leiter der DEKRAAußenstelle Riesa, „die anderen
Verkehrsteilnehmer rechtzeitig auf
die Unfallstelle aufmerksam zu machen. Dazu muss das Warndreieck
in angemessener Entfernung vor
dem Unfallort aufgestellt werden.
Auf Landstraßen wenigstens 100
Meter, auf Autobahnen mindestens 200 Meter vor der Unfallstelle.
Häufig passieren Unfälle an unübersichtlichen Straßenabschnitten
in Kurven oder an Bergkuppen. In
diesem Fall muss das Warndreieck
vor dem Sichthindernis platziert
werden. Selbst sollte man es nicht
versäumen, die vorgeschriebene
Warnweste anzulegen.“
Jetzt ist Zeit, Polizei und Rettungsdienst (Notruf 112) zu benachrichtigen, bevor man sich um die Verletzten kümmert. Ist kein Handy
da, weisen Pfeilmarkierungen an
Leitpfosten der Bundesstraßen und
Autobahnen den Weg zur nächsten Notrufsäule. Beim Anruf sollte
man die Antworten auf die fünf
großen W-Fragen” parat haben:
”
Wo geschah der Unfall? Was ist
geschehen? Wie viele Personen
sind verletzt? Welcher Art sind
die Verletzungen? Warten Sie auf
Rückfragen!
Für die Aufklärung des Unfalles
ist es gut, wenn Zeugen benannt
werden können. Dazu müssen die
Personalien und ggf. das amtliche
Kennzeichen des Fahrzeuges der
Zeugen festgehalten werden.
Unfälle ohne Personenschaden
und mit geringer Schadenshöhe
müssen nicht unbedingt durch die
Polizei aufgenommen werden. „In
solchen Fällen“, so Steffen Kirchner, „sollten die Unfallbeteiligten
selbst die Beweise sichern. Am
besten ist es, die Unfallstelle von
verschiedenen Seiten zu fotografieren.“ Die Positionen der beteiligten Fahrzeuge sollten auf der
Fahrbahn markiert werden. In einer Skizze müssen dann die Fahrzeugpositionen und die Kennzeichen der Fahrzeuge festgehalten
werden. Nach dem Räumen der
Unfallstelle gilt es nochmals Fotos unter Einbeziehung definierter
Punkte wie Fahrbahnmarkierungen
Bordsteinfugen, Schachtdeckel, Signalmasten o. ä. zu schießen. Zu
fotografieren sind auch die Beschädigungen an den Fahrzeugen. Sind
Sie nicht Schuld am Unfall und hat
Ihr Fahrzeug einen Schaden, dann
sollten Sie sich an die Riesaer DEKRA-Experten wenden, die Ihnen
zur Beweissicherung ein Unfallschadengutachten erstellen. Die
Aufwendungen dafür werden von
der gegnerischen Versicherung direkt übernommen.
PR
NUTZFAHRZEUGE
MITSUBISHI
Verk. Case IHC 1055 XL, Bj. 1977,
105 PS, Allrad, Frontlader, 1 und
Mitsubishi Colt, EZ 8/01, tiefer2 Kreisbremsanlage, Preis 15000,gele., Alu-Breitreifen, Spoiler,
€ , Tel.: 0162 2749569
get. Scheiben, Sportauspuff (m. Verk. für RS 09/ GT 124: Getriebe
ABE) Heckschaden, 03534 11499
(200 €), Vorderachse mit Längsträger (150 €, Radgewichte,
ZW-Kompressor, Tel.: 0170
OPEL
8143019
Opel Corsa, EZ 10-2000 gepflegt. T4 Länger Radstand Kasten LKW,
Garwa., Scheckh., TÜV, 140
Zul. Bj. 96, TÜV 5/17, Blau, 242
Tkm. 1,0–40 kW, Klima, ABS.
Tkm, ZR bei 210 Tkm, neu Flüu.s.w., VB: 900 €
geltüren, Servo 2 t, AZV 1999
€, 0176 93556490
TRABANT
Schalten Sie Ihre
Verk.Trabant P 60 K, Bj. 65, im
guten Zustand, DDR u. d. bundesdeutsche Kfz-Brief vorhanden,
Anfragen 0160 5727188
KLEINANZEIGE
auch übers Internet
KRAD
• schnell • einfach • 24 h/Tag
Verk. Jawa 250, Bj. 1960, zerlegt,
ohne Motor, als Restaurationsbasis. Pr. VB. Tel. 03534114992.
www.sonntagswochenblatt.de
Foto: Rolf Westphal – DEKRA / Pressebüro
IMMOBILIENMARKT
VERMIETUNGEN
Ihre
Traumimmobilie finden Sie unter:
IMMOBILIENANGEBOTE
Verk. erschlossenes Grundst.,
1.423 qm, gute Lage (Schildau)
von priv. VB 36 T€, Tel. 0451
64014, Mob. 0171 6522911,
[email protected]
Klick ... und Treffer
Die richtigen Angebote,
auch im Internet!
www.Michaels-Immobilien.de
Hotline 03435 922572
2/20 mm
dringend gesucht
1,15% p.a.–Sollzins
10 Jahre Zinssicherheit
für Sie provisionsfrei
–
1,16% Effektivzins
Tel. 03435 927227
100% Auszahlung
2,50%
anfgl. Tilgung, kalkul. Laufzeit ca. 33 Jahre.
Freibleibender Darlehenszins, Beleihung bei 60 % des Verkehrswertes vom 24.02.16 zzgl. anf. ErwNebkos. Notar, GrundErwSt.
Top Konditionen - Flexible Darlehensprodukte - Persönliche- u. neutrale Beratung!
Solvente Kunden warten
auf Ihre Angebote.
[email protected]
28_02_16
Dr. Jürgen
Herzog Immobilien e. K.
Michaels Immobilien (RDM)
Blomberger Str. 6 • 04758 Oschatz
www.dr-herzog-immobilien.de
Tel. 03435
922572
04860 Torgau • Breite Straße 6
Tel. 03421 712829 • Fax 03421 712839
1/31 mm
Torgau, MFH, 5 WE u. 1 GE, zzt. 2 WE verm. (NKM 406 € p. M.), hochw.
san. Eigentümerwhg. m. Balkon, bei Verk. frei w., WF ca. 403 m², Grdst. ca.
311 m², teilsan., kl. Hofber. m. Terrasse, tlw. Denkmalschutz KP 169.000 €
Torgau, bezugsfreie ETW, Str. d. Friedens, 3 ZKB m. Balkon, 3. OG, WF ca.
59,5 m², Bad m. Wa., Kunststoffthermof. m. Rolll., Keller, san. KP 27.500 €
Vermietung Wohnungen, Dommitzsch: 3-RW, Str. d. F., 59 m², 1. OG, NKM
250 € + NK; Schmannewitz: 1-RW, Torg. Str., 43 m², EG, NKM 210 € + NK
Wir haben gut verkauft! Deshalb suchen wir Einfamilienhäuser,
Anlageimmobilien, Grundstücke für vorgemerkte Interessenten!
Gern übernehmen wir auch Ihre Haus- und WEG-Verwaltung
2/55 mm_28. 2. 2016
NUTZFLÄCHENGESUCH
Suche dringend Ackerland und
Grünland zu kaufen, auch verpachtet und mit Hof, Tel. 0171
7087547
Haus &
Garten
Ausdruck: 130%
SONNTAGS
WOCHENBLATT.de
Korrekturabzug:
15. 3. 2015
2/20 mm
2/28 mm
,
25 Jahre Immobilienfinanzierung
50.000 €
1. Bsp. mtl. Rate nur
152,08 €
2. Bsp. mtl. Rate nur
304,17 €
100.000 €
3. Bsp.
mtl.
RateMFH
nur
456,25 €
150.000 €
www.saechsische-baufinanz.de
EFH
und
4. Bsp. mtl. Rate nur
608,33 € Buchenweg 1, 04758 Oschatz
200.000 €
Whg.www.Michaels-Immobilien.de
in Oschatz, Merkwitzer Verm. komfort. möblierte" EinEFH, MFH, Gewerbeobjekte u.
"
Str. 23, 60 qm, Kinderz., Balkon,
liegerwhg., 43 qm f. 1 Pers. an
Grundstücke
dringend gesucht
Hotline
03435Firma/Montagekräfte,
922572
Bad m. Fenster,
1. OG. 03435
ca. 6 km
– für Sie provisionsfrei –
928117 o. 988134
v. Stadtzentrum Torgau. [email protected]
In Vogelgesang, Str. des Friedens
Stellplatz vorhanden. Anfrage
„Seit 23 Jahren
Michaels Immobilien (RDM)
6, 2-R-Whg., 40 qm/DG. Geunter Tel. 01522 3153642
erfolgreich
Immobilien
Blomberger Str. 6 • 04758 Oschatz
samtmiete inkl. NK: 280 €/mo- Torgau, Whg., Stp., Keller, 2 Zi.,
vermittelt!“
Tel. 03435 922572
EFH€/monatl.;
und MFHTel.
natl., NK ca. 100
ca. 42 qm, KM 175,- € + NK
dringend
034223 40491
o. 0172gesucht
7902352
100,- € / Tel. 04264 8309-136,
– für SieStr.
provisionsfrei
– Mo.–Fr.
EFH,
Gewerbeobjekte
u.
In Vogelgesang,
des MFH,
Friedens
Ritterstr. 2 • 04860 Torgau
Solvente
Kunden
warten
Grundstücke
gesucht
6, 3-R-Whg.,
60 qm/1.
OG.
Ge-dringend
Belgern,
3-RW, ca. 60 qm, Miete
Tel.
03421
710842 • Fax 710223
– €/monatl.,
für Sie provisionsfrei
– Tel. 01772747232
samtmiete inkl.auf
NK:Ihre
370Angebote.
252 € + NK,
[email protected]
www.ritter-immobilien-torgau.de
IMMOBILIEN
NK ca.
120 €/monatl.; Tel. 034223 Belgern, 2-RW, ca. 50 qm, Miete
[email protected]
„Seit
2301772747232
Jahren
Michaels
Immobilien (RDM) 188 € + NK,
40491 Blomberger
o.
0172 7902352
Tel.
Michaels
Immobilien
(RDM)
Suchen
Acker- u. Waldflächen (auch verpachtet, auch mit Hof)
Str. 6 • 04758 Oschatz
erfolgreich Immobilien
In Vogelgesang,
Am
Depot
3,
Blomberger
Str.
6 • 04758
Oschatz
Tel.
03435
922572
Mockrehna,
DHH,
Bj. 75, teilsan. u. a. Fenster, Fassade, Gas-Hz., 4 Zi., Kü., Bad m. Wa., Gäste-WC, beheizter Winvermittelt!“
4-R-Whg., Tel.
79 03435
qm/2.922572
OG. Geterg., bef. Hof, gr. Garage, Fischteich, überd. Sitzecke, Gartenpavillon, Wfl ca. 85 m², Grdst. 499 m² KP: 119 T€
Vermiete
2-Raum-Wohnung
samtmiete inkl. NK: 420 €/moAxien, Wirtschaftsgeb., leer stehend mit viel Potenzial, Bj. 58, solide, aber sanierungsbed., EG: Wirtschafts- u.
– in Weidenhain –
Sozialräume, 1. OG, 15 Zi., DG ausbauf., Nettogrundfläche ca. 459 m², noch zu verm., Grdst. ca. 1000 m² VP 30 T€
natl., NK ca. 140 €/monatl.; Tel.
Vermietung: Großwig/Dreiheide, 2-RW, DG, renov. Bad m. Du., Laminat u. Textilfußb., Wfl. 53,4 m², KM 267,- €
Wohnfläche 62 m2, ruhige Lage, WZ,
034223 40491 o. 0172 7902352
+ 186,- € NK, Torgau, Fischerstr., 2-RW, 1. OG, Fliesen, Laminat, Bad m. Wa., Wfl. 78,96 m², KM 324,- €
SZ,
Küche,
Bad,
Korridor,
Heizung,
In Vogelgesang, Am Depot 4,
+ 156 € NK, Spitalstr., 3-RW, 1. OG, Laminat, Bad m. Wa., Wfl. 86 m², KM 345,- € + 75,- € NK + Strom/Gas
sep. Abstellraum
3-R-Whg., 60 qm/1. OG. GeWir suchen ständig EFH, ETW, MFH, Baugrundstücke in und um Torgau sowie in den Landkreisen
samtmiete inkl. NK: 370 €/moAnfrage unter Tel. 03421 73060
Elbe-Elster, Brandenburg, Leipziger Land, Sachsen, Sachsen-Anhalt und Leipzig für unsere Kunden.
natl., NK ca. 120 €/monatl.; Tel.
– Mietpreis verhandelbar –
034223 40491 o. 0172 7902352
Belgern, 2 RW, ca. 50 qm, Miete
Suchen für unsere vorgemerkten
188 € + NK. Tel. 0177 2747232
Kunden dringend Einfamilienhäuser
Zentrum TG, ruhige, helle, reno- MIETGESUCHE
2/49_28.2.16
vierte 2,5-R-Whg., 75 qm EG,
vor allem in und um Oschatz, Dahlen, Mügeln, Riesa und Wermsdorf!
versteckt. Balkon im 1. OG, KM Suche Wiesen, Stall o. Bauernhof
Angebote an: Tel. 03435 90210 oder [email protected]
325 € + NK, Tel. 0174 6015556
zur Miete o. Pacht für Rinder u.
Belgern, 3 RW, ca. 60 qm, Miete
Pferde, Raum OZ bevorz., Tel.
252 € + NK, Tel. 0177 2747232
0174 2996510
Torgau – Villa am Stadtpark/Glacis,
28.2.16_2/20
mm
Ausdruck: 130%
4 Z/K/B, 116 qm, 2. OG, Wanne,
Balkon, Stellplatz, Erstbezug
www.schmidtimmo.de
Korrekturabzug:
Tel. 03435 9862833
nach Sanierung, 550 € Kaltmie- IMMOBILIENGESUCHE
Wir suchen Ein- und Mehrfamilienhäuser.
te zzgl. 116 € NK, Tel. 0160
15. 3. 2015
Hauskauf – Junge Fam. su. im
94831680
Markt
am Sonntag
im ZFH
SONNTAGSWOCHENBLATT. Bitte um kurze Bestätigung.
Altkreis
Oschatz
EFH o.
Stadtrand Torgau, helle renoSie möchten Ihre Immobilie verkaufen?
prov.-frei,
mit
überschaubarem
vierte 3-Raum-Wohnung, ca.
Tel.: 03421 721045 • Fax: 03421
Das 721010
bei höchstmöglichem Preis und keinen zusätzlichen Kosten?
Sanierungsaufwand – ältere Eigen71 qm, inkl. Boden, Keller, PkwMit
freundlichen
Grüßen
tümer können uU. wohnen bleiben;
Stellplatz, Kaminofeneinbau
Genau das machen wir jeden Tag.
Angebote unter Chiffre Z 1412,
möglich, KM 290 € zzgl. NK;
Seit über 25 Jahren – 3000 vermittelte Immobilien
Bärbel
Ryll
Elbstr.
3, SWB,
04860 Torgau
Tel. 0152 08937699
,
Ihre Traumimmobilie finden Sie unter:
1/31 mm2/28 mm
Markt am Sonntag im SONNTAGSWOCHENBLATT. Bitte um kurze Bestätigung.
Tel.: 03421 721045 • Fax: 03421 721010
Mit freundlichen Grüßen
Bärbel Ryll
IMMOBILIENGESUCHE
2/45
SONNTAGSWOCHENBLATT, 28. Februar 2016
STELLENMARKT
Central-Hotel sucht ab Saison 2016
STELLENANGEBOTE
einen Allrounder (m/w).
Möglichst gelernter Hotelfachmann (m/w).
ELTO TRANS Torgau
Wir suchen ab sofort
Straße der Jugend 14 A
04860 Torgau
Tel. 03421 710066
Kraftfahrer (m/w) für den nationalen
Frau Koch
Aussagekräftige Bewerbungen erbeten.
Mitarb. für Verkauf
a. 450-Euro-Basis, n. Torgau ges.
Tel.: 08031 381200 (Mo.–Fr.)
Suche Kraftfahrer, 40 t für Schüttgut im intern. Fernverkehr
Italien, Verdienstmögl. 1900–2000
€ netto inkl. Spesen, Tel. 03447
515254, Frau Heide
Suche für Begleitagentur Verstärkung (freie Zeiteinteilung)
Tel. 03435 927299
Wir suchen ab sofort eine Verkaufskraft für 30-h-Woche, Festeinstellung möglich, des Weiteren
suchen wir eine Aushilfskraft auf
450-€-Basis. Beides im 2 SchichtBetrieb an einer Tankstelle im PLZ
Bereich 04, Chiffre Z 1411, SWB,
Elbstr. 3, 04860 Torgau
Güterverkehr (Kipper) und für den nationalen und
internationalen Güterverkehr (Glasinnenlader).
Ab sofort sind in der Zentrum für Diagnosk GmbH im Bereich Oschatz
zwei Stellen zu besetzen:
2 MTA (m/w)
(unbefristet, Teilzeit WAZ 35 Stunden, ggf. Vollzeit)
Der Einsatz erfolgt nach Dienstplan, auch an Wochenenden/Feiertagen
und Teilnahme am Bereitschasdienst.
Ihr Aufgabengebiet:
– Durchführung klinisch-chemischer, hämatologischer, gerinnungsphysiologischer und blutgruppenserologischer Methoden
– Bedienung moderner Analysenautomaten
– Umgang mit verschiedenen EDV-Programmen
– Archivierung und Dokumentaon
Wir bieten einen interessanten Arbeitsplatz mit vielfälgen Arbeitsaufgaben in einem eingespielten Team.
Wir erwarten eine abgeschlossene Berufsausbildung als MTA, Interesse an klinischchemischer Di-agnosk, Aufgeschlossenheit gegenüber
technischen Neuerungen, gute Kommunikaonsfähigkeit gegenüber
Kollegen und Einsendern, Teamfähigkeit, Belastbarkeit sowie selbstständiges und gewissenhaes Arbeiten.
Wir freuen uns auf Ihre Bewerbung.
Bei Rückfragen melden Sie sich bie bei Frau Cornelia Seiferth, Leitende
MTA, Tel.: 0371 333 33448
Wir freuen uns auf Ihre Bewerbung. Diese richten Sie bie schrilich
bis 4. 3. 2016 an:
Bewerbungen werden direkt behandelt und bitte nur schriftlich unter
Chiffre-Nr. A 1410, SWB Torgau, Elbstr. 3, 04860 Torgau
Wir sind eine modern eingerichtete mittelständische Privatbrauerei in Franken und suchen
zum frühestmöglichen Zeitpunkt einen
Lkw-Fahrer Kl. CE
Tel. 03421 904525 • [email protected]
Wir suchen eine zuverlässige
und tierliebe Putzraumkraft
(m/w) für unser Haus in Torgau
– Hafenstadion, 3 Termine in
der Woche, 8 Std. pro Woche
insgesamt. Bitte nur seriöse
Bewerbungen mit entsprechenden Referenzen. Tel. 0172
6519080
Fahrzeugaufbereitung und
eine/-n Allroundhandwerker für Grundstückstätigkeiten,
auch auf 450-€-Basis.
qualifiziert, zuverlässig, selbstständig arbeitend, mit Erfahrungen in
allen Bereichen der Brauereitechnologie und Abfülltechnik
Koch/Köchin
Restaurantfachmann (m/w)
– Reinigungskraft gesucht –
sucht eine/-n Mitarbeiter zur
Brauer (w/m)
Wir suchen zur sofortigen Einstellung
und zur Verstärkung unseres Teams
und guter Bezahlung (Festeinstellung)
Stellenausschreibung
Zentrum für Diagnosk GmbH
am Klinikum Chemnitz
Geschäsleitung
Flemmingstraße 2
09116 Chemnitz
Sie sind herzlich freundlich, behalten
in Stresssituationen den Überblick, haben Umgang mit Hotelreservierungssystemen, Pflege von Hotelportalen,
Umgang mit einem PC, E-Mailverkehr,
Word, Exel sind nicht fremd. Sie sind
kreativ und weitsichtig und verfügen
über wirtschaftliches Denken? Sie sind
bereit in Schichten, an Wochenenden
oder feiertags zu arbeiten, gern 50 plus,
dann bewerben Sie sich schriftlich:
Central-Hotel Torgau, Friedrichplatz 8,
04860 Torgau
AUTOHAUS in TORGAU
mit Anhängerzug-Erfahrung für Tagestouren im Nahverkehr.
Die FLACHGLAS TORGAU GMBH ist ein Tochterunternehmen der
Saint-Gobain Glass Deutschland GmbH, gehört zur SAINT-GOBAINGruppe und hat sich auf die Produktion von Flachglas und die
Veredelung von Flachglas zu Wärmeschutz-, Sonnenschutz- und
Verbundsicherheitsgläsern spezialisiert.
Sie sind an einer langfristigen Tätigkeit interessiert, dann senden Sie
Ihre Bewerbung bitte an: Eschenbacher Privatbrauerei GmbH
Eltmanner Str. 12, 97483 Eltmann-Eschenbach,
Tel. 09522 288, E-Mail: [email protected]
Zum nächstmöglichen Zeitpunkt suchen wir für die Störungsbeseitigung, Modifikation und Erweiterung der Steuerungstechnik
an verschiedenen Produktionsanlagen der Flachglasherstellung und
-verarbeitung sowie für die Betreuung der Mess- und Regelungstechnik einen
Mess- und Automatisierungstechniker (m/w)
Ihre Aufgaben bei uns:
• Programmierung und Fehlerbeseitigung der Steuerungstechnik
und zugehöriger Komponenten in den verschiedenen
Produktionsbereichen
• operative Lösung von Instandhaltungsaufträgen (Störungsbeseitigung, Havariereparaturen der Leit- und Antriebstechnik)
• Projektbearbeitung im Bereich Mess- und Steuerungstechnik
bei Investitionen oder bei Änderungen vorhandener Technik
• Reparatur- und Wartungsplanung der Messtechnik in den
verschiedenen Bereichen
• Koordination des Einsatzes von Fremdfirmen
Ihr Profil:
• Sie sind Ingenieur/-in (Dipl., Master, Bachelor) oder Techniker/-in in
der Fachrichtung Elektrotechnik, Messtechnik, Automatisierungstechnik oder adäquat (die Aufgaben können entsprechend Ihrem
Leistungspotenzial angepasst werden)
• Sie sprechen Deutsch und Englisch verhandlungssicher.
• Sie haben während oder außerhalb Ihres Studiums bereits
Praxiserfahrungen gesammelt.
• Sie zeichnen sich durch eine systematische, analytische,
strukturierte sowie lösungsorientierte Arbeitsweise aus und
arbeiten stets selbstständig, engagiert und zuverlässig.
Sie sind eine Persönlichkeit:
• die gern mit anderen im Team arbeitet und gute Kommunikationsfähigkeiten besitzt?
• mit Initiative und Interesse an technischem Fortschritt und
Innovationen?
• die aufgeschlossen und offen ist für alles Neue?
Suchen Sie eine neue Herausforderung? Dann bewerben Sie sich
bitte mit Ihren vollständigen Bewerbungsunterlagen unter Angabe
Ihres frühestmöglichen Eintrittstermins und Ihrer Gehaltsvorstellungen
schriftlich oder per E- Mail bei
SAINT-GOBAIN GLASS FLACHGLAS TORGAU GMBH
Personalabteilung I Solarstraße 1 I 04860 Torgau
[email protected]
Für den Bereich der Faktura in unserem Hause
suchen wir auf 400-€-Basis
interessierte Mitarbeiter (m/w)
Haupägkeit besteht in der Bedienung einer Fakturiereinheit.
Kaufmännische Kenntnisse wären vorteilha.
Ansprechpartner:
Thomas Prinzhorn, Tel. 0178 2148042
in der Zeit von 10.30 Uhr bis 14.00 Uhr zwecks Terminvereinbarung
Durchblick in der komplexen Steuerwelt!
Unsere Steuerberatungskanzlei in Torgau sucht zur Verstärkung
des Teams ab 01.04.2016 in Voll- oder Teilzeit einen:
Steuerfachangestellten (m/w)
Bilanzbuchalter (m/w)
Lohnbuchhalter (m/w)
Ihr Aufgabengebiet wird folgendes Spektrum umfassen:
• Bearbeitung von Steuererklärungen
• Bearbeitung von Finanzbuchaltungen für Bilanzierer
und Einnahme-/Überschussrechner
• Mitwirkung bei der Erstellung von Jahresabschlüssen
• Betriebswirtschaftliche Analysen
• Bearbeitung von Lohn- und Gehaltsbuchhaltung
Wir bieten Ihnen eine abwechslungsreiche Tätigkeit, Unterstützung
Ihrer beruflichen Weiterbildung, gute Vertragsbedingungen und
einen angenehmen Arbeitsplatz. Wir freuen uns auf Ihre Mitarbeit!
Schmidt & Partner GmbH
Steuerberatungsgesellschaft | Niederl. Torgau
Friedrich-Naumann Straße 7 · 04860 Torgau
Telefon: (03421) 71 29 33 · Fax: (03421) 71 29 35
[email protected] · www.etl.de/sp-torgau
Ein Unternehmen der ETL-Gruppe
STELLENGESUCHE
Diplom-Betriebswirt
35 Jahre, mit langjähriger Praxis im Gastronomieund Eventbereich, engagiert, flexibel, belastbar, EDVKenntnisse, sucht eine neue berufliche Perspektive als
(Nachwuchs-) Führungskraft im Bereich
Eventmanagement/Catering/Marketing
oder als Projektleitung
Zuschriften an: [email protected]
Suche Anstellung in Teilzeit oder
auf 400-€-Basis. Fahrerlaubnis
+ Staplersch. vorhn., Lkw-Schein
kann bei Bedarf verlängert werden, 0157 31360300
Frisch gebackene motivierte
Kauffrau im Gesundheitswesen
sucht Festanstellung, gern auch
als Bürokauffrau in anderen
Bereichen, Grundkenntnisse SAP
vorhanden, Tel. 0173 3949488
Sie suchen einen Hausmeister
mit handwerklichem Geschick
und Führerschein zur Festeinstellung? Dann würde ich mich
über Ihren Anruf freuen, Tel.
0173 3949487
Suche Nebenjob, 450,- Eur, Raum
Tg., Fahrer, Hausmeister o. ä., ab
1. 4. 2016 , Männl.,49 J, belastb.
Angebote unter 0178 3661168
SWB REGION TORGAU, 28. Februar 2016
Eine bärenstarke Aktion
Anzeige
AUS DER REGION 15
Raiffeisenbank Torgau eG unterstützt die Bären mit Cash- & Go-Service
TORGAU Die Raiffeisenbank
Torgau eG unterstützt mit der
Aktion „Cash- & Go-Service“
die Torgauer Bärenstiftung. Ab
sofort ist es mit dem Aufladen
Ihres Handys an den Raiffeisengeldautomaten möglich, die
Torgauer Bärenstiftung zu fördern. An folgenden Geldautomaten können Sie das PrepaidKonto Ihres Handys aufl aden:
Hauptstelle Torgau, SB-Terminal am Kaufland, Zweigstellen
Sitzenroda, Dommitzsch, Beilrode, Belgern und Schildau.
Und so einfach funktioniert
das Ganze: Bei jedem Aufladevorgang Ihres Prepaid-Handys
oder per Onlinebanking spendet die Raiffeisenbank Torgau
eG 2,25 Prozent des Aufl adebetrages an die Bärenstiftung.
Für alle Nutzer entstehen keine Zusatzkosten: Ihnen wird
lediglich wie bisher der Betrag
in Rechnung gstellt, den Sie auf
Ihr Handy aufladen. Zur Erklärung. Der Cash- & Go-Service
bietet die Möglichkeit, 24 Stunden am Tag, sieben Tage in der
Woche das Prepaid-Konto des
Handys aufzuladen. Der Aufladevorgang erfolgt am Geldautomaten oder in der sicheren
Online-Banking-Umgebung
über www.rb-torgau.de durch
die Eingabe der Handnummer
und einer gültigen TAN. Das
Telefonguthaben ist sofort verfügbar, trägt zu Ihrer optimalen Erreichbarkeit und einer
kommunikativen Flexibilität
bei. Diese Serviceleistung ist
Torgauer Salongespräch
„Die Frau“ steht im Mittelpunkt im Gut Mahla
TORGAU „Die Frau“ steht beim
8. Torgauer Salongespräch im
Herrenhaus „Gut Mahla“ in der
Döbernschen Straße 30 am 10.
März ab 17.30 Uhr im Fokus.
Salongespräche auf Gut Mahla
bei der Sängerin Elly Lapp und
ihrem Lebensgefährten Axel
Treptow sind nicht nur gute Tradition geworden. Seit nunmehr
drei Jahren treffen sich kunstinteressierte Menschen und
Künstler, führen in lockerer Atmosphäre Gespräche über die
Lebenskunst und die Kultur,
über die nie endende Kreativität von Menschen und wünschen sich auch in diesem Jahr
wieder neue Begegnungen, um
sich davon inspirieren zu lassen.
Der Blick darauf, wo „Die Frau“
heute in der Gesellschaft repräsentativ zu finden ist, geht nicht,
ohne einen Rückblick auf 2000
Jahre und die Frauen, die Weltgeschichte geschrieben haben.
Macht Sie das nicht neugierig?
„Die Frau – heute, musikalisch
und gestern“ zu erleben, zu erzählen und sich auszutauschen.
Um Voranmeldung wird gebeten
beim Torgauer Kunst- und Kulturverein „Johann Kentmann“
e. V., Tel.: 03421 713583 oder
per E-Mail [email protected] sowie Elly Lapp, Telefon 03421 7788155 oder E-Mail
[email protected]
SWB/HL
DEKAdance in Torgau
Rappelvolles März-Bastions-Programm
Anika Neumann ist technikaffin und nutzt den Cash & Go Service bei der Torgauer Raiffeisenbank Torgau eG: Beim
Aufladevorgang ihres Prepaid Handys an den Raiffeisen-Geldautomaten ode rbeim Onlinebanking gehen automatisch 2,25 Prozent des Aufladebetrages an die Torgauer Bärenstiftung.
Foto: PR/HL
selbstverständlich kostenfrei.
Wie geht der Aufl adevorgang
am Geldautomaten vonstatten? Zum Aufladen führen Sie
die VR-Bankcard wie gewöhnlich in den Geldautomaten ein.
Unter dem Menüpunkt „Handy
aufl aden“ auf der Bildschirm-
anzeige geben Sie Ihre Handynummer sowie Ihre PIN ein und
laden den gewünschten Betrag
auf Ihr Prepaidkonto. Zum Hintergrund. Der Bärengraben auf
Schloss Hartenfels schreibt
eine lange Geschichte. Vor einigen Jahren wurde mit der
Gründung der Torgauer Bärenstiftung der Fortbestand der Bären, die Wahrzeichen Torgaus,
gesichert. Die Raiffeisenbank
Torgau eG unterstützt dieses
Vorhaben von Anfang an, und
jetzt können Sie einen kleinen
PR/HL
Beitrag leisten.
www.facebook.com/sonntagswochenblatt
TORGAU Auch der Monat März
hält in der Torgauer Kulturbastion viele Höhepunkte parat: Falkenberg und Band, Wenzel und
Band sowie DEKAdance geben
ihre musikalischen Visitenkarten
ab. Im Rahmen seiner „Geliebtes Leben Tour“ kommen Falkenberg und Band am Sonnabend,
dem 5. März nach Torgau. Er ist
kein Singer/Songwriter im klassischen Sinne, er ist Multiinstrumentalist, Produzent und komponiert für das Theater. In den
Achtzigern war er der Sänger,
Komponist und Texter von Stern
Meissen. Über 26 Jahre Bühnenpräsenz und 16 Alben sprechen
für sich, ebenso die musikalische
Vielfalt von FALKENBERG. Wenzel und Band sind seit 1976 aus
der deutschen Lied- und Kulturszene nicht mehr wegzudenken.
Der Vollblutkünstler hat viele
Gesichter: Er ist Musiker, Sänger,
Komponist, Autor und Clown in
einer Person. Er verweigert sich
allen Schubladen und modischen
Attitüden. Am Sonnabend, dem
12. März, kommt er in die Kulturbastion. Viele Menschen behaupten, DEKAdance wäre eine
echt schlechte Band. Man kann
dies so stehen lassen, aber man
darf schon die Frage stellen: Haben Sie schon mal Konzerte anderer Bands besucht? Am Freitag,
dem 18. März, kann man sich ein
eigenes Bild von ihnen machen.
Und das wird alles andere als
schief …
Konzertbeginn ist jeweils 21
Uhr. Karten unter Telefon 03421
737610, oder auf www.kulturbastion.de
SWB/HL
SWB REGION TORGAU, 28. Februar 2016
16 TIPPS & TERMINE
Gaby Rückert
WELSAU Erinnerungen in Dur
und Moll heißt das Programm
von Gaby Rückert und Ingo Koster, welches am Sonnabend, dem
5. März, ab 19.30 Uhr im Gasthof zu Welsau zur Aufführung
kommt.
SWB
Sternstunden des volkstümlichen Schlagers
Das große Fest der Volksmusik am 4. 4. 2016 in Torgau!
TORGAU Pünktlich zum Frühjahr
kommen alle Volksmusikfans
wieder auf ihre Kosten, denn
dann geben sich die Superstars
der Volksmusik wieder ein großes musikalisches Stelldichein
und das am Montag, dem 4.
April, um 16 Uhr im Kulturhaus in Torgau.
Unter dem Motto „Die Sternstunden des volkstümlichen Schlagers“ Singen, Kochen, Tanzen,
Lachen präsentieren Ihnen Ihre
Lieblingsstars der Volkmusik ein
großes musikalisches Feuerwerk
mit ihren schönsten, bekanntesten und neusten Liedern.
Der Andrang nach den besten
Plätzen ist schon sehr groß, denn
bei diesem Staraufgebot kommt
garantiert jeder Volksmusikfan
ins Schwärmen.
Mit dabei sind Stars wie Patrick Lindner, der mit seinen
schönsten Liedern begeistern
wird, dazu kommt die bezaubernde Grand-Prix-Siegerin
aus der Schweiz Geraldine
Olivier mit ihren größten
Hits. Das Erfolgsduo Vincent
& Fernando aus Südtirol wird
seine schönsten Lieder aus
der Heimat präsentieren, die
Ulknudel Frau Wäber, als die
wohl bekannteste Landfrau
Deutschlands, wird dabei sein
und für wahre Lachsalven und
beste Stimmung sorgen.
Erleben Sie ein rauschendes
Volksmusikfest mit Ihren Lieblingsstars und ihren schönsten
Liedern live und hautnah und
freuen Sie sich auf wunderschöne Stunden bei den Sternstunden des volkstümlichen
Schlagers.
Ein Muss für alle Fans der Volksmusik, des Schlagers und der
schönsten Melodien.
Vernissage
SchwedenHappen
DOMMITZSCH In der Rathausgalerie Dommitzsch stellt der
Torgauer Kunst- und Kulturverein „Johann Kentmann“ e. V.
vom 1. März bis 26. September
malerische Arbeiten des Künstlers Hans-Ekhardt Jäger aus. Seit
dem Jahr 2015 ist er Mitglied in
der Zeichengruppe des Vereins.
Die Vernissage zur 36. Ausstellung findet am Dienstag, dem 1.
März, um 15 Uhr in der 1. Etage
des Rathauses Dommitzsch statt.
Interessierte sind herzlich willkommen.
SWB
Rabatt
15%
auf
einen Artikel Ihrer Wahl am 4. 3. 2016
von
20 bis 22 Uhr zur Shopping Nacht im PEP Torgau
OBI GmbH & Co. Deutschland KG
OBI Markt Torgau
Außenring 1 • D-04860 Torgau • Deutschland / Germany
phone: +49-3421-7325-0 • fax: +49-3421-7325-30
e-mail: [email protected]
Montag – Freitag: 8–20 Uhr, Samstag: 8–18.00 Uhr
WITTIG
Das Angebot gilt am 4.3.2016. Abgabe nur in haushaltsüblichen Mengen
und solange der Vorrat reicht. Alle Artikel ohne Dekoration. Preisempfehlungen unverbindlich. Irrtümer und Preisänderungen vorbehalten. Für
Druckfehler übernehmen wir keine Haftung.
Reiseunternehmen
Dieses Konzerterlebnis sollten
Sie sich nicht entgehen lassen.
PR
Who the fuck …?
4-Sterne-Hotel „Carolina“
der ersten und zweiten Klasse/
Grundschule. Etwas fehlt, ein
ganz bestimmtes Kräutlein … Johann Raphael Boehncke erzählt
das Märchen von Zwerg Nase
als Koch am Herd in einer fulminanten Mischung aus Schauspiel,
Puppen-und Objekttheater.
Karten im Kulturhaus, Telefon
03421 903523 und Torgau-Informations-Center, 03421 70140.
SWB/HL
Irish Heartbeat
TORGAU Für Fans der irischen
Musik ist der „Irish Heartbeat“
(IHB) im Kulturhaus Torgau ein
Muss und sorgte in der Vergangenheit für funkelnde Augen und
viel Gesprächsstoff. Am Samstag, dem 5. März, ist es ab 20
Uhr wieder soweit: Zelebrieren
Sie den St. Patrick’s Day mit drei
Live-Bands: Screaming Orphans,
Friel Sisters & CUIG spielen zum
traditionellen Irish Heartbeat im
typisch irisch dekoriertem Saal.
Irische Speisen und Getränke
runden den Abend ab.
Karten im Kulturhaus, Telefon 03421 903523, TIC 03421
70140 und auf www.kulturhausSWB
torgau.de
Am 28. Mai 2016 • 16 Uhr
im Volkshaus Schildau
Tickets ab sofort in den Reisebüros Jaich,
im Haus der Presse Torgau, Buchhandlung Bücherwald,
Blumenhaus Kreiß, Stadt Belgern-Schildau
und allen bekannten Vorverkaufsstellen
online unter: www.eventim.de und www.reservix.de
Hotline: 01806 700 733
TORGAU
OSCHATZ
RIESA
Spitalstr. 6
Tel. 03421 738505
Bahnhofstr. 12
Tel. 03435 624960
Hauptstr. 6
Tel. 03525 657275
ab 559 € 12 Tg., 13. –24. 5. 16 ab 609 € 10 Tg., 20. –29. 5. 16 ab 589 €
„Ihr“ Hotel Pinija am Meer
Figurentheater Chemnitz kommt nach Torgau
TORGAU ZWERG NASE, ein
Kindertheater ab 5 Jahren mit
dem Figurentheater Chemnitz
ist am Sonntag, dem 6. März,
ab 15 Uhr im Kulturhaus Torgau
zu Gast. Ein Bühnenstück mit
Puppen, Objekten und Schauspiel, frei nach dem berühmten
Märchen von Wilhelm Hauff.
Die gefeierte Produktion ist jetzt
unterwegs und macht Station
TORGAU … is Masud Akbarz- in Torgau. Ideal für die Kinder
adeh? MASUD-Comedy ist am
Freitag, dem 4. März, ab 20 Uhr
zu Gast in der Torgauer Kulturbastion. Sein Programm wird als
„Kindisch-ernste Stand-Up-ImproComedy“ beschrieben. Tickets unter Telefon 03421 737610. SWB
Das „steinreiche“ Kroatien beflügelte Steinmetze zu Bild- und Architekturwerken von europäischem Rang. Die fruchtbare Ebene, der Reichtum der Emilia
Romagna lockte Eroberer – Zeugnis sind die Burgen im Apennin. Auf unseren Reisen entdecken Sie immer Neues. Die Adria lockt bei jeder Tour zum Baden
– schöne Hotelangebote garantieren einen angenehmen Urlaub.
Keine Nachtfahrten – Zwischenübernachtungen, 11 ÜN/HP, Altstadtführung, Bus vor Ort
Foto: PR
Theater mit Zwerg Nase
TORGAU KAMCHATKA aus
Schweden und Special Guest Gingerpig aus den Niederlanden sind
am Donnerstag, dem 3. März, ab
20 Uhr zu Gast in der Veranstaltungstonne der Bastion mit Hard-,
Blues-, Stoner- und 70sRock. Karten unter Telefon 03421 737610
oder an der Abendkasse.
SWB
Der Süden Kroatiens
Reif für die Insel
Das Herz Italiens
DALMATIEN
RAB
EMILIA ROMAGNA
Kultur und Meer zur schönsten Zeit!
9 ÜN/HP mit Zwischenübern., Hallenbad,
Insel Pag, Zadar, KRKA, Kurtaxe
Die Ulknudel
Frau Wäber, als die
wohl bekannteste
Landfrau Deutschlands,
ist am 4. April mit
von der Partie.
Karten ab sofort:
im Kulturhaus Torgau, Tel.
03421 903523, im Torgau-Informations-Center, Tel. 03421
70140 und an allen bekannten
VVK-Stellen
RUND UM DIE ADRIA – WO DIE WELT AM SCHÖNSTEN IST
10 Tg., 9. –18. 5. 16
Anzeige
RICCIONE-Hotel Golf
– Keine Nachtfahrten –
Ein Mix von „Kultur und Meer“ – Freizeit zum Baden &
Ausflüge vor Ort inkl.
Großes Leistungspaket:
■ 9 ÜN/ 5 x Halbpension/ 4 x Vollpension
■ Wein, Wasser zu den Mahlzeiten
■ Liegen/Schirm Strand inkl.
■ Ausflüge: Urbino, Ravenna, Rimini, Apennin
GROSSE RUNDREISEN – WUNDERBARE ERLEBNISSE!
8 Tg. 9. 4.–16. 4.16 SÜDITALIEN mit Vesuv & Rom – Capri mit „Blauer Grotte“, Amalfiküste, 4 ÜN/HP
Halbinsel Sorrent, 1x HP/Rom, 2x HP/Gardasee, Pompeji & schlummernder Vesuv, Stadtführung Rom 769 €
12 Tg. 11. 5. – 22.5.16 Frankreich – Tour de France: Paris, Versailles, Normandie, Bretagne, Tours, Loiretal, Bordeaux, Halbinsel Lege-Cap/Atlantik, Viaduc de Millau, Marseille, Chamonix, Mont Blanc inkl. Seilbahn HP 1379 €
10 Tg. 11. 5.–20. 5.16 Sizilien – Rom – Tal der Tempel/Agrigent, Ätna, Syrakus, Taormina, Palermo HP 969 €
8 Tg. 31. 5.–7. 6.16 IRLAND – Holyhead, Dublin, Cliffs of Moher, Bunratty-Castle, Ring of Kerry, Rock of Cashel ab 789 €
11 Tg. 11. 7.–21. 7.16 Norwegen-Lofoten – Anreise ü. Schweden, Vätternsee, Saltstraumen, Bodo, Moskenes/
Lofoten, Nationalpark Saltfjellet, Trondheimfjord, Oslo, Stabkirche Ringebu, Lillehammer, HP/Hotel ab 1315 €
TOLLE FAHRTEN IN DEN FRÜHLING
4 Tg. 17. 3.–20. 3.16 Kamelienblüte Comer See & Mailand – all inclusive, Schokoladenmuseum, Lugano 329 €
5 Tg. 3. 4.–7. 4.16 Schweiz – Sonniges Tessin – Hotel in Lugano, Bootsfahrt, Eisenhuth-Park, Ascona HP 425 €
5 Tg. 4. 4.–8. 4. Donaumetropolen Wien–Bratislava–Budapest Stadtführungen, Riesenrad Wien, Schloss
Schönbrunn, Heurigenabend mit Wein/Musik, Csardas-Abend, Fischerbastei, 2 ÜN Wien, 2 ÜN Budapest HP 362 €
3 Tg. 8. 4.–10. 4.16 Thüringer Wald- u. Wiesenfest Ahorn-Berghotel Friedrichroda, Tanz, Schlachteb. HP 159 €
3 Tg. 13. 4.–15. 4.16 Zur Apfelblüte & Apfelgräfin in die Uckermark–Ahorn-Hotel Templin, Tanz HP 169 €
7 Tg. 21. 4.–27. 4.16 ISTRIEN – KROATIEN Opatija, Istrienrundfahrt, Nationalpark Brijuni-Insel, Musikabend HP 359 €
7 Tg. 24. 4.–30. 4.16 Azaleenblüte am Lago Maggiore – Stresa, Borrom. Inseln, Ascona, VIAMALA HP 439 €
6 Tg. 3. 5.–8. 5.16 Frühling in Südtirol – unser Stammhotel „Zum Brunnen“ Pustertal, Dolomitenrundfahrt,
Brixen, Villnößtal, Grödner Tal, Weinprobe, Extra: Konzert Kastelruther Spatzen 35,– € HP 389 €
5 Tg. 26. 5.–30. 5.16 DOLOMITEN & SCHWEIZ – BERNINA-EXPRESS – Hotel im „Tal der Sonne“ in Südtirol – HP inkl. Galadinner bei Kerzenlicht, Castel Thun, San Romedio, Trient, Schmalspurbahn 379 €
8 Tg. 2. 7.–9. 7. 16 Flusskreuzfahrt POTSDAM–STRALSUND – Nichts ist entspannender als eine Kreuzfahrt!!
– nur einmal !! Koffer packen und doch so viel entdecken. Potsdam–Eberswalde–Kloster Chorin–Swinemünde–
Stettiner Haff–Wolgast–Stralsund–Greifswald– auf Havel und Oder unterwegs. Transfer durch Wittig VP ab 1200 €

Aktuelles - Sächsisches Landeskuratorium Ländlicher Raum e.V.

Exposé - Torgauer Wohnstätten GmbH

Anmeldung für Führungskräfte: Zur besseren Planung bitte ich Sie

6.Torgauer Bärenturnier - Bogensportbund Sachsen

Chemnitz - ReiseMission Leipzig

Buskarte - Herr Käthe

Sonnenblumen-Wettbewerb wird ausgelobt

ehem. Jugendclub

Herzlich Willkommen zum Bürgerfest

Nur mit einem Taschengeld begnügt Jeder Hügel, der sich