Hilfswerk Neunkirchen
informiert
Ausgabe 01/2015
Liebe Mitbürgerinnen und Mitbürger!
365 Tage oder doch ein Jahr?
sŽƌϯϮ:ĂŚƌĞŶŚĂďĞŶĞŶŐĂŐŝĞƌƚĞDĞŶƐĐŚĞŶŝŵdĞŝůďĞnjŝƌŬEĞƵŶŬŝƌĐŚĞŶŶĂĐŚƵŶĚŶĂĐŚŝŶĚĞŶ'ĞŵĞŝŶĚĞŶ ďĞŐŽŶŶĞŶ͕ ŶŐĞďŽƚĞ Ĩƺƌ ĚŝĞ &ĂŵŝůŝĞŶ ĚĞƌ hŵŐĞďƵŶŐ ĂƵĨnjƵďĂƵĞŶ͘ĂƐ ,ŝůĨƐǁĞƌŬ ŚĂƚ
ƐŝĐŚŝŶĚŝĞƐĞŶ:ĂŚƌĞŶ͕ĞŶƚƐƉƌĞĐŚĞŶĚĚĞŶŶĨŽƌĚĞƌƵŶŐĞŶĚĞƌ&ĂŵŝůŝĞŶnjƵĞŝŶĞŵƉƌŽĨĞƐƐŝŽŶĞůůĞŶ
ŝĞŶƐƚůĞŝƐƚƵŶŐƐƵŶƚĞƌŶĞŚŵĞŶĞŶƚǁŝĐŬĞůƚƵŶĚŝƐƚĂƵĐŚĚĞŵĞŶƚƐƉƌĞĐŚĞŶĚŐĞǁĂĐŚƐĞŶ͘
ŵϭϲ͘ϳ͘ϭϵϵϯďĞnjŽŐĞŶϭϭĂŶŐĞƐƚĞůůƚĞDŝƚĂƌďĞŝƚĞƌƵŶĚϯϬEĂĐŚďĂƌƐĐŚĂŌƐŚĞůĨĞƌĚŝĞ^ŽnjŝĂůƐƚĂƟŽŶ
ŝŶĚĞƌdƌŝĞƐƚĞƌ^ƚƌĂƘĞϮϵŝŶEĞƵŶŬŝƌĐŚĞŶƵŶĚĚŝĞƐĞďŽƚǀŝĞůĞ:ĂŚƌĞĞŝŶĞŶŐĞĞŝŐŶĞƚĞŶ^ŝƚnjnjƵƌƌĞŚƐĐŚĞŝďĞŝŶĚĞƌƵƐƺďƵŶŐĚĞƌŵŽďŝůĞŶWŇĞŐĞ͘/ŶĚĞŶůĞƚnjƚĞŶ:ĂŚƌĞŶ͕ŵŝƚŝŶnjǁŝƐĐŚĞŶϱϰĂŶŐĞƐƚĞůůƚĞŶDŝƚĂƌďĞŝƚĞƌŶǁĂƌĞŝŶǁĞŝƚĞƌĞƌƵƐďĂƵƵŶƐĞƌĞƌŶŐĞďŽƚĞŶŝĐŚƚŵĞŚƌŵƂŐůŝĐŚ͘
tŝƌŵĂĐŚƚĞŶƵŶƐĂƵĨĚŝĞ^ƵĐŚĞŶĂĐŚĞŝŶĞŵŐĞĞŝŐŶĞƚĞŶKďũĞŬƚƵŶĚĨĂŶĚĞŶĚŝĞƐĞƐŝŶĚĞƌ^ĐŚǁĂƌnjŽƩƐƚƌĂƘĞϮĂŝŶEĞƵŶŬŝƌĐŚĞŶ͘
ŝŶhŵnjƵŐŝƐƚŝŵŵĞƌĞƚǁĂƐĞƐŽŶĚĞƌĞƐ͘ͲDĂŶǀĞƌůćƐƐƚĞŝŶĞŐĞǁŽŚŶƚĞhŵŐĞďƵŶŐƵŶĚďĂƵƚƐŝĐŚ
ĞƚǁĂƐEĞƵĞƐĂƵĨʹŶĞƵĞƐ,ĂƵƐ͕ŶĞƵĞZćƵŵůŝĐŚŬĞŝƚĞŶʹŶĞƵĞhŵŐĞďƵŶŐ͘ƐďĞĚƵƌŌĞŝŵsŽƌŚŝŶĞŝŶǀŝĞůWůĂŶƵŶŐŵŝƚĚĞŶƌĐŚŝƚĞŬƚĞŶ͕ǀŝĞůĞ'ĞƐƉƌćĐŚĞŵŝƚĚĞŵĂƵůĞŝƚĞƌƵŶĚĚĞŶĂƵƐĨƺŚƌĞŶĚĞŶ
&ŝƌŵĞŶƵŶĚďĞƐŽŶĚĞƌƐǀŝĞůĞŝƚŵŝƚĚĞŶDŝƚĂƌďĞŝƚĞƌŶ͕ďŝƐĞƐĞŶĚůŝĐŚƐŽ
ǁĂƌ͕ǁŝĞǁŝƌƵŶƐĚĂƐŐĞŵĞŝŶƐĂŵǀŽƌŐĞƐƚĞůůƚŚĂƩĞŶ͘
Nicht zuletzt musste alles eingepackt und sicher
Wie die Zeit vergeht...
verstaut werden um in den neuen Räumlichkeieinst
und
jetzt
ƚĞŶŐůĞŝĐŚĂŵƌŝĐŚƟŐĞŶWůĂƚnjnjƵůĂŶĚĞŶ͘dƌŽƚnjĚĞŵ
musste der Betrieb im Hilfswerk Neunkirchen reiďƵŶŐƐůŽƐ ǁĞŝƚĞƌůĂƵĨĞŶ ƵŶĚ ǁŝƌ ŵƵƐƐƚĞŶ ŝŵŵĞƌ
Ĩƺƌ ƵŶƐĞƌĞƌ <ƵŶĚĞŶ ĞƌƌĞŝĐŚďĂƌ ƐĞŝŶ͘ ĂƐ ŐĞƐĂŵƚĞ
dĞĂŵ ŚĂƚ ĚŝĞƐĞ ,ĞƌĂƵƐĨŽƌĚĞƌƵŶŐĞŶ ƐƵƉĞƌ ŐĞůƂƐƚ
ƵŶĚĨĂďĞůŚĂŌŝŶĚŝĞdĂƚƵŵŐĞƐĞƚnjƚ͘ŝŶŐĂŶnjŐƌŽƘĞƌ
ĂŶŬŐĞďƺŚƌƚĚĞŵŐĞƐĂŵƚĞŶdĞĂŵ͊͊͊
ŝĞŶĞƵĞŶZćƵŵůŝĐŚŬĞŝƚĞŶǁƵƌĚĞŶǀŽƌĞŝŶĞŵ:ĂŚƌ
ŵŝƚĞŝŶĞŵŐƌŽƘĞŶŝŶǁĞŝŚƵŶŐƐĨĞƐƚƵŶĚ'ŽƩĞƐ^ĞŐĞŶĂŶĂůůƵŶƐĞƌĞDŝƚĂƌďĞŝƚĞƌĨĞŝĞƌůŝĐŚƺďĞƌŐĞďĞŶ͘EƵŶ ŝƐƚ ĞŝŶ :ĂŚƌ ǀĞƌŐĂŶŐĞŶ
ʹ ĂůůĞ ŚĂďĞŶ ƐŝĐŚ ĞŝŶŐĞǁƂŚŶƚ ƵŶĚ ĂƌďĞŝƚĞŶ ŵŝƚ ǀŝĞů &ƌĞƵĚĞ ƵŶĚ ŐĞƌŶĞ ŝŶ ĚĞŶ
ŶĞƵĞŶZćƵŵůŝĐŚŬĞŝƚĞŶ͘
Ŷ^ĐŚƂŶĞƐŐĞǁƂŚŶƚŵĂŶƐŝĐŚƐĐŚŶĞůůʹĞƐŝƐƚĂůůĞƐŶĞƵʹnjǁĞĐŬŵćƘŝŐĞŝŶŐĞƌŝĐŚƚĞƚʹǀŝĞůŚĞůůĞƌĞZćƵŵĞʹŵĞŚƌWůĂƚnjƵŶĚ^ƚĂƵƌĂƵŵʹƵŶĚũĞĚĞƐƺƌŽŚĂƚƐĞŝŶĞ
ĞŝŐĞŶĞWĞƌƐƂŶůŝĐŚŬĞŝƚ͘
/ŵ'ĞƐĂŵƚĞŶʹǀŝĞůĞsŽƌƚĞŝůĞ͕ĚŝĞŵŝƚĚĞŵhŵnjƵŐŝŶĚŝĞdĂƚƵŵŐĞƐĞƚnjƚǁƵƌĚĞŶ͘
tŝƌǁƺŶƐĐŚĞŶ>>EǁĞŝƚĞƌŚŝŶůůĞƐ'ƵƚĞƵŶĚǀŝĞů&ƌĞƵĚĞŝŵŶĞƵĞŶ,ĂƵƐ͊͊
Ihre
'ĞƌƚƌĂƵĚĞ>ƵŬĂƐ
Vorsitzende des Hilfswerk Neunkirchen
Ihre
^ƵƐĂŶŶĂ^ƉŝĞƐƐ
Betriebsleiterin des Hilfswerk Neunkirchen
+LOIHXQG3ÁHJH'DKHLP:LUJHPHLQVDP
0HQVFKOLFKNHLW,QGLYLGXDOLWlW4XDOLWlW
'ƵƚďĞƚƌĞƵƚďŝƐŝŶƐŚŽŚĞůƚĞƌʹŶĂĐŚĚŝĞƐĞŵDŽƩŽĂƌďĞŝƚĞƚĚĂƐ,ŝůĨƐǁĞƌŬŝŶEĞƵŶŬŝƌĐŚĞŶƵŶĚhŵŐĞďƵŶŐ
ƐĞŝƚϭϵϴϯĨƺƌƉŇĞŐĞďĞĚƺƌŌŝŐĞDĞŶƐĐŚĞŶ͘ϱϰDŝƚĂƌďĞŝƚĞƌͬŝŶŶĞŶĂƵƐǀĞƌƐĐŚŝĞĚĞŶĞŶ&ĂĐŚďĞƌĞŝĐŚĞŶĞƌůĞŝĐŚƚĞƌŶƌƵŶĚϮϳϬĂůƚĞŶƵŶĚŬƌĂŶŬĞŶDĞŶƐĐŚĞŶƐŽǁŝĞĚĞƌŐĂŶnjĞŶ&ĂŵŝůŝĞĚĞŶůůƚĂŐ͘/ŵĞŝŐĞŶĞŶƵŚĂƵƐĞʹ
ĚŽƌƚ͕ǁŽǁŝƌDĞŶƐĐŚĞŶƵŶƐĂŵǁŽŚůƐƚĞŶĨƺŚůĞŶ͘
ƵĨƌŝĞĚĞŶĞ͕ ŐƵƚ ĂƵƐŐĞďŝůĚĞƚĞ ƵŶĚ ŵŽƟǀŝĞƌƚĞDŝƚĂƌďĞŝƚĞƌͬŝŶŶĞŶƐŝŶĚĚŝĞsŽƌĂƵƐƐĞƚnjƵŶŐ Ĩƺƌ njƵĨƌŝĞĚĞŶĞ <ƵŶĚĞŶ͘ ƵƌĐŚ
ĚŝĞDŝƚĂƌďĞŝƚŝŶŝŶƚĞƌĚŝƐnjŝƉůŝŶćƌĞŶdĞĂŵƐ
ŬƂŶŶĞŶǁŝƌĞŝŶŽƉƟŵĂůĞƐ^ĞƌǀŝĐĞĂŶďŝĞƚĞŶ͘ &ĂĐŚůŝĐŚ ďĞƐƚĞŶƐ ŐĞƐĐŚƵůƚĞ dĞĂŵƐ
ǁĞƌĚĞŶ ǀŽŶ ũĞǁĞŝůƐ ĞŝŶĞƌͬĞŵ WƌŝŵĂƌLJ
Nurse angeleitet und meistern schwieƌŝŐĞ ^ŝƚƵĂƟŽŶĞŶ ƵŶĚ ƐŝŶĚ ĚĞŶ ƚćŐůŝĐŚĞŶ
ŶĨŽƌĚĞƌƵŶŐĞŶŐĞǁĂĐŚƐĞŶ͘
>ďŐ,ĞƌŵĂŶŶ,ĂƵĞƌ͕sŽƌƐŝƚnjĞŶĚĞ'ĞƌƚƌĂƵĚĞ>ƵŬĂƐƵŶĚĞƚƌŝĞďƐůĞŝƚĞƌŝŶ^ƵƐĂŶŶĂ^ƉŝĞƐƐŐĞŵĞŝŶƐĂŵŵŝƚ
ĚĞƌ>ĞŝƚĞŶĚĞŶ'<WDĂƌƟŶĂ'ĂnjŝĐĂ͕ŝŶƐĂƚnjƉůĂŶĞƌŝŶ'ĞƌƚƌƵĚĞ^ƚĞƵƌĞƌƐŽǁŝĞĚĞŶWƌŝŵĂƌLJEƵƌƐĞƐƵŶĚ'<WƐĚĞƌdĞĂŵƐWƵĐŚďĞƌŐ;WEƵ͘'<WZŽďĞƌƚ&ƵĐŚƐũćŐĞƌ͕dĞƌŶŝƚnj;'<WĚĞůŚĞŝĚtĂŐŶĞƌͿ͕EĞƵŶŬŝƌĐŚĞŶ;
WEƵ͘'<W,ĞƌƚĂZŝďĞŝƌŽĂ^ŝůǀĂͿƵŶĚWŝƩĞŶ;WEƵ͘'<W^ŝĞĚĞƌ<ůĂƵĚŝĂƵŶĚ^LJůǀŝĂhƌďŝŶĂͲZćĚůĞƌͿďĞŝ
ĚĞƌĚǀĞŶƞĞŝĞƌŝŵĞnjĞŵďĞƌϮϬϭϰ͘
6SHQGH9RONVEDQN
,ĞƌƌZŽďĞƌƚƺƌŐĞƌ͕'ĞƐĐŚćŌƐůĞŝƚĞƌĚĞƌsŽůŬƐďĂŶŬEP^ƺĚƵŶĚ,ĞƌƌDŝĐŚĂĞůǁŝĐŬů͕<ƵŶĚĞŶďĞƚƌĞƵĞƌĚĞƌ
sŽůŬƐďĂŶŬďĞƐƵĐŚƚĞŶĂŵϮϯ͘ϯ͘ϮϬϭϱĚĂƐ,ŝůĨƐǁĞƌŬEĞƵŶŬŝƌĐŚĞŶŝŶĚĞƌ^ĐŚǁĂƌnjŽƩƐƚƌ͘ϮͬϮ͘
sŽƌƐŝƚnjĞŶĚĞ'ĞƌƚƌĂƵĚĞ>ƵŬĂƐďĞŐƌƺƘƚĂůůĞ'ćƐƚĞƵŶĚƐƚĞůůƚĞĚĞƌŶĞƵĞŶĂŶŬĨƺŚƌƵŶŐĞƚƌŝĞďƐůĞŝƚĞƌŝŶ^ƵƐĂŶŶĂ^ƉŝĞƐƐ͕sŽƌƐŝƚnjĞŶĚĞ^ƚǀ͘ƵŶĚďŐ͘njƵŵEP>ĂŶĚƚĂŐ,ĞƌŵĂŶŶ,ĂƵĞƌƵŶĚ&ŝŶĂŶnjƌĞĨĞƌĞŶƚ:ŽŚĂŶŶWŽƐƚůǀŽƌ͘
EĂĐŚ ĞŝŶĞƌ &ƺŚƌƵŶŐ
durch die neuen RäumůŝĐŚŬĞŝƚĞŶ ŬŽŶŶƚĞŶ ƐŝĐŚ
ĚŝĞ ďĞŝĚĞŶ sĞƌƚƌĞƚĞƌ
ĚĞƌ sŽůŬƐďĂŶŬ ƺďĞƌ ĚŝĞ
ǀŝĞůĨćůƟŐĞŶ dćƟŐŬĞŝƚĞŶ
des Neunkirchner HilfsǁĞƌŬĞƐ ŝŶĨŽƌŵŝĞƌĞŶ ƵŶĚ
ƺďĞƌnjĞƵŐĞŶ͘
ĞƌƵƐĐŚƵƐƐƺďĞƌϰϱϬΦ
aus der AdventausstelůƵŶŐ ϮϬϭϰ ŝŶ ĚĞƌ sŽůŬƐďĂŶŬEP^ƺĚ͕'ĞƐĐŚćŌƐstelle Neunkirchen wird
njƵŵŶŬĂƵĨĞŝŶĞƐƵƚŽƐ
ǀĞƌǁĞŶĚĞƚ͘
WĞƌƐŽŶĞŶǀ͘ů͘Ŷ͘ƌ͗͘>ďŐ͘,ĞƌŵĂŶŶ,ĂƵĞƌ͕ĞƚƌŝĞďƐůĞŝƚĞƌŝŶ^ƵƐĂŶŶĂ^ƉŝĞƐƐ͕DŝĐŚĂĞůǁŝĐŬů;sŽůŬƐďĂŶŬͿ͕sŽƌƐŝƚnjĞŶĚĞ'ĞƌƚƌĂƵĚĞ>ƵŬĂƐ͕ZŽďĞƌƚƺƌŐĞƌ;sŽůŬƐďĂŶŬͿ͕&ŝŶĂŶnjƌĞĨĞƌĞŶƚ:ŽŚĂŶŶWŽƐƚůƵŶĚ
>ĂƵƌĂŵŝƚDĂƐŬŽƩĐŚĞŶ&ŝĚŝ͘
Hilfswerk Neunkirchen
informiert
8QVHU%URWHDP'UHKVFKHLEH+LOIVZHUN1.
:LUVLQGIUXQVHUH0LWDUEHLWHULQQHQ
XQG.XQGHQLQQHQGD
EĞƵŶŬŝƌĐŚĞŶŝƐƚŵŝƚĚƵƌĐŚƐĐŚŶŝƩůŝĐŚϰϬϬϬŝŶƐĂƚnjƐƚƵŶĚĞŶƵŶĚϱϰDŝƚĂƌďĞŝƚĞƌŶĚĞƌϰ͘ŐƌƂƘƚĞŝĞŶƐƚůĞŝƐƚƵŶŐƐďĞƚƌŝĞď
ĚĞƐEP,ŝůĨƐǁĞƌŬǀŽŶϱϳEŝĞĚĞƌƂƐƚĞƌƌĞŝĐŚǁĞŝƚ͘tŝƌƐƚĞůůĞŶƐŝĐŚĞƌ͕ĚĂƐƐŝŵĞƌĞŝĐŚĚĞƌWŇĞŐĞŵŽŶĂƚůŝĐŚĚĞƌnjĞŝƚϮϯϲ
<ƵŶĚĞŶŝŵĞƌĞŝĐŚĚĞƌWŇĞŐĞƵŶĚŝŵĞƌĞŝĐŚĚĞƌdŚĞƌĂƉŝĞĚĞƌnjĞŝƚϰϬ<ƵŶĚĞŶnjĞŝƚŐĞƌĞĐŚƚƵŶĚƋƵĂůŝƚĂƟǀǁĞƌƚǀŽůů
ƵŶƚĞƌƐƚƺƚnjƚǁĞƌĚĞŶ͘
ĞƚƌŝĞďƐůĞŝƚĞƌŝŶ͗Susanna Spiess
;ĂŶŐĞƐƚĞůůƚŝŵEP,ŝůĨƐǁĞƌŬƐĞŝƚϭϭ͘ϭϬ͘ϭϵϵϯͿ
ƵĨŐĂďĞ͗ &ĂĐŚůŝĐŚĞ͕ ŽƌŐĂŶŝƐĂƚŽƌŝƐĐŚĞ͕ ƉĞƌƐŽŶĞůůĞ
ƵŶĚ ĮŶĂŶnjŝĞůůĞ >ĞŝƚƵŶŐ ĚĞƌ ŝĞŶƐƚůĞŝƐƚƵŶŐƐĞŝŶrichtung
>ĞŝƚĞŶĚĞ WŇĞŐĞĨĂĐŚŬƌĂŌ ƵŶĚ ^ƚĞůůǀĞƌƚƌĞƚƵŶŐ
ĚĞƌĞƚƌŝĞďƐůĞŝƚĞƌŝŶ͗DĂƌƟŶĂ'ĂnjŝĐĂ
;ĂŶŐĞƐƚĞůůƚŝŵEP,ŝůĨƐǁĞƌŬƐĞŝƚϬϲ͘ϭ͘ϮϬϬϵͿ
ƵĨŐĂďĞ͗ YƵĂůŝƚćƚƐƐŝĐŚĞƌƵŶŐ ƵŶĚ ^ŝĐŚĞƌƐƚĞůůƵŶŐ
ĚĞƌZĂŚŵĞŶďĞĚŝŶŐƵŶŐĞŶĨƺƌĞnjƵŐƐƉŇĞŐĞ
ŝŶƐĂƚnjƉůĂŶĞƌŝŶ͗'ĞƌƚƌƵĚĞ^ƚĞƵƌĞƌ
;ĂŶŐĞƐƚĞůůƚŝŵEP,ŝůĨƐǁĞƌŬƐĞŝƚϬϭ͘Ϭϴ͘ϭϵϵϱͿ
ƵĨŐĂďĞ͗ƌƐƚĞůůƚƵŶĚĂŬƚƵĂůŝƐŝĞƌƚĂƐŝƐĚŝĞŶƐƚƉůĂŶ
ƵŶĚŝŶƐĂƚnjƉůĂŶƵŶƚĞƌĞƌƺĐŬƐŝĐŚƟŐƵŶŐ
ĚĞƌƋƵĂůŝƚĂƟǀĞŶƵŶĚďĞƚƌŝĞďƐǁŝƌƚƐĐŚĂŌůŝĐŚĞŶsŽƌgaben
^ĞŬƌĞƚĂƌŝĂƚ͗DĂƌŝŽŶ<ĂŵƉĞƌ
;ĂŶŐĞƐƚĞůůƚŝŵEP,ŝůĨƐǁĞƌŬƐĞŝƚϬϯ͘ϭϭ͘ϭϵϵϴͿ
WĞƌƐŽŶĞŶǀ͘ů͘Ŷ͘ƌ͗͘DĂƌŝŽŶ<ĂŵƉĞƌ͕ĞƚƌŝĞďƐůĞŝƚĞƌŝŶ^ƵƐĂŶŶĂ^ƉŝĞƐƐ͕WŇĞŐĞĚŝĞŶƐƚůĞŝƚƵŶŐ ǀĂ <ŝŵďĞƌŐĞƌ͕ DĂƌƟŶĂ 'ĂnjŝĐĂ͕ 'ĞƌƟ ^ƚĞƵƌĞƌ͕ >ďŐ͘ ƵĨŐĂďĞ͗<ŽŽƌĚŝŶĂƟŽŶƵŶĚďǁŝĐŬůƵŶŐǀŽŶĂĚŵŝŶŝƐƚƌĂƟǀĞŶƵŶĚŽƌŐĂŶŝƐĂƚŽƌŝƐĐŚĞŶdćƟŐŬĞŝƚĞŶĚĞƐ
,ĞƌŵĂŶŶ,ĂƵĞƌ͕sŽƌƐŝƚnjĞŶĚĞ'ĞƌƚƌĂƵĚĞ>ƵŬĂƐ
&ĂĐŚďĞƌĞŝĐŚƐ
Susanna Spiess
/ĐŚďŝŶϱϱ:ĂŚƌĞĂůƚƵŶĚDƵƩĞƌǀŽŶnjǁĞŝĞƌǁĂĐŚƐĞŶĞŶ^ƂŚŶĞŶ;ϯϮƵŶĚϯϬ:ĂŚƌĞĂůƚͿ͖^ĞŝƚϮϬϬϭďŝŶŝĐŚŝŶnjǁĞŝƚĞƌŚĞ
ŵŝƚ/ŶŐ͘:ŽƐĞĨ^ƉŝĞƐƐǀĞƌŚĞŝƌĂƚĞƚƵŶĚǁŽŚŶĞŝŶEĂƚƐĐŚďĂĐŚ͘
sŽƌϮϭ:ĂŚƌĞŶďĞŐĂŶŶŝĐŚŵĞŝŶĞdćƟŐŬĞŝƚŝŵEP,ŝůĨƐǁĞƌŬĂůƐ^ĞŬƌĞƚćƌŝŶŝŵZĞŐŝŽŶĂůďƺƌŽtƌ͘EĞƵƐƚĂĚƚ͕ĚĂŶĂĐŚ
ĨŽůŐƚĞŶĞŝŶŝŐĞ:ĂŚƌĞĂůƐƐƐŝƐƚĞŶƟŶĚĞƌĚĂŵĂůŝŐĞŶZĞŐŝŽŶĂůůĞŝƚƵŶŐ
816(5(%h52=(,7(1
ŝŶ ĂĚĞŶ ƵŶĚ Ăď Ϯ͘ϭ͘ϮϬϬϮ ůĞŝƚĞ ŝĐŚ ĚĞŶ ŝĞŶƐƚůĞŝƐƚƵŶŐƐďĞƚƌŝĞď ŝŶ
,ŝůĨĞƵŶĚWŇĞŐĞĚĂŚĞŝŵ
EĞƵŶŬŝƌĐŚĞŶ͘
ƐŝƐƚĞŝŶĞƐĞŚƌƐĐŚƂŶĞƵĨŐĂďĞ;ǁĞŶŶĂƵĐŚŶŝĐŚƚŝŵŵĞƌĞŝŶĨĂĐŚ͙Ϳ Montag bis Donnerstag
08:00 Uhr bis 16:00 Uhr
ƵŶĚ ŵĂĐŚƚ ŶĂĐŚ ǀŝĞůĞŶ :ĂŚƌĞŶ ŶŽĐŚ ŝŵŵĞƌ ^ƉĂƘ͘ /ĐŚ ŶĞŚŵĞ ,ĞFreitag
ƌĂƵƐĨŽƌĚĞƌƵŶŐĞŶŐĞƌŶĞĂŶͲĞǁĞŐƵŶŐŝƐƚ>ĞďĞŶ͘ŝŶĞŐƵƚĞ͕ŬŽŶ08:00 Uhr bis 12:00 Uhr
ƐƚƌƵŬƟǀĞƵŶĚŬŽůůĞŐŝĂůĞƵƐĂŵŵĞŶĂƌďĞŝƚŵŝƚĚĞŶDŝƚĂƌďĞŝƚĞƌŶŝƐƚ
02635 / 69090 / FAX: DW 15
ŵŝƌƐĞŚƌǁŝĐŚƟŐ͘EƵƌŐĞŵĞŝŶƐĂŵŬĂŶŶŵĂŶĂƵĐŚĞŝŶŐƵƚĞƐƌŐĞďŶŝƐ
[email protected]
ĞƌƌĞŝĐŚĞŶ͘
DĞŝŶDŽƩŽ͗ĞŐŝŶŶĞũĞĚĞŶDŽƌŐĞŶĂůƐǁćƌĞĞƌĚĞŝŶ>ĞƚnjƚĞƌʹ
ćŶĚĞƌĞŶŝĐŚƚƐǁĂƐŐƵƚŝƐƚ͕ǁĞŶŶŶŽƚǁĞŶĚŝŐͲćŶĚĞƌĞǁĂƐƵćŶĚĞƌŶŬĂŶŶƐƚ͕ĂďĞƌǀĞƌƐĐŚǁĞŶĚĞŬĞŝŶĞĞŝƚƵŶĚŶĞƌŐŝĞŝŶŝŶŐĞĚŝĞƵŶŝĐŚƚćŶĚĞƌŶŬĂŶŶƐƚ͘
DĞŝŶĞ,ŽďďŝĞƐ͗ŵĞŝŶ,ƵŶĚDĂƌůĞLJ͕ǁƂĐŚĞŶƚůŝĐŚ^ĂƵŶĂƌƵŶĚĞ͕ůĞƐĞŶƵŶĚŵĞŝŶĞhƌůĂƵďĞŝŶ'ƌŝĞĐŚĞŶůĂŶĚ
Tag der offenen Tür
ŶĚĞƉƌŝůϮϬϭϰnjŽŐĚĂƐ,ŝůĨƐǁĞƌŬEĞƵŶŬŝƌĐŚĞŶŝŶĚĞŶnjǁĞŝƚĞŶĂƵĂďƐĐŚŶŝƩĚĞƐͣDŽŽƌĞ^ƚĞƉŚĞŶƐĞŶƚĞƌ͞
Ƶŵ͘DŝƚĚĞƌmďĞƌƐŝĞĚĞůƵŶŐŝŶĚŝĞŶĞƵĞŶZćƵŵůŝĐŚŬĞŝƚĞŶĞƌĨƺůůƚĞŶǁŝƌƵŶƐĞŝŶĞŶŐƌŽƘĞŶtƵŶƐĐŚ͘EŝĐŚƚ
ŶƵƌ͕ĚĂƐƐǁŝƌũĞƚnjƚŵĞŚƌ&ůćĐŚĞnjƵƌsĞƌĨƺŐƵŶŐŚĂďĞŶ͕ŚĂďĞŶǁŝƌŶƵŶŐĞĞŝŐŶĞƚĞZćƵŵůŝĐŚŬĞŝƚĞŶĨƺƌĞŝŶĞŶ
ƉƌŽĨĞƐƐŝŽŶĞůůĞŶhŵŐĂŶŐŵŝƚƵŶƐĞƌĞŶ<ƵŶĚĞŶ͘
ŵϮϯ͘DĂŝϮϬϭϰǁƵƌĚĞŶĚŝĞŶĞƵĞŶZćƵŵůŝĐŚŬĞŝƚĞŶŝŵƵŐĞĞŝŶĞƐdĂŐĞƐĚĞƌŽīĞŶĞŶdƺƌĨĞŝĞƌůŝĐŚĞƌƂīŶĞƚ
ƵŶĚĚƵƌĐŚ<ĂƉůĂŶW͘ĞƌŶŚĂƌĚĞŝŶŐĞǁĞŝŚƚ͘ůƐŚƌĞŶŐćƐƚĞŬŽŶŶƚĞŶƵŶƚĞƌĂŶĚĞƌĞŵWƌćƐŝĚĞŶƟŶDŝĐŚĂĞůĂ
,ŝŶƚĞƌŚŽůnjĞƌ͕>ďŐ͘,ĞƌŵĂŶŶ,ĂƵĞƌ͕ƺƌŐĞƌŵĞŝƐƚĞƌ,ĞƌďĞƌƚKƐƚĞƌďĂƵĞƌƵŶĚŵĞŚƌĞƌĞƺƌŐĞƌŵĞŝƐƚĞƌĂƵƐ
ĚĞƌZĞŐŝŽŶďĞŐƌƺƘƚǁĞƌĚĞŶ͘
Hilfswerk Neunkirchen
informiert
3V\FKRWKHUDSLHIU.LQGHU1DFKIUDJHERRPW
/ŵŵĞƌŵĞŚƌ<ŝŶĚĞƌƵŶĚ:ƵŐĞŶĚůŝĐŚĞŶĞŚŵĞŶƉƐLJĐŚŽƚŚĞƌĂƉĞƵƟƐĐŚĞ,ŝůĨĞŝŶŶƐƉƌƵĐŚ͘ŝĞEĂĐŚͲĨƌĂŐĞ
ďĞŝŵ,ŝůĨƐǁĞƌŬŝƐƚĞŶŽƌŵʹƵŶĚƐƚĞŝŐƚǁĞŝƚĞƌ͘ĞƐǁĞŐĞŶǁŝƌĚĚĂƐƉƐLJĐŚŽƚŚĞƌĂƉĞƵƟƐĐŚĞŶŐĞďŽƚĚĞƐ
&ĂŵŝůŝĞŶͲƵŶĚĞƌĂƚƵŶŐƐnjĞŶƚƌƵŵƐtŝĞŶĞƌEĞƵƐƚĂĚƚǁĞŝƚĞƌĂƵƐŐĞďĂƵƚ͘
ĞƉƌĞƐƐŝŽŶĞŶnjćŚůĞŶnjƵĚĞŶŵĞŝƐƚǀĞƌďƌĞŝƚĞƚĞŶƉƐLJĐŚŝƐĐŚĞŶ<ƌĂŶŬŚĞŝƚĞŶŝŶPƐƚĞƌƌĞŝĐŚ͘ŝŶĞǀŽŶĨƺŶĨWĞƌƐŽŶĞŶŝƐƚŝŵ>ĂƵĨĞŝŚƌĞƐ>ĞďĞŶƐǀŽŶĞŝŶĞƌƐĐŚǁĞƌĞŶƉƐLJĐŚŝƐĐŚĞŶƌŬƌĂŶŬƵŶŐďĞƚƌŽīĞŶ͘/ŵŵĞƌŵĞŚƌůĞŝĚĞŶ
ĂƵĐŚ <ŝŶĚĞƌ ƵŶĚ :ƵŐĞŶĚůŝĐŚĞ ĂŶ ƐĞĞůŝƐĐŚĞŶ ^ƚƂƌƵŶŐĞŶ ƵŶĚ ĚĞƉƌĞƐƐŝǀĞŶ sĞƌƐƟŵŵƵŶŐĞŶ͘ ŝĞ hƌƐĂĐŚĞŶ
ĚĂĨƺƌƐŝŶĚǀŝĞůĨćůƟŐ͗,ŽŚĞ^ĐŚĞŝĚƵŶŐƐƌĂƚĞŶ͕ƐŽnjŝĂůĞƌŵƵƚƵŶĚŚŽŚĞƌ>ĞŝƐƚƵŶŐƐĚƌƵĐŬŝŶĚĞƌ^ĐŚƵůĞƐŝŶĚ
ŶƵƌĞŝŶŝŐĞĚĂǀŽŶ͘
ŝĞEĂĐŚĨƌĂŐĞŶĂĐŚWƐLJĐŚŽƚŚĞƌĂƉŝĞŝƐƚĚƵƌĐŚĚĞŶƵŶůŝŵŝƟĞƌƚĞŶƵŐĂŶŐĚĞƌEP'ĞďŝĞƚƐŬƌĂŶŬĞŶŬĂƐƐĂĨƺƌ
<ŝŶĚĞƌƵŶĚ:ƵŐĞŶĚůŝĐŚĞŝŵŵĞŶƐŐĞƐƟĞŐĞŶ͗ĞƌnjĞŝƚďĞƚƌĞƵĞŶǁŝƌĐĂ͘ϭϬϬ<ŝŶĚĞƌΘ:ƵŐĞŶĚůŝĐŚĞŝŵDŽŶĂƚ͘
ͣhŶƐĞƌ&ĂĐŚƉĞƌƐŽŶĂůǁƵƌĚĞĂƵĨϲWƐLJĐŚŽƚŚĞƌĂƉĞƵƚĞŶĂƵĨŐĞƐƚŽĐŬƚ͕͞ǁĞŝƘƐƚƌŝĚ^ĐŚƌĂƩĞŶŚŽůͲnjĞƌ͕>ĞŝƚĞƌͬŝŶ
ĚĞƐ&ĂŵŝůŝĞŶͲƵŶĚĞƌĂƚƵŶŐƐnjĞŶƚƌƵŵƐtŝĞŶĞƌEĞƵƐƚĂĚƚ͘
Kinderbetreuung:
dĂŐĞƐŵƺƩĞƌͬŵŽďŝůĞDĂŵĂƐƐŽǁŝĞ<ŝŶĚĞƌďĞƚƌĞƵƵŶŐƐĞŝŶƌŝĐŚƚƵŶŐĞŶ
Lerntraining: ,^ͬ<ŽŶnjĞŶƚƌĂƟŽŶƐƚƌĂŝŶŝŶŐͬ>ĞŐĂƐƚŚĞŶŝĞͬLJƐŬĂůŬƵůŝĞ
Beratung:
ůƚĞƌŶͲ<ŝŶĚŐƌƵƉƉĞŶͬŽŽůĞ<ĞƌůĞͬƩĞŶƟŽŶĞƌͬ<ŝŶĚĞƌŝŵEĂƚƵƌŐĂƌƚĞŶ
ŝĂŐŶŽƐƟŬΘWƐLJĐŚŽƚŚĞƌĂƉŝĞ
Mobile Erziehungsberatung
:LUVLQGJHUQHIU6LHGD
.RPPHQ6,HYRUEHLXQGOHUQHQ6LHXQVNHQQHQ
EP,ŝůĨƐǁĞƌŬ͕&ĂŵŝůŝĞŶͲƵŶĚĞƌĂƚƵŶŐƐnjĞŶƚƌƵŵtƌ͘EĞƵƐƚĂĚƚͲƵƘĞŶƐƚĞůůĞEĞƵŶŬŝƌĐŚĞŶ
'ƌƂŚƌŵƺŚůŐĂƐƐĞϯϮ͕ϮϳϬϬtŝĞŶĞƌEĞƵƐƚĂĚƚ dĞů͘ϬϮϲϮϮͬϮϲϬϴϬͲϮϬ
njĞŶƚƌƵŵ͘ǁŝĞŶĞƌŶĞƵƐƚĂĚƚΛŶŽĞ͘ŚŝůĨƐǁĞƌŬ͘Ăƚ dĞƌŵŝŶĞŶĂĐŚsĞƌĞŝŶďĂƌƵŶŐ
$GYHQWIHLHU
sŽƌtĞŝŚŶĂĐŚƚĞŶůƵĚĚĂƐ,ŝůĨƐǁĞƌŬEĞƵŶŬŝƌĐŚĞŶĂůůĞDŝƚĂƌďĞŝƚĞƌnjƵƌtĞŝŚŶĂĐŚƚƐĨĞŝĞƌŝŶĚĞŶůŽĐŬŚĂƵƐŚĞƵƌŝŐĞŶWŽƐĐŚŝŶtĂƌƚŵĂŶŶƐƚĞƩĞŶ͘/ŶŐĞƐĞůůŝŐĞƌZƵŶĚĞďĞĚĂŶŬƚĞƐŝĐŚsŽƌƐŝƚnjĞŶĚĞ'ĞƌƚƌĂƵĚĞ>ƵŬĂƐĨƺƌ
ĚŝĞŐĞƚĂŶĞƌďĞŝƚƵŶĚĚĞŶhŶĞƌŵƺĚůŝĐŚĞŶŝŶƐĂƚnjďĞŝĂůůĞŶDŝƚĂƌďĞŝƚĞƌŶƵŶĚsŽƌƐƚĂŶĚƐŵŝƚŐůŝĞĚĞƌŶ͘
Hilfswerk Neunkirchen
informiert
/DQGHVUDW.DUO:LOÀQJ]X%HVXFK
ŵ Ϯϲ͘ Dćƌnj ďĞƐƵĐŚƚĞ >ĂŶĚĞƐƌĂƚ DĂŐ͘
<Ăƌů tŝůĮŶŐ ŐĞŵĞŝŶƐĂŵ ŵŝƚ >ďŐ͘ ,ĞƌŵĂŶŶ,ĂƵĞƌĚĂƐ,ŝůĨƐǁĞƌŬEĞƵŶŬŝƌĐŚĞŶ͕
ƐŽǁŝĞ ĚŝĞ ƵƐƐĞŶƐƚĞůůĞ ĚĞƐ &ĂŵŝůŝĞŶͲ
ƵŶĚ ĞƌĂƚƵŶŐƐnjĞŶƚƌƵŵƐ͘ sŽƌƐŝƚnjĞŶĚĞ
'ĞƌƚƌĂƵĚĞ>ƵŬĂƐƉƌćƐĞŶƟĞƌƚĞĚŝĞŶĞƵĞŶ
ZćƵŵůŝĐŚŬĞŝƚĞŶƵŶĚĞƌƂƌƚĞƌƚĞĚŝĞŶŐĞďŽƚĞĚĞƐůŽŬĂůĞŶ,ŝůĨƐǁĞƌŬ͘
WĞƌƐŽŶĞŶǀ͘ů͘Ŷ͘Z͗͘ZŽŵĂŶ^ƚĞƵƌĞƌ͕'ĞƌƟ^ƚĞƵƌĞƌ͕
/ŶŐ͘ dŚŽŵĂƐ ůŝĂŶ͕ >ďŐ͘ ,ĞƌŵĂŶŶ ,ĂƵĞƌ͕ ĞƚƌŝĞďƐůĞŝƚĞƌŝŶ ^ƵƐĂŶŶĂ ^ƉŝĞƐƐ͕ ŶƚŽŶ ZĞŝƚŚŽĨĞƌ͕
>ĂŶĚĞƐƌĂƚDĂŐ͘<ĂƌůtŝůĮŶŐ͕>ĞŝƚĞŶĚĞŝƉů͘<ƌĂŶŬĞŶƐĐŚǁĞƐƚĞƌ DĂƌƟŶĂ 'ĂnjŝĐĂ͕ sŽƌƐŝƚnjĞŶĚĞ 'ĞƌƚƌĂƵĚĞ>ƵŬĂƐ͕DĂƌŝĂWŝŶŬů
3L]]DEDFNHQEHLP6FKOHUWUHII
ZŽƐĂ<ŽŚůŝƐƚĂůƐ&ĂŵŝůŝĞŶƉĂƟŶ
ďĞŝŵͣ^ĐŚƺůĞƌƚƌĞī͞^ƚ͘ŐLJĚĞŶ
und Neunkirchen ehrenamtlich
ƚćƟŐƵŶĚƐĞƚnjƚĚŽƌƚŝŵŵĞƌǁŝĞĚĞƌ ǀĞƌƐĐŚŝĞĚĞŶĞ ŬƟǀŝƚćƚĞŶ
ŵŝƚ ĚĞŶ <ŝŶĚĞƌŶ͕ ƐŽ ǁŝĞ ŚŝĞƌ
ďĞŝŵWŝnjnjĂďĂĐŬĞŶ͘
:DQGHUWDJ
ŝĞsĞƌĞŝŶĞ,ŝůĨƐǁĞƌŬƐƉĂŶŐ͕'ůŽŐŐŶŝƚnjƵŶĚEĞƵŶŬŝƌĐŚĞŶŚĂďĞŶĞŝŶŐĞůĂĚĞŶnjƵĞŝŶĞŵDŝƚĂƌďĞŝƚĞƌǁĂŶĚĞƌƚĂŐĨƺƌDŝƚĂƌďĞŝƚĞƌƵŶĚĚĞƌĞŶ&ĂŵŝůŝĞŶĂŶŐĞŚƂƌŝŐĞ͘ƵƐŐĞŚĞŶĚǀŽŶ<ŝƌĐŚďĞƌŐĂŵtĞĐŚƐĞůƺďĞƌĚĞŶ
ŶĞƵƌĞƐƚĂƵƌŝĞƌƚĞŶϯϬϬ:ĂŚƌĞĂůƚĞŶ<ƌĞƵnjǁĞŐĂŵ<ĂůǀĂƌŝĞŶďĞƌŐnjƵŵ>ĂŶĚŐĂƐƚŚŽĨ&ĂůůLJ͘ĞŝŐƵƚĞƌ^ƟŵŵƵŶŐ
ƵŶƚĞƌĚĞŶϯsĞƌĞŝŶĞŶǁƵƌĚĞŶƌůĞďŶŝƐƐĞƵŶĚƌĨĂŚƌƵŶŐĞŶĂƵƐŐĞƚĂƵƐĐŚƚ͘
dƌŽƚnjĚĞƐƵŶǀŽƌƚĞŝůŚĂŌĞŶtĞƩĞƌƐǁĂƌĞŶ/ŵŵĞƌŚŝŶϯϲdĞŝůŶĞŚŵĞƌŐĞŬŽŵŵĞŶ͘EĞďĞŶĚĞƌsŽƌƐŝƚnjĞŶĚĞŶ
dƌĂƵĚĞ >ƵŬĂƐ͕ /ŶŐ͘ tĂůƚĞƌ ^ƚƌƂďů ƵŶĚ ƌ͘ &ƌĂŶnj
tĞƌŶĞƌ ǁĂƌ ĂƵĐŚ >ďŐ͘
,ĞƌŵĂŶŶ ,ĂƵĞƌ͕ ĚŝĞ Ğtriebsleiterinnen Regina
'ĞďŚĂƌƚ ƵŶĚ ^ƵƐĂŶŶĂ
^ƉŝĞƐƐ ŐĞŬŽŵŵĞŶ͘ Ğƌ
tĂŶĚĞƌƚĂŐ ǁƵƌĚĞ ŽƌŐĂŶŝƐŝĞƌƚ ǀŽŶ &ŝŶĂŶnjƌĞferent und Mitglied des
>ĂŶĚĞƐǀŽƌƐƚĂŶĚĞƐ
:ŽŚĂŶŶWŽƐƚů͘
Hilfswerk Neunkirchen
informiert
9RUVWDQG
(LQVWDUNHV7HDP
ĞƌsŽƌƐƚĂŶĚƌƵŶĚƵŵ'ĞƌƚƌĂƵĚĞ>ƵŬĂƐŝƐƚƐƚćŶĚŝŐďĞŵƺŚƚ͕sĞƌďĞƐƐĞƌƵŶŐĞŶĨƺƌƵŶƐĞƌĞŝĞŶƐƚůĞŝƐƚƵŶŐĞŶ
njƵƐƵĐŚĞŶ͘sŽŵsŽƌƐƚĂŶĚƺďĞƌĚŝĞĞƚƌŝĞďƐůĞŝƚƵŶŐďŝƐnjƵĚĞŶDŝƚĂƌďĞŝƚĞƌͬŝŶŶĞŶ͕ĚŝĞŚĂƵƉƚͲŽĚĞƌĞŚƌĞŶĂŵƚůŝĐŚ/ŚƌĞĞŝƚĨƺƌĚĞŶDŝƚŵĞŶƐĐŚĞŶĞŝŶƐĞƚnjĞŶ͕njŝĞŚƚĚĂƐ,ŝůĨƐǁĞƌŬEĞƵŶŬŝƌĐŚĞŶĂŶĞŝŶĞŵ^ƚƌĂŶŐ͘
WĞƌƐŽŶĞŶǀ͘ů͘Ŷ͘Z͗͘:ŽŚĂŶŶWŽƐƚů͕ŶƚŽŶZĞŝƚŚŽĨĞƌ͕DŽŶŝŬĂZĞŝƚŚŽĨĞƌ͕dƌƵĚĞtĂŝƚnjďĂƵĞƌ͕ƌ͘ZŝĐŚĂƌĚ'ƌƵďŵĂLJĞƌ͕^ƵƐĂŶŶĂ^ƉŝĞƐƐ͕
DĂŐ͘;&,ͿZŽďĞƌƚtŝĞĚŶĞƌ͕'ĞƌƚƌĂƵĚĞ>ƵŬĂƐ͕>ďŐ͘,ĞƌŵĂŶŶ,ĂƵĞƌ͕/ŶŐ͘dŚŽŵĂƐůŝĂŶ
Vorsitzende:
Vorsitzender Stv:
Ehrenvorsitzender:
Betriebsleiterin:
^ĐŚƌŝŌĨƺŚƌĞƌ͗
'ĞƌƚƌĂƵĚĞ>ƵŬĂƐ
>ďŐ͘,ĞƌŵĂŶŶ,ĂƵĞƌ
ƌ͘ZŝĐŚĂƌĚ'ƌƵďŵĂLJƌ
^ƵƐĂŶŶĂ^ƉŝĞƐƐ
ZŽŵĂŶ^ƚĞƵƌĞƌ
Kassier:
:ŽŚĂŶŶWŽƐƚů
WƌĞƐƐĞƌĞĨĞƌĞŶƚ͗
/ŶŐ͘dŚŽŵĂƐůŝĂŶ
Weitere Vorstandsmitglieder:
&ƌĂŶnjĞƌŐĞƌ͕hůƌŝŬĞDĂƌǀĂŶ͕ŶƚŽŶƵŶĚDŽŶŝŬĂZĞŝƚŚŽĨĞƌ͕
ŶƚŽŶ^ĐŚĞŝďĞŶƌĞŝĨ͕dƌƵĚĞtĂŝƚnjďĂƵĞƌ͕DĂŐ͘;&,ͿZŽďĞƌƚ
Wiedner
Impressum
Medieninhaber und Herausgeber: ,ŝůĨƐǁĞƌŬEĞƵŶŬŝƌĐŚĞŶ͖^ĐŚǁĂƌnjŽƩƐƚƌĂƘĞϮͬϮ͖ϮϲϮϬEĞƵŶŬŝƌĐŚĞŶ͖dĞů͘ϬϮϲϯϱͬϲϵϬϵϬ͖ǁǁǁ͘ŚŝůĨƐǁĞƌŬ͘ĂƚͬŶĞƵŶŬŝƌĐŚĞŶ͖ƐƵƐĂŶŶĂ͘ƐƉŝĞƐƐΛŚŝůĨƐǁĞƌŬ͘ŶŽĞ͘Ăƚ
/ŶŚĂůƚůŝĐŚĞ<ŽŶnjĞƉƟŽŶƵŶĚ'ĞƐĂŵƚǀĞƌĂŶƚǁŽƌƚƵŶŐ͗dŚŽŵĂƐůŝĂŶ͕'ĞƌƚƌĂƵĚĞ>ƵŬĂƐ͕^ƵƐĂŶŶĂ^ƉŝĞƐƐ&ŽƚŽƐƵŶĚ/ůůƵƐƚƌĂƟŽŶĞŶ͗ ƌĐŚŝǀĚĞƐ,ŝůĨƐǁĞƌŬEĞƵŶŬŝƌĐŚĞŶͬ;&//Ϳ,ŝůĨƐǁĞƌŬPƐƚĞƌƌĞŝĐŚͬtŝůůŝ^ĐŚŵŝĚ
ƌƵĐŬƵŶĚƵŇĂŐĞ͗ŽƉLJũćŐĞƌEĞƵŶŬŝƌĐŚĞŶ͖dƌŝĞƐƚĞƌƐƚƌĂƘĞϮϯ͖ϮϲϮϬEĞƵŶŬŝƌĐŚĞŶ͖ƵŇĂŐĞ͗ϰϬϬ^ƚƺĐŬ

Ansicht Wald Mostviertel März 2015 für Internet

Clubmeisterschaften 2015 Jüngsten