PDF | 1.1 MB

HE
IMT
HEFEL
JOURNAL
12.
EX
TIL
–15
FR
AN
. J
AN
KF
UR
UA
T
R 2
016
INFORMATIONEN AUS DEM HAUSE
HEFEL NR. 66 – DEZEMBER 2015
PURE LUXURY
HEFEL COLLECTION 2016
JOURNAL
3
INFORMATIONEN AUS DEM HAUSE HEFEL
Liebe HEFEL Kundinnen und Kunden!
HEFEL und das Austria Ski Team
NEU: SPONSORING VON
SKISPRINGERIN EVA PINKELNIG
Die höchst erfolgreiche Kooperation von HEFEL mit dem
Austria Ski Team (ÖSV) geht in diesem Jahr schon in die
fünfte Saison. Seit 2011 ist HEFEL offizieller Ausstatter des
Austria Ski Teams, mit dem Kopfsponsoring der Weltklasseskispringerin Eva Pinkelnig schlägt HEFEL nun ein weiteres
Kapitel seines Skisportengagements auf.
Allen voran Superstar Marcel Hirscher, vierfacher Gesamtweltcupsieger und Doppelweltmeister von Vail/Beaver Creek
(USA) 2015, der zu den langjährigen und wohl ganz überzeugten Fans von HEFEL Bettwaren zählt. Marcel Hirscher
nimmt seine HEFEL Bettwaren sogar zu den Überseerennen
in die USA mit.
Gefolgt von Weltmeisterin Michaela Kirchgasser, Skiass Eva
Maria Brem und Super-G Weltmeister Hannes Reichelt sowie Skiflug-Olympiasieger Gregor Schlierenzauer.
Die unglaublich hohe Akzeptanz und Beliebtheit von HEFEL
Bettwaren bei den AthletInnen ist für uns Beweis und Ansporn, diesen erfolgreichen Weg weiterzugehen .
NEU 2015/16: HEFEL WIRD KOPFSPONSOR
VON EVA PINKELNIG
v.l.n.r. Eva Maria Brem, Marcel Hirscher, Gregor Schlierenzauer, Michaela
Kirchgasser, Hannes Reichelt
ÖSV-Skistars lieben HEFEL
Viele der besten Topathleten aus den Sparten Ski Alpin und
Skisprung waren in den letzten Jahren schon Testimonials für
HEFEL. Alle wurden auch zu begeisterten Nutzern unserer
Bettwaren. Speziell das Reisekissen ist für alle zum unverzichtbaren Begleiter geworden.
Auch „unsere“ diesjährigen Testimonials zählen wieder zu den
ganz Großen im Skizirkus:
Wissenschaftler der Universität Bonn haben das Verhalten von mehr als 60.000
Handynutzer ausgewertet. Das Ergebnis
wird als erschreckend bezeichnet. Durchschnittlich 88 Mal am Tag wird der Bildschirm eingeschaltet. 35 Mal wird auf die
Uhr geschaut oder nachgesehen, ob Nachrichten eingegangen sind. Die restlichen 53
Mal wird das Handy tatsächlich entsperrt
um zu surfen, Mails zu schreiben oder eine
App zu benutzen. Bei 16 Wachstunden pro
Tag werden somit alle 18 Minuten Tätigkeiten unterbrochen, mit der man gerade
beschäftigt ist. Laut dieser Studie verbringt
der Durchschnittsnutzer zweieinhalb Stunden am Tag mit seinem Handy. Die geringste Zeit davon zum Telefonieren, nämlich
nur sieben Minuten. Den Großteil fressen
Social Media und Spiele. Nicht so sehr die Summe der verbrachten Zeit, sondern vor allem die vielen Unterbrechungen sollen
zu Unproduktivität führen.
Die Vorarlberger Weltklasseskispringerin Eva Pinkelnig, die
in der vergangenen Saison im Gesamtweltcup bereits auf Platz
7 rangierte, startet mit HEFEL als Kopfsponsor in die neue
Weltcup-Saison 2015/16. Mit dem Kopfsponsoring von ÖSVAusnahmetalent Eva Pinkelnig geht HEFEL nun einen Schritt
weiter.
Ihr Debüt mit dem speziell für sie designten HEFEL-Helm
gab Eva Pinkelnig beim Weltcup-Auftakt in Lillehammer am
4. Dezember 2015.
Senkrechtstarterin auf Höhenflug
Eva Pinkelnig gilt als absolute Ausnahmeathletin mit großen
Zielen. Mit ihrer einzigartigen Premierensaison im SkisprungWeltcup im letzten Jahr sowie ihren sensationellen Platzierungen bei der Weltmeisterschaft 2015 konnte sie die ersten
großen Erfolge einfahren – und sie verspürt Lust auf mehr!
Die Anzahl derer, die sogar im Urlaub ständig über das Handy
geschäftlich erreichbar sind bzw. täglich ihre E-Mails abrufen
soll hoch sein. Der Erholungsfaktor leidet darunter enorm. Die
Grenzen zwischen Beruf und Freizeit verschwimmen durch die
ständige Erreichbarkeit via Internet und Smartphone. Die sogenannte „Work-Life Balance“ gerät dadurch ins Ungleichgewicht.
Große deutsche Unternehmen haben auf Grund der gestiegenen
Burn Out Rate zu dramatischen Maßnahmen gegriffen. So werden zum Beispiel die Firmenhandys eine halbe Stunde nach
Dienstschluss vom Server abgeschaltet oder die cc-Funktion bei
Mails nicht mehr ermöglicht, da die Mitarbeiter in Mails erstickt sind. Zum Teil werden - frei nach dem Motto ein Anruf
ersetzt dutzende Mails - interne Mails ganz verunmöglicht bzw.
nur noch in speziellen Fällen zugelassen.
Wir hoffen, dass Sie mit ihrer „Work-Life Balance“ zufrieden
sind. Für alle von uns, die diese vielleicht noch etwas verbessern
können, wären ja die bevorstehenden Fest- und Feiertage ein
perfekter Zeitpunkt um einen ersten Schritt zu setzen.
Am Ende des Jahres bedanken wir uns herzlich für Ihr Vertrauen
und wünschen Ihnen frohe und erholsame Festtage im Kreise
ihrer Familien und Freunde. Es würde uns freuen, wenn wir uns
schon im Januar auf der Heimtextil in Frankfurt wiedersehen
würden.
Ihr Dr. Dietmar Hefel
Ihre Mag. Ulrike Hefel
JOURNAL
5
INFORMATIONEN AUS DEM HAUSE HEFEL
Art Design
Elegance
Evergreen Magnolia
Honeymoon
Marrakesch
Pink Dhalia
Tuscany
Water Lily
NEUE VERPACKUNG
Für so viel Erlesenheit im Inhalt darf es auch nicht an der passenden Verpackung fehlen. Im edlem
Farbton „Warm Grey“ gehalten, ist sie nicht nur besonders attraktiv und edel im Design, sie ist auch
funktional: Das eingearbeitete Sichtfenster zeigt die Bettwäsche, die Edelkartonage wirkt wie ein Rahmen. Darüber hinaus ist die Verpackung ideal stapelbar und praktisch in der Verkaufspräsentation. Sie
bietet perfekten Schutz für den Inhalt und hält äußeren „Ein-drücken“ ganz sicher stand.
HEFEL BETTWÄSCHE 2016 – IN NEUER VERPACKUNG
ES WERDEN NEUE, NOCH BESSERE
TÖNE ANGESCHLAGEN …
Schön war und ist die Bettwäsche von HEFEL immer. Doch
in der kommenden Kollektion werden noch einmal neue
Töne angeschlagen. Nicht im akustischen, sondern im
optischen Sinn – in Bezug auf die Dessins und das Farbspiel.
Die Motive zeigen Blumen und geometrische Formen, in unterschiedlicher Kolorierung. Durch verschiedene Farben verändert sich auch das Grundmotiv, wirkt beispielsweise in warmen
Tönen völlig anders als in Grün- oder Blautönen, Weiß und
Silber. Man könnte hier auch eine kräftige und dezente sowie
eine naturalistische bzw. technisch-abstrakte Linie verorten.
Soweit keine große Veränderung, allerdings ist die optische
Anmutung außergewöhnlich. Das neue Digitaldruckverfahren
macht’s möglich.
NEU
HEFEL SPANNLEINTÜCHER: NEUE FARBPALETTE
Spannend bei den Spannleintüchern aus der Kollektion 2016 sind die neuen Farben: feine Pastelltöne und ausgefallene Nuancen
sind auf die saisonale Bettwäsche-Kollektion abgestimmt. Besonders praktisch und pflegeleicht ist das hautfreundliche TENCEL®/
Baumwoll-Gewebe, welches das Bett zur entspannenden Liegewiese macht. Die elastischen Leintücher passen sich faltenfrei jedem
Matratzenformat an und bleiben auch im Gebrauch glatt, ohne zu verziehen. (Material: 47,5 % TENCEL®, 47,5 % Baumwolle,
5 % Elasthan)
Fast plastisch wirken die Motive: Prächtige Blumengirlanden in voller Blütenpracht, riesige satte Teichrosen oder ganz
konträr dazu Spiralen, Quader oder konische Formen in der
Manier kubistischer Maler.
Faszinierend und multifunktional
Auf Kissen und Bettdecken wird die Design-Komponente
deutlich. Das Bett verwandelt sich in ein neues Möbelstück,
die Schlafstatt dominiert – natürlich bei Licht besehen – den
Raum. Im Schlaf wirken dagegen die hervorragenden klimatischen und komfortablen Eigenschaften der Bettwäsche – ideal im Zusammenspiel mit HEFEL Bettdecken und Kissen.
NEU
NEU
NEU
NEU
NEU
Weiß, Camel, Taupe, Silber, Weizen, Gold, Lind, Moos, Mittelblau und 2016 neu: Champagner, Kiesel, Beere, Lavendel, Azur
JOURNAL
7
INFORMATIONEN AUS DEM HAUSE HEFEL
NEU
HEFEL BIONIC CLIMA
Besondere Double Ganzjahresdecke mit zwei Vliesen:
• TENCEL®/Mais Füllung – NATUR
• Spezielle Mikrofaser AIRLOFT
Die Kombination aus Naturfaser und Mikrofaser bestimmt das
„BIONIC“ Bettklima bei dieser Ganzjahresdecke, die Natur
und Technik friedlich vereint. Der Begriff BIONIC lehnt sich
an den Fachbegriff Bionic bzw. Biomimetik, der „das Übertragen von Prinzipien aus der Natur auf die Technik“ bezeichnet.
Die TENCEL®/Mais-Füllung mit TENCEL®-EdelsatinOberstoff sowie die spezielle Mikrofaser Airloft mit Baumwollbatist-Oberstoff bieten gleich mehrere Vorteile und top Eigenschaften.
Die temperaturregulierenden Naturfasern Mais/TENCEL®
wirken ausgleichend und nehmen Feuchtigkeit gut auf. Diese
Seite ist im Sommer bevorzugt direkt am Körper.
Die isolierende Airloft-Faser kann viel Luft speichern und
wärmt angenehm gleichmäßig – ähnlich wie ein Naturfell –
NEU
auch wenn’s richtig kalt wird. Gleichzeitig hält das Vlies die
ideale Schlaftemperatur konstant, auch bei schwankenden
Temperaturen.
Hervorzuheben ist die Leichtigkeit der Double-Decke. Ganz
gleich, ob Ober- oder Unterseite: Mit ihren seidigen Oberstoffen schmiegt sich die Decke perfekt an und bietet so das
ganze Jahr ein optimales Schlafklima.
HEFEL Bionic® GD
•Gewebe: Oberseite: 100 % Baumwoll-Daunenbatist
Unterseite: 100 % TENCEL®-Edelsatin
•Füllung: Oberseite: 100 % HEFEL-Airloft
Unterseite: 50/50 % HEFEL-TENCEL®/Mais
•Pflege: 60 °C Schonwäsche, lufttrocknen
•Funktionale Körpersteppung, Ausführung: Double
HEFEL THERMO
Die HEFEL Thermo Bettdecke ermöglicht eine ideale Schlaftemperatur, aktiviert durch die eigene Körperwärme. In die
Faser eingearbeitete Mineralien nehmen die vom Körper abgegebene Wärme auf und reflektieren diese so, dass sie vorsichtig
in tiefere Hautschichten eindringt (Infrarot-Effekt). Dies führt
zu einer wohligen und entspannenden Wärme „von innen heraus“. Der Wärmehaushalt wird optimiert und somit ein ideales Schlafklima geschaffen.
NEU
NEU
HEFEL Thermo GD
•Gewebe: 100 % Baumwoll-Feinsatin
•Füllung: 50 % Mais / 50 % HEFEL-PES-Thermofaser mit natürlichen
Mineralien in die Faser eingearbeitet
•Pflege: 60 °C waschbar, trocknergeeignet
•Funktionale Körpersteppung, Ausführung: Single
Die neuen HEFEL Fair Cotton & Wool Bettwaren – erhältlich als Kissen, Ganzjahres- und Winterdecken – zeichnen sich
durch ihre Füllung aus feinster französischer Schafschurwolle umhüllt von einem Fairtrade zertifizierten Baumwoll-Satin
aus. Die Schafschurwolle wirkt angenehm vitalisierend und
bietet für ein kuscheliges Schlaferlebnis. Das natürliche Lanolin sorgt für eine besondere Selbstreinigungskraft der Wolle
– besonders pflegeleicht! Wohlwollig warm und herrlich anschmiegsam für traumhaften Schlafkomfort.
HEFEL Fair Cotton & Wool Kissen
•Gewebe: 100% Baumwoll-Satin, Fairtrade certified cotton
•Füllung: Hülle: 100% HEFEL-Tencel;
Kern: 100% HEFEL-Schurwollnoppen in BW-Hülle mit RV
•Pflege: Hülle: 60 °C Schonwäsche, lufttrocknen; Kern nicht waschbar
•Mit Reißverschluss, Motivsteppung
HEFEL Fair Cotton & Wool GD + WD
•Gewebe: 100% Baumwoll-Satin, Fairtrade certified cotton
•Füllung: 100% HEFEL-Schafschurwolle
•Pflege: regelmäßig lüften, nicht waschbar
•Funktionale Körpersteppung
•Ausführung: GD: Single, WD: Double
NEU
H EF EL WELLNES S
U nte r b e tt und
R e ise k isse n
VITAS AN U nte r b e tt
Diese Beiden haben sich zweifellos bewährt: Das HEFEL Reisekissen und das
HEFEL KlimaControl Comfort Unterbett
sind auf den zunehmend mobileren Alltag
und alle „heißen Phasen“ zu Hause und
rund um den Globus eingestellt.
Das speziell für Allergiker entwickelte
Wellness Vitasan Programm wird zu den
bisherig bestehenden Bettdecken und
Kissen mit dem Unterbett erweitert. Eine
nun wirklich runde Sache, denn so ist der
nächtliche „Rundum-Schutz“ für Allergiker gegeben. HEFEL entspricht mit dem
Wellness Vitasan Unterbett auch der speziell großen Nachfrage der Konsumenten.
Cool bleiben!
Aufgewertet mit zusätzlichen Funktionen,
widerstehen Kissen und Unterbett den
mittlerweile merklichen Spitzen des Klimawandels: Ins neue Unterbett und ins
Reise
kissen aus dem HEFEL Cool Programm ist jetzt auf der „Ober“seite ein
kühlendes Vlies mit PCM-Mikrokapseln
eingearbeitet. Es verhindert schweißtreibende Nächte. Und wenn’s wieder kühler wird, Unterbett und Kissen einfach
wenden – das Cool-Vlies befindet sich
dann auf der Unterseite, ohne kühlende
Funktion.
2-in-1: Dank der praktischen „Wendemöglichkeit“ sind Unterbett und Kissen
ganzjährig einsetzbar.
HEFEL Cool Unterbett
•Gewebe: 100 % Baumwoll-Feingewebe,
Oberseite mittig mit 100 % Polyamid-Vlies
mit integrierten PCM-Kapseln unterlegt
•Füllung: 100 % HEFEL-Tencel
•Pflege: 60 °C Schonwäsche, lufttrocknen
•mit Gummiband an den Ecken, Rautensteppung; Verpackt in Tragetasche mit Einleger
HEFEL FAIR COTTON mit
WOOL und TENCEL ®
Die HEFEL Fair Cotton Bettwaren sind ein reines Stück Natur, mit einem Gewebe, gefertigt aus Baumwolle mit garantiert
kontrolliertem Ursprung – vom Anbau der Baumwolle bis zur
kuscheligen Bettdecke. Garantiert wird dies durch das FAIRTRADE Siegel, welches für fair angebaute und gehandelte Produkte bzw. Rohstoffe steht.
HEF EL C OOL
HEFEL Cool Reisekissen
•Gewebe: Hülle: Jersey aus 60/40 % PA/PES,
Oberseite unterlegt mit 100 % Polyamid-Vlies
mit integrierten PCM-Kapseln
•Füllung: viscoelastischer Kern
•Pflege: Hülle 60 °C waschbar, trockner
geeignet; Kern nicht waschbar;
•Verpackt in blauer Rundverpackung
H EF E L RO M A N C E
U nte rb e t t
NEU
APHRODISIEREND WIRKENDES UNTERBETT
HEFEL Wellness Vitasan schützt dank
der speziell entwickelten 4-Loch Vitasan®Hohlfaser effektiv vor jeder Art von Allergenen. Der direkt in die Faser eingearbeitete Wirkstoff verhindert nicht nur aktiv
die Einnistung von Hausstaubmilben,
Bakterien und Pilzen. Er entzieht auch
bereits vorhandenen Mikroorganismen
den Lebensraum, indem er ihre Nahrungskette unterbricht. Hygienisch und
pflegeleicht: 60 °C waschbar und trocknergeeignet.
Romantik und Erotik sind mit dem Bett
eigentlich untrennbar assoziiert. Auf
diese Gefühlsebene zielt auch das neue
Romance Unterbett von HEFEL ab.
Es wirkt nämlich als Aphrodisiakum –
also luststeigernd. Und das vollkommen
natürlich.
Mikrokristalle im Oberstoff werden
durch Reibung beim Liegen/Bewegungsdruck aktiviert und setzen anregende Inhaltsstoffe in Form von ätherischen Ölen
frei: Ein dezent süßer, würziger Duft nach
Zimt, Ingwer und Ylang-Ylang weckt die
erotische Stimulation.
Die Füllung aus 100 % TENCEL® bringt
die bewährten Eigenschaften: ideales Feu
chtigkeitsmanagement und Temperaturregulierung für ein Wohlfühlklima „von
Grund auf“.
HEFEL Wellness Vitasan Unterbett
•Gewebe: 100 % Baumwoll-Feingewebe
•Füllung: 100 % HEFEL-Vitasan-4-LochPES-Hohlfaser
•Pflege: 60 °C Schonwäsche, trocknergeeignet
•Mit Gummiband an den Ecken,
Wabensteppung
HEFEL Romance Unterbett
•Gewebe: Oberseite: 100 % Polyester-Gewirke
Unterseite: 100 % Baumwollgewebe
•Füllung: 100 % HEFEL-Tencel
•Pflege: 40 °C Schonwäsche, lufttrocknen
•Mit Gummiband an den Ecken, Karosteppung
•Verpackt in Tragetasche mit Einleger
NEU
HEFEL MyFace Kissen + Lesekissen
mit dekorativen Bezügen
NEU IN DEN FARBEN BEERE, AZUR, TAUPE
Das beliebte HEFEL MyFace Kissen, das Knitterfältchen im Gesicht vermeidet,
und das HEFEL Lesekissen sind ab sofort „bezugsfertig“ in neuen kräftigen
Tönen, die man gerne auch im Wohnzimmer sieht. Abgestimmt aufs Interieur
kommen Kissen in den Farben Beere, Azur oder Taupe, einzeln oder gemischt, als
entspannende und dekorative Accessoires sehr gut an.
HEFEL MESSEN 2016
HEFEL INTERN
JOURNAL
INFORMATIONEN AUS DEM HAUSE HEFEL
Heimtextil Frankfurt
Halle 8, E66
12.-15.01.
New York Now Show
At Nancy Koltes Showroom
230 5th Ave, Suite 1906 NY
29.01.-03.02.
Sleep4Fit, Berlin
15. – 17.04.
Eveks Istanbul
17.-21.05.
Lifestyle Show Tokio
01.-03.06.
MZE, Göttingen
05.-06.06.
ABK Open, Halle
29.-30.06.
New York Now
20.-24.08.
Intertextile Shanghai
31.08.-02.09.
Heimtextil Russia
20.-23.09.
W ILLK O M M E N
BEI HEFE L
Herr Mag. Stephan Hase übernahm mit 21.08.2015 die
Position des International Sales Manager für Osteuropa,
Asien, Australien und Neuseeland.
3 5 JAHR E F Ü R H E F E L
I M AU SSE N D I E N S T
Ein besonderes Jubiläum feierte in diesem Jahr unser Herr
Günter Kerngast. Stolze 35 Jahre ist Herr Kerngast für die
Firma HEFEL als selbstständiger Handelsagent (Steiermark,
Kärnten, Osttirol und Pongau) nun im Einsatz. Von Kunden
sehr geschätzt, möchten auch wir uns sehr herzlich für die
Treue und den Einsatz bedanken und wünschen Alles Gute zu
diesem herausragenden Jubiläum!
J UBILARF E IE RN
S CHWARZACH UND
KE F E RM ARKT
Wir danken unseren Jubilarinnen und Jubilaren sowie unseren
Neu-Pensionisten herzlich für ihre Treue zum Unternehmen
und wünschen ihnen weiterhin alles Gute.
SCHWARZACH
10 Jahre: Guntram Heidinger, Walter Thurnherr
15 Jahre: Ing. Simone Anselm
20 Jahre: Philippe Verhaeghe
25 Jahre: Veroljub Panic, Christa Schneider-Paier
35 Jahre: Mehmet Hulku
KEFERMARKT
10 Jahre: Sonja Nösterer
15 Jahre: Anneliese Hinum, Elfriede Kern, Minka Kovacevic,
Anita Lindorfer, Ronald Maier, Gerlinde Traxler
20 Jahre: Ing. Thomas Hofer, Erika Lasslberger,
Christian Leitner, Anna Elisabeth Waldhör
25 Jahre: Karl Franz Schmid
Übertritt in den Ruhestand:
Regina Etzlstorfer und Adelheid Wittibschlager
Gerda Gans
HEFEL Textil GmbH
Inlettweberei
Schwarzach-Tobelstrasse 17
6858 Schwarzach, Austria
T +43 5572 503-0
F +43 5572 503-49
„Natürliches Viagra“? Freundin Gundula hat mir den Tipp mit der Romance-Nesteinlage gegeben.
Fazit: Holger und ich sind total aphrodisiert!
HEFEL Textil GmbH
Steppdecken-Manufaktur
Am Bahnhof 12
4292 Kefermarkt, Austria
T +43 7947 6231-0
F +43 7947 6231-2
SCHWEIZ
HEFEL Textil AG
Industriestrasse 25
9430 St. Margrethen, Schweiz
T +41 71 7445222
F +41 71 7445332
E-MAIL: [email protected]
INTERNET: www.hefel.com
SKYPE: hefel.textil
Impressum: Redaktion: Mag. Ulrike Hefel, Denise Hartmann; Text: Elisabeth Fischer, Mag. Gabriele Neumair; Fotos: Daniel Hartmann, Anne Huneck, Marcel A. Mayer, HEFEL Textil; Gestaltung: www.davilla.com

Download Report