S E P T E M B E R 2 0 1 5 – J U L I 2 016 KULTUR THEATER KONZERTE AUSSTELLUNGEN LITERATUR JAZZTAGE MUSIKNACHT KUNST KINDERTHEATER KRIMITAGE „Die Bauernoper“ Württ. Landesbühne Esslingen Montag, 22. Februar 2016 Theateraboreihe © Patrick Pfeiffer für WLB GRUSSWORT L IEBE FRE U N D E D E R K UL T UR IN N Ü RT I N GE N , Kultur verbindet. Ob Musik, Kunst oder Theater: Für einige Stunden entführt sie uns aus dem Alltag, bringt uns auf neue Gedanken und mit anderen Menschen zusammen. In Nürtingen haben wir mit der Kreuzkirche und der Stadthalle K3N zwei zentral gelegene Veranstaltungsorte etabliert, welche Begegnungen ermöglichen und diesen Verbindungen Leben einhauchen. Dazu trägt das städtische Kulturamt mit einem abwechslungsreichen Programm für alle Generationen in der Spielzeit 2015/2016 bei. Alles nur Theater? Könnte man meinen, wenn unser Kooperationstheater Lindenhof zum Auftakt in der Komödie „D’r nackte Wahnsinn“ die eigene Kunst aufs Korn nimmt. Weiterhin dürfen Sie sich auf zeitgenössische Stücke wie „Frau Müller muss weg“ und Stars wie Dominique Horwitz oder Rufus Beck freuen. Was wäre das Leben ohne Musik? Davon hat Nürtingen eine unnachahmliche Bandbreite zu bieten: Unsere Meisterkonzertreihe, Sonderkonzerte, das „Forum junger Künstler“ und die Musiknacht präsentieren preisgekrönte Musiker der Klassik, sowie Pop und Rock in stimmungsvollen Locations der Innenstadt. Aufmerksam machen möchte ich auch auf das Kunstprojekt „Odyssey“ des britischen Künstlers Robert Koenig, dessen überlebensgroße Holzskulpturen über den Sommer hinweg an verschiedenen Orten in der Innenstadt gezeigt werden und die vierten Nürtinger Krimitage, welche im Frühjahr 2016 mit zahlreichen Lesungen und Aktionen wieder für Spannung sorgen werden. Ich wünsche Ihnen viel Vergnügen beim Stöbern im neuen Kulturprogramm, lebendige Begegnungen und anregende Stunden mit der „Kultur in Nürtingen“. Otmar Heirich Oberbürgermeister I 3 ÜBER RB BLLIICCKK TH M ITTWO EA T E RC HP,RO 19.GRA O KMM T OBE R Abonnement Kreuzkirche, 20 mitUhr sechs Vorstellungen EXTRA-Programm Abo-Verkauf ab sofort. Einzelkartenverkauf für alle Veranstaltungen ab R I1.CSeptember H A R D 2015. RO G LE R mit seinem neuen Programm Solo-Kabarett M O N TAG , 21. S E P T E M B E R 2 0 15 D ’ R N AC K T E WA H N S I N N Mit brandneuem Programm Komödie von Michael Frayn zurück in Nürtingen! Damit tritt der prominente Kölner Kabarettist bereits zum zweiten Mal Theater Lindenhof Melchingen im Extra-Programm auf. Er kommt weiterhin unter dem Titel „Anfang offen“ als. Camphausen daher, seinem unwilligen M O N TAG , 19 O K TO B E R 2 0 15 und Ego, E I Nempörten VO L KSAlter FEIN D das er beständig als Figur benützt, um im Land aufRainer kritische Erkundungstour zu gehen. Was ist Schauspiel von Erler nur mit den Deutschen los? Früher immer Weltmeister – nun nach Henrik Ibsen hängt uns schon die Fahrdienstleitung Europa-Zuges die mit Rufus Beck, Wolfgang Grindemanndes u.a. rote Laterne um. Will man ins Krankenhaus, in einem Betrieb, Theatergastspiele Kempf oder zu seiner Rente, muss man erst am Türsteher vorbeikommen. nur Versicherungsvertreter, M O NHausbesuche TAG , 18 . machen JA N UA R noch 2 0 16 Finanzbeamte, Fondsmanager und die Zeugen Jehovas. Wer R OT leitet endlich Reformen ein? Wer macht den Anfang? Mit spitSchauspiel von John Logan zer Zunge hat Rogler seinen entwickelt. Er bietet mit Dominique Horwitz undeigenen Benno Stil Lehmann hitzig-brisante Wortkaskaden, in die hinterlistigemit GemeinheiRenaissance Theater Berlin in Zusammenarbeit dem ten eingebaut sind. Auf die Zuhörer kommt Schwerarbeit zu, T ourneetheater Landgraf denn sie müssen mit dem Pointen-Hagel fertig werden. Offen ist O soNziemlich alles M TAG , 2 2 . für F ECamphausen...Der B R UA R 2 0 16 68er ist einer der schärfsten Gesellschaft, aber auch ihr D I E B AUKritiker E R N Oder P Eaktuellen R Produkt. Ein Westpaket dazu, aber Rogler musste nach der Szenen aus dem schwäbischen Bauernkrieg Einheit nichts zwingend an der Figur ändern. Wurde sie bei von Yaak Karsunke ersten Auftritten im Osten vor allem staunend belacht, ist das Musik: Peter Janssens Einvernehmen jetztLandesbühne nahezu total. Esslingen Camphausens wachsen nach, Württembergische das gesamtdeutsche Klima ist da ein fruchtbarer Nährboden. M O N TAG , 14 . M Ä R Z 2 0 16 Leipziger Volkszeitung KÖ N I G D E R H E R Z E N Komödie in zwei Akten von Alistair Beaton (Deutsch von Michael Raab) a.gon Theater M O N TAG , 2 5 . A P R I L 2 0 16 F R AU M Ü L L E R M U S S W E G Komödie von Lutz Hübner mit Gerit Kling, Claudia Rieschel, Wolfgang Seidenberg u. a. Tourneetheater Landgraf 4 I ÜBERBLICK K IN D E RT H E AT E R Einzelkartenverkauf für alle Veranstaltungen ab sofort. D I E N S TAG , 2 4 . N OV E M B E R 2 0 15 DA S D O P P E LT E LOT TC H E N nach Erich Kästner Badische Landesbühne Bruchsal D I E N S TAG , 2 6 . JA N UA R 2 0 16 D E R F R O S C H KÖ N I G nach dem Märchen der Gebrüder Grimm Faro Theater Bad Waldsee D I E N S TAG , 8 . M Ä R Z 2 0 16 DER GLITZERSCHUPPENFISCH mit Schauspiel, Tanz, Figuren und Live-Musik KleXs Theater D I E N S TAG , 19 . A P R I L 2 0 16 DIE ZWEITE PRINZESSIN von Gertrud Pigor nach dem Bilderbuch von Tony Ross und Hiawyn Oram Faro Theater Bald Waldsee AB 6 JAHRE AB 4 JAHRE AB 3 JAHRE AB 4 JAHRE 2 6 . O K TO B E R – 8 . N OV E M B E R 2 015 5. KINDER- UND J U G E N D K U LT U R WO C H E Veranstalter: Kulturamt der Stadt Nürtingen in Kooperation mit städtischen und freien Kulturträgern M I T T WO C H , 2 8 . O K TO B E R 2 0 15 TSCHICK Theater-Roadmovie nach dem Roman von Wolfgang Herrndorf Landestheater Tübingen AB 14 JAHRE Informationen im Internet unter www.nuertingen.de/facebook I 5 ÜBERBLICK MEIST E RKO N Z E RT E Abonnement mit fünf Konzerten Die Meisterkonzerte finden in der Kreuzkirche statt. Abo-Verkauf ab sofort. Einzelkartenverkauf für alle Veranstaltungen ab 1. September 2015. M O N TAG , 2 8 . S E P T E M B E R 2 0 15 S C H U M A N N Q UA R T E T T Erik Schumann, Violine Ken Schumann, Violine Liisa Randalu, Viola Mark Schumann, Violoncello M O N TAG , 3 0 . N OV E M B E R 2 0 15 M I R I JA M C O N T Z E N , V I O L I N E TO B I A S B R E D O H L , K L AV I E R M O N TAG , 2 9 . F E B R UA R 2 0 16 T R I O ATA N A S S OV Perceval Gilles, Violine Sarah Sultan, Cello Pierre-Kaloyann Atanassov, Klavier M O N TAG , 21. M Ä R Z 2 0 16 Q U I N T E T TO A M A D E O Manuel Bilz, Oboe Thorsten Johanns, Klarinette Ole Kristian Dahl, Fagott Paul van Zelm, Horn Moritz Eggert, Klavier M O N TAG , 18 . A P R I L 2 0 16 T R I O M E Y E R | S T E C K E L | L E S AG E Paul Meyer, Klarinette Julian Steckel, Violoncello Eric Le Sage, Klavier Informationen im Internet unter www.nuertingen.de/facebook 6 I ÜBERBLICK SON DE RKO N Z E RT E Die Spielorte und der Vorverkaufsbeginn für die Sonderkonzerte werden jeweils mit der Veranstaltung angekündigt. 5 +1: Abonnement mit fünf Meisterkonzerten + dem Sonderkonzert „Forum junger Nürtinger Künstler“ M O N TAG , 2 6 . O K TO B E R 2 0 15 FO R U M J U N G E R N Ü R T I N G E R K Ü N S T L E R A M R E I WA LT E R , K L AV I E R S A M S TAG , 1. M A I 2 0 16 P R E I S T R ÄG E R KO N Z E R T D E S D O M N I C K- C E L LO - P R E I S E S 2 0 16 Sonderkonzert in Kooperation mit der Stiftung Domnick Keine Abendkasse. Karten sind nur im Vorverkauf beim Stadtbüro der Nürtinger Zeitung erhältlich. NÜRTINGER K AMMERORCHESTER Leitung: Walter Schuster S O N N TAG , 6 . M Ä R Z 2 0 16 S I N FO N I E KO N Z E R T S O N N TAG , 10 . J U L I 2 0 16 SOMMERSERENADE N Ü R T I N G E R K R I M I TAG E 2 0 16 Die 4. Nürtinger Krimitage finden im Frühjahr 2016 statt. Das Gesamtprogramm erscheint Ende November 2015. Auf Wunsch senden wir es Ihnen gerne zu, Telefon (07022) 75-358. Informationen im Internet unter www.nuertingen.de/facebook I 7 THEATER IN NÜRTINGEN TH E ATE R U N D M E H R ! Ein Abonnement ist eine übertragbare Dauerkarte. Ist man verhindert, kann man die Karte weitergeben. Abonnenten haben gegenüber dem Kauf von Einzelkarten einen deutlichen Preisvorteil, müssen sich nicht für jede Veranstaltung um Einzelkarten kümmern und zeigen, dass sie die „Kultur vor der Haustür“ schätzen. Darüber hinaus bietet ein Abonnement der Nürtinger Theaterreihe die Möglichkeit an ergänzenden Begleitveranstaltungen zu den Gastspielen, die im Abonnement stattfinden, teilzunehmen. So lädt das Kulturamt Intendanten, Dramaturgen, Regisseure, Schauspieler und Autoren ein, um die Abonnenten in die Aufführungen einzuführen und Hintergrundwissen zu vermitteln. Wer im Vorfeld mehr erfährt, hat mehr von der Aufführung. In der Saison 2015/2016 werden Intendanten, Regisseure oder Dramaturgen der Württembergischen Landesbühne Esslingen und des Theater Lindenhof Melchingen zu Gast sein. Zusätzlich erhalten Abonnenten zum Abschluss der Saison eine Spielplanvorstellung, in der das Kulturamt in Zusammenarbeit mit den beteiligten Theatern die Stücke der neuen Saison aktuell und persönlich vorstellt. Die Bauernoper © Patrick Pfeiffer für WLB 8 I THEATER IN NÜRTINGEN M ON T AG, 21. S E P T E MBE R 2 0 1 5 Stadthalle K3N, Großer Saal, 20 Uhr THEATER-Programm (Abo-Reihe) D’R N AC K TE WA H N S I N N Komödie von Michael Frayn Theater Lindenhof Melchingen Michael Frayns raffinierte und turbulente Kultkomödie ist eine augenzwinkernde Liebeserklärung ans Theater. Sie zeigt auf höchst vergnügliche Weise, wie private Dramen hinter der Bühne die Szenerie beherrschen. Doch wenn dort auch alles drunter und drüber geht – auf der Bühne heißt das Motto immer: „The show must go on!“. Erzählt wird in drei Etappen die Geschichte eines englischen Tourneetheaters, das versucht, eine an sich harmlose Boulevardkomödie aufzuführen. Doch Liebesverwirrungen, Eifersucht und Befindlichkeiten zwischen den Akteuren stürzen das Vorhaben ins Chaos. Bei der Generalprobe klappt rein gar nichts: Darsteller verpassen ihre Auftritte und vergessen ihre Texte, Türen klemmen und Requisiten fehlen. Während die ersten Vorstellungen noch mit viel Improvisationsgeschick über die Bühne gehen, spitzt sich jedoch die Situation hinter den Kulissen mehr und mehr zu. Die perfekte Choreografie des Scheitern ist ein blitzblankes Vergnügen umso mehr als das fabelhafte Lindenhof-Ensemble die Katastrophen ernsthaft, ohne die Mienen zu verziehen, vollstreckt. Und so geht eine Theater-Farce ab, die den Witz mehrschichtig in die Höhe treibt – und das Publikum in Lachkrämpfe. (Reutlinger Generalanzeiger) I 9 THEATER IN NÜRTINGEN MON TAG, 19. O KT OBE R 2 0 1 5 Stadthalle K3N, Großer Saal, 20 Uhr THEATER-Programm (Abo-Reihe) E I N VO LKS FE I N D Schauspiel von Rainer Erler nach Henrik Ibsen mit Rufus Beck, Wolfgang Grindemann u.a. Theatergastspiele Kempf Eine kleine norwegische Stadt hat es geschafft. Endlich floriert das mit viel Aufwand renovierte Heilbad. Es zieht zahlreiche Kurgäste an und führt zu wirtschaftlichem Aufschwung für alle. Da befällt eine seltsame Typhus- und Gastritis-Epidemie den Kurort. Der Badearzt Thomas Stockmann hat in mühevoller Forschungsarbeit die Ursache herausgefunden: Die Abwässer der Industrie oberhalb der Stadt haben die Heilquellen vergiftet. Dr. Stockmann will die Forschungsergebnisse der Öffentlichkeit zugänglich machen. Nur durch eine sofortige, gründliche Sanierung kann eine Katastrophe verhindert werden. Sein Bruder, der Landrat, möchte die Wahrheit nicht zulassen. Die mehrjährige Schließung des Kurbetriebes wäre das Ende des Aufschwungs und der Zusammenbruch aller finanziellen Träume – kurz vor seiner Wiederwahl. Es kommt zum Bruderkampf. Dr. Stockmann, der die Wahrheit nicht verschweigen will, verliert nicht nur seine Anstellung als Badearzt sondern scheitert auch bei dem Versuch, das Volk aufzuklären. Durch Erpressungsversuche seines Bruders und dessen Interessenvertretern wird er in der Öffentlichkeit zum Nestbeschmutzer und Volksfeind gestempelt. Rainer Erler hält furchtlos einer „ehrenwerten Gesellschaft“ den Spiegel vor. Das Drama sind bei ihm die Menschen selbst. Sie bewegen sich nicht im Mittelmaß. Seine Figuren waten im tiefen Morast, bis sie darin steckenbleiben. In seiner Neufassung von Henrik Ibsens Volksfeind wird ausgesprochen, was ausgesprochen werden muss, damit das Bekannte erkannt wird und die Gewissenlosen mitten ins Gewissen trifft. In diesem Stück trifft der Witz der Lüge auf den schleichenden Gang der Wahrheit! 10 I THEATER IN NÜRTINGEN M I T T WO C H , 2 8 . O K TO B E R 2 0 15 Stadthalle K3N, Großer Saal, 15 Uhr TSCHICK nach dem Roman von Wolfgang Herrndorf Bühnenfassung: Robert Koall für Zuschauer ab 14 Jahren Landestheater Tübingen Der 14-jährige Maik hält sich selbst für den größten Langweiler und Feigling, der nicht einmal einen Spitznamen hat – und kein Glück bei den Mädchen. Es sind Sommerferien, seine Mutter ist mal wieder in der Entzugsklinik, sein Vater auf Geschäftsreise mit seiner gutaussehenden Assistentin und Maik ist alleine zu Hause mit Villa, Pool und 200 Euro Taschengeld. Aber trotzdem ist er schlecht drauf, denn nahezu die ganze Klasse geht zur Geburtstagsparty von Tatjana, dem schönsten Mädchen der Schule, nur Maik ist nicht eingeladen. Da taucht auf einmal Tschick auf, in einem geklauten Lada. Tschick ist noch neu in Maiks Klasse, ein Assi, den keiner leiden kann und der öfters betrunken ist. Trotzdem steigt Maik ein. Zuerst wollen die beiden noch Richtung Walachei, Tschicks Familie besuchen, aber schon bald fahren sie einfach drauflos. Ein großes Abenteuer beginnt. Und auch wenn die große Reise mit einem Unfall endet – es war ein toller Sommer, der beste von allen. Ein temporeiches Stück über Freundschaft, Freiheit, die Liebe und das Erwachsenwerden. Wolfgang Herrndorfs Romanbestseller Tschick begeistert am LTT. (Reutlinger Generalanzeiger) © Frank Pieth Eine Inszenierung die Spaß macht – in überzeugender Bühnenfassung (…) das Publikum spart nicht mit lautem, anhaltenden Applaus. (Südkurier) I 11 THEATER IN NÜRTINGEN M O N TAG , 18 . JA N UA R 2 0 16 Stadthalle K3N, Großer Saal, 20 Uhr THEATER-Programm (Abo-Reihe) ROT Schauspiel von John Logan mit Dominique Horwitz und Benno Lehmann Renaissance Theater Berlin in Zusammenarbeit mit dem Tourneetheater Landgraf 1958 erhält der bekannte amerikanische Maler Mark Rothko seinen bisher höchstdotierten Auftrag: Für das New Yorker Luxus-Restaurant „Vier Jahreszeiten“ soll er einen Zyklus von Wandbildern malen. Für die aufwändige Arbeit stellt er Ken, einen jungen Maler ein. Er soll Farben mischen, Pinsel auswaschen und Essen ins Atelier schaffen, aber auch sein Reflexionen über Kunst und Philosophie zuhören und sein exzentrische Verhaltensweisen, eine Mischung aus Genialität, Besessenheit, Arroganz und Verletzlichkeit, ertragen. In diesem Schüler-Lehrer Verhältnis gewinnt Ken bald Sicherheit und entwickelt sich zu einem ernstzunehmenden Gesprächspartner, der Rothko mit kritischen Fragen provoziert. Verkauft Rothko mit dem hoch bezahlten Auftrag nicht seine Seele? Aber auch Ken wird an den Rand seiner Kraft getrieben. Was will Rothko eigentlich von ihm? Ist er für ihn nur ein austauschbarer Zuhörer? Oder will er ihn tatsächlich fördern? Rot ist eine Hommage an den Künstler Rothko und eine Reflexion über die Kunst im 20. Jahrhundert: Die bei aller Dynamik subtilen Zweikämpfe zwischen Rothko und Ken sind ein spannendes Kräftemessen zwischen zwei Denkweisen, zwei Lebenshaltungen und zwei Generationen. 2010 feierte Rot seine Broadwaypremiere und gewann sechs Tony Awards, zwei Drama Desk Awards und viele weitere Auszeichnungen. Der amerikanische Autor John Logan ist bislang vor allem durch seine Oscar-nominierten Drehbücher von Blockbusterfilmen wie u. a. Gladiator, Aviator und Last Samurai bekannt geworden: Das Publikum honorierte die fantastischen Leistungen der Schauspieler, die ihre Rollen mit Hingabe und Charakter spielten. Man kann sich kaum entscheiden, ob es die Dialoge zwischen Rothko und Ken sind, die einen derartig mitreißen, oder das detailreiche Bühnenbild. (Ems-Zeitung) 12 I THEATER IN NÜRTINGEN © Barbara Braun, drama-berlin.de I 13 THEATER IN NÜRTINGEN D I E N S TAG , 2 4 . N OV E M B E R 2 0 15 Stadthalle K3N, Großer Saal, 10.30 Uhr Kindertheater DAS D O PPE LTE LOT TC H E N nach Erich Kästner für Zuschauer ab 6 Jahren Badische Landesbühne Bruchsal Die freche Luise Palfy aus Wien und die höfliche, bescheidene Lotte Körner aus München, treffen in einem Ferienheim in Seebühl aufeinander. Es stellt sich heraus, dass die beiden Zwillinge sind und durch die Trennung ihrer Eltern auseinandergerissen worden waren. Luises Vater ist Komponist in Wien, und Lottes Mutter, die wieder ihren alten Familiennamen angenommen hat, arbeitet in München. Noch im Ferienlager entscheiden die Zwillinge, ihr jeweiliges Leben zu tauschen und ihren Eltern etwas vorzuspielen. Aufgrund der unterschiedlichen Charaktereigenschaften sind zwar sowohl die Erwachsenen als auch die Freunde der Mädchen oft verwirrt, doch es gelingt ihnen, alle zu täuschen. Als der Vater allerdings beabsichtigt wieder zu heiraten wird Lotte vor Kummer schwer krank, weshalb der Kontakt zu ihrer Schwester abbricht. Zur gleichen Zeit erfährt die Mutter durch einen Zufall von der Begegnung der Geschwister und Luise berichtet, dass ihre Schwester nicht mehr schreibt. Beide entschließen sich nach Wien zu fahren und so stehen sich die Eltern nach Jahren der Trennung zum ersten Mal wieder gegenüber … „Das doppelte Lottchen“ gehört zu den wichtigsten Kinderbüchern von Erich Kästner und ist bis heute von ungebrochener Aktualität. Als einer der ersten Autoren der Nachkriegszeit nimmt sich Kästner in dem 1949 erschienenen Roman dem Thema Scheidung an. Mit einer großen Leichtigkeit wird in dieser Erzählung nach der eigenen Identität gefragt. 14 I THEATER IN NÜRTINGEN D I E N S TAG , 2 6 . JA N UA R 2 0 16 Stadthalle K3N, Panoramasaal, 10.30 Uhr Kindertheater D E R F R O S C H K ÖNI G nach dem Märchen der Gebrüder Grimm für Zuschauer ab 4 Jahren Faro Theater Bad Waldsee Wohl jeder kennt die Geschichte von der Königstochter, die in ihrer Not dem Frosch alles verspricht, um ihre goldene Kugel wieder zu bekommen, aber trotzdem selbst bestimmen möchte, wer in ihrem Bett schlafen darf und wer nicht. Der Ablauf des Märchens der Gebrüder Grimm wurde erhalten und der Geschichte ein erfrischend modernes Outfit in Form von Schauspiel und Figurentheater verpasst. Mühelos lässt Veronika Degler die lebensgroßen Figuren, die sie in ihrem eigenen Atelier geschaffen hat, lebendig werden und schlüpft dazu gekonnt von einer Rolle in die andere. Veronika Degler inszeniert in einer Mischung aus phantastischer Märchenwelt und witzigen Dialogen – zeitgemäßes Kindertheater. (Memminger Zeitung) I 15 THEATER IN NÜRTINGEN M O N TAG , 2 2 . F E B R UA R 2 0 16 Stadthalle K3N, Großer Saal, 20 Uhr THEATER-Programm (Abo-Reihe) D I E BA U E R N OP ER Szenen aus dem schwäbischen Bauernkrieg von Yaak Karsunke Musik: Peter Janssens Württembergische Landesbühne Esslingen Deutschland im 15. Jahrhundert: Drei Viertel der rund zwölf Millionen Bewohner sind leibeigene Bauern. Der Adel und die Kirche haben das Land fest in der Hand und denken nicht daran, ihre Privilegien auch nur im Geringsten einzuschränken. Die Bauern müssen Frondienste leisten. Sie selbst und ihr Boden sind Eigentum der geistlichen oder weltlichen Feudalherren. Die Erbfolge zersplittert die Höfe, die Abgaben ruinieren sie. Allein der bigotte Ablasshandel der Kirche floriert. Die Not wächst – und mit ihr der Widerstand: 1524 kommt es zur Revolution des gemeinen Mannes, den Deutschen Bauernkriegen. Die Bauern fordern die Abschaffung der Willkür, die Aufhebung der Leibeigenschaft, demokratische Rechte und eine bessere Verteilung des Eigentums. Doch die brutale Antwort der Fürsten und der Kirche lässt nicht lange auf sich warten. „Die Bauernoper“ ist ein Stück Heimatgeschichte und zugleich ein kritisches Spektakel das stark von der Musik lebt, in dem man überraschende Parallelen zu heute entdecken kann. Yaak Karsunke hat „Die Bauernoper“ 1972 geschrieben und haucht in Szenen und Liedern mit modernen Instrumenten dem trockenen Geschichtsstoff von 1925 neues Leben ein. Regisseur Pavel Mikulastik hat die epische Oper gemeinsam mit den Darstellen erarbeitet, deshalb ist die Neuinszenierung der WLB eine aufwändige, saftigderb geratene Revue mit Chören und Songs. © Patrick Pfeiffer 16 I THEATER IN NÜRTINGEN D I E N S TAG , 8 . M Ä R Z 2 0 16 Stadthalle K3N, Panoramasaal, 10.30 Uhr Kindertheater D E R G L IT Z E R SC HUP P ENF I SC H mit Schauspiel, Tanz, Figuren und Live-Musik für Zuschauer ab 3 Jahren KleXs Theater Der Glitzerschuppenfisch ist mit seinen glänzenden Schuppen schon etwas Besonderes. Er lebt tief im Meer und jeder der ihn sieht staunt über seine Schönheit. Doch Glitzerschuppenfisch hat Angst um seine einzigartigen Schuppen. Diese möchte er natürlich nicht verlieren. In seiner aufregenden Meeresumgebung sucht er nach einer Lösung. Da lernt er viele Freunde kennen, die ihm eine große Hilfe sind und dazu beitragen, dass er glücklich wird. Damit hätte Glitzerschuppenfisch nicht gerechnet, und er merkt, dass sie gemeinsam „die Größten“ sind. Der Glitzerschuppenfisch ist ein lehrreiches Theaterstück mit Schauspiel, Tanz und Musik für Kinder ab drei Jahren, das jungen und älteren Zuschauern auf unterhaltsame Art – und vor allem ohne den moralischen Zeigefinger zu erheben – vermittelt, wie wichtig Freunde sind und wie schön es sein kann, zu teilen. Das KleXs Theater ist der Beweis dafür, dass man mit einfachsten Mitteln ein schönes, liebevoll gestaltetes Bühnenbild schaffen kann. (Augsburger Allgemeine) I 17 THEATER IN NÜRTINGEN M O N TAG , 14 . M Ä R Z 2 0 16 Stadthalle K3N, Großer Saal, 20 Uhr THEATER-Programm (Abo-Reihe) KÖ N IG D E R HER ZEN Komödie in zwei Akten von Alistair Beaton (Deutsch von Michael Raab) a.gon Theater Der König ist vom Pferd gefallen und liegt im Sterben – nur Maschinen halten ihn noch am Leben. Das Königreich ist in größten Schwierigkeiten, denn der Thronfolger hat sich unsterblich in eine Muslima verliebt. Schlimmer noch, er erwägt allen Ernstes, zum Islam zu konvertieren – als angehendes Oberhaupt der anglikanischen Kirche! Ein „Clash of Cultures“ auf höchster Ebene droht. Der karrieregeile Premierminister und der nicht minder machtgierige Oppositionsführer überbieten einander in Strategien, die drohende Eheschließung zu verhindern – oder sie zumindest für sich zu nutzen. Die menschlichste Position in diesem Machtmonopoly vertritt ausgerechnet der Erzbischof von Canterbury. Die Komödie regt auf amüsante Weise zum Nachdenken an über Themen wie Migration, Integration, Toleranz und die Nebenwirkungen der Macht. Vor einem ernsthaften Hintergrund bietet sie intelligente Unterhaltung und ist ein Lehrstück über Liberalität und Toleranz in einer westlichen Gesellschaft. Der Autor Alistair Beaton gilt als Englands führender Satiriker und ist dem deutschen Fernsehpublikum seit der frechen Polit-Serie Spitting Image bekannt. © Hilda Lobinger/Klaus Pressberger 18 I THEATER IN NÜRTINGEN D I E N S TAG , 19 . A P R I L 2 0 16 Stadthalle K3N, Panoramasaal, 10.30 Uhr Kindertheater D I E Z W E ITE PR I N Z E S S I N von Gertrud Pigor nach dem Bilderbuch von Tony Ross und Hiawyn Oram für Zuschauer ab 4 Jahren Faro Theater Bald Waldsee Endlich einmal Erste sein. Das wünscht sich die zweite Prinzessin, denn ist es nicht ungerecht und gemein, dass die große Schwester so viel mehr darf? Auf dem Balkon dem Volke zuwinken, mit dem königlichen Pony ausreiten und jetzt bekommt diese Ziege auch noch neue Schuhe, während die Kleine die alten Latschen auftragen soll. Damit ist das Maß voll und die Zweitgeborene hat nur noch einen Gedanken: Wie werde ich meine Schwester los? Was sich die zweite Prinzessin jetzt ausdenkt um endlich mal Erste zu sein, ist wirklich ein starkes Stück. Wie nahe ein Märchenstoff an kindlicher Lebenswirklichkeit rühren kann, ist in diesem Figurentheaterstück hervorragend in Szene gesetzt. Es braucht Fingerspitzengefühl um heikle Gefühle wie Neid, Wut und Angst für Kinder komödiantisch auf die Bühne zu bringen, was hier in hervorragender Weise gelungen ist. Mit großer Heiterkeit, und doch auch mit gebührendem Ernst, wird das Thema Geschwisterneid behandelt. Gesellschaftliche Werte werden nicht mit erhobenem Zeigefinger vermittelt, sondern es wird spielerisch aufmerksam gemacht, worin die Tücken des alltäglichen familiären Zusammenlebens bestehen können. … ein freches Stück, nicht nur für Mädchen! I 19 THEATER IN NÜRTINGEN M O N TAG , 2 5 . A P R I L 2 0 16 Stadthalle K3N, Großer Saal, 20 Uhr THEATER-Programm (Abo-Reihe)) FRAU M Ü L L E R M U SS WEG Komödie von Lutz Hübner mit Gerit Kling, Claudia Rieschel, Wolfgang Seidenberg u. a. Tourneetheater Landgraf In seinem neuen Spielplanhit bestätigt Erfolgsdramatiker Lutz Hübner wieder einmal seinen Ruf als amüsanter wie nachdenklicher Autor: Fünf Elternvertreter einer vierten Grundschulklasse haben die Lehrerin Frau Müller um eine Unterredung gebeten, um ihr zu sagen, was sie von ihr halten: nämlich NICHTS. Mütter wie Väter sind sich einig: Nicht die eigenen Sprösslinge sind Schuld am miserablen Leistungsstand der Klasse, sondern allein die unfähige Lehrerin. Deshalb heißt die Parole: Frau Müller muss weg – so schnell wie möglich! Sachlich und fair soll das Gespräch geführt werden. Aber schon nach kurzer Zeit spielt Objektivität keine Rolle mehr und es geht ans Eingemachte … Lutz Hübner ist der meistgespielte deutschsprachige Gegenwartsdramatiker und seine vielfach preisgekrönten Stücke werden auch im Ausland mit großem Erfolg gespielt. Hübner zeichnet mit großem Gespür für Komik und in einer unglaublich direkten, witzigen Sprache lebensnahe Figuren, die den Abgründen des Alltäglichen ausgeliefert sind. Überraschende Pointen sorgen für gute Unterhaltung, geben aber auch Stoff zum Nachdenken und Diskutieren über die aktuellen Themen Bildung und Chancengleichheit. © Oliver Oliver Fantitsch Fantitsch © 20 I Perfektion hat Tradition. it 1 st se er k ndw skun 9 04 · P IA Ha -F I SC H E R · NO & GEPFLE SERVICE M M STI R& R AT U N R E PA URATIO A REST Perf ektion in Vor über 100 Jahren war Hamamatsu der Geburtsort der heutigen Yamaha PremiumPalette, die heute führende Pianisten für die besten Klaviere und Flügel weltweit halten. Seit 1904 können Sie bei PIANO-FISCHER auf fachkundige Beratung und meisterliches Handwerk vertrauen. Wir haben es uns zur Aufgabe gemacht, Musikliebhaber auf dem Weg zu ihrem persönlichen Instrument zu begleiten. Herzlich willkommen. Ihr Partner seit über 100 Jahren PIANO-FISCHER | Theodor-Heuss-Straße 8 | 70174 Stuttgart Telefon 0711/163 48-270 | S -Bahn Stadtmitte | P im Hof MÜNCHEN | STUTTGART | SCHWÄBISCH HALL WWW.PIANO-FISCHER.DE KONZERTE IN NÜRTINGEN M O N TAG , 2 8 . S E P T E M B E R 2 0 15 Kreuzkirche, 20 Uhr Meisterkonzert (Abo-Reihe) S CHU M A N N QUAR T ET T Erik Schumann, Violine Ken Schumann, Violine Liisa Randalu, Viola Mark Schumann, Violoncello 2007 in Köln gegründet und seit 2012 in der jetzigen Besetzung macht das Quartett schon früh auf sich aufmerksam. Sie sind Preisträger großer internationaler Wettbewerbe wie dem Premio Paolo Borciani in Italien und dem Osaka International Music Competition in Japan, gefolgt von dem Gewinn des Wettbewerbs Schubert und die Musik der Moderne 2012 in Graz sowie dem Premier Prix de Quatuor à Bordeaux 2013. Spätestens seit dem Gewinn des renommierten Concours de Bordeaux im Mai 2013 machen die drei Brüder und die aus Estland stammende Bratschistin Furore und begeistern das Publikum auf der ganzen Welt. Hohe emotionale Intelligenz zusammen mit einer traumwandlerischen technischen Sicherheit lobt die Fachpresse das Ensemble und sagt „Kein Zweifel, diesem Quartett gehört die Zukunft.“ Mit einer der wichtigsten Einflüsse für das Ensemble ist das Studium beim Alban Berg Quartett in Köln und besonders bei Günter Pichler an der Escuela Superior de Reina Sofia in Madrid. Den kammermusikalischen Grundstein legte Harald Schoneweg vom Cherubini Quartett und Eberhard Feltz bildet eine weitere bedeutende und inspirierende Zusammenarbeit für das Quartett. Zu den Kammermusikpartnern des Schumann Quartetts gehören Menahem Pressler, Henri Sigfridsson, Sabine Meyer, Nils Mönkemeyer, Diemut Poppen, Nicolas Altstaedt und David Orlowsky. 2014 hat die Jürgen Ponto-Stiftung den Musikpreis im Fach Streichquartett an das Schumann Quartett verliehen. Das Quartett wird beim Nürtinger Meisterkonzertabend Werke von Schumann, Webern und Schubert zu Gehör bringen. 22 I KONZERTE IN NÜRTINGEN © Kaupo Kikkas I 23 KONZERTE IN NÜRTINGEN M O N TAG , 2 6 . O K TO B E R 2 0 15 Kreuzkirche, 20 Uhr Sonderkonzert (Forum junger Nürtinger Künstler) 5 +1: Abonnement mit fünf Meisterkonzerten und dem Sonderkonzert „Forum junger Nürtinger Künstler“ A M R E I WA LTE R , K L AV I E R Mit dem „Forum junger Nürtinger Künstler“ gibt die Stadt Nürtingen jungen Musiker/-innen eine Möglichkeit, sich in der Stadt ihrer familiären oder musikalischen Wurzeln zu präsentieren. Amrei Walter, 1988 in Tübingen geboren, erhielt vom siebten Lebensjahr an Klavierunterricht. Gegenwärtig steht sie kurz vor ihrer Master-Abschlussprüfung im Fach Klavier an der Staatlichen Hochschule für Musik und Darstellende Kunst Stuttgart bei Prof. Friedemann Rieger, bei dem sie im Sommer 2013 ihren Bachelor mit Bestnote abschloss. Bereits vor dem Studium nahm sie, sowohl solistisch als auch kammermusikalisch, mehrmals erfolgreich am Wettbewerb Jugend musiziert teil. Neben dem Klavierunterricht bei Mechthild Großmann in Nürtingen bereiteten sie Meisterkurse bei den Gebrüdern Stenzl, Roland Krüger, Peter Feuchtwanger, sowie Mentorenstunden bei Michael Seewann an der Stuttgarter Musikhochschule auf das Klavierstudium vor. Ihren ersten Soloklavierabend gab sie 2010. Es folgen weitere solistische Auftritte sowie kammermusikalische Konzerte in unterschiedlicher Besetzung. Regelmäßig konzertiert sie mit ihrer festen Duopartnerin Sophie Schuster, Violine. Im Laufe ihres Studiums nahm Amrei Walter an Meisterkursen u. a. bei Akiko Ebi, Ralf Nattkemper, Uta Weyand, Joaquín Soriano und Friedemann Rieger teil. Wichtige Auslandserfah rungen konnte sie ab Herbst 2008 in Málaga am Conservatorio Superior de Música sammeln, als sie dort im Winter 12/13 ein Erasmus semester absolvierte. 24 I KONZERTE IN NÜRTINGEN M O N TAG , 3 0 . N OV E M B E R 2 0 15 Kreuzkirche, 20 Uhr Meisterkonzert (Abo-Reihe) M I RI J A M C O NT ZEN ,VI OL I N E T O BIA S BR E D OHL , K L AVI ER Der legendäre ungarische Violinist Tibor Varga entdeckte das Talent der deutsch-japanischen Künstlerin Mirijam Contzen, als sie im Alter von sieben Jahren bei Ihrem Orchesterdebüt mit einem Violinkonzert von Mozart auftrat. Daraufhin nahm sie ihr Studium bei ihm an den Musikhochschulen von Detmold und Sion auf. Im jungen Alter von sechzehn Jahren gewann sie den Internationalen Violinwettbewerb Tibor Varga, der ihr die Tore zur internationalen Musikwelt öffnete. Mirijam Contzen erhielt 2001 den ECHO-Klassikpreis als beste Nachwuchskünstlerin. Sie arbeitet weltweit mit bedeutenden Orchestern und Musikern zusammen und ist regelmäßig zu Gast bei renommierten Festivals. Tobias Bredohl, 1974 in Münster geboren, begann im Alter von sechs Jahren mit dem Klavierspiel. Schon als 10-Jähriger wurde er Privatschüler von Harry Höfer und anschließend Jungstudent bei Gregor Weichert an der Hochschule für Musik Detmold. Seit Beginn des Musikstudiums im Jahr 1994 ist er Preisträger internationaler Klavierwettbewerbe: wie dem Schubert-Wettbewerb, dem Premio F. Durante und dem Wartburg-Klavierwettbewerb. 1999 erhielt er den Förderpreis der Westfälischen Wirtschaft. Seit 1995 gastiert er als Solist und Kammermusiker in Europa und Asien. © Timo Bühring Im Rahmen des Nürtinger Meisterkonzerts stehen Werke von Brahms, Heucke und Strauss auf dem Programm. I 25 KONZERTE IN NÜRTINGEN M O N TAG , 2 9 . F E B R UA R 2 0 16 Kreuzkirche, 20 Uhr Meisterkonzert (Abo-Reihe) T RI O A T A N A SSO V Perceval Gilles, Violine Sarah Sultan, Cello Pierre-Kaloyann Atanassov, Klavier Seit seiner Gründung 2007 und dem ersten Konzert auf dem Festival du Vigan wurde das Trio Atanassov mit zahlreichen Preisen bedacht: beim Vibrarte International Piano Trio Wettbewerb in Paris, beim 4. Internationalen Joseph-HaydnWettbewerb in Wien (3. Preis sowie Sonderpreis für die beste Haydn-Interpretation) und bei der Prag-Wien-Budapest-Sommerakademie des Haydn-Instituts Wien. Obwohl solistisch erfolgreich, beschlossen die Musiker nach Beendigung des Studiums am Conservatoire National Supérieur de Musique de Paris, die Gründung eines Klaviertrios. Das Trio Atanassov ist seit 2008 Mitglied der European Chamber Music Academy (ECMA) und wurde besonders geprägt durch deren künstlerischen Leiter Hatto Beyerle, zu dessen Schülern u. a. das Hagen-Quartett, das Quatuor Ysaye sowie das Trio Jean Paul zählen. Weitere wichtige Impulse erhielt die Formation von Itamar Golan und Vladimir Mendelssohn. Das Trio hat sich in Frankreich schnell etabliert und stellt sich nun in Deutschland vor. Der 1. Preis des Commerzbank-Kammermusikpreises, 2010 war damit ein gelungener Auftakt. In der Nürtinger Kreuzkirche stehen Werke von Beethoven und Schumann auf dem Programm. 26 I KONZERTE IN NÜRTINGEN M O N TAG , 21. M Ä R Z 2 0 16 Kreuzkirche, 20 Uhr Meisterkonzert (Abo-Reihe) Q UI N T E T T O AMAD EO Manuel Bilz, Oboe Thorsten Johanns, Klarinette Ole Kristian Dahl, Fagott Paul van Zelm, Horn Moritz Eggert, Klavier Vier junge und konzerterfahrene Solobläser finden sich im Quintetto Amadeo mit dem Pianisten und Komponisten Moritz Eggert, der nicht nur ein gefragter Kammermusiker, sondern auch ein Tonschöpfer abendfüllender Opern ist, zusammen. Die Bläser kommen von den ersten Pulten des WDR Sinfonieorchesters Köln. Moritz Eggert, studierte Klavier bei Leonard Hokanson, Raymund Havenith und Dieter Lallinger sowie Komposition bei Wilhelm Killmayer und Hans-Jürgen von Bose. 1992 verbrachte er ein Jahr als Postgraduiertenstudent an der Guildhall School for Music and Drama in London (Komposition bei Robert Saxton). Manuel Bilz, begann sein Studium 1993 an der Hochschule für Musik und darstellende Kunst in Frankfurt am Main bei Fabian Menzel. 1995 wechselte er zu Prof. Günther Passin an die Münchener Musikhochschule, wo er 1999 sein Studium be endete. Thorsten Johanns, erhielt seine erste Ausbildung bei Laszlo Dömötör und studierte danach bei Prof. Ralph Manno an der Musikhochschule Köln. Paul van Zelm studierte Horn und Naturhorn am Sweelick Conservatorium Amsterdam und an der Folkwang Hochschule Essen. Bereits während seines Studiums arbeitete er als Orchestermusiker mit Dirigenten wie Eugen Jochum, Claudio Abbado und Leonard Bernstein. Seit 1999 ist Paul van Zelm Professor für Horn an der Musikhochschule Köln. Der Norweger Ole Kristian Dahl kann trotz seiner jungen Jahre auf eine beachtliche Zahl von Preisen zurückblicken und auch die Reihe seiner Orchesterengagements ist eindrucksvoll. Seine Studien hat er bei Robert Rønnes, Roger Birnstingl und bei Dag Jensen absolviert. Auf dem Programm stehen Werke von Holst, Mozart und Eggert. I 27 KONZERTE IN NÜRTINGEN M O N TAG , 18 . A P R I L 2 0 16 Kreuzkirche, 20 Uhr Meisterkonzert (Abo-Reihe) TRIO MEYER | STECKEL | LE SAGE Paul Meyer, Klarinette Julian Steckel, Violoncello Eric Le Sage, Klavier Paul Meyer studierte am Pariser Konservatorium und an der Basler Musikhochschule. 1982 gewann er den „Concours Eurovision des Jeunes Musiciens Français“ sowie 1984 die „Young Concert Artists Auditions“ in New York. Heute zählt er zu den herausragendsten Klarinettisten weltweit und konzertiert regelmäßig mit großen Orchestern. In den letzten Jahren hat sich Paul Meyer auch verstärkt einen Namen als Dirigent gemacht. Dirigierstudien führten ihn u. a. zu John Carewe, von dem auch Sir Simon Rattle unterrichtet wurde. Julian Steckel zählt seit dem Gewinn des ersten Preises beim Internationalen ARD-Wettbewerb 2010, wo er zusätzlich den Publikumspreis, den Oehms-Classics-Sonderpreis und den Sonderpreis des Münchner Kammerorchesters verliehen bekam, zu den international gefragtesten Cellisten. 2012 erhielt Julian Steckel den begehrten ECHO Klassik. 2014 begeisterte Julian Steckel das Publikum in der Nürtinger Kreuzkirche. Im Alter von 17 Jahren schloss Eric Le Sage sein Studium am Pariser Konservatorium ab. 1985 gewann er den Ersten Preis beim Internationalen Klavierwettbewerb in Porto, 1989 den Ersten Preis beim Internationalen Robert Schumann-Wettbewerb in Zwickau. Le Sage konzertiert weltweit als Solist, Kammermusiker und auch gemeinsam mit renommierten Orchestern. Steckel, Meyer und Le Sage verstehen es meisterhaft den Witz aus Beethovens Frühwerk herauszuarbeiten, harmonieren perfekt im melodisch zarten Trio von Fauré und zeigen sich dynamisch und kraftvoll in Rotas Klarinettentrio. In der Nürtinger Kreuzkirche bringt das Trio Werke von Beethoven, Fauré, Brahms und Rota zu Gehör. 28 I KONZERTE IN NÜRTINGEN S A M S TAG , 1. M A I 2 0 16 Sammlung Domnick, 18.30 Uhr Sonderkonzert in Kooperation mit der Stiftung Domnick DIE PREISTRÄGER DES DOMNICK-CELLO-PREISES 2016 Der von Ottomar Domnick gestiftete Preis zur Förderung junger Cellisten geht in seiner internationalen Ausrichtung ins Jahr 1996 zurück und wird im Rahmen eines eigenen öffentlichen Wettbewerbs von der Musikhochschule Stuttgart ausgelobt. Als Cello-Wettbewerb für Neue Musik der Staatlichen Hochschule für Musik und Darstellende Kunst Stuttgart hat der Domnick-CelloPreis in dieser, die zeitgenössische Celloliteratur in den Mittelpunkt stellenden Konzeption seit 2005 singuläres Profil gewonnen, verbürgt durch die je zweimalige Schirmherrschaft von Pierre Boulez und Christoph Eschenbach. 2016 wird die Stiftung Domnick erstmals beim festlichen Abschlusskonzert in Stuttgart am 30. April zusätzlich zum Domnick-Cello-Preis zwei Förderpreise vergeben, um dem außerordentlichen künstlerischen Niveau der Finalisten besser gerecht werden zu können. Am Tag darauf sind die frisch gekürten Preisträger auch in Nürtingen zu Gast – im intimen Rahmen und in der inspirierenden Atmosphäre der Sammlung Domnick, des Hauses des Stifters. Keine Abendkasse. Karten sind nur im Vorverkauf beim Stadtbüro der Nürtinger Zeitung erhältlich. Informationen zum Wettbewerb: www.mh-stuttgart.de und www.domnick.de. I 29 KONZERTE IN NÜRTINGEN S A M S TAG , 2 3 . A P R I L 2 0 16 , 2 1 – 2 U H R Innenstadt N Ü RTI N G E R M U S I K N ACHT Rockige Coversongs in einer Cocktail-Lounge, heißer ReggaeFunk im Konzertsaal, NDW-Songs zum Mitgrölen in einem Waschsalon oder treibende Punkbeats im Jugendhaus – alles innerhalb weniger Gehminuten voneinander entfernt und an einem Abend zu erleben: Die Nürtinger Musiknacht macht’s möglich. Seit zwei Jahrzehnten lockt sie Besucher aus Nah und Fern mit einer unnachahmlichen musikalischen Vielfalt in bekannte, beliebte und außergewöhnliche Locations. Seien Sie gewarnt: Das Musiknachtfieber ist ansteckend! Die Musiknachtbänder können ab Anfang März 2016 im Stadtbüro der Nürtinger Zeitung erworben werden. Das Programm liegt im Rathaus, in der Stadtbücherei und in weiteren städtischen Einrichtungen aus. Gerne senden wir es Ihnen auf Wunsch zu, Telefon (07022) 75-340. Infos und Gesamtprogramm unter www.nuertingen.de oder www.facebook.de/nuertingen © Markus Gensmantel 30 I KONZERTE IN NÜRTINGEN NÜRTINGER KAMMERORCHESTER Leitung: Walter Schuster S O N N TAG , 15 . N OV E M B E R 2 0 15 Kreuzkirche, 11 Uhr KO N Z E R T Z U M VO L KS T R AU E R TAG S O N N TAG , 6 . M Ä R Z 2 0 16 Rudolf Steiner Schule, 19 Uhr S I N FO N I E KO N Z E R T Arthur Honegger: Pastorale d‘été Joaquín Rodrigo: Concierto de Aranjuez für Gitarre und Orchester César Franck: Sinfonie in d-Moll S O N N TAG , 10 . J U L I 2 0 16 Hof der Versöhnungskirche, 20 Uhr SOMMERSERENADE Das Nürtinger Kammerorchester wurde im Jahre 1948 gegründet und hat sich seitdem zu einem vielseitigen Klangkörper von hohem musikalischem Niveau in Form eines Liebhaberorchesters entwickelt. Das musikalische Leben in Nürtingen wird von diesem Ensemble traditionell mit dem im Frühjahr stattfindenden Sinfoniekonzert und im Sommer mit dem Serenadenkonzert bereichert. Außerdem wird das Konzert zum Volkstrauertag jedes Jahr vom Nürtinger Kammerorchester gestaltet, bei dem meist einem jungen Künstler aus der Region die Gelegenheit geboten wird, mit einem Orchester zu musizieren. www.nuertinger-kammerorchester.de I 31 KUNST IN NÜRTINGEN KU N S TAU S S TE LLU N G E N 2 015/ 2 016 Die Kunstausstellungen der Stadt Nürtingen werden gemeinsam von Kunstausschuss und Kulturamt geplant und organisiert. Pro Jahr werden drei Ausstellungen veranstaltet. Der Eintritt ist frei. 1 8. OK T O B E R – 15 . NOV E MBE R 2 0 1 5 Kreuzkirche, Dachgeschoss A N D R E AS FUT TE R Andreas Futter ist ein Erfinder herrlich absurder Situationen. Seine bronzenen Figurinen sind gekennzeichnet durch ironische Distanz und augenzwinkerndem Witz. Eine bemerkenswerte Komponente ist die Auseinandersetzung mit der Schwerkraft und dem Gleichgewicht, mit Labilität und Stabilität. Einige seiner Antihelden streben geradezu nach Leichtigkeit und Transzendenz, andere quälen sich mühsam über Hindernisse, reichen sich die Hände, helfen sich, suchen ihre Position. Futters Figuren sind sympathische Abbilder unserer Unvollkommenheit. ERÖFFNUNG: SONNTAG, 18. OKTOBER 2015, 11 UHR 6 . MÄ RZ – 3. AP RI L 2 0 1 6 Kreuzkirche, Dachgeschoss M A RTI N A G E I S T Mit Nachdruck arrangiert Martina Geist ihre Kompositionen als dynamische Gefüge. Aufgrund der Abstraktion ihrer Darstellungen konzentrieren sich in den Formen, in den Linien, in der spannungsvollen bildräumlichen Kommunikation der Bildelemente die Bewegungsmomente des Kippens, des Fließens, der Dehnung oder Verdichtung, die wie in extremer Zeitlupe verharren. In den Motiv-Variationen ihrer Holztafeln und Holzschnitte hält die Künstlerin die Bewegungen und mithin das Thema der Geschwindigkeiten fest. (Werner Meyer) ERÖFFNUNG: SONNTAG, 6. MÄRZ 2016, 11 UHR I 32 KUNST IN N ÜÜ BR ER T IBNLGI C EK N 12 . J U N I – 10 . J U L I 2 0 16 Kreuzkirche, Erdgeschoss ULR IC H K L IE B ER China – Portraits, Malerei Der ehemalige Rektor der Kunsthochschule Burg Giebichenstein, Ulrich Klieber, ist 1953 in Göppingen geboren und erhielt 2014 den Halleschen Kunstpreis. Er ist ein Künstler, der mit seinem besonders der Farbe verbundenen oft großzügig skizzenhaft angelegten Werk eine neue Dimension in die hallesche Malerei eingebracht hat. In Einzelausstellungen und Gruppenausstellungen in zahlreichen europäischen Ländern, aber auch in China, Japan und den USA haben seine Arbeiten großen Zuspruch und Verbreitung gefunden. Als anerkannter Hochschullehrer an der Burg Giebichenstein Kunsthochschule Halle und Autor einer Reihe von Publikationen setzt er sich auf überzeugende Weise für die künstlerische Grundausbildung ein. ERÖFFNUNG: SONNTAG, 12. JUNI 2016, 11 UHR © Ulrich Klieber I 33 M ITTE JU LI – E N D E SE PT E MBE R 2 0 15 RO B E RT KO E N I G : O DYS S E Y Das Kunstprojekt Odyssey macht ab 17. Juli 2015 Station in Nürtingen. Die derzeit 44 Holzskulpturen waren in den letzten Jahren in verschiedenen Städten im süddeutschen Raum zu sehen. Zwei weitere Figuren werden während des Aufenthalts von Robert Koenig in Nürtingen vor Ort entstehen. Die Figuren, die an vier Standorten in der Stadt platziert sein werden, stellen Erniedrigte dar, deren Würde durch die skulpturale Übergröße symbolisch erhöht wird. Sie erinnern an erzwungene oder freiwillige Migration, Entwurzelung, Heimatlosigkeit und Vertreibung. ERÖFFNUNG: FREITAG, 17. JULI 2015 UM 18 UHR, STADTKIRCHE NÜRTINGEN Kostenlose Eintrittskarten sind am i-Punkt im Rathaus erhältlich (begrenzte Besucherzahl). © Schwäbische Zeitung, Steffen Lang 34 I ÜBERBLICK Standorte der Ausstellung und Ort des Schaffens: – Stadtkirche am Kirchturmaufstieg – Verkehrsinsel auf der Stadtbrücke – Neckarufer bei der Stadtbrücke – Vorplatz des Stadtmuseums in der Wörthstraße – Offener Schlagplatz bei der Freien Kunstakademie Nürtingen: Hier kann man dem Künstler bis Mitte August beim Arbeiten an den Holzskulpturen über die Schulter schauen. Es findet ein vielseitiges Begleitprogramm zur Ausstellung mit künstlerischen und politischen Veranstaltungen sowie Rundgänge, eine Sommerpredigtreihe der evangelischen Kirche und Workshops statt. Das Gesamtprogramm zur Ausstellung liegt öffentlich aus. Auf Wunsch senden wir es Ihnen gerne zu, Tel. (0 70 22) 75-340. Weitere Informationen auch unter www.nuertingen.de © Schwäbische Zeitung, Steffen Lang I 35 KUNST IN NÜRTINGEN Schellingstr. 12, 72622 Nürtingen www.ruoff-stiftung.de, [email protected], Telefon (0 70 22) 75-347 Öffnungszeiten: Do. 15–18 Uhr, So. 14–18 Uhr (außer an Feiertagen), Eintritt frei, Gruppenführungen auf Anfrage 2 1 . J U N I – 14. S E P T E MBE R 20. D E Z E M B E R – M Ä R Z 2 0 16 W E R KS C H AU FR IT Z RU O FF innerhalb der Werkschau Fritz Ruoff: 5. – 26. Juli: Ursula Stock – Zeichnungen 2 0. SE P T E M B E R – 1 . NOV E MBE R FR IT Z RU O FF (1906 – 1986) Zeichnung, Aquarell Eröffnung: Sonntag, 20. September, 11 Uhr Führungen durch die Ausstellung: Do. 8. Oktober, 18 Uhr So. 18. Oktober, 15 Uhr 8 . N OVE M B E R – 13 . DE Z E MBE R R AY M O N D WAY D E LI C H Traum Spiel Wirklichkeit Grafik, Collagen, Assemblagen, Objekte Eröffnung: Sonntag, 8. November, 11 Uhr Führungen durch die Ausstellung: Do. 13. November, 18 Uhr So. 30. November, 15 Uhr 36 I Visionen und Farben der Poesie 9. Januar bis 21. Februar 2016 Nürtingen, Kreuzkirche Dienstag bis Sonntag 12 bis 18 Uhr www.nuertingen.de Leitung: Hans-Peter Bader PRO G R A M M 2 015/ 2 016 SONNTAG, 13. DEZEMBER 2015 Stadtkirche St. Laurentius, 19 Uhr JOHANN SEBASTIAN BACH: WEIHNACHTS-ORATORIUM (Konzert zum Abschluss des Weihnachtsmarkts) SAMSTAG, 16. APRIL 2016 Kath. Kirche St. Johannes, 19 Uhr FELIX MENDELSSOHN BARTHOLDY: PAULUS Weitere Informationen auch unter www.nke.nuertingen.net Anzeige CD Die Textauswahl zeigt die lebenslange Verbindung Friedrich Hölderlins mit seiner Heimatstadt. Erhältlich im Buchhandel, beim Stadtbüro der Nürtinger Zeitung und beim Kulturamt der Stadt Nürtingen, (0 70 22) 75-358. Geschäftsstelle Frickenhäuser Straße 3 72622 Nürtingen Telefon: 0 70 22 / 75-343 www.musikschule-nuertingen.de V E R A N S TA LTU N G E N 2 015/ 2 016 AUSZUG AUS DEM GESAMTVERANSTALTUNGSPLAN Änderungen vorbehalten JAHRESAUSSTELLUNG DER JUGENDKUNSTSCHULE Vernissage: Donnerstag, 17. September 2015, 19 Uhr Kreissparkasse Nürtingen, Fritz-Ruoff-Saal Ausstellung bis 2. Oktober 2015 THEATER „www.du-opfer.de“ eine Eigenproduktion der Theaterfachklasse der Musik- und Jugendkunstschule über Mobbing in der Schule (Leitung: Birgit Hein) Fr., 25., So., 27. und Mi., 30. September 2015, jeweils 19.30 Uhr, Theater im Schloßkeller, Nürtingen MUSIKSCHULABEND Nürtinger Preisträger „Jugend musiziert 2015“ Donnerstag, 8. Oktober 2015, 19 Uhr, Kreuzkirche HAPPY NEW EARS – Konzert mit Neuer Musik im Rahmen der Nürtinger Kunsttage 2015 Freitag, 30. Oktober 2015, 20.30 Uhr, Rathaus Nürtingen SYMPHONIEKONZERTE Jugendsymphonieorchester, Leitung: Hans-Peter Bader Samstag, 7. November 2015, 18 Uhr, Festhalle, Beuren Sonntag, 8. November 2015, 17 Uhr, Rudolf Steiner Schule/Großer Saal, Nürtingen MUSIKSCHULABEND Donnerstag, 19. November 2015, 19 Uhr, Kreuzkirche LEHRERKONZERT Sonntag, 31. Januar 2016, 17 Uhr, Rudolf Steiner Schule, Großer Saal, Nürtingen MUSICAL „HIPPIE LIFE – LANGE HAIR“ Musicalensemble der Musik- und Jugendkunstschule Leitung: Karin Maier, Birgit Hein und Peter Schönfeld Donnerstag, 3. März bis Sonntag 6. März 2016 Stadthalle K3N, Großer Saal MUSIKSCHULABENDE Donnerstag, 10. März und 14. April 2016, 19 Uhr, Kreuzkirche MÄRCHEN UND MUSIK (Nürtinger Märchentage) Samstag, 30. April 2016, 11 Uhr, Kreuzkirche MITTSOMMERKONZERT Donnerstag, 23. Juni 2016, 19 Uhr, Stadthalle K3N 25 JAHRE JUGENDKUNSTSCHULE Kunstschultage Baden-Württemberg in Nürtingen, 1. – 3. Juli 2016 I 39 Leitung: Herward Heidinger Die Stadtkapelle Nürtingen, ein modernes Blasorchester mit langjähriger Tradition, steht für moderne, sinfonische und innovative Blasmusik. Dabei spielen Kooperationen eine wichtige Rolle. Auf dem Weg zu neuen Herausforderungen und zu innovativen Projekten ist die Stadtkapelle stets offen für neue Mitspieler und neue Mitglieder. DIE HÖHEPUNKTE DES JAHRESPROGRAMMS: F R E I TAG , 2 5 . D E Z E M B E R 2 0 15 Stadtkirche St. Laurentius, 17 Uhr FESTLICHES WEIHNACHTSLIEDER-KONZERT SAMS T AG, 19. M Ä R Z 2 0 1 6 Konzertsaal der Rudolf-Steiner-Schule, 19 Uhr C ON CE RT O P RI M O Auftaktkonzert mit moderner und sinfonischer Musik SAMS T AG, 23. JU L I 2 0 1 6 Innenhof der Stadthalle K3N, 20.30 Uhr 2 0. TAT T O O – JU BI L Ä UMSK ONZ E R T Open-Air-Blasmusikfestival mit internationalen Gästen Aktuelle Infos unter www.stadtkapelle-nuertingen.de 40 I M U S I K A N D E R S TA DTK I RC H E Verantwortlich: Bezirkskantoren Angelika Rau-Čulo und Michael Čulo SON N T AG, 22. N O V E MBE R 2 0 1 5 , 1 9 UHR K A N TO R E I KO N Z E R T „ J . S . B AC H : H - M O L L- M E S S E “ Theresa Dlouhy und Constanze Backes (Sopran) Franz Vitzthum (Altus), Johannes Kaleschke (Tenor), Thomas Scharr (Bass) Nürtinger Kantorei, Barockorchester L’arpa festante Angelika Rau-Čulo, Leitung SAMS T AG, 23. JANUA R 2 0 1 6 , 1 8 UHR STUNDE DER KIRCHENMUSIK SAMS T AG, 20. FE BR UA R 2 0 1 6 , 1 8 UHR STUNDE DER KIRCHENMUSIK K ARFRE I T AG, 25. MÄ R Z 2 0 1 6 , 1 8 UHR MUSIK ZUR GRABLEGUNG CHRISTI „ S TA B AT M AT E R “ Solisten, Nürtinger Kantorei, Barockorchester L’arpa festante Angelika Rau-Čulo, Leitung Weitere Veranstaltungen im Jahresprogramm 2015/2016 oder unter www.musikanderstadtkirchenuertingen.de I 41 M U S I K A N S T. J O H A N N E S Leitung: Andreas P. Merkelbach, Kantor an St. Johannes XI. N Ü RT I N GE R OR G E L T A G E in Zusammenarbeit mit der Musik an der Stadtkirche. (Ev. Stadtkirchengemeinde St. Laurentius) SAM S T AG, 3. O KTOBE R 2 0 1 5 Stadtkirche St. Laurentius, 20 Uhr ERÖFFNUNGSKONZERT „ORGEL SINFONISCH“ Sinfonieorchester Ludwigsburg Michael Čulo, Orgel Prof. Siegfried Bauer, Leitung SAMST AG, 10. O K T OBE R 2 0 1 5 Stadtkirche St. Laurentius, 20 Uhr ORGELKONZERT Pieter van Dijk, Orgel Eintritt frei. SAMST AG, 17. O K T OBE R 2 0 1 5 Kath. Kirche St. Johannes, 20 Uhr ORGELKONZERT Adrian Oswald, Orgel Eintritt frei. SAMST AG, 24. O K T OBE R 2 0 1 5 Kath. Kirche St. Johannes, 20 Uhr ABSCHLUSSKONZERT „ORGELNACHT“ Andreas P. Merkelbach, Angelika Rau-Čulo und MichaelČČulo, Orgel Eintritt frei. In den Pausen gibt es die Möglichkeit, bei einem Gläschen Sekt und Knabbereien ins Gespräch zu kommen. www.kath-kirche-nt.de 42 I INTERNATIONALE GITARRENFESTSPIELE 2016 Veranstalter: Gitarrenkreis Nürtingen e.V. F REITAG, 29. JU LI – SAMS T AG, 6. AU G UST 2 0 1 6 Stadthalle K3N/Kreuzkirche am Schillerplatz Die traditionellen Gitarrenfestspiele glänzen auch in 2016 wieder mit hochkarätigen, internationalen Künstlern. Das vielfältige Tagesprogramm wird jeden Abend mit einem Meisterkonzert abgerundet. Außerdem können die Festspiel-Besucher tagsüber Teilnehmerkonzerte und verschiedene Vortragsveranstaltungen mit freiem Eintritt genießen. Die aktive sowie auch passive Teilnahme an Meisterkursen und Workshops ist möglich und die Instrumenten- und Notenausstellung in der Stadthalle ist einen Besuch wert. Zu Gast sind das gefeierte Los Angeles Guitar Quartet, David Russell, Marco Tamayo & Anabel Montesinos, Rafael Aguirre u. a. Das ebenfalls schon traditionelle Kursangebot „Junge Talente“ richtet sich an Schüler von 10 bis 17 Jahren, die sowohl Einzel- als auch Ensembleunterricht erleben dürfen. Auch für ambitionierte Freizeit-Gitarristen gibt es ein interessantes Workshop-Angebot. Darüber hinaus findet in 2016 auch wieder ein hochdotierter Wettbewerb statt, dessen Türen allen Zuhörern offen stehen. Neben dem Jury-Preis wird zum ersten Mal auch ein Publikumspreis verliehen, über den das Nürtinger Publikum nach der Finalrunde am 5. August abstimmen darf. Weitere Informationen unter www.gitarre-nuertingen.de oder [email protected] © Gitarrenkreis Nürtingen e.V. I 43 ABONNEMENT WA RU M E I N A BO N N E M E NT ? D IE A B O N N E M E N T S BE DI NG UNG E N: 1.Sie erhalten Ihre Abonnentenkarte beim Stadtbüro der Nürtinger Zeitung gegen Barzahlung, Überweisung oder Abbuchung. 2. E ine Bestellkarte für Abonnements finden Sie am Ende des Heftes. 3. D ie Bestellung eines Abonnements bildet einen rechtsverbindlichen Vertrag zwischen Abonnent und Veranstalter. 4.Wird das Abonnement nicht bis zur letzten Aufführung der Spielzeit schriftlich gekündigt, so verlängert es sich für die nächste Spielzeit. Änderungswünsche innerhalb des Abonnements bitten wir umgehend im Stadtbüro der Nürtinger Zeitung anzumelden. 5.Ihre Abo-Karte ist übertragbar. Geben Sie Ihre Abo-Karte innerhalb der Familie oder an Freunde weiter, falls Sie verhindert sind. 6.Termin- und Stückänderungen müssen vorbehalten bleiben. Sie sind aus der Tagespresse und dem Plakatanschlag zu ersehen. Weitere Vergünstigungen bei Gruppenbestellungen für Schulklassen. Auskunft erteilt das Stadtbüro der Nürtinger Zeitung, Am Obertor 15, Tel. (0 70 22) 94 64-150, Fax (0 70 22) 9 33 07-20, und das Kulturamt, Telefon (0 70 22) 75-347. Ein Geschenk der besonderen Art ... Verschenken Sie einen Abend Kultur! Gutscheine für Veranstaltungen des Kultur amts gibt es beim Stadtbüro der Nürtinger Zeitung, Am Obertor, 0 70 22 / 94 64-150. 44 I PREISE EINTRITTSKARTEN/ABONNEMENTS TH EA T E R- P RO GRA MM ABON N E M E N T , 6 V OR ST E L L UNG E N Preis Abo (2) Einzelkarten (2) gruppe MusiktheaterTournee- Landesbühnen Tanztheater theater Theater Lindenhof I 97,– 26,– 23,–19,– II 81,– 25,– 21,–16,– III/Balkon71,– 22,– 19,– 14,– Schüler und Studierende alle Plätze 50 % ermäßigt K IN D E RT H E AT E R kleine Bühne: Kinder 4,– 2; Erwachsene 6,– 2 große Bühne: Kinder 5,– 2; Erwachsene 7,– 2 (in der Regel) M EISTE RKO N Z E RT E ABONN E M E N T , 5 K ONZ E R T E 5 + 1 ABONN E M E N T , 5 M E I S T E R K ONZ E R T E + 1 SONDERKONZERT „Forum junger Nürtinger Künstler“ Preisgruppe Reihe Abo 5 + 1Einzelkarten I 1– 6 111,– 126,– II 7–10 89,– 101,– III 11–15 73,– 83,– II Empore 89,– 101,– 26,– 22,– 18,– 22,– Schüler und Studierende alle Plätze 50 % ermäßigt SON D E RKO N Z E RTE Die Eintrittspreise für die Sonderkonzerte werden jeweils mit der Ankündigung bekannt gegeben. VOR V E RKAU FS S T E L L E Die Abonnementbestellung, die Beratung und den Einzel verkauf übernimmt das Stadtbüro der Nürtinger Zeitung, Am Obertor 15, 72622 Nürtingen, Telefon (0 70 22) 94 64-150, Fax (0 70 22) 9 33 07-20. Die Rücknahme von Karten ist ausgeschlossen! Beschränkter Freiverkauf bei Abo-Vorstellungen, unbeschränkter Freiverkauf bei allen anderen Vorstellungen. Der Abo-Verkauf (THEATER-Programm/Meisterkonzerte) und der Einzelkartenverkauf des Kindertheaters startet mit Erscheinen des Programmheftes. I 45 S IT Z PL A N M E I S TE R KO N Z E RTE LEGENDE: Preisgruppe I Preisgruppe II Preisgruppe III E I NG A NG t Rückempore 52 48 47 44 43 40 39 36 33 32 31 30 28 29 Erdgeschoss 15 1 12 1 15 11 1 15 10 1 15 9 1 8 1 7 1 6 1 14 5 1 14 4 1 14 3 1 2 1 1 1 27 15 15 19 18 13 10 13 14 13 Seitenempore 35 34 13 1 14 1 9 1 Bühne 10 12 46 I 12 SITZPLAN THEATERABONNEMENT E I NG A NG t LEGEN D E : Preisgruppe I Preisgruppe II Preisgruppe III Empore/Balkon = PG III 47 97,– 81,– 71,– 71,– 5 + 1 (b) 1–6 111,–126,– 7–10 89,– 101,– 11–15 73,– 83,– Empore 89,– 101,– 5 + 1: Abonnement mit fünf Meisterkonzerten und dem Sonderkonzert „Forum junger Nürtinger Künstler“ Schüler und Studierende alle Plätze 50 % I II III II PreisgruppeReihe b Meisterkonzerte, 5 Konzerte 5 +1, 6 Konzerte Schüler und Studierende alle Plätze 50 % I 1–5, 7 II 6, 8–13 III ab 14 Empore PreisgruppeReihe b Theater-Programm, 6 Vorstellungen ÜBERBLICK b I II I Ich bezahle , den in bar Unterschrift III per Abbuchung Schüler Empore Schüler/Student II Empore III durch Überweisung II (Preisgruppe bitte kennzeichnen) Preisgruppe (Preisgruppe bitte kennzeichnen) Preisgruppe einzuziehen.Unterschrift des Kontoinhabers BankverbindungBLZ Kontonummer Hiermit ermächtige ich das Stadtbüro der Nürtinger Zeitung in stets widerruflicher Weise, die Kosten für mein Abonnement vom Kulturamt bei Fälligkeit von meinem Girokonto Einzugsermächtigung Die Abonnementbedingungen habe ich zur Kenntnis genommen. Gesamtpreis: die Meisterkonzerte 5 + 1 Abonnement(s) für Abonnement(s) für das Theater-Programm Ich bestelle ab der Spielzeit 2015/2016 THEA TER UND KONZERTE I N NÜRTI NGE N Schumann Quartett (28. 9. 15) © Kaupo Kikkas TITELBILD: S enner Druckhaus GmbH, Carl-Benz-Straße 1, 72622 Nürtingen DRUCK: Susanne Ackermann, Ellen Eisele und Sarah Kimmich T E X T U N D R E DA K T I O N : Kulturamt der Stadt Nürtingen, Frickenhäuser Straße 3 H E R AU S G E B E R : Alle Angaben sind ohne Gewähr. Evtl. Änderungen entnehmen Sie bitte der Tagespresse oder dem Internet. IMPRESSUM Datum Unterschrift Die Abonnementbedingungen habe ich zur Kenntnis genommen. E-Mail Telefon PLZ/Wohnort Straße/Nr. Name/Vorname 72622 Nürtingen Am Obertor 15 Nürtinger Zeitung Stadtbüro der Testen Sie den Testsieger! Der zweite Nürtinger und der zweite Kirchheimer Kundenspiegel bestätigen unsere gute Arbeit: Kundenzufriedenheit, Fachkompetenz und eine gute Beratung waren neben einem fairen Preis-/ Leistungsverhältnis dabei die wichtigsten Kriterien. ER 2. K I R C H H E I M EL KUNDENSPIEG 2. N Ü R T I N G E R KUNDENSPIEG EL Platz 1 BRANCHENSIE GER Untersucht: 6 GELD INST ITUT E 87,1% Durchschnittlicher Zufrie denheitsgrad Freundlichkeit: 92,1 % (Platz 1) Beratungsqualität: 85,8 % (Platz 1) Preis/Leistungsverhältn is: 83,5 % (Platz 1) Kundenbefragung: 12/20 11 Befragte (Banken)= 765 von N (Gesamt) = 916 MF Consulting Dipl.- www.kundenspiegel.d P la tz 1 I E G E R B R A N C H E N S INST ITUT E Untersucht: 7 GELD Zufriedenheitsgrad 89,5 % Durchschnittlicher % (Platz 1) Freundlichkeit: 93,0 % (Platz 1) Beratungsqualität: 86,8 is: 88,8 % (Platz 2) Preis/Leistungsverhältn 12 Kundenbefragung: 07/20 (Gesamt) = 907 N von 765 Befragte (Banken) = Kfm. Dieter Grett MF Consulting Dipl.- www.kundenspiegel.de ; Tel: 09901/948601 Kfm. Dieter Grett e; Tel: 09901/948601 Jeder Mensch hat etwas, das ihn antreibt. Wir machen den Weg frei. Überzeugen auch Sie sich vom Branchensieger und vereinbaren Sie einen Beratungstermin unter 07022 707-0. Wir freuen uns auf Sie. www.vbkint.de
© Copyright 2024 ExpyDoc