Das für den Helferkreis Asyl in

Das
für den
Helferkreis
Asyl in
INHALT
Ärzte in Hechendorf . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5
Ansprechpartner im Helferkreis. . . . . . . . . . . . . . . . 6
Bekleidung. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7
Briefe vom Amt. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8
Datenschutz. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8
Deutsch . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8
Fahren, öffentliche Verkehrsmittel . . . . . . . . . . . . . 9
Fahrten mit dem Auto. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9
Fahrräder . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10
Geld . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10
Günstig einkaufen. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11
Helferkreis in Seefeld . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12
Integrationspartner („Paten“) . . . . . . . . . . . . . . . . . 13
Kirchen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13
Kleidung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15
Moscheen. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15
Mülltrennung. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15
Musik . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16
Papierkram . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16
Paten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17
Schwimmen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17
Spenden . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17
Sport. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18
Treff für Integrationspartner („Paten“) und
Interessierte. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19
Termine (Behörden) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19
Terminkalender (Online-Kalender). . . . . . . . . . . . . . 19
Übersetzer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20
Verständigung. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20
Versicherungen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20
Wasser . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21
Wohnungseinrichtung. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21
Zahlungsverkehr . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21
Adressen und Literatur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22
Kontakt und Dank . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23
A
ÄRZTE IN HECHENDORF
Folgende Ärzte praktizieren in Hechendorf:
• Allgemein / Homöopathie: Frau Dr. med Sabine
Petry, Am Gassl 1, Telefon 08152 / 76260
• Allgemein: Herr Dr. med. Sebastian Steemann,
Günteringerstr. 2, Telefon 08152 / 70532
• Zahnarzt: Herr Dr. med. dent. Sebastian Schmidinger,
Bahnhofstraße 8, Telefon 08152 / 99090
• Urologe: Dres. Lumper, Weizert, Oberneder, Bahnhofstraße 8a, Telefon 08151 / 2068
Facharztbesuche sind nur mit Überweisung möglich.
Bei allen Fragen rund um die Arztbesuche ist Dr. Brigitte
Altenberger zuständig: 0172 / 8912611 oder brigitte@
altenberger.net.
WICHTIG: Für alle Arztbesuche benötigen die Asylbewerber einen Krankenschein vom Landratsamt,
den man sich relativ unkompliziert zufaxen lassen
kann.
Geplant ist zudem eine regelmäßige Gesundheitssprechstunde für die Asylbewerber bei Frau
Dr. Altenberger direkt im Bürgerstadl.
Weitere Ärzte in der Gemeinde unter www.seefeld.de/
start-aktuelles/kliniken-arzte-und-apotheken
5
ANSPRECHPARTNER IM HELFERKREIS
• Datenbestand: Jens Heilmann,
[email protected]
• Deutschkurse: Jutta Rieck, [email protected],
08152 / 794667
• Fahrräder: Katharina Putz,
[email protected], 0176 / 70524612
• Gesundheit: Brigitte Altenberger,
[email protected], 0172 / 8912611
• Haus: Sepp Schneider, [email protected],
Hans Barth, 0171 / 28960842
• Jobs und Koordination: Ute Dorschner,
[email protected], 08152 / 78443
• Kleidung: Patricia Kalchschmidt,
[email protected], 0171 / 6354882
• Koordination Helferkreis: Johanna Senft,
[email protected], 0171 / 4454372
• Musik: Sophia Scheffels,
[email protected], 08152 / 70663
• Paten: Bettina Hiltl, [email protected],
0152 / 53517953, Natalie Kettinger,
[email protected], 0172/8568176
• PR und Medien: Evelyn Villing,
[email protected], 0160 / 5310249
6
• Rechtliche Fragen: Roman Maksymiw,
[email protected], 0172 / 8172326, Maren Rohrbach, [email protected], 0172 / 1073367
• Spielkreis: Carolin Staerk,
[email protected], 08152 / 78368
• Sport / Sportkleidung: Volker Rieck,
[email protected], 08152 / 794667
• Sport / TSV Hechendorf: Elisabeth Bröcker,
[email protected], 0151 / 53714093
• Terminkalender (Online-Kalender): Sebastian
Pohl, [email protected], 089 / 89457830
B
BEKLEIDUNG
Kleiderspenden bitte nur nach Absprache mit Patricia
Kalchschmidt, [email protected] oder
mit der Nachbarschaftshilfe Hechendorf,
[email protected].
Günstige Bekleidung gibt es in folgenden Geschäften
zu kaufen:
• Kleiderbörse der Nachbarschaftshilfe Hechendorf:
Hauptstraße 53, Hechendorf, Öffnungszeiten:
Jeden Mittwoch von 17 bis 19 Uhr sowie jeden
ersten Samstag im Monat von 10 bis 12 Uhr.
7
• Landthaler Second Hand Shop:
Mühlfelder Straße 10, Herrsching, Öffnungszeiten:
Wochentags 9 bis 12:30 Uhr sowie 14:30 bis 18 Uhr,
mittwochs geschlossen. Samstags 10 bis 13 Uhr.
BRIEFE VOM AMT
Darum kümmert sich für alle Roman Maksymiw (siehe
„Ansprechpartner“).
D
DATENSCHUTZ
Persönliche Daten, Lebensumstände, besondere Verhaltensweisen der jeweiligen Person, gesundheitliche
Probleme, etc. sind selbstverständlich vertraulich zu
behandeln. In Gesprächen ist darauf zu achten, hier
den Datenschutz zu wahren.
Wir als Helferkreis haben für alle eine selbstverpflichtende Verschwiegenheitserklärung entworfen
und bitten alle Paten, sich selbst zu verpflichten.
DEUTSCH
Es gibt derzeit wochentags mehrere Deutschkurse für
alle Asylbewerber, die von Ehrenamtlichen gehalten
werden. Die Termine sind an der Pinnwand im Bürger-
8
stadl ausgehängt und können online dem Terminkalender entnommen werden (siehe „Terminkalender“).
Ansprechpartnerin für die Deutschkurse ist Jutta Rieck,
[email protected], 08152 / 794667.
Ihre Aufgabe als Patin / als Pate: Unterstützung beim
Deutschlernen. Das heißt viel sprechen, Dinge des Alltags
benennen, zum Sprechen und Schreiben motivieren …
F
FAHREN, ÖFFENTLICHE VERKEHRSMITTEL
Keine Fahrten ohne Fahrkarte – das ist eine wichtige
Botschaft.
S-Bahn fahren ist teuer – trotzdem ist wichtig, dass
immer eine Fahrkarte gelöst wird. Bei den Strafgeldern
gibt es keine Entschuldigungen, sie müssen von den
Verursachern selbst bezahlt werden.
WICHTIG: An günstige Tarife denken wie U21Tarife, Kinder-Tarife, XXL-Tickets, Gruppentickets,
Busmöglichkeiten …
FAHRTEN MIT DEM AUTO
Wenn Sie in Ihrem PKW Asylbewerber mitnehmen, sind
Sie verantwortlich – so als würden Sie einen Nachbarn
mitnehmen.
9
Es greift Ihre persönliche KFZ-Versicherung (Haftpflicht,
ggf. Insassen-Unfall).
FAHRRÄDER
Alle Fragen rund ums Fahrrad: Katharina Putz,
[email protected].
Wir geben uns Mühe, möglichst viele Asylbewerber mit
Fahrrädern auszustatten, die Eigentum des Helferkreises bleiben. Ein pfleglicher Umgang ist nicht immer
selbstverständlich, die Notwendigkeit sollte aber von
uns vermittelt werden.
Bitte daran denken, dass die Asylbewerber häufig aus
Ländern kommen, wo Fahrradfahren im Straßenverkehr so nicht möglich war. Die ersten Versuche sind oft
sehr abenteuerlich. Hier ist eine Unterstützung gut.
Die Asylbewerber sind nicht haftpflichtversichert!
G
GELD
Sollten Sie Ausgaben für die Asylbewerber tätigen, ist
das Ihre Verantwortung. Wenn Sie gemeinsame Dinge
unternehmen, und dabei Kosten auf Ihr „Patenkind“ zukommen, müssen Sie das rechtzeitig vorher absprechen.
10
Die Asylbewerber bekommen ein Taschengeld. Dieses
Geld brauchen sie für Handy, Fahrten nach München,
Anschaffungen, etc.
Bitte verzichten Sie auf Geschenke – es soll sich
schließlich keiner der Flüchtlinge benachteiligt fühlen.
Schenken Sie lieber Zeit.
GÜNSTIG EINKAUFEN
Ihre praktische Hilfe beim günstigen Einkaufen ist
gefragt! Zeigen Sie günstige Supermärkte (Aldi in
Wessling, Norma im Herrschinger Gewerbegebiet),
günstige Produkte (z.B. JA, no name …), Sonderangebote, abgepackte Lebensmittel, Frischwaren,
Produkte ohne Schweinefleisch, vegetarische oder
vegane Lebensmittel, das Einkaufen mit Einkaufstasche …
• Eine-Welt-Basar: Pollinger Straße 19, 82205
Gilching, Öffnungszeiten: Montag bis Freitag von
9:30 bis 18 Uhr, Samstag von 9:30 bis 13 Uhr.
Hier gibt es Haushaltsgegenstände, Kleidung,
Bücher, Praktisches, eher Überflüssiges …
• Caritas-Sozialkaufhaus Starnberg: Riedener
Weg 12, 82319 Starnberg, Öffnungszeiten:
Montag bis Freitag von 9 bis 17 Uhr, Samstag
von 9 bis 13 Uhr. Auch hier gibt es Haushaltsgegenstände, Kleidung, Bücher, Praktisches,
eher Überflüssiges …
11
WICHTIG: Wasser kann man bei uns aus der
Leitung trinken.
In Seefeld-Hechendorf ist der Kauf von Mineralwasser
als Trinkwasser eine sinnlose Verschwendung, weil
das Trinkwasser bei uns beste Qualität hat. Das ist in den
Heimatländern der Asylbewerber oft nicht der Fall.
H
HELFERKREIS IN SEEFELD
In Seefeld hat sich ein Helferkreis von Freiwilligen
gebildet, der sich zur Aufgabe gemacht hat, dort zu
helfen, wo die Institutionen nicht mehr helfen können.
Der Helferkreis koordiniert die Arbeit der Integrationspartner („Paten“), kümmert sich um Spenden, vermittelt bei den Behörden, organisiert Deutschkurse
und verbessert das Leben in den Unterkünften …
(siehe „Ansprechpartner“).
Außerdem informiert er im Internet über die aktuelle
Situation der Flüchtlinge in Seefeld sowie über ihre
Heimatländer: www.agenda-seefeld.de, „Agenda
Integration und Asyl Seefeld“ bei facebook.
12
I
INTEGRATIONSPARTNER („PATEN“)
Als Integrationspartner ist es Ihre Aufgabe, regelmäßig
Kontakt zu halten, Deutsch zu sprechen, Deutsch zu
üben, bei den alltagspraktischen Dingen des Lebens zu
unterstützen. Leisten Sie „Hilfe zur Selbsthilfe“!
Bei rechtlichen Dingen sind Roman Maksymiw und
Maren Rohrbach (siehe vorne) vom Asylhelferkreis Ihre
Ansprechpartner.
WICHTIG: Verschwiegenheit bei allen persönlichen
Daten!
K
KIRCHEN
Katholisch:
• St. Michael: Pfarrbüro Hechendorf, Hauptstr. 51,
82229 Hechendorf, Di. 15 bis 18 Uhr, Frau Irmgard
Wöll, 08152 / 7378, st.michael.hechendorf@
bistum-augsburg.de
• St. Peter und Paul: Pfarrbüro Oberalting, Marienplatz 4, 82229 Oberalting-Seefeld, Di und Mi 9 bis
11 Uhr, Do 17 bis 19 Uhr, Frau Birgit Mörtl,
13
08152 / 7267, Irmgard Wöll, 08152 / 3956972,
peterundpaul.seefeld-oberalting@
bistum-augsburg.de
Gottesdienstzeiten:
www.pfarreiengemeinschaft-seefeld.de
Evangelisch:
• Gemeindehaus Seefeld: Martin-Luther-Haus,
Ulrich-Haid-Straße 2, 82229 Seefeld, 08152 / 7306
Gottesdienstzeiten:
www.evangelisch-in-herrsching.de
Orthodox:
• Eritreisch-Orthodoxe Tewahdo Ureal Kirche:
Weyprechtstr. 75, 80937 München (Pfarrei St.
Gertrud), Ansprechpartner: Pfarrer Petros Tsegay,
0152 / 11751184 (16 – 18:30 Uhr), Gottesdienste
finden jeden Sonntag um 6 Uhr im Jugendzentrum
(Raum unter der Kirche, Eingang vom Parkplatz,
Nordseite) statt.
• Äthiopisch-orthodoxe Tewahdo Kirche Debre
Bisrat St. Gabriel: Versailler Str. 20, 81677 München,
089 / 4195010, Gottesdienst jeden Sonntag um
7:00 Uhr, mit Vorgebeten ab 5:00 Uhr.
Weitere orthodoxe Kirchen listet das Erzbistum
München-Freising unter der Rubrik „Ökumene“
auf seiner Homepage auf: www.erzbistummuenchen.de.
14
Kleidung
siehe „Bekleidung“
M
MOSCHEEN
• Gilching: Ahmed Yesebi Camii (türkisch-sunnitisch,
Dachverband: DITIB), Römerstraße 40,
08105 / 1225
• Pasing: Pasinger Moschee (türkisch-sunnitisch,
DITIB), Planegger Straße 18a, 089 / 8206517,
www.pasingermoschee.de
• Germering: DITIB (türkisch-sunnitisch), Münchner
Straße 13, facebook: DITIB Germering Camii
• Starnberg: Camii (Starnberger Integrations- und
Bildungsverein), Weilheimer Straße 13,
0179 / 4859621
Eine Vielzahl weiterer Moscheen sind auf der Homepage
www.moscheesuche.de verzeichnet.
MÜLLTRENNUNG
Das Mülltrennen ist schwierig und braucht Begleitung.
Erklären Sie den Flüchtlingen unser Wertstoff- und
Müllsystem. Gut ist, wenn von Anfang an klar ist, dass
dieser Standard in Deutschland so gefordert wird.
15
MUSIK
Im Hechendorfer Pfarrheim findet jeden Montag ab
15 Uhr eine Jam-Session für alle Asylbewerber statt.
Ansprechpartnerin ist Sophia Scheffels (siehe vorne).
P
PAPIERKRAM
Bitte helfen Sie den Asylbewerbern bei der Ablage
von Briefen und bei der Ordnung von Dokumenten.
Legen Sie mit ihnen einen Ordner an und gestalten Sie
ihn übersichtlich. Hilfreich ist, wenn Sie alle wichtigen
Dokumente kopieren. Gehen Sie bitte mit ihrem Einblick diskret um, aber motivieren Sie zur Genauigkeit.
WICHTIG: Verschwiegenheit bei allen persönlichen
Daten!
GEZ: Normalerweise wird für alle Asylbewerber ein
Befreiungsantrag automatisch vom LRA nach Köln zur
GEZ geschickt. Aber es kann vorkommen, dass einer
der Anträge verloren geht und eine Zahlungsaufforderung versandt wird. In diesem Fall soll dieses Schreiben
an das Team 221 des LRA Starnberg geschickt werden.
Das LRA klärt dann den Sachverhalt.
• Landratsamt Starnberg
Team 221 – soziale Hilfen, Strandbadstr. 2,
82319 Starnberg, [email protected]
16
PATEN
siehe „Integrationspartner“
S
SCHWIMMEN
Bitte denken Sie daran, dass die meisten Asylbewerber
nicht schwimmen können. Erklären Sie Ihnen, dass sie
auch in flachem Wasser vorsichtig sein müssen, weil
der Grund vieler Seen plötzlich steil abfällt. Warnen Sie
sie davor, einfach vom Steg ins Wasser zu springen.
Behalten Sie die Flüchtlinge im Auge, wenn Sie mit Ihnen
zum Baden gehen.
SPENDEN
• Sachspenden: Die Annahme von Sachspenden
kann nur nach Bedarf geschehen. Was gebraucht
wird, geben wir im Internet bekannt – auf
www.agenda-seefeld.de und der facebook-Seite
„Agenda Integration und Asyl Seefeld“.
WICHTIG: Stellen Sie bitte keinesfalls ohne
Rücksprache Sachspenden am Bürgerstadl ab.
17
• Geldspenden: Wir freuen uns über jeden noch so
kleinen Betrag. Überweisen Sie Spenden bitte auf
folgendes Konto:
Gemeinde Seefeld, Integration und Asyl
Kreissparkasse München Starnberg Ebersberg
(KSK M STA EBE)
BLZ: 702 501 50
KtoNr.: 430 150 144
IBAN: DE32 7025 0150 0430 1501 44
BIC: BYLADEM1KMS
Verwendungszweck: „Asyl“ (bitte unbedingt
angeben)
Wenn Sie Wert auf eine Spendenquittung legen, notieren Sie auf der Überweisung bitte Ihren Namen und
Ihre Anschrift. Bei Spendenbeträgen bis einschl. 200 Euro
gilt der Bareinzahlungsbeleg oder die Buchungsbestätigung eines Kreditinstituts als Nachweis.
SPORT
Wir versuchen, möglichst viele Asylbewerber, je nach
ihren sportlichen Fähigkeiten, im lokalen Sportverein
TSV Hechendorf zu integrieren. Der Kontakt läuft über
Elisabeth Bröcker (siehe „Ansprechpartner“).
Lauftreff: Wer Interesse an einer Laufgruppe mit professioneller Begleitung hat, meldet sich bitte bei Volker
Rieck (siehe „Ansprechpartner“).
18
T
TREFF FÜR INTEGRATIONSPARTNER („PATEN“) UND
INTERESSIERTE
Wir arbeiten momentan noch daran, ein monatliches
Zusammensein zu organisieren.
TERMINE BEHÖRDEN
Behörden: Die Termine der Asylbewerber beim
Bundesamt für Migration und Flüchtlinge sowie beim
Landratsamt können Sie online im Terminkalender
einsehen.
Der Helferkreis versucht die Flüchtlinge dorthin zu
begleiten. Unterstützt werden wir in dieser Hinsicht
von den ehrenamtlichen Anhörungsbegleitern der
Münchner Initiative „Arrival Aid“ (siehe „Adressen
und Literatur“).
Sonstige Termine: Alle weiteren Termine (z.B. Deutschunterricht, Sport, Veranstaltungen etc.) finden Sie im
Terminkalender.
TERMINKALENDER (ONLINE-KALENDER)
Bei allen Fragen zum Online-Terminkalender wenden
Sie sich bitte an Sebastian Pohl (siehe „Ansprechpartner“).
19
U
ÜBERSETZER
Der Helferkreis hat eine Liste von Dolmetschern
zusammengestellt, die gerne weiterhelfen. Bei Bedarf
bitte einfach anfragen.
V
VERSTÄNDIGUNG
Wichtig ist, langsam und einfach mit den Asylbewerbern
auf Deutsch zu sprechen. Wenn Sie Hilfe brauchen,
wenden Sie sich an Jutta Rieck.
Das Buch vom Deutschkurs bietet auch eine Unterstützung beim Deutschlernen: Einfache Dinge des Alltags
benennen, Zeiten richtig wiederholen …
VERSICHERUNGEN
Asylbewerber sind zunächst weder haftpflicht- noch
unfallversichert.
Nehmen die Flüchtlinge jedoch eine reguläre oder eine
Beschäftigung nach § 5 Asylbewerberleistungsgesetz
auf („1-Euro-Job“), sind sie – laut Auskunft des Landratsamtes – automatisch unfallversichert.
Werden sie für eine Kommune oder ehrenamtlich tätig,
gilt dasselbe.
20
W
WASSER
Seefelder Wasser ist Trinkwasser!
WOHNUNGSEINRICHTUNG
Die Grundeinrichtung wird vom Landratsamt gestellt.
Z
ZAHLUNGSVERKEHR
Die Sparkasse hat angeboten, für diejenigen Asylbewerber ein Konto einzurichten, die eine so genannte
„Gestattung“ vorlegen können.
Außerdem können alle, die eine Gestattung haben,
bei der VR-Bank in Hechendorf ein Konto eröffnen.
Die Gebühr beträgt pro Monat 6 Euro und wird jeweils
zum Quartalsende abgebucht.
Das heißt, dass am Quartalsende unbedingt ausreichend
Geld (mindestens 18 €) auf dem Konto sein muss.
Eine Überziehung des Kontos ist nicht möglich. Es
sind noch einige Fragen zu klären, bis dahin sollten
Bankkonten eher nicht eingerichtet werden.
21
ADRESSEN UND LITERATUR
• Die Broschüre „Informationen für die ehrenamtlichen Helferinnen und Helfer bei der Asylbewerberbetreuung im Landkreis Starnberg“ kann in
der aktuellen Version von der Internetseite des
Landratsamtes Starnberg: www.lk-starnberg-de/
asyl heruntergeladen werden.
• Die Broschüre „Flüchtlinge und Asylbewerber
begleiten und unterstützen“ gibt es ebenfalls
zum Download auf der Homepage der Caritas:
www.caritas-nah-am-naechsten.de.
• Publikationen zum Thema Patenschaften können
bei der „Aktion Zusammenwachsen“ bestellt oder
von deren Internetseite www.aktion-zusammenwachsen.de heruntergeladen werden.
• Buch: Bernd Jaquemoth, Ehrenamtliche Tätigkeit.
Meine Rechte und Risiken (Ratgeber Recht, hrsg.
von Karl-Dieter Möller und Thomas Noll, Verbraucherzentrale NRW e.V.), Düsseldorf 2008.
• Internetlinks:
www.asylhelfer-landkreis-starnberg.de
www.asylhelfer.bayern.de
www.arrivalaid.org
www.deutschkurs-asylbewerber.de
22
KONTAKT UND DANK
Zusammengestellt von Bettina Hiltl und
Natalie Kettinger
Stand August 2015
Haben Sie noch Ideen? Fehlt noch was?
Bitte mailen:
[email protected]
[email protected]
[email protected]
Wir danken dem Gilchinger „Helferkreis Asyl“,
von dessen Paten-ABC wir schamlos abgekupfert haben.
23
IMPRRESSUM
Lokale Agenda Integration
und Asyl
Gemeindeverwaltung,
Am Technologiepark 16,
82229 Seefeld
Text
zusammengestellt von Bettina
Hiltl und Natalie Kettinger
Satz und Gestaltung
brainding GmbH, Seefeld/
Germering
Ein Service der Lokalen Agenda
Integration & Asyl
Agenda Integration und Asyl Seefeld
[email protected]