HAMBURGER Wochenblatt ■ HORN ■ HAMM ■ ROTHENBURGSORT ■ BORGFELDE ■ HAMMERBROOK Seite 4 38. Jahrgang 20. Mai 2015 Kleinanzeigen 040/554 472 770 www.hamburger-wochenblatt.de Einsatz Rotary unterstützt das Gemeinschaftsessen in der Kuhle Erfolg Störtebeker SV schafft Aufstieg und hofft auf Sportplatz Spurensuche Geschichtswerkstatt lädt zum Rundgang am Horner Weg Nr. 21 Seite 8 Seite 12 Im Pflegefall setzen wir auf medicur (040) 73 10 65 - 0 www.medicur24.de Billstedter Hauptstr. 34 -36 · 22111 Hamburg medicur bietet 3 Tage Probepflege – Testen Sie jetzt! Volker Okun ist seit 1991 Schatzmeister und seit 1997 Ehrenamtsbeauftragter des Hamburger Fußball-Verbands Foto: Sichting „Ehrenamt braucht Geld“ Fußball-Ehrenamtsbeauftragter fordert Unterstützung vom Senat Von Mathias Sichting HAMBURG In Hamburg spielen 170.000 Menschen in etwa 420 Vereinen organisiert Fußball. Sie trainieren regelmäßig, treten Woche für Woche in verschiedenen Ligen im Punktspielbetrieb gegeneinander an und kämpfen um Pokale, Meisterschaften und Aufstiege. Betreut werden die Vereinsfußballer von etwa 7.800 ehrenamtlichen Helfern. Darunter allein 3.500 Schiedsrichter. Ohne das Ehrenamt wird in der Hansestadt kein Ball aufgepumpt, keine Platz abgekreidet und kein Spiel angepfiffen. Es ist das Herz des Fußballs, in manchen Vereinen auch die Seele. Volker Okun (67) ist seit 1991 Schatzmeister und seit 1997 Ehrenamtsbeauftragter des Hamburger Fußball-Verbands (HFV) und zugleich Präsidiumsmitglied für Ehrenamtsfragen im Norddeutschen Fußballverband. Er weiß, wo der Schuh drückt. Im Gespräch mit dem Wochenblatt verweist Okun auf die unglaublich hohen sozialen Leistungen, die durch den Fußball in den Vereinen und im Verband erbracht werden, gerade in so wichtigen Bereichen wie Integration, Inklusion und Gesundheit. Dafür wünscht sich Volker Okun von der Stadt Hamburg mehr Geld, weil sonst diese Leistungen nicht länger erbracht werden können. Laut Okun muss gerade in finanzieller Hinsicht vom Senat mehr für die Arbeit mit Ehrenamtlichen getan werden. Im Schnitt fünf Stunden pro Woche aktiv „Die 7.800 ehrenamtlichen Mitarbeiter sind durchschnittlich mindestens fünf Stunden pro Woche ehrenamtlich aktiv. Das macht bei einem fiktiven Stundenlohn von zehn Euro einen Gegenwert von rund 20 Millionen aus. Dem stehen 1,3 Millionen Euro, die wir im Rahmen des Sportfördervertrags vom Senat bekommen, gegenüber. Das ist unverhältnismäßig“, findet Okun. Er fordert eine Nachzahlung für die seit 2007 unveränderte Zuwendung und eine zukünftige Übernahme der Tariferhöhungen für seine Verbandsmitarbeiter. Mit etwa 20 hauptamtlichen und 160 ehrenamtlichen Mitarbeitern bildet der HFV das organisatorische Dach aller Hamburger Fußballvereine. Sportvereine haben es laut Okun allgemein schwer, 7.800 ehrenamtliche Helfer betreuen die Vereinsfußballer in Hamburg ehrenamtliche Helfer zu finden. Die fehlende Zeit und das jobähnliche Image eines Ehrenamtes schrecken viele potenzielle Helfer ab. Der HFV bietet Schulungen zur Qualifizierung im Ehrenamt an und kümmert sich um die Schiedsrichteransetzungen in unterschiedlichen Ligen. Sechs Mitglieder einer Ehrenamtskommission gehen außerdem in die Vereine und versuchen Strukturen für eine erfolgreiche Arbeit mit Ehrenamtlichen zu schaffen. Die Idee: Jeder Verein sollte einen eigenen Ehrenamtsbeauftragten im Präsidium haben, der als Experte für die Arbeit mit den freiwillig Engagierten fungiert. 1.000 Helfer fehlen „Es fehlen in allen Vereinen ehrenamtliche Mitarbeiter in den verschiedensten Bereichen, wie wir aus den zahlreichen regelmäßigen Gesprächen wissen. Wenn wir den Vereinen weitere 1.000 ehrenamtliche Mitarbeiter anbieten könnten, würden diese Helfer sicher schnell platziert werden können“, so Okun. Weg in die Zukunft Auf dem Weg in die Zukunft hat sich der HFV auf die Fahnen geschrieben, das „Neue Ehrenamt“ verstärkt zu unterstützen. „Im alten Ehrenamt ist beispielsweise der Schatzmeister eines Vereins ein Multifunktionär. Er ist sich für nichts zu schade, kassiert am Spieltag die Eintrittsgelder, arbeitet unter der Woche als Platzwart und organisiert nebenbei noch die nächste Mitgliederversammlung. Fällt er aus, entsteht ein großes Vakuum“, warnt Okun. Genau dieses Vakuum soll zur Vergangenheit gehören. Die Vereine stehen vor der schwierigen Aufgabe, den neuen Weg mitzugehen. „Der DFB und der HFV helfen, eine Zukunftsorientierung im Ehrenamt zu finden, die sicherstellt, dass sich der Verein weiter vernünftig entwickeln kann“, so Volker Okun. WEITER AUF SEITE 5 Symbolfoto: thinkstock Ihre Spielhalle in HH-Borgfelde Bargeld lacht! Borgfelder Str. 80, 20537 HH-Borgfelde Schnäppchenjagd in Hamm Liebe Hammerinnen und sieben mit dem Aufbau unseres Hammer, liebe Freunde des Kaffee- und Kuchenstandes beStadtteils, eines der wichtigs- ginnen. Bedingung für alle Aus- ten Ereignisse des Jahres rückt steller: Sie müssen sich vorher näher, wir meinen natürlich anmelden und die Standgebühr den schon fast in Höhe von legendären 5,50 Euro pro Riesen-Flohlaufenden Meter entrichten. Wer zuerst kommt, hat freie Platzwahl. Melden Sie sich im Kulturladen Hamm (Carl-Petersen-Straße 76, Hofzugang: Genau - es ist derselbe Hof, auf dem der Flohmarkt stattfindet) an. Öffnungszeiten Ein großes Angebot beim Flohmarkt sind Montag, Mittvor zwei Jahren Foto: wb woch, Donnerstag jeweils von 15 bis 18 markt auf dem Gewerbehof in Uhr. Weitere Infos gibt es unter 040 / 18 15 14 92. Wenn der Carl-Petersen-Straße 70-76, den wir seit Jahrzehnten jedes Sie noch unschlüssig sind, ob Jahr veranstalten. Regelmäßig und was Sie kaufen wollen: Die werden wir gefragt, ob das denn Stadtteilinitiative Hamm bietet auch in diesem Jahr so bleibt. ab sofort einen DigitalisierungsDer Termin steht fest: Der Floh- service für alte Schallplatten markt findet am 28. Juni von und Musikcassetten an. Dieser 10 bis 15 Uhr statt. Die ersten kostet nur 3 Euro. Aussteller kommen gewöhnlich kurz nach Sonnenaufgang. Auch Eine schöne Woche wünscht wir werden schon um kurz nach die Stadtteilinitiative Hamm 26.05.2015 SEIT 1988 IHR ZUVERLÄSSIGER BEGLEITER IN HORN-HAMM Tag & Nacht für Sie erreichbar Telefon: (040) 210 10 54 Mit persönlicher Beratung und kompetenter Hilfe stehen wir Ihnen in allen Bestattungsfragen zur Seite. Wir kommen jederzeit ohne Aufpreis zu Ihnen nach Hause. [email protected] · www.ruge-bestattungen.de Einlösbar: CleanCar Hamburg, Wandsbeker Zollstraße 117, Tel. 040 / 68 94 94 80, auch sonntags 13.00 – 18.00 Uhr geöffnet! Pfingsten geschlossen! Vertrauen ist gut. Anwalt ist besser. KGS Rechtsanwälte Querkamp 63 22119 Hamburg - Horn Tel. 040 - 655 31 31 www.kgs-hamburg.org [email protected] Gunnar Schley Angelika Teufert Thomas Lemke 2 Aus dem Stadtteil 20. Mai 2015 Engpass entschärft Arbeitsrecht Familienrecht Mietrecht Verkehrsrecht Baurecht Strafrecht Ampel verbessert Situation an der Schwindsuchtbrücke Branchenspiegel Computer Schönewolf Computer seit 1986 Verkauf und Reparatur * Neu / Gebraucht * Vor-Ort-Service Schiffbeker Weg 88 * 22119 Hamburg * Tel.: 733 03 38 * Mo.-Fr. 9-18 * Sa. 10-13 Uhr Fernsehdienst Was machen Sie, wenn Ihre Waschmaschine, Ihr Elektro-Herd oder auch Ihr Fernseher kaputt ist? Uns anrufen!!! Elektromann Partner von über 9500x in Europa Rennbahnstr. 33, Ecke Horner Weg . Tel. 651 80 44 Ihr vielseitiges Fachgeschäft vor Ort! Glasereien Bezirksabgeordneter Jan Oppermann (SPD) steht auf der Verkehrsinsel vor der Schwindsuchtbrücke. Im Hintergrund ein Streifenwagen der Polizei, der an der neuen Ampelanlage auf Durchfahrt wartet Fotos: Röhe 2ah5re J Glaserei Jörg Retzlaff e.K. Qualitäts-Fenster und Türen Lieferung + Einbau von Markisen und Rolläden Schiffbeker Weg 96a, 22119 Hamburg, S 732 01 55 Versicherungsschäden – Einbruchsschutz NEUBAU UND REPARATUR ● Fenster und Türen ● Vordächer und Geländer ● Duschabtrennungen ● Spiegel+Wandverkleidungen Billhorner Deich 124 · 20539 Hamburg Tel. 040-789 27 44 · Fax 040-78 48 05 Mail: [email protected] www.glas-hippe.de Polsterarbeiten e 50 Jahr rieb t e b Meister Polsterei Reinigung, Reparatur und Beziehen von Polstermöbeln Stenzel, HH, Bürgerweide 45, Tel. 040 / 2 54 33 93 Raumausstatter Billstedter Hauptstr. 97 • 22117 Hamburg 040-638 57 810 © WBV NG Sonnenschutz • Raumgestaltung Markisen Rollläden Plissee Jalousetten Gardinen Von Matthias Röhe ROTHENBURGSORT Die neue Ampelanlage auf der Schwindsuchtbrücke hat die Situation für die Autofahrer entschärft. Sie passieren die verengten Fahrbahnen nicht mehr gleichzeitig. Der SPD-Bezirksabgeordnete Jan Oppermann ist zufrieden: „Die Ampel ist eine gute Lösung“, sagt er. Dennoch gelte auch weiterhin das Durchfahrverbot für Fahrzeuge mit mehr als zwei Metern Breite. Die Zufahrt in den Stadtteil Rothenburgsort für breitere Fahrzeuge ist seit vielen Jahren deutlich eingeschränkt. Dafür wurden feste Fahrbahneinengungen in der Ausschläger Allee und auf der BillhornerDeich-Brücke – im Volksmund auch Schwindsuchtbrücke – errichtet. Hintergrund war der Wunsch der Bevölkerung, größere Lkw, die ihren Fahrtweg abkürzen wollten, aus dem Stadtteil herauszuhalten. So soll die Wohn- und Lebensqualität in Rothenburgsort erhalten werden. In das Konzept der Fahrbahnverengung ist auch die Billhorner-Deich-Brücke mit einer Fahrbahnbreite von 4,5 Meter eingebunden. Genau hier kam es in der Vergangenheit immer wieder zu Kollisionen. Im Verkehrsausschuss wurden daher mehrere Möglichkeiten diskutiert: Die Polizei plädierte anfangs für das Einrichten einer Einbahnstra- Rolladen/Markisen trieb im Fachbe rband e v h Fac ROLLÄDEN · MARKISEN · JALOUSIEN INSEKTENSCHUTZ · BESCHATTUNGEN Fertigung · Montage · Reparaturen Meiste INGO WÖHLKE rbetrieb Rolladen- u. Sonnenschutztechniker Öjendorfer Damm 83 A · 22043 Hamburg Telefon 040 / 653 48 24 · Fax 653 12 55 www.ingo-woehlke.de Sanitärinstallation Ein Bild vergangener Tage: Zwei PKW begegnen sich auf der Brücke, es ist nur wenig Abstand zwischen den Außenspiegeln Alwin Müller & Sohn GmbH Sanitär – Bauklempnerei Gasheizung – Wartung Rohrreinigung – Sielkamera Kundendienst – Warmwasser Tel.: 731 38 69 Billbrookdeich 277 · 22113 Hamburg WEGNER WEGNER Rolf Rolf J. J. Inh. Harald Wegner © WBV ■ Sanitärtechnik ■ Heizung ■ Bäder 040 - 712 28 14 . www.rolf-j-wegner.de Tischler/Zimmerer 1949 über 65 Jahre 2015 Tischlermeister + Innungsmitglied • • • • Einbauschränke nach Maß Vertäfelungen • Fensterwartung sämtliche Reparaturen Einbruchschäden-Schnelldienst Speckenreye 40 · 22119 Hamburg Telefon 6 55 05 28 · 0177- 655 05 28 ßenregelung. Es folgte die Idee, die Fahrbahn für Kraftfahrzeuge von 450 auf 600 Zentimeter zu verbreitern und eine Zufahrtbeschränkung mit einer durch eine Schranke geregelten Umfahrungsmöglichkeit zwischen Ausschläger Billdeich und Eisenbahnüberführung Bahnhof Rothenburgsort zu bauen. Das wurde von der Kommunalpolitik, dem Stadtteilrat und vielen Rothenburgsortern abgelehnt. Nun die Wende mit der neuen Ampelanlage. Damit werde der Unfallschwerpunkt deutlich abgeschwächt werden, ist sich Jan Oppermann, der seit 32 Jahren in dem Stadtteil lebt sicher. Bleibt das Problem mit dem Durchfahrverbot für breitete Fahrzeuge. „Leider halten sich viele Fahrzeugführer nicht daran. Ich wünschte, die bestehenden Poller würden wieder direkt an die Fahrbahn versetzt werden“, sagt Oppermann. i Der Name Schwindsuchtbrücke rührt Erzählungen nach daher, dass zu jeder Jahreszeit im Brückenbereich ein beständiger Wind herrscht, es für empfindliche Menschen zieht. Auf diese Weise könne man sich die Schwindsucht einfangen… Nr. 21 HAMBURG Fotoaktion: Jetzt wird ausgewählt Hummeln an Blüten aus Billstedt, süße Tortengrüße aus Rahlstedt, hinreißende Freudensprünge aus FarmsenBerne, Eichhörnchen in Alsternähe oder frühjahrsmüde Löwen, von Winterhuder Fotografen abgelichtet: Unsere Foto-Aktion rund ums Thema Frühling hat eine riesige Resonanz ausgelöst! Die Redaktion bedankt sich ganz herzlich für die zahlreichen Bilder, die auf unserem Leserreporter-Portal www.hamburger-wochenblatt. de hochgeladen wurden (oder uns per Mail erreichten). Jetzt werden alle Einsendungen gesichtet und in einer der nächsten Ausgaben die besten Fotos veröffentlicht. Dann werden auch die drei Sieger bekanntgegeben, die Gratis-Eintrittskarten für den Tierpark Hagenbeck gewonnen haben. (wb) Wer gibt mir ein Zuhause? Immer wieder landen Tiere im Tierheim und suchen ein neues Zuhause. Jede Woche stellen wir einen der Schützlinge vor. Kassiopeia braucht ein großes Wasserbecken Der Wasserschildkröterich Kassiopeia wurde einsam wandernd in Bergedorf am Billewanderweg gefunden. Dabei befindet sich sein natürlicher Lebensraum in den tropischen und subtropischen Regenwaldgebieten Australiens und Neu-Guineas. Als ausgiebiger, sehr gute Schwimmer benötigt das Tier ein entsprechend großes Becken mit einer Mindestlänge von 150 cm. Spitzkopf-Wasserschildkröten sind recht verträglich. Kassiopeia frisst Insekten, Weichtiere und Wassergewächse, gerne auch mal reife Früchte. Infos: 211 10 60 Polizei-Report HORN Junge von Auto erfasst Beim Überqueren der Dannerallee wurde ein sechsjähriger Junge am Dienstag vergangener Woche verletzt. Der Junge lief vom Gehweg auf die Fahrbahn und wurde dabei von dem Opel Corsa einer 34-jährigen Frau erfasst, die in Richtung Holstenhofweg unterwegs war. Ein Notarzt und die Besatzung eines Rettungswagens leisteten Erste Hilfe und brachten das Kind in ein Krankenhaus. Der Junge er- litt eine Kopfverletzung und Schürfwunden, konnte aber einen Tag später das Krankenhaus schon wieder verlassen. (wb) HAMM Polizei sucht Räuber Ein bislang unbekannter Mann, hat am vergangenen Mittwoch eine Tankstelle an der Hammer Landstraße überfallen. Der maskierte Täter betrat um 21.55 Uhr den Verkaufsraum. Mit vorgehaltener Schusswaffe zwang er den Angestellten (30), die Kasse zu öffnen und das Bargeld herauszugeben. Wie die Polizei mitteilt, steckte er die Beute in eine „Karstadt“Tüte. Dann flüchtete er mit der Beute in Richtung Droopweg. Eine Sofortfahndung mit zehn Funkstreifenwagen war ergebnislos. Ermittler des Raubdezernates sicherten am Tatort Spuren. Der Täter soll zirka 25 bis 32 Jahre alt und 1,75 bis 1,85 Meter groß sein. Er trug einen blauen Kapuzenpullover mit dunklem Schal, eine schwarze Hose und schwarze Handschuhe. Hinweise nimmt das Landeskriminalamt unter Tel. 428 656 789 entgegen. (mr) Aktuelle Beilagen Unserer heutigen Ausgabe bzw. Teilausgabe liegen Prospekte folgender Firmen bei: Beilageninformationen zur Hamburger WochenBlattKombination erhalten Sie unter: 040 347 282 67 www.hamburger-wochenblatt.de [email protected] Nr. 21 3 Aus dem Stadtteil 20. Mai 2015 Frische Infos im Bauwagen Dreidimensionale Simulationen und mehr über das neue Stadtteilhaus Horn HORN Es wurde zwar schon viel darüber berichtet – Spatenstich, Grundsteinlegung, Bauverzögerung, aber es gibt immer noch Horner, denen der Begriff „Stadtteilhaus“ nichts sagt und die nicht wissen, was auf dem ehemaligen Parkplatz am Gojenboom entsteht. Viele sind völlig überrascht, dass hier in diesem Jahr in der neue Stadtteilhaus „Horner Freiheit“ die Bücherhalle eröffnet und eine neue Filiale vom Café May zum Verweilen einlädt. An einem Infopoint – stilecht im Bauwagen – können sich die Horner bis Ende Mai direkt bei den zukünftigen Anbietern des Stadtteilhauses über die breite Vielfalt des Angebotes aufklären lassen. 3D-Simulationen zeigen, wie es später im Haus aussehen wird. „Fast alle Angesprochenen waren dem Haus gegenüber sehr positiv eingestellt und warten teilweise schon sehnsüchtig darauf“, sagt Gerd von Borstel von So wird das der Geschichtswerkstatt neue StadtHorn. Selbst die vom teilhaus einmal Baulärm besonders aussehen betroffenen direkten Fotos: wb Nachbarn nehmen es gelassen. Informationen über das neue Stadtteilhaus gibt es im Bauwagen auf dem Baugelände Maifeier im LeNA HORN Die Bewohner des Quartiers Legienstraße sind zum Maifest im Nachbarschaftstreff „LeNA“ der Saga im HelmaSteinbach-Haus eingeladen. Es gibt Livemusik mit Akkordeon, kleine kulinarische Überraschungen und eine Maibowle. (wb) Freitag, 22. Mai, 18-21 Uhr, Gemeinschaftsraum, Legienstraße 45. Anmeldung 309874080. Beitrag: 3 Euro Fahrzeugtechnik Kfz-Meisterbetrieb Anerkannter Prüfstützpunkt MTR TÜV/AU 75 € IHR VERTRAUEN IST UNSER ANTRIEB täglich bei uns Inspektion nach Herstellervorgaben, Reifendienst, Klimaservice, Karosserieinstandsetzung, Getriebespülung Pröbenweg 31 • 20537 Hamburg Tel.: 040-28 66 99 10 • [email protected] www.mtr-technik.de NEUERÖFFNUNG Steuererklärung? Wir machen das. Für Sie vor Ort: Beratungsstellenleiterin Dipl. Ök. Irena Nowosielski Frankenstr. 29, 4. OG Mobil 0176 92 10 61 82 Mail: [email protected] Wir beraten Mitglieder im Rahmen von § 4 Nr. 11 StBerG. www.vlh.de Gewinnspiel Die Informationen erfolgen aber nicht nur einseitig, denn die Betreiber des Hauses möchten im Gegenzug gerne wissen, was die Horner von ihrem neuen Stadtteilhaus erwarten. Wer sich ein wenig Zeit nimmt, kann seine Wünsche in einem Fragebogen eintragen und somit das zukünftige Programmangebot noch mitgestalten! So möchte zum Beispiel die Volkshochschule das Kursangebot speziell an den Horner Bedarf anpassen. Als besonderer Anreiz kann man an einem Gewinnspiel teilnehmen. Wer den genauen Tag der offiziellen Eröffnung tippt, gewinnt für zwei Perso- nen 365 Tage freien Eintritt im neuen Stadtteilsaal bei allen Veranstaltungen, die der Trägerverein anbietet. Also: Vorbeikommen, informieren, mitgestalten und gewinnen. Der Wagen steht direkt am UBahn-Ausgang Gojenboom und ist vorerst montags bis freitags von 10 bis 12 und 16 bis 18 Uhr besetzt. „Je nach Resonanz können sich die Zeiten ändern und werden am Bauzaun bekanntgegeben“, sagt von Borstel.Gemietet ist der Bauwagen erst einmal bis Ende Mai. Ob die Aktion im Juni fortgesetzt wird, wollen die Akteure am Monatsende entscheiden. (wb) Die Fortschritte auf der Baustelle dokumentiert auch das Baustellentagebuch unter baublog.horner-freiheit.de Große Auswahl an Multivans! z.B. folgende Modelle aus der Wendenstraße 150-160 # 67945 # 69272 VW T5 MULTIVAN PANAMERICANA 4M VW T5 MULTIVAN COMFORTLINE EZ: 03/14, 30.487 km, 132 kW (180 PS), Klimaautomatik, Navi, Einparkhilfe, Sitzheizung, ABS, u.v.m. 48.880,- # 69405 VW T5 MULTIVAN STARTLINE EZ: 11/13, 20.309 km, 132 kW (180 PS), Klimaautomatik, Navi, Tempomat, Sitzheizung, u.v.m. 49.880,- n SONNTAG mit Marktb +Ausse uden Halle 31. Mai HH-Wandsbek / Wandsbeker Ch. 248 E-CENTER GILLERT Buchungsbüro: 040/53 00 47 11 -Anzeige Jetzt 3 x Lecker-Angebot bestellen und genießen! Die Landhausküche liefert Mittagsgerichte direkt ins Haus das ‚Schlemmergeschnetzelte vom Rind in Paprika-Rahmsoße‘ oder die ‚Hähnchenbrust in fruchtiger Tomaten-BalLeckere Gerichte, die direkt ins samico-Soße‘ zählen zu den Haus gebracht werden – diesen Favoriten unserer Gäste“, so Service bietet die Landhaus- Chefkoch Robert Weber. küche. Für alle, die den Komfort der Landhausküche kennen- Das Angebot der Landhauslernen möchten, gibt es jetzt küche zeichnet sich durch ledas „3 x lecker“-Angebot. Ne- ckere Gerichte mit natürlichem ben einem heißen Mittagessen Geschmack sowie einem zubringt der Kurier auch Desserts verlässigen Lieferservice aus. und Salat direkt ins Haus. „Die Die Köche der Landhausküche DLG-prämierten Gerichte wie legen großen Wert auf die Qua- lität, Frische und Herkunft der Zutaten. So wissen sie immer genau, wo die verwendeten Zutaten herkommen. Außerdem verzichten sie ganz bewusst auf Zusatzstoffe, wie Geschmacksverstärker und Konservierungsstoffe. Und das schmeckt man! Für mehr Informationen sind die freundlichen Mitarbeiterinnen der Landhausküche telefonisch erreichbar: Montag bis Freitag von 8.00 bis 18.00 Uhr 0 40 - 89 20 00 www.landhaus-kueche.de EZ: 01/14, 11.024 km, 84 kW (114 PS), Klimaautomatik, Sitzheizung, Einparkhilfe, ABS, u.v.m. 33.980,- Für mich gekocht. Für mich gebracht. Von # 69841 # 41003 VW T5 MULTIVAN HIGHLINE VW T5 MULTIVAN COMFORTLINE EZ: 03/14, 12.601 km, 75 kW (102 PS), Einparkhilfe, Tempomat, Sitzheizung, Anhängerkuppling, u.v.m. 32.480,- EZ: 01/14, 29.744 km, 103 kW (140 PS), Navi, Einparkhilfe, Tempomat, Sitzheizung, Standheizung, u.v.m. 43.880,- EZ: 02/12, 70.022 km, 132 kW (180 PS), Klimaautomatik, Einparkhilfe, Tempomat, Sitzheizung, u.v.m. 38.880,- Service mit Leidenschaft. www.wichert-nutzfahrzeuge.de Auto Wichert GmbH Wendenstraße 150-160 20537 Hamburg Tel. 040 . 25 15 16 - 112 Jetzt ins Haus bestellen! 3 x Lecker-Angebot: # 41168 VW T5 MULTIVAN STARTLINE TradePort Premium Gebrauchtwagen Volkswagen Agentur im Auftrag der Auto Wichert GmbH Nutzfahrzeuge Liefer-Service vor Ort an 365 Tagen im Jahr 3 Tage ein DLG-prämiertes Mittagsgericht plus 2 x Dessert und 1 Stück Kuchen Rufen Sie uns an! 0 40 - 89 20 00 www.landhaus-kueche.de apetito AG, Bonifatiusstraße 305, 48432 Rheine Pro Tag nu r 6,39 € 4 Aus dem Stadtteil 20. Mai 2015 Dem alten Horn auf der Spur HORN Gerd von Borstel und das Team des Stadtteilarchivs zeigen Interessierten die Geschichte des Horner Wegs von der Güterumgehungsbahn bis zum Gojenboom. Ursprünglich hieß dieser Weg bei den Bürgern nur „Redder“; 1865 erhielt er dann seinen heutigen Namen. Es war schon immer die etwas ruhigere Verbindung zwischen Hamm und Horn, abseits der hektischen Horner Landstraße. Die Besiedelung im Horner Bereich erfolgte erst spät. Als im September 1833 der damals 25-jährige Theologe Johann Hinrich Wichern zwischen dem Hohlerweg (heute „Beim Rauhen Haus) und dem „Redder“ sein „Rettungsdorf“ für die verwahrlosten Kindern aus den Elendsvierteln der Stadt gründete, kam etwas mehr Leben in die beschauliche Gegend. Auf dem staatseigenen nördlichen Teil der ehemaligen Bul- Kaum wiederzuerkennen: Der Horner Weg um 1925 auf Höhe der heutigen Wichern-Schule mit Blick in Richtung Osten. Links im Hintergrund die Horner Meierei, rechts die Gebäude des Rauhen Hauses lenkoppel wurde dann zwischen 1910 und 1912 Horns zweite Volksschule errichtet, mit 30 Klassenräumen seinerzeit eine der größten Hamburgs. Am 14.10.1912 begann hier der Un- terricht. Da es den Rhiemsweg noch nicht gab, hieß sie „Schule Morahtstraße“. Großstädtischen Charakter bekam der Horner Weg in den 1920er Jahren, als links und Foto: Archiv der Geschichtswerkstatt Horn - Quelle: Unteutsch Rundgang: Die Geschichtswerkstatt verrät Spannendes entlang des Horner Wegs rechts von der kopfsteingepflasterten Straße Großwohnhäuser errichtet wurden. Besonders prägend war die Siedlung gegenüber dem Rauhen Haus, die von der „Baugenossenschaft freier Gewerkschafter (BGFG)“ für kinderreiche Familien errichtet und 1928/29 bezogen wurde. Auch die Familie Glaser mit ihrer Tochter Loki bekam hier eine Wohnung. Später heiratete sie den ehemaligen Innensenator und Bundeskanzler Helmut Schmidt. Hier wohnten auch einige jüdische Familien. Stolpersteine erinnern heute an ihr Schicksal. Mit der Trümmerbahn begann die Nachkriegsgeschichte dieser Straße. In den wieder aufgebauten Häusern entstanden auch kleine Ladenzeilen. Und auch für ein gemütliches Bier nach Feierabend war in den Gaststätten des Horner Wegs gesorgt. (gvb/wb) Start des Rundganges: Sonnabend, 30. Mai, 15 Uhr; Treffpunkt am Eingang zur Wichern-Schule, Horner Weg 164. Pro Person 4 Euro. www. geschichtswerkstatt-horn.de Nr. 21 HORN Gottesdienst Open Air Die Dreifaltigkeitskirche und die Stiftung Rauhes Haus laden zu einem Freiluftgottesdienst am Pfingstsonntag ein. Pfingsten gilt als der Geburtstag der Kirche. Gestaltet wird dieser Abendmahlsgottesdienst durch Pastor Johannes Kühn und Vikarin Christina Hitscher-Kleszcz von der Dreifaltigkeitskirche sowie Pastorin Corinna PetersLeimbach vom Rauhen Haus. Musikalisch begleitet Kirchenmusikerin Diemut Kraatz-Lütke. Im Anschluss lädt das Rauhe Haus zum Imbiss ein. Sollte das Wetter nicht mitspielen findet der Gottesdienst im Wichernsaal auf dem Stiftungsgelände statt. (wb) Pfingstsonntag, 24. Mai, 10.30 Uhr. Den Teich auf dem Gelände erreicht man am besten über die Zugänge Horner Weg 190 und Beim Rauhen Hause 21 -Anzeige/Sonderveröffentlichung- Hamburg Alzheimer geht uns alle an! Wir unterstützen durch Beratung · Gesprächsgruppen · Betreuung · Information Helfen Sie uns mit Ihrer Spende oder mit Ihrer Zustiftung! Stiftung Alzheimer Gesellschaft Hamburg Wandsbeker Allee 68 · 22041 Hamburg · Telefon 040 - 881 41 77 14 · www.stiftung-alzheimer.de Deutsche Bank AG Hamburg · IBAN DE29 2007 0024 0197 7719 00 · BIC DEUTDEDBHAM Stadt der 1000 Stiftungen Mit Geld und Herz Gutes tun! Hamburg. Laut dem Bundesverband existieren 1530 Stiftungen in Hamburg, die sich in den unterschiedlichsten Bereichen engagieren, sei es für die Umwelt, für Kinder, für Tiere oder für Bildung. Doch was de�iniert eigentlich eine Stiftung? Das Wochenblatt klärt auf. Was ist eine Stiftung? Wenn sich jemand mit Geld oder anderem Vermögen langfristig für einen bestimmten Zweck engagieren will, kann er eine Stiftung errichten. Die Stiftung ist dann im Besitz des Vermögens und verfolgt mit den Erträgen den Stifterwillen. Das Vermögen bleibt hierbei erhalten. Nur aus den Erträgen, wie aus Zinsen bei angelegtem Kapital oder aus Mieten bei Immobilien, werden die Ziele verfolgt. Hinzu können Drittmittel wie zum Beispiel Spenden kommen. Das Kapital wird dabei nicht angetastet. Welche Stiftungsformen gibt es? Eingeteilt werden können Stiftungen Foto: thinkstock.de in rechtsfähige Stiftungen und nicht rechtsfähige Stiftungen. Außerdem gibt es noch Stiftungsvereine oder GmbHs. Eine in Deutschland beliebte Form sind die Bürgerstiftungen. Diese werden von Gruppen gegründet und setzen sich für das Gemeinwesen in einer geogra�ischen Region ein – d.h. einem Landkreis, einer Stadt oder einem Ortsteil. Engagierte können unterschiedliche Ressourcen in eine Stiftung einbringen – Zeit, Geld und Ideen. Doch natürlich gibt es noch unzählige weitere Formen Wer kontrolliert Stiftungen? Die Stiftungsaufsicht stellt zusammen mit dem Finanzamt sicher, dass der Stifterwillen auch nach seinem Tod noch eingehalten wird und jeder Cent auch wirklich genau dort ankommt, wo er soll. Außerdem hift sie den Stiftungen auch in vielen anderen Fragen weiter. (wb) Geborgenheit spüren Bereits seit 1830 engagiert sich die Hamburger Blindenstiftung Alten-, Sucht- und Behindertenhilfe. Engagement braucht ein starkes Fundament. Unseres. Martha Stiftung Eilbeker Weg 86, 22098 Hamburg Tel. (040) 20 98 76 - 0, www.martha-stiftung.de Hamburg. Die Hamburger Blindenstiftung (HBS) wurde 1830 gegründet, um blinden Menschen den Erwerb von Bildung und damit die Aufnahme einer Erwerbstätigkeit zu ermöglichen. Heute beschäftigt die Stiftung über 200 Mitarbeiter in der Betreuung, Förderung, Beratung, P�lege und Versorgung sehender, sehbehinderter und blinder Menschen. Die Hamburger Blindenstiftung ist Träger einer Se- nioren Wohnp�legeanlage, dem Senator-Ernst-Weiß-Haus, mit 132 Appartements für vorrangig sehbehinderte und blinde Senioren in Hamburg-Wandsbek- Gartenstadt und eines Internats für sehbehinderte, blinde und hörgeschädigte Jugendliche in Hamburg-Winterhude. Ebenso gehören Erwachsenen-Wohngruppen, in Hamburg-Winterhude und in St. Georg, die pädagogisch betreut werden, dazu. Ihr Motto: Das Leben im Blick. (wb) Spendenkonto Hamburger Sparkasse BIC HASPDEHHXXX IBAN DE74 0050 5501 2011 22734 Stiftung Alzheimer Gesellschaft Hamburg Hamburg. Alzheimer kann jeden treffen – mehr als 26.000 Menschen sind allein in Hamburg derzeit betroffen, die Tendenz ist steigend. Alzheimer-Erkrankte benötigen im fortgeschrittenen Stadium Hilfe rund um die Uhr. Erkrankte und Angehörige brauchen dringend Unterstützung durch Information, Beratung, Möglichkeiten zum Austausch, Begleitung und Betreuung im Alltag. Die Mittel der Stiftung reichen noch längst nicht aus, um all die Projekte in Angriff zu nehmen, die den Alltag der Betroffenen erträglicher machen könnten. Deshalb sucht die Stiftung dringend Zugang zu Menschen, die mit einer Zustiftung oder Spenden großzügig helfen können. Mehr Informationen unter www.stiftung-alzheimer.de IBAN DE28 2007 0024 0197 7719 BIC DEUTDEDBHAM Das „Neue Ehrenamt“ FORTSETZUNG VON SEITE 1. Gewinnen, binden, qualifizieren, anerkennen, verabschieden - das sind die neuen Schlagworte des modernen Ehrenamts. „Wir haben erkannt, dass die Vereine ein neues, den veränderten gesellschaftlichen Verhältnissen angepasstes Ehrenamt brauchen. Das heißt, wir müssen uns drehen und wenden, damit wir junge Leute ins Ehrenamt holen. Es gibt einen vom DFB-Bundestag 2013 verabschiedeten Masterplan mit Punkten zur Förderung des Ehrenamts: Idealerweise gewinnen die Vereine die Ehrenamtlichen durch direkte Ansprache im Verein, aber auch durch gezielte Maßnahmen, Schulungen oder eine öffentliche Ausschreibung. Man bindet sie in einer zu ihren Fähigkeiten passenden Aufgabe, dann qualifiziert man sie und lässt sie längerfristig arbeiten. Unumgänglich ist eine angemessene Verabschiedungskultur. Freiwilliges Engagement muss entsprechend aufgewogen werden. Mit diesem System haben wir aktuell gute Erfolge“, weiß der Ehrenamtsbeauftragte. „Der wahre Schatz des HFV ist nicht unser Geld, sondern sind die vielen ehrenamtlichen Helfer, die Woche für Woche den Spielbetrieb in allen Spielklassen sicherstellen“, so Volker Okun weiter. Kampagnen und Preise Das neue Ehrenamt lebt von der Öffentlichkeit. Um im Zeitalter von Social Media möglichst viele Menschen für die Mitarbeit zu begeistern, geht der HFV neue Wege: In Zusammenarbeit mit der „medienakademie Hamburg“ wurde eine ViralKampagne unter dem Motto „#ohnegehtsnicht – Ehrenamt was uns zusammenHELD“ ins Leben gerufen. Über soziale Netzwerke wie Facebook, Instagram und Twitter wird unter dem Hashtag „#ohnegehtsnicht“ verstärkt nach neuen Helfern gesucht. Flyer, Plakate und ein Werbespot sorgen für zusätzliche Aufmerksamkeit. Neben dieser verstärkten Öffentlichkeitsarbeit gibt es zahlreiche Ehrenamtspreise, wie die silberne und goldene Ehrennadel sowie zahlreiche weitere Personenehrungen, die der Hamburger Fußballverband und der DFB vergeben. Aushängeschild dieser Ehrungen ist der Vereins-Ehrenamtspreis. Dieser ist mit 15.000 Euro dotiert und wird für herausragendes ehrenamtliches Engagement vergeben. SiegerVerein der sechsten Auflage im Jahr 2015 ist der SV GrünWeiss Harburg. (ms) Weitere Informationen zum Ehrenamt beim HFV und eine Ehrenamtsbörse mit Stellenausschreibungen gibt es online auf www.hfv.de Werden auch Sie WochenblattLeserreporter Jetzt kostenlos registrieren unter www.hamburgerwochenblatt.de 5 Aus dem Stadtteil 20. Mai 2015 HAMM Jetzt im Frühjahr ist der Hammer Park eine besondere Attraktion, die es zu erkunden lohnt. Der am Park gelegene Betriebshof – eine Abteilung des Bezirksamtes – hat ganze Arbeit geleistet und den Park für Natur liebende Besucher herausgeputzt. Bereits in den letzten Jahren wurde das Areal um das Planschbecken aufwändig restauriert, die Gehwege teilweise erneuert und ein Toilettenhäuschen am Spielplatz errichtet. Aktuell strahlt der Park besonders an den Alkoven nahe der Minigolfanlage in allen Frühlingsfarben. Grund dafür ist die große Anzahl der gepflanzten Stiefmütterchen. Hamm blüht auf 12.000 Pflanzungen im Hammer Park Sieben Helfer für 12.000 Blumen Mit sieben Gärtnern und Gartenhelfern hat der Betriebshof vor allem an der nordöstlichen Ecke des Parks 12.000 Stiefmütterchen gepflanzt. Das macht 1.714 Blumen pro Person – eine respektable Zahl. Aufgrund der großen Anzahl konnte ein besonderer Rabatt bei den Lieferanten ausgehandelt werden, sodass die Frühjahrsbepflanzung nur 5.000 Euro kostete. Da fast die gesamten Stiefmütterchen auf einer Fläche von nur 40 mal 70 Metern gepflanzt wurden, ist hier ein besonders blühendes Schauspiel garantiert. Stiefmütterchen beherrschen zurzeit das Bild im Hammer Park Um die Naherholungsgebiete bestmöglich zu erhalten, haben sich viele Initiativen gebildet, die mithelfen, den Hammer Park und weitere grüne Oasen zu erhalten. Jeder, der Lust auf Natur und Gärtnern hat, kann sich auch engagieren und mitmachen (siehe untenstehenden Kasten). Wassermangel droht An Grenzen gelangt sind leider Gudrun Glöckner und Susanne Buhl, die sich rührend um den Kräutergarten kümmern. „Die Gießsituation im Hochsommer ist leider desolat“, so die ehemalige Bezirkspolitikerin Buhl. Der Betriebshof schafft es immerhin, den Garten zweimal wöchentlich zu gießen. Mehr ist aufgrund der Größe des Reviers, das der Betriebshof zu pflegen hat, nicht zu schaffen. Das reicht bis zum Elbpark. Unterstützt werden die Damen des Kräutergartens vom nahe gelegenen Haus der Jugend und dem Seniorentreff „LAB“ Foto: Stefan Dombert (Lange aktiv bleiben), die mit fleißigen Händen und Platz für die Arbeitsgeräte helfen. „Ein Wasseranschluss für den Kräutergarten wäre aber perfekt – wie das zu bewerkstelligen ist, wissen wir aber nicht“, so Susanne Buhl. Da kann man nur auf den Dialog bauen und hoffen, dass das Bezirksamt noch vor der großen Sommerhitze sagt: „Wasser marsch.“ (sdo) DAS AUTOHAUS GÜNTHER SONDERMODELL: Lust auf Gärtnern? Bei diesen Initiativen kann man mitmachen Der Hammer Park ist nicht nur bei den Anwohnern ein beliebtes Naherholungsgebiet. Mehrere Initiativen engagieren sich in Hamms grüner Lunge für Erholung und lebenswerte Freizeit. Das Wochenblatt stellt die Aktivitäten der Parkfreunde vor. Stadtteilgarten Hamm Der Stadtteilgarten Hamm ist ein Mitmach-Garten für Menschen aus Hamm und Umgebung. Von Mai bis Oktober lädt die Gruppe „Die Grünen Hammer“ jeden ersten und dritten Freitag im Monat ab 17 Uhr zum „Hammer Abendbrot“ ein. Auftakt dazu ist am 22. Mai. Es wird gemeinsam geerntet und gegessen. Gäste werden gebeten, eine Kleinigkeit mitzubringen. Den Stadtteilgarten findet man an der Griesstraße/Ecke Perthesweg, neben der Stadtteilschule Griesstraße. Mitte, mit seiner zurzeit sechs Personen starken Gruppe den Bereich rund um den Ententeich zu pflegen und zu verschönern. So werden Kröterich im Zaum gehalten, die Wege geharkt und auch eigenfinanzierte Pflanzen eingesetzt. Die Gruppe freut sich über neue Aktive, die sich an jedem zweiten und vierten Sonntag im Monat ab 10 Uhr am Ententeich einfinden können. .......................... Grünpaten Hammer Park Gregor Ley hat die offizielle Erlaubnis vom Bezirksamt Seit 1982 gibt es den Kräutergarten Park. Dort können Kräuter nicht nur angeschaut, sondern auch geerntet werden. Die Initiative „Hamm wir alles?“ kümmert sich unter der Mitwirkung von Diplom-Oecotrophologin Gudrun Glöckner um den Kräutergarten. Es werden auch Kräuterkurse angeboten. Anmeldungen sind erbeten 30 89 77 77 oder per unter Mail an [email protected]. Den Kräutergarten Hammer € 19.900,– Gesamtverbrauch l/100 km: innerorts 6,9, außerorts 4,9, kombiniert 5,6; CO 2 -Emissionen: kombiniert 129,0 g/km (Messverfahren gem. EU-Norm); Effizienzklasse B. www.nissanguenther.de Poppenbüttel • Poppenbütteler Bogen 33 • Tel.: (040) 63 66 96-0 (Hauptbetrieb) Farmsen • Friedrich-Ebert-Damm 319 • Tel.: (040) 64 55 51-0 Bergedorf • Kampweg 3 • Tel.: (040) 7 97 55 67-0 Hamm • Ausschläger Weg 49 • Tel.: (040) 6 69 07 66-0 NEU AB JUNI: 22926 Ahrensburg • Am Hopfenbach 15 • Tel.: (0 41 02) 888 19 09 Eigene Grünpatenschaft übernehmen Kräutergarten Hammer Park UNSER PREIS AB: 4x in Hamburg .......................... Gregor Ley hat die Initiative „Hamburger Grünpaten Hammer Park“ ins Leben gerufen und freut sich auf neue Hobby-Gärtner 1.2 l DIG-T, 85 kW (115 PS) INKL. WINTERWIN KOMPLETTKOMP MPLETTRÄDER! Abb. zeigt Sonderausstattung. Angebot gilt bis zum 30.06.2015, nur für Privatkunden. Die Heilpflanzen- und Aromaexpertin Gudrun Glöckner kümmert sich um den Kräutergarten Fotos: Stefan Dombert .......................... Susanne Buhl ist eine der Aktiven im Stadtteilgarten Hamm und lädt zum „Hammer Abendbrot“ Park findet man nahe der Minigolfbahn direkt an der Parkzufahrt. QASHQAI „4 SEASONS“ GmbH Nr. 21 Das Stadtgärtnern (Urban Gardening) erfreut sich nach wie vor steigender Beliebtheit. Bei einer Grünpatenschaft übernimmt man offiziell die Verantwortung für ein Stück öffentliches Grün, sei es eine Verkehrsinsel, ein Beet oder ein Parkstück. In Zeiten knapper Kassen vergibt die Stadt Hamburg die Patenschaften gern. Bewerben können sich private Personen, Gruppen oder auch Firmen. 428 28 0 kann man Unter sich unter dem Stichwort „Grünpatenschaft“ zu seinem Ansprechpartner im Bezirksamt durchstellen lassen. Tipp: Anrufer sollten angrenzende Straße oder gar die genaue Hausnummer für den betreffenden Grünbereich bereithalten. (sdo) 6 Kultur 20. Mai 2015 Es geht ums Geld BORGFELDE Warum bestimmt das Geld eigentlich unser Leben? Das Theater Klabauter geht in „Projekt: Geld“ unter der Regie von Alina Gregor und Dorothee de Place dieser Frage nach. Mit Hilfe von Projektionen, Filmszenen und Musik entsteht eine Szenenfolge, in der es Euros regnet, aber auch Kritik hagelt. Was tut man eigentlich, wenn man kein Geld hat? Lotto spielen, seinen Körper verkaufen oder gar eine Bank ausrauben? Die Klabauter wollten es genau wissen und haben Menschen auf Ham- burgs Straßen gefragt. Musikalische und filmische Untermalungen von Florian Polzin und Tina Erösova verleihen der Produktion einen multimedialen, bunten Charakter - die drehbare Leinwand etwa ist komplett in das Bühnengeschehen integriert - und unterstützen das engagierte Theaterspiel. (mk) Donnerstag, 21. Mai, 18 Uhr, Theater Klabauter, Jungestraße 7a. Weitere Vorstellungen: 14. Juni, 17 Uhr und 17. Juni, 19 Uhr. Eintritt 11 Euro, erm. 8 Euro, Karten 253 04 63 13 unter ANZEIGE Auf Danke-Tour 2015 Persil ruft Hamburg zum Danke sagen auf „Danke“ – ein kleines Wort mit großer Wirkung. Dennoch kommt es im Alltag oft zu kurz. Aus diesem Grund hat Persil die Danke-Tour ins Leben gerufen: Zum einen als Dankeschön für die Treue seiner Verbraucher, aber auch, um ihnen selbst eine Plattform zu bieten, sich bei der Familie, Freunden oder Kollegen zu bedanken. Auf seiner Deutschlandtour durch über 20 Städte macht der Persil-Truck vom 03.07. – 05.07.2015 auf der altonale in Hamburg Station. Herzstück des Trucks ist der sogenannte Danko-Mat. Aktiviert wird dieser durch den Zahlencode eines Rubbel-Loses und durch ein Lächeln. Dann wird eine Danke-Postkarte mit persönlichem Foto erstellt, die kostenlos und direkt vor Ort verschickt werden kann. Zudem wird jedes Lächeln mit einem Gratis-Produkt von Persil belohnt. Der Los-Code entscheidet gleichzeitig über mögliche Zusatzgewinne. So haben die Besucher beispielsweise die Chance auf ein professionelles Fotoshooting. Die Gewinner des Shootings sind automatisch in der Auswahl für den Hauptgewinn: eine Platzierung des eigenen Fotos mit persönlicher Dankesbotschaft als Großflächenplakat in der Stadt. Weitere Informationen rund um die Tour und das Thema „Deutschland sagt Danke mit Persil“ finden Sie unter www.persil-danketour.de „Viele gute Dinge kommen aus Reykjavik“. Deutsche Erstaufführung im Sprechwerk BORGFELDE Zwei Männer sitzen auf einer Parkbank und lesen Zeitung, als plötzlich ein Paket vom Himmel fällt. Die beiden Männer beschließen der Sache auf dem Grund zu gehen. Doch wie? Ein zynischer Island-Fan trifft auf einen verklärten Poeten, die Beschäftigung mit dem Paket führt die beiden unterschiedlichen Charaktere zu einem intim-absurden Dialog über Lebensentwürfe, Krisen und Sinnfragen – letztlich geht es um die ewige Frage: Was ist Glück und wann fangen wir an, endlich glücklich zu sein? ten mit Anwohnern gemeinsam in den Frühling. Auf der Freizeitfläche in der Archenholzstraße gibt bei einem Open AirKonzert ordentlich Klang auf die Ohren. (mk) Freitag, 22. Mai, 18 Uhr, Freizeitfläche Archenholzstraße. Eintritt frei Schlager auf türkisch Vielen Dank für Ihr Verständnis Ihr BILLSTEDT Die Gruppe „Gönül- Schluss mit feuchten Wänden Anzeige Die Firma Aquadry sorgt mit einem anerkannten Verfahren, eingesetzt z.B. in der Eremitage in St. Petersburg für trockene Mauern und Kellerräume. tenlos, unverbindlich und nach der Terminvereinbarung schnell durchführbar. Der Einsatz lohnt sich. Denn dauerhafte Feuchtigkeit in Wänden und Böden fördert das Wachstum gesundheitsgefährdender Schimmelpilzkulturen. Trockene Mauern sorgen für ein angenehmes Wohlfühlklima, haben einen höheren Dämmwert und steigern den Wert der Immobilie. Referenzobjekte können besichtigt werden. Aquadry Mauerentfeuchtung Klaus Wist GmbH & Co. KG Albert-Einstein-Straße 42 23617 Stockelsdorf Tel.: 0451 / 49 63 19 www.aquadry.de lendes Paket lässt die beiden ins Reden kommen. Die Situation ist schräg und überzeichnet und gerade deshalb auch sehr berührend. Die beiden Männer, die auf den ersten Blick so gar keine Gemeinsamkeiten haben, setzen sich „über das Paket“ mit ihrem eigenen Leben auseinander. Krasanovsky hat einen absurd komischen Text, vollgespickt mit vielen theatralischen Szenen geschrieben. (wb) Mittwoch, 20. Mai, 20 Uhr (Deutsche Premiere), 20 Uhr und Freitag, 22. Mai sowie Sonnabend, 23. Mai, 20 Uhr, Hamburger Sprechwerk, Klaus-Groth-Straße 23 Karten 19 / 12,50 Euro 0180 - 50 40 300 unter oder unter www.hamburgersprechwerk.de Hanka Schmidt und Jacques Freyber in „Viele gute Dinge kommen...“ Foto: wb Absurd-komisch BILLSTEDT Die BilleBläser star- Erscheinungstermin ist der 27. Mai 2015. verträumter Poet, der seiner längst verflossenen Liebe Marlene hinterhertrauert und in seiner romantisch-verklärten Vergangenheit gefangen ist. Paul ist das genaue Gegenteil – sein Zynismus frisst ihn fast auf, er projiziert alles auf sein abstraktes Fernweh „Island“. Beide Männer treffen sich zufällig auf einer Parkbank und ein plötzlich vom Himmel fal- Josef Maria Krasanovsky, geboren 1976 in Salzburg, lebt und arbeitet heute als freischaffender Autor und Theatermacher in Wien. Sein Stück „Viele gute Dinge kommen aus Reykjavik!“ wurde zu den Theatertagen Heidelberg eingeladen und für den Publikumsund Jurypreis nominiert. „Viele gute Dinge kommen aus Reykjavik!“ bearbeitet unsere ewige Suche nach Glück und unser Unvermögen, Glück anzunehmen. Frederic ist ein Frühlingskonzert aufgrund der bevorstehenden Pfingstfeiertage ist der Anzeigenschluss für die Kalenderwoche 22 bereits am Donnerstag, 21. Mai 2015 um 14.00 Uhr. Gebäudetrockenlegung ohne Aufgraben, ohne Einsatz von Chemikalien und ohne größere Handwerksarbeiten – das garantiert die Firma Aquadry aus Stockelsdorf. „Mit unserem wissenschaftlich anerkannten Verfahren gemäß ÖNORM B3355-2 sorgen wir dafür, dass feuchtes Mauerwerk dauerhaft der Vergangenheit angehört und Immobilienbesitzer wieder beruhigt schlafen können“, sagt Firmenchef und Handwerksmeister Klaus Wist. „Die Arbeiten sind in der Regel in ein bis zwei Tagen abgeschlossen, die Kosten deutlich geringer als bei der herkömmlichen Sanierung etwa durch Aufgrabungen“. Klaus Wist berät seine Kunden bei einer persönlichen Begutachtung der Immobilie vor Ort. „Zunächst muss die Ursache der Feuchtigkeit geklärt werden,“ so der erfahrene Handwerksmeister. Diese Analyse ist kos- Die Suche nach dem Glück Konzert Liebe Leser und Inserenten, Nr. 21 den Gönüle“, übersetzt „Von Herz zu Herz“, probt seit Jahren wöchentlich im Kultur Palast Billstedt. Jetzt präsentieren die Sänger ein Best of ihrer Heimatkultur live. (mk) Sonnabend, 23. Mai, 16 Uhr, Kulturpalastpalast Billstedt, Pumphalle, Öjendorfer Weg 30a. Karten 5 Euro unter 822 45 68 0 oder via E-Mail an [email protected] Nächste Vorrunde Der SPH Bandcontest geht in die nächste Vorrunde: Das Publikum darf sich auf Metal von „Another Day Of Nothing“, „Armagenda“ und „Firth Of Drangiss“ freuen. Alternative- und Indierock gibt es von „Boerky And The Energiziers“, „Unable To Die“, „Soundstory“ sowie „Cause We Can“. Wie immer entscheidet auch der Applaus der Zuschauer - dieses Mal über den Einzug in das Stadtfinale am 13. Juni. (mk) Sonnabend, 23. Mai, 19 Uhr, Bambi galore, Öjendorfer Weg 30a. Eintritt 7 Euro. Infos: www.sph-bandcontest.de BILLSTEDT Düsterer Black-Thrash Billstedt Antichrist aus Schweden bringen Freunde des alten Trash Metals so richtig in Fahrt. Neben düsterem BlackThrash gibt es Heavy Metal von den US-Amerikanern „Natur“ und gruftigen Sludge von Occvlta. (mk) Dienstag, 26. Mai, 20.30 Uhr, Bambi galore, Öjendorfer Weg 30a. Einlass ab 20 Uhr. Karten 12 Euro 822 45 68 25 unter Stimmgewaltige Keyboard-Klänge HORN Andrea Frahn verzaubert Besucher des Salons Frau Schmidt mit sanfter Stimmengewalt und Klängen auf dem Keyboard. Eintritt: 2,50 Euro. (mk) Freitag, 29. Mai, 19 Uhr, Salon Frau Schmidt, Washingtonallee 20. Eintritt 2,50 Euro, 655 93 575 Karten unter schichtenband „Gänsehaut und kaltes Grausen - Bremens düstere Geschichte(n)“. Darin hat die Meisterin des feinen Grusels sich einmal Bremens dunkle Seite vorgenommen und 15 geschichtliche Begebenheiten schauderhaft schön neu erzählt. Karsten Lieberam-Schmidt, zweifacher Crime-Time-SlamChampion hat überwiegend skurrile und humorvolle Kurzkrimis im Gepäck. Extra für diese Lesung hat der Reinbeker Agraringenieur den Detektiv Sherlock Schmitt und seine „Assistentin“, die ChihuahuaDame Rosalie, erfunden. (wb) Donnerstag, 28. Mai, 19.30 Uhr (Einlass 19 Uhr), Gutshaus Glinde, Möllner Landstraße 53. Eintritt 10 Euro. Der Vorverkauf läuft über die Volkshochschule Glinde, 71 40 44 95 Mal ernst, mal heiter BILLSTEDT Schwarze Seiten ha- ratur Literatur Es muss nicht immer Mord sein GLINDE Die „mörderische Schwester“ Alexa Stein, ehemalige Präsidentin dieses Syndikats deutsprachiger Krimiautorinnen, kommt zu einer Lesung ins Gutshaus Glinde. Stein debütierte 2008 mit dem Roman „Kronus’ Kinder“, im Herbst 2013 erschien ihr Kurzge- ben wir alle ab und zu. Krimis, die das ganz normale Leben spielt - Probleme mit dem Internet oder die Auseinandersetzung mit dem Älterwerden und dem Tod. Autorin Monique Lhoir macht einen Ausflug in Momentaufnahmen des Alltags. (mk) Dienstag, 26. Mai, 15 Uhr, Büchercafé, Mehrgenerationenhaus, Merkenstraße 4. Eintritt frei Die Krimiautorin und „Mörderische Schwester“ Alexa Stein kommt ins Gutshaus Glinde Foto: wb Israel entdecken BILLSTEDT „Drei Wochen Zeit, um meiner Wege zu gehen …“ Pastorin Kirstin Faupel-Drevs berichtet in Bildern und Texten von ihren Aufenthalten in Israel. (mk) Donnerstag, 28. Mai, 19.30 Uhr, Mehrgenerationenhaus, Merkenstraße 4. Eintritt frei Theater Herr von Schnabelewopski HORN Der junge Herr von Schnabelewopski kommt nach Hamburg, um die schönen Kaufmannstöchter zu umwerben. Für ihn beginnt eine Reise durch Traum sowie Realität . Heinrich Heines Antiheld, gespielt von Lars Ceglecki, trifft auf seinem Weg unter der Regie von Jan Holtappels auf einen fliegenden Holländer, den heiligen Adalbert und jede Menge Rauchfleich. (mk) Freitag, 29. Mai, 20 Uhr + Sa., 30. Mai, 16 Uhr, Theater Das Zimmer, Washingtonallee 42. Karten 19 / 12 Euro unter 65 99 11 68 oder an [email protected] LaRed - Das Netz BORGFELDE Das interdiszipli- näre Künstlerkollektiv „Familie Lizajous“ zeigt in „LaRed - Das Netz“ neue Zirkusformen wie (Luft-)Akrobatik, Tanz sowie moderne Multimedia-Installationen. Grenzen zwischen Zuschauern und Darstellern verschwimmen. (mk) Freitag, 29. Mai + Sonnabend, 30. Mai, 20 Uhr, Hamburger Sprechwerk, Klaus-Groth-Straße 23. Karten 20 / 12,50 Euro 0180 - 50 40 300 unter -Anzeige/Sonderveröffentlichung- Freizeitspaß & Urlaubstipps Urlaub - Ausflüge - Veranstaltungen - Freizeitparks - Museen Leidenschaft für Licht Barfuß zurück zur Natur Urlaub auf Sylt: Hobbyfotografen finden hunderte Motive Hamburg. Die tosende Brandung eines Nordsee-Sturms, ein idyllischer Sonnenuntergang über dem Meer oder auch ein Krabben�ischer, der mit schwieligen Händen seine Netze �lickt: Wer auf Deutschlands nördlichster Insel Sylt die Urlaubstage mit offenen Augen verbringt, �indet Fotomotive am laufenden Band. Die einsame und wild-romantische Dünenlandschaft, die weiten Strände oder auch das quirlige Treiben rund um den kleinen, aber lebendigen Hafen in List: Für Abwechslung ist in jedem Fall gesorgt. Aus der Leidenschaft für Sylt ist eine Online-Gemeinschaft begeisterter Hobbyfotografen entstanden, die auf www.list.de die schönsten Aufnahmen miteinander teilen. Besondere Sylt-Fotos gesucht Besondere Erlebnisse im Bild festzuhalten, gehört zu einem gelun- Fahrradtheater „in Wald und Flur“ Mölln/Hamburg. Im Rahmen des „KulturSommers am Kanal 2015“ wird in Mölln Theater lebendig. Die Teilnehmer sind am 19. Juli 2015 mit dem Rad unter freiem Himmel unterwegs und erleben mitten im Wald ein Stück, bei dem zwei Wandervögel nach der großen Liebe suchen. An verschiedenen Stationen der Fahrrad-Theater-Tour werden mit Musik und Bewegung Momente in Szene gesetzt. Zum Abschluss �indet ein Grillabend statt. Rund um das Theater-Event bietet die Jugendherberge Mölln das Paket „Fahrradtheater in Wald und Flur“ an, welches neben einer Übernachtung im Mehrbettzimmer, die Karte für das Theaterstück, ein Picknickpaket und die Teilnahme am Grillabend beinhaltet. Preis pro Person: 53,80 Euro (bis 26 Jahre) bzw. 57,80 Euro (ab 27 Jahre). Das Programm ist sowohl für den Anreisetag am 18. Juli als auch am19. Juli wwunter Tel.: (04542) 26 01 buchbar. Eintrittskarten gibt‘s ab Mai in allen Vorverkaufsstellen des Kultursommers. Info: www.jugendherberge.de/reisen/23120. (wb) Jugendherberge Mölln www.moelln.jugendherberge.de Fuerteventura Costa Calma FeWos direkt am Strand www.traumurlaub-fuerte.de Telefon 0 22 35 / 9 55 30 19 Foto: djd/Kurverwaltung List/M.Koch der einzigen Wanderdüne Deutschlands. Wer möchte, kann die schönsten Bilder anschließend auf der Homepage der Kurverwaltung anderen Inselfans präsentieren. Der Upload ist ganz unkompliziert möglich. Die besten Fotos werden in der Online-Urlaubsgalerie präsentiert oder auch in Katalogen und Broschüren abgedruckt. Wanderungen durch die Natur und ins Watt unternehmen Das klare Licht auf Deutschlands nördlichster Insel inspiriert Hobbyfotografen zu besonderen Aufnahmen genen Urlaub einfach dazu. Passionierte Freizeitfotografen wollen aber nicht nur ein paar „Schnappschüsse“ mit nach Hause bringen, sondern suchen gezielt Motive, spielen mit dem Licht und kompo- nieren reizvolle Aufnahmen. Gerade rund um den nördlichsten Punkt Deutschlands in List auf Sylt gibt es dafür zahllose Möglichkeiten - im Naturschutzgebiet auf dem bekannten „Ellenbogen“ ebenso wie mit Auf keinen Fall vergessen sollten Urlauber ihre Kamera bei einer der beliebten Naturführungen, zum Beispiel einmal monatlich zum Fuß der Wanderdüne oder bei einer geführten Wattwanderung. Auch auf langen Strandspaziergängen, vielleicht unterbrochen durch eine gemütliche Pause im Strandkorb, eröffnen sich immer wieder neue Fotomotive. (djd/pt) fangfrische Maischolle Mittsommernachtsgrillen Im Barfußpark Egestorf werden alle Sinne angesprochen Foto: Barfußpark Zurück in alte Zeiten Im Wildpark Schwarze Berge wird das Mittelalter Wirklichkeit Foto: Wildpark Schwarze Berge Hamburg. Majestätisch kreist der Adler über dem mittelalterlichen Dorf – bereits aus der Ferne zieht das bunte Treiben im Tal des Freigeheges alle in seinen Bann. Spielleute führen die Besucher musizierend ein in die Welt des Mittelalters. Um wohlriechende Kräuter, Handgefertigtes aus Leder, Schmuckstücke oder Grundausstattungen für kleine Ritter kann hier gefeilscht werden. Vom Lager der Barfußpark Egestorf www.barfusspark-egestorf.de Wählen Sie aus rund 300 Angeboten Ihre Traumreise! Heerleute erdröhnt lautes Geschrei – die Ritter brauchen die Unterstützung bei der Schlacht um das Dorf. Das Mittelalter-Spektakel im Wildpark Schwarze Berge – ein Erlebnis für Groß und Klein. Der Wildpark Schwarze Berge im Rosengarten-Vahrendorf ist ganzjährig täglich geöffnet. In der Zeit von Anfang April bis Ende Oktober ist der Einlass von 8 bis 18 Uhr. Von Anfang November bis Ende März hat der Wildpark von 9 bis 17 Uhr für geöffnet. Zu erreichen ist der Wildpark bequem mit dem Bus (Linie 340 ab S-Bahn Neuwiedenthal oder S-Bahn Harburg) bis vor das Eingangstor oder mit dem Auto (A7, Abfahrt Marmstorf). Informationen unter Tel.: (040) 819 77 47 – 0. (wb) DEUTSCHLAND IST SCHÖN!!! Auszug aus unserem aktuellen Katalog: Preise p. P. im DZ! Eifel (kein EZ-Zuschlag) Weinwandern: Rhein-Mosel-Ahr Garmisch-Partenkirchen Meersburg am Bodensee Magdeburg – Halle – Merseburg Berg-/Rosenfest Sangershausen Bahnland Schwarzwald Spreewald mit Kahnfahrt 14.06. – 20.06. 15.06. – 19.06. 21.06. – 28.06. 21.06. – 27.06. 23.06. – 25.06. 25.06. – 28.06. 26.06. – 03.07. 26.06. – 28.06. € € € € € € € € 685,469,937,735,359,427,845,312,- Kataloge & Infos: Telefon 040/280 39 11 Reisering Hamburg RRH GmbH · Adenauerallee 78 · 20097 Hamburg Wildpark Schwarze Berge www.wildpark-schwarze-berge.de Traumhafte Erlebnisse Hamburg. Busreisen in Deutschland liegen nicht nur im Trend – es gibt einfach viel zu erleben. Ganz besonders komfortabel und in einer Gruppe mit Gleichgesinnten kann man mit den knallroten 4-SterneBussen des Reiserings Hamburg auf Entdeckungstour gehen. Ein besonderer Reisetipp führt vom 21. bis zum 27. Juni für eine Woche nach Meersburg am „Schwäbischen Meer“. Für nur 735 Euro pro Person im Doppelzimmer können die Reisenden das südländische Flair und die abwechslungsreiche Landschaft des Bodensees genießen. Meersburg ist mit seiner langen Uferpromenade und der malerischen Stadt einer der Yoga-Wald ist ein Besuchermagnet. In der schnelllebigen Zeit setzt der Barfußpark Egestorf ein bewusstes Zeichen. Er spricht die Bedürfnisse vieler Menschen an, die nach Erholung und innerer Balance suchen, ohne dafür großen Aufwand betreiben zu müssen. Zeitgemäß ist es, die Natur vor der Haustür wieder zu entdecken und zu merken, wie viel Spaß es macht, Entspannung und Ausgeglichenheit mit nackten Füßen im Barfußpark zu �inden. Klar ist, nach der 2,7 km langen Strecke war nicht nur der Spaß groß, auch alle Druckpunkte wurden wie bei einer Fußzonenre�lexmassage aktiviert. Infos und Öffnungszeiten unter www.barfusspark-egestorf.de oder bei der Tourist-Information Egestorf, im Sande 1, in Egestorf. (wb) E INKLUSIV e ab/bis Haustür Gasthöfe ✓ Taxiservicusse ✓ gute Hotels/ amm eb rogr eis ✓ 4*-R Ausflugsp ✓ n sio ✓ Halbpen Mittelalter-Spektakel am 13. und 14. Juni Gesundheit und Urlaub 50m vom Ostseestrand Foto: Reisering Krankenkassenbezuschusst oder Privat • Kururlaub/ ambulante Badekur • kleines Ambiente mit individueller Betreuung • Ruhe im Urlaub (Anwendungen aus Physiotherapie od. Naturheilkunde möglich) • Hilfen in Gesundheits-/ oder Lebensfragen Sie suchen: wir bieten: • Drei ruhige 4-Sterne Appartements (Nutzung hausinterner Angebote incl.) • Physiotherapie, Naturheilkunde/Psychotherapie im Haus • individuelle Betreuung , erfahrene Therapeuten • Kasse oder privat wir beraten Sie gerne vorab über die Möglichkeiten Bergweg 8, 23730 Sierksdorf www.therapeuticum-ich.de Tel.: 0 45 63 / 47 83 00 schönsten Urlaubsorte der Region. Die Teilnehmer wohnen im guten und familiär geführten Hotel zum Schiff, direkt am Seeufer. Das Aus�lugsprogramm umfasst viele Highlights der Bodensee-Region,wie die Blumeninsel Mainau oder Konstanz. Weitere Infos, Kataloge und Beratung unter Tel.: (040) 280 39 11, www.reisering-hamburg.de und in jedem guten Reisebüro. (wb) Reisering Hamburg www.reisering-hamburg.de Natur nah Spargel- und Matjesgerichte Hamburg. Seit April hat der Barfußpark wieder seine Pforten für alle Naturbegeisterten geöffnet. Viele Jahre schon ist er mit „unten ohne“ ein Anziehungspunkt für Besucher aus aller Welt. Mit seinen circa 60 Erlebnisstationen – nass oder trocken, pieksend oder steinig, warm oder kalt – bietet der Barfußpark Egestorf etwas für jeden Geschmack. Auch der erleben leb leb ben en imWildpark ldpa Schwarze hwarzeBe Berge am 21. Juni ab 18 Uhr Tolle Erlebnisprogramme & tägliche gliche Flugschauen Am Wildpark 1 | 21224 Rosengarten | Tel. 040 819 7747 0 Bösche Reisen 5 5 7 4 8 Albert-Schweitzer-Ring 5–7 · 22045 Hamburg Tage Tage Tage Tage Tage Bernsteinküste Bernsteinküste Masuren Berlin-Spreewald Ungarn 25.06.-29.06.15 30.07.-03.08.15 09.07.-15.07.15 16.08.-19.08.15 24.08.-31.08.15 ... und viele Tagesfahrten im Mai & Juni: DZ/HP DZ/HP DZ/HP DZ/HP DZ/HP 21.05. Kultur und Kult Büttenwarder inkl. Schloss Reinbek, Sachsenwald mit Reiseleitung, Mittag & Kaffee 24.05. Blüh. Rhododendron inkl. Eintritt, Mittagsbuffet und Schifffahrt 06.06. Romant. Medemfahrt inkl. Grillbuffet, Straßenbahn und Schifffahrt 12.06. Matjesbuffet in Glückstadt mit Besichtigung der Matjesproduktion, Besuch Rosarium Uetersen 17.06. Grömitz mit 5 Std. Aufenthalt 20.06. Kieler Woche mit 5 Std. Aufenthalt 22.06. Spargelbuffet „satt“ im Landgasthof Karze, Kaffeegedeck, Besuch im Orchideenzentrum inkl. Führung 27.06. Büsum mit 5 Std. Aufenthalt 268,– 325,– 369,– 189,– 399,– e e e e e 49,– e 55,– e 49,– e 45,– e 25,– e 25,– e 49,– e 25,– e S 040 - 2000 11 29 • www.Boesche-Reisen.de 8 Sport TRAUER Nach einem erfüllten Leben entschlief am 5. Mai 2015 unsere liebe Mutter, Oma und Schwester im Alter von 87 Jahren. Ingeborg "Inge" Deike 20. Mai 2015 Frohe Aufsteiger geb. Wimmerstedt * 3. Dezember 1927 Störtebeker SV mit bislang größtem Erfolg seit Gründung In Liebe und Dankbarkeit Timo Strauß erzielte in der abgelaufenen Saison 13 Tore Fotos: Thomas Hoyer Regina und Uwe Astrid und Frank Thomas und Elke Torben und Anna Peter und Andrea Unsere liebe Mutter und Schwiegermutter, Oma und Uroma Lona Fretin geb. Stüber * 2. April 1932 † 15. Mai 2015 Heidi Dieter und Monika Ute und Stefan www.schulenburg-bestattungen.de Beratung im Trauerfall • Hausbesuch Erd-, Feuer-, See- und Anonymbestattungen Erledigung der Formalitäten • Bestattungsvorsorgeberatung Auf Wunsch Zusendung von Preisbeispielen MÜNZEL BESTATTUNGEN Wer möchte gerne boxen? Orthopädische Gymnastik In Liebe und Dankbarkeit Im Namen der Familien Tel. 736 736 32 (Tag + Nacht) Möllner Landstraße 71 • 22117 Hamburg-Billstedt BORGFELDE HAMM hat uns für immer verlassen. Bestattungen Schulenburg GmbH Fit im Verein Der Hamburger Turnerbund v. 1862 sucht weitere Kinder ab zehn Jahren und Jugendliche, die das Boxen erlernen möchten. Trainiert wird dienstags und donnerstags von 16.30 bis 18.30 Uhr in der neuen Sporthalle in der Klaus-Groth-Straße (Erwachsene Di. + Do. 1820 Uhr). Viermal Schnuppern ist kostenlos. (th) Mehr Infos bei Dirk Meyer, 0177/ 219 67 98 oder 64 85 06 92 Wir werden uns im Familienkreis von ihr verabschieden. Wir nehmen Abschied am Mittwoch, dem 27. Mai 2015 um 11.00 Uhr in der Kapelle des Friedhofes Kirchsteinbek, Brockhausweg 9, 22117 Hamburg. Nr. 21 Trainer Christian Chodura führte die Piraten in die Bezirksliga Von Thomas Hoyer HORN Erstmals in der Vereinsgeschichte des Störtebeker SV schaffte die Fußball-Ligamannschaft den Sprung in die Bezirksliga. Ein kampfloser 3:0Sieg über das nicht erschienene Team des DSC Hanseat bedeutete nach einer tollen Serie von zehn Siegen den Meistertitel in der Kreisliga 4 und den damit verbundenen Aufstieg. Die Mannschaft zeigte von Saisonbeginn an, dass sie nach Platz sechs in der vergangenen Serie diesmal unbedingt um den Aufstieg mitspielen wollte. Zwar durfte sich das Team über die Herbstmeisterschaft freuen, doch ging man nach zwei Niederlagen, einem Unentschieden und einem Sieg doch nur als Dritter in die Winterpause. Nach der ersten Partie gegen Haak Bir (3:1) löste Christian Chodura, bisher Manager und Co-Trainer, Stavros Tzahanis wegen unterschiedlicher Spielauffassungen als Trainer ab. In der Folge war die Truppe nicht mehr zu stoppen. Es entwickelte sich ein heißes Kopf-an-Kopf-Rennen mit dem späteren Vizemeister SV Tonndorf-Lohe und Juventude. Eine der besten Saisonleistungen boten die Piraten beim 7:0 gegen die SpVgg Billstedt-Horn, die ebenfalls lange zu den Aufstiegsaspiranten gezählt hatte. Den wohl wichtigsten Sieg gab es am 26. Spieltag auf eigenem Platz gegen den SV TonndorfLohe, den man nach 0:2 Rückstand noch 4:3 bezwang, den entscheidenden Treffer markierte Oguzhan Karaahmet. Die meisten Tore erzielten Timo Strauß und Can Köse, die je 13 Mal einnetzten. „Herausragend waren für mich Daniel Buchholz und Cedric Corea, die beide als Sechser vor unserer Viererkette gespielt haben“, lobt Christian Chodura sein Team. „Wir verfügen über technisch sehr gute Kicker, die alle ihre Aufgabe erfüllt haben. Außerdem hat sich bezahlt gemacht, dass wir im zweiten Teil der Saison fast immer in der derselben Aufstellung antreten konnten.“ Stolz ist auch Manfred Jürgensen der 1. Vorsitzende des 2007 gegründeten Störtebeker SV: „Die Meisterschaft und der Aufstieg sind der größte Erfolg unserer Fußballabteilung in der noch jungen Vereinsgeschichte. Jetzt hoffen wir aufgrund unseres steigenden Bekanntheitsgrads, dass endlich der lange versprochene Sportplatz in der Hafen-City realisiert wird.“ Damen und Herren, die unter Rückenbeschwerden leiden, bietet die Hamburger Turnerschaft v. 1816 orthopädische Gymnastik an. Die Gruppe trifft sich jeden Mittwoch von 20 bis 21 Uhr im Sport- und Freizeitzentrum Sievekingdamm 7. Interessierte können gerne an zwei unverbindlichen Probestunden teilnehmen. (th) Auskünfte unter 25 17 49 10 BILLSTEDT Volleyballer suchen Mitspieler Die gemischte Freizeit-Volleyballgruppe des TV Gut-Heil Billstedt sucht MitstreiterInnen ab 16 Jahren. Gespielt wird montags von 19.30 bis 21.30 Uhr in der Schulsporthalle Steinbeker Marktstraße 8-10. (th) Infos über die Geschäfts41 16 48 08 stelle, „Wir helfen im Trauerfall“ Erd-, Feuer-, See- und anonyme Bestattungen Bestattungsvorsorge zu Lebzeiten 250 66 82 Sievekingdamm 48 (040) www.muenzel-bestattungen.de 20535 Hamburg-Hamm WRAAGE-WITT BESTATTUNGEN V 713 15 04 Tag + Nacht Erd-, Feuer-, Seeanonyme Bestattungen Bestattungsvorsorge zu Lebzeiten Erledigung aller Formalitäten Trauerdrucksachen -Anzeige/Sonderveröffentlichung- -Anzeige/Sonderveröffentlichung- Weiterbildung mit Zukunft „Wachsen Radieschen im Supermarkt?“ Durch ein Projekt der Edeka-Stiftung lernen Kinder Gemüse genauer kennen Foto: Edeka Ertel Beerdigungs-Institut 22111 Hamburg, Horner Weg 222, Z 651 80 68 Seit über 100 Jahren seit über 80 Jahren „Im Dienste der Lebenden, zur Ehre der Toten“ 732 02 99 Billstedter Hauptstr. 39 • Kapellenstr. 31 • Hamburg-Billstedt Beerdigungsinstitut „St. Anschar“ Norbert Symanski Erfahrung in Überführung in sämtliche Länder Tag und Nacht Vom Fachverband geprüfter Bestatter Erledigung aller Formalitäten Erd-, Feuer-, See- und anonym (040) 210 21 11 (040) 39 44 47 22763 Hmb., Altona 20535 Hmb., Hamm f. Bei der Reitbahn Sievekingsdamm 60 Beruf mit Zukunft: Technischer Hausmeister Hamburg. Die Entwicklung in der Haus- und Gebäudetechnik, aber auch der EDV-Einsatz für die Hausund Wohnungsverwaltung haben das Berufsbild des Hausmeisters verändert. Beim Bildungsträger BBQ in Hamburg-Hammerbrook startet am 17. August die Weiterbildung zum Technischen Hausmeister. Ausschließlich im Präsenzunterricht vermitteln erfahrene Dozenten die Inhalte zu den Themen Waren- und Materialbeschaffung, EDVgestützte Verwaltung und vielem mehr. Die Kenntnisse werden in einem zweimonatigen Praktikum an- Foto: BBQ gewendet und vertieft. Teil der Weiterbildung ist u.a. die Prüfung zur „Elektrofachkraft für festgelegte Tätigkeiten”. Wer handwerklich begabt ist, kann mit dieser Weiterbildung die Chancen auf einen Arbeitsplatz verbessern. Kostenfrei für Arbeitssuchende mit Bildungsgutschein. Förderung über Rentenversicherung möglich. Info und Beratung: Ina Bauche/ Tel.: (040) 23 88 25 77 oder www.bbq.de. (wb) BBQ Hamburg, Sachsenstraße 10, 20097 Hamburg Hamburg. Rund 140.000 Kindergarten- und Kitakinder buddeln, säen und gießen in diesem Jahr, was das Zeug hält. Das ist neuer Rekord. Die Mini-Gärtner nehmen am Projekt „Gemüsebeete für Kids.“ der Hamburger Edeka Stiftung teil, die ihnen eigens dafür Hochbeete zur Verfügung stellt. Ziel ist es, die Ernährungskompetenz von Kindern bereits im Vorschulalter zu stärken. Das Projekt ist Teil der Initiative „Aus Liebe zum Nachwuchs.“ und findet mittlerweile zum achten Mal statt. Mit der Zeit ist die Zahl der Hochbeete kontinuierlich gestiegen. Heute nehmen rund 1.400 Betreuungseinrichtungen in rund 1.000 Städten und Gemeinden an dem Projekt teil. Bereits 2008 hatte Edeka damit begonnen, Kindergärten und Kitas bundesweit mit Beeten, Erde, Saatgut und Setzlingen auszustatten. Bei Einrichtung und Bepflanzung hilft Jahr für Jahr die Edeka Stiftung. Danach übernehmen die Kleinen selbst die Verantwortung. Sie pflegen das gesunde Grünzeug, jäten und gießen. Vor allem aber: Sie lernen mit großem Spaßfaktor, bis im Sommer gemeinsam geerntet wird. (wb) Nr. 21 9 Stellenmarkt 20. Mai 2015 Kleinanzeigen schalten? Gut beraten unter 040 - 5544 727 70 oder anzeigen.hamburger-wochenblatt.de Friseure und Friseurmeister (w/m) Partner bekannter Marken. In 3 Ländern, an 20 Standorten, seit mehr als 30 Jahren. Für unser Team in Hamburg - Billbrook suchen wir ab sofort zur Teamerweiterung in Wandsbek und für weitere Standorte HAIR TREND Brigitte Maaß Schriftliche Kurzbewerbung an: [email protected] oder Termin vereinbaren: 0160-989 46 834 · 0151-121 03 061 Top-Verdienst + 500€ Prämie netto (Prämie nach Ablauf der Probezeit in ungekündigter Stellung) Aushilfen /450-Euro-Basis (m/w) Evangelische Sie beherrschen die deutsche Sprache sicher und haben Spaß an abwechslungsreichen Verpackungs-Tätigkeiten? Die Evangelische Kita Timotheus sucht zum 1. Juli 2015 eine/n engagierte/n Dann sind Sie bei uns genau richtig! Bewerben Sie sich! Erzieher/in 30 Std/Wo. Arbeitstage nach Vereinbarung, Arbeitszeiten jeweils 07:45 - 16:00 Uhr, 16:30 - 23:00 Uhr Hier bin ich Mensch Mit mehr als 1.600 dm-Märkten und rund 37.000 Mitarbeitern in Deutschland sowie weiteren dm-Märkten in elf europäischen Ländern sind wir einer der führenden Drogeriemärkte. Unsere Fachund Führungskräfte kürten uns bei der Arbeitgeberstudie Handel 2013 der Lebensmittel Zeitung zum attraktivsten Arbeitgeber. oder senden Sie eine schriftliche Bewerbung mit dem Kennwort „Wochenblatt_97“ an: dm-drogerie markt GmbH + Co. KG BewerberManagement Postfach 10 02 25 76232 Karlsruhe EU-Berufskraftfahrer/in LKW oder Bus • Kundenberatung • Warenpräsentation und Sortimentsgestaltung • Kaufmanns- sowie Kassiertätigkeiten Das sollten Sie mitbringen: • im Idealfall eine kfm. Ausbildung • PC-Kenntnisse • Teamfähigkeit • Offenheit gegenüber Menschen • zeitliche Flexibilität und Belastbarkeit Wir ermöglichen Ihnen: • eine individuelle Entwicklung • die Teilnahme an einem vielfältigen Weiterbildungsangebot • eine gute Einarbeitung • eine Tätigkeit in einem angenehmen Arbeitsklima Interessiert? Rufen Sie uns an, wir beraten Sie gerne! TÜV NORD Technisches Schulungszentrum GmbH & Co. KG Gründgensstraße 6 • 22309 Hamburg • [email protected] www.tuevnordschulungszentrum.de h g durc enter erun Förd tur, JobC agen möglich! s it e Arb BFD oder 040 / 23 99 88 33 HVV Profi-Card Beratung und Information: Telefon 040 780814-0 Die Tagespflege St. Georg / Hamburg-Mitte bietet 20 Senioren täglich ein zweites Zuhause in liebevoller Umgebung. Wir suchen ab sofort jeweils in Teilzeit eine/n motivierte/n Fahrer (w/m) auf 450€-Basis Wir suchen per sofort Tel.: (040) 671 00 02 - 0 E-Mail: heimleitung@ Bitte bewerben Sie sich bei Frau Birgit Fenner Tagespflege St. Georg/HH-Mitte, Alexanderstr. 24 20099 Hamburg, Tel. 040 – 2840 7847 0 www.diakonie-alten-eichen.de verfügen, passen Sie ideal in unser freundliches Team. Wir freuen uns auf Ihre Bewerbung. Wir suchen Sie Verkäufer m/w Telefonische Kundenbetreuer Inbound Wir bieten Ihnen ein interessantes und abwechslungsreiches Aufgabengebiet Stundenlohn + Provision + Bonus (m/w) mit guten Englischkenntnissen Bettina + Vanessa 10,- bis 20,- E/Std. Sichere Jobs in der Logistik Wir suchen für den Hafen und die Logistik per sofort • Fachlageristen • Containerpacker • Kommissionierer • Staplerfahrer © 2015 Xerox Corporation. All rights reserved. Xerox® and Xerox and Design® are trademarks of Xerox Corporation in the United States and/or other countries. BR13924 jeweils m/w, unbefristet in Vollzeit, mit Übernahmemöglichkeit beim Kunden. Wir zahlen Urlaubs- und Weihnachtsgeld. Die EXTRA Games Entertainment GmbH ist ein Mitglied der LÖWEN-Gruppe und einer der führenden Spielhallenbetreiber in Deutschland. Mit rund 1.600 Mitarbeiter/innen betreiben wir bundesweit über 250 Spielhallen. Wir suchen Verstärkung in Vollzeit als: Servicemitarbeiter für unsere Spielhallen in Hamburg Bewerben Sie sich bitte www.karriere.loewen-gruppe.de Online (m/w) unter: oder per E-Mail an: [email protected] oder rufen Sie uns an: 07552 / 9 286 286 Wir freuen uns auf Ihre Bewerbung! A & L Nord, Büro Hamburg, Telefon: 040/87 88 68 40 Direkt an der U- und S-Bahn Landungsbrücken, Johannisbollwerk 20 • www.a-l-n.de Wir, die Firma A&L bieten tolle Jobs, Weihnachts- und Urlaubsgeld sowie übertarifliche Bezahlung, die Proficard und auch Vollzeitverträge. Wir suchen (m/w): • Elektriker • Staplerfahrer (auch Hochregal) • Radladerfahrer • Kommissionierer • Maler • Baggerfahrer • LKW-Fahrer (mit Fahrerkarte) Wir freuen uns auf ihren Anruf. A & L Nord, Büro Bergedorf, Telefon: 040/23 95 99 20 [email protected], Weidenbaumsweg 3, 21029 Hamburg m/w, Arena GmbH 322258 *Lagerhelfer/in ges. 22607773 Produktionshelfer Verpacker m/w, Arena GmbH Servicekräfte w/m, mit guten Deutschkenntnissen für unsere Filialen in Hamburg gesucht! Teilzeit: Mo. bis Fr. von 11-15 Uhr OH it’S freSH! GMBH tel. 040 - 23 51 300 • Fachkraft für Lagerlogistik m/w für die Luftfahrt • Fluggerätmechaniker m/w • Fluggerätelektroniker m/w Gi Group Deutschland GmbH Telefon 040/18 14 88 20 • Frontstaplerfahrer m/w • Schubmaststaplerfahrer m/w mit Berufserfahrung Gi Group Deutschland GmbH Wir suchen einen Tel. 040 / 18 14 88 20 Der perfekte Berufseinstieg als... ErzieherIn SPA und Jetzt informieren! (m/w). CMYK Logo www.extra-team-kita.de | (040) 32 32 44 - 0 Wir suchen ab sofort Glasreiniger/in mit Führerschein Kl. B/3. Optimal Gebäudeservice GmbH Tel. 040/21 90 62 06 Call-Center-Agent gesucht 1500 € Grundgehalt + Provision + Bonus Tel. 040 / 334 75 21 22 Heizungsbauer / GWI Soforteinstellung! Rohrschlosser Schweißer AZ: Mo.-Fr., 1,5-2 Std. Bruttostundenlohn: € 9,55 mit PKW-Führerschein für die Automobilproduktion in Vollzeit. Das Aufgabengebiet beinhaltet die optimale Reinigung der Hotelzimmer oder der öffentlichen Bereiche. Hierfür benötigen wir einen flexiblen, zuverlässigen und belastbaren Mitarbeiter mit Deutschkenntnissen. Der Arbeitseinsatz erfolgt im Schichtdienst, an Wochenenden und Feiertagen. Wir bieten Ihnen ein leistungsgerechtes Einkommen, einen Betriebskindergarten sowie viele weitere Vorzüge. Haben wir Ihr Interesse geweckt? Dann freuen wir uns auf Ihre Bewerbungsunterlagen. Grand Elysée Hamburg Rothenbaumchaussee 10, 20148 Hamburg, Tel. 040-41412-776 0800 225 225 7 Wir freuen uns auf Sie! JUPITER Repen KG Stegerwaldring 25 22119 Hamburg Telefon: 040/6590980 [email protected] www.jupiter-repen.de Mitarbeiter im Housekeeping m/w Bewerbung unter der kostenlosen Rufnummer Anckelmannsplatz 1 | 20537 Hamburg Kostenlose Job-Hotline: 0800 00 00 725 [email protected] | www.jobs-bei-xerox.de für die Hamburger Innenstadt. Zur Verstärkung unseres Teams in unserem Direktverkauf suchen wir in Teilzeit (Donnerstag und Freitag ca. 20 Std.) eine Wenn Sie über - gute Fachkenntnisse - ein gepflegtes und freundliches Auftreten - Verkaufserfahrungen - gute deutsche Sprachkenntnisse Für unseren Standort am Berliner Tor suchen wir: Reinigungspersonal Tel. 0163 60 68-198 Sie sollten Berufserfahrung und Freude am Umgang mit älteren Menschen haben. Fleischerei Fachverkäufer/in Was Sie erwartet: • telefonische Betreuung für Nutzer von Lifestyleelektronik (Smartphones/Tablets) • Sicherung und Steigerung der Kundenzufriedenheit • Erfassung und Pflege der Kundenstammdaten und Anfragen Wir suchen für unseren Kunden per sofort und in Vollzeit: Bewerbungen unter: inkl. Mobil- und Raupenbagger, Radlader, Planierraupe, Führerschein Kl. C/CE* Beginn: 22.06.2015, Dauer 6 Monate Ihre Aufgaben sind: Evangelische Kita Timotheus Washingtonallee 65 · 22111 Hamburg für Modeschmuck Baumaschinen- und Großgeräteführer/in * Führerscheinausbildung durch Vertragsfahrschule Die Mitgliedschaft in einer christlichen Kirche wird vorausgesetzt,Vergütung erfolgt nach KAT. Bewerbungen bitte bis 12.06. z. H. Frau Nowak: 14 Lager-/ Produktionshelfer (m/w) 15 Verpacker/innen City-Logistiker/in (KEP-Dienstfahrer/in) inkl. Führerschein Kl. C/CE* oder D*, Ladungssicherung, ADR- Ausbildung Beschleunigte Grundqualifikation, Gabelstaplerfahrerschein und Ladekran Beginn: 01.06.2015, Dauer 6 Monate Mitarbeiter (w/m) Bitte bewerben Sie sich online unter www.dm.de/bewerben Wir suchen (m/w) für den Fachbereich Wachkoma/Intensivpflege in Teil-/Vollzeit. auch mit festen Arbeitszeiten! Qualifizierung + Führerschein = Neuer Job! für die Kita-Plus (Sprachförderung) inkl. Führerschein Kl. B*/BE*, Ladungssicherung, ADR-Schein, Gabelstaplerfahrerausbildung Beginn: 08.06.2015, Dauer 6,2 Monate Wir suchen für unsere dm-Märkte in Glinde Reinbek Hamburg-Lohbrügge in Teilzeit (20 Std./Wo.) Ansprechpartner: Michael Schachtschneider [email protected] www.packservice.com Telefonische Auskunft: Mo. - Fr. 09:00 - 16:00 Uhr Tel. 040 - 822 459 794 tagesstätten Mit Gott groß werden. 322258 Wir suchen für Einsätze in namhaften Hamburger Betrieben: Elektriker/-in Maler/-in GWI (Gas-/Wasser-Installateur/-in) Hausmeister/-in Fachhelfer /-in Mit unbefristetem Vertrag, Profiwerkzeug und PSA. Auch zur Direktvermittlung. Extra Team Handwerk Georgsplatz 1, 20099 Hamburg Tel. (040) 32 32 44 - 0 [email protected] | www.extra-team-handwerk.de Sicherheitskräfte (m/w), mit u. ohne §34a-Schein. T. 3 57 04 54 20 *Staplerfahrer/in ges. 22607773 m/w, sof. ges. $ 040 / 32 22 58 Revierfahrer (m/w), mit § 34a Schein, kurzfristig in Vollzeit gesucht. Hamburger Wachdienst. ✆ 040/450244-15 Staplerfahrer, sofortige Einstellung, unbefristet, 9,50 €, Prificard. : 040/ 300 619 60; Hamburg-Harburg@ office-people.de Industriereiniger (m/w) in Wilhelmsburg auf einem Raffineriegelände bis 12,- € je Std.; [email protected] Auszubildende für Gyn./Praxis ab 1.8.2015 in Barmbek Süd gesucht. Gerne Wechsler ab sofort. ✆ 0402273020 Metallbauer (m/w) [email protected]. avanti GmbH (AÜG) gesucht. ✆ 68917729, 10 Stellenmarkt/Kleinanzeigen 20. Mai 2015 Nr. 21 Kleinanzeigen schalten? Gut beraten unter 040 - 5544 727 70 oder anzeigen.hamburger-wochenblatt.de Aushilfe für den Empfang Im RehaCentrum Hamburg im Heidenkampsweg suchen wir zum nächstmöglichen Termin eine Aushilfe (m/w) für den Empfang (450€Basis). Weitere Infos unter: www.rehahamburg.de. Bewerbungen an: Servicegesellschaft Klinikum Bad Bramstedt GmbH, OskarAlexander-Str. 26, 24576 Bad Bramstedt, Personalabteilung@ klinikumbb.de Zuverlässige Mitarbeiter (m/w) ab sofort in Vollzeit, Teilzeit oder 450€-Basis für den Sicherheitsbereich gesucht! Objektbewachung, Sicherheits- und Ordnungsdienst, Empfangsdienste, Revierfahrten, Hausmeisterdienste sowie Mitarbeit in unserer Notruf-und Serviceleitstelle; Tag- und Nachtschicht! Einwandfreies polizeiliches Führungszeugnis sowie gute Deutschkenntnisse erforderlich! Gerne Quereinsteiger/ Berufsanfänger! WEKO Sicherheitsdienste GmbH; ✆ 040- 870 876 40 Call Center Agents (m/w) Wir suchen aktuell einwandfrei deutschsprachige Mitarbeiter (m/w) für unser service- und kundenorientiertes Verkaufsteam im Inund Outbound. Wir bieten Ihnen: Bezahlung über Tarif + Provisionen, flexible AZ in TZ/VZ, ergo-moderne Arbeitsplätze, qualifizierte Schulungen und ein starkes Team. Bewerben Sie sich gerne unter: karriere@ winfone.de oder unter: 040/ 338833-3300 Wir suchen ab sofort tatkräftige Mitarbeiter für Arbeitseinsätze mit mobilen Saug- und Verblasgeräten (Industrie- und Umweltsanierung), Bedingung: deutschsp., FS Kl. C/CE, techn. Verständnis, Montagebereitschaft, gerne Vorkenntnisse, entsprechende fachliche Einarbeitung durch uns. Wir bieten eine sichere Vollzeitstellung. Bei Interesse bitte anrufen. Mo-Fr 9-16 Uhr, ✆ 0172/4127057 Firma SAUGTECH GmbH, 21107 HH MED KONTOR sucht Pflegekräfte (m/w) ✆ 040 / 325464-0 ✉ [email protected]. SIE möchten Abwechslung und keinen beruflichen Alltag? Kommen Sie zu UNS! Einsätze in der Altenund Krankenpflege auf Minijob/ TZ/VZ. Fr. Knezevic freut sich auf Ihre Bewerbung! Malteser Hilfsdienst Mitarbeiter(in) für soziale Tätigkeiten im Hausnotruf-Außendienst auf 450€-Basis in HH-Steilshoop und Schnelsen gesucht.. Ideal auch für Studenten, Azubis, Hausfrauen und rüstige Rentner mit Führerschein. Malteser Hilfsdienst gGmbH, Eichenlohweg 24, 22309 HH, ✆ 040-2094080 Für unseren Krippenbereich suchen wir eine erfahrene Erzieherin für eine Teilzeitstelle. Bei Interesse bitte melden unter ✆ 017648214986 Staplerfahrer/in ges. ✆ 329 08 90 g 100 % Förderun möglich! www.bbq.de Weiterbildungen mit anerkannten Zertifikaten Pflege- u. Betreuungsassistent (in) inkl. Pflegepass u. Demenzbegleiter(in), in Kooperation mit Johanniter Unfallhilfe e.V. und Alzheimer Angehörigen Initiative e.V. Start: 13.07.2015 (4 Monate) Technische(r) Hausmeister(in) inkl. Elektrofachkraft f. festgelegte Tätigkeiten Start: 17.08.2015 (8 Monate) Ina Eskelsen, Tel. 040 / 23 88 25 77 Sachsenstraße 10, 20097 Hamburg g 100 % Förderun möglich! www.bbq.de Umschulungen mit Kammer-Abschlüssen Medizinische(r) Fachangestellte(r) mit Abschluss vor der Ärztekammer Hamburg Erstmalig in Hamburg! Start: 03.08.2015 (24 Monate) Fachinformatiker(in) (HK) Systemintegration oder Anwendungsentwickl. Acer-Tablet als Lernhilfe Start: 10.08.2015 (24 Monate) zum Verbleib Ina Eskelsen, Tel. 040 / 23 88 25 77 Sachsenstraße 10, 20097 Hamburg 5 Mitarbeiter m/w für Bestandskun- 1 Raumpfleger/in in der Gebäudedenbetreuung, Inbound, VZ, in HH reinigung für 2,00 STd. in der Hamgesucht. Angebote, Reklamationsburger Innenstadt sowie 1 Raumbearbeitung u. a. Mo-Fr, 08-18 h. pfleger/in für 3,00 Std. in verschieGute Deutschkenntnisse, PC Kenntdenen Objekten per sofort gesucht. nisse, langfristig mit Übernahme. Leneweit GmbH, 040 - 32 33 03 ✆ 040-23858280 4 Kraftfahrer auf 450€ Basis für unsere [email protected], Samstagstouren gesucht. Sie sind www.pega-personal.de. Wir freuen im Besitz der Führerscheinklasse uns über Ihren Anruf / Bewerbung. C/CE (alt Kl.2) inkl. 95 und FahrerMr. CLOU Naturspezialitäten sucht zu karte? Dann bewerben Sie sich sofort Verkäufer/innen in Vollbitte unter ✆ 04191-9560350 und/oder Teilzeit/Minijob, für den Kurierfahrten Wollen Sie vor- oder Verkauf und die Produktion von nachmittags Auslieferfahrten auf vegetarischen Speisen und frisch selbst. Basis mit eigenem PkW zubereiteten Getränken für den machen? Oder auch ganztags? Verkaufsstandort im Hauptbahnhof Rufen Sie einfach bei City Express Hamburg. Schriftliche Bewerbung an. 040-25408022, P. Lichtenberg bitte an: [email protected] und [email protected] Wir geben Gas! Wir suchen Aussendienstmitarbeiter (m/w) in FestanUmschulung zur/zum Rechtsanstellung. Hast du Bock auf Vertrieb? waltsfachangestellten. BeginnterDann warte nicht, sondern bewirb min 01.06.15. Voraussetzungen: dich jetzt unter: Frau Jaroszewski guter Realschulabschluß und gute 0511/2155570 Rechtschreibung. Mindestalter 22 Jahre. Förderung über Bildungsgutschein möglich. Info unter: 040- Zu sofort suchen wir für unsere Premium-Residenz eine/n PFLEGEHEL614 651 o. 0173-614 06 49 bzw. FER/IN auf Basis geringf. Beschäftig. www.refa-us.de Bildungsträger G. PARKRESIDENZ RAHLSTEDT, Frau Rußmeyer-Kruse Lesche, Rahlstedter Str. 29, 22149 Hamburg ✆ 040/ 67 37 30 Pflegehelfer (m/w) mit Fahrer/in für Mittagstisch auszufahErfahrung in ren. Mo.-Sa. ca. 10-14.30 Uhr auf Voll- oder Teilzeit gesucht! Ihre Vor450-€-Basis und Auszubildende/r teile: flexible Dienstpläne, WeiterFleischerei-Fachverkäuferin gesucht. bildungen, sehr gute Bedingungen. ✆ 71 23 226; afg PERSONAL Medical Services, www.fleischereipeters.de Frau Sadowicz: 040-88 90 59-67, www.afgpersonal-med.de Hotel-Reinigungskräfte für den Bereich Hamburg, männlich/weibPflegehellich, sof. gesucht: € 9,55/Stunde fer (m/w)mit AMD Dienstleistungen GmbH, Erfahrung in Hopfenstraße 23, 20359 HH. VZ/TZ gesucht! Bei uns nutzen Sie 040/689 49 28 80. ✆ die Vorteile der Zeitarbeit und werden wie eine Stammkraft bezahlt! Reinigungskräfte (m/w) ab sofort PFLEGEN & WOHNEN Personalin Hamburg gesucht. Verdienst: dienstleistungen, Herr Doffiné. 12,-€/Std., bis 400,-€/Woche, bei freier Zeiteinteilung. Bewerbung ✆ 040-20223176 unter ✆ 0800/ 100 39 85 oder Ihre Chance 2015! Wir stellen 6 MitJobs.bookatiger.com arbeiter für eine leicht erlernbare Tätigkeit im Strom- und Gassektor Exam. Pflegepersonal für sofort in Festanstellung ein, von Pflegedienst Curreli im Raum auch Quereinsteiger. VerdienstHH-Tonndorf in Voll oder Teilzeit möglichkeiten von 2.000 bis gesucht. FS erforderlich. ✆ 040/ 3.000 € sind bei uns üblich. Bewer67941235 bung Mo. bis Fr. 10-18 Uhr unter: 040/24190780 Ungelernt? Arbeitslos? Hartz IV? Wir brauchen dich! Fließend Vertriebsmitarbeiter/ -in, telefoDeutsch Voraussetzung. Info: nieren Sie gerne und sprechen einamoe-gmbh.de oder ✆ 0173/ wandfrei deutsch? Kein Callcenter. 6305748 Wir sind ein 50-köpfiges Handelsunternehmen im Bereich Drucker Goldkarte + 5.000,- €, sofort ohne etc. 40 Std./Wo. Festanstellung, Schufa! Ohne Gehaltsnachweis! Schulung wie erforderlich. ✆ 040/ Ratenzahlung nur 2% vom Soll! 25 10 10, Frau Klusmann, www.kreditexperten24.de ✆ [email protected], www.laserplus.de 348 77 11 99 Verkäufer/innen VZ und TZ mit Office People sucht ContainerErfahrung zum 01.06.2015 packer/in, Staplerfahrer/in, Komgesucht. Unbefristet. In der HH missionierer/in, Maler/in, KundenMeile. Grundgehalt Umsatzbeteil. berater/in, Verkaufshilfen/in. Bewerbungsunterlagen per Email: ✆ 040/38082060 [email protected]. z.Hd. Hr. Zimmermann NailcosmeGabelstaplerausb. tic Zimmermann GmbH ab 99 €. Jetzt in einem neuen Job Reinigungskraft (m / w) in Vollzeit durchstarten! 040/23687168 oder für unsere öffentlichen Bereiche im www.vbz-hamburg.de Hotel ab sofort gesucht. Ihre Examinierte Pflegekräfte (m/w) für Bewerbungsunterlagen gerne an: stationäre Pflege gesucht! VZ/TZ/ [email protected] 450 € Basis! Infos: 040/ oder Scandic HH Emporio, Damm526 05 60 66 torwall 19, 20355 Hamburg; ✆ 040-43 21 87 21 45 Reinigungskraft auf 450 € Basis gesucht. Gerne Rentner oder Paar. 4 Bus-Fahrer/in Von 16-17.30 Uhr. ✆ 040694 58 903. gesucht Mit und ohne Führerschein! Ausbil- Packer (m/w), sofortige Einstellung, dung möglich! Finanzierung über unbefristet, 8,80 €, Prificard. : 040/ Jobcenter möglich! 040/23687168 300 619 60; Hamburg-Harburg@ www.VBZ-hamburg.de office-people.de 4 Lkw Fahrer/in gesucht! Taxifahrer/in mit und ohne Funk in allen Hamburger Stadtteilen gesucht. Neue E-Klasse/Touran/Pasmit und ohne Führerschein! Ausbilsat. ✆ 040/ 2000 1111. dung möglich! Finanzierung über Jobcenter möglich! 040-23687168 Werden Sie Internet Success Coach! Sie benötigen keine spez. Vorkenntwww.VBZ-Hamburg.de nisse und können nebenberuflich Innotec Abfallmanagement GmbH. tätig sein. www.isc-concept.com MA in Vollzeit gesucht. Reinigung, Nachsortierung, Mieterberatung. ,,Sofort arbeiten" in Festanstellung für Frauen ab 18 bis 40 Jahren als Arbeitsbeginn zwischen 4:15 und Webcamgirl- 040/23843028 6:00 Uhr. FS Kl. 3 erforderlich. Bewerbungen an personal@ Reinigungskräfte im Raum HH auf innotec-gruppe.de TZ und auf 450,- € Basis ab sofort gesucht. ✆ 040/65724980 Servicekraft (m/w) für Vulkan Stern in Hamburg und Geesthacht Maler & Lackierer (m/w) gesucht. gesucht! Sie lieben Service, sind [email protected]. ✆ 68917729, zuverlässig und schichtbereit? avanti GmbH (AÜG) Bewerbungen bitte an: personal@ vulkan-casino.de (Fr. Bihorac 030- Elektroniker (m/w) gesucht. 23 88 46 91) [email protected]. ✆ 68917729, avanti GmbH (AÜG) Kuriere gesucht (m/w) Wir suchen selbständige Kuriere. Anlagenmechaniker SHK gesucht. [email protected]. E-Mail: [email protected] ✆ 68917729, avanti GmbH (AÜG) Online:www.kurierag.de/jobs/onliReiniger/in mit FS für Gebäudereinine-bewerbung/ gungsarbeitenin Vollzeit, übertarifliche Bezahlung. ✆ 251 88 67. Pflegejobs GARANT 3600619253 ✆ 040 299 06 24 Herzklopfen im Wo finde ich eine humorvolle zärtliNeuanfang wagen. Er 77 J., 1,70 m, che aufgeschlossene Partnerin. Er NR, schlank, vorzeigbar, zuverläs74 J., 1,65m, 75 kg freut sich über sig, häuslich, naturverbunden, Ihre Zuschrift. Bitte Festnetznumdurchaus sportlich, möchte eine liemer. Chiffre Z 102126 bevolle, ehrliche und frauliche Sie im Alter von +/-- 70 J. für eine schöne Zeit zu zweit kennenlernen. Liebev. Witwe, Anf. 70, sehr sympath., herzl., humorv., anpasIch freue mich auf deinen Brief mit sungsf., treu, gepfl., topfit, naturFoto. Chiffre Z 102114 verb., m. PKW, wünscht Anruf bei: Senioren PV, ✆ 04295/695377 Herzliche Witwe, gerade 72 J. alt, schlank, 1,68 m, sehr nettes Ausse- Einfühlsamer Mann, 57/1.90m, NR, hen u. Wesen, sucht lieben Partner ruhig, sucht Begleiterin für Kino, ab 70 J., mit Herz, Hirn und Humor Theater, Musical, Oper, Museum, für eine gemeinsame Zukunft. ChifNatur, mit Interesse für Literatur. Efre Z 101974 Mail: [email protected] WochenBlatt Junggebliebene aufgeschlossene 74 Jährige möchte nette Dame zw. kl. Unternehmungen u. etwas Kultur kennenl., au. So. Chiffre Z 102154 Sie sucht ihn für eine gemeins. Freund-/Partnerschaft, bin 60, 1,65, junggebl., naturverb., tierlieb u. unternehmungsl. Chiffre Z 102149 Afr. Frau 32 Jahre sucht einen liebevollen Mann, ab 35 Jahre für eine gemeinsame Zukunft. Bitte mit Bild. Chiffre Z 102115 Er, 8o, 1,76, NR. verw.m. PKW, sucht nette Frau, pass. Alters f.schöne Std. b.mit Bild. Chiffre Z 102097 Callcenter Agent/in plus selbststän- Ankauf Gobelin-Bilder, HandarbeitsVERSCHIEDENES dige Teamleitung für Kundenbedecken jeglicher Art, Mäntel, Handtreuung, TZ/VZ, ges. ✆ 20004994 taschen, sowie Porzellan u. Bleikris- Achtung: Sommer kommt! Dachdetall, ✆ 0159/03644233 cker reinigt ihre Dachrinne für Tischlergesellen m/w dringend 0,80 €/lfdm und befreit ihr Dach gesucht. Lutter & Wentzien GmbH. Suche von privat Porzellan, Bilder, auf sanfte Art von Moos, Algen ab Uhren, Pelze, Zinn, Näh- und ✆ 040/68 91 97 19 3,00 €/qm. Gartenarbeiten aller Art. Schreibmaschinen, Schmuck, SilMalergesellen m/w dringend Anfahrt kostenlos. ✆ 04321berbestecke etc. ✆ 015787931586 gesucht. Lutter & Wentzien GmbH. 3342842 oder 01522-7967464 Uralte Bücher/Gemälde, Münzen, Sil040/68 91 97 19 ✆ preisw., ber, Goldschmuck, Fotos, Uhren, Haushaltsauflösungen, Enjoy Pizzeria sucht Fahrer mit eigzuverl., schnell u. besenrein mit antike Möbel, Postk., Porzellanfig., nen PKW ✆ 040-69793522 o. Wertanrechnung, auch kostenlos o. kauft Altmann. ✆ 43 48 42 0157-78779978 Zuzahlung mögl. Umzüge, Kleintransporte, kostenl. Besichtigung! Med. Fachangestellte für Teilzeit in Briefmarken-Münzen Wir kaufen Ihre "Schätze" u. holen Hausarztpraxis im Hamburger Barankauf/Hausbesuche kostenlos. Flohmarktartikel. 41358039 Osten gesucht. 015221697977 Fa. Alster-Philatelie. ✆ 29 82 33 15 "Hilfe, wir ertrinken in Arbeit!" Wirt- Kaufe Pelze, alte Näh-/Schreibschaftsberatungsunternehmen su. masch./Porzell./Schmuck/Münzen/ MA, auch im Nebenberuf. 211472 Uhren/ Bilder, Zinn. 01635453418 5 Staplerfahrer (m/w) ges. 040/ VW Werbemittel der 50er: Prospekte, Werbeträger, Modellautos. 789 2000 ✆ 040 429 474 160 11 Lagermitarbeiter (m/w) ges. Fotoapparate, Musikinstrumente, 040/789 2000 Schallplatten, CD-Sammlungen, 12 Verpacker (m/w) ges. 040/ HiFi-Geräte kauft. ✆ 040/4397663 789 98 88 7 Möbelträger 789 98 88 (m/w) ges. 040/ Kleintransportunternehmen sucht Aufträge. ✆ 04193 75 909 21 Exkl. Massagestudio sucht Empfangsdame u. Aushilfe. 040/50037845 Reinigungskraft ges.: 5-8 Std/Wo., Kfz erforderl., ✆ 0179/9793160 Escort-Agentur sucht neue weibl. Modelle. Info: 015756390382 Kaufe Altkleider und Nachlässe ✆ 040/39 99 19 65 Schallplatten kauft. ✆ 040-839 896 49 Orientteppiche kauft ✆ 37502888 + 0172/4008660 Musikinstrumente Haushaltsauflösung Entrümpelung, Umzüge und Kleintransporte, besenrein mit Wertanrechnung. Kostenlose Besichtigung und Angebotsabgabe. 040 731 27 357 www.Firma-Noll.de Entrümpel. besenrein Haus, Wohnung, Räumung aller Art, kostenl. Bes., Festpreis, Wertanrechnung, Fa. Tip Top, ✆ 040/ 22 88 74 58 oder 0176/62 00 58 08 Umzüge 53 05 05 05 Räumungen mit Wertanrechnung, Möbellager, malen & tapezieren, Senioren ARGE, privat & Gewerbe Haushaltsauflösung Entrümelung, Umzüge, Wertanrechnung, Besenrein, kostenl. Besichtig. Fa. Buda 040/82245775 kauft: ✆ 040/389 50 31 Umzüge, Entrümpelung, schnell/ Blitz-Räumung Häuser, Whg., Kelwww.taxischein.info, wir machen ler, Boden, besenreine Übergabe, günstig, Termin frei 01736444503 Taxifahrer. kostenlose Besichtigung, Festpreis, Schallplatten u. CD's 04040196060 FA Susanne Schwarma 73 67 50 51 Produktions/Lagerhelfer (m/w) in und Zubehör Suche Internet/ Computer interesVollzeit ges.; ✆ 040/3 57 04 54 20 Modeleisenbahn gesucht - von würdigen und prosierte Menschen auf privater Basis Versicherungs-Kfm. m/w mit § 34d fessionellen Nachfolger. Wir kaufen zum gelegentlichen Austausch. Erlaubnis gesucht. ✆ 040/211472 Ihre Sammlung zu angemessenen ✆ 25492222 Preisen inklusive Abholung! Jetzt Flexible Lehrer von kleinem Lehrinstianbieten unter ✆ 0175-3823360 tut gesucht, 040-31 99 31 24 oder www.vendito24.de Kissau & Michel - Umzug Telefon: 040 709 701 72, Schulz GbR Lagermitarbeiter/in ✆ 329 08 90 www.michel-umzug.de MADI Schrott + Metalle Ankauf aller Taxifahrer/in ges., FahrerausbilSchrottsorten. Wiegung + Bezahl. dung mögl. ✆ 040/38 61 22 65 vor Ort. www.madi-schrott.de, Schwichtenberg Umz Gabelstaplerfahrer gesucht sowie 0157-71481154,04181-2173124 Nah und Fern - ✆ 040/653 21 01 Helfer m/w ✆ 040/38 66 83 01 www.umzug-partner.de Teakmöbel, schlicht, 60er, z. B. OK- Taxi sucht Fahrer: 6x6 - Hansa Sideboards ges., 0171/762 88 88 Trödeltrupp, machen Sie Geld aus 211 211, My Taxi 040/40 170 160 Filmplakate alt kauft 525 955 43 Ihrer Whg., Keller, Dachbod., Reinigungskraft (m/w) in TZ/VZ Radios alt kauft 040/61 19 99 37 ✆ 040/223646 o. 0172/9942234 gesucht! ✆ 040-357 04 54 20. Haushaltsauflösung Fa. Engel, kl. VERKAUF Preise, Wertanrechnung, kostenl. STELLENGESUCHE Besichtigung. ✆ 0174/9115550 Gebrauchte Büromöbel, gr. Lagerbestand, Lieferservice 0160- Umzug, Tg. pauschal ab 479,- €, Zuverlässiger 111 88 80, Großmannstr. 129, Möbel-Montage, Fa. Ullrich. Mann sucht Gartenarbeit und sonswww.abhollager-hamburg.de ✆ 87501196 tige Arbeit am und ums Haus. ✆ 0176/48 66 67 13 (ab 13 Uhr) Alle Gartenarbeiten mit Abfuhr, preisgünst., kostenl. Beratung 6546782 24 Std.-Betreu., zuverl. u. bezahlb., auch Nachtwache u. Haushalt. Gartenfrühjahrsputz, alle Garten51 31 12 40 u. 0176/48 82 28 48 arbeiten mit Abfuhr ✆ 6683825 Siemens-Geschirrspüler, schmal, H/B/T: 82/ 43 / 55 cm, Abholung, Poln. Frau mit Erfahrung sucht PutzGartenarbeit jeder Art, € 15,-/h FP 110 €. ✆ 040/7 12 29 72 stelle. ✆ 0157/34502755 oder Festpreis. ✆ 0179-879 69 30 Treppenlift günstig: 04630-93 0 95 fensterputzer 017648769442 KARTENLEGERIN Maria Neuer Wall +Pi 0171 3513822 mgg-tarot.de Reinig.kraft su. Arb. 017680368637 BEKANNTSCHAFTEN Frisörin kommt ins Haus 61136237 M su. Hausmstr.arb. 017632837062 Afr. Frau su. Mini-Job 015217664940 SENIORENBETREUU. Baumfällung/schnitt, Klettert./ Witwe, Ende 70, sportlich u. naturBühne, Angebote. 0177-6472223 liebend, sucht netten Herrn, im gleichen Alter, zwecks Freizeitge- Hole fast alles Brauchbare. 30719043 staltung und Gedankenaustausch. Nur ernstgemeinte Zuschriften Blitzumzug + Entr. 040/55204238 erbeten. Chiffre Z 102000 Frisörin ko. i. Haus. 015255919471 www.curaform.de organisiert Ihre NEU: Sende jetzt mit Deinem Handy das Stichwort "NEU" Maler-Arb. aller Art. 0179/8796930 per SMS an 0177 - 178 11 77 und du erhältst private 24h Pflege 040 22696019 Kontaktvorschläge Inkl. privater Rufnummer direkt auf Dein Handy! Für SIE und IHN jeden Alters! Normale Handygebühr! Hole kostenlos Altmetall: 38668426 ANKAUF Orden und Urkunden KONTAKTE Räumungsdst. + Transp., 66853694 Abbruch Entsorgung Zahle Sammler-Höchstpreise für Sie, 64 J., verw., humorvoll u. trotzd. Demontagen aller Art: Tür, Fenster, manchmal einsam sucht einen lieUniformen, Säbel, Dolche, Helme, Mauer, Boden, Tapetenentfern. ben, familiären Mann für schöne EK I u. EK II, Militärfotoalben I. u. II. 040-210 59 424 / 0176-10153780 gemeins. Jahre. Chiffre Z 102037 Weltkrieg, alles von der MarineKleintransporte und Umzüge, gut Luftw.- Heer. Biete für Deutsches 2 reife, heiße Hanseatinnen bieten & preiswert, ✆ 040-693 79 45 Kreuz in Gold mit Urkunde bis erot. Entspannung 040/6454575 Haushaltsauflösung mit Wertan1.500,- €. ✆ 040/7635672 privat rechnung. Kl., frdl. Firma, kl. Preise, Haus-/Hotel-Besuche für die Dame. Entrümpel., kostenlos. Festpr. ✆ 0172 6034860 Pelze + M.-Schmuck Anbebot, v. Profis. 040/64 89 10 12 Suche Nerze, Ozelot usw. Bernwww.Schatzkiste-HH.de TELEFONSERVICE stein, hochwertiges Porzellan, Briefm., Tafelsilber, Uhren uvm. Entrümpl. besenrein Herr Pranden. ✆ 0162/7597044 Haus, Whg., Keller, Dach, Garage, Räumg. aller Art z. Festp., kostenl. Kaufe Omas u. Opas Nachlass sowie Besicht. HH & Umg. Firma Avanti Gemälde, Porzellan, Münzen, Arm040/88938042/ 0176/80532541 band-/Taschenuhren, Tafelsilber, GESUNDHEIT Orden- u. Ehrenzeichen, Fotokameo Kostenlos o ras, Ferngläser, Lupen, etc. Mobile medizinische Fußpflege Entrümpelung bei Verwertung, von ✆ 040/31182958 ✆ 040/67588967 Keller b. Boden. 0152/23 31 20 53 Wir suchen Möbel aller Art, Kaffeeser- Er f. Ihn: Ölmassage. 0162/8018900 HHaushaltsauflösungH Entrümpelung besenrein. Kostenlose Besichtivice und Essservice, Smokings und gung. ✆ 31 70 54 12 Fracks, Dinner Jacketts und Abend- Bespr. Rose, Warze, Haut. 7158430 kleider, Münzsammlungen, Mode- Mailins-Erotikmassagen 52734550 HFrank Zander UmzügeH unverb. ✆ schmuck und Trachtschmuck. kostenl. Besichtigung. Montagen "Fit durch Blutegel" Lisa Bunjes, Heil✆ 05752-929344 auch ARGE, Seniorenumzüge. praktikerin, ✆ 040/33 98 78 54, ✆ 31705412 www.fz-umzuege.de Rentner kauft von priv. Pelze, Porzelwww.naturheilpraxis-bunjes.de lan, Zinn, Silberbesteck, Münzen, Entrümpelung ab 50 € 87600444 Bilder, Streichinstrumente, TeppiDIE GUTE TAT Stuhlflechter günstig, 647 26 18 che, div. Schmuckteile, Antikes u. E-Herd Seppelfricke mit 4 Kochplat- Gartenarbeiten sof., 87600444 Kriegsorden. ✆ 040/23 49 50 89 ten, Umluftbackofen, 60x60x84, Zinn + Besteck ab 90. ✆ 75666141 RECHTSANWÄLTE Geschirrspüler-AEG Öko Faforit, 60x60x82, Mikrowelle-Siemens, Lohnsteuerhilfe am Berliner Tor. 650 W, an Selbstabholer am e.V., 27.5.15, Alsterdorf. ✆ 0151/ Lohnsteuerberatungsverbund Heidenkampsweg 32, ✆ 040/ 51910039 57015395 Aldi-Computer-Tisch, Stahlblech, grau, älteres Modell, mit Räder, Sie, 64J./1.70 m, schlank, sucht Ihn, UNTERRICHT Abholung. ✆ 040/7 12 29 72 60-68 J. für ein liebevolles ZusamVersetzungsendspurt! Jetzt starten mensein. Chiffre Z 101942 Verschenke rot-braunen Gabbehmit qualifizierter und individueller Teppich, Maße ca. 2x3 m. ✆ 040/ Nachhilfe zu Hause. Alle Fächer, 818278 alle Klassen. MENTOR-NachhilfeinCHIFFRE-ANTWORTEN stitut. ✆ (040) 655 843 30 Pferdeäpfel ohne Stroh in Alveslohe Bitte geben Sie die Chiffre-Nr. bei Abholung zu verschenken. Nachhilfe, 11 €/ Schulstd., Hausbeauf dem Briefumschlag an und ✆ 0170/22 68 109 such, alle Fächer, keine Vertragsbinsenden diesen an: dung ✆ 040/210 319 97 Kostenlos Metallschrott, Haushaltsaufl., Entrümp. ✆ 0174/1601578 Hamburger Wochenblatt Intensive Nachhilfe für alle SchulstuPostfach 70 21 51 fen und -fächer erteilen erfahrene VERANSTALTUNGEN Pädagogen, ✆ 31 99 31 25 22021 Hamburg Achtung! Gartenflohmarkt mit klei- LATEIN/ENGLISCH, Franz., Deutsch, nem Café, Sonnenland 51 A, Oberstudienrat. ✆ 040-200 60 80. 22115 HH, an der Strasse ausgeEngl./Span./Deutsch. 0160/1602224 schildert. Sa 30.05.15, 10-18 Uhr. Mama + Tochter (18J.) Tel.sex 0800-662456318 Nr. 21 11 Kleinanzeigen 20. Mai 2015 Kleinanzeigen schalten? Gut beraten unter 040 - 5544 727 70 oder anzeigen.hamburger-wochenblatt.de -Anzeige/Sonderveröffentlichung- Kreative Kochkunst zum fairen Preis 17. Hamburger Schlemmer-Sommer vom 13. Juni bis 30. August Foto: thinkstock English Conversation, Nachhilfe Busi- Malerarb. günstig. 0151-14426002. ness, alle Altersstufen u. Levels v. Dozent. 15,-/h. 43 18 10 19 Kl. Baugeschäft seit De, Ma, En u.a. ab € 12. T. 69797919 1978, Baubetreuung & Service mit allen Gewerken, Um- und AnbauGESCHÄFTL. EMPF. ten, Balkon-, Altbau-, Bad- und Fassadensanierung, Reparatur, Günstige Seminarräume zur NutDurchbrüche, Kellerabdichtung, zung tage-/stundenweise für ca. 5auch Kleinstaufträge. 647 44 76 o. 25 Teilnehmer frei. Verkehrsgünstig 789 35 13. Juergen-Berger-Bau.de in Barmbek/Dehnhaide gelegen. Mehr Info unter 040-7927220 g PC-Probleme g Jederzeit dienstbereit! Hardware, Software, Netzwerk; Rep. u. Verkauf, ✆ HH 41910183 Umzug, Entrümpel., Seniorenumzug, Möbelmontage, 3 Mann+LKW 7 Std. ab 389 €, keine Anfahrtskosten, Gratiskartons. Fa. 33380700 Gartenarb. Rasenneuanl., Heckenschn., Bäume fällen, inkl. Abf., preisw., kostenl. Berat. T.67584230 Feuerbestattung ohne Feier kpl. 1.380,-. Erledigung alle Formalitäten. ✆ 040/280 97 331 GStubbenfräsenG Info: 0177 - 20 57 009 Gartenfeuerwehr, sämtl. Gartenarb./Vertikutieren, m. Abf. 6728692 Eine saubere Sache! Fenster Reinigung ab € 29,90. ✆ 27 86 74 30 Rolläden+Markisen Fenster und Türen erneuern - , - warten, reparieren, Einbruchu. aufhebelschutz ✆ 040/5204368 Polnische Firma Fliesen, Malen, Tapezieren, Trockenbau, Putzarbeiten u. Laminat. ✆ 0174/3507198 Fliesenarbeiten - auch Reparatur vom Fachmann ✆ 040 601 37 92 Malerarb. vom Meister ✆ 6321184 Tischler neu u. Reparat. 38049256 Tischler sofort. 0176/52032562 FA Maler, gut + günstig. ✆ 677 00 15 BAUEN U. WOHNEN Malerarbeiten, prsw. 6729988 Nasse Keller? Nasse Wände? Schimmelpilz? Dauerhafte preisgünstige Sanierung. Ihr Partner in Sachen Werterhaltung. Raasch-Bausanierung 040/73 08 24 40 Maurer- Fliesen- Reparat.-Arb., auch kl. Aufträge, Fa. T 5554485; 0172/ 4036063 www.manfredpingel.de Malermeisterbetrieb. Ausführung sämtl. Malerarbeiten, beste Qualität, Festpreise. ✆ 69 52 788 Dachrinnenreinigung schnell und preisw. Fa. Jarad ✆ 57 24 78 89 Habe Flüssigkeitsmaß 9 1 Freizeitanlage Spielkartenfarbe Fußpfad 5 7 10 lateinisch: Luft Augengläser 2 3 4 4 8 5 1 Zi., 12 qm, möbliert, Kü/Bad gem. für Frau/ Mitbewohnerin bei Rentnerin langfrist. ab 1.6., MM 310 € inkl. NK + Kt., ✆ 040/6932308 6 7 8 9 Heine 125 10 PKW-Verwertung ab 50,- € für Ihr Altfahrzeug Halskestr. 28 · 22113 HH 7892134 Möbliertes Zimmer mit Bettwäsche und Handtüchern an Wochenendfahrer, 250 €. ✆ 040/7156161. Hamburg-Bergedorf / Neualler- Wandsbek Keller 28 m² trocken 140,- € 6953800 möhe, helle 3-Zi.-Whg. Bj 95, ca. 78 m², Küche, Bad/WC, Balkon, Wir sanieren Keller, Fassaden, BalANGEBOTE Zentralheizung, sofort frei, kone usw. H. G. Holz- und Bauten185.000 €, provisionsfrei vom schutz. ✆ 040-700 94 44 Eigentümer. TG-Stellplatz möglich, Eilbek/Friedenstr. Su. gebr. Reisemob., verm. WoMo. Energieausweis wird erstellt Kleine Baufirma übernimmt An- u. Stellplatz in Tiefgarage zu vermie662810, www.adria-hamburg.de ✆ 0178 / 712 46 78 (gewerblich) Umbau: Fliesen, Kellerabdichtung, ten: 0176-45 70 62 92 Wärmedämmung auch Kleinstauf- Hitzacker/Elbe Suche dringend Wohnwagen oder "Schwedenhaus", träge. Fa. Behn ✆ 38071982 Wohnmobil. ✆ 0171/37 43 474 AUTOMARKT gepflegte Mobilheime auf Pachtland - 200 m², sehr idyll., neu od. Anbau/Umbauten Maurer-/Zimmegebraucht, € 6.000,- bis 30.000,-. IMMOBILIEN ANKÄUFE rer-/Dachdeckerarb., Bauantrag, ✆ 05861/27 25 Statik, Fenster/Türen. www.schultAlt Kfz aller Art kauft: ✆ 57285006 Zweiräder aller Art kauft 57285006 bau.de 5332800 KAUFGESUCHE Dachschaden? VERMIETUNGEN Malerbetrieb: 040-23492192, 04194/987607, helfe b. Möbelrücken, firma-thomas-borgward.de Ralf Exner Anzeigenleiterin Key-Account: Karin Roschkowski Gartenarbeiten, Bäume fällen, Hecken-u.Obstbaumschnitt, Zäune, unverb. Beratung, Fa. ✆ 7240970 Anzeigenentwürfe des Verlages sind urheberrechtlich geschützt. Der Verlag hat die alleinigen Nutzungsrechte für die von ihm erstellten Anzeigen, Wort- und Bildbeiträge. Übernahme nur nach vorheriger schriftlicher Genehmigung. Aus unaufgeforderter Zusendung von Manuskripten entstehen weder Honorarverpflichtungen noch Haftung. Maler kommt sofort. Rentner und leere Wohungen zu Sonderpreisen. ✆ 040/81980231 Fassadenanstrich, Dämmung mit eigenem Gerüst. 668 14 14 FA Maurermeister Maurer- Sanierungsu. Fliesenarb. Firma, ✆ 7328252 Malen + Tapezieren mit Bio-Farben in Top-Qualität. Fa. Freund 480 10 31 Badewannenreparatur mit Gar. www.badtechnik-hh.de 6072089 Maler- und Laminatarbeiten zu Anbau/Umbauten Maurer-/Zimmefairen Preisen. ✆ 0176-701 840 56 rer-/Dachdeckerarb., Bauantrag, Statik, Fenster/Türen. www.schult- Malerarbeiten, super preiswert, saubau.de 5332800 ber + gut, ✆ 651 74 06 russisches Kampfflugzeug Rang beim Karate Doppelehe leichte Beule frz: gut 2 Teil des Heeres 3 Steuern, Gebühren 1 weiche Bauchfedern kostbar, selten einfältig USFilmstar semitischer Wettergott schwäbischer Höhenzug 6 Vorname peinlich der Autorin genau Blyton spanisches Reisgericht Feuchte Wände Tropfende Dachrinne? Dachdecker: Harburg, Bremer Str., ab sofort, 2 Gut u. günstig. 040/6003852810 Zi., 45 m², Besichtigung am Fensterputzen, Wohnung ab € 23,-, 23.05.2015 um 12:30 Uhr. Malermeisterbetrieb Fa. H. & G. ✆ 040-98 26 17 55 ✆ 040/657980730 Ausführung sämtl. Malerarbeiten. Malen + Tapezieren preiswert, helfe 69 52 788 ✆ b. Möbelräumen! ✆ 480 10 31 Garten v. A-Z, Grundreinigung, JahPutzi-kommt. Profi Fensterreinirespfl., Unratabf., alle Gartenarb., gung. Faire Preise. 0172/4529776 kostenl./unverb. Berat. T. 7244000 WBV Wochenblatt Verlag GmbH Pappelallee 28 Gartenarb. - Abfuhr 015759216722 Malermeister kommt sofort Leer22089 Hamburg whg. Sonderpreis, Zimmer tapez. Buchhaltung günst.! ✆ 661235 www.hamburger-wochenblatt.de ab 150,- €. ✆ 040/668 14 14 FA Windows 7, statt 8?! 040/18050002 Geschäftsführer: Dach- Fassadenarbeiten/Reinigung/ Clemens Braun, Frank Mahlberg, Beschichtung, etc., kostenl. KonElektriker ✆ 0172/95 33 566 Manfred Braun, Michael Wüller trolle,Fa.Friedrich.0174/1 72 64 61 V.i.S.d.P. / General Manager: PC-Opa kommt. ✆ 040/43 25 31 86 Christian Schmidt Malen, tapezieren, lackieren, zu PC-Hilfe & Internet. ✆ 23813582 guten Konditionen, Fa. Kunert Redaktionsleitung: Silvia Stammer 040/79005626 Polsterarbeiten G. Mohr 6526737 Anzeigenleiter lokale Kunden: PC-Hilfe, Internet. 040-538 978 72 Fensterreinigung 040/678 91 01 Fensterreinigung 040/31702681 Feriengast chem. Zeichen Germanium Roller + Mofa a. def. kauft 57285006 PKW VERKAUF Opel Zafira 1.9 CDTi, 05/06, 121 tkm, 7 Sitze/Leder, 150PS, Grüne AA-Peter kauft sof. Maur., Putz., Fl., Rep. 0175/7930859 Plakette, Unfallfrei, M. Getriebe, [email protected], 3000€, 0152/ PKW-LKW-Busse, € 1 b. 10.000 heil, Firma Basic günstige Möbelboxen für 38938978 Unfall, m./oh. TÜV, Defekte aller GELDMARKT privat /Gewerbe. Transport kostenArt, Abholung Mo. - Sa. + So. in u. frei. 0172-99 42 234. ✆ um HH, 8-22 h. 040/79004818 Bargeld-Kredite sofort tägliche AusDEUTSCHLAND zahlung Telefon 040 / 35 710 400 Suche PKW, Busse, 0163/739 68 08 GEWERBEFLÄCHEN Ultima GmbH / Mo-Fr 10-18 Uhr Große Bleichen 32, 20354 HH INSEL AMRUM-HAUS S-Bahn Heimfeld, Gewerbeobjekt WOHNMOBILE DÜNENSAND Schulden? ✆ 636 655 60 59,89 m², courtagefrei, direkt vom www.duenensand-amrum.de Eigentümer. Besichtigung ab sofort Kaufe Wohnmobile & Wohnwagen traumhafte Ferien, 4seasons möglich. ✆ 040/657980730 MOTORRÄDER 03944/36160, Fa. www.wm-aw.de Komplettbad, alles aus einer Hand, Gartenarb., Lebensbäume u. Zypreskleine und große Reparaturen, Kun- Ihr Fensterputzer. ✆ 040/735 81 30 sen fällen, mit Abfuhr T. 6546387 dendienst. ✆ 040/6 31 88 65 gre- SUCHE: Haus mit Garten VHB benstein-sanitärtechnik.de 170.000,- € ✆ 040-36160175 Sage Software-Schulung in Hamburg. AriBis GmbH: [email protected] PC-Service, Telefon, SAT, TV, seriös, günstig, v. priv. 040/18050002 akustische Kunst R F AE L LA R A R D UMM GAM I E EN GE R E Leckere Menüs beim Hamburger Schlemmer Sommer Das Hamburger Wochenblatt verlost fünf Menü-Gutscheine für je zwei Personen. So machen Sie mit: Rufen Sie unter Tel.: 01378/260 205 61 (0,50 Euro/Anruf aus dem deutschen Festnetz, Mobilfunk kann abweichen) bis zum 27. Mai an und nennen Sie das Stichwort „Hamburger Schlemmer Sommer“. Die Gewinner werden per Post benachrichtigt. Der Rechtsweg ist ausgeschlossen. Unterwasserwaffe P E N I B E L Verlosung: 5 Gutscheine lenken E N I T D B GA A I L Eine Übersicht über die teilnehmenden Restaurants und die Menüs werden in einem handlichen Flyer veröffentlicht, der ab Ende Mai bei den teilnehmenden Restaurants, in den Hamburg-TouristInformationen am Hauptbahnhof, im Hafen, am Flughafen und beim Hamburger Wochenblatt in der Pappelallee 28 erhältlich ist. Alle Restaurants und ihre Menüangebote werden auch online unter www.hamburg-kulinarisch.de vorgestellt. In vielen Restaurants ist dort auch ganz einfach online die Tischreservierung möglich. (wb) U R L A U B E R Süllberg oder dem Se7en Oceans in der Europa Passage bis zu den besten Küchen französischer, italienischer und fernöstlicher Kochkunst sowie Trendrestaurants in Ottensen oder Eppendorf: Sie alle machen den Hamburger Schlemmer-Sommer zu einem herausragenden kulinarischen Ereignis. Und selbstverständlich ist auch die regionale deutsche Küche mit vielen Kreationen vertreten. Und aus der Metropolregion haben sich inzwischen viele Restaurants dem Schlemmer-Sommer angeschlossen und laden zu einem kulinarischen Aus�lug ein. M S T EUE O S FRE I B P I K WE G A DE L L BON B Hamburg. Es ist wieder soweit: Auch in diesem Jahr lädt der Hamburger Schlemmer-Sommer wieder zu kulinarischen Streifzügen durch die besten Restaurants der Stadt ein. Vom 13. Juni bis 30. August serviert Hamburgs Gastronomie bereits zum 17. Mal in über 100 Restaurants Schlemmermenüs für nur 64 Euro für zwei Personen. Angefangen von den beliebten Restaurants in der Innenstadt über die Hamburger Sterneköche v o m Gültige Preisliste: Nr. 40 vom 01.01.2015 Druck: Kieler Zeitung Offset Druck KG Verteilung: WBV Direktzustell GmbH Hamburger Wochenblatt Gesamt Kombination: Trägerauflage 1.089.820 Ex. Anzeigen Kleinanzeigen: 040 / 55 44 727 70 Geschäftsanzeigen: 040 / 55 44 727 00 www.hamburger-wochenblatt.de/anzeigen [email protected] Zustellung / Reklamation Tel. 040 / 55 44 729 18 [email protected] ❤ ❤ Liebevolle GABY 57 J. Heiligenhafen, TOP-Renov. Fe-Wo. Frei 27.6. - 27.7. günstig. Herrl. Ostseebl. bis 4 Pers. ✆ 7965694 Dahme (Ostsee), Komfort-Ferienwohnung, Termine frei. 40 € pro Nacht inkl., bis 4 Personen ✆ 630 65 07 Rügen, 2 Zi., FW, *** am Strand, günstiges Angebot. ✆ 0151/ 17272725 www.boehmruegen.de Ostsee Halbinsel/W-Meckl. exkl.FW viel Sonne am Golfpl. 750m: Strand ab 350€/Wo. ✆ 01788110033 Herz zu Herz Hand- HENNING, 61 Jahre, Witwe, HENNING, werksmeister... Handwerksmeister. Als meine Frau Erzieherin, sehr gutaussehend und gepflegt. Mit Ersparnissen und guter Rente. Ich bin ehrlich u. sehr menschlich u. habe e. sonniges Gemüt, liebe die Natur u. schöne Spaziergänge. Doch bin ich sehr einsam! Wo ist der herzl. Mann, der mit mir wieder glücklich werden möchte? Ich bin mobil u. unabhg. Wenn Sie möchten, komme ich Sie gern besuchen. Rufen Sie gleich an über 040/2272460 9-22h - auch Sa/So FREUNDSCHAFTSSERVICE GmbH Junggebliebene Witwe, 65 J., IDA. Ich bin recht hübsch, schlank und gepflegt, e. sehr gute Hausfrau und Hobby-Gärtnerin. Doch bin ich sehr einsam! Welchen liebevollen, humorvollen Mann darf ich verwöhnen? gern möchte ich wieder für ZWEI sorgen. Für e. Treffen komme ich Sie gern besuchen oder lade Sie auch gern zu Kaffee & Kuchen ein. Ihr Anruf erreicht mich über 040/2272460 9-22h - auch Sa/So FREUNDSCHAFTSSERVICE GmbH Olaf Mitte 70/verw. Ist e. zuverlässiger & vor allem humorv. Mensch mit dem Wunsch nach Zweisamkeit. Er liebt d. Natur, ist e. flotter Tänzer u. fährt sehr gern mit seinem Auto ins " Grüne " . Wenn Sie zw. 70 & 80 J. jung sind & auch nicht länger allein sein möchten rufen Sie mich bitte a. üb. PV Saskia, 040/5116089, tgl. 11-20 h, auch Pfingsten 61 J. Als meine Frau strab, stürzte ich mich in die Arbeit, um die Einsamkeit zu verdrängen. Doch nun möchte ich gern wieder e. liebe Frau kennenlernen, ich habe mich "gut gehalten" - bin vorzeigbar, mag Reisen und Musik, bin belesen und bestimmt pflegeleicht. Welche natürliche Dame möchte e. sorgenfreies "2. Glück" genießen? Bitte rufen Sie an über 040/2272460 9-22h - auch Sa/So FREUNDSCHAFTSSERVICE GmbH Liebevolle WITWE GABY, 57 J., Erzieherin, sehr gutaussehend und gepflegt. Mit Ersparnissen und guter Rente. Ich bin ehrlich u. sehr menschlich u. habe e. sonniges Gemüt, liebe die Natur u. schöne Spaziergänge. Doch bin ich sehr einsam! Wo ist der herzl. Mann, der mit mir wieder glücklich werden möchte? Ich bin mobil u. unabhg. Wenn Sie möchten, komme ich Sie gern besuchen. Rufen Sie gleich an über 040/2272460 9-22h - auch Sa/So FREUNDSCHAFTSSERVICE GmbH JUNGGEBLIEBENE starb, stürzte ich mich in die Arbeit, um die Einsamkeit zu verdrängen. Doch nun möchte ich gern wieder e. liebe Frau kennenlernen. Ich habe mich "gut gehalten" - bin vorzeigbar, mag Reisen und Musik, bin belesen und bestimmt pflegeleicht. Welche natürliche Dame möchte e. sorgenfreies "2. Glück" genießen? Bitte rufen Sie an über 040/2272460 9-22h - auch Sa/So FREUNDSCHAFTSSERVICE GmbH Peter 79 Jahre sagt... Oft fühle ich mich einsam und hätte nach überwundener Trauer sehr gern wieder eine herzliche, positiv denkende Frau ( +/-- 5 J. ) an meiner Seite. Gemeins. Unternehmungen Planen wäre schön. Ich bin pens. Beamter u. lebe in soliden Verhältnissen. Kontakt über PV Saskia, 040/5116089, tgl. 11-20 h, auch Pfingsten Schöne Witwe 75 J. gepflegte Erscheinung, lebensfroh & gut versorgt sucht für eine liebevolle Partnerschaft einen seriösen Herrn zw. 75 & 87 J. Näheres über PV Saskia, 040/5116089, tgl. 11-20 h, auch Pfingsten WITWE, 65 J., IDA. Ich bin recht hübsch, schlank und gepflegt, e. sehr gute Hausfrau und HobbyGärtnerin. Doch bin ich sehr einsam! Welchen liebevollen, humor- SCHNUPPERWOCHEN! Für Singles zw. 40 & 85 J! Fordern Sie jetzt vollen Mann darf ich verwöhnen? kostenlos PartnerempfehlunGern möchte ich wieder für ZWEI gen nach Ihren Wünschen an sorgen. Für e. Treffen komme ich 040/6013302 Ihr PersönlicherSie gern besuchen oder lade Sie PartnerService. Seit 1988 +++ auch gern zu Kaffee & Kuchen ein. Ihr Anruf erreicht mich über 040/2272460 9-22h - auch Sa/So Bescheidene Thaifrauen suchen netten Partner. PV. ✆ 04455/948359 FREUNDSCHAFTSSERVICE GmbH 12 Hamburg engagiert Nr. 21 20. Mai 2015 Das große Schnippeln in der Kuhle Rotary Club Hamburg-Alstertal unterstützt Billstedter einmal im Monat bei Vorbereitungen fürs Stadtteilessen Von Christa Möller Edith Bönkendorf und Ruediger Cornehl schälen Kartoffeln fürs Stadtteilessen, das seit dem 1. Februar 2010 jeweils am letzten Sonnabend im Monat stattfindet Fotos: Christa Möller BILLSTEDT Einmal im Monat steht ein ungewöhnlicher Ter-min in Ruediger Cornehls Kalender. Jeweils am letzten Sonnabend im Monat fährt er nach Billstedt zum Kartoffelschälen – oder was sonst so anliegt. Der Rotarier engagiert sich beim Stadtteilessen in der „Kuhle“. Seit fünf Jahren unterstützt der Rotary Club Hamburg-Alstertal dieses Angebot auf Billstedts einzigem Bauspielplatz am Rantumer Weg 15 – finanziell, aber eben auch ganz persönlich, wovon beide Seiten profitieren. Denn, so Projektbetreuer Marcus Klippgen: „Wir fühlen uns als Partner und Freunde.“ Natürlich ist er selbst auch häufig hier aktiv. Was er an diesem Ort der Begegnung schätzt? „Das Ritual des gemeinsamen Mittagessens wird dort gelebt“, sagt Klippgen. „Essen ist ein sehr schönes verbindendes Element“, weiß auch Dieter Kauczor, Geschäftsführer des Trägervereins „Die Kuhle“. Auch für Tiere ein Paradies Zu gucken gibt es auch für erwachsene Gäste so allerlei: Auf dem Hof lebt ein Entenpaar, ebenso wie 25 Freilandhühner, die oft im Park spazieren gehen und auch schon in U-Bahn-Nähe gesichtet wurden. „Die kommen abends immer wieder“, sagt Dieter Kauczor, seit 1980 in der „Kuhle“ aktiv. Der Bauspielplatz ist eines der Projekte des Trägervereins Aktionsgruppe Kinder- und Jugendhilfe Kaltenbergen, deren Geschäftsführer der Billstedter ist. Neben dem Federvieh gehören fünf Schafe, fünf Ziegen sowie zahlreiche Meerschweinchen und Kaninchen zum Kuhle-Team. Außerdem hat ein Kater, der auf den Namen rt e i g a g n e „Garfield“ hört, sich hier ein neues Zuhause gesucht; ebenso Emma, Dieter Kauczors siebenjährige Hündin. Ruediger Cornehl sitzt heute zusammen mit Edith Bönkendorf am Tisch. Cornehl, der beruflich Einkaufszentren plant und baut und in der Hafencity lebt, und die 77-jährige Rentnerin aus der Nachbarschaft haben beide ganz offensichtlich Spaß an ihrem ehrenamtlichen Einsatz. Edith Bönkendorf wohnt seit 25 Jahren im Stadtteil. Die „Kuhle“ ist für sie „ein kleines Paradies, es ist einfach wunderschön mit den Tieren und den Kindern.“ Seit etwa zwei Jahren hilft sie, backt Kuchen und bereitet das Stadtteilessen mit vor, das jeweils bis zu 130 Billstedtern Gelegenheit zum Klönschnack bietet, aber auch ganz praktische Hilfe leistet, wird doch das Haushaltsgeld in manchen Familien zum Monatsende recht knapp. Ruediger Cornehl schätzt die praktische Erfah- Lagerverkauf von Markenprodukten Öffnungszeiten Montag und Freitag von 11.30 Uhr bis 16.00 Uhr geöffnet! Dienstag, Mittwoch & Donnerstag von 11.30 Uhr bis 18.00 Uhr! Samstag, den 23. Mai und 13. Juni v. 10.00 –16.00 Uhr Wendenstraße 155 · 20537 Hamburg großer P am Haus &&* &#,,/("+ .(' "* ',/(*,, #' * "*'* "'*0, ' * ' (#' * ++'0"' *0,%#"' *#'#!-'! -',* % (' %% *!' *-' -& ' #% -' (+,')%' "'*+,0)%'-'! -' /#,*!"' *!' # $''' -" 0- #'& )*+'%#"' +)*" $(&&' '&%-'! *,' -',* rung, das Gefühl, „etwas Gutes zu tun, etwas Sinnvolles – das ist eine tolle Sache.“ Das gelang ihm beispielsweise auch, als kürzlich ein Junge kam, dessen Mutter am nächsten Tag Geburtstag hatte, und ihm fehlte ein Geschenk für sie. Kurzerhand hat er mit dem Jungen etwas aus Holz gebastelt. „Wir haben etwas Schönes zustande gebracht und er ist ganz glücklich nach Hause gegangen“, freut sich Cornehl, seit 15 Jahren Rotarier. kel, von denen einer ebenfalls gelegentlich hilft. Schnippeln, aufdecken, Essen austeilen, anschließend abwaschen – „das Kochen funktioniert nur mit Ehrenamtlichen“, erklärt Dieter Kauczor. Zu den Kartoffeln gibt es heute Eier und Spinat. Der kommt zwar aus dem Gefrierschrank, soll aber noch mit Zwiebeln und Gewürzen verfeinert werden, wie Erzieherin Ayla Yalcin er- klärt. Sie plant das Menü, das vom Rotary-Club bezahlt wird, während die Stadt Hamburg die Lohnkosten für die Mitarbeiter der Kuhle trägt. Liebevoll gestaltete Einladungskarten liegen im Stadtteil aus und weisen auf den jeweils neuen Termin hin. Nach dem Essen folgt ein halbstündiges, besonderes Ritual, das gemeinsame „Singen mit dem Waschhaus-Chor“ unter Leitung von Andrea, und zum Nach dem Essen wird gesungen Für das heutige Menü müssen 35 Kilogramm Kartoffeln geschält werden. Dabei helfen auch einige Kinder aus der Umgebung mit, an deren Tisch die 71-jährige Christel Reckling fleißig Unterstützung leistet. Sie kommt schon in die Kuhle, seit es den Bauspielplatz gibt. Einst spielte ihr Sohn hier, ebenso wie alle drei längst erwachsenen En- Dieter Kauczor mit Hündin „Emma“ vor dem vereinseigenen Kleinbus, einer Spende der Rotarier BILLSTEDT HAMM Schule geschafft – wie geht‘s weiter? Kita-Gemeindefest Plätze frei in Die evangelisch-lutherische Sommerfreizeiten Was kommt nach der Schule? Wie schreibe ich eine gute Bewerbung? Antworten und Ansprechpartner finden interessierte Schüler auf der 11. Ausbildungsmesse Hamburger Osten im Kulturpalast Hamburg. Organisiert wird die Veranstaltung vom Arbeitskreis Ausbildung der BilleVue GbR in Kooperation mit dem Billenetz. Gewerbliche und soziale Aussteller, u.a. die Bundesagentur für Arbeit Hamburg, die Hamburger Sparkasse und die Zahnärztekammer Hamburg präsentieren ihre Perspektiven. Auszubildende erzählen aus ihrem Berufsalltag. Gefördert wird die Ausbildungsmesse durch Mittel der Behörde für Arbeit, Soziales, Familie und Integration. (mk) Freitag, 22. Mai, 9-14 Uhr, Kulturpalast Billstedt, Öjendorfer Weg 30a. Eintritt 822 45 68 0. www.billefrei, vue.de/ausbildungsmesse Kirchengemeinde zu HamburgHamm lädt Anwohner und Interessenten zu „Trinitatis - Fest der Dreifaltigkeit“ ein. Neben einem fröhlichen Familiengottesdienst mit den Kinderchören gibt es Kaffee und Kuchen auf dem Kirchvorplatz sowie ein buntes Kinderprogramm. (mk) Sonntag, 31. Mai, 14 Uhr, Dreifaltigkeitskirche, Horner Weg 2 HAMM Kochkurs in der Dankeskirche Lecker, saftig und gesund - der Spargel ist ein kulinarisches Multitalent. Welche Köstlichkeiten sie mit ihm als Beilage zaubern können, erfahren Teilnehmer in der Kochrunde. (mk) Freitag, 22. Mai, 18 Uhr, Dankeskirche, Süderstraße 321. Pro Person 5 Euro. 21 36 54 Anmeldung unter BILLSTEDT-HORN Abschluss gibt’s auch noch Kaffee und Kuchen. Kennengelernt hat Cornehl die Kuhle, als eine der wöchentlichen Rotariersitzungen ausnahmsweise mal am Ort des Spendeneinsatzes stattfand und nicht wie sonst im noblen Hotel Vier Jahreszeiten. In der „Kuhle“ treffen sich die Kinder, deren Eltern sich oftmals die längeren Betreuungszeiten im Ganztag nicht leisten können, aber auch viele Jugendliche aus der Nachbarschaft. Für die Kinder bietet die „Kuhle“ einen zwanglosen Treffpunkt ohne Zeitplan und Angebote. Sie können an ihren Bretterhütten bauen oder einfach mal nichts tun. Aber auch die Mütter kommen gern regelmäßig zu diesem etwas andern Stadtteiltreff. Wein am Südhang Der etwas tiefer gelegene Bauspielplatz auf dem Gelände einer ehemaligen Mülldeponie nahe der U-Bahnstation Steinfuhrther Allee hat in den über 40 Jahren seines Bestehens eine erstaunliche Wandlung vollzogen. Am Südhang hat eine Gruppe von sechs Müttern im vergangenen Jahr Obstbäume sowie Johannisbeer- und Stachelbeersträucher gesetzt. Auf dem terrassierten Hang gedeiht sogar Wein. Anstelle von Riesling oder Müller-Thurgau hat Dieter Kauczor allerdings Sorten wie „Erdbeertraube“, „Romulus“ oder „Muscat Bleu“ ausgewählt – schließlich soll die Ernte nicht gekeltert und getrunken, sondern gegessen werden. Außerdem gibt es Gemüsebeete. Die Frauen sind hier eigenverantwortlich aktiv. Ebenfalls in Eigenregie funktioniert das Frauenfrühstück, zu dem sich 15 bis 30 Frauen regelmäßig treffen. Bauspielplatz Die Kuhle Rantumer Weg 15. 712 184, [email protected] Werden auch Sie WochenblattLeserreporter Jetzt kostenlos registrieren unter www.hamburgerwochenblatt.de Sandburgen bauen auf AmClinical Research rum, unter dem Leuchtturm Hamburg GmbH auf Neuwerk in den Prielen des Wattenmeeres toben oder doch Für eine Therapiestudie unter lieber in das Camp Adventure – ärztlicher Leitung suchen wir für die Sommerferien-FreizeiRaucher mit ten des Jugenderholungswerks chronischem Hamburg e.V. gibt es noch einige Reiseplätze für acht- bis Husten zwölfjährige Kinder. Kinder (Bronchitis/COPD) aus Familien mit geringem Sie können weitere Einkommen werden finanziell Informationen unverbindlich bezuschusst, sodass 14-tägige einholen unter: Reisen nur 44 Euro kosten und Tel.: 040 / 63 12 97 20 dreiwöchige Fahrten lediglich www.crh-hamburg.de 64,50 Euro. Nähere InformaRahlstedter Bahnhofstr. 33 tionen gibt es bei den Mitar- 22143 Hamburg (über der HASPA) beitern des Jugenderholungswerkes. Seit Anfang der Woche nehmen sie auch Reiseanmelkalt-warm für 25 Pers. mit Arg.Rinderfilet, dungen entgegen. (wb) Bohnengemüse, Rosmarinkart., Scampi, Jugenderholungswerk Dorade geräuchert, Meeresfrüchte, Ajoli, Hamburg e.V., Ausschläger Vitello Tonnato, pochierter Wolfsbarsch, Serranoschinken, Chillicreme, Käse Billdeich 6. Nähere € 672,-Informationen und Anmeldung Dessert & vieles mehr zu den einzelnen Fahrten Giffey Partyservice Rahlstedter Bahnhofstr. 58 22149 HH 251 20 55. unter Telefon: 040 / 677 40 81 www.giffey.de www.jugenderholungswerk.de Mediterranes-Buffet ● ●
© Copyright 2024 ExpyDoc
