Kreis-Chef Natrop verlässt AfD: Fraktion im Kreistag geplatzt

79.000 mal am Wochenende für Kleve, Bedburg-Hau, Kalkar, Kranenburg, Emmerich, Elten, Rees, Goch, Uedem und Weeze 20. Jahrgang / Nr. 34
Kurier am Sonntag
2
Kandidieren
Kleves CDU-Bürgermeisterkandidat Udo Janssen im Gespräch
7
Feiern
Kellen lädt zu tollen Schützenfestund Kirmestagen ein
15
Schmecken
Kulinarische Hochgenüsse bei
„Kalkar genießen“
16
23. August 2015
KATZENSTREU
„Biokat´s“
Classic o. Fresh, 20 l
8,49 €
Parken
Testphase beendet: Kleve nimmt
Besucherleitsystem in Betrieb
Goch • Am Bössershof 2
Kleve • Klever Ring 1
Mo.-Fr. 8 - 19.30 Uhr • Sa. 8 - 18 Uhr
Ansichten
Olaf Plotke kommentiert
Die Podiumsdiskussionen
mit den Klever Bürgermeisterkandidaten müssen bei
Besuchern den Eindruck
hinterlassen haben, dass es
eigentlich egal ist, wen sie
wählen - es haben eh alle
drei die gleiche Meinung
(siehe Artikel rechts).
Es werden einfach die falschen Fragen gestellt. Abgesehen von seltsamen Fragen
nach Kantinenessen und fair
gehandeltem Kaffee, zielen
auch die lokalpolitischen
Fragen meist nur auf Dinge
ab, die nicht in der Kompetenz der Bürgermeisterin
oder des Bürgermeisters,
sondern des Rates liegen.
Und da hat die Verwaltungschefin (-chef) eben auch nur
eine Stimme.
Man muss sich mal von der
Vorstellung lösen, dass die
Bürgermeisterin (Bürgermeister) eine Art autokratischer Herrscher sei, der einem willfährigen Rat diktiert,
was in der Stadt geschieht.
Ein Bild, das Amtsinhaber
leider gerne vermitteln und
von den Medien bereitwillig
transportiert wird.
Ein Bürgermeister ist erstmal Chef der Verwaltung,
Repräsentant der Stadt und
hat einen Sitz im Rat. Natürlich will man wissen, wo die
Kandidaten politisch stehen.
Aber man sollte auch fragen,
welche Führungskompetenzen die Kandidaten haben,
welchen Führungsstil sie
pflegen und welche Repräsentationserfahrungen sie
denn haben.
Das sollten Wähler wissen
und nicht, was die Kandidaten im Kühlschrank haben.
Drei Kandidaten,
eine Meinung:
Man ist sich einig
■ KLEVE. Das Interesse war gewaltig: Zur Podiumsdiskussion mit
den Klever Bürgermeisterkandidaten im Kolpinghaus Kleve kamen
am Donnerstagabend fast 400 Besucher. Doch sie wurden enttäuscht. Die Diskussion hatte inhaltlich mit der Bürgermeisterwahl
praktisch nichts zu tun und die Kandidaten waren sich ohnehin in
allem einig, was dann auch mehrmals von allen betont wurde. Konsequenz: Zur Pause verließ mindestens die Hälfte aller Gäste die Veranstaltung.
Von OLAF PLOTKE
Zwei Podiumsdiskussionen
haben die Klever Bürgermeisterkandidaten Sonja Northing
(parteilos, unterstützt von SPD,
FDP und OK), Udo Janssen (CDU)
und Dr. Artur Leenders (Grüne)
bislang absolviert. Das Ergebnis
kann man so zusammenfassen:
Man ist sich einig.
Weder bei der Diskussion mit
den Schülern im Konrad-Adenauer-Gymnasium am Mittwoch,
noch im Kolpinghaus am Donnerstag wurden irgendwelche
bemerkenswerten inhaltlichen
Unterschiede zwischen den Kandidaten deutlich.
Im Konrad-Adenauer-Gymnasium bemängelte eine Schülerin
öffentlich die Harmonie zwischen
den Kandidaten. „Sie werden es
nicht schaffen, dass wir uns hier
wüst beschimpfen“, antwortete
Dr. Artur Leenders.
Während im Gymnasium aber
wenigstens noch größtenteils lokalpolitische Fragen gestellt wurden, ging es im Kolpinghaus u.a.
auch um fair gehandelten Kaffee,
den Wert von Lebensmitteln, die
Qualität von Kantinenessen und
ein wenig um das, was politisch
in den letzten Jahren erreicht
wurde. Man war sich einig, dass
das alles gut bis sehr gut war.
Die Kandidaten verrieten auch
ihr jeweiliges Lebensmotto: Alle
schätzen Anstand, Aufrichtigkeit
und Ehrlichkeit. Und Bürgermeister wollen sie jeweils werden, um
gemeinsam mit den Bürgern, Kleve wahlweise zu bewegen, weiter
zu entwickeln oder in Schwung
zu halten. Aha.
Man ist sich einig: Wo die Unterschiede zwischen den Bürgermeisterkandidaten (v.l.) Dr. Artur Leenders (Grüne), Sonja Northing (parteilos) und Udo Janssen (CDU) liegen, wurde am Donnerstag im Kolpinghaus nicht klar. Foto: Olaf Plotke
Heim auf Zeit: In der Turnhalle am Konrad-Adenauer-Gymnasium wohnen jetzt 150 Flüchtlinge. Der
Zaun dient als Schutz vor unliebsamen Eindringlingen. Foto: Michael Terhoeven
Umgang mit Flüchtlingen:
Kleve wird zum Vorbild im Kreis
Brauer: „Werden weitere Hilfe leisten“ / Emmerich lernt in Kleve
■ KLEVE / Kreis KLEVE. In einem Riesenkraftakt hat die Stadt Kleve in kürzester Zeit die Sporthalle des
Klever Konrad-Adenauer-Gymnasiums zur Notunterkunft für 150 Flüchtlinge umfunktioniert. Bürgermeister Theo Brauer geht davon aus, dass das nicht die einzige Notunterkunft in Kleve bleiben wird: „Ich
glaube, dass wir noch weitere Hilfe möglich machen müssen“, sagte er dem Kurier auf Anfrage. „Es gibt
Dinge, die muss man einfach machen.“ Dass noch weitere Turnhallen umfunktioniert werden, schließt
der Bürgermeister nicht aus. Mit seinem Team im Rathaus werden bereits Pläne entwickelt, damit die
Stadt schnell und kurzfristig reagieren kann. Die Emmericher Verwaltung hat sich in Kleve über das Vorgehen informiert, um selbst auf ähnliche Situationen vorbereitet zu sein.
Bis Dezember soll die Turnhalle des Konrad-Adenauer-Gymnasiums offiziell noch als Notunterkunft bestehen bleiben, teilte die
Bezirksregierung der Stadt mit.
Doch intern geht man im Rathaus
längst davon aus, dass das Provisorium noch länger bestehen
bleibt, ggfs. auch andere Turnhallen belegt werden müssen. „Wir
werden alle in den nächsten Monaten Einschränkungen hinnehmen müssen“, sagt Bürgermeister
Brauer. „Wir wollen und werden
diese humanitäre Hilfe gemeinsam schultern.“
Flüchtlinge wurden in Kleve
bislang vor allem dezentral untergebracht - also in ganz normalen Wohnungen. Das erleichtert die Integration. Mittlerweile
sind jedoch alle Wohnungen be-
Kreis-Chef Natrop verlässt AfD:
Fraktion im Kreistag geplatzt
■ KREIS KLEVE. Er hatte es im
Kurier am Sonntag vor einigen
Wochen bereits angedeutet: Jetzt
ist der Vorsitzende der Kreistagsfraktion Mathias Natrop aus der
AfD ausgetreten. „Da Herr Natrop
sich mit der politischen Ausrichtung der AfD unter der Führung
von Frau Petry und Herrn Meuthen nicht mehr identifizieren
kann, sieht er für sich keine politische Zukunft mehr in der AfD“,
heißt es in einer Presseerklärung
des AfD-Kreisverbandes, den Natrop auch führte.
Sein Ratsmandat will Natrop
übrigens behalten, was auch zu
Veränderungen im Kreistag führen wird. Denn das andere AfDKreistagsmitglied Kai Habicht
will nicht mehr mit Natrop und
dem ebenfalls parteilosen Michael Heinricks in einer Fraktion zusammenarbeiten. Er sehe „keine
Möglichkeit einer arbeitsintensiven und sinnvollen Tätigkeit
im Sinne der AfD-Wähler mehr“,
hat Habicht dem Landrat mitgeteilt und seinen sofortigen Austritt aus der Fraktion verkündet.
Heinricks und Natrop machen
allerdings als Fraktion gemeinsam weiter. Sie nennen sich nun
„Unabhängige Kreistagsfraktion“
(UKF). „Ziel wird es sein, weiterhin bürgernahe Politik für den
Kreis Kleve zu machen - ohne
die rechtslastige Ausrichtung
der AfD“, heißt es in einer Pressemitteilung der UKF. Natrop hat
sich immer klar gegen rechtsextreme und -populistische Tendenzen in der AfD positioniert. „Nazis haben bei uns keinen Platz“,
sagte er in einem Interview mit
dem Kurier im August. Nach der
Wahl von Frauke Petry zur neuen
Bundesvorsitzenden wurde ein
Rechtsruck in der Partei von vielen befürchtet - auch von Natrop
selbst. Es scheint, als haben sich
die Befürchtungen Natrops bestätigt. Sein Austritt war da nur
konsequent. „Sowohl Mathias Natrop als auch Michael Heinricks
distanzieren sich klar vom Kurs
der AfD“, heißt es in der Pressemitteilung der UKF. Fraktionsvorsitzender wird Michael Heinricks
sein. Olaf Plotke
legt. Der Markt ist leergefegt. Zudem war es beinahe unmöglich,
Feldbetten für die Notunterkunft
in der Sporthalle zu besorgen. Sie
sollen deutschlandweit „ausverkauft“ sein. Umso wichtiger war
die Hilfe aus der Bevölkerung.
So hat die „Palette“ rund 20
Kubikmeter Bekleidung für die
Flüchtlinge gesammelt. „Ich bin
überwältigt von der Hilfsbereitschaft der Klever“, sagt PaletteChef Aloys Hermanns, der mit
seinem Team ebenfalls mehrere
Sonderschichten eingelegt hat.
„Das ist für uns alle eine neue Situation“, sagt Theo Brauer. „Und
wir müssen auch den vielen Helfern helfen, die ja nicht nur einer
starken körperlichen, sondern
auch psychischen Belastung ausgesetzt sind.“
Auf seine Mannschaft ist Brauer stolz: „Sie haben wirklich bis
zur Erschöpfung gearbeitet, denn
für solche Situationen gibt es kein
Handbuch. Ich bin aber auch beeindruckt von der Leistung und
von der Rückendeckung, die wir
von den Bürgern erfahren. Man
kann auf die Menschen in dieser
Stadt einfach nur stolz sein.“
Die Emmericher Verwaltung
hat sich genau angeschaut, was in
Kleve auf die Beine gestellt wurde. Sozialamtsleiter Hans Sterbenk besuchte die Notunterkunft
in der Sporthalle, um Informationen zu sammeln. „Wir wollen von
den Erfahrungen der Klever Kollegen profitieren, um für den Fall
der Fälle gerüstet zu sein“, sagt
Dr. Stefan Wachs, 1. Beigeordneter der Stadt. plo.-/terh
Brüggemeier
Purer Genuss
www.edeka-brueggemeier.de
center
Veltins Pilsener
versch. Sorten, je Kasten =
20 x 0,5 l / 24 x 0,33 l
(1 l = e 1.08 / e 1.36) zzgl.
e 3.10 / e 3.42 Pfand
5.99
2.75
13.59
10.77
Frischer Schweine-
nackenbraten
1.59
0.99
Viele weitere aktuelle
Angebote f inden Sie unter
www.edeka-brüggemeier.de
Abonnieren Sie einfach unseren
Newsletter, um stets bestens
informiert zu sein!
Rama
Original
500 g + 50 g
gratis = 550 g
Becher
(1 kg = e 1.80)
mit Knochen, der rustikale
Braten, 1 kg
1.09
0.66
Milka Schokolade
versch. Sorten, je 87 - 100 g Tafel
(100 g = ab e 0.66)
Ludwig-Jahn-Straße 7-15 I Kleve I 6.00 - 22.00 Uhr
35. Woche: 24.08. - 29.08.2015 – Frischecenter Brüggemeier GmbH, Kleve, Ludwig-Jahn-Straße 7-15, 47533 Kleve
Abgabe nur in haushaltsüblichen Mengen, solange der Vorrat reicht. Alle Artikel ohne Deko. Für Druckfehler keine Haftung.
2
Lokales aus dem Kreis
Kurier am Sonntag
23. August 2015
Talk am Sonntag Olaf Plotke im Gespräch mit Udo Janssen
en
ech Ihre
r
p
S
r
übe t!
wir ukunf
Z
n
che re
e
r
Sp er Ih
üb
t!
wir ukunf
en
Z
ech Ihre
r
p
S
ber ft!
Volksbank
r üNiers
anider
w
un
Zuk
Volksbank
an der Niers
Volksbank
an der Niers
Bürgermeisterkandidat Janssen: So eine
Chance hat man nur einmal im Leben
Seine Wahl zum Bürgermeisterkandidaten der Klever CDU hatte einigen Wirbel ausgelöst und einige mehr oder weniger offene Schlammschlachten:
Heute ist Udo Janssen (52) in dieser Hinsicht ganz entspannt und sagt, dass die Partei hinter ihm stehe. Als Kandidat der seit Jahrzehnten mit Abstand
stärksten Partei in der Schwanenstadt darf er sich einigermaßen berechtigte Hoffnungen auf einen Wahlsieg am 13. September machen. Der Kurier
am Sonntag besuchte Udo Janssen in seiner Rechtsanwaltskanzlei und führte mit ihm ein offenes Interview, in dem Janssen auch den unangenehmen
Fragen nicht auswich.
Wie ist eigentlich Ihr Verhältnis zu CDU-Fraktionschef Wolfgang Gebing, der
selbst gerne CDU-Bürgermeisterkandidat geworden
wäre?
Verwaltungsspitze und den
Fachbereichsleitern der Klever Stadtverwaltung zusammen. Die Struktur ist mir
sehr gut vertraut und kann
im Bereich Bürgerservice
weiter optimiert werden.“
Janssen: „An unserem Verhältnis hat sich nichts geändert. Das ist wie vorher auch
ganz normal.“
Was für ein Chef sind Sie?
Janssen: „Vor allem einer,
der zuhört. Das habe ich ihn
meinem Beruf als Rechtsanwalt gelernt. Ich bin niemand, der vorschnelle Entscheidungen trifft. Aber ich
bin jemand, der auch Entscheidungen treffen kann.“
Ihre plötzliche Kandidatur
zwei Tage vor der Wahl
des Bürgermeisterkandidaten haben Ihnen aber einige Menschen in der Partei
übel genommen.
Janssen: „Eine Kandidatur
mehrere Kandidaten bringt
immer eine gewisse Aufregung mit sich. Das ist doch
ganz normal. Ich habe aber
meine Kandidatur nicht erst
in der Versammlung bekannt
gegeben, wie es von der Satzung ja auch erlaubt gewesen wäre. Es hätte ja auch
am Abend der Wahl noch
jemand kandidieren können. Ich habe dem Stadtverbandsvorsitzenden immer
gesagt, dass ich eine mögliche Kandidatur nicht erst am
Tag der Wahl bekanntgeben
würde und habe ich es dann
auch gehalten.“
Dabei hatten Sie offiziell die
Kandidatur aufgrund einer
Erkrankung abgeschrieben.
Impressum
Herausgeber
Kurier Werbe- und
Verlagsgesellschaft mbH
Emmericher Str. 263
47533 Kleve
Kontakt
Tel. +49 2821 8989-0
Fax +49 2821 8989-199
[email protected]
www.kurier-am-sonntag.de
Geschäftsführer
Wolfgang Kerkrath
Redaktion
Olaf Plotke (verantw.)
Tel. +49 2821 8989-200
[email protected]
Michael Terhoeven
Tel. +49 2821 8989-210
[email protected]
Vertrieb
Michael Lagarden
Tel. +49 2821 8989-400
[email protected]
Druck
Schenkelberg Stiftung & Co. KG
53340 Meckenheim
Anzeigenberatung:
Wolfgang Kerkrath
(Verlagskunden, Großkunden)
Tel. +49 2821 8989-300
[email protected]
Thomas Hendricks
(Kleve, Materborn, Kranenburg)
Tel. +49 2821 8989-350
[email protected]
Marco Lagarde
(Kleve, Materborn, Kranenburg)
Tel. +49 2821 8989-340
[email protected]
Maik Schenkel
(Bedburg-Hau, Kalkar, Uedem)
Tel. +49 2821 8989-310
[email protected]
Jürgen Baumann
(Goch, Uedem, Weeze)
Tel. +49 2821 8989-320
[email protected]
Claudia Durban
(Emmerich, Elten, Rees)
Tel. +49 2821 8989-220
[email protected]
Druckauflage:
79.410 wöchentlich
Günter Rahmann
(Emmerich, Elten, Rees)
Tel. +49 2821 8989-330
[email protected]
Redaktionsschluss
freitags, 12.00 Uhr
Es gelten unsere Mediadaten
Stand 01.01.2015
Janssen: „Das stimmt. Gesundheit geht vor. Aber das
ging dann alles so glatt und
hat sich so gut entwickelt,
dass ich nach Rücksprache
mit meiner Frau, dann doch
dachte, dass ich die Chance
wahrnehmen sollte. Denn
so eine Chance hat man in
der Regel nur einmal im Leben. Und Bürgermeister meiner Heimatstadt zu werden,
ist eine große Herausforderung. Ich bin ein Klever
durch und durch. Ich liebe
diese Stadt und ihre Menschen. Ich war ja nur für
den Grundwehrdienst und
das Studium fort aus Kleve. Aber für mich stand fel-
Musiktag für
Kinder in Rees
■ REES. Am Sonntag, 23.
August, ist der Kinder- und
Jugendtag der Musikfreunde Rees im Buena Reesa
Music-Club, Empeler Str. 85.
Von 11 bis 18 Uhr können
Kinder ab 6 Jahren diverse
Musikinstrumente ausprobieren. Natürlich kostenlos.
Außerdem wird gegrillt und
es gibt Kaffee und Kuchen.
Es kann also die ganze Familie kommen.
Die Aufregung um seine Wahl ist für Kleves CDU-Bürgermeisterkandidat Udo Janssen
Schnee von gestern: „Die Partei steht hinter mir“, sagt er. Foto: Olaf Plotke
senfest fest, dass ich wieder
zurückkehren werde. Womit ich nichts gegen Münster und Würzburg sagen
möchte, aber Kleve ist eben
Kleve - meine Heimat. Und
für die habe ich mich immer
engagiert. Das habe ich von
meinen Eltern so mitbekommen, die sich sehr in der katholischen Gemeinde eingebracht haben. Und so habe
ich dann auch in der Jugendarbeit angefangen, war Jugendleiter im Sommer- und
Pfingstlägern. Später kamen
dann der Karneval bei den
Schwanenfunkern und eben
die Politik.“
In Erinnerung bleibt vielen
aus Ihrer Zeit als Fraktionschef der CDU ihr Spruch
„Bin ich Jesus, wächst mir
Gras aus den Taschen“ bei
der Diskussion um den Minoritenplatz.
Janssen: „Das war wahrlich kein Ruhmesblatt. Es
wäre sicher besser gewesen
nach einem harten Verhandlungstag in Süddeutschland
und einer mehrstündigen
Autofahrt nicht auf das Podium zu steigen. Aber ich
sah mich in der Verantwortung und habe mich ihr halt
gestellt. Der Spruch selbst
war nicht okay und tut mir
leid und ich habe mich dafür entschuldigt. Ich wollte
lediglich ausdrücken, dass
man eben keine hundertprozentig sicheren Vorhersagen
über Entwicklungen machen
kann. Wer in der Politik tätig ist, hat es mit sehr komplexen Sachverhalten zu tun
und versucht nach Abwägung aller ihm zur Verfügung stehenden Fakten eine
Entscheidung zu treffen, die
er für richtig hält. Es kann
aber immer sein, dass man
später eine solche Entscheidung als falsch bewertet.
Und noch später kann eine
solche Entscheidung sogar
wieder als richtig bewertet
werden. Ich bin immer sehr
dafür, dass man Dinge nach
den Rahmenbedingungen
und den Fakten beurteilt,
die damals herrschten und
vorlagen.“
In diesem Wahlkampf haben die Kandidaten viel
Herz. SPD-, FDP- und OKKandidatin ist herzlich und
Sie auch.
Janssen: „Mein Slogan lautet ‚ Mit Herz und Sachverstand‘. Und ‚Mit Herz‘ soll
vor allem dafür stehen, dass
ich mich für die Menschen in
dieser Stadt mit viel Herz engagiere- also eher im Sinne
von leidenschaftlich. Wenn
ich etwas mache, dann bin
ich mit Herz bei der Sache.
Und das ich Sachverstand
habe, bezweifelt auch der
politischen Gegner nicht.
Der Slogan passt also ganz
gut zu mir.“
Wenn Sie gewählt werden,
wären Sie Chaf von mehr als
500 Mitarbeitern. Jetzt führen Sie eine Kanzlei. Trauen
Sie sich diese viel größere
Aufgabe denn zu?
Janssen: „Es ist ja nun auch
nicht so, als würde man jeden Mitarbeiter der Verwaltung selbst führen. Es gibt
ja eine vorhandene und gut
funktionierende Organisation. Ich würde da ein gut
bestelltes Feld von Bürgermeister Brauer und seinen
Vorgängern übernehmen.
Im Übrigen arbeite ich als
Ratsmitglied seit mehr als
15 Jahren intensiv mit der
Was wird eigentlich aus Ihrer Kanzlei, wenn Sie zum
neuen Bürgermeister Kleves gewählt werden würden?
Janssen: „Die müsste ich
aufgegeben. Ich würde am
Tag vor dem Beginn der
Amtszeit am 21. Oktober
meine Zulassung als Rechtsanwalt zurückgeben.“
In drei Wochen wird gewählt - sind Sie aufgeregt?
Janssen: „Natürlich steigt
die Nervosität, aber vielleicht sollte man besser Anspannung sagen. Aber das
ist doch normal, wenn man
eine Sache ernst nimmt,
nicht wahr? Als ich 1996
meine erste Haushaltsrede
halten musste, habe ich die
Nacht vorher auch unruhig
geschlafen.“
6 Podiumsdiskussionen,
Wahlkampfstände - werden
Sie auch Hausbesuche machen?
Janssen: „„Wenn mich jemand mal persönlich kennenlernen möchte und keine Zeit hat, einen Stand oder
eine der Diskussionen zu besuchen, kann man mich gerne anrufen, dann komme
ich auch zu Besuch. Direkte
Hausbesuche, unangekündigte, sind nicht geplant.“
Als Statist zur Gocher Open Air-Oper
Der Kurier am Sonntag verlost Statistenrollen und Ehrenkarten
■ Goch. Mit Mozarts
„Die Zauberflöte“ wird am
Sonntag, 30. August, um 20
Uhr ein echter Opernklassiker im Gocher Stadtpark
aufgeführt. 900 Besucher
können das Meisterwerk,
zu Gehör gebracht von der
Festspieloper Prag, live und
in Farbe miterleben.
Der Kurier am Sonntag
macht es möglich, das zwei
Leser mittendrin statt nur
dabei sein werden. In Zusammenarbeit mit dem Veranstalter werden nämlich
zwei Statistenrollen verlost. Die beiden Gewinner
dürfen zudem einen weiteren Zuschauer mitbringen.
Während sich die Begleitpersonen die Aufführung
ansehen, werden die Statisten hinter der Bühne geschminkt und mit Kostümen
ausgestattet. Gesangliche
Vorkenntnisse sind nicht erforderlich. Mitmachen können Erwachsene ab einem
Alter von 18 Jahren. Die Gewinner sollten am Tag der
Aufführung schwarze Schuhe und längere schwarze
Strümpfe mitbringen.
Wer gewinnen möchte,
schreibt unter dem Stichwort „Zauberflöte“ an den
Kurier am Sonntag, Emmericher Str. 263 in 47533 Kleve, oder sendet eine E-Mail
an [email protected]. Einsendeschluss
ist Dienstag, 25. August, um
12 Uhr.
23. August 2015
Lokales aus dem Kreis
Kurier am Sonntag Telefon: 0 28 21 – 77 53 - 0
www.hussmann-elektrotechnik.de
3
Technik für moderne
Lebens- und Arbeitsräume.
Aus eigenem Anbau
Tagesfrische Blaubeeren (Heidelbeeren)
Ab 3. Juli bis Ende September
Hees 19,
47652 Weeze
Montag - Freitag 10 - 17 Uhr
Samstag 10 - 15 Uhr
(in der Nähe vom Grenzübergang "Wellsche Hut")
Polit-Talk im
Goli-Theater
Daumen rauf für diese tolle Aktion der Arbeitsgemeinschaft Emmericher Straße in Kleve-Kellen: Dorothea Heeks, Gerd
Kleinmanns, Johann Claassen, Oliver Rauhut, Elisabeth Hüsch und Dieter Hüsch (v.l.) mit zwei der 18 Fahrräder, die bis
Mitte Oktober auf der Emmericher Straße in Kellen zu sehen sein werden. Das schönste Rad soll von den Kunden gewählt werden. Es gibt natürlich auch was zu gewinnen. Foto: Olaf Plotke
Abgefahren: So bunt ist nur die
Emmericher Straße in Kellen
Hingucker: Unternehmen stellen kunterbunte Fahrräder auf
■ KLEVE-KELLEN. Jetzt mal ganz ehrlich: Hätten Sie gedacht, dass es auf der Emmericher Straße in Kleve-Kellen 40
Geschäfte, Unternehmen und Dienstleister gibt? Und das auf nicht mal 2 Kilometern! „Wir wollen das Image der Durchfahrtsstraße loswerden und die Emmericher Straße in Kellen als Einkaufs- und Serviceschwerpunkt wieder herausstellen“, sagt Möbelhaus-Chef Gerd Kleinmanns für die Geschäftsleute der Emmericher Straße. Die haben sich im letzten
Jahr in einer Arbeitsgemeinschaft organisiert und lassen so ein wenig die alte Tradition der Straßengemeinschaft wieder aufleben. Und die Mitglieder sind schwer motiviert. „Wir wollen nicht jammern, sondern was ändern“, sagt Dieter
Hüsch von der Firma MBH. Die Veränderungen sind bereits sichtbar: An der Emmericher Straße sind jetzt bis zum 15.
Oktober knapp 20 Hingucker zu entdecken: auffällige und besonders kreativ gestaltete Fahrräder.
von Olaf Plotke
Der Niederrhein ist eine
Fahrradregion und will dieses Image in den nächsten
Jahren weiter ausbauen.
Und weil die Emmericher
Straße mit ihren 2 Kilometern für einen Spaziergang
vielleicht etwas zu lang ist,
ist auch hier das Fahrrad ein
super Fortbewegungsmittel,
um die dortige Geschäftsvielfalt zu erleben. Und die
ist überraschen groß: „Wir
haben hier von Supermärkten über Drogerien, Möbelhändler, Blumen, Geschenkartikel, Modegeschäfte,
Bäcker, Elektrohändler bis
hin zur Musikschule beina-
he ein Vollsortiment“, sagt
Gerd Kleinmanns. Der hatte
die Arbeitsgemeinschaft der
Unternehmen der Emmericher Straße im letzten Jahr
im Rahmen der Neueröffnungsfeierlichkeiten seines
Möbelhauses angestoßen.
Anfangs ging es nur um eine
Veranstaltung im Rahmen
der Eröffnung, aber mittlerweile ist eine engagiert und
hochmotivierte Gemeinschaft entstanden, die sich
viel vorgenommen hat. Sie
wollen mit diversen Veranstaltungen und Aktionen für
die Emmericher Straße werben, aber auch ein Sprachrohr sein. „Wenn sich die
Geschäftsleute hier einig
sind und mit einer Stimme
sprechen, dann werden sie
auch gehört“, sagt Dieter
Hüsch.
Nun also erstmal die
Fahrradaktion. Die Händler haben die Räder selbst
gestaltet und das Ergebnis
kann sich auf alle Fälle sehen lassen. Davon kann sich
künftig jeder Besucher der
Geschäfte auf der Emmericher Straße selbst überzeugen. Teilweise werden die
Räder vor den Geschäften,
teilweise in den Schaufenstern stehen. Am Ende soll
das schönste Fahrrad gekürt werden. Abstimmen
können die Kunden mit einer Stimmkarte. Unter al-
len Teilnehmern wird ein
Warengutschein über 250
Euro verlost.
18 Räder wird es zu sehen geben. Es machen also
noch nicht alle Geschäftsleute mit. „Wir hoffen auch,
dass wir mit der Aktion die
Kolleginnen und Kollegen
anstecken, die bislang noch
nicht mitmachen“, sagt Dieter Hüsch. „Denn wir müssen und wollen was tun
und das geht am besten mit
möglichst vielen Händen.“
Zu Weihnachten wird es
übrigens die nächste große Aktion geben. Dann hoffentlich mit noch mehr Unternehmen der Emmericher
Straße.
■ GOCH. Gocher Bürger
können sich bei einer Podiumsdiskussion im GoliTheater aus erster Hand
über die drei Kandidaten
für das Amt des Bürgermeisters der Stadt Goch informieren. Unter dem Motto
„Wir stellen uns“ findet die
Veranstaltung am Donnerstag, 27. August, statt. Bettina Trenckmann, Heinz van
Baal und Ulrich Knickrehm
haben ihre Teilnahme zugesagt. Beginn ist um 19 Uhr,
Einlass ab 18 Uhr. Der Eintritt ist frei. Moderiert wird
die Veranstaltung von dem
Politikwissenschaftler Prof.
Dr. Jakob Lempp von der
Hochschule Rhein-Waal.
Kandidaten
stellen sich
■ Kleve. Am 13. September wird für die Stadt Kleve
ein neuer Bürgermeister gewählt. Der Kellener Heimatund Kulturverein Cellina hat
eine Podiumsdiskussion mit
den drei Kandidaten organisiert, die sich für das Amt
zur Wahl stellen. Am Montag, 24. August, werden sich
im Pädagogischen Zentrum
des Konrad-Adenauer-Gymnasiums die Bewerber Sonja
Northing, Udo Janssen und
Dr. Artur Leenders ab 19
Uhr den Fragen der Bürger
stellen. Die Diskussionsleitung wird der Cellina-Vorsitzende Wolfgang Dahms
übernehmen.
Küsse im Regen: Das ist Haldern Pop
Immer besonders, immer überraschend: Festivalreporterin Laura van den Berg war dabei
■ Rees-Haldern. Es ist
diese besondere Aufregung,
die jeder verspürt, der wieder mal zum Haldern PopFestival fährt. Man ist gespannt auf das, was einen
in den drei Festivaltagen im
Lindendorf erwartet. Nur
eins ist sicher: Es wird besonders und überraschend.
Ganz wichtig: Man sollte festivaltauglich angezogen, also auf Sonne wie Regen eingestellt sein. Wenn
man keine spezielle Lieblingsband hat, die man unbedingt sehen will, kann
man sich beim Haldern Pop
wunderbar treiben lassen.
Vorm Spiegelzelt bildete
sich eine Schlange, die bis
zur anderen Seite des Geländes reichte. Also stellte ich
Ein Kuss auf diesen Sommerregen und dieses Festival, auf
die Liebe und überhaupt. Das Halder Pop ist mehr als nur
ein Musikfestival. Foto: Laura van den Berg
mich aus Instinkt einfach
mal an. Wenn so viele ins
Spiegelzelt wollten, konnte
es ja nicht so schlecht sein.
Als ich dann endlich das
Spiegelzelt betrat, wusste
ich auch, warum alle hier
rein wollten. Die Stimmung
war der pure Wahnsinn. Alles tanzte. Und die gefühlten 60 Grad im Zeltinneren
brachte die Menschen nicht
davon ab. Als der SingerSongwriter Dotan seinen
Hit „Home“ spielte, kochte
die Stimmung fast über. Es
war unbeschreiblich.
Auch an den anderen beiden Tagen herrschte eine
super Stimmung und auch
die Künstler waren klasse. Haldern Pop ist immer
auch eine musikalische Ent-
deckungsreise, die nicht
nur zur Hauptbühne und
Spiegelzelt, sondern auch in
die Kirche, die Haldern Pop
Bar, die Kirche und ins Halderner Tonstudio führt.
Natürlich regnete es auch
mal wie in Strömen. Das gehört ja irgendwie zu Festivals dazu. Aber von dem
heftigen Regen hat sich
Haldern nicht beeindrucken
lassen. Die Besucher sangen
gemeinsam „Wann wird’s
mal wieder richtig Sommer“
- und das dreimal hintereinander. Sowas gibt’s echt nur
in Haldern! Und der nächste richtige Sommer kommt
im nächsten Jahr. Genau wie
das nächste Haldern Pop
Festival.
Laura van den Berg
Anzeige
Lust aufs Tanzen, aber noch keinen Tanzpartner?
Dann kommen Sie doch ins Tanzhaus Kleve: Hier treffen sich Tanzfreunde, die keinen Tanzpartner haben.
Tanzpartner gesucht?
Dann ab ins Tanzhaus
KLEVE. Tanzfreunde aufgepasst: Im Tanzhaus Kleve
(Tichelpark) gibt es jetzt spezielle Tanzkurse für
alle, die gerne tanzen, aber keinen Tanzpartner
haben: die Single Tanzkurse.
Zwei Tanzkurse über je vier Abende werden im
Tanzhaus Kleve angeboten. Der Fest-Tanz-Kurs
beginnt am 10. September um 21 Uhr, ein DiscoFox-Kurs am 11. September um 21 Uhr. Die Teilnahme am ersten Abend (mit Sektempfang) ist
kostenlos. Wer weiter mitmachen möchte, zahlt
dann 49 Euro. Tanzlehrer Sebastian Matheja bittet um eine kurze Anmeldung zum Probetanzabend unter 02821/8969799.
Noch ein Tipp: Jeden 1. Freitag im Monat ist
„Tanzparty“ im Tanzhaus. DerEintritt ist frei!
Tichelstr. 16 - Kleve
Tel.: 02821 - 89 69 799
www.tanzhaus-kleve.de
Inh. Sebastian Metheja
4
Termine & Veranstaltungen
Kurier am Sonntag
Sonntag,
23. August
Kirmes Kranenburg-Mehr
Freies Walking und Jogging,
10 Uhr ab Lindenstadion, ReesHaldern
17. Klever Radrennen am Tönnissen Center, ab 11 Uhr, Tönnissen Center, Albersallee, Kleve
Kunstmesse Rees, Christine
Meininghaus, 11-18 Uhr Bürgerhaus Rees
Kunstgalerie, 11-17 Uhr, BXGalerie, Verborgstr. 6, Emmerich
Öffentliche Graefenthalführung: Treffpunkt 11 Uhr, Torbogen Kloster Graefenthal,
Maasstr. 50, Goch
Offene Gärten: Projektraum
und Gewächshaus Peters, 1117 Uhr, Maasstr. 12, Goch-Asperden
Büchermarkt
11-18
Rheinpromenade, Rees
Uhr
Klever Schuhmuseum, 14-17
Uhr geöffnet, Siegertstr. 3 (eoc)
Kleve
Themenführung: „Die Schwanenburg“ Treffpunkt Schwanenburg 14.30-16 Uhr, Anmeldung erforderlich, Kleve
Marketing 02821-895090
Öffentl. Stadtführung, mit Geschichten und Anekdoten der
Stadt Kalkar, 14.30-16 Uhr,
Treffpunkt Städt. Museum, Grabenstr. 66, Kalkar
Kalkarer Kandidaten
stellen sich
■ KALKAR. Am Samstag,
29. August, stellen sich die
Kalkarer Bürgermeisterkandidaten in einer gemeinsamen Runde den Fragen der
Bürger. Die Veranstaltung
beginnt um 15 Uhr in den
Räumlichkeiten des Kampfkunstvereines Keiko-Dojo
Niederrhein e.V. im Gewerbegebiet Kalkar-Kehrum,
Wöhrmannstr. 11. Der Eintritt zur Veranstaltung ist
frei. Die Moderation übernehmen die Kalkarer Sängerin Silvia Thon (auch
Administratorin der Face-
Forstgarten-Konzert, 15-16.30
Uhr, „Musikverein Zyfflich“,
Blumenhof, Forstgarten Kleve
book-Gruppe „Wir sind Kalkarer“) und Kurier-Redakteur Olaf Plotke. Die Fragen
an die Kandidaten sollen
die Kurier-Leser einreichen.
Senden Sie Ihre Frage bitte
per E-Mail direkt an plotke@
kurier-am-sonntag.de.
Es besteht noch eine kleine Möglichkeit, dass die
Veranstaltung doch im Ratssaal stattfindet - das soll sich
bis Montag entscheiden.
Die Veranstaltung wird
rechtzeitig zur Eröffnung
von „Kalkar genießen“ beendet sein.
Klavierkonzert mit Prof. Ernst
Nolting-Hauff, 17 Uhr, im
Schlösschen Borghees, Hüthumer Str. 180, Emmerich
Kabarett-Highlights aus 21 Jahren Stunksitzung „Stunk unplugged, Rosinen-Tour, 19 Uhr,
Cinque - Kleinkunst im Spiegelzelt auf der Wiese hinter dem
Tiergarten, Kleve
Montag,
24. August
Kirmes Kranenburg-Mehr
Caritas Schuldner- und Insolvenzberatung, offene Sprechstunde 9-12 Uhr, Arntzstr. 9,
Kleve Tel. 02821-720922
Triathlon-Mekka
■ Goch. Im „Freiluftstadion“ am, im und rund ums
Freizeitbad GochNess findet
am Sonntag, 23. August, die
6. Ausgabe des GochNessTriathlon statt. Um 9 Uhr
Kaffeekonzert vom Männerchor ‚Harmonie‘ 15 Uhr ev.
Gemeindesaal Rees
werden die ersten Sportler
ins Wasser geschickt.
Der TV Goch erwartet
als Ausrichter erneut mehr
als 800 Starter. Los geht es
morgens mit 50 Kindern.
ADAC Mobiler Prüfdienst, 1013 Uhr und 14-18 Uhr, Cyriakusplatz, Weeze
Spielenachmittag mit Kaffeetrinken, Ökumenischer Seniorenkreis, 14.30 Uhr, Gemeindehaus, Rees-Haldern
„Café der Begegnung“ 14.30
Uhr, offener Treff für jedermann mit interessanten Themen ab 60 J., Gemeindezentrum Arche 80, Turmwall 21,
Uedem
Offene Treffen: Probe des Kolpingchor, 17.30 Uhr, Kolpinghaus Kleve
Inlineskate-Treff, 19 Uhr,
Treffpunkt Parkplatz Allround
Sports, Kleve
Nordic Walking der SGE Bedburg-Hau/ Schneppenbaum, 19
Uhr, Treffpunkt Rathaus, Informationen unter 02821/69702
Proat-Platt-Abend 19 Uhr Hotel Lindenhof, Rees
Treffen der Anonymen Alkoholiker, 19.30 Uhr, Martiniheim,
Emmerich
Briefmarkentauschtreffen,
19.30 Uhr im Kolpinghaus,
Rees
Öffentliche Stadtführung: Auf
den Spuren der ältesten Stadt
am Unteren Niederrhein 14.30
Uhr ab Rathaus, Markt 1, Rees
Offene Treffen: Lockere Kaffeerunde 15 Uhr, „Klönen und
Spielen“, Kolpinghaus Kleve
Kartenspielen im Bridge-Club
Kleverland, 15 Uhr, Kaserne
Kalkar (Voranmeld. erbeten
02821-60046)
liegt
In den nächs
Tagen
verunter
Hochten
druck
einfluss.
stärkt sich
der Tiefdruck.
Dabei
bestimmt
warme Von
bis
Westen
zieht
eine
sehr
warme
Luft
dasKaltfront
Wetter.
über unsere Region hinweg.
Vorhersage
Vorhersage
Heute scheint
27
18
16
11
27
19
17
12
27
19
17
12
abgesehen
Heute
startet
der WolkenTag oft
von
einigen
hohen
freundlich.
Dann zieht
feldern
längere
Zeitdichte
die
Bewölkung
aus der
geSonne,
und auf,
es bleibt
meist
legentlich etwas Niederniederschlagsfrei.
Tagesschlag fallen26kann.
geshöchstwerte
bis 27Ta
Grad.
höchstwerte 18 bis 20 Grad.
Aussichten
Aussichten
Morgen erst noch recht hei-
Morgen
überwiegend
ter,
später
Wolken dicht
und
bewölkt, und
vereinzeltwird
fällt
Schauer.
Am Dienstag
etwas
Niederschlag.
Es
es
wechselnd
bis stark bebleibt noch
Am
wölkt,
dazurecht
teilswarm.
kräftige
Dienstagund
kommen
RegenSchauer
auch Gewitter.
schauer auf, es kühlt sich ab.
26
20
16
13
27
20
15
12
26
20
16
13
27
20
15
12
27
19
16
11
27
19
16
11
Pfadfindergruppe II, 6-9 Jahre,
16.30-18 Uhr, Ev. Jugendheim
EFFA, Feldmannstege, Kleve
Blutspende DRK, 15.30-19.30
Uhr, Kath. Pfarrheim Str. Stephanus, Schulstr. 25, BedburgHau/ Hasselt
Jugendtreff ab 17 Uhr, Jugendhaus an der Hansastraße 9, Emmerich
Kreativer Mittwoch , 15 Uhr,
Jugendcafé am Brink, Emmerich
FAIR-teiler Lebensmittelhilfe für Bedürftige, 17-19 Uhr,
Pfarrheim St. Markus, Klosterplatz 7, Bedburg-Hau
KreAktivgruppe, ab 12 Jahre,
17-19 Uhr, Ev. Jugendheim
Lauftreff mit dem Hund 17.30
Uhr, Parkplatz Schwanenhof,
Bedburg-Hau
KlimaTisch Emmerich, Treffen
der interessierten Bürger, 18
seit 1990
Garten- und
Landschaftsbau
Dienstag,
25. August
Schlüsselfertige Gartenanlagen - Alles aus einer Hand!
Pﬂasterungen • Natursteinarbeiten • Rasen- u. Pﬂanzarbeiten
Teiche • Zaunanlagen • Erd- Bagger- und Kanalarbeiten
Beregnungssysteme • Sport- und Spielanlagen
• Baumschulwaren • Pﬂegearbeiten
Gehölz- und Heckenschnitt • u.v.m.
ADAC Mobiler Prüfdienst, 1013 Uhr und 14-18 Uhr, Cyriakusplatz, Weeze
FAIR-teiler Lebensmittelhilfe für Bedürftige, 10-12 Uhr,
Pfarrheim St. Markus, Klosterplatz 7, Bedburg-Hau
Mosaik Archiv für Familienkunde, 10-17 Uhr, Emmericher
Str. 182 (in den Räumen des Finanzamtes), Kleve-Kellen
Tanzen für Frauen, 14.30 Uhr,
Kath. Jugendheim Rees-Haldern
Blutspende DRK, 15.30-20
Uhr, Antoniusschule, Biegstr. 1,
Kevelaer
Mittwoch,
26. August
proKids Familienfrühstück,
9-11.30 Uhr, für Eltern und die,
die es noch werden wollen, Jugendcafé am Brink, Wollenweberstr. 21, Emmerich
Frühstück für Leute mit Zeit,
9 Uhr, mit wechselndem Programm (Vorträge), ev. Gemeindehaus Rees-Haldern
sere
Ihre + unIhre
Ideen = ase
Garteno
Wir bauen für Sie
Sprechstunde der Selbsthilfe
Kreis Kleve. 9-12 Uhr, (u. n.
Vereinbarung) Selbsthilfebüro
Kreis Kleve, Bärbel Vick Tel.
02821-780012, Lohstätte 4,
Kleve
0 28 24 - 999 606 + 01 72 - 251 16 10
EFFA, Feldmannstege 2, Kleve
Sozialtreff Goch, 17 Uhr, Fragen zu Sozialhilfe u. Harzt IV,
Heilpädagogisches Zentrum
des LVR, Mühlenstr. 44, Goch
Inlineskate-Treff, 19 Uhr, Treffpunkt Sport Matern, Auf dem
Wall, Goch
Bridge Turnier des Bridge Club
Embrica, 19.15 Uhr, Hof von
Holland, Alter Markt, Emmerich
Treffen Freundeskreis Hau,
19-21 Uhr,Selbsthilfegruppe
für Suchtkranke und Angehörige. Kontakt Pia Kreutzer, Tel.
02821-9975363, [email protected]
Donnerstag,
27. August
Bauernmarkt, 12-17 Uhr, Haus
Riswick, Kleve-Kellen
Radwandertouren mit Rudi
Kempkes, 10-17.30 Uhr, Treffpunkt, Kastell Goch
Sprechstunde der Selbsthilfe
Kreis Anmeld. Kleve Marketing, Tel. 02821-895090, Kleve. 14-17 Uhr (u. n. Vereinbarung), Selbsthilfebüro Kreis
Kleve, Bärbel Vick Tel. 02821780012, Lohstätte 4, Kleve
Sprechstunde
Sozialrecht,
13.30 Uhr, Franz Döring Haus,
Eltener Str. 426, Emmerich
Offene Treffen: Frauentreff, 15
Uhr, mit kleinen Programmpunkten, Kolpinghaus Kleve
Wind:
Wind:
Windstrke
4
Windstrke 4
Ost
West
Kartenspielen im Bridge-Club
Kleverland, 15 Uhr, Wellnesshotel Till-Moyland (Voranmeld.
erbeten 02821-60046)
Hilfe bei Demenzerkrankung,
17-19 Uhr, Bahnstr. 28, Kevelaer, Tel. 02832/9773722
Sonntag:
undbewölkt,
Wolkenetwas Niederschlag
Sonntag: Sonne
Oft stark
Fi2s9c,9h0- € *
Lage
Lage
Das Vorhersagegebiet
Referat „IUnkontinenz u. Beckenbodenschwäche“ Dr. Serhart Aker, 15 Uhr, DHB Netzwerk Haushalt - Ortsverband
Kleve im Kolpinhaus Kleve
Kartenspielen für Männer, 15
Uhr, Haus Wesendonk, ReesHaldern
Blutspende DRK, 17-20 Uhr,
Christophorus-Schule, Uitweg,
Kranenburg
Montag
Montag
23
20
15
9
Dienstag
Dienstag
21
16
15
7
Mittwoch
Mittwoch
23
14
16
6
Donnerstag
Donnerstag
23
15
13
5
23. August 2015
„Kalkar genießen“, 17 bis 22
Uhr, Marktplatz Kalkar
KoBü-Flimmern „Auf der Suche nach...“ 17 Uhr und 20
Uhr Konzert- und Bühnenhaus
Kevelaer
Offene Treffen: Männer-Knobelrunde und Frauenstammtisch, 18 Uhr, Kolpinghaus Kleve
Freitagskonzert der Kreismusikschule, 18 Uhr, Musikschule
des Kr. Kleve, Felix-Roeloffs-Str.
27, Kleve
„Kellen tanzt“ mit Stargast Tim
Toupet und Studio 82, 21 Uhr,
Festzelt am Schützenhaus in
Kleve-Kellen
Samstag,
29. August
Kirmes Kellen
Kirmes Moyland
Uhr, Rathaus Raum 114, Emmerich
Kirmes Hassum
Öffentliche Podiumsdiskussion zur Klever Bürgermeisterwahl organisiert von den Wirtschaftsjunioren im Kreis Kleve,
19 Uhr, Stadthalle Kleve
Kirmes Haldern
Nordic Walking der SGE Bedburg-Hau /Schneppenbaum,
19 Uhr, Treffpunkt Rathaus
Gesprächsrunde für Suchtkranke und deren Angehörige,
19.30-21 Uhr, ev. Gemeindehaus, Guttempler: Weeze
Treffen der Anonymen Alkoholiker, 20-22 Uhr, Gruppenraum
des St. Nikolaus-Hospital, Grabenstr. 86-88 Kalkar
Freitag,
28. August
Kirmes Moyland
Kirmes Wemb
Kostenloser Freitags-Spieletreff
der AWO Goch, 14.30-17 Uhr,
Kaffee und Plätzchen kostenlos,
Seniorentagesstätte, Am Markt
15, Goch
Kindernachmittag für Kinder
von 6-12 J. mit abwechslungsreiches Programm, 15-19 Uhr,
Ludwig-Wolker-Jugendheim,
Overbergstr. 5, Kleve-Kellen
Kirmes Wemb
Mosaik Archiv für Familienkunde, 10-13 Uhr, Emmericher
Str. 182 (in den Räumen des Finanzamtes), Kleve-Kellen
Podiumsdiskussion zur Bürgermeister-Wahl in Kalkar mit
allen fünf Kandidaten, 15 Uhr,
Räumlichkeiten des Kampfkunstvereines Keiko-Dojo Niederrhein, Wöhrmannstraße 11
in Kalkar-Kehrum
„Kalkar genießen“, 17 bis 22
Uhr, Marktplatz Kalkar
Konzert: Haus Mifgash Festival, Folkloristische und jazzige
open air Musikbeiträge, 18-23
Uhr, Meyerhof, Uedemer Str.
15, Kleve
Radhaus Disco, 20-4 Uhr, NeoPhobie mit DJ Andre, Rock/
Alternative/ Indie/ Hip-Hop/
Elektro, Sommerdeich 37, Kleve
Konzert, 20 Uhr, High Fidelity Premiere „Caribbean Night“
Blumenhof, Forstgarten Kleve
Das Wetter im Klever Land wird Ihnen präsentiert von:
BIRTH
Y
P
P
DAY
HA
Geburtstags Soccer
Geburtstags Kegeln oder Bowling
Für Geburtstagsgruppen ab 10 Kinder
*** 1 Stunde Indoor Soccer, Kegeln oder Bowling
*** 1 De Poort Kinder Ball für das Geburtstagskind
*** 1 geschmückter Geburtstags Gruppentisch in der Arriba Bar
*** 1 Geburtstags Kinder Menü
*** Pommes, Majo & Ketchup und Cicken Nuggets,
bis der Bauch voll ist
1
Softgetränk
(Cola, Limo, Seven Up oder Apfelschorle)
***
€12,50
p.P.
Jahnstr. 6 | D-47574 Goch | Tel. 0 28 23 / 960-0 | www.depoort.de | [email protected]
23. August 2015
Kirmes in Haldern / Lokales aus dem Kreis
Kurier am Sonntag 5
Schluss mit der Schuldenpolitik
Bettina Trenckmann will jetzt endlich Bürgermeisterin in Goch werden
■ GOCH. Gocher unter 30 Jahren können sich wahrscheinlich gar keine andere SPD-Bürgermeisterkandidatin vorstellen als Bettina Trenckmann. Zum mittlerweile 4. Mal kandidiert die Richterin für das Amt der Ersten Bürgerin. „Ich mache einfach furchtbar gerne Wahlkampf“, gibt sie zu. Aber sie macht es natürlich nicht nur aus Spaß. Diese Frau will wirklich Bürgermeisterin der Weberstadt werden. Nach den heftigen Verlusten der CDU im letzten Jahr scheint ihre Chance
nicht schlecht. Wenn sie gewinnen sollte, sollen neue Zeiten für Goch anbrechen: „Ich bin nicht bereit, diese Schuldenpolitik weiterzuführen“, stellt sie klar. „Die Stadtkasse ist kein Selbstbedienungsladen. Das Geld ist uns anvertraut.“
von Olaf Plotke
Starke Worte einer starken Frau. Allerdings trifft
ihre SPD-Fraktion sicher
eine gewisse Mitschuld
an der „Schuldenpolitik“,
wie sie sie nennt. Steht die
SPD-Fraktion denn hinter
ihr? „Nicht zwingend“, sagt
sie zur Überraschung des
Fragestellers. „Aber das ist
auch nicht entscheidend,
denn ich bin dann nicht die
Bürgermeisterin einer Partei, sondern aller Bürger.“
Vielleicht ist das auch ein
Grund dafür, dass man das
SPD-Logo auf ihren Wahlplakaten nicht findet und
sie in ihrem Prospekt u.a.
auf Fotos mit CDU-Landrat Wolfgang Spreen und
Kranenburgs CDU-Bürgermeister Günter Steins posiert. „Ich kann halt auch
mit anderen Parteien“, sagt
sie. Trenckmann ist keine,
die so tut, als wäre die Bürgermeisterin die Königin
der Stadt. Sie weiß, dass sie
für ihre Ideen Mehrheiten
gewinnen müsste. Wichtig
ist ihr eine neue Jugendarbeit, denn die gibt es ihrer
Ansicht nach in Goch nicht.
Sie wünscht sich außerdem
einen Skaterpark und den
Einsatz eines Streetworkers.
Ansonsten können sich
die Bürger mit einer Bürgermeisterin Trenckmann
auf einen harten Sanierungskurs einstellen. „Alles
gehört auf den Prüfstand“,
sagt sie. Einen eigenen
Dienstwagen zum privaten
Gebrauch benötigt sie übrigens nicht. Trenckmann unmissverständlich: „Das ist in
einer Stadt wie Goch sicher
unnötig.“
Rote Haare, blaues Jacket: Aber im Herzen ist Bettina Trenckmann auch eine Rote. Auch
wenn sie das SPD-Logo im Wahlkampf versteckt. „Es weiß eh jeder in Goch, in welcher
Partei ich bin“, sagt sie. Foto: Olaf Plotke
11-jähriges
Radsport-Ass
Da geht man hin: Es ist wieder Kirmes in Haldern. Es gibt viel zu erleben und zu genießen. vom 29. bis 31. August. Und
der Gewerbeverein empfiehlt: hingehen, Leute treffen und Spaß haben. Foto: Kurier-Archiv
Große Sprünge machen auf der
Halderner Kirmes
Vom 20. bis 31. August ist wieder viel los im Lindendorf
■ REES-HALDERN. Große Sprünge machen auf der Kirmes in Rees-Haldern: Das ist von Samstag, 29. August, bis Montag, 31. August möglich. Denn die Hauptattraktion ist in diesem Jahr das Bungee-Jumping. Aber es gibt natürlich noch
viel mehr zu sehen und zu erleben.
Zu Beginn der Kirmes am
Samstag, 29. August, bieten
alle Fahrgeschäfte Fahrten
zu ermäßigten Preisen von
15 bis 16 Uhr an. An den anderen Ständen gibt es entsprechende Eröffnungsangebote. Das sollte man sich
nicht entgehen lassen.
Der Anstich des Fasses
mit Freibier (gestiftet von
der Stadt Rees) findet um
17 Uhr am Vereinsbierstand auf der Isselburger
Straße statt, der in diesem
Jahr vom Bundesschützen
Spielmannszug Haldern betrieben wird. Wie auch in
den Jahren zuvor erfolgt
der Fass-Anstich durch
Ortsvorsteher
Theodor
Kersting. Hierzu sind alle
Halderner und Freunde der
Kirmes herzlich eingeladen.
Der Bundesschützen Spielmannszug Haldern und das
Tambourcorps Helderloh
werden in bekannter Weise
aufspielen.
Für den Marktplatz erwartet das Dorf wieder ein
Karussel: die „Knutschkugel“, die bereits vor zwei
Jahren einmal zu Gast in
Haldern war. Außerdem
gibt es noch zwei Kinderka-
russells, Schieß- und Wurfbuden sowie andere Stände
und Verkaufswagen. Freuen
können sich die Besucher
auch auf den bekannten
Weinstand des Kegelclubs
„Jenseits von Gut und Böse“.
Als Höhepunkt der Kirmes gibt es für Besucher ein
Bungee-Jumping. Hier kann
jeder versuchen, möglichst
große Sprünge zu machen.
Sicher ein Erlebnis für Jung
und Alt.
Die Bürgerstiftung Haldern bietet am Sonntag ab
14.30 Uhr Kaffee und Kuchen auf dem Marktplatz
an. Dies geschieht in Zusammenarbeit mit der Haldern
Pop Bar. Der Erlös ist für die
Jugendarbeit gedacht.
Am Montag geht es dann
weiter mit der Familienzeit.
Von 15 bis 18 Uhr bieten
die Schausteller einige Angebote zu ermäßigten Preisen an.
Gegen 21.30 Uhr nach
Einbruch der Dunkelheit
endet die Kirmes mit einem
Großfeuerwerk auf dem
Lindendorfplatz, das wie in
jedem Jahr von den Schaustellern und Gastwirten gespendet wird.
Kirmeszeit: Was Autofahrer
jetzt wissen müssen
■ REES-HALDERN. Der
Kirmestrubel erstreckt sich
vom Marktplatz über die Isselburgerstraße bis zur Einmündung der Straße „Zum
Weiher“. Deshalb kommt es
zu einigen Einschränkungen des Verkehrs: Die Isselburgerstraße wird von Donnerstag, 27. August, gegen
14 Uhr bis Dienstag, 1. September, in den Morgenstun-
den gesperrt. Eine Durchfahrt ist nicht möglich. Die
Isselburger Straße (L 468)
wird für den Durchgangsverkehr vom Markt bis zum
Heidekrug (B 67) gesperrt.
Die Umleitung von und nach
Isselbrug/Bocholt erfolgt
über die B 67 bis Empel
und dann über die Halderner Straße (L 459) bis zur
Bahnhofstraße.
■ HALDERN. Im Goldrausch: Mit Kamil Kujawinski (11) gibt es in den
Reihen der Radsportgemeinschaft Haldern 03 eine
weitere Nachwuchshoffnung für den Straßenradsport. Er holte bei Rennen
in Bochum, Arnsberg und
Nettetal jeweils den ersten Platz. Dann holte er in
Dellbrück noch einen zweiten und in Velbert einen 7.
Platz.
Auch ein Nachwuchsfahrer muß schon an mindestens fünf Tagen in der Woche trainieren oder Rennen
fahren. Pro Tag müssen da
schnell drei Stunden und
mehr investiert werden.
Mit Paul Mölls-Hüfing
(AK U 11) und Kamil Kujawinski stellt die RG Haldern
03 fast die einzigen Nachwuchsfahrer im Bereich
des lizensierten Rennsports
in der Region. Der Verein
fördert diesen Bereich und
hofft, kontinuierlich weitere Talente hervorbringen
zu können.
R E S TA U R A N T
Kirmes in Haldern 29.08.-31.08.15
Kirmessamstag Musik mit
DJ Hannes ab 19 Uhr
Wir freuen uns auf Ihren Besuch!
à la carte ab 18 Uhr · dienstags Ruhetag · www.lindenhof-haldern.de
46459 Rees/Haldern · Isselburger Str. 3 · Tel. 02850/9132-0 · Fax 9132-50
Moderne Floristik
Topf- und Gartenpflanzen
Grabplege
www.blumen-cornelissen.de
Uns allen schöne und gemütliche Kirmestage!
Schapfeld
Marktplatz der Frische
Rees
Westring 5b
Tel. (0 28 51) 96 19 60
Fax
96 19 61
Haldern
Klosterstr. 2-4
Tel. (0 28 50) 72 66
Fax
92 55
e
10 Jahr
50%
JEtZt nEu BEi unS
50%
Gleichtsichtbrille mit optimierten Gläsern, deutsche Markengläser
inkl. Fassung, Entspiegelung, Hartlack, Lotuseffekt ab 299,00 €
Zusätzliche Sonnenbrille oder 2. Brille (in gleicher Glasstärke) ab 149,00 €
Der Brillenbauer oo Ihr Optiker in Rees-Haldern
isselburger Str. 2c oo 46459 Rees-Haldern oo tel.: 02850/935993
oo www.der-brillenbauer.de oo [email protected]
neipe
anz.)
tum gehörend
6
Das Sonntagsrätsel
davonjagen,
scheuchen
7
ndesminalizei
USA
nz.:
eihchten
pleite,
bankrott
geh. e.
ttelerik.
lks
Fitnesstraining
mit
Musik
bweend
ein
ankter
thaus
hluss
nseherD-Player
Angeh. e.
mittelamerik.
Volks
Baleaengrenlischer
Insel
Polizist
(Kw.)
intelligenzschwach
Anschluss
FernseherDVD-Player
rrung
einer
elle
nteres
hiffsgel
rageort
hn
aks im
en Tesment
dt mit
ößtem
chm
R
Leckere
Federweißer
Elstar
da !!!
RIESEN
Wasserindischer
büffel
Wasserbüffel
Flaschen + Kanister
mitbringen
Grillwurst
SpeckLäppchen
Kleve
Goch Kalkar
50
ct.
maten
hvoll To
2.
1
scherzhaft:
USA
(Uncle ...)
2
3
4
Mantel
der
Araber
2
1
6
keuchend,
abgehetzt
9 4
5und3 schwer
Sudoku leicht
2
7 50mit den
4 Zahlen 1 bis
üllen Sie die leeren
Felder
22
5
1 senkrecht,
2 9 4 sowie in den
aus! Waagerecht
und
8
4
1
2
1
4 3 2 5 1
9
8 99 4
75 2 3
4 3
7 3 2
6
4
2 9 4
6
2
81
6 3
8
1
7 4 9 3 6 29 8
7 8 9
4 3 1
5 9
4 13 2 57 1
7
4 1
6
8 9 8 3 6 17
2
1
9
618
3
8
4
2
3
4
7
8
9
11
10
75 3 6 2
5
7
Elfen
Frauenname
Schwellung
nicht
ausgeschaltet
deutsche
NordseeInsel
alter
Name
des Mai
8
Piemont
abgehetzt
bibliStammscher
mannschaft b.
König
Sport
König
der
Elfen
japanische
Fechtkunst
Abzeichen
an der
Uniform
Monatsmitte
(kaufm.)
eh. brit.
Premierminister
(John)
11
Zeichen japafür:
nische
Lumen Fecht-
Rotwein
aus
Piemont
11
5
FlugzeugsteuerflächenArt
12
Teil
einer
Wohnung
spanischer
Artikel
Maschinenantrieb
und
Weise
9
Laubbaum,
Erle
männlicher
franz.
Artikel
russ.
Schriftsteller †
(Iwan A.)
tätig
hörige
geschlos-Zwei
Vorsteher
sener
eines
HausMönchsvorbau
klosters
eh.
Premierminister
(John)
„Drahtesel“
fahren
Vorname
nicht abgezogene
Fotografie
männlicher
franz.
Artikel
russ.
Schriftsteller †
(Iwan A.)
Kfz.-Z.:
österr.
Gifhorn nach
Schauvorne
spielerin
beugen
(Erika)
Obergrenze
Hautfalte
zum
Schutz
d. Auges
altrömische
Silbermünze ein
unkam- durchbodsch.lässig
Kindertagesstätte
(Kzw.)
Volksstamm
Vorname
Simmels
† 2009
englisch:
Tee
FrauenSpeckname
tätig
japanische
Münze
Faultier
scheibe a.
gebrat.
Fleisch
englisch:
Woche
dt. TVSender
(Abk.)
8
Art
und
Weise
eine
Polizeibehörde
(Abk.)
Staat im
ArnoNahen
Zufluss
Osten
(Italien)
weiblicher
Nach12
komme
WendeMaschiruf beim
nen- Segeln
antrieb
2
r
g
t
f
s
s
s
g
ehe, bis
Initialen
der
Nannini
russischer
Frauenname
brit.
Ladentisch
Fremdwortteil:
rückwärts
Osten
mitte
(kaufm.)
förmliche
Anrede
6
weiblicher
Nachkomme
Bewohner eines
nordafrik.
MonatsStaates
deutsches
Adelsprädikat
internationales
Notrufzeichen
weibl.
Vorname
empfehStaat im
len Nahen
veraltet:
Tabak
künstl.
Uferschutzdamm
weißes
krauses
Lammfell
Schmuckstein
rechter
Quellrohesder
fluss
geschabDonau
tes Rindfleisch
Reichtum in
Überfülle
ein
2 Vorname
zusamPoes
menge-
Abzeichen engl.
an derMännerkurzUniform
name
Fremdwortteil:
bei, daneben
Frauenname
spanischer Abschiedsgruß
Speckscheibe a.
gebrat.
ein Fleisch
Waldstück
abholzen
4
1
„Drahtesel“
fahren
einer
Wohnung
Spitzname
Eisenhowers †
Likörgewürz
förmliche
Anrede
undurchlässig
kunst
asiat.
Fürstentitel
sportlich
in Form
Frauenname
Ziererei
geschlossener
Hausvorbau
Frauenname
asiat.
Fürstentitel
Fremdwortteil:
rückwärts
ehe, bis
ein
Vorname
Poes
ehem.
Währung
in Frankreich
spanischer
Artikel
altrömische
Silbermünze
gens
hinlänglich
Aristokrat
nicht
ausge9 schaltet
10
ein
Wald- längster empfehstück Strom
len
abholzen
Norwe-
feierliches
Gelübde
österr.
nach
Schau- vorne
spielerin
beugen
(Erika)
im
„Löwen“
Vorname
D
Mörikes
w
† 1875
v. Schauspieler
Krug
12
rechter
Quellfluss der
Donau
Reichtum in
ÜberStern
fülle
eingeGarnele dickter
FruchtZierereisaft
engl.
Männerkurzname
Tägl. 7.30 -18.30
Sa. - 16 Uhr
Hokkaido Kürbiss
Stern
im
„Löwen“
Flugzeugaussteuerflächen
reichend,
Goch - Kalkarer
-6
975 3
38 30
2 Str. 7 -8Tel.: 0 28 23darf
ett umgrandeten
Quadraten,
jede Zahl nur
11
www.malermeister-hardt.de
König
Rotwein
keu4 Viel
6 9Spaß beim Knobeln!
inmal enthalten7sein.
der
aus chend,
5
6
längster
Strom
Norwegens
biblischer
König
€
7
5
ausreichend,
hinlänglich
Schwellung
PROFI DIN WEISS/ALTWEISS
12 l, ca. 65 m2, UVP 44,38 €
29
s
eingeGarnele dickter
Fruchtsaft
Luftdruckmesser
Sudoku
Sudoku leicht und schwer
Unser
Super-Knüller:
inkl. Korb
Mantel
der
Araber
Luftdruckwird präsentiert
von:
messer
Füllen Sie die leeren Felder mit den Zahlen 1 bis
lehr9 aus! Waagerecht und senkrecht,
haftesowie in den
fett umgrandeten Quadraten, darf
jede Zahl nur
Erzäheinmal enthalten sein. Viel Spaßlung
beim Knobeln!
4 3
Grillkartoffel & Tomate
Figur
von
Erich
Kästner
Fremdwortteil:
nicht
Keimfreiheit
Teil
künstl.
Uferschutzdamm
Das richtige Lösungswort senden Sie an: Bauernmarkt Lindchen, Am Lindchen 3, 47589 Uedem. Der Gewinner wird unter
allen richtigen Einsendungen ermittelt. Einsendeschluss: Mittwoch, 26.08.2015. Der Rechtsweg ist ausgeschlossen.
chem.
Mutter scherzFrage- Zeichen
Isaaks haft:
für Eurowort
(A.T.)
pium
USA
Sohn
(Uncle ...)
Isaaks im
chem.
Alten TesMutter
tament
Zeichen
Isaaks
lehrStadt
mit
für Eurohafte
größtem
(A.T.)
pium
ErzähKirchlung
turm
Herbol
Feigen
n
Zwiebelkucäche
ker
Frische
Zucchini
Hofb
Aubergine vom
Schmorgurke
Bauern Hortensien e Sträuße
Toll
ken
Asternbüsche
elbst Pﬂüc
Reutlingen
Pﬁfferlinge
Princess- HeidelBohnen Beeren
95
ehem.
oriental.
Herrscher
Vorname
DamenMörikes
wäsche
† 1875
Aus eigenem Anbau
c
Körbe ho
Figur bei
Dürrenmatt
GOURMET Tipp
Uedem - Am Lindchen 3 | Tel. (02825) 535260
Uedem
Kfz.-Z.:
ReutKfz.-Z.:
lingen
aube n
lindchen.de
BAUERNMARKT
Ästhet
Vorname
von Lancaster †
Anzeige Figur
von
Erich
Kästner
Fremdwortteil:
nicht
Frische
ier
roteHühnerFilzprodukt
kappe
Staat in
Westafrika
Artischocken
ar
t
e
g
e
V
r
ü
f
h
c
u
A
sind
Gewichtsindischer
einheit
fläche
Liter
t
epﬂück
Selbst g
&
Gewichtseinheit
1.-
aß
Aus dem F
eingeritzte Verzierung
in Metall
10
3
ll e e Tr a u b e n - M u s k
a
v
a
L
n
e
b
at Tr
Tra u
Zwetschen Delbar
Männerkurzname
Schnapsherstellungsbetrieb
Schnapsherstellungsbetrieb
Einkaufsgutschein über 20,- € zu gewinnen
n
e
n
i
os
thüring.
Stadt
an der
Werra
Epos
von
Homer
gedämpft,
gezügelt
23. August 2015
name
Hühnerprodukt
dezent,
gedämpft,
gezügelt
Vorname
v. Showmaster
Elstner
Getreiein dt.
ßball- Reichs- deGetreiein dt.
anbaugriff tagspräFußball- Reichsdesident
†
fläche
begriff tagsprä- anbau-
Vorsprung
an einer
Welle
hinteres
Schiffssegel
Frauenkurzname
Inselgruppe
im
Pazifik
reizend,
entzückend
altjapanisches
Brettspiel
v. Showmaster
Elstner
ital.
Klosterbruder
(Kw.)
sident †
ältester
Sohn
Noahs
(A.T.)
Abk.:
Handschrift
Anzeige
gefragt
altjapanisches
BrettVorname
spiel
Frankfurter
Rathaus
Pazifik
US-Computerunternehmer
dezent,
† 2011
ausspannen
im Urlaub
Teil des
Hess.
Berglands
ital.
Klosterbruder
(Kw.)
TanzgruppeUSfigur der Sängerin
im
Quadrille
(Britney)
Frauen-
kurz-am Sonntag
Kurier
Fahrer,
Lenker
bei Filmaufnahmen
Kalkinsel
gefragt
bei
Neapel
BalearenInsel
abwesend
sein
Insel-
dt.Abk.: HauptMaler
stadt von
† Hand1940
(Paul)
schriftAlbanien
kunstfertig
bunden,
anhängreizend,
lich
entweibliche
Ver- zückend
wandte
weg,
fort
Fitnesstraining
mit
Musik
US-Filmstar und
Tänzer
Fred) †
ausspannen
fest ver- im UrlaubLeitung
zum
Altertum gehörend
Teil des
Hess.
Berg7
lands
Bundeskriminalpolizei
der USA
franz.:
Weihnachten
ältester
Sohn
Noahs
(A.T.)
weibliche
Verwandte
Hauptstadt von
Armenien
von
Homer
nehmer
† 2011
aufnahmen
kleiner
Dolch
weg,
fort
kleine
Kneipe
(franz.)
englischer
Polizist
(Kw.)
KalkLichtinsel
spielbeitheater
Neapel
intelumTier
gangs- im
ligenzsprachl.:
Eismeer
schwach
Kuss
anhänglich
zusammengehörige
Zwei
W-522
7
Lokales
Kurier am Sonntag 31. Augus
t
ust
28. Aug
in
KELLEN
von Freitag, 28. August 2015
bis einschl. Montag, 31. August 2015
Kirmesbetrieb ab Freitag, 15.00 Uhr
Offizielle Eröffnung am Freitag um 18.00 Uhr
durch den Bürgermeister mit Freibier.
Anschließend 1. Stunde „Happy Hour“
an allen Fahrgeschäften
und überall Sonderangebote.
Montag Familientag mit ermäßigten Preisen an allen
Geschäften. Feuerwerk bei Einbruch der Dunkelheit.
Es laden freundlichst ein: Die Schausteller und Kellener Schützenvereine.
www.kirmes-niederrhein.de
Papa, ich will zur Kirmes
23. August 2015
Sonntag, 23. August
10.30 Uhr
11.00 Uhr
13.15 Uhr
13.30 Uhr
15.00 Uhr
Star-Komiker Tim Toupet tritt am Freitag um 21 Uhr im Kellener Festzelt auf. Daneben gibt es auch ein musikalisches
Programm. Es wird sicherlich ein toller Auftakt für das Schützenfest. Foto: Armin Zedler
Schützenfest und Kirmes: So toll
wird es in diesem Jahr in Kellen
Rappelvolles Programm vom 28. bis 31. August / Tim Toupet tritt Freitag auf
18.30 Uhr
Freitag, 28. August
15.00 Uhr
17.45 Uhr
18.00 Uhr
21.00 Uhr
Schuetzen_2014_TEXTE 23.07.14 09:40 Seite 58
■ KELLEN. Das ist der traditionelle Höhepunkt des Sommers in Kellen: Von Freitag, 28. August, bis Montag, 31. August,
findet dann wieder das große Kellener Heimat- und Volkgsschützenfest mit Kirmes statt.. Und das hat in diesem Jahr
wieder viel zu bieten - u.a. sogar den Auftritt von Star-Komiker Tim Toupet. Hier ein Vorgeschmack aufs Programm.
Am Freitag, 28. August,
beginnt um 15 Uhr der
Kirmesbetrieb. Die Kellener Vereine und Vertreter
der Politik treffen sich um
17.45 Uhr am Feuerwehrdepot. Dann geht es zur offiziellen Eröffnung des Schützenfests mit Kirems.
Um 18 Uhr wird Bürgermeister Theo Brauer das
Heimat- und Volksschützenfest dann eröffnen. Die Musik macht das Blasorchester
Bedburg-Hau.
Um 21 Uhr gibt es dann
die große Festveranstaltung
im Zelt. Dann tritt auch StarKomiker Tim Toupet auf.
Am Samstag, 29. August,
findet um 17 Uhr ein ökumenischer Gottesdienst in
der evangelischen Auferstehungskirche, Jahnstraße, statt. Musikalisch wird
die Andacht vom Männer-
Stechschießen
Preisverteilung des Vereinspreisschießens vom 15./17. August
Antreten der Jugendkompanie und aller teilnehmenden Schützen am Schützenhaus
Gemeinsamer Festzug / Abholen der Jugend- und Kindermajestäten
unter Mitwirkung des Tambourkorps Altkalkar 1950 e.V.
Kinderschützenfest am Schützenhaus mit einigen Belustigungen, z.B. Bullriding
für Kinder, durch die KJW Kleve (weitere Informationen unter www.kjw-team.de)
Vogelschießen mit Lasergewehr ab Jahrgang 2009
Schießen mit dem Luftgewehr auf den Adler ab Vollendung des 12. Lebensjahres
(Stichtag 23.8.2003)
Cafeteria mit selbstgebackenem Kuchen
Heimbringen der neuen Jugend-/ Kindermajestäten unter Mitwirkung des
Spielmannszuges der Freiwilligen Feuerwehr Reichswalde
Kirmesbetrieb
Treffen der Kellener Vereine und Vertreter der Politik am Feuerwehrdepot
Eröffnung des Kellener Heimat- und Volksschützenfestes durch den
Bürgermeister der Stadt Kleve unter Mitwirkung des Blasorchesters Bedburg-Hau
Festveranstaltung im Zelt mit Stargast Tim Toupet,
bekannt aus Funk und Fernsehen,
und weiterem musikalischen Rahmenprogramm
Samstag, 29. August
Ökumenische Andacht in der evangelischen Auferstehungskirche, Jahnstraße,
Kellener Schützenverein unter Mitwirkung des Männergesangvereins 1905 Kellen
ter Begleitung des Marineanschließend Kranzniederlegung am Ehrenmal unter Beteiligung der Kellener
spielmannszugs SchenkenSchützenvereine, des Männergesangvereins 1905 Kellen und des Musikzuges der
schanz 1958 nach Hause
Allgemeinen Schützengesellschaft Nütterden.
gebracht.
nach der Kranzniederlegung kleiner Festzug zum Zelt
Der Krönungsball des
21.00 Uhr
Party und Tanzen für Jung und Alt im Festzelt und Biergarten
Bürgerschützenvereins
mit
der Band „Sunset“ (Eintritt: 5,- € nur an der Abendkasse)
1952 Kellen beginnt dann
gesangsverein 1905 Kellen Willibrordhaus die Kompanien des Schützenvereins
begleitet.
Anschließend findet die an. Um 11 Uhr gibt es dann
traditionelle Kranznieder- einen sternförmigen Auflegung am Ehrenmal unter marsch der Kompanien und
der Brudervereine
Schuetzen_2014_TEXTE
23.07.14 09:40auf
Seitedem
58
Beteiligung der Kellener
Schützenvereine, des Män- Parkplatz zwischen der Kirnergesangsvereins 1905 che und dem Finanzamt. Um um 18 Uhr. Es spielt die
Der EinKellen und des Musikzugs 11.30 Uhr beginnt dann der Band „Party Sound“.
Kellener Schützenverein
der Allgemeinen Schützen- große Festzug zum Festzelt tritt ist frei.
Am Montag, 31. August,
gesellschaft Nütterden statt. mit einer Parade im Park am
treffen sich die Schützen
Danach gibt es einen klei- Alten Friedhof.
Um 13.30 Uhr beginnt zum gemeinsamen Frühnen Festzug zum Zelt.
Ab 21 Uhr steigt dann die dann das Vogelschießen. stück mit Frühschoppen im
große Party für Jung und Alt Um 15 Uhr gibt es Kaffee Festzelt. Um 18.30 Uhr beim Festzelt und Biergarten. und Kuchen im Festzelt. ginnt dann der öffentliche
Es spielt die Band „Sunset“. Musik macht der Musikzug Krönungsball mit der TanzTanzen ist ausdrücklich er- der Allgemeinen Schützen- kapelle „Sunset“. Der Eintritt
ist frei.
wünscht. Der Eintritt kostet gesellschaft Nütterden.
Das neue Königspaar soll
Um 18 Uhr soll dann
5 Euro an der Abendkasse.
Der Sonntag, 30. August, die neue Schützenkönigin um 19 Uhr in das Zelt einziebeginnt mit dem Präsiden- oder der neue Schützen- hen, anschließend werden
tenempfang im Schützen- könig feststehen. Das wird verdiente Mitglider und die
haus um 9.30 Uhr. Parallel dann mit Böllerschüssen Preisträger des SchießjahWir geben Ihrer Fassade jede Farbe, ...
dazu treten dbei den Haupt- „bekanntgegeben“. Danach res geehrt. Um 21 Uhr finleuten, bzw. am Altenheim wird die neue Majestät un- det die Proklamation statt.
Wir geben Ihrer Fassade jede Farbe, ...
17.00 Uhr
Sonntag, 30. August
Präsidentenempfang im Schützenhaus
Antreten der Kompanien bei den Hauptleuten bzw. der Jugendkompanie
am Altenheim Willibrordhaus
Sternförmiger Aufmarsch der Kompanien des Kellener Schützenvereins,
und der Brudervereine auf dem Parkplatz zwischen Kirche und Finanzamt
11.30 Uhr
Festzug. Festzugweg: Ferdinandstraße, van-de-Locht-Straße, Schulstraße,
Ulmenweg, Lindenstraße, Emmericher Straße, Hoher Weg, Steenpad, Köstersweg,
Postdeich, Wilhelmstraße, Am Schützenhaus, de-Witt-Straße, Jungferngraben
anschließend: Parade im Park am Alten Friedhof und zum Festzelt
13.30 Uhr
Vogelschießen
15.00 Uhr
Kaffee und Kuchen im Festzelt mit musikalischer Untermalung durch den
Musikzug der Allgemeinen Schützengesellschaft Nütterden
ca. 18.00 Uhr Böllern und Heimbringen des/der neuen Schützenkönig/in unter Mitwirkung des
Marinespielmannszug Schenkenschanz 1958
18.00 Uhr
Öffentlicher Krönungsball des Bürgerschützenvereins 1952 Kellen
mit der Band „Party Sound“ EINTRITT FREI!
ca.18.30 Uhr Einzug des Majestätenpaares mit ihrem Throngefolge ins Festzelt
9.30 Uhr
ab 9.30 Uhr
bis 10.15 Uhr
11.00 Uhr
Montag, 31. August
10.00 Uhr
18.30 Uhr
18.30 Uhr
19.00 Uhr
... außer Schimmelgrün und Altersgrau.
... außer Schimmelgrün und Altersgrau.
malermaler
stuckateur
stuckateur
glaser
glaser
dirmeier
dirmeier
emmericher str. 211 47533 kleve-kellen tel.: 02821-9623
emmericher str. 211 47533 kleve-kellen tel.: 02821-9623
58
58
21.00 Uhr
Schmücken des Festzeltes mit gem. Frühstück und Frühschoppen
Öffentlicher Krönungsball mit der Tanzkapelle „Sunset“
EINTRITT FREI!
Abholen des Königspaares mit seinem Throngefolge ins Festzelt
Einzug Thron 2015
anschließend Ehrungen (50 und 60 Jahre Mitgliedschaft im Kellener
Schützenverein, Preisträger des Schießjahres 2014/2015)
PROKLAMATION
Auf Ihren Besuch freuen sich:
der KELLENER SCHÜTZENVEREIN e.V.,
EL GRECCO SPEZIALITÄTEN RESTAURANT,
FESTWIRT VAN LAAK EVENT - GASTRO + KULTUR GbR
und die SCHAUSTELLER auf der Kellener Kirmes
Überdachter Raucher-Biergarten Sekt- und Cocktailbar
8
Lokales
Kurier am Sonntag
31. Augus
t
ust
28. Aug
Seit über 65 Jahren für
ein schönes
Zuhause
Tilders
Raumausstattung
Marco Tilders · Meisterbetrieb
Designer-Möbel
Wood
&
Washi
Teppichböden
www.tilders.de
Teppichböden
Insektenschutz
Polsterarbeiten
Tischdecken · Kissen
Plissees · Jalousetten
Gardinen · Dekostoffe
Markisen · Sonnenschutz
Flächenvorhänge · Lamellen
Emmericher Straße 221 · 47533 Kleve-Kellen
Tel. 0 28 21 / 9 88 36 · Fax 0 28 21 / 9 15 99 · www.tilders.de · [email protected]
Wir wünschen viel Spaß auf der Kirmes!
Gocher Landstraße 135
47551 Bedburg-Hau
[email protected] | www.schwers.eu
Fon 0 28 21 / 2 99 39
Fax 0 28 21 / 89 54 22
Maler- und Lackierbetrieb Lippe
Wir wünschen unseren Kunden
schöne Kirmestage!
l Maler- und Lackierarbeiten
l Anstrich und Fassadenanstrich
l Teppichböden und Verlegung
l Verglasung
l Wärmedämmung
47533 Kleve · Lindenstraße 70
Tel. (0 28 21) 9 86 39 · Fax 7 38 78 97
Mobil 01 71-2 74 07 51
Riswicker Str. 186
47533 Kleve-Kellen
Tel. 0 28 21-97 41 90
Fax 0 28 21-97 41 91
[email protected]
www.fahrradhaus-daute.de
23. August 2015
Eine Woche
vorher ist auch
schon viel los
■ KELLEN. Schon eine
Woche vor dem offiziellen
Beginn des Schützenfestes
ist in Kellen schwer was los:
Am Sonntag, 23. August,
beginnt um 10.30 Uhr das
Stechschießen. Die Preisverteilung des Preisschießens des Schützenvereins
ist dann um 11 Uhr.
Um 13.15 Uhr treten die
Jugendkompanie und alle
teilnehmenden Schützen
am Schützenhaus zum Festzug an. Gegen 13.30 Uhr
geht es los. Dann werden
auch die Jugend- und Kindermajestät abgeholt. Die
Musik macht das Tambourkorps Altkalkar 1950.
Um 15 Uhr beginnt dann
das Kinderschützenfest am
Schützenhaus mit Belustigungen für Kinder, die vom
KJW-Team Kleve organisiert werden. Es gibt u.a.
Bullriding. Paralell dazu findet das Vogelschießen mit
dem Lasergewehr für alle
ab Jahrgang 2009 statt. Das
Schießen mit dem Luftgewehr auf den Adler ist aber
erst ab Vollendung des 12.
Lebensjahres möglich. In
der Cafeteria gibt es in der
Zeit Kaffee und selbst gebackenen Kuchen.
Die Kinder- und Jugendmajestäten werden dann
gegen 18.30 Uhr unter Mitwirkung des Spielmannszugs der Feuerwehr Reichswalde nach Hause gebracht.
Hier geht der
Festzug lang
■ KELLEN. Am Sonntag,
30. August, findet der große Festzug durch Kellen
statt. Beginn ist um 11.30
Uhr. Der Festzugweg: Ferdimandstraße,
van-deLocht-Straße, Schulstraße,
Ulmenweg, Lindenstraße,
Emmericher Straße, Hoher
Weg, Steenpad, Köstersweg,
Postdeich, Wilhelmstraße,
Am Schützenhaus, de-WittStraße und Jungferngraben.
Anschließend findet im Park
am Alten Friedhof eine Parade statt, anschließend ist
Einzug ins Festzelt.
Das sind die erfolgreichen Schützen des Prinzenschießens des BSV: Fabian Wollny, Lucas Diedenhofen, Michelle Ketelaer, die neue Jugendprinzessin Mariella Overkamp und Vorgänger Pascal Fratz (v.l.).
Mariella Overkamp ist die neue
Jugendprinzessin des BSV
Sie ist die Nachfolgerin von Pascal Fratz
■ KLEVE-KELLEN. Mariella Overkamp ist die neue Jugendprinzessin des Bürgerschützenvereins 1952 Kellen. Sie löste
Pascal Fratz ab, der ein Jahr lang Regent des BSV war und dabei viele Termine mit Pokalwettbewerben, Jahreswertungen und dem Kreis Klever Schützenfest hatte.
Präsident Jocki Peters sowie die Leiter der Jugendabteilung Thomas Ketelaer
und Jürgen Claassen eröffneten das Prinzenschießen
des BSV-Nachwuchses. Geschossen wurde mit einer Spielzeug-Armbrust
mit „Saugnapfpfeilen“ und
schon nach 54 Schuss fiel
der Kopf durch Pascal Fratz,
den vorjährigen Prinzen.
Weitere 56 Schuss benötigte dann Lucas Diedenhofen
für den rechten Flügel, der
linke Flügel ging nach 38
Schuss an Michelle Ketela-
er, der Jüngsten der Preisträger. Für den Schwanz
wurden 30 Schuss benötigt. Hier war Fabian Wollny erfolgreich. Jetzt wurde
es spannend: Wer würde
glücklicher
Gewinner?
Nach spannendem Kampf
und weiteren 75 Schuss holte schließlich Marielle Overkamp den Rest des stolzen
Vogels herunter.
Die Jugendleiter überreichten den stolzen Preisträgern ihre verdienten Orden, die sie beim großen
Festzug am Sonntag der Kel-
lener Kirmes der Öffentlichkeit vorstellen werden. Für
Mariella gab es außer dem
Prinzenorden auch das Zepter, zum Zeichen der Würde
für ein Jahr.
Bei den Schießen im abgelaufenen Schießjahr wurden folgende Ergebnisse
erzielt: Bei der Jugendwertung siegte Lucas Diedenhofen mit 444 Ringen, 439
Ringe, belohnt mit grüner
Schnur für Melissa Nuy, und
für 437 Ringe bekam auch
Mariella Overkamp die grüne Schnur. Schließlich ging
eine silberne Eichel für 435
Ringe an Fabian Wollny.
Beim Königsordenschießen erzielte Judith Fratz 92
Ringe für den goldenen Orden und Fabian Wollny mit
90 Ringen bekam den silbernen Orden.
Beim Vereinsordenschiessen erreichte Melissa Nuy
47 Ringe und Annika Nelleßen 46 Ringe, und der Königspokal ging mit 448 Ringen an Fabian Wollny und
der Prinzenpokal mit 407
Ringen an Mariella Overkamp.
Sie machen die Musik
■ KELLEN. Was wäre ein
Schützenfest ohne Musik?
In diesem Jahr machen wieder viele Musikzüge und
-gruppen mit beim Schützenfest. Es wirken mit: das
Bundeschützen-Tambourkorps Hönnepel, das Blasorchester Bedburg-Hau,
der Marinespielmannszug
Schenkenschanz, der Männergesangsverein Kellen,
der Musikzug der Freiwilligen Feuerwehr Kleve, der
Musikzug der Allgemeinen
Schützengesellschaft Nütterden, der Musikzug Rindern, das Tambourkorps
Altkalkar, das Tambourkorps Hasselt-Qualburg,
das Tambourkorps der Feuerwehr Reichswalde sowie
die Unterhaltungsbands
„Sunset“ und „Party Sound“.
23. August 2015
Lokales
Kurier am Sonntag 9
31. Augus
t
ust
28. Aug
Schützen sagen
Theo Brauer
„Dankeschön“
en allen
Wir wünsch
ge Kermes“
„Pläsieri
Ihr
kompetenter
Partner
für die
Abfallentsorgung
■ KELLEN. Das wird für
ihn sicher auch ein sentimentaler und bewegender
Moment werden: Am Freitag, 28. August, um 18 Uhr
wird Bürgermeister Theo
Brauer zum letzten Mal das
Kellener Schützenfest eröffnen. Brauer ist nicht nur ein
großer Freund des Schüt Containerdienst
zenwesens, sondern auch
Wertstoffhof
gebürtiger Kellener.
Schrott- und
Der Kellener SchützenMetallhandel
verein widmet dem Bürger Erdbewegungen
meister in seiner aktuellen
Abbrucharbeiten
Festschrift zum Schützen Industriedemontagen
fest zwei Seiten. „Danke für
Entrümpelung
Aktenvernichtung
alles, was Sie lieber Herr
Bürgermeister (oder im
Rausputzen für das Schützenfest und die Kirmes: Die Geschäftsleute der Emmericher Straße in Kellen haben diese Wo- Weiteren besser: Du. lieber
Tel. 02821 89999-33
che die Hauptstraße des Ortsteils rausgeputzt und Kellener Fahnen an Bürger und Geschäftsleute verteilt, damit diese Theo) in den vergangenen
www. pietsch-rohstoffe.de
Jahren in Deiner Funktion
zum Schützenfest rausgehängt werden. Foto: Michael Terhoeven
geleistet hast - auch für die
Schützensache im Allgmeeinen und den Kellener SchütANSTRICH
zenverein im Besonderen,
VERGLASUNG
dem Verein, dem Du immer
BESCHRIFTUNG
verbunden warst und wo Du
BODENBELAG
Dich nach unserem Wissen
GERÜSTVERLEIH
nie hast vertreten lassen
müssen.“
Brauer ist selbst Mitglied
■ KELLEN. Die Geschäftsdes Kellener Schützenverleute der Emmericher Straeins, hat aber offiziell beße lassen eine alte Tradition
norbert boesten GmbH
dauert, dass seine Eltern in
wieder aufleben und putzen
Sonnenweg 69
Internet:
47533 Kleve
seiner Kindheit nicht Mitihre Straße für das Schütwww.boesten.de
Tel. 0 28 21 - 95 08
glied waren. Er bezeichnete
zenfest heraus: Am Mitte-mail:
Fax 0 28 21 - 98 01 15
Schuetzen_2014_TEXTE 23.07.14 09:39 Seite 40
[email protected]
Mobil 01 72 - 265 41 32
das im Rahmen seiner Festwoch waren sie mit Besen
rede zum 100. Jubiläum des
und Eimern unterwegs, um
Ausführung der Malerarbeiten
Kellener Schützenvereins
die Straße sauber zu maaugenzwinkernd als seinen
chen und zu dekorieren. Es
Vermietung - Anhänger-Arbeitsbühnen
„genetischen Defekt“.
wurden kunterbunte FahrBesttax AnzeigeArbeitshöhe
RP "Steuern&Recht" 13.08.15_91,65
X 92 RP-Zeitungsanzeige 1
bisKellener
18 mSchützenverein
Besttax Anzeige RP "Steuern&Recht" 13.08.15_91,65 X 92 RP-Zeitungsanzeige 10
Dem Schützenverein wird
räder aufgestellt (siehe seTheo Brauer auch nach
parater Bericht in dieser
Ende seiner Amtszeit sicher
Ausgabe) und Kellener Fahtreu bleiben. Nicht nur als
nen an die Bürger und GeMitglied, sondern auch als
schäfte verteilt, damit die
Gast beim Schützenfest.
zum Schützenfest rausgehängt werden.
„Wir wollen Solidarität Richtig angepackt: Einen ganzen Nachmittag waren die Geschäftsleute unterwegs auf
..moderne Badgestaltung
mit unseren Brauchtum zei- der Emmericher Straße. Foto: Olaf Plotke
gen“, sagt Gerd Kleinmanns,
..zeitgemäße Heizsysteme
Sprecher der Geschäftsleu- ge zeigen“ und aufräu- sich den Montag und Diens- für das Schützenfest in KelScharfe
Scharfe Analysen
Analysenfür
für
te. „So ein Fest hat viel mit men. Aber natürlich hof- tag freinahm, um ausgiebig len auch in den nächsten
■ KELLEN. Ein besondeerfolgreiche
Steuerstrategien.
erfolgreiche Steuerstrategien.
Gemeinschaft und Tradition fen die Organisatoren, dass feiern zu können und auch Jahrzehnten wach- und res Jubiläum kann in diese
Gildeweg 8
zu tun, die wir pflegen sol- die Idee Früchte trägt und die Geschäfte hatten an die- hochhalten könnten.“
Jahr Josef Jansen feiern. Er
BEStax.
Partner.
BEStax. Ihr
Ihr starker
starker
Partner.
47533
Kleve
Wer keine Fahne erhal- hat seit mittlerweile 55 Jahlen, weil sie den Charakter auch andere Geschäftsleu- sen Tage geschlossen“, erinTel. +49 2821 13710
und Charme Kellens prägt.“ te und Bürger mitmachen, nert sich Gerd Kleinmanns. ten hat, kann sich natür- ren die ScharfschützenklasBEStax
GmbH
Die Aktion soll übrigens um den Ortsteil zum Fest „Das kommt in dieser Form lich noch kurzfristig bei se erfüllt. Immerhin seit 45
Fax
+49
2821 13722
BEStax
GmbH
Steuerberatungsgesellschaft
keine Eintagsfliege bleiben. des Jahres rauszuputzen. sicher nicht wieder. Aber Möbel Kleinmanns mel- Jahren sind Günther HinSteuerberatungsgesellschaft
Künftig will man immer „Das Schützenfest war frü- es wäre schon sehr schön, den unter der Rufnummer senkamp und Otto Reuther
Hoﬀmannallee 53A | 47533 Kleve
www.krebber-russ.de
Hoﬀmannallee
53A | 47533 Kleve
Telefon 02821.7607-80
| [email protected]
| www.bes-tax.de
zum Schützenfest „Flag- her so wichtig, dass man wenn wir die Begeisterung 02821/715330.
Scharfschützen.
92
Tolle Aktion: Kellen zum
Schützenfest herausgeputzt
50 Jahre
Farbe...
und mehr !
Krebber & Ruß
Seit 55 Jahren
Scharfschütze
Telefon 02821.7607-80 | [email protected] | www.bes-tax.de
Gepflegte Gräber - Zeichen der Erinnerung!
VÖÖL PLÄSIER FÜR DIE KELLENER SCHÜTZEN
UND FRÖHLICHE KIRMESTAGE
Friedhofsgärtnermeister
Grabgestaltung & Pflege
Grabmale aus Eichenholz
Trauerfloristik
Gartenpflege & Gestaltung
Kreuzhofstraße 135
47533 Kleve-Kellen
Tel.: 0 28 21 - 94 44
Fax: 0 28 21 - 79 81 43
Grablaternen und Grabvasen in großer Auswahl!
Öffz.: Mo.-Fr. von 16.30 - 18.00 Uhr
Möbel Kleinmanns GmbH
E m m e r i c h e r S t ra ß e 2 3 0 • 4 7 5 3 3 K l e v e - Ke l l e n
Te l e f o n 0 2 8 2 1 - 7 1 5 3 3 - 0 • w w w . m o e b e l - k l e i n m a n n s . d e
40
10
Lokales
Kurier am Sonntag
„
eine giummer
te Ide
e“
31. Augus
t
ust
28. Aug
„
eine giummer
te Ide
e“
Königschießen: Zwei
Reflektanten gibt es schon
Im letzten Jahr gab es keine Bewerber
Emmericher Straße 225 · 47533 Kleve
Tel. 0 28 21 - 94 07 · www.blumen-ebben.de
individueller Rundum-Reiseservice
auch für Vereine, Verbände, Firmen
Theo P. Kehren . Tel. (0 28 21) 9 16 46
[email protected] . www.kle-reisen.de
23. August 2015
■ KELLEN. Das war schon bitter für den traditionsreichen Kellener Schützenverein: Zum
ersten Mal in der 105-jährigen Geschichte konnte beim Kellener Schützenverein im letzten Jahr kein König ermittelt werden. Trotz mehrfacher Aufrufe trat nur ein Schütze vor,
um auf den Vogel zu schießen. Und der zog dann auch noch seine Bereitschaft zurück.
In diesem Jahr nun soll alles anders werden. „Wir haben zwei Reflektanten, die antreten
werden“, versichert der Schützenvereins-Vorsitzende Thomas Rehm.
Am Sonntag, 30. August,
beginnt um 13.30 Uhr das
Vogelschießen des Kellener
Schützenvereins. Um 18
Uhr soll der neue König feststehen. Damit die Stelle des
Regenten nicht noch einmal
unbesetzt bleibt, hat der Kellener Schützenverein in diesem Jahr vorgesorgt. Ver-
einschef Thomas Rehm hat
bereits zwei Kandidaten, die
zum Königschießen antreten werden. Aber man kann
seine Teilnahme auch noch
spontan am Abend erklären.
„Von mir aus können da 10
Reflektanten oder mehr antreten“, erklärte Rehm dem
Kurier am Sonntag.
Ernst Moeselaken hat den Kellener Schützenverein
entscheidend mitgeprägt. Mehr als 50 Jahre war er Mitglied im Verein, war Kassierer und viele Jahre Präsident.
Für sein vielfältiges ehrenamtliches Engagement wurde
er 1993 mit dem Bundesverdienstkreuz am Bande ausgezeichnet. Am 15. November 2014 starb Ernst Moeselaken
nach kurzer Krankheit im Alter von 84 Jahren. Also kann sich der Kellener Schützenverein schon
mal freuen: Es wird also
wieder einen neuen Schützenkönig geben. Thomas
Rehm: „Zumindest wenn die
Kandidaten nicht nochmal
abspringen. Aber das wird
ja wohl hoffentlich nicht
passieren.“
Griechische & Internationale Küche
Mittagstisch ab 6,90 €
Neue Räumlichkeiten bis 100 Personen
Großer Festsaal bis 400 Personen
für Feierlichkeiten, Geburtstage, Jubiläum etc.
- mit Buﬀet möglich Beerdigungskaﬀee
Di.‒So.: Küchenbereitschaft von 11.30 ‒ 14.30 und 17.00 ‒ 23.00 Uhr / Mo. Ruhetag
An allen Kirmestagen von 11.30 - 22.00 Uhr geöﬀnet!
Ein besonderer Moment für Silvia Kempkes: Sie ist neue Königin der Bürgerschützen in
Kellen. Der Krönungsball findet am Sonntag statt. Und der Eintritt ist frei.
47533 Kleve · Emmericher Straße 147
Tel. (0 28 21) 9 75 90 90 · Fax 9 75 90 92
E-Mail: [email protected]
Wir wünschen allen eine pläsierige Kermes!
Düvert
Haustechnik
Inh. th. Podboj
Kermisdahl Str. 18-22
47533 Kleve
Sanitär · Heizung
Kanal- und
rohrreinigungsdienst
24 h - Notdienst
tv-Kanalinspektion
Kanaldichtheitsprüfung
tel. 0 28 21 / 96 00
Den Kameraden der Kellener Schützenvereine „Gut Schuss“
Königin Silvia freut sich
schon aufs Schützenfest
Schützenhaus Kellen
Zur Alten Kirche 50
Tel. 0 28 21 / 7 11 47 55
Der Bürgerschützenverein hat wieder eine Königin
■ KELLEN. Eins war mit Beginn des Aufrrufs „Reflektanten vor“ beim BSV 1952 Kellen
klar: Die neue Majestät würde Kempkes mit Nachnamen heißen. Denn Silvia Kempkes
und Johannes Kempes traten zum Königschießen an. Mit dem 183. Schuss machte Silvia
Kempkes alles klar und wurde Nachfolgerin von Königin Sabine Wollny.
In seiner Begrüßungsansprache bedankte sich
der Präsident Jocki Peters
aber auch bei seinen Schützen, allen voran I.M. Sabine
II für ein wunderschönes
Regierungsjahr, dem amtierenden Kaiser Volkmar
Tscharntke und dem Ehrenpräsidenten Dieter Jansen. Ein besonderer Gruß
galt auch den Jungschützen mit ihrer neuen Prinzessin Marielle Overkamp
und Thomas Ketelaer für
seine Arbeit für die kleine
Festschrift, die großen Anklang fand. Es folgte die
Übergabe der Preise für die
Jugendabteilung. Auch die
Senioren hatten ein gutes
Schiessjahr. In der Jahreswertung siegte mit 480 Ringen Thomas Ketelaer. Ebenfalls diese Ringzahl erzielte
Helmut Ketelaer. Es folgten
in der 1. Klasse Thorsten Ketelaer, Marco Steggers und
Stefan Ketelaer. Die 2. Klasse erzielte ebenfalls SuperErgebnisse. Hier siegte mit
479 Ringen Marco Ketelaer vor Holger Ketelaer und
Marie Ketelaer, Miriam Peters und Julia Tönnißen. Die
vier letztgenannten stiegen
in die 1. Klasse auf.
In der Altersklasse siegte Klaus Mallonek mit 473
Ringen und erhielt dafür die
2. Silberne Eichel. Beim Königsordenschießen siegte
mit 98 Ringen Klaus Mallonek, in der 1.Klasse Thorsten Ketelaer, in der 2.Klasse Marco Keteler und beim
Vereinsordenschießen in
der Altersklasse mit 49 Ringen Silvia Kempkes, in der
1. Klasse setzte sich mit 47
Ringen Helmut Ketelaer
durch und in der 2. Klasse
mit 48 Ringen Julia Tönnißen. Nachdem die Majestätin Sabine II., der Ehrenpräsident, der Kaiser und
Präsident Jocki Peters die
Ehrenschüsse abgegeben
hatten, begann der Kampf
um die Trophäen. Nach 41
Schüssen holte sich Marco
Steggers den Kopf des Vogels.
Nach einer kurzen Pause, in der es für die Kinder
die traditionelle Kirmestüte gab, ging der Kampf um
die Preise weiter. Mit dem
28. Schuss holte Johannes
Böhmer den rechten, mit
dem 47. Schuss holte Thomas Ketelaer den linken Flügel und nach weiteren 33
Schüssen ging der Schwanz
an Thorsten Ketelaer.
Für Silvia und die Schützen geht das Programm bis
zum Krönungsball am Sonntag, 30. August, stramm
weiter: Es folgen nach Mett
essen, Vorstandssitzung,
Kränzen und Schmücken
der Residenz an der Robertstraße.
Vööl Pläzier op de Kermes
www.my-primavera.de · Tel. (0 28 21) 98 03 07
BESTATTUNGSINSTITUT
VAN KOEVERDEN
FACHGEPRÜFTER BESTATTER
Hilfe und Begleitung im Trauerfall
Erledigung aller Formalitäten
Unverbindliche Vorsorgeberatung
47533 Kleve-Kellen * Emmericher Str. 71
Tel. 0 28 21 – 9 22 15
www.vankoeverden-kleve.de
Partner der Deutsche Bestattungsvorsorge Treuhand AG
23. August 2015
11
Kurier am Sonntag Tel. 02821/8989-0
Kleinanzeigen
www.kurier-am-sonntag.de
An- und Verkauf
Automarkt
Kontakte
Tiermarkt
Zweiräder
In letzter Minute
Kaufe gebrauchte Couchgarnituren, Leder mit Eichegest., Tel. 0031-315683422
!Achtung. Kaufe alle Kfz
auch Unfall & Defekt. Komme & zahle bar. (bis 20 Uhr)
Tel. 02821-7909876
**NICOLE** super geil
& sexy auch H&H 01773344600
www.satteldecke.me
Ankauf von gebr. jap. Motorrädern ab Bj. 2004. Sell
& Schepers, Tel. 02872981770
www.tiedemann-fußpflege.
de - Tel. 02851-9674330
AB
KAUFE
Gold-MünzenSchmuck.
Fachgeschäft
Klein, Roggenstr. 8, Weeze, B9-Nähe, Tel. 02837961105
Suche von Privat: Hochw.
Pelzmoden, Bilder, Porzellan, alte Bleikristalle & Römergläser, Zinn, mech. Uhren, ant. Modeschmuck,
Schmuck, Tafelsilber & Besteck, Münzen, Fa. Hartmann, 47647 Kerken. Tel.
0152 - 26534192 od.
02833 - 572741
www.autohaus-banaszak.de
Ihre freundliche Autovermietung
Preiswerte
Mietfahrzeuge aller Art
PKW ● Transporter
● LKW
● Anhänger
●
Goch •
Weeze •
Uedem •
Geldern •
Kevelaer •
Kalkar •
Tel. 0 28 23 / 34 14
Tel. 0 28 37 / 96 25 51
Tel. 0 28 25 / 539 955
Tel. 0 28 32 / 72 36
Tel. 0 28 31 / 98 0007
Tel. 0 28 24 / 962 245
Kleinanzeigen
Wir beraten Sie gerne!
Tel. 0 28 21 / 89 89 - 0
Bekanntschaften
Helfen
Sie uns
helfen.
ACHTUNG SINGLES! Jeden
Freitag gemütliches Treffen bei schöner Tanzmusik.
Haus Bresserberg Königsallee 190, 47533 Kleve, Tel.
02821 - 22838
SINGLES ab 40J. treffen sich
in Kleve. Mach doch auch
mit! T. 02821-9780074
Computer
Papke Computer Rees, Service - Beratung - Verkauf www.papke-computer.de,
Tel. 02851-97070 Ladenzeit 17 Uhr - 18.30 Uhr
Geschäftsempfehlungen
Spendenkonto: 41 41 41
BLZ: 370 205 00
www.DRK.de
Gardinenreinigung nötig?
Wir nehmen ab - reinigen
und dekorieren wieder. Für
den Raum Emmerich/Rees.
Raumausstattung Klump.
Emmerich/Praest,
Tel.
02822-8228
47533 Kleve-Kellen
van-den-Bergh-Straße 42
Telefon 0 28 21 / 9 31 43
Telefax 0 28 21 / 97 86 26
SEIT 1984
LUDGER HUFSCHMIDT KLEVE
UMZÜGE
TRANSPORTE
ENTRÜMPELUNGEN
MÖBELAUFZÜGE
UMZUGSKARTONS
LAGERUNG
*Lola* Privat & Escort,
0177-6633100
Beratung
Service
Montage
Fertigung
verkauF
Fenster Markisen Rollladen Haustüren
MARKISEN
Kersjes GmbH & Co. KG
Sackstraße 108 47533 Kleve
Tel. 02821 / 97557-0 Fax. -20
Haus & Garten
HECKEN & STRAUCHSCHNITT - Baumfällung,
Gartenpflege (Privat & Firmen), Gartenplanung u. -anlagen, Baumschulpflanzen,
Rindenmulch uvm... BAUMSCHULPFLANZEN BAER,
Tel. 02823-3354
Attraktiv & sexy. Du zu mir
oder ich zu dir. Tel. 01794411238
Attraktive Sie, heiß und willig, nur Hausbesuche. Tel.
0172-5748553
Die Zeit ist reif für die reife
Frau. Nur Hausbesuche,Tel.
0162 - 4218577
Einmal Moni - immer Moni!
Reife Hausfrau. Nur Hausbes., Tel. 0162 - 4218577
Es gibt nichts Schöneres
als kuscheln, schmusen u.
franz. total... um in Fahrt
zu kommen... Tel. 015115940211 tägl. 8-24 Uhr
www.tierpension-niederrhein.de für Hunde u. Katzen,
Emmerich-Praest,
Wiesenstr. 1, Tel. 02822 80377, R. Stocksieker
Unterricht
Klavierspielen mit Spaß,
Info‘s: Tel.: 0162-3075995
oder www.hesemusik.de
MUSIK MIT SPASS: Querflöte, Saxophon, Gitarre, Bass,
Unterricht für jedes Alter,
Tel. 02821-450449
Veranstaltungen
*WEEZER TRÖDEL LADEN*
Katharinenstr. 1, Weeze,
Öffnungszeiten: Di. + Mi. +
Sa. von 10 - 17 Uhr, Do. +
Fr. von 10 - 18.30 Uhr, Tel.
0173 - 7426652
www.fkk vangoch.de
Freitag 18.09. live in van Goch: Szene DJ Alexander Popovic & Girls Girls Girls
2. & 3.10. Oktoberfest mit Liveband ‘Die Ruhrtaler’
Stargast „Randolf Rose“ (nur ein Flirt/ Voice of Germany)
An beiden Tagen… Freibier – Zuckerwatte – Gebr. Mandeln – Hüttenhändl uvm.
Spanferkel frisch vom Grill vom TV Sternekoch
SKY - Während aller Bundesliga-Spiele gratis Bier
Mo. bis Do. 11-1 Uhr | Fr. + Sa. 11-5 Uhr | So. 12-0 Uhr | 47574 Goch, Benzstr. 26 | Telefon 02823-9760588
06806-
Sommer? Mit Vergnügen!...
genießen... Nico f W/M/P,
a Hausbes. 0177-3752931
NEU: Melanie - blond hübsch - geil - 30 J.
www.ladies.de – nrwerotic.com
Kennwort: Goch
Tel. 02823 – 879 53 36
47574 Goch – Weezer Str. 65
Kranenburg-Nütterden
Im Hammereisen 26
☎ 0151 - 6858 5360
Haus & Garten
** FUGENVERSIEGELUNG **
vom Fachmann preisgünstig!! Tel. 0170-5466349
N
Sp EU
ie BE
la
ut I U
om N
at S
en
24 h
Anne – dtsch. - kl. - zierlich - 33 J.
AndreA – brünett - Kl. Gr. 34 - 25 J.
CArMen – OWd - 23 J.
SOnJA – geile Omi - 60 J.
Preise ab 35,- €
www.ladies.de – nrwerotic.com
Kennwort: Goch
WER VERSCHENKT: Wolle/Garne, Stick/Stoffe. Alles
was zum Handarbeiten gebraucht wird. Bastelsachen,
Koch u. Backbücher, Füllmaterial. Tel. 02821-91275
Verschiedenes
8 x 4 m-Zelt m. Tische u.
Stühle an Selbstabh. zu
verleihen,
Tel.
02822-
9658706
Braucht Ihr Fenster ein neues Gesicht? Wir beraten, fer-
Tel. 02823 – 879 53 36
EMMERICH NATURSTEIN
- Netterdenschestr. 85 Emmerich, Tel. 028229813088 www.emmerichnaturstein.de. Auch stark in
Betonpflaster!!
Mietangebote
den Raum Emmerich/Rees.
Vollmöbl. Zi. mit Bad u. Küchenbenutzung in MännerWG in Kellen und Materborn
per sofort zu vermieten,
300 € WM, auch als Meldeadresse, gerne Hartz IV,
0172-1820966
Raumausstattung Klump,
www.steinhandel-poot.de
Der Kurier am Sonntag ist eine seit 1996 wöchentlich
erscheinende Anzeigenzeitung mit einer Auﬂage von 79.000
Zeitungen in den Großräumen Kleve, Goch und Emmerich.
Zum nächstmöglichen Termin suchen wir eine/einen
Kundenberater/-in
für den aktiven Aussendienst sowie die Betreuung von
bestehenden Verlagskunden.
Erfahrung im Verkauf, ein seriöses Auftreten und Teamfähigkeit sowie Freude am Umgang mit Menschen, Kreativität
und Leistungswille sind beste Voraussetzungen für einen
erfolgreichen Neustart in unserem Familienunternehmen.
Kurier Werbe- und Verlagsgesellschaft mbH
z. H. Herrn Wolfgang Kerkrath
[email protected]
Verschenken
ABC-Zäune Ried 028377806
47574 Goch – Weezer Str. 65
Kurier am Sonntag
Die Vergütung ist erfolgsorientiert auf Basis von Fixum und
Provision. Alle weiteren Fragen klären wir gerne mit Ihnen in
einem persönlichen Gespräch. Bei Interesse senden Sie bitte
Ihre aussagefähigen Bewerbungsunterlagen per E-Mail an:
Achtung! Party! Achtung!
SEXGESPRÄCHE:
85759
Stellenanzeigen
tigen und dekorieren. Für
Emmerich/Praest,
SEIT 1956
hörakustik
Augenoptiker und
Hörgeräteakustiker
Geselle & Meister
in Emmerich und Kleve
ab sofort, Teil- und Vollzeit, (m/w)
Sie möchten Menschen erleben lassen, was gutes Sehen oder
Hören bedeutet? Sie möchten auf höchstem Niveau Ihre Kunden
bestmöglich beraten und betreuen? Das möchten wir auch! Wir
bieten dafür beste Voraussetzungen: Überdurchschnittlicher
Verdienst,
Entwicklungsund
Aufstiegschancen
an
einem beständigen Arbeitsplatz nach Maß: Modernste
Anpasstechnologie, selbstständiges Arbeiten im dynamischen
Team. Klingt gut? Senden Sie uns Ihre Bewerbungsunterlagen!
Tel.
Pleines Fashion Optik GmbH & Co. KG
Hindenburgstr. 43, 41352 Korschenbroich
Bewerbungsunterlagen an Frau Anja Pesch
[email protected] . www.pleines.de
02822-8228
Tango Argentino Bocholt ist
bei Facebook!
Wassersport / Camping
Kaufe Wohnmobile &
Wohnwagen. Tel. 0394436160, Fa. www.wm-aw.de
Kurier am Sonntag
Wir danken allen Spendern
in Deutschland für 60 Jahre
Engagement und Vertrauen!
Bitte unterstützen Sie weiterhin
Kinder und Familien in Not.
Zeitungsboten gesucht.
Für einzelne Gebiete in Reichswalde, Nütterden, Rees-Stadt, Wemb, Hönnepel-Oybaum
und Wissel.
Meine derzeitige Beschäftigung ist
1,– Schüler/-in, Student/-in
1,– Hausfrau / -mann
1,– Rentner / -in
Name
Vorname
Straße
PLZ / Ort
Tel.: 0800/50 30 300 (gebührenfrei)
IBAN DE22 4306 0967 2222 2000 00
BIC GENO DE M1 GLS
Telefon
www.sos-kinderdoerfer.de
Geburtsdatum
SOSKD_Anzeige_60J_Herz_148x105_4c_RZ.indd 1
23.04.15 09:46
1,– voll- od. teilzeitbeschäftigt
1,– arbeitslos
Coupon ausfüllen und
senden an:
Kurier am Sonntag,
Emmericher Str. 263
47533 Kleve.
Oder im Internet unter
www.kurier-am-sonntag.de/
kontakt
12
Lokales aus Kleve
Kurier am Sonntag
Anzeige
23. August 2015
Anzeige
Neueröffnung
Gesundheitszentrum Kleve – Tiergartenstraße
Wir waren zuständig für die Beton-,
Bohr- und Sägearbeiten
Wir gratulieren Ihnen zum gelungenen Neubau!
Wir waren zuständig für das Edelstahlgeländer
und für die Wendeltreppe!
Borschelstr. 15
47551 Bedburg-Hau/Hasselt
• Treppen
02821/ 7116355
• Geländerbau
• Sektionalgaragentore [email protected]
• Antriebe
www.mcrins.de
✆
Wir wünschen der Einhorn Apotheke viel Erfolg im neuen
Geschäftsgebäude und bedanken uns für die gute Zusammenarbeit!
Wir führten die Elektroinstallation aus!
Badsanierung
aus einer Hand
Wir gratulieren unserem Auszubildenden
Kevin Maaßen
zu seinem hervorragenden Abschlussergebnis
Werner
Goris
GmbH
Werner
Goris
Dinnendahlstr. 4
47533 Kleve
Tel. (02821) 17422
GmbH
Hoch- und Tiefbau
e-mail: [email protected]
Schlüsselfertig-Bau
www.werner-goris-gmbh.de
Dinnendahlstraße 4, 47533 Kleve-Rindern
Tel. 0 28 21 / 1 74 22, Fax 0 28 21 / 124 75
E-Mail: [email protected]
www.werner-goris-gmbh.de
Ein eingespieltes Team empfängt Patienten in den neuen Räumlichkeiten des HNOZentrum Niederrhein: (v.li.) Heike Klöter, Dr. Lothar Bleckmann, Hausskelett Hugo, Dana
Spanhoff, Christina Meissner und Nina Weber. Foto: Michael Terhoeven
Neue Praxis, neues Equipment,
bekannte Behandlungsqualität
Das HNO-Zentrum Niederrhein ist umgezogen
■ Kleve. Der Umzug ist
geschafft. Nach neuen Jahren am Brücktor behandeln
Dr. Lothar Bleckmann und
sein Team ihre Patienten
seit vergangenen Dienstag
in der neuen Praxis an der
Tiergartenstraße 1 in Kleve. „Schon jetzt können wir
sagen: Wir fühlen uns hier
ausgesprochen wohl. Die
Entscheidung, nach neun
Jahren am Brücktor hierher
zu ziehen, war die richtige“,
sagt der Klever Hals-, Nasen-, Ohrenarzt.
Die Behandlungsräume
des HNO-Zentrum Niederrhein finden sich in der 1.
Etage des Neubaus. Trep-
pensteigen wird aber niemand müssen, wenn er die
Praxis erreichen möchte.
Im Gegenteil. Das ganze
Haus ist barrierefrei angelegt und der Aufzug ist sogar so großzügig geplant
worden, dass Patienten liegend hochgefahren werden
können. „Das war mir sehr
wichtig. Bisher konnte ich
solche Fälle ausschließlich
im Krankenhaus behandeln.
Das war für mich und meine Patienten mit unnötigem
Aufwand verbunden. Jetzt
muss ich nur noch für Operationen ins Hospital. Alles
andere lässt sich in der Praxis klären“, sagt Dr. Lothar
Bleckmann.
Das HNO-Zentrum Niederrhein verfügt über drei
Behandlungszimmer. Allesamt wurden mit neuem
Equipment ausgestattet, befinden sich technisch also
auf dem neuesten Stand.
Darüber hinaus wurde ein
Funktionsraum eingerichtet wo beispielsweise Inhalationen durchgeführt oder
Infusionen gelegt werden
können. „Eigentlich ist bei
uns alles neu... außer das
Team, das komplett mitgenommen wurde und unsere
bekannt gute Behandlungsqualität“, erzählt Dr. Lothar
Bleckmann.
Neue Filiale ist endlich ein
„echtes“ Ladenlokal
Hörzentrum Niederrhein mit neuer Adresse
Wir wünschen viel Erfolg in den neuen Räumlichkeiten!
www.oynak.de
Cunostr. 14 • 47533 KLEVE • Tel. (0 28 21) 450 140 • Fax 450 141
■ Kleve. Als die Anfrage kam, stand die Antwort
schnell fest. Das Hörzentrum Niederrhein nutzte die
sich bietende Chance und
zog von der Brückstraße in
die Tiergartenstraße. „Wir
sind mit dem Umzug sehr
glücklich. Unsere neue Filiale ist endlich ein echtes Ladenlokal mit einer einladender Front auf der wir uns
und unsere Leistungen präsentieren können. Zudem
gibt es jetzt einen direkten
Zugang für unsere Kunden“,
sagt Eva Löhr. Ein weiteres
Argument: die Lage. „Wir
liegen Zentral und in unmittelbarer Nachbarschaft
finden sich eine Apotheke,
eine HNO-Praxis und ein
Ärztehaus - besser geht es
einfach nicht“, so die Hörgeräteakustik-Meisterin.
Sie und ihr Team, das im
Zuge des Umzugs erweitert
wurde, helfen dem Hörsinn
der Kunden auf die Sprünge. Beispielsweise mit win-
Jens Gretenkort, Eva Löhr und Katharina Jochem (v.li.) helfen dem Hörsinn auf die Sprünge. Foto: Michael Terhoeven
zigen Hörgeräten neuester
Bauart, die so klein sind,
dass man sie kaum sieht
oder spürt. „Um diese perfekt auf den jeweiligen Kunden einzustellen, führen wir
in unseren neuen ebenso
gemütlich wie modern eingerichteten Räumlichkeiten detaillierte Tests durch.
Heutzutage gibt es für nahezu jedes Hörbild die perfekte Lösung“, weiß Eva Löhr
aus ihrwer tagtäglichen Pra-
xis zu berichten.
Das Hörzentrum Niederrhein ist jedoch nicht nur
Helfer in der Not, es kann
auch vorbeugend tätig werden. „Gehörschutz ist für
uns ebenfalls ein wichtiges Thema. Viele wissen
gar nicht, was in diesem
Bereich heutzutage alles
möglich ist“, lädt die Klever
Hörgeräteakustik-Meisterin
zu einem informativen Gespräch ein.
23. August 2015
Lokales aus Kleve 13
Kurier am Sonntag Anzeige
Anzeige
Gesundheitszentrum Kleve – Tiergartenstraße Neueröffnung
Ein Durchbruch
ermöglicht ein Mehr an
Möglichkeiten
ARCHITEKTUR
STATIK
BAULEITUNG
Erweiterung der Einhorn-Apotheke
Barrierefrei und energiesparend: Innerhalb eines Jahres entstand auf dem Grundstück
an der Tiergartenstraße 1 ein komplett neues Gebäude. Foto: Michael Terhoeven
Maßgeschneiderte Lösung
für medizinische Allianz
Neubau an der Tiergartenstraße ist abgeschlossen
■ Kleve. Es ist vollbracht, nach mehrjähriger Planungs- und einjähriger Bauphase wurde der Neubau an der Tiergartenstraße 1 in Kleve vor wenigen Tagen fertiggestellt. In direkter Verbindung mit dem Nachbarhaus findet sich hier jetzt eine medizinische Allianz
bestehend aus Apotheke, HNO-Praxis und Hörgeräteakustiker.
Dr. Heiko und Catharina
Buff, Inhaber der EinhornApotheke und Eigentümer
des Komplexes, waren es,
die das Projekt auf den Weg
brachten. „Schnell war uns
klar, dass ein Neubau der Sanierung des alten Gebäudes
vorzuziehen war“, erzählt
Dr. Heiko Buff. Bald darauf
war die Idee geboren, einen
Arzt mit ins Haus zu holen.
Nach mehreren Gesprächen
war es Hals-, Nasen, Ohrenarzt Dr. Lothar Bleckmann,
der sich einen Um- und Einzug vorstellen konnte. „Mit
ihm an Bord war der Weg
nicht mehr weit, Kontakt
mit einem Hörgeräteakustiker herzustellen“, sagt
Catharina Buff. Schließlich
gab das Hörzentrum Niederrhein sein Okay.
Bei der Planung des Neubaus arbeiteten die drei Parteien eng zusammen. „Es
wurde versucht, möglichst
allen gerecht zu werden.
Ich denke, wir haben eine
maßgeschneiderte Lösung
gefunden. Allen Wünschen
und Vorstellungen konnte
entsprochen werden“, zeigt
sich Dr. Heiko Buff mit dem
Ergebnis zufrieden... und
das obwohl mit dem Haus
an der Tiergartenstraße 3
ein denkmalgeschütztes Gebäude in den Bau integriert
wurde. „Bis auf einen Durchbruch blieb dessen Bausubstanz aber unangetastet.
Dieser Eingriff war für den
Landeskonservator entsprechend unproblematisch. Zudem wurde darauf geachtet, dass der Neubau sich in
das Bild der Straße einfügt,
den Nachbargebäuden nicht
die Show stiehlt. An der gesamten Tiergartenstraße
herrscht nämlich Ensembleschutz“, berichten die Apotheker von einer reibungslos verlaufenen Planung, der
sich eine ebenso reibungslose Umsetzung anschloss.
Beim Bau vertrauten die
Unternehmer nahezu aus-
schließlich auf heimische
Unternehmen. „Und diese
Entscheidung war goldrichtig“, sagt Dr. Heiko Buff. Die
Zusammenarbeit mit und
zwischen den Handwerksbetrieben habe ausgesprochen gut funktioniert. „Es
ging alles wunderbar Hand
in Hand. Nur so war es möglich, dass wir im Zeitplan
geblieben sind und nach
ziemlich genau einem Jahr
Bauzeit tatsächlich alles
fertig war. Das einzige was
jetzt noch fehlt sich Kleinigkeiten und die Begrünung.
Um die kümmern wir uns im
Herbst“, so Catharina Buff.
Zum Projekt gehörte auch
die Schaffung von zusätzlichen Parkplätzen. Dazu
wurde der Stadt Kleve an
der Heldstraße ein Grundstück abgekauft. Dr. Heiko
Buff: „Die Stellplätze befinden sich direkt neben dem
Gebäude, können von Kunden und Patienten kostenlos
benutzt werden.
■ Kleve. Die EinhornApotheke ist ein Haus mit
Tradition. Seit ihrer Gründung im Jahr 1661 hat sie
sich in der Klever Unterstadt zu einem anerkannten
Dienstleister entwickelt. Auf
in der Vergangenheit errungenen Lorbeeren möchten
sich Dr. Heiko und Catharina Buff allerdings nicht ausruhen. Und so geht das Apotheker-Ehepaar mit der Zeit
- sowohl was innovative Lösungen zum Gesundwerden
und Gesundbleiben betrifft,
als auch die Ausstattung der
Apotheke. Und die stieß mit
dem Neu- bzw. Umbau des
Gebäudekomplexes an der
Tiergartenstraße in neue
Dimensionen vor.
Der Unterschied ist unübersehbar. „Mit dem
Durchbruch in den Neubau hat sich die Fläche unseres Verkaufsraumes nahezu verdoppelt“, sagt Dr.
Heiko Buff. Viele Produkte,
die zuvor in Schränken hinter den Kulissen bereitgehalten wurden, können den
Kunden jetzt im Laden präsentiert werden. „Im Zuge
dessen konnten wir unser
Sortiment erweitern. Wir
haben vor allem neue Kosmetikserien und WellnessProdukte hinzubekommen“,
erzählt der Apotheker von
einem Mehr an Möglichkeiten.
WERTGUTACHTEN
WÄRMESCHUTZ
ENERGIEBERATUNG
47559 KRANENBURG · GROSSE STR. 61
TEL. (0 28 26) 9 21 20 · FAX 9 21 30 · E-MAIL: [email protected]
einhorn
Dr. Heiko und Catharina
Buff. Foto: terh
Mindestens
genauso
wichtig ist ihm jedoch, dass
die Zahl der Verkaufsplätze von zwei auf vier gestiegen ist und zwischen diesen
jetzt eine erhebliche räumliche Trennung besteht. „Diskretion ist ein wichtiger Bestandteil unserer Arbeit. Es
gibt Krankheiten oder Gebrechen, die manchen Menschen äußerst unangenehm
sind. Die neue Aufteilung
ermöglicht ein deutlich erhöhtes Maß an Intimität“,
erklärt Dr. Heiko Buff die
Maßnahme.
Neu eingerichtet werden
konnte zudem noch ein sogenannter Beratungsplatz.
Dr. Heiko Buff: „Hier haben
wir die Möglichkeit, mit
Kunden zahlreiche technische Gerätschaften auszuprobieren, die ihnen von
Ärzten verschrieben werden.“
apotheke
Ihre Apotheker
Dr. Heiko Buff
Catharina Buff
Neu bei uns:
Wohlfühl-Kosmetik von
Kleve· Tiergartenstraße 3· Tel. 02821 - 23519
www.einhorn-apotheke-kleve.de
Wir stellen uns vor:
Unser junges, engagiertes Team erwartet Sie mit kompetenter
Beratung und den neuesten und kleinsten Hörgeräten zu
besten Konditionen. Schauen Sie doch mal in unserer neuen
Filiale in Kleve vorbei oder in einer unserer anderen Filialen in
der Region. Sie nden uns 7 x am Niederrhein (in Dinslaken,
Duisburg, Emmerich, Kevelaer, Kleve, Rheinberg und Xanten)!
Wir freuen uns auf Ihren Besuch!
Fast unsichtbare Hörgeräte
K ommen Sie und testen Sie unverbindlich!
0 28 21 - 89 87 085
www.hoerzentrum.de
Tiergartenstrasse 1 - 47533 Kleve
direkt neben der Einhorn Apotheke
In der Einhorn-Apotheke gibt es jetzt viel Platz für neue
Produkte und größere Diskretion. Foto: Michael Terhoeven
Das Team der Fa. Moll & Bruns wünscht alles Gute zum Einzug
Die auf
diesen Seiten
aufgeführten
Unternehmen
waren an
der Neubaumaßnahme
beteiligt und
empfehlen sich
auch für Ihr
Bauvorhaben!
Gerne haben wir die Zimmerarbeiten sowie die Fensterbauarbeiten
fachgerecht für Sie ausgeführt und wünschen Ihnen
Möbeldesign
Raumkonzept
Projektbetreuung
Laserscanning
Planung & Visualisierung
www.artline-hd.de
viel Freude an unseren Produkten
Emmericher Str. 208
D - 47533 Kleve
Telefon (0 28 21) 1 89 83
Telefax (0 28 21) 1 43 32
[email protected]
follow us on
Wir richteten die Arzt-Praxis Dr.med Lothar Bleckmann im HNO-Zentrum Niederrhein und das Hörzentrum Niederrhein ein.
14
Lokales aus dem Kreis
Kurier am Sonntag
Gastronomie im Klever Land
Anzeige
Anzeige
23. August 2015
326 Angebote in
Sachen Bildung
VHS startet ins Herbstsemester
■ Kleve/Emmerich/Rees. Am Freitag, 28. August, geht‘s
los. Dann startet der Volkshochschul Zweckverband Kleve/ Emmerich/ Rees ins neue Herbstsemester. „Kann denn
Liebe Sünde sein?“ lautet der Titel der Veranstaltung bei
der Erwin van Elk und Peter Klug diese Frage mit Gesang,
Gedichten und frechen Texten beantworten. Beginn ist
um 20 Uhr im VHS-Haus Kleve. Der Eintritt ist frei. Dieses
etwas andere Konzert ist jedoch nur eines von 326 Angeboten, das die Volkshochschule für die kommenden Monate auf den Weg gebracht hat.
Von Michael Terhoeven
Seit 2002 ist Mama‘s Pizza Place an der Kalkarer Straße 44
in Kleve zu finden.
Foto: M. Terhoeven
Gutes Essen
schnell serviert
Mama‘s Pizza Place
Millinger Straße 37 | 46459 Rees-Millingen | Tel. 02851/967457
www.landcafe-ﬁscher.de | Mi.-So. 9 -19 Uhr | ab 12 Uhr warme Küche
Bandnudeln
mit frischen Pfifferlingen &
Rahmsoße
13,90 € p.P
„Ratskeller Salat Variation“
Großer Salatteller mit gebr.
Lachsfilet, Zanderfilet, Gambas,
Parmesan, Baguette mit Aioli
Inhaber: Georg Kellendonk
47546 Kalkar · Markt 20
Tel. 0 28 24 / 24 60
www.Ratskeller-Kalkar.com
Küchenzeiten:
Montags Ruhetag
Di. - Sa. 12.00 - 14.00 Uhr
p.P
und 17.30 - 21.00 Uhr
So. und Feiertag
Sonn- und Feiertags durchgehend warme Küche durchgehend geöffnet
17,50 €
Kleve. Diner sind Kult. In den USA, wo man diese Restaurants heute noch an jeder Ecke findet, erlebten sie in
den 50er Jahren den ganz großen Boom. Hier traf sich die
Jugend, um bei einfachen Gerichten und Musik aus der
Jukebox eine gute Zeit zu verbringen. Mama‘s Pizza Place,
zu finden an der Kalkarer Straße 44 in Kleve, greift den
Geist dieser Zeit auf, transportiert ihn aber gleichermaßen
in das Hier und Jetzt.
Bei Mama‘s Pizza Place
wird gutes Essen schnell
serviert. „Wir achten bei der
Zubereitung unserer Speisen auf Qualität und setzen
beim Einkauf von Gemüse,
Brot und Fleisch überwiegend auf regionale Produkte von Partnern, denen wir
vertrauen, damit unsere
Kunden uns vertrauen“, sagt
Christian Kiel.
Seit 1994 ist Mama‘s Pizza Place in Kleve Zuhause,
2002 zog das Restaurant
von der Triftstraße an die
Kalkarer Straße. „Mit unseren Räumlichkeiten ist auch
unser Angebot gewachsen“, erzählt Christian Kiel.
Ein Blick in die Speisekarte
Gutes Essen schnell und
mit einem Lächeln serviert.
zeigt es: Wer Lust hat, kann
bei Mama‘s Pizza Place eine
kleine kulinarische Weltreise starten. Amerikanische Burger, italienische
Pizza- und Pastagerichte,
türkisches Kebap, mexikanische Wraps, europäische
Sandwiches - für jeden Geschmack dürfte sich etwas
finden. Und gegessen werden kann in einem lockeren
Ambiente im Stil der 50er
Jahre, der nicht nur bei Jugendlichen gut ankommt.
„Wir zählen auch viele Familien zu unseren Gästen“,
sagt Christian Kiel. Nicht
zuletzt deshalb wurde eine
Spielecke eingerichtet. Ein
Angebot, das von Kindern
gerne genutzt wird.
Apropos Angebot. Es
lohnt sich, nach Aktionen
des Restaurants Ausschau
zu halten. Beispielsweise
auf der Facebook-Seite des
Hauses. Dann wird gutes Essen zum besonders kleinen
Preis schnell serviert.
Mama‘s Pizza Place liefert
natürlich auch außer Haus.
Beheizte Transporttaschen
sorgen dafür, dass die bestellten Speisen stets warm
bei den Kunden ankommen.
Gewinnfrage:
Aus der Küche welchen Landes stammen
die sogenannten „Wraps“?
Zu gewinnen gibt es ein Menu für 2 Personen.
Traditionelle griechische und mediterrane
Küche in einzigartigem Ambiente.
NEU! Täglich Mittagstisch!
Lounge Restaurant Café Villa Nova
Kleve - Tiergartenstraße 35
0 28 21 - 806 97 99 - www.villanovakleve.de
Täglich von Mo. - So. von 12.00 bis 24.00 Uhr
Senden Sie eine Postkarte mit der richtigen
Lösung an den Kurier am Sonntag,
Emmericher Str. 263, 47533 Kleve.
Einsendeschluss ist der 31. August 2015.
Der Rechtsweg ist ausgeschlossen
Alle richtigen Einsendungen nehmen am
Jahresende an der großen Hauptverlosung teil.
„Echte Schwerpunktthemen gibt es bei uns nicht
mehr. Das gibt uns die Freiheit, ein denkbar großes
Spektrum abzudecken“, sagt
VHS-Direktor Alf-Thorsten
Hausmann. Gesundheit,
Wellness und Tanz waren in
der jüngeren Vergangenheit
immer sehr gefragt. Eine
Nachfrage, der man auch
weiterhin mit entsprechenden Angeboten nachkommen wird. Ebenfalls hoch
im Kurs: Deutsch als Fremdsprache. „Aber alle anderen
Sprachen laufen hervorragend“, so Hausmann. Neben
Klassikern wie englisch,
französisch oder spanisch
werden u.a. auch italienisch
oder portugisisch gelehrt.
Entgegen dem Trend laufen vor allem in Kleve und
Rees auch Kunst- und Malkurse überraschend gut.
„Unsere Teilnehmerzahlen
sind konstant gut, die Ausfallquote ist gering. Kurse,
die die Mindestteilnehmerzahl eigentlich unterschritten haben, versuchen wir,
so weit es geht, trotzdem
stattfinden zu lassen. Problematisch ist allein der
Alf-Thorsten
Hausmann
mit dem neuen Programm.
EDV-Bereich“, erzählt der
VHS-Direktor. Hier musste
das Angebot ein wenig eingedampft werden.
Kurse, Seminare, Workshops, Vorträge, Exkursionen, Tagesfahrten: Das komplette Angebot findet sich
den 6.000 Info-Broschüren,
die wieder an den bekannten Stellen ausgelegt werden. Es kann natürlich auch
im Internet abgerufen und
auch dort gebucht werden.
Betreut wird das Angebot
in Emmerich von Rabea Loffeld, während Frank Mädler
für Rees zuständig ist. Er
beerbt nach mehreren Jahrzehnten Harald Stukenborg.
Gerardo (13) will doch
nur Fußball spielen
■ Goch/ Uedem. Als
Gerardo (13) sich dazu entschloss von Viktoria Goch
in die Fußball-Abteilung
des Uedemer SV zu wechseln, ahnte er nicht, was
er mit dieser Entscheidung
auslösen würde. Am Ende
einer wochenlangen Auseinandersetzung bezahlte der
USV zwei Tage vor dem Saisonstart eine Ausbildungsvergütung in Höhe von 250
Euro, um der zuvor verweigerten Freigabe durch die
Viktoria entgegenzuwirken.
„Das ist ein Unding. Der
Junge will doch einfach
nur Fußball spielen“, zeigt
Hans-Theo Küppers kein
Verständnis für das Verhalten des Gocher Traditionsvereins. Er selbst war
viele Jahre als Trainer und
im Jugendvorstand bei der
Viktoria tätig. Jetzt trainiert
Küppers den Uedemer Fußballnachwuchs. Sein Sohn
Philipp und Gerardo haben
den Wechsel mitgemacht.
Doch während Philipp sofort grünes Licht erhielt,
wurde sein Freund für drei
Monate gesperrt. Angeblich
hatte Gerardo der Viktoria
für die kommende Saison
bereits zugesagt. Er selbst
Die Enttäuschung war
groß, als Gerardo von der
verweigerten Freigabe erfuhr. Foto: terh
bestreitet dies. „Nach dem
letzten Pflichtspiel Ende
Mai habe ich gesagt, dass
ich nach Uedem wechseln
werde“, so Gerardo. „Es
scheint sich um so etwas
wie eine erzieherische Maßnahme zu handeln“, kann
Hans-Theo Küppers nur mit
dem Kopf schütteln.
Marcel Müller, Jugendobmann der Gocher Viktoria,
wollte sich zur Sache nicht
äußern. Jugendleiter Ralf
Thielen gab sich wortkarg:
„Die Freigabe wurde nicht
ohne Grund verweigert. Der
Vorstand stand und steht
hinter seiner Entscheidung.“
Michael Terhoeven
23. August 2015
Kalkar genießen 15
Kurier am Sonntag Kalkar genießen: Erst drei
Jahre alt und fast schon erwachsen
Herzli� Willkommen zu
„Kalkar Genießen“
Ein Wochenende im Zeichen des guten Geschmacks
■
Kalkar.
Feinschmecker aufgepasst! Am
kommenden Wochenende
findet die vierte Ausgabe
von „Kalkar genießen“ statt.
Im Fokus dieses kulinarischen Festivals im Herzen
der Stadt stehen Kalkarer
Gastronomen - 15 an der
Zahl. „Damit und aufgrund
der Tatsache, dass wir jetzt
auch am Sonntag ein ganztägiges Programm auf die
Beine stellen, haben wir einen weiteren Schritt nach
vorne gemacht“, freut sich
Han Groot Obbink, Vorsitzender des organisierenden
Werberings „Kalkar Aktiv“
auf das jetzt dreitägige Fest.
Dem wurde kurzerhand
noch ein verkaufsoffener
Sonntag angeschlossen.
Am Freitag, 28. August,
werden erstmals auf dem
gesamten Marktplatz Pagodenzelte aufgeschlagen sein.
Die Gastronomen werden
in diesen ihre mobilen Küchen einrichten, um unterschiedlichste kulinarische
Köstlichkeiten zuzubereiten
- mal pikant, mal herzhaft,
mal exotisch, mal süß... aber
vor allem lecker. Beispiele
gefällig? So werden u.a. ein
Bis in den späten Abend
ba�en wir für Sie herzhafte
„Bä�er-Sna�s“.
Lassen Sie si� auf unserer
Außenterrasse verwöhnen.
www.reffeling.de
Goch • Kleve • Kalkar • Asperden • Weeze
Markt 3 - 47546 Kalkar
Telefon: 0 28 24/80 92 93
www.versicherungen-niederrhein.de
Der Kalkarer Marktplatz wird ab dem kommenden Freitag autofrei sein. Dann laden Kalkars Gastronomen und die örtliche Werbegemeinschaft „Kalkar aktiv“ zur 4. Ausgabe des kulinarischen Festivals „Kalkar genießen“ ein. Foto: terh
sommerlicher CouscousSalat mit Minzsoße, Tapas
mit belgischem Bier oder
Streifen vom US-Flanksteak
mit Roquefort und geräuchertem Honig serviert. Die
Kosten je Gericht betragen
ENERGIESPARWOCHEN
SERVICE
17. - 28. AUGUST
Wir sind gern für Sie da:
Markt 16, Kalkar
Mo - Do: 7:30 – 16:30 Uhr
Fr: 7:30 – 15:00 Uhr
www.stadtwerke-kalkar.de
einheitlich 5 Euro. „So kann
sich hier jeder in aller Gemütlichkeit durch mehrere
Gerichte schlemmen“, erklärt Han Groot Obbink. Angerichtet wird ab 17 Uhr. Ab
18 Uhr wird die „Underkofferband“ auf der ebenfalls
auf dem Markt errichteten
Bühne für musikalische Unterhaltung sorgen. Ihr wird
um 21 Uhr das Gesangsduo
Monique Peters und Julian
Greiner folgen. Ab 20 Uhr
werden die Kunstwerke vorgestellt, die tags darauf für
den guten Zweck, der Erlös
geht an eine Hilfsorganisation in Nepal, versteigert werden. Gegen 22 Uhr klingt
der erste Abend aus.
Weiter geht es am Samstag, 29. August, um 17 Uhr.
Erneut werden die Gastronomen bis in die Abendstunden hinein für kulinarische Genüsse sorgen. Die
Bühne wird an diesem Tag
ab von den „Old Bones“ in
Beschlag genommen. Um
19 Uhr beginnt die Kunstauktion. Unter den Hammer
kommen 30 Arbeiten zeitgenössischer europäischer
Künstler wie Prof. M. Lüpertz oder A.R. Penck, aber
auch Arbeiten von Malern
aus Nepal. Als Auktionator
agiert Kalkars Kulturamtschef und Museumsleiter Harald Münzner.
Tag drei von „Kalkar genießen“ beginnt mit einem
großen Brunch. Von 10.30
bis 14 Uhr kann auf dem
Marktplatz ausgiebig gespätstückt werden. Anschließend wird zu Kaffee
und Kuchen übergegangen. Musikalisch begleitet
wird das Ganze von Entertainer, Sänger und Pianist
Ted Frost (aka Theo de
Vries), der zur Begleitung
verschiedener Stücke eine
Sopranistin mitbringt. Ab
14 Uhr übernimmt die Juxkapelle „Dweilorkest Fantat-
Nepal im Herzen... und
auf dem Marktplatz
Wirtshaus – Restaurant
„Op den Huck“
Familie Janßen
Tel. (0 28 24) 22 07
St. Lambertusstraße 2 · Kalkar-Appeldorn ·www.opdenhuck.de
Auch wir präsentieren
kulinarische Überraschungen
auf dem historischen Marktplatz!
Oder genießen Sie die letzten
Sonnenstrahlen in unserem
mediterranen Biergarten!
Um Tischreservierung wird gebeten!
Wir freuen uns auf Ihren Besuch!
Das Haus der besonderen Atmosphäre
Mittwoch
bis Samstag
ab 11.00 Uhr
Sonntag
ab 10.00 Uhr
■ Kalkar. Rund 20 Pagodenzelte finden sich zu
„Kalkar genießen“ auf der
Gourmet-Meile im Herzen
Kalkars. Gleich drei davon
beherbergen Exotisches
zum Thema Nepal. Neben
nepalesischen Köstlichkeiten finden sich dort auch
ein Basar mit kleinen Marktständen mit südasiatischen
Gewürzen, Stoffen und Klei-
dung. Darüber werden am
Sonntagmittag nepalesische
Tänzer und Musiker auftreten. Und dann ist da noch
die Kunst-Auktion am Samstagabend. Ab 19 Uhr sind
30 Bilder zeitgenössischer
europäischer und nepalesischer Künstler zu ersteigern. Der Gesamterlös wird
an eine Hilfsorganistion in
Nepal überwiesen.
teme“, die in 25-köpfiger
Besetzung bis 17 Uhr durch
die Straßen der Stadt zieht.
Parallel dazu werden zwischendurch auch asiatische
Töne erklingen, wenn nepalesische Tänzer und Musiker auf der Bühne auftreten
und zudem einen traditionellen Geistertanz aufführen werden.
Und dann sind da noch
die Kalkarer Einzelhändler.
Die öffnen am Sonntag, 30.
August, von 12 bis 17 Uhr
ihre Geschäfte, laden zum
Bummeln und zum Mitmachen bei der einen oder
anderen Aktion ein. „Wir
möchten während der drei
Tage viel gute Laune verbreiten und ich denke, dass
werden wir mit diesem Programm auch locker hinbekommen“, sieht Han Groot
Obbink dem kommenden
Wochenende mit Spannung
und großer Vorfreude entgegen.
Kalkarer
Spezialitäten
■ Kalkar. Kalkar hat
als kulinarische Hauptstadt
des Kreises Kleve auch ein
paar ortseigene Spezialitäten zu bieten. So wird bei
„Kalkar genießen“ der Mühlenbierkäse in unterschiedlichen Variationen ebenso zu kosten sein wie das
frisch entworfene Landbrot
„Kalkarer Stoet“ oder das
„Kalkarer Beginchen - ein
mildes Kräuterelixier, das
den Magen „aufräumt“.
________ seg Kalkar mbH
Grundstücke
für
Wohnen
und
Gewerbe
Baugebiete „Auf dem Behrnen“ und „Dammweg“
Baugebiet “Dammweg”
Die
liegen
im Grünen
DasWohnbaugebiete
Wohnbaugebiet
befindet
sichin fußläuﬁger
in ruhiger
Entfernung
zum Stadtkern
und Schulzentrum.
Stadtrandlage.
Der Stadtkern
und das Schul-
zentrum sind fußläufig
erreichen.
Gewerbeﬂächen
sind inzuden
Gewerbegebieten
„Auf
dem
Großen
Damm“,
„Kalkar-Ost“
und
Gewerbeflächen sind in den Gewerbegebieten
im
Kalkar-Kehrum
verfügbar. und im
“AufGewerbepark
dem großen
Damm”, “Kalkar-Ost”
Gewerbepark
Kalkar-Kehrum
verfügbar.
Im
Gewerbe- und
Gründerzentrum
Kalkar
werden
Büro- undund
Hallenﬂächen
vermietet.Kalkar
Im GewerbeGründerzentrum
werden Büro- und Hallenflächen vermietet.
Wir beraten und informieren Sie gerne!
Wir beraten und informieren Sie gerne!
Stadtentwicklungsgesellschaft Kalkar mbH
Markt 20 - 47546 Kalkar
Tel.: 02824 / 13-121
Tel.: 02824 / 13-138
www.seg-kalkar.de
Ab Oktober nur noch in der
Reeser Str. 2 mit dem Angebot:
Reichhaltiges Frühstücksbuffet jeden
2. und 4. Sonntag im Monat
gründer
-café
2 ex
hrum
in K
-bistro
365 Tage
im Jahr
„Essen auf
Rädern“
Telefon 0 28 24 / 95 51 55 od. 23 52 · Kalkar-Industriepark 4
Öffnungszeiten: Montag bis Freitag 8.00 bis 15.00 Uhr und nach Vereinbarung
KS-ROHRservice
• Abfluss- und Rohrreinigung
• TV-Rohrinspektion DIN 1986
• Dichtungsprüfung DIN EN 1610
• Verlegung von Abwasserleitungen
• Hausanschlüsse-Kanalreparaturen
• Rückstausicherung
• Kernbohrungen
• Pflasterarbeiten
• Durchpressungen
Kalkar:
Der Umwelt zu Liebe
0 28 24 - 80 42 60 / Mobil: 0170-1873182
Wie für Sie gemacht:
Volkswagen &
Skoda Service
in Kalkar
www.evers-seitz.de
Tel. 0 28 24 / 97 16 10
Evers & Seitz
in Kalkar
Unsere Geburtstagsständchen
2015_Layout 1 12.05.15 12:42 Seite 125
16
Kleef, Stadt met Schwoan an Lohengrin
Bis nächsten
Sonntag...
20
Jahre
Text: Erich Billion
Refrain:
Kleef, Stadt met - Schwoan an Lohengrin,
door wor wej ens geboore sin.
Dat es en Stadt met Hort än Siel.
Text: Erich Billion
Melodie: „Hey Kölle“ de Höhner
Door trekt et ons för ömmer hen.
20
Zigarren
inJahre
großer Auswahl
im begehbaren
■ KLEVE. Das war ein historischer Moment: An der LandEk häm Städtjes op de Wält gesiehn,
Stadt
- Schwoan an Lohengrin,
wehrRefrain:
hatten sich eineKleef,
kleine Schar
vonmet
Verwaltungsmitarek was in Goch, in Kalkar än Berlin!
beitern um Kleves Bürgermeister
Theo
Brauer
gescharrt,
door wor wej
ens
geboore
sin.
Sej sinn op öör Aort
all gut en moij, beizuum der Inbetriebnahme
Datdes
es Besucherleitsystems
en Stadt met Hort
än Siel.
ek ehrlik sinn,
doorvor
trekt
min
neks hen!
mar Der
wenn
wohnen.
Bürgermeister
stand also
einerömmer
der groDoor trekt
et ons för
hen.
Brük
vanne
Balkon,
denn
Bleck
op
de
Schwoan,
ßen Anzeigetafeln, auf der noch nichts zu sehen war und
de Hüss
öm mit
de groote
Kerk!
legteandann
einen rond
Schalter
Hochspannungszeichen
Ek brük
de
F.paar
C., Sekunden“,
än de Menze
hier,
um. „Es
dauert
ein
sagte
er dann und
Ek häm Städtjes op de Wält gesiehn,
Platt
käure,
op onsdass
Kleffse
Oart!
Jouw!
man än
hätte
glauben
können,
nun das
Computersysek was in Goch, in Kalkar än Berlin!
tem hochgefahren würde. Dabei war der Schalter eine
Sej sinn op öör Aort all gut en moij,
Attrappe. Und es waren Mitarbeiter der Firma Swarco, die
mar wenn ek ehrlik sinn, door trekt min neks hen!
das System
per Laptop
vomStadt
Rathaus-Parkplatz
gegenRefrain:
Kleef,
met - Schwoan
...
Brük
vanne Balkon, denn Bleck op de Schwoan, Gemeinsam sind sie besonders stark: Der Schützenverein 1926 und der MSC „Flot-Weg“ Pfalzdorf laden zum Festwoüber starteten.
an de Hüss rond öm de groote Kerk!
chenende ans Hotel Auler ein. Foto: Michael Terhoeven
Ek
brük de F.stehen
C., än die
de die
Menze
hier, abhält.
Funkstrahlen
DieSin
Anzeigetafeln
ek es länger weg all van min Kleef,
änschon
Platt käure,
op onsOb
Kleffse
Oart! Jouw!
die jetzt
ja nun
sin dannetwas
büttelänger,
inne wiehe
Wält. von der Teleaber nun ist die Testphase kom abgerissen wird?
Fängt min Hort, op ens te brande aan,
Immerhin hat das System
beendet und das Besucheran´t Heimweh sich märges all mäld!
627.000
Euro
gekostet und
leitsystem
ganz offiziell
in Stadt
Refrain:
Kleef,
met
- Schwoan
...
An komm ek dann, van örgendwoor trökk,
Betrieb genommen. Aber die Brücken sind ja angebfreu´Stellen
ek minläuft
op Kleef,
den
alleSchwoanentoorn.
marode.
an allen
es lich
De
Gärten
än
Alleen,
dat
platte
Land,
Ein
wenig
nochSin
nichtek
richtig
rund.
So
es länger weg all van minanfällig
Kleef,scheint
an seng
metdass
vöölesPläsier,
üt Rand
än Bandzu! Hey!
auch Wält.
das
Zählsystem
fiel erst
jetzt auf,
sin dann
bütte
inne wiehe
sein,
das
mit
speziellen
Inan der
Kalkarer
Straße
ein
Zwei Pfalzdorfer Vereine laden zu Festwochenende der anderen Art ein
Fängt min Hort, op ens te brande aan,
Funkloch gibt und deshalb duktionschleifen an den
an´t Heimweh sich märges all mäld!
die Anzeigetafel nicht funk- Ein- und Ausfahrten der
■ Goch. Mit dem Schüt- es sich um eine traditionel- August anmelden. Informa- denen Stellen austoben. Ein
An komm ek dann, van örgendwoor trökk,
tioniert. Denn die Informa- Parkplätze arbeitet. Wenn zenverein 1926 und dem le Art des Probeschießens tionen dazu finden sich im Kletterparcours aus Strohfreu´ ek min op Kleef, den Schwoanentoorn.
tionen werden natürlich per man falsch oder mittig drü- Motorsportclub „Flott-Weg“ bei dem früher tatsächlich Internet unter www.msc- ballen, eine Hüpfburg und
än Alleen, ber
datfährt,
platte
Land,
zählt
das System haben sich haben sich vor ein Besen in die Schießkan- flott-weg.de. „Jedes Fahr- Kinderschminken sind als
FunkDe
an Gärten
die 26 Tafelstandan
seng
met
vööl
Pläsier,
üt
Rand
än Band
Hey! Jahren zwei Pfalz- zel gehoben wurde. „Mittler- zeug das einen Motor hat Beispiele zu nennen.
falsch.! einigen
orte übertragen. „Die Te- unter Umständen
Am Sonntag sind ab 13
lekom arbeitet bereits auf Das soll vor allem am EOC- dorfer Vereine zusammen- weile wird auch hier auf ei- und mindestens 30 Jahre alt
Hochtouren an einer Lö- Parkplatz häufig passieren. getan, um gemeinsam ein nen Vogel geschossen. Das ist kann mitmachen“, erklärt Uhr auch die Schützen aktiv.
sung“, versprach Tiefbau- Na dann: Viel Spaß beim Festwochenende zu orga- ganze ist ein großer Spaß Paul Zaadelaar, Vorsitzen- Sie treffen sich am Vereinsamtsleiter Willibrord Jan- großen Parkplatz-Ulk!
nisieren. „Es ist eine klas- ohne große Verpflichtun- der von „Flott-Weg“. Mehr lokal „Zum Bahnhof“, um
Olaf Plotke sische Win-Win-Situation, gen“, erklärt der 1. Vorsit- als 200 Fahrzeuge aller Art von dort aus in Begleitung
ßen. Es soll die Brücke sein,
die durch die Zusammenle- zende Johannes Huismann. (Motorräder, Autos, Trakto- des Fafanrenzug Pfalzdorf
gung von Schützenfest und Los geht‘s um 18 Uhr auf ren...) werden auf der Wie- zur Feuerwehr marschieOldtimer-Treff entstanden der Anlage am Hotel Au- se am Hotel Auler erwar- ren, wo die aktuellen Reist. Beide Veranstaltungen ler. Das erhobene Schieß- tet. Teilnehmer können ihre genten abgeholt werden. An
befruchten sich gegensei- geld geht u.a. an die Aktion Fahrzeuge vorführen, ihre der Festwiese angekommen
Geschicklichkeit am Steuer startet gegen 14 Uhr das
tig“, blickt Festwirt Konrad Lichtblicke.
Tags darauf übernimmt beweisen und nehmen auto- Prinzenschießen. AnschlieTophoven dem Wochenende 29. und 30. August mit zunächst der Motorsport- matisch, so sie um 17 Uhr ßend „kämpfen“ zunächst
club. Bereits in den Morgen- noch anwesend sind, an ei- die Schützenherren, dann
Spannung entgegen.
Den Anfang machen die stunden rollen die ersten ner Verlosung teil. Die Preis: die -damen um die TrophäSchützen. Sie laden am Fahrzeuge zur 8. Ausgabe Drei Ballonfahrten, die, soll- en, ehe alle VereinsmitglieSamstagabend zum Besen- des Oldtimer-Treffs an. Die te das Wetter stimmen, so- der dazu aufgerufen sind,
königsschießen ein. „Mit- Teilnehmer werden von 9 fort nach der Ziehung einge- den Königsvogel von der
Stange zu holen. Dem Sieger
machen können Vereins- bis 11 Uhr mit einem großen löst werden können.
„Flott-Weg“ hat aber auch winkt ein Eichenkranz und
Ein bisschen Fake muss sein: Theo Brauer startete jetzt of- mitglieder, aber auch alle Frühstück empfangen. Wer
fiziell das Besucherleitsystem. Er legte einen Schalter um, anderen Interessierten“, mit seinem „alten Schätz- an die Kinder gedacht. Am ein Fässchen Freibier. Die
der eine Attrappe war, aber es sah wenigstens gut aus und sagt Geschäftsführer Dr. chen“ mitmachen möchte, Sonntagmittag können sich Proklamation erfolgt zur
Ingo Paulus. Dabei handelt kann sich noch bis zum 27. junge Besucher an verschie- Kirmes am 14. September.
das ist ja schon mal nicht schlecht. Foto: Olaf Plotke
Depot
Zwischen 11-16 Uhr
warten auf Sie kühle Getränke
und ein kleiner Imbiss.
Wir freuen uns auf Ihren
Besuch!
Klimaraum.
EDLER
TABAK
Depot
Zigarren
in großer Auswahl
im begehbaren
Klimaraum.
EDLER
TABAK
Ein Königsvogel zwischen
mehr als 200 Oldtimern
Im speziell
eingerichteten
Pfeifenstudio wartet
eine große Auswahl
excellenter Pfeifen.
Hoffmannallee 2a · Kleve
(0 28 21) 2 43 12
www.edler-tabak.de
Im speziell
eingerichteten
Pfeifenstudio wartet
eine große Auswahl
excellenter Pfeifen.
125
Hoffmannallee 2a · Kleve
(0 28 21) 2 43 12
www.edler-tabak.de
125
Wir sind Minrath!
Marcel
Lindemans
Tel.: 0 28 21 /
50 01 13
Tel.: 0 28 21 /
50 01 16
Wir sind das Audi
Team in Kleve.
Autohaus Minrath GmbH & Co. KG
Nosenhof 1 . 47533 Kleve
www.minrath.de
16
- Design Beläge, PVC
- Linoleum, Kautschuk
- Parkett, Kork, Laminat
- Color Quarzkies
- Teppich
Richtig planen - fachkundige Beratung
Neue Ausstellung mit Werken von Emil Orlik startet am 23. August
van Zadelhoff GmbH
Hurra,
die ersten Äpt fel!
frisch geernte
Berk´sche Str. 10 · 47551 Bedburg-Hau / Moyland
Tel.: 02824/2796 · Fax: 02824/8592
Verk.: Mo-Fr von 9 - 18 Uhr
Sa von 9 - 13 Uhr
www.vanzadelhoff-bodenbeläge.de
Griether Str. 189 · Kalkar · Tel. 02824/5766
20
„Japan-Fieber“ auf Schloss Moyland
Stilvolles Einrichten mit Bodenbeläge
…aromafrisches Obst & Gemüse
für gesundheitsbewusste Verbraucher
…aromafrisches Obst & Gemüse
für gesundheitsbewusste Verbraucher
Äpfel & Birnen
erntefrisch
direkt vom Erzeuger
2015/
1
6 Verk.: Mo-Fr von 9 - 18 Uhr
Sa von 9 - 13 Uhr
Griether Str. 189 · Kalkar · Tel. 02824/5766
24
Familien feiern
feiern All inklusive Weihnachtsfeier …aromafrisches Obst & Gemüse
Betriebs für gesundheitsbewusste Verbraucher
www.wellnesshotel-‐till-‐moyland.de 02824/ 962210 feiern
feiern Äpfel
Erdbeeren, Spargel,
neue Kartoffeln,
frisches Gemüse,
und leckere Landeier!
Genauere Details erhalten Sie auf unserer Internetseite oder bei uns persönlich. Verk.: Mo-Fr von 9 - 18 Uhr
Sa von 9 - 13 Uhr
Griether Str. 189 · Kalkar · Tel. 02824/5766
23. August 2015
Unsere Geburtstagsständchen
Besucherleitsystem:
Kleef, legt
Stadt met
an Lohengrin
Theo
denSchwoan
Schalter
um (der keiner war)
Am 29. August 2015
laden wir Sie herzlich
zu unserem Jubiläum ein.
Pascal
Jansen
Kurier am Sonntag
Melodie: „Hey Kölle“ de Höhner
■ Bedburg-Hau. In
den 1860er Jahren war
die Kunstwelt des europäischen Kontinents vom
„Japan-Fieber“ erfasst. Der
„Virus“ grassierte mehrere
Jahrzehnte und revolutionierte die westliche Kunst.
Von künstlerischer Neugier getrieben reiste der in
Prag geborene Maler, Zeichner und Grafiker Emil Orlik
von 1900 bis 1901 als einer der ersten europäischen
Künstler selbst nach Japan.
Ihm, seinen Holzschnitten,
Druckgrafiken und Zeichnungen widmet das Museum Schloss Moyland eine
Ausstellung. Zu sehen ist sie
vom 23. August bis zum 22.
November in der Vorburg
des Schlosses.
In der 190 Werke umfassenden Ausstellung wird
ein Großteil des Schaffens
von Orlik abgebildet, das
im Zuge seiner Japan-Reise entstand. Erstmals werden seine Entwürfe für die
Gestaltung von Büchern zu
japanischen Themen ge-
Dr. Barbara Strieder hat die Ausstellung „Aus dem Land der aufgehenden Sonne - Emil
Orlik und Japan“ entwickelt. Foto: Michael Terhoeven
zeigt. „Emil Orlik studierte
während seiner Reise die
Technik des japanischen
Farbholzschnitts, aber auch
alte japanische Kunst und
Kultur. Daraus entwickelte
er seine Arbeiten in denen
japanische Motive mit einer europäischen Darstellungsweise vereinte“, er-
klärt Dr. Barbara Strieder.
Eine Gegenüberstellung mit
„echten“ japanischen Holzschnitten verdeutlicht, welche Impulse Orlik von der
japanischen Kunst empfing
und wie er sie seinem Emfinden umgestaltete. „Das
zeigt sich insbesondere bei
seinen Mädchen- und Frau-
endarstellungen mit ihren
oft porträthaften Gesichtern und den stärker an der
Wirklichkeit orientierten
Körperproportionen“, so Dr.
Barbara Strieder.
Zur neuen Moyland-Ausstellungen werden Vorträge, Workshops, Führungen
und ein Katalog angeboten.
IN RATEN ZAHLEN?
KEIN PROBLEM!
Mit unserer 0% Finanzierung können Sie sich
Ihren Technik-Wunsch sofort erfüllen.
MO
EINFACH
NACHFRAGEN!
Bei SATURN finden Sie immer das
passende Gerät für ihre Anwendungen.
DIESES ANGEBOT
GILT AM 24.08.2015
9.-
89.-
KÜCHENWAAGE
DIGITALKAMERA
65840 SIENA
► Praktische Zuwiegefunktion (Tara)
► Abnehmbarer Wiegeteller aus Sicherheitsglas
► Große, gut lesbare LCD-Anzeige
► 5 KG TRAGKRAFT UND HÖCHSTE WIEGEPRÄZISION MIT 1-G-GENAUER TEILUNG
Art. Nr.: 1129527
COOLPIX S33
► 13,2 Megapixel CMOS-BSI Sensor für perfekte Bildqualität
► 3-facher opt. Weitwinkel-Zoom (entspricht 30 - 90 mm)
► 6,7 cm (2,7 Zoll) LCD-Monitor mit 230.000 Pixel
► Videoaufnahmen in Full-HD-Qualität (1080/60i)
► WASSERDICHT BIS 10 M; STOSSFEST BIS 1,5 M
Art. Nr.: 1964474
AUCH IN WEISS UND GELB ERHÄLTLICH
IP
-D
cm
S2
MONATSRATEN
is
pl
€ 14.08 mtl.*
ay
HD 7546/25
► 10 - 15 Tassen / 1,2 Liter
► Thermokanne aus Edelstahl
► Außenliegende Wasserstandsanzeige
► INKL. EDELSTAHLMESSLÖFFEL MIT VERSCHLUSSKAMMER
Art. Nr.: 2006642
TABLET
ICONIA ONE 8 B1-820 16GB
► Touch-Erlebnis in Perfektion: Auf zum
genaueren Touchscreen
► Lebendiges Multimedia-Entertainment:
Quad-Core Prozessor, IPS2-Display,
7,5 Stunden Akkulaufzeit
► 16 GB Flash-Speicher, 1 GB RAM,
5 MP Rückkamera
Art. Nr.: 1987438/2001435
349.12
8"
12
KAFFEEMASCHINE
,3
169.-
Je
20
49.-
€ 29.08mtl.*
MONATSRATEN
CATERPILLAR
LAVAMAT L 6460 AFL
► 6 Kg Füllmenge, 1400 U/Min
► 4. Waschmittelkammer für optionale
Nutzung von Fleckenmitteln
► 20 Minuten Kurzprogramm
für die kleine Menge Wäsche
► Jahresverbrauch: Wasser: 9535 Liter,
Strom: 150 kW/h, Geräusch Schleudern:
78 dB
► AQUACONTROL - ZUM SCHUTZ VOR
WASSERSCHÄDEN
Art. Nr.: 1661881
4"
€ 23.25 mtl.*
WASCHMASCHINE
cm
12
,1
10
279.-
MONATSRATEN
OUTDOOR-SMARTPHONE
CAT B15 Q
► DUAL SIM – 2 Sim Karten in einem Gerät
► Quad-Core-Prozessor 1.3 GHz
► 5 MP Rückkamera Mit Autofokus und LED Blitz
► Wasserfest bis zu 1m für 30min
► STOSSFEST UND STAUBDICHT
Art. Nr.: 1974922
"L
ED
cm
47
9
11
Fast & Furious 7
Erhältlich ab 13.08. auf DVD & Blu-ray
oder jetzt auf saturn.de/vorbestellen
V
-T
699.33
MONATSRATEN
€ 21.18
mtl.*
KOMPAKTE DIGITALKAMERA
cm
5
7, 3"
DMC-FZ 1000 EG
► Display: 7,5 cm schwenkbar
► Objektiv: Leica 16x opt. (25-400mm KB)
► Konnektivität: WiFi/NFC
► Videoqualität: 4K
► 20,1 MIO. PIXEL + BLENDE F 2,8 - 4,0
Art. Nr.: 1866015
Rückansicht
* 0% effektiver Jahreszins, ab € 99.- Finanzierungssumme, monatliche Mindestrate € 10.-, max. Laufzeit
33 Monate, Monatsrate & Laufzeit werden bei Vertragsabschluss festgelegt.
Vermittlung der Finanzierungen erfolgt ausschließlich für unsere/n Finanzierungspartner:
Santander Consumer Bank AG, Santander-Platz 1, 41061 Mönchengladbach.
KEINE MITNAHMEGARANTIE. ANGEBOT GILT NUR,
SOL ANGE DER VORRAT REICHT.
saturn.de
Online bestellen und direkt im Markt abholen.
Saturn Electro-Handelsgesellschaft mbH Kleve
Stechbahn 19-23
47533 Kleve
Tel.: 02821/7196-0
KEINE MITNAHMEGARANTIE. ANGEBOT GILT NUR, SOL ANGE
DER VORRAT REICHT.
47 LB 630 V
► Bild: 500 Hz MCI, 1.920x1.080 Pixel
► Anschlüsse: 3x HDMI, 3x USB
► Internetfähig: WLAN
► Tuner: DVB-T/C/S2 (Antenne, Kabel, Satellit)
Art. Nr.: 1843631
479.18
MONATSRATEN
€ 26.61 mtl.*
*0% effektiver Jahreszins, ab € 150.- Finanzierungssumme, monatliche
Mindestrate € 10.-, max. Laufzeit 33 Monate. Informationen über den/die
Finanzierungspartner auf der letzten Seite.
Alle Angebote ohne Dekoration. Angebote gültig vom 24.08. bis 26.08.2015. Abgabe nur in
haushaltsüblichen Mengen. Irrtümer und technische Änderungen vorbehalten.
KEINE MITNAHMEGARANTIE. ANGEBOT GILT NUR,
SOL ANGE DER VORRAT REICHT.
KEINE MITNAHMEGARANTIE. ANGEBOT GILT NUR, SOL ANGE
DER VORRAT REICHT.
WohnPark
DecoCentre
www.hollandeinkauf.de
24 Super-Angebots-Knüller aus Holland
Gültig von Sonntag 23. August bis Samstag 29. August 2015
LANDHAUS KAFFEE „UNSERE HAUSMARKE“ MELITTA AUSLESE/HARMONIE
Alle Sorten
500 g
1.99
500 g
Sie suchen es wir haben es!
2.49
MELITTA BISTRO PADS EDUSCHO GALA SANFT
Inh. 100 St.
6.
99
500 g
2.
99
EDUSCHO GALA VOLLMUNDIG MINGES SCHWEIZER SCHÜMLI
4 x 500 g
9.
99
1 kg-Beutel
5.99
STREUSEL KIRSCH FLADEN KUCHEN PIKANTJE KÄSE AM STÜCK
pro Stück
4.
49
Kilopreis
4.
99
!
rpreis! !
Hamme
DAUERWURST (AUFSCHNITT)
MELKAN VANILLE YOGHURT
1.49
0.99
Inh. 200 g
Literpack
HÄHNCHENSCHNITZEL HOLLÄNDISCHE POFFERTJES
SB-Packung, Inh. 10 Stück
4.
99
Inh. 50 Stück
1.99
PEPSI-7UP-MIRINDA-SCHWIP SCHWAP AMSTEL PILS / BLOND
24 St.-Tray
6.
99
and ! ! !
Kein Pf
Dose 500 ml
0.69
and ! ! !
f
P
n
i
e
K
HAUSMARKE MARKANT CASSIS HAUSMARKE MARKANT KRABBENBROT
Inh. 1,5 l
0.
99
1.00
für
jetzt 2
ZAANSE MAYONAISE YUM YUM NUDELN
170 ml Tube
für
jetzt 2
1.
00
pro Stück
0,49 €
für
jetzt 5
2.
00
KITKAT SCHOKOLADENRIEGEL OK€ FLEISCHROLLEN
6 St.-Packung
1.
49
MORA KIPKORN
Inh. 5 Stück
2.
49
Inhalt 20 St.
pro Stck.
2,99 €
für
jetzt 2
5.
00
DULCOLAX TABLETTEN
Inh. 60 St.
4.
99
Fast alle Preise bis zu
30% unter UVP
Sofa Kerzenständer
ESSZIMMERTISCH Tischläufer
Beleuchtung Beistelltisch
Esszimmerstuhl Blumenvase
DECO DECKENLEUCHTER
Wandbild Sessel Anrichte
Wohnzimmerschrank COUCH
KERZE Highboard
ÜBERRASCHUNG HoCKer
AnRiCHte Sculptur EINZELSTÜCK
Lowboard Fernsehtisch
WanDLEUCHTER Bodenvase
SCHrank Couchtisch WINDlichter Küchenstuhl Tischlampe
Obstschale Kandelaber
Vitrine Wandspiegel Portraitrahmen Lehnstuhl
…. und was Sie hier nicht aufgelistet finden,
haben wir vielleicht doch da……
öffnungsz.: mo.-fr. 10.00 - 19.00 uhr | sa. 10.00 - 18.00 uhr
SCHÜSSLER SALZE APC = THOMAPYRIN
Nr. 1 - 27
Inh. 400 St.
7.
99
Inhalt 20 Stck.
0.
99
Siebengewald • Gochsedijk 73
(Grenzübergang Gaesdonck)
Telefon 00 31 - 4 85 - 44 12 01
Öffnungszeiten: Mo. - Fr. 8.30 - 19.00 Uhr
Sa. 8.30 - 17.00 Uhr · So. 10.00 - 17.00 Uhr
Kleve - Hagsche Str. 33 - Tel.: 02821-24142