Human Spaceflight NASA Feb23 NHM

naturhistorisches museum wien
Maria-Theresien-Platz | 1010 Wien
Täglich außer Di 9–18.30 Uhr, Mi 9–21 Uhr
www.nhm-wien.ac.at | NHM_Wien
Naturhistorisches.Museum.Wien | nhmwien
© NASA | ICARUS
i n v i t a t i o n
William H. Gerstenmaier is the NASA Associate Administrator for the Human Exploration
and Operations Directorate at NASA Headquarters, in Washington. In this position,
Gerstenmaier provides strategic direction for all aspects of NASA‘s human exploration
of space and cross-agency space support functions of space communications and space
launch vehicles. He provides programmatic direction for the operation and utilization
of the International Space Station, development of the Space Launch System and Orion
spacecraft, and is providing strategic guidance and direction for the commercial crew and
cargo programs that will provide logistics and crew transportation to the space station.
William H. Gerstenmaier ist der leitende Administrator für bemannte Raumfahrt im
NASA Hauptsitz in Washington. Als solcher gibt er die strategischen Zielsetzungen in
allen Aspekten vor, die die bemannte Raumfahrt und Weltraumforschung der NASA
sowie übergreifende unterstützende Einrichtungen zur Raumfahrt-Kommunikation
und Trägerraketen betreffen. Er legt die programmatische Ausrichtung für den Betrieb
und die Nutzung der Internationalen Raumstation, für die Entwicklung der neuen
SLS-Trägeraketen und das Raumschiff „Orion“ fest. Ihm obliegt auch die strategische
Ausrichtung und Leitung der kommerziellen Programme für Besatzung und Fracht,
die die Logistik und den Transport der Crew zur Raumstation gewährleisten.
A joint event of the
Natural History Museum in Vienna,
the U.S. Embassy in Vienna, and the
U.S. Mission to International
Organizations in Vienna
Eine gemeinsame Veranstaltung des
Naturhistorischen Museums Wien,
der U.S. Botschaft in Wien und der
U.S. Mission zu den internationalen
Organisationen in Wien
e i n l a d u n g
natural history
museum vienna
naturhistorisches
museum wien
The Continuity of Human Spaceflight
A lecture by William H. Gerstenmaier
With introductory words by HR Dr. Franz Brandstätter (NHM Vienna) and Henry S. Ensher
(Chargé d‘Affaires, U.S. Mission to International Organizations in Vienna)
The Continuity of Human Spaceflight
Ein Vortrag von William H. Gerstenmaier in englischer Sprache
Mit einleitenden Worten von HR Dr. Franz Brandstätter (NHM Wien) und Henry S. Ensher
(Geschäftsträger, U.S. Mission zu den internationalen Organisationen in Wien)
The Continuity of Human Spaceflight refers to an uninterrupted ability to place
and sustain humans in space, with a steady progression in complexity of
missions from Earth-reliant, through the proving ground, and ultimately to Earthindependent exploration. In order to truly be pioneers of space, NASA, as part
of the U.S. government, must continue our scientific research and technology
development aboard the Inter­national Space Station and use what we learn from
that microgravity test bed to enable long-duration, deep space exploration.
This presentation will explain how NASA and its international and commercial
partners will continue to strategically leverage the station while preparing for
missions in the proving ground of deep space and beyond.
Der erfolgreiche Fortbestand der bemannten Raumfahrt beruht auf der ununterbrochenen Möglichkeit, Menschen in den Weltraum zu schicken und sie dort zu versorgen.
Dabei muss ein stetiger Fortschritt gewährleistet sein, was die Komplexität der Weltraummissionen anbelangt – Ziel ist die Erkundung des Weltraums ohne Abhängigkeit
von der Erde. Um als wahrer Pionier im Weltraum gelten zu können, muss die NASA,
als Teil der U.S.-Regierung, ihre wissenschaftlichen Forschungen und technologischen
Entwicklungen an Bord der internationalen Raumstation fortsetzen und die Erkenntnisse aus diesem Prüfstand der Schwerelosigkeit bei der langfristigen Erforschung des
tiefen Weltraums umsetzen.In seinem Vortrag erläutert William H. Gerstenmaier, wie
die NASA in Zusammenarbeit mit ihren internationalen Partnern und ihren Wirtschaftspartnern die Raumstation auch in Zukunft strategisch nutzen wird, um sich für
Missionen in den tiefen Weltraum und darüber hinaus vorzubereiten.
on Tuesday, February 23rd 2016, at 5 p.m.
am Dienstag, dem 23. Februar 2016, um 17 Uhr
in the lecture hall of the Natural History Museum, Vienna
Free entrance
Registration requested: [email protected]
By participating, you give us the permission to publish
image and video recordings that are created as part of the event.
im Vortragssaal des Naturhistorischen Museums Wien
Eintritt frei
Anmeldung erbeten: [email protected]
Mit Ihrer Teilnahme erteilen Sie uns die Erlaubnis zur Veröffentlichung von
Bild- und Videoaufnahmen, die im Rahmen der Veranstaltung entstanden sind.