Begleitbrief Sigriswiler Heimat-Tage

Sigriswil, 1. Februar 2016
Liebe Empfänger dieses Briefes
www.thunersee.ch
Die Einladung aus Sigriswil ist für Sie vielleicht eine Überraschung…
Klar – wir haben Ihre Adresse im Telefonbuch gesucht und gefunden! Anhand ihres Familiennamens
vermuten wir, dass Ihre Vorfahren wahrscheinlich aus Sigriswil stammen.
Für Ihre Angehörigen und Verwandten können Sie von der Homepage der Gemeinde Sigriswil
www.sigriswil.ch gerne weitere Exemplare herunterladen und selber drucken oder per E-Mail
versenden.
Ja, bringen Sie doch Ihre ganze Familie mit – wir freuen uns auf Sie!
Mit freundlichen Grüssen
Marianne Vogt-Amstutz (Vorstandsmitglied von Sigriswil-Tourismus)
P.S.
Sollten Sie diesen Brief irrtümlich erhalten haben, entschuldigen wir uns bei Ihnen!
Sie können den Flyer dann entsorgen (oder behalten und trotzdem kommen!) ☺
Anmeldung / Inscription
Name / Vorname
Adresse
E-Mail
(Hilft uns sehr für zukünftige Information)
Ich komme zum Apéro am Samstag
Ich komme am Sonntag
Ich komme das ganze Wochenende
Anzahl Personen
Ich verstehe Deutsch
Französisch
Englisch
Familienname (der Vorfahren)
Meine Wurzeln sind in der Ortschaft (falls bekannt, bitte unterstreichen)
Aeschlen, Endorf, Gunten, Meiersmaad, Merligen, Reust, Ringoldswil, Schwanden, Sigriswil, Tschingel, Wiler
Ich kann leider nicht kommen, bitte informieren Sie mich per E-Mail, wenn wieder
Heimat-Tage sind.
Sigriswil, 1. Février 2016
Madame, Monsieur,
www.thunersee.ch
Cette invitation venant de Sigriswil vous surprendra sans doute...
Pourtant nous avons cherché votre adresse dans l'annuaire et nous vous avons trouvé! Grâce à votre
nom de famille, nous présumons que vos ancêtres sont originaires de Sigriswil.
Si vous le souhaitez, vous pouvez télécharger d'autres exemplaires pour vos proches sur le site
Internet de la commune de Sigriswil à l'adresse www.sigriswil.ch et les imprimer ou envoyer par
courriel.
Sentez-vous libre et emmenez toute votre famille, vous êtes les bienvenus!
Cordiales salutations,
Marianne Vogt-Amstutz
P.S.
Si cette lettre vous est parvenue par erreur, veuillez nous en excuser. Vous pouvez alors la détruire ou, encore mieux,
la garder et nous rendre visite! ☺
Inscription
Afin de préparer votre visite, veuillez nous retourner le talon ci-joint le plus rapidement possible et au
plus tard le mardi 15 mars 2016. Un grand merci et à bientôt!
Anmeldung
Damit wir uns gut vorbereiten können, brauchen wir Ihre Anmeldung – am liebsten möglichst bald,
spätestens aber bis Dienstag, 15. März 2016, mit diesem Talon an untenstehende Adresse.
Herzlichen Dank.
Tourismusbüro Sigriswil
Heimat-Tage
Feldenstrasse 1
3655 Sigriswil
…oder per E-Mail mit allen Angaben an
[email protected]

Download Report