Winterdienstgeräte Machines pour le service hivernal

geräte
t
s
n
ie
d
r
e
t
in
W
triebe
e
g
lt
a
h
c
S
it
m
ivernal
h
e
ic
v
r
e
s
e
Machines d
vitesses
e
d
e
ît
o
b
c
e
av
stema
MONO
Grundmaschine/machine à base
Schneeräumschild/chasse-neige 85 cm
Schneeketten/chaines à neige
Total
Fr.
Fr.
Fr.
1'660.–
510.–
100.–
Fr.
2'270.–
Kehrbesen/balayeuse 75 cm
Fr. 1'180.–
Kleine, wendige Vielzweckmaschine 5 PS HONDA für den professionellen Einsatz im Winterdienst.
Oelbadgetriebe mit 1 Vorwärtsgang und einer Radausschaltung, um die Maschine mühelos zurückziehen zu können. Einsetzbar für den Winter- und Sommerdienst mit Schneeräumschild,
Kehrmaschine und Mähbalken.
Petite machine multi-usage 5 cv HONDA, pour le déneigement, boîte à bain d’huile, avec 1 vitesse
avant et un système roue libre pour un déplacement aisé. Machine utilisée également pour les
travaux avec la balayeuse et une barre de coupe.
TEMPO
Grundmaschine/machine à base
Fr. 2'350.–
Schneeräumschild/chasse-neige 100 cm Fr.
790.–
Schneeketten/chaines à neige
Fr.
110.–
Total
Kehrbesen/balayeuse 100 cm
Fr. 1'480.–
Fr. 3'250.–
Handliche, leistungsstarke Vielzweckmaschine 5 PS HONDA mit Oelbadgetriebe, 2 Vor- und 2
Rückwärtsgängen und einer Schnellkupplung für den raschen Gerätewechsel. Einsetzbar zum
Schneeräumen, Wischen und Mähen.
Machine multi-usage 5 cv HONDA d’utilisation très simple. Boîte de vitesses à bain d’huile, 2 vitesses
avant et 2 vitesses arrière. Système rapide pour l’accouplement des accessoires. Utilisables pour le
déneigement, le nettoyage et la tonte.
C70
Grundmaschine/machine à base
Fr.2'700.– Schneefräse/fraise à neige 60 cm
Kehrbesen/balayeuse 100 cm
Schneeräumschild/chasse-neige 100 cmFr. 790.–
Fr. 1'980.–
Fr. 1'590.–
Fr.120.–
Schneeketten/chaines à neige
Total
Fr.3'610.–
Robuste Grundmaschine 6,5 PS HONDA mit Zahnradgetriebe im Oelbad, 2 Vor- und 2 Rückwärtsgängen
und einer Schnellkupplung für den einfachen Gerätewechsel. Einsetzbar mit diversen weiteren
Arbeitsgeräten im Winter- wie im Sommerdienst.
Machine de base 6,5 cv HONDA, robuste, entraînement par pignons, boîte de vitesses à bain d’huile
avec 2 vitesses avant et 2 vitesses arrière. Utilisation avec plusieurs accessoires pour le service
hivernal et estival.
FC20
Grundmaschine/machine à base
Fr.3'100.– Schneefräse/fraise à neige 60 cm
Kehrbesen/balayeuse 100 cm
Schneeräumschild/chasse-neige 100 cmFr. 790.–
Fr. 1'980.–
Fr. 2'090.–
Schneeketten/chaines à neige
Fr.130.–
Total
Fr.4'020.–
Die Kombimaschine 6,5 PS HONDA mit robustem Oelbadgetriebe und 4 Vor- und 3 Rückwärtsgängen
für ein effizientes Arbeiten mit den verschiedenen Anbaugeräten im Winter- und Sommerdienst.
Rascher Gerätewechsel, dank der vom Handholmen aus bedienbaren Schnellkupplung.
La machine combinée 6,5 cv HONDA avec une boîte de vitesses robuste. Entraînement bain d’huile
avec 4 vitesses avant et 3 vitesses arrière, pour une utilisation optimale avec divers accessoires.
Accouplement rapide des outils par commande depuis le guidon.
Weitere Winterdienstgeräte haben wir für Sie bereit in unserem Gesamtkatalog
Nous avons pour vous d’autres machines de déneigement dans notre catalogue général
FC30
Grundmaschine/machine à base
Fr.4'100.– Schneefräse/fraise à neige 60 cm
Kehrbesen/balayeuse 100 cm
Schneeräumschild/chasse-neige 120cm Fr. 1'490.–
Fr. 1'980.–
Fr. 2'090.–
Schneeketten/chaines à neige
Fr.150.–
Total
Fr.5'740.–
Schwerere, aber handliche Mehrzweckmaschine 9 PS HONDA mit sperrbarem Differential für leichtes Wenden. Mit Wendegetriebe von 4 Vor- und 3 Rückwärtsgängen und Schnellkupplung für den
raschen Gerätewechsel. Einsetzbar für den Winter- und Sommerdienst.
Machine multi-usage 9 cv HONDA lourde mais très maniable. Boîte de vitesses avec inverseur,
bloquage du différentiel, 4 vitesses avant et 3 vitesses arrière. Accouplement rapide des accessoires.
Utilisation pour toutes les saisons.
FC30M
Grundmaschine/machine à base
Fr.5'650.–
Schneefräse/fraise à neige 80 cm Kehrbesen/balayeuse 100 cm
Schneeräumschild/chasse-neige 120 cm Fr. 1'490.–
Fr. 2'240.–
Fr. 2'090.–
Schneeketten/chaines à neige
Fr.150.–
Total
Fr.7'290.–
Schwere Mehrzweckmaschine mit Lenkeinrichtung am Handholmen für ein leichtes Lenken während
der Arbeit. Das Oelbadgetriebe mit 4 Vor- und 3 Rückwärtsgängen und der leise 11 PS OHC Motor
geben dieser Maschine die nötige Leistung für die Schneeräumung. Über die Geräteschnellkupplung
lassen sich die verschiedenen Anbaugeräte rasch und mühelos wechseln.
Machine multi-usage lourde mais d’utilisation aisée par les leviers de direction montés sur le guidon.
Le mécanisme de bain d'huile avec 4 vitesses avant et 3 vitesses arrières et le moteur bas 11 CV
OHC donnent à cette machine la performance nécessaire pour l'évacuation de neige. L’accouplement
rapide des accessoires facilite la pose et la dépose des outils.
leistungsstark, zuverlässig und preiswert / puissante, robuste et avantageuse
stema
use de
e
d
n
a
p
É
/
r
e
lzstreu
Sa
sel
STW20GST50
Fr.350.–
Fr.850.–
Kleiner, leichter Scheibenstreuer
von 9 kg Leergewicht. Streuinhalt 20 l.
Streubreite 1-5 Meter.
Robuster Scheibenstreuer mit Trichter aus
Inox für grössere Flächen. Leergewicht 27 kg.
Streuinhalt von 42 l. Streubreite 1-6 Meter.
Antrieb ausschaltbar. Mit Abdeckplane.
Petit, léger épandeuse aux disques
de 9 kg de poids à vide.
Contenu de 20 litres.
Largeur de litière 1-5 mètres.
Épandeuse aux disques solide avec entonnoire
en inox pour les surfaces plus grandes. Poids
á vide 27 kg. Contenu de litière 42 litres.
Largeur de litière 1-6 mètres. Entraînement
commutable. Avec couverture de trémie.
M50SP50
Fr.790.–
Fr.1'300.–
Handlicher, exakt streuender Salzstreuer
mit einer Arbeitsbreite von 60 cm.
Der Streuinhalt von 48 l reicht für eine Distanz von
bis zu 3 km. Geeignet für Gehwege, Einfahrten und
kleine Plätze.
Austrittmenge regulierbar. Leergewicht 20 kg.
Robuster Scheibenstreuer mit einer
Streubreite von 1-3 m für grosse Flächen.
Streuinhalt 50 l. Austrittmenge regulierbar
mit Fernbedienung.
Épandeuse de sel maniable et précise
une largeur de travail de 60 cm. Le réservoir d'épandage de 48 l suffit pour
une distance pouvant atteindre 3 km. Adapté
aux trottoirs, aux entrées et aux petits espaces.
Réglage de la quantité en sortie.
Poids à vide 20 kg.
Épandeuse à disque, robuste, avec une avec
largeur d'épandage de 1-3 m pour
les grandes surfaces. Réservoir d'épandage
de 50 l. Réglage de la quantité en sortie avec
télécommande.
Leergewicht 34 kg.
Poids à vide 34 kg.
günstige
is
e
r
p
,
e
in
le
K
ender
w
n
A
e
t
a
iv
r
p
er für
à prix
t
n
e
Schneeräum
m
e
ig
e
n
es de dé
il
e
r
a
p
p
a
rivés
s
p
it
s
t
r
u
Pe
e
t
a
is
il
t
ur les u
o
p
t
n
a
s
s
e
r
r
é
int
M850
M502
Motor 6 PS mit 1 Vorwärtsgang/
moteur 6 cv avec 1 vitesse avant
Schneeräumschild/chasse-neige 85 cm
Schneeketten/chaines à neige
Motor 6 PS mit 1 Vorwärts- und 1 Rückwärtsgang/
moteur 6 cv avec 1 vitesse avant et 1 vitesse arrière
Schneeräumschild/chasse-neige 85 cm
Schneeketten/chaines à neige
Total
Fr.1'430.–
Total
Fr.1'580.–
M210 / P55
M210 1 Vorwärtsgang / marche avant
Anbaukehrmaschine/balayeuse 85 cm Fr.1'250.–
Schneeräumschild/chasse-neige 85 cm
Schneeketten/chaines à neige
Total
Fr.1'490.–
P55 mit Rückwärtsgang / avec marche arrière
Schneeräumschild/chasse-neige 85 cm
Schneeketten/chaines à neige
Total
Fr.2'060.–
Alle Schneeräumschilder sind vom Handholmen aus nach rechts und links schwenkbar.
Tous les chasse-neige sont inclinables à gauche et à droite à l'aide du mancheron.
handlich, wendig und robust / maniable et robuste
stema
SFERA
räte
e
g
t
s
n
ie
d
r
e
t
Win
etriebe
g
t
a
t
s
o
r
d
y
H
mit
hivernal
e
ic
v
r
e
s
e
d
Machines
tique
a
t
s
o
r
d
y
h
n
issio
avec transm
Grundmaschine/machine à base
Fr.4'500.– Schneefräse/fraise à neige 60 cm
Kehrbesen/balayeuse 100 cm
Schneeräumschild/chasse-neige 120 cmFr. 920.–
Fr. 1'980.–
Fr. 1'600.–
Schneeketten/chaines à neige
Fr.130.–
Total
Fr.5'550.–
Handliche, kompakte Mehrzweckmaschine mit HONDA 9 PS Motor und stufenlosem Fahrantrieb von
0-8 km/h. Einfaches Vor- und Rückwärtsfahren mit dem Drehgriff am Handholmen. Leichtes Lenken der
Maschine durch die Radausschaltung. Mit der Schnellkupplung sind die Arbeitsgeräte rasch gewechselt.
Motoculteur polyvalent maniable et compact avec un moteur HONDA 9 cv et un réglage continu de la
vitesse de 0 à 8 km/h. Avec la poignée tournante située sur le mancheron, il est possible en toute simplicité de passer en marche avant ou en marche arrière. Pilotage aisé du motoculteur grâce au débrayage des roues. Avec le dispositif de raccordement rapide, les accessoires de travail sont facilement et
rapidement changés.
FC30H
Grundmaschine/machine à base
Fr.7'900.– Schneefräse/
Kehrbesen/balayeuse 100 cm
Schneeräumschild/chasse-neige 120 cmFr. 1'490.– fraise à neige 60 cmFr. 1'980.–
Fr. 2'090.–
Schneeketten/chaines à neige
Fr.150.– fraise à neige 80 cmFr. 2'240.–
Total
Fr.9'540.–
Schwere, leistungsstarke Mehrzweckmaschine mit 11 PS OHV Motor und stufenlosem Fahrantrieb
von 0-9 km/h. Mit dem Drehgriff am Handholmen wird einfach vor- und rückwärts gefahren. Durch
das sperrbare Differential ist die Maschine wendig und über die Schnellkupplung werden die
Arbeitsgeräte mühelos gewechselt.
Motoculteur polyvalent lourd et puissant avec un moteur OHV de 11 cv et un réglage continu de la
vitesse de 0 à 9 km/h. Avec la poignée tournante situeée sur le mancheron, il est possible en toute
simplicité de passer en marche avant ou en marche arrière. Du fait du différentiel à verrouillage, le
motoculteur est aisé à manœuvrer et au moyen d'un dispositif de raccordement rapide, les accessoires
de travail sont facilement interchangeables.
stema
bust,
o
r
n
e
s
ä
r
f
e
e
Schn
tabel
r
o
f
n
o
k
d
n
u
rk
leistungssta
uste,
b
o
r
e
ig
e
n
à
Fraise
rtable
o
f
n
o
c
ASTER24
t
e
t
n
a
puiss
Fernbedienung für Auswurf
Télecommande pour le rebout
Trennmesser für Schneehöhe bis 70 cm
Couteaux de séparer pour la hauteur de neige
Arbeitsbreite 60 cm
Fr.2'550.–
Arbeitsbreite 75 cm
Fr.3'550.–
ASTER28i
Bereifung ASTER 24
Pneus ASTER 24
konfortable Bedienung
Utilisation confortable
Bereifung ASTER 28i
Pneus ASTER 28i
ASTER24ASTER28i
Motor / moteur
B&S 950S 6.5 PS / cv
SUBARU SX30 9.5 PS / cv
Anlasser / démarreur
elektrisch / électrique
elektrisch / électrique
Arbeitslampe / projecteur de travail ja / oui
ja / oui
Tankinhalt / contenance du réservoir3.0 l
6.1 l
Griffheizung / chauffage de poignée ja / oui
ja / oui
Antrieb / propulsion
Variator 6V+2R / variateur Getriebe 6V+2R / transmission
Differential / différentiel
Freilaufnabe / moyen libre selbstsprerrend/fermant même
Bereifung / pneus4.00-8 16x6.50-8
Arbeitsbreite / largeur de travail
60 cm
75 cm
stema
KAM5
aschine
m
k
c
e
w
z
r
h
e
M
triebe
e
g
lt
a
h
c
S
it
m
valente
ly
o
p
e
in
h
c
a
M
vitesses
e
d
e
ît
o
b
c
e
av
Grundmaschine / machine à base
Schneeräumschild / chasse-neige 120 cm
Schneeketten / chaines à neige
Fr.4'400.–
Fr.1'490.–
Fr.150.–
Total
Fr.6'040.–
Schneefräse / fraise à neige 60 cm
Fr.1'980.–
Kehrmaschine / balayeuse 100 cm
Fr.2'090.–
chwere, aber handliche Mehrzweckmaschine mit 9 PS HONDA Motor. Sperrbares Differential für leichtes
S
Wenden. Wendegetriebe mit 3 Vor- und 3 Rückwärtsgängen. Einsetzbar für den Winter- und Sommerdienst.
achine multi-usage 9 cv HONDA moteur lourde mais très maniable. Boîte de vitesses avec inverseur,
M
bloquage du différentiel, 3 vitesses avant et 3 vitesses arrière. Pour l'utilisation de toutes les saisons.
Alle Geräte sind in Westeuropa hergestellt.
Toutes machines sont fabriquées en l‘Europe de l'ouest.
Alle Preisangaben inkl. 8% MWSt. Änderungen und Irrtümer vorbehalten 10.15
Prix incl. 8% TVA, modifications, erreurs et changements de prix réservés 10.15
stema MOTORGERÄTE
Voreichstrasse 2
4417 Ziefen BL
Tel. 061 933 93 93 www.stema.ch
Fax 061 933 93 91 [email protected]

Download Report