GLÜCKS JOURNAL KURHOTELS FÜR NATURHEILKUNDE Angebote & Preise 01.10.2014 – 30.09.2015 Hartberg und Bad Waltersdorf er Gesundh eit te d s en & Jahre im heit hön Sc Di Die zeitgemäße Art zu kuren! seit 1975 NEU! StammgästeEmpfehlungsaktion NEU! 2- und 3-WochenJubiläumskuren NEU! Zirben- & Solewelt im Bio Thermen Hotel 40 Jahre im Dienste der Gesundheit & Schönheit! Roman H. Wilfinger Der MuskatellerSalbei schützt lt. Hildegard von Bingen bei einer stressgeplagten Verdauungsapparatur. In unserem HildegardElixier Nr. 5 ist dieser enthalten. Liebe Gäste! Ich war gerade einmal 15 Jahre alt, als mein Vater die Idee hatte, das RING BIO HOTEL in Hartberg als Gesundheitszentrum & Schönheitsfarm zu führen und den Gästen Bio-Vollwertköstlichkeiten anzubieten. Gleichzeitig hat er auch die Bauern aus der Region von der Sinnhaftigkeit des biologischen Anbaus überzeugt - zu einer Zeit, als BIO noch nicht im Trend lag. Eine echte „Bionierleistung“! Seither sind 40 Jahre vergangen. Ein Anlass für meinen Vater, gemeinsam mit unserem Hildegard-Mediziner Dr. Richard Brodnik, ein Büchlein zum Thema „RING Glückskur – gesund älter werden“ zu schreiben. Es enthält wertvolle Tipps für einen gesünderen Lebensstil und geht u.a. um Zivilisationskrankheiten als Folge von Fehlernährung, Übergewicht und Bewegungsmangel. Eine Kur in den Wilfinger Hotels war damals der Zeit voraus und ist heute aktueller denn je! „Die zeitgemäße Art zu kuren …“ in den Wilfinger-Hotels vereint heute altes Wissen mit neuesten wissenschaftlichen Erkenntnissen und setzt nach wie vor auf die seit 40 Jahren bewährten Schwerpunktangebote: Gesunde, vollwertige und vitalstoffreiche Ernährung, reinigende Kräuterheilmittel nach Hildegard von Bingen, ein abwechslungsreiches Bewegungs- und Entspannungsprogramm, wirkungsvolle Therapien, pflegende Kosmetikbehandlungen uvm. Eine aktuelle Studie bestätigt übrigens, dass die aktive Gesundheitsvorsorge in Form einer Kur nicht nur wieder in Mode, sondern in Zeiten wie diesen ganz besonders wichtig ist. Und hier gilt: Je länger der Aufenthalt – umso größer und nachhaltiger der (Kur)Erfolg! Aus diesem Grund haben wir im Jubiläumsjahr besonders attraktive 2- und 3Wochen „Jubiläumskuren“ (s.S.6/7) für Sie zusammengestellt. Während Ihres Aufenthaltes bei uns möchten wir Sie nicht nur bestmöglich verwöhnen, sondern gleichzeitig sensibilisieren, informieren und motivieren, zukünftig auch zu Hause – nach der Kur - auf einen gesunden Lebensstil zu achten. In diesem Sinne freuen wir uns sehr, Sie schon bald (wieder) bei uns begrüßen und betreuen zu dürfen – ganz nach dem Motto: „Jeder Tag bei uns soll für Sie ein Glückstag sein! Herzlichst Ihr P.S.: Roman H. Wilfinger mit dem gesamten Team 2 Unser Tipp! Wählen Sie Ihr persönliches Kurziel und buchen Sie zu Ihrer Ring Glückskur Gesundheitswoche das gewünschte Kurpaket auf Seite 5 (in den Jubiläumskuren inklusive). Mit unseren Stammgäste-Ehrungen im RING BIO HOTEL in Hartberg möchten wir uns anlässlich unseres Jubiläums ganz besonders für Ihre Treue bedanken! Inhalt - StammgästeEmpfehlungsaktion. . . . . . . . . . . . . 3 - Ring Glü ckskur® Gesundheitswoche . . . . . . . . . . . . . 4 - 6 Kurpakete . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5 - NEU! 2- und 3-Wochen Jubiläumskuren . . . . . . . . . . . . . . 6/7 - Gesundheitsphilosophie . . . . . . . . . 8 - Medizinische Kompetenz . . . . . . . . 9 - Ernährung & Heilkräuter . . . . 10/11 - Bewegung & Entspannung. . . . . . 12 - Therme & Saunalandschaft . . . . . 13 - Ring Bio Hotel Hartberg . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14-17 - Bio-Thermen-Hotel Bad Waltersdorf. . . . . . . . . . . . 18-21 - Thermal Biodorf Bad Waltersdorf. . . . . . . . . . . . 22-25 - Therapieangebote / Preise . . . 26/27 - Kosmetikangebote / Preise . . 28/29 - Bio-Hildegardprodukte . . . . . . . . 30 - Halbpreiswoche, Glü cksschecks, Landhaus zu verkaufen . . . . . . . . 31 Zum Glü ck gibt’s STAMMGÄSTE, die uns weiterempfehlen! RING Glückskur ® Gesundheitswoche exklusiv für NEUGÄSTE zum HALBEN PREIS Z ab e 430,- p.Ps. ./E 17 S. Mustergutschein weitere Preise u. Kategorien Anlässlich unseres 40-jährigen Jubiläums im RING BIO HOTEL in Hartberg haben wir unsere Stammgäste-Empfehlungsaktion ins Leben gerufen: Stammgäste empfehlen uns an Neugäste weiter und beide erhalten jeweils einen Gutschein für eine RING Glückskur®Gesundheitswoche zum HALBEN PREIS! Ihre Verwandten, Freunde und Bekannten, die noch nie bei uns im RING BIO HOTEL Hartberg waren, können als „Neugäste“ durch Sie jetzt ganz besonders von unserer einzigartigen Gesundheitsphilosophie profitieren. Und so funktioniert’s: 1. Auf Wunsch senden wir Ihnen „Empfehlungsgutscheine zum Kennenlernen“ zu, damit Ihre Verwandten, Freunde und Bekannten als Neugäste 1 RING Glückskurwoche® zum HALBEN PREIS im RING BIO HOTEL in Hartberg genießen können. 2. Als Dankeschön für die Empfehlung erhalten Sie als Stammgast pro eingelösten Gutschein durch einen Neugast ebenfalls 1 Gutschein für eine HALBPREISWOCHE! Auf Wunsch können Sie Ihre Halbpreiswoche auch gleich gemeinsam mit „Ihrem Neugast“ einlösen! Wir danken unseren vielen Stammgästen ganz herzlich für ihre Treue! Gutscheine gleich anfordern: 03332/608-0 Die zeitgemäße Art zu kuren… 3 RING Glü ckskur®-Gesundheitswoche Entschlackung, Entgiftung, Gewichtsregulierung & Ernährungsumstellung ■ 7 Nächte inkl. Bio-Vollwert-Vollpension (600-2000 kcal) – Buffetfrühstück mit Vollkornbrot aus der hauseigenen Bäckerei, hausgemachtes Frischmüsli uvm. – Mittagsmenüs mit feinen vegetarischen Bio-Vollwertköstlichkeiten - Abendmenüs vegetarisch oder mit leichtem Fleisch- oder Fischgericht aus der mediterranen Küche ■ Arztgespräch mit Kurverordnung und individuellem Ernährungs- und Diätplan ■ Kräuterheilmittel nach Hildegard von Bingen – 2 x tägl. Aciflovital® fü r eine gesunde Verdauung – 3 x tägl. Latwerge-Entgiftungsmus – 2 x tägl. Kräuterelixiere & Kräuter-Spezialtees ■ 7 x med. Bewegungs- & Trainingstherapie/Gruppe nach Verordnung (Muskelaufbau, Ausdauer, Kraft, Beweglichkeit, Koordination, Sensomotorik, Entspannung etc.) ■ Wilfingers Inklusivleistungen: Aktivprogramm (Morgengymnastik, Nordic Walking, Wassergymnastik), Teebars, Gesundheits- und Schönheitsvorträge, Relaxen in der hauseigenen Therme & Saunalandschaft, Badetasche mit Bademantel und Badetüchern uvm. TOP PREIS TOP PREIS RING BIO HOTEL HARTBERG 4 e 860,p. P. Kat. Arnika/EZ TOP PREIS ab ab BIO THERMEN HOTEL BAD WALTERSDORF e 1.077,p. P. Kat. Minze/DZ ab THERMAL BIODORF BAD WALTERSDORF Jetzt anfragen / buchen! Tel.: 03332/608-0 Jetzt anfragen / buchen! Tel.: 03333/2981-0 Jetzt anfragen / buchen! Tel.: 03333/3281-0 [email protected] [email protected] [email protected] e 867,p. P. Kat. App.DI/ (2er-Belegung) 6 Gesundheitsziele 6 Kurpakete... Definieren Sie gemeinsam mit unseren Kurärzten Ihr persönliches Gesundheitsziel und wählen Sie aus unseren nachhaltig wirksamen Kurpaketen! Die perfekte Ergänzung zu Ihrer RING Glückskur ® nur E 279,- Sie sparen 15 % „SCHLANK & FIT“ KURPAKET 1 e 279,- „MENTAL FIT“ KURPAKET 2 e 279,- „STOFFWECHSEL FIT“ KURPAKET 3 e 279,- Erfolgreich abnehmen – Ihr Weg zum Idealgewicht Stress abbauen – dem Burnout entfliehen Stoffwechsel ankurbeln – Wohlbefinden steigern ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ 3 Entschlackungs- & Entgiftungswickel, -bäder oder -packungen 1 Heilfastenmassage, 50 min. 1 Kombimassage (Fußreflex + Bauch), 40 min. 1 Lymphdrainage, 30 min. oder Teilmassage, 30 min. 1 De Luxe - Gesichtsmassage mit warmem Sesamöl, 45 min. 1 Ganzkörper-Ölpackung, 45 min. 1 naturheilärztliche Energetikerund Kräuterberatung, 30 min. ■ ■ ■ ■ ■ ■ 3 Entschlackungs- & Entgiftungswickel, -bäder oder -packungen 1 Aroma Relaxmassage mit speziellen Ölen, 40 min. 1 Antistressmassage, 50 min. oder Vollmassage, 50 min. 1 Fußreflexzonenmassage, 30 min. 1 Gesichtsbehandlung "RINGANA Klassik", 90 min. 1 naturheilärztliche Energetikerund Kräuterberatung, 30 min. ■ ■ ■ ■ ■ ■ 3 Entschlackungs- & Entgiftungswickel, -bäder oder -packungen 2 Lymphdrainagen, 30 min. oder Teilmassagen, 30 min. 1 Akupunktmassage oder Anticellulitemassage, 30 min. 2 Wechselgüsse 1 Schottisches Bad (MeersalzPeeling) + Ganzkörperölpackung 1 naturheilärztliche Energetikerund Kräuterberatung, 30 min. „RÜCKEN FIT“ KURPAKET 4 e 279,- „SCHÖN & FIT“ KURPAKET 5 e 279,- „HERZ FIT“ KURPAKET 6 e 279,- Rücken stärken – Wirbelsäule aufrichten Natürlich schön sein – von innen und von außen Herz stärken – Kreislauf in Schwung bringen ■ ■ ■ ■ ■ ■ 3 Entschlackungs- & Entgiftungswickel, -bäder oder -packungen 1 Hildegard-Lorbeercreme RückenNackenmassage, 20 min. + Dinkelkissen zum Nachruhen, 10 min. 1 Shiatsu, 50 min. 2 x Einzelheilgymnastik, 30 min. 1 Teilmassage (Rücken-Nacken), 20 min. 1 naturheilärztliche Energetikerund Kräuterberatung, 30 min. ■ ■ ■ ■ ■ ■ Jahre im heit hön Sc seit 1975 ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ 3 Entschlackungs- & Entgiftungswickel, -bäder oder -packungen 1 Kombimassage (Fußreflex + Bauch), 40 min. 1 Akupunktmassage (APM), 30 min. 1 Anti-Stressmassage, 50 min. 1 Hildegard-EdelsteinölGesichtsmassage, 30 min. 1 Cardio-Scan Herzscreening und Stressmessung inkl. Auswertung, 30 min. 1 naturheilärztliche Energetikerund Kräuterberatung, 30 min. & Di ■ der Gesundhe it ste en 3 Entschlackungs- & Entgiftungswickel, -bäder oder -packungen 1 Gesichtsbehandlung "RINGANA Klassik", 90 min. 1 Wirkstoffampulle 1 Hildegard-Edelstein-Gesichtsmassage, 30 min. 1 Luxus-Ganzkörperpeeling mit warmen Bio-Ölen und Kokosflocken oder Meersalz 1 Gesichtsmodellage "Anti-Age" 1 naturheilärztliche Energetikerund Kräuterberatung, 30 min. LÄNGER BLEIBEN MEHR ERFOLG: 2- und 3-Wochen-Jubiläumskuren inkl. Kurpaket(en) siehe nächste Seiten! Die zeitgemäße Art zu kuren… 5 Wilfingers neue JUBILÄUMSKUREN… Genießen Sie 2-faches oder 3-faches Glü ck – Ihrer Gesundheit zuliebe – mit Ihrem persönlichen Gesundheitsziel! 2- oder 3-Wochen-Jubiläumskur „SCHLANK & FIT“ 14 oder 21 Nächte RING Glückskur® inkl. ■ Bio-Vollwert-Vollpension 600 - 2000 kcal. ■ Arzt-Kurverordnung Anfangs- (Zwischen-) Abschlussuntersuchung ■ Tägl. Kräuterheilmittel nach Hildegard von Bingen ■ Med. Bewegungs-Trainingstherapien/Gruppe ■ Wilfingers Inklusivleistungen 1 KURPAKET bei 2 Wochen – 2 KURPAKETE bei 3 Wochen „SCHLANK FIT“ inkl. 9 oder 18 Therapien/Behandlungen z. B. Wickel, Bäder, Packungen, Massagen etc. s. S. 5 2- oder 3-Wochen-Jubiläumskur „MENTAL FIT“ 14 oder 21 Nächte RING Glückskur® inkl. ■ Bio-Vollwert-Vollpension 600 - 2000 kcal. ■ Arzt-Kurverordnung Anfangs- (Zwischen-) Abschlussuntersuchung ■ Tägl. Kräuterheilmittel nach Hildegard von Bingen ■ Med. Bewegungs-Trainingstherapien/Gruppe ■ Wilfingers Inklusivleistungen 1 KURPAKET bei 2 Wochen – 2 KURPAKETE bei 3 Wochen „MENTAL FIT“ inkl. 8 oder 16 Therapien/Behandlungen z. B. Wickel, Bäder, Packungen, Massagen etc. s. S. 5 2- oder 3-Wochen-Jubiläumskur „STOFFWECHSEL FIT“ 14 oder 21 Nächte RING Glückskur® inkl. ■ Bio-Vollwert-Vollpension 600 - 2000 kcal. ■ Arzt-Kurverordnung Anfangs- (Zwischen-) Abschlussuntersuchung ■ Tägl. Kräuterheilmittel nach Hildegard von Bingen ■ Med. Bewegungs-Trainingstherapien/Gruppe ■ Wilfingers Inklusivleistungen 1 KURPAKET bei 2 Wochen – 2 KURPAKETE bei 3 Wochen „STOFFWECHSEL FIT“ inkl. 10 oder 20 Therapien/Behandlungen z. B. Wickel, Bäder, Packungen, Massagen etc. s. S. 5 ab RING BIO HOTEL HARTBERG 6 e 1.311,-* p. P. Kat. EZ/ "Arnika" ab ab BIO THERMEN HOTEL BAD WALTERSDORF e 1.571,-* p. P. Kat. “Minze”/DZ THERMAL BIODORF BAD WALTERSDORF Jetzt anfragen / buchen! Tel.: 03332/608-0 Jetzt anfragen / buchen! Tel.: 03333/2981-0 Jetzt anfragen / buchen! Tel.: 03333/3281-0 [email protected] [email protected] [email protected] e 1.319,-* p.P. Kat.DI/ 2er Beleg. Jahre im heit hön Sc Di & …mit 40 % Jubiläums-Bonus auf die Ring Glückskur®Gesundheitswoche! der Gesundhe it ste n e seit 1975 2- oder 3-Wochen-Jubiläumskur „RÜCKEN FIT“ 14 oder 21 Nächte RING Glückskur® inkl. ■ Bio-Vollwert-Vollpension 600 - 2000 kcal. ■ Arzt-Kurverordnung Anfangs- (Zwischen-) Abschlussuntersuchung ■ Tägl. Kräuterheilmittel nach Hildegard von Bingen ■ Med. Bewegungs-Trainingstherapien/Gruppe ■ Wilfingers Inklusivleistungen 1 KURPAKET bei 2 Wochen – 2 KURPAKETE bei 3 Wochen „RÜCKEN FIT“ inkl. 9 oder 18 Therapien/Behandlungen z. B. Wickel, Bäder, Packungen, Massagen etc. s. S. 5 2- oder 3-Wochen-Jubiläumskur „SCHÖN & FIT“ 14 oder 21 Nächte RING Glückskur® inkl. ■ Bio-Vollwert-Vollpension 600 - 2000 kcal. ■ Arzt-Kurverordnung Anfangs- (Zwischen-) Abschlussuntersuchung ■ Tägl. Kräuterheilmittel nach Hildegard von Bingen ■ Med. Bewegungs-Trainingstherapien/Gruppe ■ Wilfingers Inklusivleistungen 1 KURPAKET bei 2 Wochen – 2 KURPAKETE bei 3 Wochen „SCHÖN & FIT“ inkl. 8 oder 16 Therapien/Behandlungen z. B. Wickel, Bäder, Packungen, Massagen etc. s. S. 5 2- oder 3-Wochen-Jubiläumskur „HERZ FIT“ 14 oder 21 Nächte RING Glückskur® inkl. ■ Bio-Vollwert-Vollpension 600 - 2000 kcal. ■ Arzt-Kurverordnung Anfangs- (Zwischen-) Abschlussuntersuchung ■ Tägl. Kräuterheilmittel nach Hildegard von Bingen ■ Med. Bewegungs-Trainingstherapien/Gruppe ■ Wilfingers Inklusivleistungen 1 KURPAKET bei 2 Wochen – 2 KURPAKETE bei 3 Wochen „HERZ FIT“ inkl. 9 oder 18 Therapien/Behandlungen z. B. Wickel, Bäder, Packungen, Massagen etc. s. S. 5 RING BIO HOTEL 2 Wochen-JUBILÄUMSKUR ab E 1.311,* 3 Wochen-JUBILÄUMSKUR ab E 2.106,* statt e 1.999,-* statt e 3.138,-* BIO THERMEN HOTEL THERMAL BIODORF 2 Wochen-JUBILÄUMSKUR 2 Wochen-JUBILÄUMSKUR ab E 1.571,* 3 Wochen-JUBILÄUMSKUR ab E 2.497,- *40% Jubiläums-Bonus bereits berücksichtigt! Keine Kombination mit Aktionen, keine sonstigen Nachlässe, keine Glücksschecks. Weitere Zimmerkategorien s. S. 17/21. * statt e 2.433,-* statt e 3.789,-* ab E 1.319,-* 3 Wochen-JUBILÄUMSKUR ab E 2.119,,-* Die zeitgemäße Art zu kuren… statt e 2.013,-* statt e 3.159,-* 7 Die zeitgemäße Art zu kuren… Medizinische Kompetenz PRÄVENTION – REGENERATION – HEILUNG Bio-VollwertVitalküche Heilkräutertherapie nach Hildegard von Bingen Medizinische Bewegungstherapie & Entspannung Therapie Therme & Saunalandschaft Frischekosmetik Wilfingers Gesundheitsphilosophie seit 40 Jahren im Dienste der Gesundheit & Schönheit Wir setzen auf eine gesunde Mischung aus überwiegend vegetarischen Bio Vollwertköstlichkeiten, wirkungsvollen Kräuterheilmitteln nach Hildegard von Bingen, heilenden Therapien und einem modernen Bewegungs-und Entspannungsprogramm, die gemeinsam mit der hauseigenen Frischekosmetik von Ringana unsere Gesundheitsphilosophie vervollständigt. Die hoteleigene Therme, Badeund Saunalandschaft und die wunderschöne, ruhige Lage inmitten der Natur bilden den perfekten Rahmen für Ihren Aufenthalt. Heilverfahren – Kur Wilfingers Privatkur Wir haben im BIO THERMEN HOTEL Bad Waltersdorf – Ring Gesundheitszentrum Sonntagsberg ein Direktverrechnungsabkommen für 3-wöchige stationäre Kuren zur Gesundheitsvorsorge für den Stütz- und Bewegungsapparat (Versicherungsträger und Details s. S. 19). Nützen Sie diese wirkungsvolle Möglichkeit und geben Sie bei Ihrem Kurantrag „Gesundheitszentrum Sonntagsberg“ in Bad Waltersdorf als Wunscheinrichtung an: Tel.: 03333/2981-503 Mo – Fr von 08:00 – 12:00 Uhr, E-Mail: [email protected] Gönnen Sie sich eine RING Glückskur® und bestimmen Sie den Zeitraum und die Dauer selbst. Die perfekte Ergänzung sind unsere nachhaltig wirksamen Kurpakete (s. S. 5) NEU! Für Ihre aktive Gesundheitsvorsorge nach dem Heilverfahren attraktive AuffrischungsKurwochen auf Anfrage! 8 NEU! Jubiläumskuren Ganz speziell für Ihre private Gesundheitsvorsorge haben wir für Sie unsere NEUEN 2- und 3Wochen-Jubiläumskuren inkl. Kurpaketen ausgearbeitet – mit 40% Jubiläumsbonus auf die Ring Glückskur®-Gesundheitswoche (s. S. 6/7) Dr. med. univ. Richard Brodnik Wahlarzt für Allgemeinmedizin, Hildegard-Mediziner und Energetiker Dr. med. univ. Sandra Pichler MAS Ärztliche Leiterin, Kurärztin, Wahlärztin für Allgemeinmedizin Dr. med. univ. David SchmelzerZiringer Kurarzt, Wahlarzt für Allgemeinmedizin Dr. med. univ. Astrid Salmina Kurärztin, Wahlärztin für Allgemeinmedizin Medizinische Kompetenz Wir begleiten Sie auf dem Weg zu einem gesünderen Lebensstil Unser ÄrztInnen-Team kombiniert Behandlungsmethoden aus der Schulmedizin und Naturheilkunde bzw. der Traditionellen Europäischen Medizin (TEM) und stellt Ihr individuelles Gesundheits-Kurund Therapieprogramm zusammen. Mit unserem ganzheitlichen und nachhaltigen Gesundheitskonzept zur Prävention, Regeneration und Heilung verhelfen wir schon seit 40 Jahren vielen Menschen zu mehr Lebenskraft und Lebensfreude. Definieren Sie gemeinsam mit unseren KurärztInnen Ihr persönliches Gesundheitsziel und wählen Sie zu Ihrer Ring Glückskur®Gesundheitswoche unsere nachhaltig wirksamen Kurpakete! Wir unterstützen Sie zur optimalen Erreichung Ihres Gesundheitszieles und sind Ihre Spezialisten für: Stoffwechselerkrankungen: Übergewicht und Fettsucht, Metabolisches Syndrom, Verstopfung/Darmträgheit, Reizdarm, Divertikulose, Diabetes mellitus, Fettstoffwechselstörungen (hohe Cholesterin- und Trigylzeridwerte), Gicht. Herz-Kreislauferkrankungen: Hoher und niedriger Blutdruck, chronische arterielle Durchblutungsstörungen des Herzens (KHK) und der Beine (PAVK), Zustand nach Herzinfarkt, Arteriosklerose, Venenleiden, Krampfadern. Erkrankungen des Stützund Bewegungsapparates: Abnützung der Wirbelsäule und Gelenke, Erkrankungen der Bandscheiben, chronische rheumatische Erkrankungen (in der nicht akuten Phase), Osteoporose, Zustand nach orthopädischen Operationen und Gelenkersatz. Erkrankungen der Psyche: Psychovegetative Erschöpfung/ Überlastung, Burn-out, Schlafstörungen, Stress, Depressionen. Sonstiges: Hauterkrankungen (z.B. Akne), Allergien, Nachbehandlungen von Unfallfolgen, Panniculose (Cellulite), Potenzstörungen, Raucherentwöhnung. Die zeitgemäße Art zu kuren… 9 Wilfingers Bio-Vollwert-Vitalküche Bio-Pioniere seit knapp 40 Jahren Bereits seit 1975, als BIO noch nicht im Trend lag, verwöhnen wir unsere Gäste mit gesunden und ü berwiegend vegetarischen Vollwertköstlichkeiten. Vollwertig bedeutet, dass unsere Ernährung alle nötigen Nährstoffe (Eiweiß, Kohlenhydrate, Fette, Vitalstoffe – z. B. Vitamine etc.) in ausreichender Menge, im richtigen Verhältnis und in der richtigen Form enthält. Bei dieser Ernährungsform werden die wenigsten Treibhausgase erzeugt und es wird zur weltweiten Nahrungsicherheit beigetragen. Das ist echte Nachhaltigkeit, die Sie bei uns schmecken und genießen können. Durch die Verleihung der „Grü nen Haube“ wurde unser genussvolles Ernährungskonzept ausgezeichnet – überprüft von Österreichs fü hrender Bio-Kontrollstelle „Austria Bio Garantie“. 10 NEU! Bio-Kochkurs Für Ihren individuellen Ernährungsund Diätplan wird Normalkost, Aufbau-, Reduktions- oder Schonkost verordnet: ■ ■ ■ Ernährungsumstellungsprogramme zur Entgiftung, Entschlackung und Entsäuerung sowie bei Störungen des Stoffwechsels (Metabolisches Syndrom) Heilfastenprogramme zum gesunden Abnehmen Nahrungsmittelunverträglichkeiten (Lactose, Fructose, Gluten) Rezepten von mit wertvollen Tipps & d Diätologen unseren Küchenchefs un zu Hause. für die gesunde Küche rf wird das KüchenNEU! In Bad Waltersdo elhofer nun durch eib team von Manfred Sch Passegger verstärkt! Haubenkoch Wolfgang Die wichtigsten Prinzipien unserer Vollwert-Vitalküche: ■ ■ ■ regional & saisonal naturbelassen & schonend zubereitet Berücksichtigung des glykämischen Index bei der Speisenzusammenstellung ■ ■ ■ ■ Verwendung von basischen Produkten überwiegend vegetarisch umweltschonend hochwertig und geschmackvoll... ...mit viel Liebe zubereitet! Kräuterheilmittel nach der Hl. Hildegard von Bingen haus NEU! Bio-Kräuterglas Ein mit dem Thema „Wirkung der Heilkräuter als natürliche Heilmethode“ untrennbar verbundener Name ist jener der Ordensschwester Hildegard von Bingen (1098 – 1179). Als eine der bedeutendsten Persönlichkeiten des Mittelalters verfasste sie bereits vor über 800 Jahren wichtige Werke zur pflanzlichen Behandlung von Krankheiten. In unserem Gesundheitszentrum in Hartberg stellen wir - nach bewährter Rezeptur der Hl. Hildegard von Bingen unter Aufsicht von Dr. med. Richard Brodnik – natürliche und wirkungsvolle Kräuterheilmittel her. Auszug aus unserem umfangreichen Kräuterangebot: ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ Wirkungsvolle Kräuterheilmittel tragen zum optimalen Kurerfolg bei: ■ ■ ■ 29 Kräuter-Spezialtees bzw. Kräutermischungen 7 Kräuter-Tropfen 25 Elixiere bzw. Kräuterweine Kräuter-Entgiftungsmus „Latwerge” Kräuterpulver Gewürzmischungen Aciflovital®, das ballaststoffreiche Quellprodukt zur Entschlackung In der Ring Glückskur® und in den Jubiläumskuren inkl. Einzelpreise pro Tag 2 x täglich Aciflovital® für Ihre gesunde Verdauung.........e 5,3 x täglich Kräuter-Entgiftungsmus „Latwerge“ .............e 7,2 x täglich Kräuter-Elixiere und Kräuter-Spezialtees .....e 6,- hrungen mit wöchentlichen Fü pädagogin durch unsere Kräuter er alte mit Wissenswertem üb nde Welt Heilmittel und die dufte zen. der Kräuter und Pflan g Bio Neues Glashaus im Rin Hotel in Hartberg Spitzenprodukte aus unserer Bio- und HildegardManufaktur für zu Hause s. S. 30 Die zeitgemäße Art zu kuren… 11 Wilfingers Aktiv- & Entspannungsprogramm & med. Trainingstherapie Ein gezieltes, abwechslungsreiches Bewegungs- & Entspannungsprogramm fördert Ihre Gesundheit und ist die perfekte Unterstützung zur gesunden Gewichtsregulierung und zum gesunden Abnehmen. Regelmäßiges und korrektes Training stärkt Knochen und Bänder, schützt den Körper vor Über- und Fehlbelastungen und vermindert Erkrankungen des Herz-KreislaufSystems erheblich. Unsere erfahrenen Sporttherapeuten betreuen, begleiten und trainieren Sie fachkundig im Sinne Ihrer Gesundheit unter besonderer Berücksichtigung von Kraft, Ausdauer, Beweglichkeit, Koordination, Entspannung, Regeneration, Sensomotorik uvm. NEU! Spaziergang als Therapie – Natur bewusst erleben! Aktivprogramm- & Entspannungsprogramm (im Rahmen der Wilfinger Inklusivleistungen lt. Wochenprogramm): ■ Morgengymnastik ■ Aqua Fitness ■ Wirbelsäulengymnastik ■ Nordic Walking paziergang, Erfrischender Morgens ergieübungen Entspannungs- und En ss inmitten und kulinarischer Genu en Jahreszeit). der Natur (in der warm Medizinische Bewegungs& Trainingstherapie ■ ■ ■ ■ ■ ■ 12 Waldfrühstück Muskelaufbau- bzw. Muskelfunktionstraining (Bauch-Bein-Po, Theraband, Gymstic, Sitzballgymnastik …) Beweglichkeit, Ausdauer und Koordinationstraining (als Unfallprophylaxe) Einschulung und Training im Fitness-Studio (Zirkel-Krafttraining, Ergometertraining) Core (=Rumpf) Training Funktionelles Schlingentraining (TRX) Entspannungstraining (Atem-Bauch-Beckenboden) Wilfingers Therme & Saunalandschaft Bad Waltersdorfer Thermalwasser Kristallklare Meerwasser-Pools Hochwertiges Grander Wasser Aus über 1.200 Metern Tiefe sprudelt die Natrium-HydrogencarbonatChlorid-Therme an die Oberfläche. Bei einer Temperatur von 28 bis 36 ºC entfaltet sie ihre einzigartige, heilkräftige Wirkung. Durch das besonders mineralstoffhaltige und weiche Wasser können unsere Gäste tief durchatmen und sich so richtig wohlfühlen. Mit einem optimalen pH-Wert übt es durch thermische, physikalische und chemische Reize besondere Tiefenwirkung auf den gesamten Organismus aus. Das Thermalwasser beruhigt die Haut und aktiviert die Selbstheilungsund Abwehrkräfte bei vielen Erkrankungen. Zudem stärkt es die Muskeln, strafft das Bindegewebe, regt den Kreislauf an und lindert rheumatische Schmerzen. Eine wissenschaftliche Studie der medizinischen Universität Graz sowie des Landesklinikums St. Pölten belegt, dass steirisches Thermalwasser Stress abbaut und die Gesundheit fördert. Solebäder, mit Mineralien und Spurenelementen angereichert, fördern die Gesundheit und steigern das Wohlbefinden. Ein entspanntes Bad in einem unserer MeerwasserPools verbessert die Durchblutung der Haut, hat milde Reizwirkung auf den gesamten Organismus und regt durch osmotischen Effekt den Hautstoffwechsel an. Zur unterstützenden Behandlung unter anderem bei Das belebte Grander Wasser sprudelt nicht nur in unseren Schwimmbädern, sondern fließt auch aus all unseren Wasserhähnen und Trinkbrunnen. ■ ■ ■ Akne, unreiner Haut, Ekzemen, Neurodermitis oder Psoriasis Allergien Erkrankungen des Bewegungsapparates uvm. Die zeitgemäße Art zu kuren… 13 RING BIO HOTEL Hartberg Gesundheitszentrum & Schönheitsfarm Buchungen & Informationen: RING BIO HOTEL Schildbach 51, A-8230 Hartberg Tel.: 0043 (0)3332/608-0 Fax: 0043 (0)3332/608-550 [email protected] 14 Herzlich willkommen im Stammhaus der Wilfinger Hotels! Das familiengefü hrte Hotel wurde 1975 als Ring Gesundheitszentrum & Schönheitsfarm eröffnet. Durch ein spezielles Ernährungsprogramm mit den unverwechselbaren Bio-Vollwert-Köstlichkeiten konnten Gäste schon damals ihrem Körper Gutes tun. In der Schönheitsfarm konnte man sich erstmalig mit der hauseigenen Frischekosmetik von RINGANA verwöhnen lassen. Der großzü gige Garten mit zahlreichen Ruheplätzen, Spazierwegen, einem Biotop und dem neuen Bio-Kräuter-Glashaus lädt zum Verweilen und zum zur Ruhe kommen ein. Das Hotel bietet einen traumhaften Ausblick in die Landschaft und auf den Ringkogel, der vor Jahrzehnten zur Namensgebung inspirierte. Die charmante Altstadt von Hartberg „città slow“ liegt nur 2 km vom Hotel entfernt. Erholen und sich wohlfühlen: ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ Hotellobby (WLAN) mit Rezeption Wiener Café Bio-Shop mit gesunden Produkten aus eigener Erzeugung Teestube (WLAN) Kurrezeption Teebars Restaurant/Speisesaal Seminarraum Gymnstiksaal Fitness-Studio Parkplätze (kostenfrei) ■ Nichtraucherzimmer (Einzel-, Doppelzimmer, Appartements) Gartenseite oder Straßenseite mit Telefon, Radio, Sat-TV, Haarfön, Bad/WC, teilweise Balkon oder Loggia (siehe Preisliste) Während Ihres Aufenthaltes stellen wir Ihnen einen Bademantel und eine Badetasche mit Bade- und Liegetüchern zur Verfügung. Hoteleigene Therme, Bade- & Saunalandschaft: ■ ■ ■ ■ Meerwasserpool im Freien (ganzjährig) Whirlpool mit Bad Waltersdorfer Thermalwasser Hallenbad mit Grander Wasser Panoramapool auf der Dachterrasse (in der warmen Jahreszeit) ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ FKK-Bereich im Freien (für Damen) Panorama-Sonnenterrasse Entspannungsliegen Strandkörbe Kneipp-Tretbecken Infrarotkabine Bio-Sauna Finnische Sauna ■ ■ NEU! Kräuter-Dampfsauna NEU! Zirben-Sole-Nischen Die zeitgemäße Art zu kuren… 15 Wilfingers Angebote & Pauschalen GLÜCKSPAUSCHALEN für Ihren „Gesundheitskick“ zwischendurch GLÜCKSGENUSS ab e 239,pro Person Kat. Lindenblüte“/DZ 4-JAHRESZEITEN GLÜCKSTAGE ab e 329,- GLÜCKSTRÄUME ab e 549,pro Person Kat. Lindenblüte“/DZ pro Person Kat. Lindenblüte“/DZ ■ ■ ■ ■ 16 2 Nächte inkl. Bio-Vollwert-Halbpension ODER vegetarische Bio-VollwertVollpension – kalorienreduziert 1000 kcal Wilfingers Inklusivleistungen 1 x täglich Hildegard von Bingen Kräuterelixier (stärkend und anregend) 1 Hildegard-Edelsteinöl Gesichtsmassage 30 min. ■ ■ ■ 3 Nächte (Do-So) oder 4 Nächte (So-Do) inkl. Bio-Vollwert-Halbpension ODER vegetarische Bio-VollwertVollpension – kalorienreduziert 1000 kcal Wilfingers Inklusivleistungen HIGHLIGHT: Exklusive Wohfühlbehandlung 30 Min. FÜR SIE & IHN im Einklang mit den Jahreszeiten – für Körper & Seele ■ ■ ■ ■ ■ 5 Nächte inkl. Bio-Vollwert-Halbpension ODER vegetarische Bio-VollwertVollpension – kalorienreduziert 1000 kcal Wilfingers Inklusivleistungen 1 x täglich Hildegard von Bingen Kräuterelixier (stärkend und anregend) 1 Hildegard-Edelsteinöl Gesichtsmassage 30 min. 1 Rückenmassage 20 min. Di Jahre im heit hön Sc Preise 01.10.2014 - 30.09.2015 & der Gesundhe it ste en RING BIO HOTEL Hartberg seit 1975 Preise pro Person mit Bio-Vollwert-Vollpension und Wilfingers Inklusivleistungen Nichtraucherzimmer mit Telefon, Radio und Sat-TV, Haarfön Zimmerbezeichnung nach Hildegard von Bingen Kat. Preise p.Person/ Nacht inkl. Bio-VP 1 Woche RING ® Glückskur 2 Wochen JUBILÄUMSKUR* 1 Kurpaket inkl. 3 Wochen JUBILÄUMSKUR* 2 Kurpakete inkl. EINZELZIMMER EZ, südseitige Loggia (Straßenseite), 16 m2, Bad, WC „Arnika“ III 86,- 860,- 1.311,- 2.106,- EZ, Gartenseite, 16 m2, Bad, WC „Ringelblume“ II 102,- 972,- 1.445,- 2.308,- EZ, südseitiger Balkon (Straßenseite), 19 m , Bad, WC „Lavendel“ E III 104,- 986,- 1.462,- 2.333,- EZ, Balkon, Gartenseite, 19 m2, Bad, WC „Minze“ E II 108,- 1.014,- 1.496,- 2.383,- EZ/DZ „Veilchen“ zur Alleinbenützung „Lilie“ Ia 110,- 1.028,- 1.513,- 2.408,- EZ/DZ „Lindenblüte“ zur Alleinbenützung „Rosmarin“ E Ia 114,- 1.056,- 1.546,- 2.459,- DZ, Loggia, Gartenseite, 32 m2 , Bad, WC „Veilchen“ Ib 100,- 958,- 1.429,- 2.282,- DZ, Loggia, Gartenseite, 32 m , Bad + Dusche, WC „Lindenblüte“ E Ib 106,- 1.000,- 1.479,- 2.358,- Appartement, Loggia, 42 m2, Gartenseite, Bad, WC „Melisse“ Ic 104,- 986,- 1.462,- 2.333,- Appartement, Loggia, Gartenseite, 42 m2, Bad, WC „Rose“ E Ic 114,- 1.056,- 1.546,- 2.459,- 2 DOPPELZIMMER 2 APPARTEMENT Preise zzgl. Ortstaxe e 1,-, ab 1.12.2014 e 1,50 pro Person und Nacht (ab 15 J.). Kat. E=Biozimmer (Extraklasse) l Kinderermäßigung: Bis 4 Jahre kostenlos, von 5-7 Jahren 50%, von 8-12 Jahren 30 %. l Zusatzbett e 52,- pro Nacht inkl. Vitalfrühstück l App. als EZ: Aufpreis e 28,- pro Nacht l Haustiere auf Anfrage erlaubt – je nach Größe e 9,-/11,- pro Tag ohne Futter. TOP-SAISON-ZUSCHLAG: 20.12.2014-06.01.2015 e 5,- pro Person und Nacht. *40% Jubiläums-Bonus bereits berücksichtigt! RING Glückskur®Gesundheitswoche Wilfingers Inklusivleistungen ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ Gaumenfreuden aus Wilfingers Bio-VollwertVitalküche Kräutertees an den Teebars Aktivprogramm (Morgengymnastik, Nordic Walking, Aqua Fitness...) Wöchentliche Gesundheits- und Schönheitsvorträge Therme & Saunalandschaft Benützung des Fitness-Studios Badetasche mit Bademantel und Badetüchern Wilfingers Bio-VollwertVitalküche ■ Vital-Buffetfrühstück Vollkornbrot aus der hauseigenen Bäckerei, Bio-Bohnenkaffee, Bio-Tees, hausgemachtem Frischmüsli, Fruchtsäften, frischem Obst, selbstgemachte Marmeladen uvm. ■ Mittagsmenüs mit Vitamingetränk und feinen, vegetarischen Bio-Vollwertköstlichkeiten ■ Abendmenüs mit vegetarischen Bio-Vollwertköstlichkeiten sowie wahlweise auch mit leichtem Fleisch- oder Fischgericht aus der mediterranen Küche ■ ■ ■ ■ 7 Nächte inkl. Bio-VP 1 Arztgespräch 3 x täglich Kräuterheilmittel nach H.v.B. 7 x med. Bewegungs- & Trainingstherapie Erfolg! Länger bleiben - mehr onus mit 40 % Jubiläumsb® auf die Ring Glückskur NEU! 2- oder 3-WochenJubiläumskuren ■ ■ ■ ■ ■ 14 oder 21 Nächte inkl. Bio-VP Arztgespräche Kräuterheilmittel nach Hildegard v. Bingen Med. Bewegungs- & Trainingstherapien/Gruppe 1 KURPAKET bei 2 Wochen – 2 KURPAKETE bei 3 Wochen inkl. 9 oder 18 Therapien/Behandlungen z. B. Wickel, Bäder, Packungen, Massagen etc. s. S. 5/6 Die zeitgemäße Art zu kuren… 17 BIO THERMEN HOTEL Bad Waltersdorf Ring Gesundheitszentrum Sonntagsberg Buchungen & Informationen: BIO THERMEN HOTEL Wagerberg 119, A-8271 Bad Waltersdorf Tel.: 0043 (0)3333/2981-0 Fax: 0043 (0)3333/2981-550 [email protected] 18 Gesund urlauben & kuren im Thermenland Steiermark! Schon die herrliche Lage inmitten der sanften Hügellandschaft der Oststeiermark macht Ihren Aufenthalt im familiengeführten Gesundheitszentrum unvergesslich. Freuen Sie sich auf eine besondere Zeit für Ihre Gesundheit und Ihre Erholung. Wir haben im Ring Gesundheitszentrum Sonntagsberg ein Direktverrechnungsabkommen für 3-wöchige stationäre Kuren zur Gesundheitsvorsorge für den Stütz- und Bewegungsapparat mit folgenden Versicherungsträgern: ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ PVA Pensionsversicherungsanstalt der Arbeiter und Angestellten BVA Versicherungsanstalt öffentlich Bediensteter SVA Sozialversicherungsanstalt der gewerblichen Wirtschaft NEU! KFA Salzburg (Krankenfürsorgeanstalt der Magistratsbediensteten der Landeshauptstadt) NEU! KFA Graz (Krankenfürsorgeanstalt für die Beamten der Landeshauptstadt) KUF Tirol - Kranken- und Unfallvorsorge der Tiroler Landeslehrer, Landesbeamten und Gemeindebeamten Niederösterreichische & Burgenländische Gebietskrankenkasse Betriebskrankenkasse Austria Tabak & Mondi & voestalpine Bahnsysteme & Zeltweg Bitte geben Sie bei Ihrem Kurantrag „Gesundheitszentrum Sonntagsberg in Bad Waltersdorf“ als Wunscheinrichtung an! Tanken Sie Energie in einer gemü tlichen Umgebung: ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ Hotellobby (WLAN) mit Rezeption Wiener Café Bio-Shop mit gesunden Produkten aus eigener Erzeugung Kursalon (WLAN) Kurrezeption Teebars Restaurant/Speisesaal Seminarraum Gymnstikraum ■ ■ ■ ■ Fitness-Studio Terrassen mit Panoramablick Parkplätze (kostenfrei) Nichtraucherzimmer Weingartenseite oder Poolseite mit Telefon, Radio, Sat-TV, Haarfön, Bad/WC, teilw. franz. Balkon oder Loggia (siehe Preisliste) Während Ihres Aufenthaltes stellen wir Ihnen einen Bademantel und eine Badetasche mit Bade- und Liegetüchern zur Verfügung. Hoteleigene Therme, Bade- & Saunalandschaft: ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ Thermal-Panoramapool im Freien (ganzjährig) Meerwasserpool Hallenbad mit Grander Wasser Thermalwasser Whirlpool Kneipp-Tretbecken (Indoor) Kneipp-Tretbecken mit Fußmassage auf der Dachterrasse Fußreflexzonenparcours ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ Bio-Saunen Wohlfü hl-Thermium mit Lichttherapie Sole Dampfbad Tannenholz-Sauna und Erlebnisduschen Entspannungsliegen Sauna-Freiluftgarten Infrarotkabinen ■ NEU! Zirben- & Solewelt mit Zirbenholzsauna, Dampfbad, Teebar und Ruheraum! Die zeitgemäße Art zu kuren… 19 Wilfingers Angebote & Pauschalen GLÜCKSPAUSCHALEN für Ihren „Gesundheitskick“ zwischendurch GLÜCKSGENUSS ab e 259,pro Person Kat. Minze“/DZ 4-JAHRESZEITEN GLÜCKSTAGE ab e 359,- GLÜCKSTRÄUME ab e 599,pro Person Kat. Minze“/DZ pro Person Kat. Minze“/DZ ■ ■ ■ ■ 2 Nächte inkl. Bio-Vollwert-Halbpension ODER vegetarische Bio-VollwertVollpension – kalorienreduziert 1000 kcal Wilfingers Inklusivleistungen 1 x täglich Hildegard von Bingen Kräuterelixier (stärkend und anregend) 1 Hildegard-Edelsteinöl Gesichtsmassage 30 min. ■ ■ ■ 3 Nächte (Do-So) oder 4 Nächte (So-Do) inkl. Bio-Vollwert-Halbpension ODER vegetarische Bio-VollwertVollpension – kalorienreduziert 1000 kcal Wilfingers Inklusivleistungen HIGHLIGHT: Exklusive Wohfühlbehandlung 30 Min. FÜR SIE & IHN im Einklang mit den Jahreszeiten – für Körper & Seele ■ ■ ■ ■ ■ 5 Nächte inkl. Bio-Vollwert-Halbpension ODER vegetarische Bio-VollwertVollpension – kalorienreduziert 1000 kcal Wilfingers Inklusivleistungen 1 x täglich Hildegard von Bingen Kräuterelixier (stärkend und anregend) 1 Hildegard-Edelsteinöl Gesichtsmassage 30 min. 1 Rückenmassage 20 min. TOP-SAISON ZUSCHLAG e 5,- pro Person/Nacht: Maria Empfängnis 05.12. – 08.12., Weihnachten/Silvester 20.12.2014 - 06.01.2015, Ostern 28.03 – 07.04., Staatsfeiertag 30.04. – 03.05., Christi Himmelfahrt 14.05. – 17.05., Pfingsten 22.05. – 26.05., Fronleichnam 04.06. – 07.06., Maria Himmelfahrt 14.08. – 16.08.2015 20 Di Jahre im heit hön Sc Preise 01.10.2014 – 30.09.2015 & der Gesundhe it ste en BIO THERMEN HOTEL Bad Waltersdorf seit 1975 Preise pro Person mit Bio-Vollwert-Vollpension und Wilfingers Inklusivleistungen Zimmerbezeichnung nach Hildegard von Bingen Kat. „Veilchen“ IV EZ, 20 m , franz. Balkon, Weingartenseite „Melisse“ IV a 119,- 1.091,- 1.588,- 2.522,- EZ/DZ „Lavendel“ zur Alleinbenützung „Hagebutte“ VII 137,- 1.217,- 1.739,- 2.749,- EZ/DZ „Minze“ zur Alleinbenützung „Holunder“ VII a 127,- 1.147,- 1.655,- 2.623,- DZ, 32 m2, südseitige Loggia „Lavendel“ V 127,- 1.147,- 1.655,- 2.623,- DZ, 32 m2, franz. Balkon, Weingartenseite „Minze“ Va 117,- 1.077,- 1.571,- 2.497,- Appartement , 53 m , (Wohn-Schlafraum), südseitige Loggia „Rose“ VI 143,- 1.259,- 1.790,- 2.824,- Nichtraucherzimmer mit Telefon, * Radio und Sat-TV, Haarfön, Bad, WC Preise p.Person/ Nacht inkl. Bio-VP 1 Woche RING ® Glückskur 2 Wochen JUBILÄUMSKUR* 1 Kurpaket inkl. 3 Wochen JUBILÄUMSKUR* 2 Kurpakete inkl. 129,- 1.161,- 1.672,- 2.648,- EINZELZIMMER EZ, 20 m2, südseitige Loggia 2 DOPPELZIMMER/APPARTEMENT 2 WOHNEN IM ANGRENZENDEN THERMAL BIODORF (p. P. bei 2er Belegung) Typ Appartement im Haupthaus mit Balkon, 36 + 4 m DI 87,- 867,- 1.319,- 2.119,- Appartement im Haupthaus mit Balkon & Panoramablick, 36 + 4 m2 D II 89,- 881,- 1.336,- 2.144,- Appartement (Maisonette) mit Gartenterrasse, 52 + 15 m EI 92,- 902,- 1.361,- 2.182,- Appartement (Maisonette) mit Gartenterrasse, Südseite, 52 + 15 m2 E II 94,- 916,- 1.378,- 2.207,- 2 2 Kl. Landhaus mit Gartenterrasse, 67 + 17 m A 109,- 1.021,- 1.504,- 2.396,- Gr. Landhaus mit Gartenterrasse, Diele und Kamin, 91 + 17 m2 B 117,- 1.077,- 1.571,- 2.497,- Gr. Landhaus mit Panoramablick, Gartenterr., Diele und Kamin, 91 + 17 m2 C 122,- 1.112,- 1.613,- 2.560,- 2 Preise zzgl. Ortstaxe dzt. e 2,- ab 1.12.2014 e 2,50 pro Person und Nacht (ab 15 J.). Hotel-Zusatzbett e 57,-/Nacht inkl. Buffetfrü hstü ck & Therme l Biodorf: Aufpreis App. D als Einzelbelegung e 20,-/Nacht l App. E e 25,-/Nacht l Haustiere auf Anfrage erlaubt – je nach Größe e 9,-/11,- pro Tag ohne Futter. TOP-SAISON-ZUSCHLAG: 20.12.2014-06.01.2015 e 5,- pro Person und Nacht. Wilfingers Inklusivleistungen ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ Gaumenfreuden aus Wilfingers Bio-VollwertVitalküche Kräutertees an den Teebars Aktivprogramm (Morgengymnastik, Nordic Walking, Aqua Fitness...) Wöchentliche Gesundheits- und Schönheitsvorträge Therme & Saunalandschaft mit neuer Zirben- und Solewelt Benützung des Fitness-Studios Badetasche mit Bademantel und Badetüchern Wilfingers Bio-VollwertVitalküche ■ Vital-Buffetfrühstück Vollkornbrot aus der hauseigenen Bäckerei, Bio-Bohnenkaffee, Bio-Tees, hausgemachtem Frischmüsli, Fruchtsäften, frischem Obst, selbstgemachte Marmeladen uvm. ■ Mittagsmenüs mit Vitamingetränk und feinen, vegetarischen Bio-Vollwertköstlichkeiten ■ Abendmenüs mit vegetarischen Bio-Vollwertköstlichkeiten sowie wahlweise auch mit leichtem Fleisch- oder Fischgericht aus der mediterranen Küche *40% Jubiläums-Bonus bereits berücksichtigt! RING Glückskur®Gesundheitswoche ■ ■ ■ ■ 7 Nächte inkl. Bio-VP 1 Arztgespräch 3 x täglich Kräuterheilmittel nach H.v.B. 7 x med. Bewegungs- & Trainingstherapie Erfolg! Länger bleiben - mehr onus mit 40 % Jubiläumsb® auf die Ring Glückskur NEU! 2- oder 3-WochenJubiläumskuren ■ ■ ■ ■ ■ 14 oder 21 Nächte inkl. Bio-VP Arztgespräche Kräuterheilmittel nach Hildegard v. Bingen Med. Bewegungs- & Trainingstherapien/Gruppe 1 KURPAKET bei 2 Wochen – 2 KURPAKETE bei 3 Wochen inkl. 9 oder 18 Therapien/Behandlungen z. B. Wickel, Bäder, Packungen, Massagen etc. s. S. 5/6 Die zeitgemäße Art zu kuren… 21 THERMAL BIODORF Bad Waltersdorf Ferien-Appartements & Landhäuser Buchungen & Informationen: BIO THERMEN HOTEL Wagerberg 119, A-8271 Bad Waltersdorf Tel.: 0043 (0)3333/2981-0 Fax: 0043 (0)3333/2981-550 [email protected] 22 Ankommen und sich wie zu Hause fü hlen! Eingebettet zwischen Wiesen, Obst- und Weingärten fügt sich die idyllische Feriendorfanlage in die sanfte Hügellandschaft ein und bietet einen herrlichen Panoramablick. Ein perfekter Ort des Rückzugs und zugleich idealer Ausgangspunkt zum Erkunden der wunderschönen Landschaft Genießen Sie die familiäre Atmosphäre, die Herzlichkeit des gesamten Teams und das gemütliche und großzügige Ambiente: Wohlfühlgenuss pur erleben Sie in der hoteleigenen Therme & Saunalandschaft: ■ ■ l ■ ■ Lobby (gratis WLAN) und Teebar Frühstücksraum Sonnenterrasse mit herrlichem Panoramablick Münzwäscherei (Waschmaschine & Trockner) ■ ■ ■ ■ ■ Thermal-Panoramapool und Sportbecken im Freien (in der warmen Jahreszeit) Hallenbad Thermal-Whirlpool 2 Saunen Dampfbad Infrarotkabine Die gemütlichen und heimeligen Landhäuser und Appartements sind ideal für erholsame und ungezwungene Urlaubstage – privates Wohnen kombiniert mit perfektem Service und allen Möglichkeiten für sportliche Aktivitäten und die Natur zu erleben. Ausgestattet mit: ■ ■ ■ ■ ■ ■ Kochnische mit Kühlschrank, Kaffeemaschine und Geschirr Wohn-Schlafraum mit Sitzgruppe (ausziehbare Couch) Schlafzimmer Bad/WC Telefon, Radio, Sat-TV Bettwäsche & Handtücher Während Ihres Aufenthaltes stellen wir Ihnen einen Bademantel und eine Badetasche mit Bade- und Liegetüchern zur Verfügung. Wilfingers Bio-VollwertVitalkü che Wählen Sie frei zwischen den Verpflegungsvarianten ■ ■ ■ Buffetfrühstück mit Bio-Ecke: Vollkornbrot aus der hauseigenen Bäckerei, hausgemachtem Frischmüsli, Fruchtsäften, frischem Obst, selbstgemachten Marmeladen uvm. Gesundes aus der bekannten und schmackhaften GrünenHauben-Naturküche Selbstversorger Die zeitgemäße Art zu kuren… 23 Biodorf-Angebote THERMEN-HIT 1 ■ ■ 2 Nächte inkl. Buffetfrü hstü ck Biodorf-Inklusivleistungen ab e 99,- 2 ■ ■ ■ THERMEN-HIT „deluxe“ 2 Nächte inkl. Buffetfrü hstü ck Biodorf-Inklusivleistungen 1 Hildegard-EdelsteinölGesichtsmassage 30 min 3 ■ ■ ■ ab e 137,NEU! für Ruhe und Erholung zwischendurch! BIODORF AUSZEIT 4 5 Nächte inkl. Buffetfrü hstü ck Biodorf-Inklusivleistungen 1 Flasche steirischer Bio-Wein aus der Region ■ ■ ■ ■ ■ BIODORF AUSZEIT „deluxe“ 5 Nächte inkl. Buffetfrü hstü ck Biodorf-Inklusivleistungen 1 Flasche steirischer Bio-Wein 1 Rücken-Nackenmassage 20 min. 1 Edelsteinöl Gesichtsmassage ab e 315,- ab e 249,- NEU! Preise pro Person – Basis 2er-Belegung: Typ 1 THERMEN-HIT 2 THERMEN-HIT„deluxe“ 3 AUSZEIT 4 AUSZEIT „deluxe“ Nebensaison Hauptsaison Nebensaison Hauptsaison Nebensaison Hauptsaison Nebensaison Hauptsaison DI 99,- 103,- 137,- 141,- 249,- 259,- 315,- 325,- D II 103,- 107,- 141,- 145,- 259,- 269,- 325,- 335,- EI 109,- 113,- 147,- 151,- 274,- 284,- 340,- 350,- E II 113,- 117,- 151,- 155,- 284,- 294,- 350,- 360,- A 141,- 147,- 179,- 185,- 354,- 369,- 420,- 435,- B 153,- 163,- 191,- 201,- 384,- 409,- 450,- 475,- C 163,- 173,- 201,- 211,- 409,- 434,- 475,- 500,- Preis ab der 3. Person bzw. für jede weitere Person inkl. Frühstück und Wäscheservice: Erw./ab 17 Jahre e 26,13 – 16 Jahre e 24,7 – 12 Jahre e 22 0 – 6 Jahre kostenlos mit den Eltern Preis ab der 3. Person bzw. für jede weitere Person inkl. Frühstück und Wäscheservice: Erw./ab 17 Jahre e 65,13 – 16 Jahre e 60,7 – 12 Jahre e 55 0 – 6 Jahre kostenlos mit den Eltern TOP-SAISON ZUSCHLAG e 5,- pro Person/Nacht von Freitag bis Sonntag und zu speziellen Terminen: Maria Empfängnis 05.12. – 08.12., Weihnachten/Silvester 20.12.2014 - 06.01.2015, Ostern 28.03 – 07.04., Staatsfeiertag 30.04. – 03.05., Christi Himmelfahrt 14.05. – 17.05., Pfingsten 22.05. – 26.05., Fronleichnam 04.06. – 07.06., Maria Himmelfahrt 14.08. – 16.08.2015 24 THERMAL BIODORF Bad Waltersdorf Preise 01.10.2014 – 30.09.2015 Mietpreise pro Nacht für das gesamte Appartement/Landhaus inkl. hauseigener Therme & Saunalandschaft Typ Max. Belegung Nebensaison: 02.11.14 - 05.12.14 08.12.14 - 20.12.14 06.01.15 - 28.03.15 Hauptsaison: 01.10.14 - 02.11.14 05.12.14 - 08.12.14 20.12.14 - 06.01.15 28.03.15 - 30.09.15 Hauptund Couchbetten Mietpreise pro Nacht und Wohneinheit inkl. Therme & Saunalandschaft Mietpreise pro Nacht und Wohneinheit inkl. Therme & Saunalandschaft 2+1 94,- 98,- Appartements und Landhäuser mit getrennten Wohn- und Schlafräumen, Kochnische, Telefon, Radio und Sat TV, Bad, WC Appartement im Haupthaus mit Balkon, 36 + 4 m2 DI 3 Appartement im Haupthaus mit Balkon, & Panoramablick, 36 + 4 m D II 3 2+1 98,- 102,- Appartement (Maisonette) mit Gartenterrasse, 52 + 15 m2 EI 4 2+2 104,- 108,- Appartement (Maisonette) mit Gartenterrasse, Südseite, 52 + 15 m2 E II 4 2+2 108,- 112,- A 5 3+2 136,- 142,- Gr. Landhaus mit Gartenterrasse, Diele und Kamin, 91 + 17 m B 6 4+2 148,- 158,- Gr. Landhaus mit Panoramablick, Gartenterrasse, Diele und Kamin, 91 + 17 m2 C 6 4+2 158,- 168,- 2 Kl. Landhaus mit Gartenterrasse, 67 + 17 m2 2 Preise zzgl. Ortstaxe dzt. e 2,- ab 1.12.2014 e 2,50 pro Person und Nacht (ab 15 J.). l Unter 3 Nächten Aufpreis e 10,- pro Wohneinheit/Nacht. l Zwischenreinigung und Tü cherwechsel gegen Gebü hr vor Ort buchbar. l Haustiere auf Anfrage erlaubt – je nach Größe e 9,-/11,- pro Tag ohne Futter. l Aufpreis App. D als Einzelbelegung e 20,-/Nacht; App. E e 25,-/Nacht. Preise RING Glü ckskur® und Jubiläumskuren siehe Seite 21. TOP-SAISON-ZUSCHLAG: 20.12.2014-06.01.2015 e 10,pro Wohneinheit und Nacht. Wohnbeispiel Typ DI/DII Biodorf Inklusivleistungen ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ Therme, Bade- & Saunalandschaften im BIODORF und im angrenzenden BIO THERMEN HOTEL Aktiv- und Entspannungsprogramm Badetasche mit Bademantel und Badetüchern Bettwäsche, Betriebskosten und Endreinigung Kinderbetreuung im August (Mo-Sa für Kinder ab 3 Jahren) 25 % Greenfee-Ermäßigung Golfplätzen in Bad Waltersdorf und Stegersbach GRATIS Tennis im Freizeit- & Sportaktivpark in Bad Waltersdorf Wohnbeispiel Typ EI/EII Wohnbeispiel Typ A Familienfreundliche Verpflegungspreise gewünschtes Arrangement bitte gleich mitbuchen! Büffetfrühstück BioHalbpension BioVollpension Erw./ab 17 J. EUR 10,- EUR 24,- EUR 38,- 13 – 16 Jahre EUR 9,- EUR 22,- EUR 35,- 7 – 12 Jahre EUR 20,- EUR 32,- 0 – 6 Jahre EUR 8,- Wohnbeispiel Typ B + C kostenlos mit den Eltern Die zeitgemäße Art zu kuren… 25 Unsere Therapieangebote sanft und wirkungsvoll, individuell verordnet Lassen Sie sich vom Alltag entführen und genießen Sie einzigartige Anwendungen auf höchstem Niveau und in entspannendem Ambiente. Unser ÄrztInnenteam stellt gerne das für Sie passende und wirkungsvolle Kur- bzw. Therapieprogramm zusammen. NEU! Kräuterstempel& IHN Rückenmassage für SIE eigenen mit Kräutern aus dem Min. e 45,30 BIO-Kräuterglashaus, Kneipp-Anwendungen Klassische Bäder Packungen-Auflagen Arm- o. Oberguss, 10 min. . . . . e 12,Knie- o. Schenkelguss, 10 min . e 13,Wechsel-Vollguss, 10 min . . . . . e 14,Wechselbäder mit Kräutern, 10 min. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . e 16,- Im Bio Thermen Hotel mit Thermalwasser Moorpackung kalt - 1 Bein/Gelenk . . . . . . . . . . . . . e 24,- 2 Beine . . . . . . . . . . . . . . . . . . . e 36,- Aroma Glücksölbäder Harmonieölbad ausgleichend, stimmungsaufheiternd, harmonisierend . . . . . e 29,Entspannungsölbad entspannt und beruhigt . . . . . . . e 29,Orangenölbad fördert die Entschlackung, wohltuende Entspannung . . . . . e 29,- Figureform® Basenbehandlungen Zum Entsäuern und Entschlacken, für eine gesunde, straffe Haut. Basen-Vollbad. . . . . . . . . . . . . . . e 30,Basen-Lendenwickel, 45 min.. . e 25,Unsere Therapieabteilungen unterliegen dem Steirischen Krankenanstaltengesetz. Einige Krankenkassen gewähren, nach rechtzeitigem Antrag und vorheriger Bewilligung, entsprechenden Kostenersatz bzw. Zuschuss. 26 HildegardNaturkräuterbad. . . . . . . . e 23,-*/25,-** Kohlensäurebad . . . . . . . . e 23,-*/25,-** Moorschwebstoffbad . . . . e 23,-*/25,-** Luftsprudelbad/Rosmarin. . . . . e 23,-* Vierzellenbad . . . . . . . . . . . . . . . e 29,-* NEU! Totes-Meersalz-Bad . . . . e 27,-*/29,-** Königsbad Bürstenmassage + sanfte Dauerbrause + AromaölGanzkörperpackung, 95 min.. . . e 62,-* Naturfango - Ganzkörperpackung . . . . . . . . e 41,-** 3 Gelenke oder Rücken . . . . . e 34,-** 2 Gelenke . . . . . . . . . . . . . . . . . e 32,-** 1 Gelenk . . . . . . . . . . . . . . . . . . e 23,-** * nur im RING BIO HOTEL Hartberg ** nur im BIO THERMEN HOTEL Bad Waltersdorf Bitte wenden Sie sich an Ihren Hausarzt bzw. an Ihre Krankenkasse/ Versicherung. Bio-Thermen-Hotel (Ring Gesundheitszentrum Sonntagsberg) Direktverrechnungsabkommen mit der PVA (Pensionsversicherungsanstalt), Moorpackung warm - 1 Packung je Beh. . . . . . . . . . . e 24,-* - 2 Packungen je Beh. . . . . . . . . e 37,-* - 3 Packungen je Beh. . . . . . . . . e 49,-* Heublumen-Auflage - 1 Auflage je Beh. . . . . . . . . . . . e 24,- 2 Auflagen je Beh. . . . . . . . . . . e 37,- 3 Auflagen je Beh. . . . . . . . . . . e 49,- 4 Auflagen je Beh. . . . . . . . . . . e 59,Ganzkörper-Ölpackung, 45 min. e 30,Topfenwickel kalt - 2 Beine . . . . . . . . . . . . . . . . . . . e 29,- 1 Gelenk/Bein . . . . . . . . . . . . . e 20,- Thalasso-Therapien Meeresalgen-Entschlackungsund Cellulite-Behandlung - Ganzkörperpackung . . . . . . . . e 39,- Teilpackung . . . . . . . . . . . . . . . e 29,BVA (Versicherungsanstalt öffentlich Bediensteter), SVA (Sozialversicherungsanstalt der gewerblichen Wirtschaft), KUF Tirol & NEU! KFA Salzburg/Graz für 3-wöchige stationäre Kuren für den Stütz- & Bewegungsapparat. Meeresalgen-Kräuterpackung mit Drainage-Effekt - Teilpackung pro Bein . . . . . . . e 17,Thalasso-Wickel - 1 Behandlung (Lende) . . . . . . e 22,- 1 Behandlung (Lende) mit Oberarmen . . . . . . . . . . . . e 26,- Einzelberatung & Personal Training Ernährungsberatung (Diätologin) - Einzelberatung, 30 min. . . . . . e 39,- Einzelberatung, 45 min. . . . . . e 56,- Fachvortrag/Gruppe, 50 min.. e 7,- NEU! Bio-Kochkurs. . . . . . . . . e 15,Gesundheitspsychologische Beratung - Einzelberatung, 30 min. . . . . e 39,- Einzelberatung, 45 min. . . . . e 56,- Fachvortrag/Gruppe, 50 min. e 7,Sportwissenschaftliches Training und Beratung Personal Coaching, (Anamnese & Bewegungsanalyse), 30 min. . . e 39,Personal Training, 45 min. . . . . e 56,Fachvortrag/Gruppe, 50 min.. . . e 7,- Glückskur®-Spezialmassagen Heilfastenmassage, 50 min. . . . e 55,Anti-Stressmassage, 50 min. . . e 55,Anti-Cellulitemassage, 30 min. e 38,Aroma-Relaxmassage mit speziellen Ölen 40 min. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . e 55,Aroma-Glücksmassage 20 min. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . e 31,30 min. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . e 42,Fußreflexzonenmassage 30 min. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . e 38,Kombimassage (Fußreflex + Bauch) 40 min. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . e 45,Segmentmassage, 30 min. . . . . e 38,Bindegewebsmassage 30 min. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . e 38,Akupunktmassage (APM) 30 min. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . e 38,Lymphdrainage 30 min. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . e 38,45 min. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . e 48,60 min. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . e 62,Shiatsu, 50 min. . . . . . . . . . . . . . e 62,- Medizinische Trainingstherapie & Entspannung Dorn-Breuss-Massage 50 min. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . e 62,80 min. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . e 90,- Atem-Bauch-Beckenbodentraining/Gruppe, 25 min. . . . . . . e 12,-* Hildegard-Lorbeercreme Rückenmassage 20 min. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . e 38,- Koordinationstraining als Unfallprohylaxe/Gruppe, 40 min. . . . . e 12,-* TRX-Suspension-/Schlingenraining Gruppe, 40 min . . . . . . . . . . . . . . e 12,-* Core (Rumpf) Training/Gruppe, 40 min . . . . . . e 12,-* Zirkel-Krafttraining Gruppe, 25 min. . . . . . . . . . . . . . e 12,Ergometertraining Gruppe, 25 min. . . . . . . . . . . . . . e 12,-** Entspannungstraining nach Jacobsen Gruppe, 20 min. . . . . e 12,-* Klassische Heilmassagen Ganzkörpermassage, 50 min. . e 53,Voll- oder Teilmassage 30 min. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . e 38,Teilmassage (Rücken-Nacken) 20 min. . . . . . e 28,Unterwasser-Strahlenmassage 30 min. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . e 38,Elektro-Vibrationsmassage 20 min. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . e 28,-* Ganzkörper-Bürstenmassage 20 min. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . e 28,- + Dinkelkissen zum Nachruhen 10 min. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . e 8,- NEU! Cranio-Sacral-Therapie 30 min. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . e 38,-** 50 min. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . e 62,-** Bioelektrische Impedanz Analyse (BIA) Messung der Körperzusammensetzung (Fett, Wasser, Muskel) Einzelmessung inkl. Auswertung, 30 min. . . . . . . . . . e 25,2. Messung . . . . . . . . . . . . . . . . . e 20,- Elektrophys.-Therapien Magnetfeldtherapie 10 min. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . e 14,je weitere 5 min. . . . . . . . . . . . . . e 7,Ultraschall 5 min. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . e 10,10 min. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . e 17,Nieder-, Mittel- und Hochfrequenz 10-15 min. . . . . . . . . . . . . . . . . . . e 20,(Ultrareiz-, Diadynamischer Strom, TENS, Exponential-, Schwellstrom, Interferenzstrom, Mikrowelle) Lichttherapie 30 min. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . e 19,- Medizinische Leistungen Arztgespräch mit Kurverordnung, 20 min. . . . . . . E 42,Kontroll- oder Abschlussuntersuchung, 10 min. . . . . . . . . E 23,Arzt-Kurzberatung . . . . . . . . . . . E 15,Infusion . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . E 34,- Spezial-Therapien Einzel-Heilgymnastik Physiotherapie, 30 min. . . . . . . . e 39,Physiotherapie, 45 min. . . . . . . . e 52,- Kinesiologische bzw. physioenergetische Nahrungsmittelaustestung, 60 Min. . . . . E 90,Osteopathische und isometrische manuelle Therapie, 40 Min. . . . . . . . . . . . E 75,- Colon-Hydro-Therapie - milde Darmwäsche, Reinigung, Sanierung . . . . . . . e 85,- Aufschlag für SauerstoffDarm-Endbehandlung . . . . . . e 10,- Aderlass nach Hildegard von Bingen . . . . . . . . . . . . . . . . . E 45,jeweils in den ersten 6 Tagen nach Vollmond Sauerstoff-Therapie nach Prof. Ardenne - Ruhe, 30 min.. . . . . . . . . . . . . . e 18,- Naturheilärztliche Energetiker- und Kräuterberatung, 30 min. . . . . . E 45,50 min. . . . . . E 75,- Dauerbrause, 30 min. . . . . . . . . e 34,-* Auffinden von energetischen Störfeldern, Aktivierung und Stärkung der Selbstheilungskräfte mittels Laser-Resonanz. Swing-Extensor-Liege, 13 min . e 19,-* Infrarotlicht, 20 min. . . . . . . . . . e 12,-* Tiefenwärme-Aromatherapie mit Folie, 55 min . . . . . e 36,-* Sole-Inhalation, 15 min. . . . . . . e 16,Cardioscan-Herzscreening und Stressmessung mit Auswertung, 30 min. . . . . . . . . . e 38,- Akupunktur 1. Sitzung, ca. 45 min. . . . . . . . E 55,jede weitere Sitzung, ca. 30 min. . . . . . . . . . . . . . . . . . E 45,Repuls-Bestrahlung 20 min. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . E 30,-* ** Vorsorgeuntersuchung auf e-card Termine bitte rechtzeitig buchen! Die zeitgemäße Art zu kuren… 27 Unsere Kosmetikangebote natürlich und frisch RINGANA Gesichtsbehandlung „Klassik“ Gesichtsbehandlung "Geheimnis des Meeres" Peeling, Kräuter-Kompresse, Ausreinigung, Massage, Maske, Abschlusspflege, 90 min. . . . . . e 67,- Intensive Feuchtigkeitsbehandlung mit Peeling, Ausreinigung, KräuterKompresse, Stempelmassage, Algenmaske, Abschlusspflege, 90 min. . . . . . . . . . . . . . e 85,- NEU! DETOX-Gesichts behandlung Enzympeeling, Kräuter-Kompressen, Algenmaske, Massage, Abschlusspflege, 60 min. . . . . . . . . . . . . . e 65,inkl. Reinigung, 90 min. . . . . . e 85,- RINGANA Gesichtsbehandlung „Verwöhnen“ Reinigung, Kräuter-Kompresse, Massage, Maske, Abschlusspflege, 60 min. . . . . . . . . . . . . . e 57,- RINGANA Gesichtsbehandlung „Für den Mann“ Peeling, Kräuter-Kompresse, Ausreinigung, Massage, Maske, Abschlusspflege, 60 min. . . . . e 62,- Farbenergie Gesichtsbehandlung „Exklusiv“ Peeling, Kräuter-Kompresse, Ausreinigung, Farbölmassage, Farbmaske (individuell), Abschlusspflege, 90 min. . . . . . e 85,- * nur im RING BIO HOTEL Hartberg ** nur im BIO THERMEN HOTEL Bad Waltersdorf (mit Thermalwasser) 28 Gesichtsmassagen De Luxe – Gesichtsmassage mit warmem Sesamöl, 45 min. . . . e 42,Gesichtsmassage Klassik mit hochwertigen Bio-Ölen, 30 min. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . e 36,Lymphdrainage Gesicht & Hals 30 min. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . e 38,Hildegard-Edelsteinöl Gesichtsmassage Zur Faltenreduktion und für einen strahlenden Teint, 30 min. . . . . . . . . . . . . . . . e 38,Gesichtsmassage „Anti- Stress” mit Lavendelöl + Lavendelkissen, 45 min. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . e 46,- Modellage (Liftingbehandlung) Erleben Sie eine Welt der Entspannung und der Schönheit. Das Geheimnis heißt „Natur, Frische und Einzigartigkeit“. RINGANA – unsere hauseigene Frischekosmetik ist frei von chemischen Konservierungsmitteln, Farbund Duftstoffen. Hochkonzentrierte, natürliche Pflegeprodukte und wirksame Behandlungsmethoden versprechen ein außergewöhnliches, wohltuendes Pflegeerlebnis. Stellen Sie gemeinsam mit unseren Dipl. Kosmetikerinnen Ihr ganz persönliches Behandlungsprogramm zusammen – für Ihre natürliche Schönheit und Ihr strahlendes Aussehen! Augenkonturbehandlung mit spezieller Augenmassage und abschwellender Augenpackung, 20 min. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . e 33,- Pflegende Körperbehandlungen Genussbehandlung, 80 min. - Bürstenmassage 10 min. - Molkeschönheitsbad - Ganzkörper-Ölpackung . . . . . e 65,Basisches Körperritual, 60 min. - Ganzkörper-Bürstenmassage 10 min. - Figureform®-Basen Cellulitewickel - Mineral. Basentrunk . . . . . . . e 52,Luxus-Ganzkörperpeeling, 30 min. mit warmen Bio-Ölen und Kokosflocken . . . . . . . . . . . e 39,Schottisches Bad – Meersalzpeeling Kräftigt den natürlichen Schutzmantel der Haut, korrigiert den ph-Wert und schließt rasch die Poren. Unreinheiten der Haut werden gemildert. 30 min. . . . . . . . . . . e 36,Ganzkörper-Ölpackung 45 min. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . e 30,Ganzkörper-Bürstenmassage 10 min. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . e 18,- Schönheits-Bäder Elastische Gesichtsmodellage wirkt extrem glättend und entschlackend, 30 min. . . . e 37,Elastische Gesichtsmodellage „Anti Age” mit kurzer Wirkstoffmassage, 45 min.. . . . e 48,Feste Gesichtsmodellage „Antifalten“ mit Wärmeeffekt, 45 min.. . . . . e 49,-* Cleopatrabad mit Ziegenmilch, Honig und biologischen Ölen, 20 min. e 31,Hildegard-Naturkräuterbad, 20 min. . . . . e 23,-*/25,-** Molkeschönheitsbad 20 min. . . . . . . . . . . . . . . . e 23,-*/25,-** LavendelölEntspannungsbad, 20 min. . . . e 29,- Buchen Sie unsere ermäßigten RINGANA Beauty-Pakete mit 10 % Preisvorteil Setzen Sie gemeinsam mit unseren Dipl. Kosmetikerinnen Ihren persönlichen Schönheitspflege-Schwerpunkt. RINGANA „von Kopf bis Fuß” e 222,- (statt 247,-) RINGANA „Anti-Cellulite” e 338,- (statt 375,-) RINGANA „Anti-Aging” e 275,- (statt 306,-) 1 RINGANA Gesichtsbehandlung „Klassik“ 1 RINGANA Gesichtsbehandlung „Verwöhnen“ 1 RINGANA Gesichtsbehandlung „Klassik“ 1 Hand-Armpackung 1 Wirkstoffampulle 1 Wirkstoffampulle 1 Wirkstoffampulle 1 1 Kräuter-Halswickel 1 Kräuter-Halswickel Deluxe Gesichtsmassage mit warmem Sesamöl 1 Hand-Armpackung 1 Genussbehandlung: Bürstenmassage + Molkeschönheitsbad + Ganzkörper-Ölpackung 3 Aroma Wickelbehandlungen 1 1 Luxus-Gankörperpeeling mit warmen Bio-Ölen und Kokosflocken Hildegard-EdelsteinölGesichtsmassage 1 Elastische Gesichtsmodellage mit kurzer Wirkstoffmassage 1 Pediküre mit Basen-Fußbad mit/ohne Lack 2 Attila Anti-Cellulite Behandlungen inkl. Gel 1 Augenkontur-Behandlung 1 Maniküre - mit/ohne Lack 1 Luxus-Ganzkörperpeeling mit warmen Bio-Ölen und Kokosflocken 1 Cleopatrabad mit Ziegenmilch, Honig und Bio-Ölen RINGANA „Verwöhnpaket” e 211,- (statt 234,-) 2 2 2 2 RINGANA Gesichtsbehandlungen „Klassik" Wirkstoffampullen Kräuter-Halswickel Hand-Armpackungen RINGANA „Beauty Speziell Herrenpaket” für IHN e 131,- (statt 145,-) 1 1 1 1 RINGANA Gesichtsbehandlung „Für den Mann“ Wirkstoffampulle Pediküre mit Basen-Fußbad Maniküre Mehr für Ihre Schönheit Fuß- und Handpflege Wirkstoffampulle. . . . . . . . . . . . e 18,- Pediküre mit Basen-Fußbad – mit Lack, 45 min. . . . . . . . . . . e 37,- Gesichtspeeling . . . . . . . . . . . . . e 19,Gesichts-Frischepackung oder Maske . . . . . . . . . . . . . . . . e 20,Rückenbehandlung . . . . . . . . . . e 47,- Fußmassage mit Basen-Fußbad, 30 min . . . . . . . e 27,- Nägel lackieren . . . . . . . . . . . . . e 8,Zupfen . . . . . . . . . . . . . . . 8,- bis e 11,Tages-Make-up . . . . . . . . . . . . . e 27,Harzen . . . . . . . . . . . . . 16,- bis e 62,Kräuter-Halswickel. . . . . . . . . . e 16,Hand-Armpackung beide Arme . . . . . . . . . . . . . . . . e 16,Augenkompresse mit Rosenknospen und Strukturpflegelipiden . . . . . . . . e 16,- hltuend Verwöhnerlebnis mit wo aus der Natur – aromatischen Zutaten rkompresse inkl. Reinigung, Kräute hieoot „Sm und stärkenden . e 45,Min 30 k“, rin tsd hei Gesund Maniküre – mit Lack, 30 min . e 28,- Wimpern färben . . . . . . . . . . . . e 11,Brauen färben . . . . . . . . . . . . . . e 10,- NEU! Kräuterstempel& IHN Gesichtsmassage für SIE enen eig m mit Kräutern aus de s BIO-Kräuterglashau en, Cellulite-Behandlungen (mit Bandagen) Aroma-Cellulitewickel . . . . . . . e 41,Aroma-Algenwickel. . . . . . . . . . e 41,Aroma-Steinölwickel. . . . . . . . . e 41,+ beide Arme . . . . . . . . . . . . . . . e 17,Figureform®-Cellulitewickel. . . e 30,Thalassowickel . . . . . . . . . . . . . e 30,+ beide Arme . . . . . . . . . . . . . . e 11,- Termine bitte rechtzeitig buchen! “Schöne Augenblicke” Wimpern, Augenbrauen färben & zupfen. . . . . . . . . . . . . e 25,- Cellulite-Elektrostimulationsbehandlungen Attila AnticelluliteBehandlung inkl. Gel . . . . . . . . e 48,Attila Straffungs-Behandlung für Oberarme, Oberschenkel oder Bauch inkl. Gel . . . . . . . . . e 30,- Die zeitgemäße Art zu kuren… 29 Spitzenprodukte aus unserer Bio- und Hildegard Manufaktur lten zu Hause, Aciflovital Nr. 1 + 2 sol nicht fehlen. sen Rei im Urlaub und auf ® t. Auch für Diabetiker geeigne ACIFLOVITAL® plus Kurpackung Nr. 1+2 – ein Bestandteil der einzigartigen RING Glückskur® – kann ohne zeitliche Begrenzung angewendet werden – hilft bei Übergewicht und Fettsucht Ein Produkt aus dem RING GESUNDHEITSZENTRUM, das seit rund 15 Jahren Menschen europaweit begeistert! Das rein natürliche Nahrungsergänzungsmittel ist ein ballaststoffreiches Quellprodukt und wirkt positiv bei verschiedenen Darmproblemen bzw. Verstopfung! Aciflovital Nr. 1 zur Entschlackung 250 g .... e 34,® Eigenschaften: Es reinigt den Darm auf angenehme Weise und entfernt angesammelte Stuhl- und Fäulnisstoffe von den Wänden des Darms. Auch zu Hause sollte eine Darmreinigungskur von Zeit zu Zeit absolviert werden. Damit werden Krankheiten, Leiden und vorzeitiges Altern wirkungsvoll bekämpft. Eine Wohltat für Körper und Seele! 10vo% rteil Preis – 1 Dose Aciflovital® Nr. 1 - 1 Dose Aciflovital® Nr. 2 - 4 Flaschen MuskatellerSalbei-Elixier Nr. 5 - 1 Pkg. Verdauungspulver Nr. 3 - 1 Pkg. Darmflorapulver Nr. 4 10% Gesundheitsrabatt 2 x 250 g ... nur e 61,20 30 Titel: RING Glückskur® Das Ziel: Gesund älter werden Problem der Menschheit Nr. 1 Zivilisationskrankheiten durch Fehlernährung, Übergewicht, Bewegungsmangel 112 Seiten e 8,95 Sonderpreis durch Großauflage! Gleich mitbestellen: „Mein Leben meine Erinnerungen“ Preis: .... e 19,90 nur e 120,33 (statt e 133,70) Dr. Brodniks Kräuterheft + Das NEUE RING Glückskur®Buch „Gesund älter werden“ Eigenschaften: Macht “Freie Radikale” (Umweltgifte, Spritzmittelrückstände in der Nahrung uvm.) unschädlich und scheidet sie aus. Aciflovital® plus Kurpackung Nr. 1 und Nr. 2 Naturheilarzt Dr. med. R. Brodnik und BIO-PIONIER Roman Wilfinger sen. ist erschienen. NEU! DarmReinigungs-Paket GRATIS erhalten Sie: Aciflovital® Nr. 2 zur Entgiftung 250 g .... e 34,- Das neue Buch von Darm-ReinigungsPaket intensiv BESTELLUNG: Telefon: Fax: E-Mail: Online: Autobiografie von Roman Wilfinger sen. Gesundheitshotelier und Bio-Pionier 0043 (0)3332/608-560 0043 (0)3332/608-580 [email protected] www.ringnaturshop.com Bei einem Bestellwert unter e 70,- (außer Aciflovital®- Kombipackung als Einzelpaket) werden e 4,50 für Porto und sorgfältige Verpackung berechnet. Bestellungen über e 70,werden kostenlos versendet. TOP-ANGEBOT 2015 1 Woche RING Glü ckskur® zum HALBEN PREIS für alle runden (0) und halbrunden (5) Geburtstags- und Hochzeitsjubilare 2015 Alle Jubilare, die 2015 einen runden oder halbrunden Geburtstag feiern, oder bereits gefeiert haben, können im RING BIO HOTEL Hartberg eine RING Glückskur®-Gesundheitswoche zum halben Preis genießen. RING BIO HOTEL HARTBERG ab e 430,statt 860,Preisbeispiel pro Person. Kat. “Arnika”/EZ exkl. Ortstaxe. Preise s. S. 17 Auch gültig für Paare, welche 2015 ihre Hochzeit bzw. einen runden oder halbrunden Hochzeitstag feiern! Begrenztes Zimmerkontingent, bitte rechtzeitig buchen! Bitte auch an Verwandte, Freunde, Bekannte und KollegInnen weitersagen. Barzahlung. Keine Kombination von Aktionen – keine sonstigen Nachlässe, keine Glücksschecks für den Aufenthalt. Das Einlösen der Halbpreiswoche ist nicht an den Zeitpunkt Ihres Jubiläums gebunden, sondern gilt das ganze Jahr 2015. Ein begrenztes Zimmerkontingent steht auch im BIO THERMEN HOTEL & THERMAL BIODORF in Bad Waltersdorf zur Verfügung! Wilfingers Glücksschecks - Landhaus am Sonntagsberg Bad Waltersdorf zu verkaufen! Sie sparen 5% Das hauseigene Zahlungsmittel mit attraktiven Rabatten! (Heurigenlokal, Landsitz, Firmensitz, Wertanlage) Sie erhalten e 100,-/Stück und bezahlen nur e 95,-/Stück! Anwesen am schönsten Platz des Kurortes aus finanztechnischen Gründen zu verkaufen. Gebäude im oststeirischen Bauernhausstil (errichtet 1990) mit 6 neuen, komplett renovierten Wohnungen, Kellerstöckl und rd. 4500 m² Weingarten/Südhang. Insgesamt 8700 m² Grundfläche. Vielseitig verwendbar - für den eigenen Aufenthalt oder als ganz besonderes Geschenk! Glücksschecks können bereits 4 Wochen nach Einzahlung für Normalpreis-Aufenthalte, Glückspauschalen, Kurpakete sowie Therapien und Kosmetikanwendungen eingelöst werden und sind 3 Jahre ab Ausstellungsdatum gültig. Tel.: 0043 (0)3332/608-0, Fax: 0043 (0)3332/608-580 E-Mail: [email protected] und unter www.wilfinger-hotels.at oder www.gluecksscheck.at Gleich bestellen! Limitierte Auflage! Aufgrund der einzigartigen Top-Lage und der südseitigen Ausrichtung des Gebäudes samt Terrasse bietet sich die Liegenschaft neben dem klassischen, komplett eingerichteten Heurigenbetrieb auch perfekt als Landsitz (evtl. mit Swimming Pool uvm.), kl. Hotel oder Firmensitz an bzw. für Investoren zum Errichten von zusätzlichen bis zu 10 Mietwohnungen. Grundstück derzeit auf bis zu 4 ha erweiterbar. Parkplätze sind ausreichend vorhanden. HWB 100; fGEE 1,19. ANFRAGEN: Remax Thermal, Hans Kottulinsky, Tel.: 0664/1310103; Mail: [email protected]. Die zeitgemäße Art zu kuren… 31 Empfänger KURHOTELS FÜR NATURHEILKUNDE Hartberg und Bad Waltersdorf Österreichische Post AG, Info.Mail, Entgelt bezahlt IEB der PARTNER-BETR F-Tirol, KU A, SV PVA, BVA, urg/Graz etc. NEU! KfA Sachlzb nungsabkommen www.wilfinger-hotels.at mit Direktverre tionäre Kuren! für 3-wöchige sta RING BIO HOTEL BIO THERMEN HOTEL THERMAL BIODORF HARTBERG BAD WALTERSDORF BAD WALTERSDORF Gesundheitszentrum & Schönheitsfarm Schildbach 51, A-8230 Hartberg Tel.: 0043 (0)3332/608-0 Fax: 0043 (0)3332/608-550 E-Mail: [email protected] Ring Gesundheitszentrum Sonntagsberg Wagerberg 119/Am Sonntagsberg A-8271 Bad Waltersdorf Tel.: 0043 (0)3333/2981-0, Fax: DW 550 E-Mail: [email protected] Ferien-Appartements & Landhäuser Wagerberg 126/Am Sonntagsberg A-8271 Bad Waltersdorf Tel.: 0043 (0)3333/3281-0, Fax: DW 8650 E-Mail: [email protected] Verschiedene Informationen - Keine Rückvergütung für Inklusiv-Leistungen, die nicht in Anspruch genommen werden. - Die in unseren Arrangements enthaltenen Anwendungen und Leistungen gelten nur innerhalb der jeweiligen Pauschale und können nicht getauscht werden. - Haustiere auf Anfrage in begrenzter Anzahl erlaubt. Preis ohne Futter je nach Größe e 9,- / e 11,-. - Anzahlung e 150,- = Stornogebühr. - Kein Abzug für nicht konsumierte Leistungen Anreisemöglichkeiten: - Mit dem Auto: Südautobahn (A2), Abfahrt Hartberg bzw. Bad Waltersdorf (laut Beschilderung). Entfernungen: von Wien ca. 120 km, von Graz ca. 65 km Zahlungsvarianten: 1. „Wilfingers Glücksschecks“ 2. Barzahlung 3. Zahlung mit Bankomat- und Kreditkarte - Für WIENER GÄSTE: Jeden SONNTAG bequeme und stressfreie Hausabholung bzw. Rückfahrt mit dem Hotelbus (inkl. Gepäckservice)! Preis pro Person und Fahrt: e 48,-. Abholung von der Wohnung zwischen 12 und 15 Uhr, Rückfahrt vom Hotel ab 8.30 Uhr. Preisänderungen und Druckfehler vorbehalten - gültig bis 30.09.2015 - Mit der Bahn nach Hartberg bzw. Bad Waltersdorf - gratis Hotel-Shuttle vom/zum Bahnhof (bitte rechtzeitig anmelden) - Shuttledienst vom/zum Flughafen und Bahnhof GRAZ möglich. Preis auf Anfrage! Bestellung mind. 4 Tage vor Anreise. - Die Anreise soll zwischen 14.00 und 17.00 Uhr und die Zimmerfreigabe am Abreisetag bis 11.00 Uhr erfolgen. Wegen der Therapieeinteilung bzw. des Arztbesuches empfehlen wir am SONNTAG oder MITTWOCH anzureisen. Noch mehr Komfort für Sie mit unserem neuen Mercedes-Gästebus! Preise zuzügl. Ortstaxe (dzt. e 1,- in Hartberg, e 2,in Bad Waltersdorf – ab 01.12.2014 e 1,50 in Hartberg, e 2,50 in Bad Waltersdorf pro Person und Nacht ab 15 J). Mit Erscheinen dieses Journals verlieren alle bisherigen Angebote und Preise ihre Gültigkeit. Impressum: Wilfinger Hotels Fam. Roman Wilfinger GmbH Zentrale: Schildbach 51 A-8230 Hartberg Redaktion: Roman H. Wilfinger Roman Wilfinger sen. Roman M. Wilfinger Brigitta Wilfinger Margit Anna Cizek Christine Haberler Fotos: Archiv Wilfinger Hotels ©Kristoferitsch 32 Layout: www.grafikorange.com Druck: Druckerei Berger Auszeichnung durch das Land Steiermark
© Copyright 2024 ExpyDoc
