In eigener Sache Der Redaktionsschluss für den BregtalKurier vom 30. März wird vorverlegt. Wegen den Osterfeiertagen sollten alle redaktionellen Beiträge bereits am Donnerstag, 24. März, bis spätestens 12 Uhr der Redaktion vorliegen. Allen Urlaubern wünscht das Bregtalkurierteam eine erholsame Zeit. Kurz und knapp ■ Seelsorgeeinheit Bregtal: Die Pfarrbüros sind am Gründonnerstag, 24. März, geschlossen. ■ Musikverein Urach: Wunschkonzert am Sonntag, 27. März, um 20 Uhr im Dorfgemeinschaftshaus. 23. März 2016 . 37. Jahrgang . Nr. 12 Amtliches Nachrichtenblatt der Stadt Furtwangen im Schwarzwald, Stadt Vöhrenbach und BREGTALKURIER der Gemeinde Gütenbach 20 Jahre Bergamoaustausch wird am Otto-Hahn-Gymnasium Furtwangen gefeiert Spontane Einlagen sorgen für Begeisterung ■ Dartturnier: Zum Gedenken an Andres Dold am Sonntag, 27. März, in der LiveCaféBar. Beginn ist um 15 Uhr. Anmeldungen bis 14.30 Uhr. 50 Prozent der Einnahmen bekommt die Tochter von Andres Dold. Reservierungen unter 0173/4649966. ■ Müllabfuhr: Aufgrund der Osterfeiertage kommt es zu einer Verschiebungen der Müllabfuhrtermine. Einige Termine mussten vorverlegt werden. Die Termine stehen im Abfallkalender und auf der Homepage unter www.abfall.Lrasbk.de. Christin Maier kann sich freuen. Austragungsort für die JuniorenEuropameisterschaft im Biathlon war das slowenische Pokljuka, eine Hochebene im Nationalpark Triglav auf zirka 1300m Höhe, wo die Sportler traumhafte Wintersportbedingungen vorfanden. Urach – Athleten aus 28 Nationen waren am Start, unter ihnen auch Ausnahmetalent Christin Maier vom Skiclub Urach. Am Donnerstagnachmittag ging es für sie mit 75 Konkurrentinnen beim Einzelwettbewerb an den Start. Christin kämpfte sich überragend mit der Laufzeit von 40:28.4 Minuten über die 12,5 Kilometer lange, bedingt durch die Temperaturen schwierig und langsam zu laufende Strecke. Am Schießstand brillierte sie und blieb fehlerfrei. So erkämpfte sie sich mit ihrer sensationellen Leistung die Silbermedaille und wurde „Junioren-Vize-Europameisterin“ im Einzel hinter Anastasia Merkushyna aus der Ukraine. Auch im Sprintrennen über 7,5 Kilometer am Samstag überzeugte Christin Maier mit einem fehlerfreien Schießen und einer Laufzeit von 23:31.4 Minuten und nur 29,2 Sekunden Rückstand zur Spitze holte sie sich, mehr als verdient, die Bronzemedaille. Am Sonntag bei der letzten Biathlon-Verfolgung des Winters hat Christin Maier noch einmal gezeigt, was in ihr steckt: Sie lief auch in der Verfolgung über 10 Kilometer aufs Podest, mit der Laufzeit von 37:47.9 Minuten und zwei Schießfehlern erbrachte sie eine Glanzleistung auf der Strecke und belohnte sie sich mit der zweiten Bronze Medaille. Die Osterhasen müssen sich beim Eierverstecken etwas beeilen. Am Ostersonntag, 27. März, werden die Uhren wieder um eine Stunde vorgestellt. Um zwei Uhr werden die Zeiger auf drei Uhr vorgedreht was zu einer Stunde weniger Schlaf führt, aber im Gegenzug für mehr Helligkeit am Abend sorgt. Eigenbetrieb Abwasserentsorgung Girls’ Day Furtwangen – Der bundesweit am 28. April 2016 zum sechzehnten Mal stattfindende Girlś Day bietet interessierten Mädchen die Möglichkeit ungewöhnliche Berufsfelder für sich zu entdecken. Dazu bietet die Stadt Furtwangen dieses Jahr wieder an, die Arbeit in der Kläranlage kennenzulernen. Alle, die Interesse haben, einen Blick in die Abwasserentsorgung der Stadt zu werfen und beispielsweise Wasserproben zu analysieren, sind willkommen. Mädchen, die dieses technische Aufgabengebiet genauer unter die Lupe nehmen möchten, wird somit ein spannender und informativer Tag geboten. Info: Da die Anzahl der Plätze begrenzt ist, empfiehlt es sich rechtzeitig einen Platz anzumelden. Weitere Infos erteilt Angela Klein, Telefon 07723/939-122 oder [email protected] Furtwangen Junioren-Europameisterschaft Christin Maier ist erfolgreich Jetzt wieder Sommerzeit Der Höhepunkt des Abends war die Bigband des Musikgymnasiums aus Bergamo, die erstmals am musikalischen Austausch teilnahm, mit dem musikalischen Disput zwischen dem Leiter der Band Giovanni Abbiati und dem Furtwanger Musiklehrer Hans Bausch mit Trompete und Saxophon. Bild: Heimpel Einen ganz besonderen Charakter hat das Bergamo-Konzert am OHG, dass alle zwei Jahre zusammen mit dem Frühlingskonzert der Schule durchgeführt wird, so Musiklehrer Martin Kentischer. Furtwangen – Besonders deutlich wurde die Besonderheit, da es bereits 20 Jahre sind, dass sich Schüler aus Furtwangen und aus der Region Bergamo zum gemeinsamen Musizieren treffen. Rund 150 junge Musiker musizierten in verschiedenen Formationen. 50 von ihnen waren für eine Woche gekommen. Im Gegenzug werden in wenigen Wochen fast 50 junge Musiker aus Furtwangen nach Italien fahren und dort ein gemeinsames Konzert mit ihren Musik-Partnern durchführen. Martin Kentischer erinnerte an die Entstehung des musikalischen Austausches. Die Kontakte wurden 1995 durch Lehrerin Hadumoth Kunte und ihren Ehemann Harry geknüpft. Bereits im März 1996, fast auf den Tag genau vor 20 Jahren, fand das erste Bergamo-Konzert am OHG statt. Von Anfang an ist es ein Quartett von Musiklehrern, die verantwortlich sind: aus Italien Alfredo Conti und Francesco Chigioni, aus Deutschland Hartmut Janke und Martin Kentischer sowie schon bald zusätzlich Hans Bausch. Der Kontakt, der bald zu einer offiziellen Schulpartnerschaft wurde, zeichne sich durch eine besondere Nachhaltigkeit aus. Als Beispiel nannte er Martina Hauser (geborene Weißer) die 1996 als Schülerin beim Orchester mitspielte, inzwischen ist nun ihr Sohn Manuel als Musiker am Austausch beteiligt. Oder Claudia Winker, die 1996 als Schülerin am Klavier spielte und inzwischen am OHG Musik unterrichtet. Einen bunten Reigen sehr vielseitiger Musikboten waren dann die 150 junge Musiker in der Aula, die fast überfüllt war. Sicherlich waren wegen dieses Jubiläums noch mehr Zuhörer als sonst gekommen, darunter der ehemalige Schulleiter Matthias Reuther und die ehemaligen Realschulrektoren Ortwin Nufer und Gerhard Mengesdorf. Den Auftakt bildete die Inklusionsband „Rolling Bowling“ von OHG und Bregtalschule, wobei gerade die Begeisterung der behinderten Musiker der Bregtalschule das Publikum begeisterte. Ebenfalls zum Zug kamen die beiden Bläserklassen mit Dirigent Hans Bausch, wobei teilweise schon italienische Verstärkung dazu kam. Dann wurde es so richtig schwungvoll. Zuerst einmal war die kombinierte deutsch-italienische Band unter der Leitung von Hartmut Janke zu hören unter anderem mit James Bond und Melodien von Duke Ellington. Der Höhepunkt war die Bigband des Musikgymnasiums aus Bergamo, die erstmals am Austausch teilnahm. Die schwungvollen Interpretation bekannter Melodien, auch mit vielen solistischen Einlagen, sorgten für Begeisterung bis zum Höhepunkt, dem musikalischen Disput zwischen dem Leiter der Band Giovanni Abbiati und dem Musiklehrer Hans Bausch mit Trompete und Saxophon. Dann musizierten die italienischen Gäste zuerst allein und anschließend gemeinsam mit den deutschen Partnern unter der Leitung von Alfredo Conti und Francesco Chigioni. Den Abschluss bildete ein Tutti aller Musiker. Eigentlich sollte damit das Konzert beendet sein, doch die Begeisterung an der Musik hatte die jungen Musiker ergriffen und es gab noch mehrere spontane Einlagen, bevor Schulleiterin Ursula Kiefer mit ihren Dankesworten das Konzert beenden konnte. Amtliches Satzung zur Entschädigung für ehrenamtliche Tätigkeiten. Seite 2 ------------------------------------------------AMTLICHES Bebauungsplan Reibschenbach. AUS DEM GEMEINDERAT Investitionszuschüsse vergeben. Seite 4 ------------------------------------------------AMTLICHE BEKANNTMACHUNG Flächennutzungsplan Seite 5 ------------------------------------------------- Gütenbach AMTLICHES Aus dem Gemeinderat. Seite 8 ------------------------------------------------- Vöhrenbach AMTLICHE BEKANNTMACHUNG Verkaufsoffene Sonntage. Seite 9 ------------------------------------------------- Gemeinsames AMTLICHES Vortschreibung Hochwassergefahrenkarte. Seite 6 ------------------------------------------------- ANZEIGE TOTALRÄUMUNGSVERKAUF ufgabe chäftsa wegen Ges ALLES MUSS RAUS !! UHREN SCHMU Über wunderbar hergerichtete Palmen freute sich Pfarrer Martin Schäuble in der Vorabendmesse zum Palmsonntag in der Pfarrkirche Urach Allerheiligen. Vor der Kirche empfing Schäuble die kleinen Palmträger, segnete die Palmen und Palmzweige mit Weihwasser und ehrte die Palmen mit Weihrauch. Ein feierlicher Einzug in die Kirche folgte. Anstatt der Predigt verlas der Pfarrer die Leidensgeschichte von Leben und Tode Jesu. Am Ende des Gottesdienstes dankte Schäuble den Kindern für die Mitgestaltung des Gottesdienstes. Dankesworte erhielten auch die Eltern, die mithalfen die schönen, bunten Palmen zu gestalten und die Kinder auf die Messfeier vorzubereiten. Bild: Hartmut Ketterer 50% 70% CK ENKGESCH L E A RT I K Öffnungszeiten: Mo – Fr 9.00 –12.30 Uhr, 14.30 –18.00 Uhr Mi Nachmittag geschlossen Sa 9.00 –13.00 Uhr Marktplatz 13 · 78120 Furtwangen Tel. 0 77 23 / 91 49 86 2 23. März 2016 Stadt Furtwangen Amtliche Bekanntmachungen Satzung der Stadt Furtwangen über die Entschädigung für ehrenamtliche Tätigkeit vom 01.12.2015 Aufgrund von §§ 4 und 19 Absatz 4 der Gemeindeordnung für Baden-Württemberg in Verbindung mit § 1 der Verordnung zur Durchführung der Gemeindeordnung für Baden-Württemberg (DVO GemO) hat der Gemeinderat am 15.03.2016 folgende Satzung beschlossen: § 1 Entschädigung nach Durchschnittsätzen (1) Ehrenamtlich Tätige erhalten den Ersatz ihrer Auslagen und ihres Verdienstausfalls nach einheitlichen Durchschnittsätzen gemäß § 19 Abs. 2 GemO. (2) Der Durchschnittsatz beträgt bei einer zeitlichen Inanspruchnahme bis zu 3 Stunden 18,00 EUR, von mehr als 3 Stunden bis zu 6 Stunden 33,00 EUR, von mehr als 6 Stunden (Tageshöchstsatz) 42,00 EUR. § 2 Berechnung der zeitlichen Inanspruchnahme (1) Der für die ehrenamtliche Tätigkeit benötigten Zeit wird je eine halbe Stunde vor ihrem Beginn und nach ihrer Beendigung hinzugerechnet (Zeitliche Inanspruchnahme). Beträgt der Zeitabstand zwischen zwei ehrenamtlichen Tätigkeiten weniger als eine Stunde, so darf nur der tatsächliche Zeitabstand zwischen Beendigung der ersten und Beginn der zweiten Tätigkeit zugerechnet werden. (2) Die Entschädigung wird im Einzelfall nach dem tatsächlichen notwendigerweise für die Dienstverrichtung entstandenen Zeitaufwand berechnet. (3) Für die Bemessung der zeitlichen Inanspruchnahme bei Sitzungen ist nicht die Dauer der Sitzung, sondern die Dauer der Anwesenheit des Sitzungsteilnehmers maßgebend. Die Vorschriften des Absatzes 1 bleiben unberührt, Besichtigungen die unmittelbar vor oder nach einer Sitzung stattfinden, werden in die Sitzung eingerechnet. (4) Die Entschädigung für mehrmalige Inanspruchnahme am selben Tag darf zusammengerechnet 42,00 EUR nicht übersteigen. § 3 Aufwandsentschädigung (1) Die Stellvertreter des Bürgermeisters erhalten als Ersatz ihrer Auslagen und ihres Verdienstausfalls bei Vertretung des Bürgermeisters bis zu 4 Stunden 23,00 EUR und von mehr als 4 Stunden 66,00 EUR. (2) Stadträte und Ortschaftsräte erhalten anstelle des Ersatzes ihrer Auslagen und ihres Verdienstausfalls für die Teilnahme an den Sitzungen des Gemeinderates und des Ortschaftsrates sowie für ihre sonstigen Tätigkeiten in Ausübung ihres Amtes, die außerhalb der Sitzung liegen, eine Aufwandsentschädigung gemäß § 19 Abs. 3 GemO. Diese beträgt für Stadträte 66,00 EUR und für Ortschaftsräte 23,00 EUR monatlich. (3) Die Mitglieder der gemeinderätlichen Ausschüsse erhalten anstelle des Ersatzes ihrer Auslagen und ihres Verdienstausfalles eine Aufwandsentschädigung gemäß § 19 Abs. 3 GemO. Diese wird gezahlt als Sitzungsgeld für die Teilnahme an den Sitzungen der Ausschüsse in Höhe von 18,00 EUR je Sitzung. (4) Ehrenamtliche Ortsvorsteher erhalten anstelle des Ersatzes ihrer Auslagen und ihres Verdienstausfalles eine Aufwandsentschädigung gemäß § 19 Abs. 3 GemO. Diese beträgt für 1. den Ortsvorsteher von Linach 30 v. H. des Höchstbetrages nach der jeweils gültigen Verordnung des Innenministeriums über die Aufwandsentschädigung der ehrenamtlichen Bürgermeister und Ortsvorsteher in der entsprechenden Größengruppe der Ortschaft, sofern die Einwohnerzahl mindestens die Hälfte der entsprechenden Größengruppe überschreitet. Sofern sich die Einwohnerzahl auf weniger als die Hälfte der entsprechenden Größengruppe beläuft, beläuft sich die Aufwandsentschädigung auf 30 v. H. des Mindestbetrages nach der jeweils gültigen o. g. Verordnung des Innenministeriums. 2. den Ortsvorsteher von Neukirch 30 v. H. des Höchstbetrages nach der jeweils gültigen Verordnung des Innenministeriums über die Aufwandsentschädigung der ehrenamtlichen Bürgermeister und Ortsvorsteher in der entsprechenden Größengruppe der Ortschaft, sofern die Einwohnerzahl mindestens die Hälfte der entsprechenden Größengruppe überschreitet. Sofern sich die Einwohnerzahl auf weniger als die Hälfte der entsprechenden Größengruppe beläuft, beläuft sich die Aufwandsentschädigung auf 30 v. H. des Mindestbetrages nach der jeweils gültigen o. g. Verordnung des Innenministeriums. 3. den Ortsvorsteher von Rohrbach 30 v. H. des Höchstbetrages nach der jeweils gültigen Verordnung des Innenministeriums über die Aufwandsentschädigung der ehrenamtlichen Bürgermeister und Ortsvorsteher in der entsprechenden Größengruppe der Ortschaft, sofern die Einwohnerzahl mindestens die Hälfte der entsprechenden Größengruppe überschreitet. Aus Furtwanen Bregtalkurier Nr. 12 Rohrbacher Straßennamen Stöcklewaldweg Sofern sich die Einwohnerzahl auf weniger als die Hälfte der entsprechenden Größengruppe beläuft, beläuft sich die Aufwandsentschädigung auf 30 v. H. des Mindestbetrages nach der jeweils gültigen o. g. Verordnung des Innenministeriums. 4. den Ortsvorsteher von Schönenbach 30 v. H. des Höchstbetrages nach der jeweils gültigen Verordnung des Innenministeriums über die Aufwandsentschädigung der ehrenamtlichen Bürgermeister und Ortsvorsteher in der entsprechenden Größengruppe der Ortschaft, sofern die Einwohnerzahl mindestens die Hälfte der entsprechenden Größengruppe überschreitet. Sofern sich die Einwohnerzahl auf weniger als die Hälfte der entsprechenden Größengruppe beläuft, beläuft sich die Aufwandsentschädigung auf 30 v. H. des Mindestbetrages nach der jeweils gültigen o. g. Verordnung des Innenministeriums. (5) Die Aufwandsentschädigung nach Abs. 2 sowie das Sitzungsgeld nach Abs. 3 werden vierteljährlich für die zurückliegenden Monate gezahlt. Die Aufwandsentschädigung nach Abs. 2 ist im Falle der Erkrankung und des Urlaubs eines Anspruchberechtigten längstens drei Monate weiterzuzahlen. § 4 Fahrtkostenerstattung Bei auswärtigen Dienstverrichtungen erhalten ehrenamtlich Tätige neben der Entschädigung nach § 1 Abs. 2 und § 3 Abs. 1 bis 4 eine Fahrtkostenerstattung wie Dienstreisen der Besoldungsgruppe A 8 bis A 16 bzw. eine Wegstrecken- und Mitnahmeentschädigung in entsprechender Anwendung der Bestimmungen der §§ 5 und 6 des Landesreisekostengesetzes in ihrer jeweiligen Fassung. § 5 Erstattung von Aufwendungen für die Pflege- oder Betreuung von Angehörigen (1) Ehrenamtliche Mitglieder des Gemeinderats und seiner Ausschüsse, der sonstigen vom Gemeinderat gebildeten Gremien und der Ortschaftsräte die durch schriftliche Erklärung gegenüber dem Bürgermeister jeweils glaubhaft machen, dass ihnen in einem bestimmten Zeitraum erforderliche Aufwendungen für die entgeltliche Betreuung von pflege- oder betreuungsbedürftigen Angehörigen während der Ausübung der ehrenamtlichen Tätigkeit entstehen, erhalten als Teil ihrer Aufwandsentschädigung eine zusätzliche Sitzungspauschale. Sie haben den Bürgermeister über Änderungen bei den Voraussetzungen für diese Erstattung während des bestimmten Zeitraums unverzüglich zu unterrichten. (2) Die zusätzliche Sitzungspauschale beträgt 35 EUR pro Sitzungstag. (3) Ehrenamtlich Tätige bei Europawahlen, Bundestagswahlen, Landtagswahlen, Volksabstimmungen des Landes, Kommunalwahlen und Bürgerentscheiden auf kommunaler Ebene (Wahlhelfer) sowie andere ehrenamtlich Tätige für die Stadt, die durch schriftliche Erklärung gegenüber dem Bürgermeister glaubhaft machen, dass ihnen erforderliche Aufwendungen für die entgeltliche Betreuung von pflege- oder betreuungsbedürftigen Angehörigen während ihrer Tätigkeit entstehen, erhalten eine zusätzliche Aufwandsentschädigung in Höhe von 8,50 EUR je angefangener Tätigkeitsstunde. (4) Angehörige im Sinne des Absatzes 1 sind der Ehegatte oder Lebenspartner nach § 1 des Lebenspartnerschaftsgesetzes, die in gerader Linie oder der Seitenlinie bis zum dritten Grad Verwandten oder die in gerader Linie oder der Seitenlinie bis zum zweiten Grad Verschwägerten. (5) Der Bürgermeister kann von den Erstattungsempfängern den Nachweis des Vorliegens der Erstattungsvoraussetzungen fordern. § 6 Inkrafttreten (1) Diese Satzung tritt am 01. Dezember 2015 in Kraft. (2) Gleichzeitig tritt die Satzung der Stadt Furtwangen über die Entschädigung für ehrenamtliche Tätigkeit vom 18. Mai 1982, zuletzt geändert am 25.03.2014 außer Kraft. Hinweis: Eine etwaige Verletzung von Verfahrens- und Formvorschriften der Gemeindeordnung Baden-Württemberg (GemO) oder aufgrund der GemO beim Zustandekommen dieser Satzung wird nach § 4 Abs. 4 GemO unbeachtlich, wenn sie nicht schriftlich innerhalb eines Jahres seit der Bekanntmachung dieser Satzung gegenüber der Stadt Furtwangen im Schwarzwald geltend gemacht worden ist; der Sachverhalt, der die Verletzung begründen soll, ist zu bezeichnen. Dies gilt nicht, wenn die Vorschriften über die Öffentlichkeit der Sitzung, die Genehmigung oder die Bekanntmachung der Satzung verletzt worden sind. Furtwangen im Schwarzwald, 15.03.2016 Der Gemeinderat Josef Herdner, Bürgermeister Diese Amtliche Bekanntmachung kann auch auf der Homepage der Stadtverwaltung Furtwangen unter http://www.furtwangen.de/,Lde/Startseite/Rathaus/Bekanntmachungen.html eingesehen werden. Sieger geehrt: An den Bundesjugendspielen im Gerätturnen des OHGs mit Realschulzug nahmen insgesamt 450 Schüler der Klassen fünf bis neun teil. Die Schüler konnten sich aus einem Übungsangebot an sechs Turngeräten ihre drei favorisierten Geräte mit einer passenden Übung aussuchen. Dazu kam eine frei wählbare Miteinanderübung. 15 Schüler erreichten die Höchstpunktzahl und wurden von den Schulleitern Ursula Kiefer und Jürgen Kemmelmeier geehrt. Im Bild vorne von links Schulsieger Carolina Weber 5Ra, Deborah Hawlicek 7b, Manuela Möller 7b, Sandra Möller 5b, Schulleitern Ursula Kiefer. Zweite Reihe von links Simon Link 6b, David Kopecky 7b, Dana Bausch 7b, Lars Dufner 7b. Dritte Reihe von links Felix Kopecky 7b, Laura Thoma 8a, Lena Dufner 9Rb, Benjamin Sonntag 9Ra, Leandra Meyer 8a. Reihe hinten von links Jürgen Kemmelmeier (Realschule), Natalie Schwab 9Rb, Katrin Dorer 8Ra. Eine Multimedia Reportage Abenteuer Ferienland Furtwangen – Eine multimediale Erlebnisreise durch das Ferienland Schwarzwald gibt es am Freitag, 8. April, um 19 Uhr in der Festhalle Furtwangen und am Sonntag, 10. April, um 16 Uhr. Am Samstag, 16. und Sonntag, 17. April, wird die multimediale Reise in der Uhrmacher Ketterer-Halle in Schönwald gezeigt. Die Musikgruppe „Wombats“ und die Tanzgruppe „HotSteps“ werden die Veranstaltungen mit ihren Live Auftritten abrunden. Der Kartenvorverkauf ist über die Tourist-Informationen des Ferienlandes organisiert. Dort können Karten mit Busticket für 10 Euro oder ohne Busticket für sieben Euro gekauft werden. Kinder bis zwölf Jahren zahlen mit Bus vier und ohne Bus drei Euro pro Person. Rohrbach – Im Jahre 1894 stellte der Triberger Schwarzwaldverein an das Triberger Bezirksamt den Antrag, auf der Gemarkung Rohrbach an der Grenze zu Nussbach und Schönwald einen Aussichtsturm auf dem Stöcklewaldkopf zu erstellen. Der Triberger Schwarzwaldverein übergab zum gleichen Zeitpunkt dem Furtwanger Schwarzwaldverein die 1887 errichtete Juliushütte auf dem Brend. Vom Bau des Stöcklewaldturmes ließ sich die Furtwanger Sektion des Schwarzwaldvereins zum Bau des Brendturmes 1905 inspirieren. Bereits im Jahre 1932 wurden am Stöcklewaldturm Getränke und Essen verkauft. Die Bewirtschaftung der Schankwirtschaft wurde von einem Pächter des Schwarzwaldverein Triberg im Jahre 1955 nach dem Krieg wieder aufgenommen. Seit 1962 gibt es im Stöcklewald auch ein Jugendzeltlager. Von der Straßenzuordnung gehörte der Stöcklewaldweg mit seiner ersten Nummer zum Obertal (Nr. 14) und mit den Hausnummern 2 und 3 zum Reibschental 33 und 34. Städtischer Friedhof Grabschmuck und Grabpflege Furtwangen – Die Stadtverwaltung Furtwangen im Schwarzwald macht darauf aufmerksam, dass auf den Friedhofsflächen, die vom städtischen Personal gemäht werden (neuer und westlicher Friedhofsteil in Furtwangen), der Grabschmuck entsprechend der Friedhofsordnung zu gestalten ist. Dies bedeutet, pro Grabstätte darf nur eine Blumenschale oder ähnliches (z.B. Blumenvase), ein Kerzenständer und ein Weihwassergeschirr aufgestellt werden. Hinter der Grabstätte sollten keine Gegenstände (Gießkanne/Blumenschalen etc.) abgestellt werden. Diese Regelung soll die Mäharbeiten auf dem Friedhof effizienter und effektiv ermöglichen. Sind mehr Gegenstände als erlaubt vorhanden, so führt dies zu einem erheblichen Mehraufwand, da dies die Mäharbeiten länger unterbricht und die Mitarbeiter höhere Zeitanteile für die Abräumarbeiten und das Zurückstellen benötigen. Bei Nichteinhaltung werden die betroffenen Grabberechtigten angeschrieben. Notfalls wird der Mehraufwand der entsteht in Rechnung gestellt. Die Verwaltung bittet um Verständnis. Weiter wird darum gebeten, entsprechend der Friedhofsordnung, die Grabstätte der Würde des Ortes entsprechend herzurichten und dauernd zu pflegen. Verwelkte Blumen und Kränze sind zu entfernen, Überwucherungen zu beseitigen und Bäume und Sträucher in Höhe des Grabsteins zu halten. Neukirch Einladung zur Sitzung des Ortschaftsrates Neukirch am 6. April, 20 Uhr, in den Sitzungsraum im Rathaus Neukirch Tagesordnung öffentlich 1. Aktuelle Stunde 1.1. Anfragen von Einwohnern (Fragestunde) 1.2. Bericht über die Erledigung von Ortschaftsratsangelegenheiten 2. Stellungnahme zu Baugesuchen 3. Skateranlage; Standort und Beteiligung an den Kosten 4. Verschiedenes 5. Bekanntgaben, Offenlegung, Anträge und Anfragen Die Bevölkerung ist eingeladen, den Beratungen als Zuhörer zu folgen. gez. Rainer Jung, Ortsvorsteher Termine / Veranstaltungen Bregtalkurier Nr. 12 23. März 2016 3 Termine FURTWANGEN ■ Katholische Bücherei: Im Pfarrzentrum St. Cyriak geöffnet montags und mittwochs von 15 bis 18 Uhr. ■ Radfahrverein: Kegelmeisterschaften am Karfreitag, 25. März, ab 13.30 Uhr im Gasthaus Tanne in Neukirch. Alle Kegelfreunde können teilnehmen. ■ FC 07: Heimspiel am Samstag, 26. März, um 15.30 Uhr gegen den FC Neustadt. ■ Altenwerk: Gottesdienst für Senioren am Mittwoch, 30. April, um 9 Uhr in der Altenheimkapelle mit anschließendem Frühstück im Foyer des Pfarrzentrums. Gemeinsam in die Berge: Einen Traumtag im Montafon erlebte die Schülergruppe der Werkrealschule am Ilben, der Dom Clemente Schule Schonach und der Josef-Hebting-Schule Vöhrenbach. Optimale Schneebedingungen, strahlender Sonnenschein und jede Menge gute Laune machten diesen kooperativen Wintersporttag zu einem unvergesslichen Erlebnis für die Schüler, Lehrer und Eltern. Jede Menge Pistengaudi hatten auch die Nichtskifahrer, die sich mit dem Skifox, einem neuen Trendsportgerät, am Hang vergnügten. Da es für jede Schule schwierig ist, alleine einen Bus mit Skifahrern voll zu bekommen und dieser gemeinsame Ausflug von allen sehr positiv bewertet wurde, wird die gelungene Aktion im nächsten Jahr sicherlich eine Wiederholung finden. ■ Jahrgang 1934/35: Treffen am Mittwoch, 30. März, um 14 Uhr beim Parkplatz Pfrengle zur Fahrt zum Märchengarten-Café nach Simonswald. ■ Haus- und Grundeigentümer: Stamm- Mit drei verschiedenen Formationen präsentierte sich der Harmonikaverein Wälderbuebe Linach in der Festhalle bei seinem Jahreskonzert. Erstaunlich war nicht nur die musikalische Vielfalt, sondern auch die Größe dieses Orchesters aus den kleinsten Furtwanger Stadtteil. NEUKIRCH ■ Bücherei: Im Rathaus geöffnet am Montag und Donnerstag von 17 bis 18 Uhr. SCHÖNENBACH ■ Musikverein: Preiscego am Freitag, 1. April, um 19 Uhr im Gasthaus Löwen. Alle Mitglieder, Freunde und Gönner des Vereins sind eingeladen. Furtwangen – Der Kindergarten Maria Goretti in der Lindenstraße kann auf eine lange Geschichte zurückblicken und feiert dieses Jahr sein 125 jähriges Bestehen. Um dieses Ereignis gebührend zu feiern wird am Patrozinium der Pfarrgemeinde St. Cyriak ein Festgottesdienst stattfinden. Am Samstag, 9. Juli, findet im und um das Kindergartengelände herum ein großes Familienfest statt. Gerne würde man an diesem Tag auch eine kleine Ausstellung zur Geschichte des Kin- dergartens präsentieren. Deshalb wäre es schön, wenn die Bevölkerung dem Kindergartenteam Bilder, Artikel oder eventuell Spielmaterialien aus dem Gründungsjahr 1891 für eine Dokumentation zu Verfügung stellen würde. Falls Fragen oder aber Ideen zum Fest bestehen kann man sich bei Silvia Fürderer (07723/5042170 oder 015150617994) melden. Die Bilder oder Spielsachen können wochentags zu den Öffnungszeiten im Kinderhaus St. Elisabeth im Büro abgegeben werden. Termin vorverlegt Schwarzwaldverein Drittes Weinfest Nach Plätze frei Das Stammorchester sorgt für viel Begeisterung beim Publikum, das sich mit tosendem Applaus bedankt. Bild: Heimpel kannte Melodien waren zu hören wie der von Vivaldis Jahreszeiten inspirierte Tango „Frühling“ von Astor Piazolla oder „Spain“ von Chick Corea. Den Schlusspunkt setzte das Ensemble mit „Tuxedo Junction“, bekannt geworden durch Glenn Miller. Nach einer weiteren Zugabe war das Hauptorchester an der Reihe und eröffnete sein Programm mit dem „Cannstatter Zuckerle“. Immer wieder verstand es Florian Klausmann als Ansager in kurzen, informativen Erläute- rungen die Stücke dem Publikum näher zu bringen, wie beispielsweise die Filmmusik zum „Paten“ oder die Bilder im Kopf bei der musikalischen Schilderung „Auf einem persischen Markt“. Den Schlusspunkt setzte das Stammorchester mit einer rockigen Version der bekannten Polka von Rosamunde. Natürlich musste auch das Stammorchester noch zwei Zugaben geben, wie sie vom Publikum mit dem reichlichen Applaus gefordert worden waren. W I R IN F U RT WA N G E N Wir geben auf alle Trauringe Wärmedämmung an Fassade Fließestriche Maler- u. Tapezierarbeiten Innen- u. Außenputzarbeiten natürliche Innenraumgestaltung mit Kalkputzen Akustikdecken leichte Trennwände Schimmelsanierung Gerüstbauarbeiten ■ Schwarzwald-Harmonika-Orchester: Jahreshauptversammlung am Freitag, 8. April, um 20 Uhr im Gasthaus Bad. Wünsche und Anträge müssen bis 1. April bei der Vorsitzenden des Orchesters Brigitte Sauerburger eingereicht werden. 125-jähriges Bestehen Orchester mit vielen Facetten –ANZEIGE– ■ Jahrgang 1952: Treffen am Donnerstag, 31. März, um 19 Uhr im Gasthaus Ochsen zum Tratschabend. Kindergarten Maria Goretti feiert im Juli Jahreskonzert der Wälderbuebe Linach sorgt für Begeisterung Furtwangen – Das Stammorchester der Wälderbuebe Linach, seit 16 Jahren unter der Leitung von Oliver Albrecht, umfasst rund 30 aktive Musiker. Auch beim Jugendorchester kann man ganz auf Linach zählen. Von den fünf Jungmusikern stammen vier aus Linach und einer aus Neukirch. Das Jugendorchester, ebenfalls unter der Leitung von Oliver Albrecht, eröffnete das Programm mit dem flotten „Cancan“ von Jacques Offenbach. Schwungvoll ging es weiter mit „La Cucaracha“, während es mit dem Volkslied „Greensleeves“ eher besinnlich wurde. Noch einmal wurde es schwungvoll mit „La Bamba“. Nach dem gekonnten Auftakt der fünf Jungmusiker, unterstützt durch drei Musiker aus dem Stammorchester, gaben sie mit Pippi Langstrumpf noch eine Zugabe. Eine besondere Herausforderung stellte der zweite Konzertteil dar: hier war das Ensemble zu hören, bei dem die fünf Akkordeon-Spieler begleitet vom Schlagzeug jeder eine solistische Rolle spielte. Zahlreiche be- tisch am Donnerstag, 31. März, ab 19 Uhr im Gasthaus Bad. 20% Furtwangen – Nach dem Erfolg der vergangenen Jahre, steigt auch im Jahre 2016 ein Weinfest im Innenhof des Postkraftwagenhofes. Bei der dritten Auflage, gibt es eine kleine Änderung. Das Weinfest findet zwei Wochen früher statt, nämlich am 2. und 3. September. Der Beginn des Festes wird auf Freitag verlegt und endet am Samstag. Am Freitag ab 16 Uhr wird mit einem Handwerkervesper begonnen. Die musikalische Unterhaltung wird dem Beginn es Oktoberfestes gleichkommen. Der Samstag beginnt um 16 Uhr mit musikalischer Unterhaltung, bevor um 18 Uhr eine Modenschau auf dem Programm steht. An mehreren Weinständen kommt es ab 20 Uhr zur „Nacht des Deutschen Schlagers“. An beiden Tagen endet das Fest um Mitternacht. Kreuzle für Kommunionskinder in großer Auswahl Auch der weiteste Weg lohnt sich! Uhren-, Schmuck- und Geschenkstube Talstraße 1 · Furtwangen-Neukirch Telefon 0 77 23/24 59 Sie finden uns auch im Internet unter: https://plus.google.com/116860415774225164121 Info: Über Anmeldungen unter 077234491 (abends) oder unter [email protected] freuen sich die Organisatoren. –ANZEIGE– A U S WA H L , Q U A L I T Ä T U N D S E R V I C E Z U FA I R E N PR E I SE N Geschäft der Woche Schirmaiers Uhren, Schmuck und Geschenkstube: Schirmaier setzt auf Qualität und faire Preise Zur Verstärkung unseres Verkaufsteams stellen wir ab sofort eine/n Verkäufer/-in RABATT ❚ Hochwertige Qualität ❚ Gutes Preis-Leistungsverhältnis ❚ Individuelle Gestaltung möglich Neukirch – Für den Jahresausflug des Schwarzwaldvereins sind noch Plätze frei. Die Fahrt geht an Christiehimmelfahrt um 6 Uhr von Neukirch über Donaueschingen in die Toskana. Es wird die historische Stadt Siena besucht. Ebenfalls will man auf der Insel Palmaria am Südende der Cinque Terre wandern und die Aussicht genießen. Auch für Nicht- oder Wenigwanderer sind einige Programmpunkte vorgesehen. Die Rückkehr ist am Sonntag 8. Mai, gegen 19 Uhr geplant. auf 450-€-Basis ein. Schirmaier’s Uhren, Schmuck und Geschenkestube ist ein Geschäft mit Tradition. Bereits 34 Jahre existiert der Laden in Neukirch. Auf erstklassigen Service, optimale Beratung und Qualität zu fairen Preisen wird besonderen Wert gelegt. Inhaber Franz Schirmaier hat in den vergangenen Jahren sein Sortiment an Schmuck, Uhren und Deko kontinuierlich erweitert. Tochter Margot Kirner ist vor allem im Verkauf tätig und kümmert sich mit viel Liebe zum Detail um die neuesten Trends. Neuigkeiten werden gerne im eigens eingerichteten Ausstellungsraum präsentiert. Einen großen Namen hat sich das Familienunternehmen als Fachgeschäft für Uhren und Schmuckreparaturen gemacht. Fachkundig können die meisten Arbeiten von den Uhrmachermeistern Franz und Daniel Schirmaier erledigt werden. Sie interessieren sich ??? Dann bewerben Sie sich einfach. Bewerbung direkt im Laden bei Andreas Braun oder schriftlich: Gerwigstr. 19 • 78120 Furtwangen Tel. 0 77 23 / 73 26 Metzgerei Braun (www.metzgereibraun.de) ∙ Schuhe & Sport Klausmann (www.klausmann-schuhe-sport.de) ∙ Hahn Moden (www.hahnmoden.de) ∙ Autohaus Storz (www.autohaus-storz.de) ∙ FÜR SIE Tennishalle Furtwangen (www.tennishalle-soccerhalle-furtwangen.de) Böhler Optik (www.boehler-optik.com) ∙ Autohaus Faude (www.autohaus-faude.de) ∙ Autohaus Mahler (www.autohaus-mahler.net) VOR ORT: Rutschmann Optik (rutschmann-optik.de) ∙ Schirmaiers Uhren, Schmuck und Geschenke ∙ SÜDKURIER / BregtalKurier (www.suedkurier.de) ∙ Dies & Das (www.heimtierstore.eu) ∙ Autohaus Siedle (www.autohaus-siedle.de) ∙ Boutique Christine „Erlebe die Vielfalt“ (www.christine-web.de) ∙ Glücks Laden ∙ Stuckateur Sauter (www.sauter-stuckateur.de) ∙ Papetrie Besenfelder ∙ Getränkehandel Dorer (silke.doregm 4 Aus Furtwangen 23. März 2016 Bregtalkurier Nr. 12 Stadt Furtwangen Amtliche Bekanntmachungen Aufstellung des Bebauungsplanes „Reibschenbach“ in Furtwangen-Rohrbach Der Gemeinderat der Stadt Furtwangen im Schwarzwald hat am 19. Mai 2015 in öffentlicher Sitzung aufgrund von § 2 Abs. 1 Baugesetzbuch beschlossen, für den Bereich „Reibschenbach“ im Stadtteil Rohrbach einen Bebauungsplan aufzustellen und eine frühzeitige Beteiligung der Öffentlichkeit nach § 3 Abs. 1 Baugesetzbuch durchzuführen. Für den Planbereich ist der Lageplan vom 02. März 2016 maßgebend. Ziele und Zwecke der Planung: Ziel und Zweck der Planung ist die Ausweisung eines Gewerbegebietes, um dem angrenzenden Betrieb eine Erweiterungsmöglichkeit zu verschaffen. In der Mitte des Plangebietes sollen ein oder zwei Grundstücke als Mischgebiet für die Ansiedlung von ortsansässigen Handwerksbetrieben ausgewiesen werden. Im restlichen Plangebiet entstehen zur Abrundung des im Norden angrenzenden Wohngebietes Wohnbauflächen. Als umweltbezogene Information liegt ein vorläufiger Umweltbericht, Stand 22.02.2016 vor. Frühzeitige Öffentlichkeitsbeteiligung: Nach § 3 Abs. 1 Baugesetzbuch ist die Öffentlichkeit möglichst frühzeitig über die allgemeinen Ziele und Zwecke der Planung öffentlich zu unterrichten. Ihr ist Gelegenheit zur Äußerung und Erörterung zu geben. Alle Interessenten und Betroffenen können diesen Plan mit den vorgesehenen planungsrechtlichen Festsetzungen, dem Entwurf der Bebauungsvorschriften, sowie dem vorläufigen Umweltbericht in der Zeit vom 31. März 2016 bis einschließlich 02. Mai 2016 beim Bürgermeisteramt der Stadt Furtwangen im Schwarzwald, Amt Planen, Bauen und Technik, Marktplatz 4, 2. OG, Zimmer Nr. 209, innerhalb der üblichen Sprechzeiten einsehen. Während dieser Frist können Bedenken und Anregungen schriftlich oder mündlich zur Niederschrift vorgebracht werden. Des Weiteren können die Unterlagen auf der Homepage der Stadt Furtwangen im Schwarzwald unter www.furtwangen.de eingesehen werden. Furtwangen im Schwarzwald, 11.03.2016 Josef Herdner, Bürgermeister Sonderausstellung im Museum Gasthaus Arche Erinnerung an Gerd Bender Ein Schmuckstück in der Gerd Bender-Ausstellung im Museumsgasthaus „Arche“ ist diese von Elke Schön präsentierte Trompetenuhr aus der Fabrikation Wehrle. Bild: Heimpel Einem Gönner und Förderer des Geschichts- und Heimatvereins ist eine neue Sonderausstellung im Museumsgasthaus „Arche“ gewidmet. Die Ausstellung über den im vergangenen Jahr verstorbenen Gerd Bender zeigt einen Querschnitt durch die vielfältige Förderung der historischen Arbeit des Geschichtsvereins durch Gerd Bender, zum anderen aber auch ein Querschnitt durch das Leben in Furtwangen in den letzten 150 Jahren. Furtwangen – Inzwischen ist die Ausstellung auf reges Interesse gestoßen. Allein schon die 91 Jahre des Lebens von Gerd Bender bieten genügend Stoff. Denn er hat sich im Laufe der Zeit sehr für die historische Entwicklung in Furtwangen interessiert und Unterlagen gesammelt. Dabei stieß er auf familiäre Verbindungen und verknüpfte somit die Geschichtsforschung über Furtwangen mit der Ahnenforschung und Familiengeschichte. Dieser Aspekt ist in der Ausstellung deutlich zu sehen. Wie die Leiterin des Museumsgasthauses „Arche“ Elke Schön deutlich machte, hat der Geschichtsverein vor allem bei der Museumsarbeit Gerd Bender sehr viel zu verdanken. Immer wieder hatte er die Arbeiten mit seiner fundierten Geschichtskenntnis unterstützt. Nicht zuletzt aber hat er auch immer wieder zu den verschiedenen Ausstellungen interessante Objekte beigesteuert. Viele dieser Objekte sind nun in dieser Sonderausstellung zu sehen. Ein be- sonderes Beispiel dafür ist die Geschichte der Furtwanger Strohflechterei: bei der Sonderausstellung vor zwei Jahren waren die Exponate aus seiner Sammlung ein wesentlicher Bestandteil. Er hat darüber hinaus umfangreiche Unterlagen zur Geschichte der Strohflechterei in Furtwangen gesammelt, die nun darauf warten, dass sie von einem interessierten Geschichtsfreund ausgewertet und in einem Buch veröffentlicht werden. Er selbst absolvierte eine Ausbildung in der Elektrotechnik, doch bald entdeckte er seine Liebe zur Uhrmacherei. Seine beiden hier erschienenen Bücher „Die Uhrmacher des hohen Schwarzwaldes und ihre Werke“ gehören zu den grundlegenden Werken in diesem Bereich und sind bei Fachleuten sehr gefragt. Hier stieß er auch auf die familiären Verbindungen. Zum einen gehört zu seinen Vorfahren die Bauunternehmung Winterhalder, zu der entsprechend viele Objekte zu sehen sind. Auf der anderen Seite ist es die Familie Wehrle auf dem Moos, deren Industriebetrieb aus der Uhrmacherei hervorging. Ein besonderes Schmuckstück in der Ausstellung ist eine Trompetenuhr aus der Fabrikation von Wehrle. Ergänzt wird das Ganze durch viele weitere Objekte, die das Auf und Ab in Furtwangen der letzten mehr als 100 Jahre dokumentieren. Auch interessante Bilder Furtwanger Künstler sind zu sehen, die alle Bezug zu seiner Familie haben. Die Ausstellung ist bis Ende Oktober jeweils am Sonntag ab 14 Uhr sowie nach Vereinbarung geöffnet. Investitionszuschüsse an Vereine vergeben, Schulkonzentrationen angestrebt Aus dem Gemeinderat Furtwangen – In seiner jüngsten Sitzung befasste sich der Gemeinderat mit verschiedenen Themen, wie Unterstützung von Vereinen, der Errichtung von Windenergieanlagen und der Schulentwicklung. Satzung zur Änderung der Satzung der Stadt Furtwangen über die Entschädigung für ehrenamtliche Tätigkeit Der Gemeinderat genehmigte eine Änderung der Satzung der Stadt Furtwangen über die Entschädigung für ehrenamtliche Tätigkeit. Ehrenamtliche Mitglieder des Gemeinderates, seiner Ausschüsse, der Ortschafträte und weiterer Gremien, aber auch Wahlhelfer und andere im Dienste der Stadt ehrenamtlich Tätige können für ihre Aufwendungen zur entgeltlichen Pflege oder Betreuung ihrer Angehörigen während ihrer ehrenamtlichen Tätigkeit eine Entschädigung erhalten. Jahresabschluss 2015; Bildung von Haushaltsresten Die Haushaltsausgabereste mit insgesamt 558.200,00 Euro im Verwaltungshaushalt sowie die Haushaltseinnahmereste mit 982.000,00 Euro und die Haushaltsausgabereste mit 1.677.000,00 Euro im Vermögenshaushalt wurden vom Gemeinderat im Rechnungsjahr 2015 gebildet und in das Haushaltsjahr 2016 übertragen. Das vorläufige Rechnungsergebnis 2015 wurde vom Gemeinderat zur Kenntnis genommen. Antrag auf Investitionszuschuss des Türkisch Islamischen Kulturvereins Furtwangen und Umgebung e. V. Der Gemeinderat gab dem Antrag auf einen Investitionszuschuss des DiTiB Türkisch Islamischen Kulturvereins Furtwangen und Umgebung e. V. für den Anbau am vereinseigenen Gebäude in der Kirnerstraße 17, Furtwangen, statt. Der Verein erhält hierfür maximal 6.366,00 Euro. Antrag auf Investitionszuschuss des Schwarzwald-Harmonika-Orchester Furtwangen e. V. Dem Antrag des Schwarzwald-Harmonika-Orchesters e. V. auf einen Investitionszuschuss für die Anschaffung von zwei Elektronien und des Klangerzeugungsgerätes wurde vom Gemeinderat stattgegeben. Der Verein erhält hierfür maximal 674,00 Euro. Umbau des Hartplatzes in einen Kunstrasenplatz; Kostenbeteiligung der Stadt Furtwangen Der Gemeinderat nahm von der Abrechnung des Umbaus des Hartplatzes in einen Kunstrasenplatz mit Kosten in Höhe von 562.546,00 Euro (ohne Finanzierungskosten und Kosten für Fahrzeug zur Pflege) Kenntnis. Der Gemeinderat beschloss, den Zuschuss an den FC 07 Furtwangen für den Umbau des Hartplatzes in einen Kunstrasenplatz um 36.000,00 Euro auf insgesamt 386.000,00 Euro zu erhöhen. Der Grund für diese Erhöhung sind Mehrkosten mit 48.409,00 Euro, die durch den unvorhergesehenen notwendigen Bodenaustausch entstanden sind. Hiervon übernimmt die Stadt antragsgemäß 75% (36.000,00 Euro). Einleitung der 1. Änderung des Bebauungsplanes „Linacher Weg“ im vereinfachten Verfahren gemäß § 13 BauGB Der Bebauungsplan „Linacher Weg“ wird nach Beschluss des Gemeinderates im vereinfachten Verfahren nach § 13 BauGB geändert. Gegenstand der Änderung ist die Erschließungsstraße. Der Änderungsentwurf des Bebauungsplanes in der Fassung vom 02.03.2016 wurde vom Gemeinderat gebilligt. Schließlich wurde die Verwaltung vom Gemeinderat beauftragt, das Bebauungsplanverfahren einzuleiten und hierzu die Beteiligung der Öffentlichkeit gem. § 3 Abs. 2 BauGB und die Beteiligung der Behörden und sonstigen Träger öffentlicher Belange gemäß § 4 Abs. 2 BauGB durchzuführen. Genehmigungsanträge der Siventis Windenergie GmbH & Co. KG zur Errichtung von jeweils 4 Windenergieanlagen im Bereich des Linacher Höhenrückens und des Rappenecks Der Gemeinderat beschloss, dass die Stadt Furtwangen im Schwarzwald aufgrund der Stellenanhörung des Landratsamtes Schwarzwald-BaarKreis, Gewerbeaufsichtsamt vom 23.02.2016 folgende Stellungnahme zu den Genehmigungsanträgen der Siventis Windenergie GmbH & Co. KG abgibt: Der am 03.11.2015 durch die Stadt Furtwangen im Schwarzwald eingereichte Zurückstellungsantrage nach § 15 Abs. 3 BauGB betreffend die Konzentrationszone „Sommerberg-Ost“ ist aufrecht zu erhalten und auf den aktuellen Antrag der Siventis Windenergie GmbH & Co. KG zu ergänzen. Die Vertreter der Stadt Furtwangen in der Verbandsversammlung der Vereinbarten Verwaltungsgemeinschaft Furtwangen-Gütenbach wurden angewiesen, entsprechend in der Verbandsversammlung abzustimmen. Teilflächennutzungsplan Windenergie; Ornithologische Nachuntersuchungen bezüglich der Konzentrationszone „SommerbergOst“ Das Büro ABL in Freiburg i. Br. wurde vom Gemeinderat auf Grundlage des Angebotes vom 24.02.2016 mit ornithologischen Nachuntersuchungen der geplanten Windkraftkonzentrationszone „Sommerberg-Ost“ beauftragt. Schulentwicklung; Konzentration von Schulen Der Gemeinderat nahm den Bericht zur Schulraumsituation 2015-2023 zur Kenntnis. Der am 10. März 2015 in nicht-öffentlicher Sitzung gefasste Gemeinderatsbeschluss, die Grundschulen gemäß § 30 Abs. 4 Schulgesetz an einem Standort zusammen zu legen, wurde vom Gemeinderat bestätigt. In einem ersten Schritt soll das pädagogische Konzept für eine gemeinsame Grundschule in Furtwangen zum Schuljahr 2017/ 18 erstellt sein und die Realisierung der Zusammenlegung zum Schuljahr 2019/20 erfolgen. Die Verwaltung wurde beauftragt, die entsprechende Zustimmung der obersten Schulaufsichtsbehörde einzuholen. Die Verwaltung wurde vom Gemeinderat beauftragt, die für die Unterbringung der neuen gemeinsamen Grundschule notwendigen Voraussetzungen zu schaffen. Im Bereich der weiterführenden Schulen (Anne-Frank-Förderschule/SBBZ, Werkrealschule, Realschule und OttoHahn-Gymnasium mit Realschulzug) wird vom Gemeinderat eine Konzentration am Standort Oberer Bühl angestrebt. Der Gemeinderat spricht sich für eine Weiterführung von AnneFrank-Förderschule/SBBZ, Werkrealschule, Realschule und Gymnasium vor Ort aus. Unternehmen sollen ihre Wettbewerbsfähigkeit ausbauen Innovationspreis des Landes Mit dem Innovationspreis will das Land Baden-Württemberg zeigen, welche innovativen und tollen Ideen die mittelständischen Unternehmen umsetzen und auf den Markt bringen. Die klugen Köpfe und guten Ideen der Wirtschaft sollen sichtbar gemacht werden. Mit dem Preis sollen aber nicht nur großartige Ideen, Innovationen und unternehmerische Leistungen gewürdigt werden. Die kleinen und mittelständischen Unternehmen sollen motiviert werden, sich immer neu zu erfinden und so die Wettbewerbsfähigkeit auszubauen. Der Preis ist ein wichtiges Symbol der Innovationskultur in Baden-Württemberg, so Finanz- und Wirtschaftsminister Nils Schmid zum Start der Ausschreibung des mit insgesamt 50.000 Euro dotierten Innovationspreis des Landes Baden-Württemberg - Dr.-Rudolf-EberlePreis. An dem Wettbewerb können Unternehmen teilnehmen, die in Baden-Württemberg sitzen und mit nicht mehr als 500 Beschäftigten einen ma- ximalen Jahresumsatz von bis zu 100 Millionen Euro erzielen. Ergänzend dazu hat die MBG Mittelständische Beteiligungsgesellschaft einen Sonderpreis in Höhe von 7.500 Euro ausgelobt, der an ein junges Unternehmen vergeben werden soll. Infos und Ausschreibungsunterlagen gibt es unter www.innovationspreisbw.de oder bei den Handwerks-, Industrie- und Handelskammern und dem Informationszentrum Patente des Regierungspräsidiums Stuttgart. Bregtalkurier Nr. 12 Stadt Furtwangen Amtliche Bekanntmachungen Aufstellung der 2. Fortschreibung des Flächennutzungsplanes der Vereinbarten Verwaltungsgemeinschaft Furtwangen-Gütenbach Die Vereinbarte Verwaltungsgemeinschaft Furtwangen-Gütenbach hat am 18.12.2014 im gemeinsamen Ausschuss aufgrund § 2 Abs. 1 BauGB den Aufstellungsbeschluss zur Fortschreibung des Flächennutzungsplans 2010 der Vereinbarten Verwaltungsgemeinschaft Furtwangen-Gütenbach gefasst. Anschließend hat die Vereinbarte Verwaltungsgemeinschaft FurtwangenGütenbach in der gleichen Sitzung den Beschluss zur frühzeitigen Beteiligung der Öffentlichkeit nach § 3 Abs. 1 BauGB gefasst. Die Flächennutzungsplan-Fortschreibung betrifft folgende Bereiche mit ihren Flurstücken: Gemarkung Furtwangen: - Fläche 1: „Gewann Hinterbreg“, Teilflächen des Flurstücks 675 - Fläche 2: „Gewerbegebiet Breg“, Teilflächen des Flurstücks 681/7 - Fläche 3: „Sportplatz Salomon-Siedle-Straße – Sportzentrum Breg“, Flur stücke 681/5, 680/5 sowie Teilflächen von 680 - Fläche 4: „Bauhof“, Flurstück 731/74 und Teilflächen von 731/2 - Fläche 5: „Berggasthof Brend“, Flurstück 964 - Fläche 6: „Auf dem Moos“, Nördlich der Breg: 296, 296/1, 379, 378, 379/ 12, 372/11, 372, 379/14, 377, 377/13, 375/1, 93/16, 28/2, 28/3, 14/4, 5/1, 14/3; Südlich der Breg: teilw. 13/2, 14/2, 14/25, 11/5, teilw. 11/1, 14/22, 8/1, 8, 14/23, 14/20, 9, 11, 372/3, 375, 375/5, 373, 373/1, 373/2, 373/5, 373/4, 372/1, 372/2, 372/9, 372/7, 373/6, teilw. 371; Die Breg: Teilflächen des Flurstücks 7 - Fläche 7: „Altes Krankenhaus“, Flurstücke 418/9, 418/8, 418/7, 418/5, teilw. 416/30, 418/4, 418 und 418/3 Gemarkung Neukirch: - Fläche 8: „Straßenmeisterei“, Flurstücke 91/8 und 91/9 - Fläche 9: „Dorfmitte“, Flurstück 33/45 Gemarkung Schönenbach: - Fläche 10: „Lochhäusle“, Flurstücke teilw. 11/1, 14/14, 15/1, teilw. 12, teilw. 14/5 und 11/4 - Fläche 11: „Moosmatte / Kläranlage“, Flurstücke Im Norden: 13/3, 1/8, 19/4, 13/1, teilw. 19/1, 7; Im Osten: 19/3, 19/14, 19/15, 19/16; Im Süden: teilw. 12, 19/13, 19/10, teilw. 19/5; Im Westen: 13/4, 13/5, 13/6 - Fläche 12: „Rotenhof und Sportplatz“, Flurstücke 164, teilw. 18, teilw. 162, 91/9, 91/8, 91/3, 91, 91/7, 91/5, 97 teilw., 91/10, 108/1, 98, 108/30, 108 teilw. Gemarkung Rohrbach: - Fläche 13: „Vorderes Reibschental“, Flurstücke 102/4, teilw. 97 - Fläche 14: „Rotenhof und Sportplatz“, Flurstücke 164, teilw. 18, teilw. 162, 91/9, 91/8, 91/3, 91, 91/7, 91/5, 97 teilw., 91/10, 108/1, 98, 108/30, 108 teilw. - Fläche 15: „Dörfle“, Flurstück 11 teilw. Gemarkung Gütenbach: - Fläche 16: „Ob der Eck“, Flurstücke Im Norden: 258, 258/1, 258/2, 266, 258/3, 258/4, 257/1, 257, 256/1, 256, 265, 255, 157/11, teilw. 264; im Osten: 263, 260, 267, 262; im Süden: 158, 158/8; im Süd-Westen: 259. - Fläche 17: „Parkplatz“, Teilflächen von Flurstück 158/1 Gemarkung Gütenbach / Furtwangen - Fläche 18: Interkommunales Gewerbegebiet, Flurstücke 159/1, 93/3, teilw. 93, 91/4, 261, 157/8, 264. Ziele und Zwecke der Planung: Mit der 2. Fortschreibung des Flächennutzungsplanes 2010 der Verwaltungsgemeinschaft Furtwangen – Gütenbach beabsichtigt die Verwaltungsgemeinschaft 18 Teiländerungen durchzuführen, die sich seit der letzten Fortschreibung aus dem Jahr 2006 ergeben haben. Die städtebauliche Situation änderte sich insbesondere auf der Gemarkung Furtwangen seit der letzten Fortschreibung. Einerseits werden innerörtliche Flächen im Sinne der Innenentwicklung umgenutzt, andererseits erfordert die positive gewerbliche Entwicklung die Ergänzungs- und Neuausweisung von Bauflächen auf der Gemarkung. Es wurden diverse Bebauungspläne erlassen, welche nicht mit dem derzeit gültigen Flächennutzungsplan in Einklang stehen. Um die Planreife dieser Bebauungspläne zu erreichen und die planungsrechtliche Situation der Stadt Furtwangen auf einen aktuellen Stand zu bringen, ist die 2. Fortschreibung des Flächennutzungsplanes somit erforderlich. Des Weiteren soll die gewerblich-bauliche Entwicklung der Stadt Furtwangen und der Gemeinde Gütenbach im Rahmen der vorbereitenden Bauleitplanung gesichert werden. Fläche 1, Bereich „Gewann Hinterbreg“ Mit der 2. Fortschreibung des Flächennutzungsplanes 2010 der Verwaltungsgemeinschaft Furtwangen – Gütenbach wird für die Fläche 1, Bereich „Gewann Hinterbreg“ die bauleitplanerische Voraussetzung für die Ausweisung von geplanten gewerblichen Bauflächen geschaffen. Die Ausweisung dieser Fläche dient als Vorbehaltsfläche, um mehreren Handwerksbetrieben die Errichtung von Lagerhallen anzubieten. Fläche 2, Bereich „Gewerbegebiet Breg“ Mit der 2. Fortschreibung des Flächennutzungsplanes 2010 der Verwaltungsgemeinschaft Furtwangen – Gütenbach wird für die Fläche 2, Bereich „Gewerbegebiet Breg“ der Flächennutzungsplan entsprechend der Ausweisung von gewerblichen Bauflächen im laufenden Bebauungsplanverfahren „Breg, 2. Änderung“ im Wege der Berichtigung angepasst. Die Aufstellung des Bebauungsplanes erfolgt nach § 13a BauGB für Planverfahren der Innenentwicklung. Mit der Neuausweisung sollen Vorbehaltsflächen geschaffen werden, um ortsansässigen Betrieben Erweiterungsmöglichkeiten anzubieten. Konkrete Anfragen von Betrieben liegen vor. Fläche 3, Bereich „Sportplatz Salomon-Siedle-Straße – Sportzentrum Breg“ Mit der 2. Fortschreibung des Flächennutzungsplanes 2010 der Verwaltungsgemeinschaft Furtwangen – Gütenbach wird für die Fläche 3, Bereich „Sportplatz Salomon-Siedle-Straße – Sportzentrum Breg“ die bauleitplanerische Voraussetzung für die Ausweisung von geplanten gewerblichen Bauflächen geschaffen. Mit der Neuausweisung sollen Vorbehaltsflächen geschaffen werden, um ortsansässigen Betrieben Erweiterungsmöglichkeiten anzubieten. Konkrete Anfragen von Betrieben liegen vor. Fläche 4, Bereich „Bauhof“ Mit der 2. Fortschreibung des Flächennutzungsplanes 2010 der Verwaltungsgemeinschaft Furtwangen – Gütenbach wird für die Fläche 4, Bereich „Bauhof“ die bauleitplanerische Voraussetzung für die Ausweisung von geplanten Sonderbauflächen bzw. ein Sondergebiet Bauhof geschaffen. Des Weiteren werden für die angrenzende Straßenmeisterei, die auf der Gemarkung Furtwangen gelegenen Flächen als Sondergebiet Straßenmeisterei planungsrechtlich gesichert. Ein entsprechender Bebauungsplan befindet sich in Aufstellung. Die übrigen Flächen zum Sondergebiet Straßenmeiste- Aus Furtwangen 23. März 2016 rei befinden sich auf der Gemarkung Neukirch und werden unter Fläche 8, Bereich „Straßenmeisterei“ aufgeführt. Fläche 5, Bereich „Berggasthof Brend“ Mit der 2. Fortschreibung des Flächennutzungsplanes 2010 der Verwaltungsgemeinschaft Furtwangen – Gütenbach wird für die Fläche 5, Bereich „Berggasthof Brend“ die bauleitplanerische Voraussetzung für die Erweiterung des Berggasthofes mit einem Hotelleriebereich geschaffen. Des weiteren hat die Stadt im Jahr 2002 das Projekt „Naturerlebnis Park Brend“ in Auftrag gegeben. Ergebnis der Arbeit war ein übergeordnetes Entwicklungskonzept für die Bereiche Brend, Günterfelsen und Martinskapelle. Das Konzept sieht eine Verlagerung des Besucherverkehrs vom Brendgipfel zum Brendweg entlang der Reckholder Hütte vor. Im Bereich des Brends ist ein Landschaftsspielbereich vorgesehen. Diese Maßnahmen flossen als Grundlage in das Planungskonzept des rechtskräftigen Bebauungsplans Berggasthof Brend ein. Der Flächennutzungsplan wird im Zuge der Fortschreibung an den bestehenden Bebauungsplan angepasst. Fläche 6, Bereich „Auf dem Moos“ Mit der 2. Fortschreibung des Flächennutzungsplanes 2010 der Verwaltungsgemeinschaft Furtwangen – Gütenbach wird für die Fläche 6, Bereich „Auf dem Moos“ die bauleitplanerische Voraussetzung für die Ausweisung von geplanten Sonderbauflächen bzw. ein Sondergebiet großflächiger Einzelhandel und ein Sondergebiet Hochschule, sowie von Gewerbeflächen, gemischten Bauflächen und geplanten Grünflächen in Überlagerung mit einer Überschwemmungsfläche geschaffen. Der sich abzeichnende Strukturwandel auf dem Gebiet soll durch eine Gesamtplanung planungsrechtlich und zielgerichtet gesteuert werden. Ein entsprechender Bebauungsplan befindet sich in Aufstellung. Fläche 7, Bereich „Altes Krankenhaus“ Mit der 2. Fortschreibung des Flächennutzungsplanes 2010 der Verwaltungsgemeinschaft Furtwangen – Gütenbach wird für die Fläche 7, Bereich „Altes Krankenhaus“ die bauleitplanerische Voraussetzung für die Entwicklung von gemischten Bauflächen und von Sonderbauflächen bzw. eines Sondergebietes Studentenwohnen geschaffen. Der Krankenhausbetrieb wurde eingestellt, da Erhalt und Betrieb den städtischen Haushalt zu sehr belasteten. Auf den Flächen des ehemaligen Krankenhauses ist eine gewerbliche Ansiedlung durch zwei einheimische Unternehmen vorgesehen. Auf den nördlich daran anschließenden Flächen soll zusätzlich zum bereits vor wenigen Jahren umgebauten Personalwohnheim in ein Studentenwohnheim ein Neubau zur Bereitstellung weiterer Wohnungen entstehen. Die Maßnahmen flossen in das Planungskonzept des rechtskräftigen Bebauungsplans „Ehemaliges Krankenhausareal“ ein. Der Flächennutzungsplan wird im Zuge der Fortschreibung an den bestehenden Bebauungsplan angepasst. Fläche 8, Bereich „Straßenmeisterei“ Mit der 2. Fortschreibung des Flächennutzungsplanes 2010 der Verwaltungsgemeinschaft Furtwangen – Gütenbach wird für die Fläche 8, Bereich „Straßenmeisterei“ die bauleitplanerische Voraussetzung für die Erweiterung der Straßenmeisterei geschaffen. Der Standort wird als ausgegliederter Stützpunkt der beiden Straßenmeistereien Donaueschingen und Villingen-Schwenningen des Schwarzwald-Baar-Kreises, für die Betreuung des Straßennetzes und die Bewerkstelligung des Winterdienstes für den westlichen Bereich des Schwarzwald-Baar-Kreises zuständig sein. Der Flächennutzungsplan wird im Zuge der Fortschreibung an den bestehenden rechtskräftigen Bebauungsplan „Straßenmeisterei“ angepasst. Weitere Flächen zum Sondergebiet Straßenmeisterei befinden sich auf der Gemarkung Furtwangen und werden unter Fläche 4, Bereich „Bauhof“ aufgeführt. Fläche 9, Bereich „Dorfmitte“, Gemarkung Neukirch Mit der 2. Fortschreibung des Flächennutzungsplanes 2010 der Verwaltungsgemeinschaft Furtwangen – Gütenbach wird für die Fläche 9, Bereich „Dorfmitte“ die Ausweisung von Sonderbauflächen bzw. eines Sondergebietes Freizeit und Kultur im Wege der Berichtigung angepasst. Die Maßnahmen flossen in das Planungskonzept des rechtskräftigen Bebauungsplanes „Neukirch – Dorfmitte“ ein. Die Aufstellung des Bebauungsplanes erfolgte nach § 13a BauGB für Planverfahren der Innenentwicklung. Fläche 10, Bereich „Lochhäusle“ Mit der 2. Fortschreibung des Flächennutzungsplanes 2010 der Verwaltungsgemeinschaft Furtwangen – Gütenbach wird für die Fläche 10, Bereich „Lochhäusle“ die bauleitplanerische Voraussetzung geschaffen, durch die Ausweisung von Gewerbeflächen einer bereits ortsansässigen Firma Erweiterungsmöglichkeiten zu sichern. Ein entsprechender Bebauungsplan befindet sich in Aufstellung. Fläche 11, Bereich „Moosmatte / Kläranlage“ Mit der 2. Fortschreibung des Flächennutzungsplanes 2010 der Verwaltungsgemeinschaft Furtwangen – Gütenbach werden für die Fläche 11, Bereich „Moosmatte / Kläranlage“ die bauleitplanerischen Voraussetzungen für die Ausweisung von gewerblichen Bauflächen und gemischten Bauflächen geschaffen. Der sich abzeichnende Strukturwandel auf dem Gebiet soll durch eine Gesamtplanung planungsrechtlich und zielgerichtet gesteuert werden. Das Gebiet befindet sich zu einem Großteil innerhalb des Geltungsbereiches des rechtskräftigen Bebauungsplanes „Moosmatte / Kläranlage“. Der Flächennutzungsplan wird im Zuge der Fortschreibung an den bestehenden Bebauungsplan angepasst. Der Flächennutzungsplan wird im Zuge der Fortschreibung an den bestehenden Bebauungsplan angepasst. Fläche 12, Bereich „Rotenhof und Sportplatz“ Mit der 2. Fortschreibung des Flächennutzungsplanes 2010 der Verwaltungsgemeinschaft Furtwangen-Gütenbach soll die Eignung der Flächen 12 und 14 im Bereich „Rotenhof und Sportplatz“ für eine gewerbliche Entwicklung geprüft werden. Sie stellen mit den anderen aufgeführten Flächen einen Pool zur Abwägung von Alternativflächen dar. Fläche 13, Bereich „Vorderes Reibschental“ Mit der 2. Fortschreibung des Flächennutzungsplanes 2010 der Verwaltungsgemeinschaft Furtwangen – Gütenbach wird für die Fläche 13, Bereich „Voderes Reibschental“ die bauleitplanerische Voraussetzung für die Ausweisung von geplanten gewerblichen Bauflächen und geplanten Wohnbauflächen, sowie für die Ausweisung von Mischbauflächen geschaffen. Die Flächen dienen als Vorbehalt für Wohnbauplätze und Gewerbeflächen für kleinere Handwerksbetriebe, sowie als Erweiterungsfläche für den ortsansässigen Betrieb im Osten des Änderungsgebietes. Konkrete Anfragen für Bauplätze liegen vor. Fläche 14, Bereich „Rotenhof und Sportplatz“ Mit der 2. Fortschreibung des Flächennutzungsplanes 2010 der Verwaltungsgemeinschaft Furtwangen-Gütenbach soll die Eignung der Flächen 12 und 14 im Bereich „Rotenhof und Sportplatz“ für eine gewerbliche Entwicklung geprüft werden. Sie stellen mit den anderen aufgeführten Flächen einen Pool zur Abwägung von Alternativflächen dar. Fläche 15, Bereich „Dörfle“ Mit der 2. Fortschreibung des Flächennutzungsplanes 2010 der Verwaltungsgemeinschaft Furtwangen-Gütenbach soll die Eignung der Fläche 15 im Bereich „Dörfle“ für eine gewerbliche Entwicklung geprüft werden. Sie stellen mit den anderen aufgeführten Flächen einen Pool zur Abwägung von Alternativflächen dar. Fläche 16, Bereich „Ob der Eck“ Mit der 2. Fortschreibung des Flächennutzungsplanes 2010 der Verwaltungsgemeinschaft Furtwangen – Gütenbach wird für die Fläche 16, Bereich „Ob der Eck“ die bauleitplanerische Voraussetzung für die Entwicklung des Gewerbegebiets „Ob der Eck“ geschaffen. Den im Baugebiet bereits angesiedelten Betrieben sollen dringend erforderliche Entwicklungsmöglichkeiten zugesichert werden. Das Gebiet befindet sich innerhalb der rechtskräftigen Bebauungspläne „Ob der Eck, Teil I“ und „Ob der Eck“. Der Flächennutzungsplan wird im Zuge der Fortschreibung an die bestehenden Bebauungspläne angepasst. Fläche 17, Bereich „Parkplatz“ Mit der 2. Fortschreibung des Flächennutzungsplanes 2010 der Verwaltungsgemeinschaft Furtwangen – Gütenbach wird für die Fläche 17, Bereich „Parkplatz“ die bauleitplanerische Voraussetzung für die Errichtung eines Parkplatzes geschaffen, um den im Gebiet angesiedelten Betrieben weiter dringend erforderliche Stellplätze zur Verfügung zu stellen. Das Gebiet befindet sich innerhalb des rechtskräftigen Bebauungsplanes „Kohlerwald“. Der Flächennutzungsplan wird im Zuge der Fortschreibung an den bestehenden Bebauungsplan angepasst. Fläche 18, Bereich Interkommunales Gewerbegebiet Mit der 2. Fortschreibung des Flächennutzungsplanes 2010 der Verwaltungsgemeinschaft Furtwangen – Gütenbach wird für die Fläche 18, Bereich „Interkommunales Gewerbegebiet Neueck“ die bauleitplanerische Voraussetzung für die Entwicklung eines Interkommunalen Gewerbegebiets der Stadt Furtwangen und der Gemeinde Gütenbach geschaffen. Neuen Firmen und den bereits im benachbarten Gewerbegebiet „Ob der Eck“ angesiedelten Betrieben sollen dringend erforderliche Entwicklungsmöglichkeiten eröffnet werden. Des Weiteren soll der Zersiedelung der Landschaft entgegen gewirkt werden und eine wünschenswerte Konzentration und Schwerpunktbildung gewerblicher Ansiedlung erreicht werden. Frühzeitige Beteiligung der Öffentlichkeit : Nach § 3 Abs. 1 BauGB ist die Öffentlichkeit möglichst frühzeitig über die allgemeinen Ziele und Zwecke der Planung öffentlich zu unterrichten. Ihr ist Gelegenheit zur Äußerung und Erörterung zu geben. Alle Interessierten und Betroffenen können die Unterlagen mit den vorgesehenen Abgrenzungen in der Zeit vom 31.03.2016 bis einschließlich 06.05.2016 bei der Stadtverwaltung Furtwangen, Rathaus, Amt Planen, Bauen und Technik, Marktplatz 4, Zimmer Nr. 209 und bei der Gemeinde Gütenbach, Hauptstraße 10, 78148 Gütenbach, Hauptamt, Zimmer Nr. 4 während der üblichen Sprechstunden einsehen. Des Weiteren können die Unterlagen auf der Homepage der Stadt Furtwangen im Schwarzwald unter www.furtwangen.de eingesehen werden. Während dieser Frist können Bedenken oder Anregungen schriftlich oder mündlich zur Niederschrift vorgebracht werden. Furtwangen im Schwarzwald,/ Gütenbach, den 10.03.2016 - gez. Josef Herdner, Bürgermeister 5 6 Aus der Region 23. März 2016 Gelungenes Konzert des Muskivereins Frohsinn Rohrbach Für die Fortschreibung der Hochwassergefahrenkarten Musikalische Reise durch den Schwarzwald Vermessung von Gewässerprofilen und Bauwerken Furtwangen/Vöhrenbach – Das Land Baden-Württemberg hat in den vergangenen Jahren zusammen mit den kommunalen Spitzenverbänden an allen relevanten Gewässern Hochwassergefahrenkarten erstellt. Die Karten zeigen die rechnerisch ermittelten Überschwemmungsflächen und –tiefen die sich ergeben, wenn ein Fluss bei unterschiedlich wahrscheinlichen Hochwasserabflüssen über seine Ufer tritt. Sie sind eine wichtige Grundlage für eine wirkungsvolle Flächen-, Bau- und Verhaltensvorsorge und dienen damit letztendlich vor allem dem Schutz der Bevölkerung. Um die Hochwassergefahrenkarten auf einem aktuellen Stand zu halten ist eine Fortschreibung gesetzlich alle sechs Jahre vorgeschrieben. In diesem Rahmen werden im Auftrag des Regierungspräsidiums Stuttgart in den nächsten Monaten Vermessungsarbei- Bregtalkurier Nr. 12 ten in den Flussgebieten Brigach, Breg und Donau durchgeführt. Zur Aufnahme von Gewässerprofilen und Bauwerken wie Brücken und Wehren müssen die beauftragten Büros auch private Grundstücke betreten. Die Vermessung vor Ort ist erforderlich um die bisher aufgenommenen Daten zu aktualisieren und zu ergänzen. Das Regierungspräsidium Stuttgart bittet darum, den Vertretern der Vermessungsbüros das Betreten der Grundstücke zu ermöglichen. Sie weisen sich auf Nachfrage durch ein Begleitschreiben des zuständigen Regierungspräsidiums aus. Die anstehenden Vermessungsarbeiten bewegen sich im Rahmen des Gewässerkundlichen Dienstes nach § 75 Wassergesetz Baden-Württemberg. Auf Grundstücks- und Anlagenbesitzer kommen keinerlei Kosten für die Vermessungsarbeiten zu. Volksbank Triberg und Volksbank Kinzigtal Eine starke Regionalbank Angesichts der dynamischen Veränderungen im Finanzdienstleistungssektor wollen die Volksbank Kinzigtal eG und die Volksbank Triberg eG mit einer gleichberechtigten Verschmelzung die Weichen für eine gemeinsame und erfolgreiche Zukunft als eine starke genossenschaftliche Regionalbank stellen. Der Zusammenschluss der beiden Häuser soll zum 1.1.2017 erfolgen Die zwei Banken pflegen seit Jahren vertrauensvolle Kontakte. Die geschäftspolitische Ausrichtung ist ähnlich, beide Häuser stehen auf einem wirtschaftlich gesunden Fundament. Der angestrebte Zusammenschluss ist eine logische Fortsetzung der strategischen Unternehmensentwicklung beider Kreditinstitute. Von der größeren Einheit versprechen sich die zwei benachbarten Banken Vorteile für alle Seiten. Martin Heinzmann, Vorstandssprecher der Volksbank Kinzigtal eG: „Im Mittelpunkt stehen die steigenden Kundenanforderungen an eine moder- ne Bank. Gemeinsam wird es uns leichter fallen, das zu bewahren, was unsere beiden Kreditinstitute schon heute auszeichnet, es mit noch individuelleren Angeboten und Beratungsleistungen weiterzuentwickeln und technische Innovationen zügig umzusetzen." „Für die Mitarbeiter", so Rainer Engel, Vorstand der Volksbank Triberg eG „entsteht durch das größere Haus ein noch attraktiverer Arbeitgeber, der interessante berufliche Entwicklungsperspektiven bietet." Nachdem in diesen Tagen die Aufsichtsräte beider Banken in getrennten Sitzungen jeweils einstimmig „grünes Licht" für weitere Gespräche gegeben haben, werden die Vorstände die nächsten Schritte partnerschaftlich und konstruktiv einleiten. Die „neue" Genossenschaftsbank soll zum 01.01.2017 unter dem Namen „Volksbank Mittlerer Schwarzwald eG" entstehen. Das gemeinsame Institut käme aus heutiger Sicht auf eine Bilanzsumme von rund 1,1 Mrd. Euro. Weitere wichtige Kennziffern: 16 Bankstellen, 55.000 Kunden und rund 250 Mitarbeiter. Der Musikverein Frohsinn unter der Leitung von Florian Reis beim Frühjahrskonzert in der Festhalle Furtwangen. Das Frühjahrskonzert des Musikvereins Frohsinn Rohrbach in der Festhalle Furtwangen stand unter dem Motto Schwarzwald. Furtwangen – Bekannte Melodien rund um die Heimat der Musiker begeisterten das Publikum. Die Gäste aus Pfaffenweiler unter der Leitung von Robert Mai gestalteten den ersten Teil des Programms. Nach der Pause nahmen dann die Rohrbacher unter der Leitung von Florian Reis Platz und gaben Melodien wie Schwarzwaldmädel von Leon Jessel, Schwarzwaldmusikanten von Rolf Schneebiegl oder Fanfare Esprit als passendes Eröffnungsstück zum Besten. Durch das Programm führte ein charmantes Schwarzwaldmädel, alias Thomas Duffner, der wie gewohnt auf scherzhafte Weise den neuesten Tratsch und Klatsch ausplauderte und das Publikum gekonnt zum Lachen brachte. Sieglinde Fehrenbach freute sich über die Ehrung ihrer 40-jährigen Mitgliedschaft und nahm die goldene Ehrenna- Herzlichen Dank allen, die unserer lieben Mutter, Schwiegermutter, Oma und Uroma Rosa Muckle del von Alexander Kemmerle, dem Verbandsvertreter entgegen. Als erste Frau im Verein ist die Altsaxophonspieler nun auch das erste weibliche Ehrenmitglied der Rohrbacher. Patrizia Sprich wurde für ihre 20-jährige Tätigkeit als Schriftführerin geehrt Die Geehrten von links Patrizia Sprich, der Vorsitzende Tobias Grieshaber, Sieglinde Fehrenbach und der Vertreter des Blasmusikverband Schwarzwald-Baar Alexander Kemmerle. Bilder: Ramona Larhzal VERMIETUNGEN 3,5 Zi., 78120 Furtwangen-Stadtm. Schöne 3,5-Zi.-Wohnung, ca. 73 m², mit Balkon und neuer Einbauküche, zum 01.04.2016 neu zu vermieten. Kaltmiete € 475,–, Einb.Küche € 75,–, NK € 100,–, Kaution € 950,–. Anfragen: Telefon 0 77 23-56 96 geb. Saier † 07.03.2016 das letzte Geleit gegeben haben und ihre Anteilnahme auf vielfältige Weise zum Ausdruck brachten. Heinrich Muckle Angela und Fridolin Bensel Roswitha und Gerd Schmidt Gezielt werben! Mehr Infos erhalten Sie gerne unter 07723 - 9324 – 5821 oder per Email an [email protected] Auf den Inhalt kommt es an. Furtwangen, im März 2016 Sie sind gerne an der frischen Luft? « Wir suchen regelmäßig zuverlässige Austräger für unsere Wochenzeitung. « Bewerbung unter 07531 / 999-1100 oder [email protected] Auf den Inhalt kommt es an. 0 800 / 880 80 00 Die kostenlose Telefonnummer für private Kleinanzeigen im BregtalKurier: montags bis freitags von 7 bis 18 Uhr und samstags von 7 bis 13 Uhr. Für alle geschäftlichen Anzeigen sowie Familienanzeigen (Geburtstagsgrüße, Traueranzeigen usw.) stehen Ihnen Mediaberater Manfred Moosmann und sein Team zur Verfügung: 0 77 23 / 93 24 58 21 und bekam die silberne Ehrennadel angesteckt. Der Vorsitzende des Musikverein Frohsinn Rohrbach Tobias Grieshaber bedankte sich bei beiden Musikerkolleginnen und überreichte ein kleines Präsent und eine Urkunde zum Andenken an diese Ehrung. STELLENANGEBOTE Zahnarztpraxis Dr. G. Käs Unterkirnach Prophylaxeorientierte Praxis sucht zur Verstärkung unseres Teams ab sofort und dringend • engagierte Zahnmedizinische Fachangestellte gerne in Vollzeit/Teilzeit Prophylaxe-Kenntnisse sind erwünscht Ab Sommer 2016 bieten wir eine • Ausbildungsstelle zur Zahnmedizinischen Fachangestellten Bewerbungsunterlagen bitte an Zahnarztpraxis Dr. Gottfried Käs Villinger Str. 4 78089 Unterkirnach Tel. 0 77 21 / 5 77 77 E-Mail: [email protected] Gerade entdeckt! Diese Anzeige wird von Ihnen gelesen. Denn Anzeigen wirken. Auch bei Ihren Kunden. Anzeigen-Service unter 07723 - 9324 – 5821 oder per Email an [email protected] Auf den Inhalt kommt es an. Aus der Region Bregtalkurier Nr. 12 23. März 2016 Konzert der Trachtenkapelle St. Märgen-Glashütte in der Neukircher Schwarzwaldhalle Erstmals mit Gesangseinlage Zu Gast in der Neukircher Schwarzwaldhalle war die Trachtenkapelle St. Märgen Glashütte mit ihrem Jahreskonzert. Sie unterhielten die Besucher mit einem Strauß bunter Melodien, wobei sie der Gastverein Harmonie Reiselfingen unterstützte. Neukirch – Die Trachtenkapelle St. Märgen-Glashütte ist eigentlich ein Musikverein in St. Märgen, der aber seit Jahrzehnten besonders enge Beziehung nach Neukirch hat. Neben den Auftritten in St. Märgen hat die „Glaser Musik“, wie die Kapelle auch genannt wird, regelmäßige Auftritte in Neukirch. Mit der feierlichen Ouvertüre Odyssea eröffnete die Trachtenkapelle St. Märgen-Glashütte unter der Leitung von Klaus Simon den Konzertabend. Gleich waren Solisten gefordert: Sandra Schwär mit ihrer Flöte und Hans-Peter Pfaff mit seiner Tuba präsentierten das komische Intermezzo „Elefant und Mücke“ von Henry Kling. Dann gab es eine Premiere für die Trachtenkapelle, denn erstmals hatte der Dirigent ein Werk mit Gesang herausgesucht. Jacob de Haan hatte das Gedicht von Kurt Tucholsky „Augen in der Großstadt“ vertont. Monja Schonhardt, sonst als Flötistin aktiv, bot dieses melancholische Gedicht eindrucksvoll dar. Weiter ging es mit bekannten Hits der Gruppe „Simon and Garfunkel“ und anschließend mit einer flotten böhmischen Bravour-Polka. Den Abschluss des ersten Konzertteiles bot der Panorama-Marsch von Thomas Greiner. Die Kapelle konnte nicht von der Bühne gehen, ohne sich mit Zugaben zu verabschieden. Hier kamen ganz besondere Solisten zum Zuge: der siebenjährige Fabian Schonhardt und der elfjährige Maximilian Grieshaber begleiteten auf dem Amboss mit ihren Hämmern das Orchester bei der Polka „Feuerfest“ von Josef Strauß. Mit dem Marsch „Kaiserin Sissi“ verabschiedeten sich die Musiker endgültig von der Bühne. Den zweiten Teil bestritt der Musikverein Harmonie Reiselfingen, der erstmals bei der Trachtenkapelle zu Gast war. Dank der Kapelle war der Blasmusikverband Enge Beziehungen pflegt die Trachtenkapelle St. Märgen Glashütte unter der Leitung von Klaus Simon zu Neukirch. So findet seit Jahrzehnten in der Schwarzwaldhalle das Jahreskonzert der Kapelle statt. Bild: Heimpel Hochschwarzwald besonders vertreten. Neben dem Präsidenten Markus Kleiser, der Ehrungen vornehmen konnte, war auch sein Stellvertreter Guido Kaltenbrunner in seiner Funktion als Vorsitzender von Reiselfingen mit dabei und ebenso der Jugendleiter des Blasmusikverbandes Markus Bölle, als Dirigent der Harmonie Reiselfingen. Auch die Gäste hatten ein ansprechendes Programm zusammengestellt, das beim Publikum sehr gut ankam. So forderten die Zuhörer von den Gästen mehrere Zugaben. Zappeliges Kindergartenkind Kurs für Eltern Schwarzwald-Baar-Kreis – Alle Eltern wollen ihre Kinder liebevoll und konsequent erziehen. Doch gerade Kindergartenkinder, die sehr unruhig und unkonzentriert sind, bei denen vielleicht schon der Verdacht auf die Diagnose ADHS (Aufmerksamkeitsdefizit-Hyperaktivitätsstörung) besteht, sind eine besondere Herausforderung. Die Beratungsstelle für Eltern, Kinder und Jugendliche (BEKJ) bietet deshalb im April eine Kursreihe speziell für Eltern an, die ein übermäßig zappeliges oder unkonzentriertes Kindergartenkind haben. Im Kurs haben Eltern die Möglichkeit, das eigene Erziehungsverhalten zu verändern und das Verhalten ihres Kindes besser zu verstehen. Der Elternkurs startet am Mittwoch, 6. April, um 18.30 Uhr und wird geleitet von Monika Hirt, Ergotherapeutin und lizenzierte ADHS/ADSTrainerin. Für die Kinder wird ein eigenes Kursangebot immer dienstags um 16 Uhr angeboten, das ein fester Bestandteil dieses Elternkurses ist. Treffpunkt sind die neuen Räume der Beratungsstelle in der Herdstraße 4 in Villingen. Anmeldung unter Telefon 07721/9137676. Ihre verlässlichen Partner im Oberen Bregtal Metzgerei mit Hofladen Wolfgang Dold Bühlhof 23 • 78148 Gütenbach Angebot Aufschnitt mit Pasteten 100 g 1,29 € Delikatessleberwurst oder Kalbsbratwurst 100 g 0,99 € Kalbsbraten 1 kg 16,90 € Sauerbraten 1 kg 12,90 € Lammfleisch, frische oder geräucherte Forellen, Bärlauchwurst Obst- & Gemüseparadies Reichenauer Saison hat begonnen: versch. Salate, Radieschen, Gurken Ab Mittwoch: Spargel, neue Kartoffeln, Erdbeeren und vieles mehr! Adolf-Beermann-Str. 17 78147 Vöhrenbach • Tel. 0 77 27-9 29 93 00 TOrAnTrieBe, GArAGen- & inDuSTrieTOre Bernhard Kienzler Tor und Antriebprüft Tüv-ge Werksvertretung Torbau Schwaben 78098 Triberg-Nußbach Tel. 0 77 22 / 73 13 Mobil 0160 / 3 75 40 51 Fax 0 77 22 / 86 95 71 Da stimmt einfach alles – die Optik, E-Mail: kienzler-tore@ die Technik, der Komfort freenet.de Höchsteeit Sicherh ropanach eu 604 norm 12 NEUERÖFFNUNG Liebe Furtwanger Stelios mit seiner Familie ist wieder da und eröffnet am Samstag, 26. März 2016, das Tagblättle. Wir verwöhnen Sie mit unserer kleinen griechischen Küche und freuen uns auf das Wiedersehen. Tagblättle Tel. 0 7723-914 54 47 ∙ Bregstraße 8 ∙ 78120 Furtwangen Anzeige Schwarzwälder Wurstspezialitäten mit Tannenreisig geräuchert Martin Waldvogel Neukirch Bregenbach 4 Tel. 0 77 23 / 15 76 Fax 91 26 20 ANGEBOT: Dosen – freie Auswahl ! 200 g 1,40 € 400 g 2,40 € Aufschnitt 100 g 0,96 € Unsere Kundschaft wünschen wir ein frohes Osterfest. Allgäuer Spezialitäten-Alm Wir suchen Bernstein jeder Art Ketten auch lose • Ringe • Skulpturen • Rohbernstein Schmuck • Anhänger • Ohrringe • Dekoratives Antike Bernsteinketten aus gelbem Bernstein in Kugel- oder Olivenform bevorzugt Unverbindlichen Termin vereinbaren - rufen Sie uns einfach an - wir sind immer vor Ort 0173 98 55 Tel. 0761 017345 9867 55826, 446 Mobil + 0152 29 15 45 446 95 Faire Preise - Barzahlung auf dem Marktplatz Mittwoch und Donnerstag 23. + 24. März 2016 Öffnungszeiten: 8.00 – 13.30 Uhr + 14.30 – 18.00 Uhr Nächster Termin: 7. April 20166 Wenn’s um die Wurst geht! Beratungsstellenleiter Manfred Kieninger Josef-Dorer-Straße 58 78120 Furtwangen Tel. 0 77 23 - 21 22 Mail: [email protected] Metzgerei Roland Kienzler Bismarckstr. 7 · 78120 Furtwangen Hackfleisch Kalter Braten Bierwurst Wurstsalat kg 100 g 100 g 100 g 6,20 € 1,39 € -,99 € -,65 € Frische Bauernleberwurst Das Leben regeln mit Vorsorge- und Patientenverfügung Bestleistung für Kunden – Bestnoten von Kunden. Damit Sie nicht vor leeren Bänken sitzen! Bewerben Sie Ihre Veranstaltung mit uns! Besuchen Sie unseren Stand beim Villinger Frühlingsfest am Samstag, den 30. April. Sie erhalten eine Patientenverfügung und eine Vorsorgevollmacht oder – alternativ – eine Betreuungsverfügung kostenlos. Dazu wichtiges Infomaterial zum Erbrecht und zur Erbschaftsteuer. Fachanwälte Ruby & Schindler – Wir machen nur Erbrecht Top-Kanzlei für Erbrecht laut FOCUS und WIRTSCHAFTSWOCHE Am Riettor (Vöhrenbacher Str. 4/1) · 78050 VS-Villingen · Tel. 0 77 21 / 6 34 50 · www.ruby-erbrecht.de Ihr Mediaberater Manfred Moosmann Wir haben uns einem der härtesten Tests Deutschlands* gestellt und bestanden. Der TÜV SÜD hat uns im Bereich Kundenzufriedenheit mit Bestnoten zertifiziert. In einer Befragung unter mehr als 80 unserer Kunden wurden fast 40 Kategorien unter die Lupe genommen. Das Ergebnis zeigt, dass sich unsere Kunden bei uns sehr gut aufgehoben fühlen. Sehen Sie genau hin! Vertrauen Sie uns. allmendstraße 3 · 78120 furtwangen telefon 07723-7206 · telefax 07723-5823 · www.boehler-optik.com 7 Wir beraten Sie gerne. Anzeigenservice unter 07723 - 9324 – 5821 oder per Email an [email protected] Wilhelmstraße 22, 78120 Furtwangen Tel.: 0 77 23/93 24 58 21, Mobil: 0171-8 37 69 56 Fax: 0 77 23/93 24 77 58 21 E-Mail: [email protected] Büro Triberg: Hauptstraße 39, 78098 Triberg Tel.: +49 (07722) 9644-7121 Fax: +49 (07722) 96 44 77 71 21 Auf den Inhalt kommt es an. Zuständig für die Orte: Furtwangen, Vöhrenbach, Gütenbach, Triberg, Schonach, Schönwald. 8 Aus Gütenbach 23. März 2016 Bregtalkurier Nr. 12 Antrag auf Bürgerentscheid aus rechtlichen Gründen abgelehnt Aus dem Gemeinderat Der Osterbasar des Kindergarten St. Katharina in Gütenbach bot im Pfarrsaal herrlich frühlingshafte Gestecke und leckere selbstgemachte Liköre und Hefekränze. Die Mamas der Kindergartenkinder hatten in den letzten Tagen aus frischen Materialien wie Buchs und Birke sowie österlichen Figuren, die verschiedenen Gebinde gebastelt. Die Kindergartenleiterin Dariah Hellinger-Kolb und ihre Mitarbeiterin Marion Ott freuten sich, dass ihr Angebot großen Anklang fand. Unterstützt wurden sie vom Elternbeirat, der die Gäste bewirtete. Der Erlös fließt in die Kindergartenkasse und wird für neues Spielzeug und Ausflüge verwendet. Bild: Eschle Mit freiwilligen Rentenbeiträgen Ansprüche sichern Zahlung noch bis 31. März möglich Bis 31. März mit freiwilligen Rentenbeiträgen Ansprüche sichern. Obwohl das neue Jahr schon längst begonnen hat, können in der Rentenversicherung freiwillige Beiträge für 2015 noch bis 31. März rückwirkend gezahlt werden. Das teilt die Deutsche Rentenversicherung Baden-Württemberg mit. Versicherte, die freiwillige Beiträge zahlen, können sich damit verschiedene Ansprüche sichern: Rehabilitationsleistungen, Schutz für Hinterbliebene, den Anspruch auf eine Altersrente und unter besonderen Voraussetzungen auch die Anwartschaft auf Erwerbsminderungsrente. Wie hoch die freiwilligen Beiträge sein sollen, bestimmt der Versicherte selbst: mindestens 84,15 Euro und höchstens 1.131,35 Euro pro Monat. Neben Versicherungsnummer sowie Vor- und Nachname ist bei der Überweisung auch unbedingt den Zeitraum anzugeben, für den die freiwilligen Beiträge einbezahlt werden. Mehr Informationen rund um die freiwilligen Beiträge enthält die kostenlose Broschüre „Freiwillig rentenversichert: Ihre Vorteile“. Sie kann von der Internetseite www.deutsche-rentenversicherung-bw.de heruntergeladen oder als Papierversion bestellt werden Telefon: 0721/825-23888 oder E-Mail: [email protected]. Versicherten der Deutschen Rentenversicherung (DRV) können seit Anfang des Jahres Fragen zu ihrem Versicherungsverlauf auch online beantwortet werden, wie die DRV Baden-Württemberg mitteilt. Grundsätzlich erhalten Versicherte nun mit dem Schreiben zum Versicherungsverlauf einen Zugangscode. Mit diesem und der Sozialversicherungsnummer können sich Versicherte auf der Internetseite der DRV anmelden und Angaben über Vollständigkeit oder fehlende Versicherungszeiten des erhaltenen Versicherungsverlaufs machen: Dazu ist unter www.eservice-drv.de der Menüpunkt „Mitteilung an uns“ und danach der Menüpunkt „Mitteilung an uns mit Zugangscode“ auszuwählen. Genauere Informationen über die verschiedenen Online-Dienste der DRV bietet der kostenlose Flyer „Nur einen Klick entfernt: Ihre Rentenversicherung“. Er kann von der Internetseite www.deutsche-rentenversicherungbw.de heruntergeladen oder als Papierversion bestellt werden Telefon: 0721/825-23888 oder E-Mail: [email protected]). Info: Weitere Auskünfte zu den Themen Rente, Rehabilitation und Altersvorsorge erteilen die Regionalzentren und Außenstellen der DRV Baden-Württemberg über das kostenlose Servicetelefon unter 0800 1000 480 24 sowie im Internet unter www.deutsche-rentenversicherung-bw.de. Schlemmerwochenende im ZweiTälerLand Angebot steht noch bis zum 26. März Gütenbach – Seit dem 19. Februar laufen im ZweiTälerLand die Schlemmerwochen, bei denen vierzehn ZweiTälerLand-Köche mitmachen. In den teilnehmenden Betrieben werden noch bis zum Samstag, 26. März, Schlemmermenüs aufgetischt unter dem Motto „Im Dreiländereck – Den Nachbarn in den Topf geschaut“. Die Köche laden zu einer kulinarischen Reise durch Frankreich, die Schweiz und natürlich auch Baden ein. Wie jedes Jahr erwarten alle Schlemmergäste ein kleines Überraschungsgeschenk, eine Bonusaktion, bei der man sich einen Essensgutschein sichern kann, sowie die Teilnahmemöglichkeit am Gewinnspiel mit attraktiven Preisen. Die ZweiTälerLand-Köche können be- reits eine positive Zwischenbilanz zu den Schlemmerwochen ziehen. Es gibt viele Stammgäste, die jedes Jahr wieder kommen. Die Veranstaltung ist schon ein feststehendes Ereignis im ZweiTälerLand. Getreu dem Motto „Herzlich-regional. So koche mir“ legen die ZweiTälerLand-Köche großen Wert auf die Verwendung regionaler Produkte und möchten mit Ihrer Zusammenarbeit eine positive Wirkung für das gesamte Elz- und Simonswäldertal (ZweiTälerLand) erzielen. Info: Alle teilnehmenden Betriebe mit ihren Gerichten findet man auf www.zweitaelerland.de. Gütenbach – Die Debatte über das Bürgerbegehren und den Standort für ein Feuerwehrhaus bestimmten den Beginn der Sitzung. Bürgermeister Breisacher gab zunächst Hans-Peter Schlegel als Vertreter der Personen, welche das Bürgerbegehren eingereicht hatten, Gelegenheit, seine Sicht der Dinge dem Gemeinderat direkt mitzuteilen. Am Vortag hatte ein längeres Gespräch mit Hans-Peter Schlegel, Siegbert Eschle und Brigitte Riesle im Rathaus dazu stattgefunden. Dabei wurde einvernehmlich festgestellt, dass die formalen Voraussetzungen für ein erfolgreiches Bürgerbegehren nicht vorliegen. Zwar wurde der Antrag fristgerecht eingereicht, aber nicht mit der dafür erforderlichen Anzahl von Unterschriften. Der Gemeinderat kam daher nicht umhin, den Antrag auf einen Bürgerentscheid aus rechtlichen Gründen abzulehnen, was dann auch einstimmig erfolgte. Unabhängig davon wollte Breisacher die Thematik, Bürgerentscheid, Feuerwehrhaus und die von Schlegel vorgetragenen Gesichtspunkte im Gremium diskutieren. Hans-Peter Schlegel hatte in seinen Ausführungen mangelnden Informationsfluss beanstandet, die notwendige Größe eines Feuerwehrgerätehauses in Frage gestellt und mögliche Erschwernisse beim Bau auf dem Festplatz geschildert, welche rasch zu erheblichen Mehrkosten führen könnten. Demgegenüber gebe es Vorschläge aus der Bevölkerung und aus seiner Gruppe. Beispielsweise könnte der King-Anbau zum Teil abgerissen werden und der Rest vom Anbau für ein Feuerwehrgerätehaus genutzt werden. Auch teilte er seine Wahrnehmung aus der Bevölkerung mit, dass die Interessen einiger Wenigen im Hintergrund der Entscheidung stünden. Gemeinderat Hans-Helmut Fahle gab einen historischen Abriss über die Standortsuche der vergangenen Jahrzehnte und betonte die Ernsthaftigkeit, mit der die Räte sich über lange Zeit und mit großer Intensität diesem Thema widmeten. Aus dem Vortrag müsse er schließen, dass der Gemeinderat als Gremium nicht für fähig genug gehalten werde, sachgerechte Abwägungen und richtige Entscheidungen zu treffen. Gegen diesen Vorwurf verwahre er sich entschieden. Die Information und Diskussion zu solchen kommunalpolitischen Themen fände nun mal in aller Breite im Ratssaal statt, dort seien die Informationen denn auch gegeben worden. Sebastian Weiß sprach sich dafür aus, einen Bürgerentscheid auf der Grundlage eines noch zu fassenden Gemeinderatsbeschlusses durchzuführen und erhob den Vorwurf, dass seiner Ansicht nach der Standort King bislang nicht wohlwollend geprüft worden sei. Auch Rafaela Riesle sprach sich in Richtung Bürgerentscheid aus. Ratsmitglied und Feuerwehrkommandant Jürgen Schonhardt ging ausführlich und detailliert auf die gesetzlichen Anforderungen ein, welche an ein Feuerwehrgerätehaus zu stellen sind und erläuterte die aus seiner Sicht sinnvolle und angemessene Planung auf dem Festplatzgelände. Auch auf den in der Bevölkerung gelegentlich zu vernehmenden Einwand, Gütenbach brauche möglicherweise keine eigene Feuerwehr, ging er mit Hinweis auf die gesetzlichen Vorschriften ein. Jörg Markon sprach sich für eine Informationsveranstaltung zu diesem Thema aus. Bürgermeister Breisacher führte aus, dass eine ausführliche Information und auch Diskussion zum Feuerwehrhaus bei der Bürgerversammlung im vergangenen Sommer in der Festhalle erfolgt sei, anschließend entsprechende Berichte im Bregtalkurier erschienen sind und die Standortthematik bereits seit der Bürgerversammlung 2011 öffentlich geführt werde. Aufgrund der Vielzahl von aktuellen Themen im Ort, wie etwa Hallensanierung, Schulhausabriss, Rathausstandort oder interkommunales Gewerbegebiet, sei es jedoch nicht möglich, die Bürger in der Tiefe zu informieren, wie dies bei den Gemeinderäten möglich sei. Er betonte dabei, dass es gerade Sinn und Ziel einer repräsentativen Demokratie sei, dass die gewählten Volksvertreter sich intensivst in Themen einarbeiten um sachgerechte Abwägungen und Entscheidungen treffen zu können. Genau dies habe der Gemeinderat in unzähligen Sitzungen, Ortsbegehungen und Klausursitzungen getan. Auch verwahrte er sich gegen den Vorwurf, das Gremium würde nicht wissen, was die Bevölkerung denke. Vielmehr sei es so, dass alle Gemeinderäte im Ort gut vernetzt sind und durchaus im Bilde seien, was in der Bevölkerung gesagt und gedacht wird. Dem Vorschlag, den Anbau King nur zum Teil abzureißen und den restlichen Teil am Kopfbau zu belassen und als Feuerwehrhaus zu nutzen, erteilte er eine klare Absage. Auf Antrag von Weiß wurde dann mit drei Ja-Stimmen der Beschluss gefasst, dass folgender Punkt auf die Tagesordnung einer künftigen Gemeinderatssitzung gesetzt wird: Beratung und Beschlussfassung über die Durchführung eines Bürgerentscheids zur Standortfrage des Feuerwehrgerätehauses. Auftragsvergabe Sanierung Kirchstraße Ohne größere Diskussionen erfolgte die Beschlussfassung zu Auftragsvergaben bei der Sanierung der Kirchstraße. Aus dem Gremium wurde jedoch nachgefragt, ob bei der Vergabe Verhandlungsspielraum bestehe, wie das aus der Privatwirtschaft bekannt sei. Dies verneinte Hauptamtsleiterin Lisa Wolber und erläuterte die strengen Vergabevorschriften im öffentlichen Bereich. Es wurde daraufhin folgende Aufträge bei der Sanierung der Kirchstraße vergeben: Für die Kanal-, Wasserleitungs- und Straßenbauarbeiten wird die Firma Vogel-Bau GmbH aus Lahr zu einem Angebotspreis von 223.244,30 Euro beauftragt, für die geschlossene Kanalsanierung wird die Fa. LineTec Umwelttechnik GmbH aus Waldorfhäslach zu einem Angebotspreis von 29.692,21 Euro beauftragt, für die Instandsetzung des Stützbauwerks der Kirchstraße wird die Firma Günter Bausanierung GmbH aus Unterkirnach zu einem Angebotspreis von 103.581,05 Euro beauftragt. Neueindeckung Buswartehäuschen Die Auftragsvergabe für die Neueindeckung des Buswartehäuschens beim Rathaus/Bachhof wurde verschoben. Bauhof und Dachdecker hatten sich für kostengünstige und dennoch langlebige Blechschindeln ausgesprochen, wie Kämmerin Jasmin Stoll berichtete. Kritisch sei beim Standort des Buswartehäuschens, dass die Lage in unmittelbarer Bachnähe zu schnellerem Verschleiß von Holzschindeln beitrage. Um das Buswartehäuschen künftig besser vor Schäden zu schützen, so die Diskussion, sollte auch der Baum daneben entfernt werden. In der Diskussion kam der Vorschlag auf, bei den von der Verwaltung vorgeschlagenen Blechschindeln kleinere Elemente Termine GÜTENBACH ■ Dorf- und Uhrenmuseum: In den Wintermonaten ist geschlossen bzw. ist für Gruppen nach Anmeldung geöffnet. ■ Dorfcafé: Geöffnet Mittwoch bis Sonntag jeweils von 14 bis 18 Uhr. Mittwochs ist Strick- und Häkelnachmittag. ■ Firma FALLER: Osterbastelaktion für Kinder am Donnerstag, 24. März, von 13 bis 17 Uhr. Die Eltern werden bewirtet. ■ FC04: Heimspiel am Samstag, 26. März, um 15.45 Uhr gegen den FC Weilersbach. Um 13.45 Uhr treffen die Reservemannschaften aufeinander. ■ Heimat- und Geschichtsverein: Jahreshauptversammlung am Samstag, 9. April, um 20 Uhr im Dorfmuseum. Anträge müssen spätestens 14 Tage vorher schriftlich bei der Vorsitzenden Jutta Weiß eingereicht werden. zu verwenden oder auch ganz spezielle Holzschindeln einzusetzen, um eine bessere Optik zu erzielen. Da für beide Varianten ein Preis erst angefragt werden muss, wurde das Thema zunächst vertagt bis entsprechende Informationen vorliegen. Bauanträge Bei den Bauanträgen ging es insbesondere auch um den eigenen Antrag der Gemeinde zur Sanierung der Mehrzweckhalle. Wie der anwesende Architekt Helmut Schlegel aus Simonswald anhand der Grundrisse und Ansichten erläuterte, sind gegenüber der Präsentation bei der Bürgerversammlung im vorigen Jahr nur geringfügige Änderungen erfolgt. Die Planung war zuvor in fünf abendlichen Workshops eingehend zwischen Architekt, Verwaltung und Gemeinderat abgestimmt worden. Bürgermeister Breisacher dankte in diesem Zusammenhang noch einmal den Ratsmitgliedern, welche viel Sachverstand und gute Ideen eingebracht haben, die weittestmöglich umgesetzt und in die Planung eingearbeitet wurden. Die Ratsmitglieder Fahle und Franki regten an, das neue Satteldach mit Solarbeziehungsweise PV-Modulen zu versehen. Architekt Schlegel führte dazu aus, dass bei der Planung bereits jetzt schon alle Voraussetzungen für solche Module berücksichtigt und eingearbeitet wurden. Aufgrund der erforderlichen zahlreichen Schneefanggitter sei die Dachfläche jedoch nur eingeschränkt nutzbar. Die konkrete Umsetzung müsse daher gesondert von einem Fachbüro geprüft werden, dann sei eine endgültige Entscheidung dazu möglich. Die Gemeinderäte fassten einstimmig den förmlichen Beschluss, dass der Bauantrag zur Sanierung der Mehrzweckhalle Gütenbach bei der Baurechtsbehörde zur Genehmigung eingereicht wird und erteilten dem Gesuch zudem da nach Baugesetzbuch erforderliche Einvernehmen. Auch zu einem Bauantrag im Bereich Grundtal zur Erweiterung eines Melkstandes wurde das Einvernehmen erteilt. Lebensmittelgeschäft Volk Ein weiteres Baugesuch betraf das örtliche Lebensmittelgeschäft. Jürgen Schonhardt plant die Übernahme des Ladens und beabsichtigt, im Verkaufsraum eine Café-Ecke zu integrieren, wofür ein baurechtlicher Antrag zur Genehmigung eingereicht wurde. Bürgermeister Breisacher äußerte in diesem Zusammenhang, dass mit der Weiterführung des Lebensmittelmarktes erfreulicherweise ein wichtiger Baustein der kommunalen Infrastruktur erhalten bleibt. Das Einvernehmen zur Nutzungsänderung wurde erteilt. Bei den Bekanntgaben ging Breisacher kurz auf Neuerungen bei der Urnenbeisetzung auf dem Friedhof ein, schilderte den Sachstand bei den Planungen für ein Besucher-WC im Dorfcafé und teilte mit, dass ab April die neue Homepage der Gemeinde online gestellt wird. Die Mitarbeiterinnen Stoll und Wolber stellten die künftigen Seiten dem Gemeinderat und der Zuhörerschaft in einer Präsentation vor. Insbesondere wird auch eine Wohnungsbörse eingearbeitet sein, bei der sowohl Wohnungssuchende als auch Vermieter und Verkäufer eine Plattform finden, um ihre Informationen weiterzugeben. Auf Anregung von Gemeinderätin Riesle wird auch dieses Jahr, voraussichtlich Ende April, eine Bürgeraktion „Saubere Landschaft“ mit Unterstützung durch den Bauhof stattfinden. An Gründonnerstag Sprechzeit Gütenbach – Die Gemeindeverwaltung startet am Gründonnerstag, 24. März, bereits um 16 Uhr ins Osterwochenende. Die verlängerte Sprechstunde am Donnerstag bis 18 Uhr fällt in dieser Woche aus. Ab Dienstag, 29. März, ist die Verwaltung im Gütenbacher Rathaus wieder zu den gewohnten Sprechzeiten geöffnet. Aus Vöhrenbach Bregtalkurier Nr. 12 Stadt Vöhrenbach Amtliche Bekanntmachungen Satzung zur Festsetzung von Verkaufssonntagen im Jahr 2016 in der Stadt Vöhrenbach vom 24. Februar 2016 23. März 2016 9 Burgzunft Hammereisenbach schaut zurück Treue Mitglieder geehrt Aufgrund der §§ 8 Abs. 1 und 14 Abs. 1 des Gesetzes über die Ladenöffnung in Baden-Württemberg (LadÖG) in Verbindung mit § 4 Abs. 1 der Gemeindeordnung für Baden-Württemberg hat der Gemeinderat der Stadt Vöhrenbach am 24. Februar 2016 folgende Satzung beschlossen: § 1 Verkaufssonntage im Jahr 2016 Im Jahr 2016 dürfen in der Stadt Vöhrenbach Verkaufsstellen im Sinne des § 2 des Gesetzes über die Ladenöffnung in Baden-Württemberg (LadÖG) an folgenden Sonntagen jeweils in der Zeit von 13.00 Uhr bis 18.00 Uhr geöffnet sein: 1. am 24. April anlässlich des Frühlingsfestes der Freiwilligen Feuerwehr Urach, 2. am 17. Juli anlässlich des Stadtfestes Vöhrenbach 3. am 16. Oktober anlässlich des Kilwi-Marktes in Vöhrenbach. § 2 Schutz der Arbeitnehmer Bei Beschäftigung von Arbeitnehmern ist § 12 des Gesetzes über die Ladenöffnung in Baden-Württemberg (LadÖG) zu beachten. § 3 Ordnungswidrigkeiten (1) Ordnungswidrig im Sinne von § 15 Abs. 1 Buchstabe a) des Gesetzes über die Ladenöffnung in Baden-Württemberg (LadÖG) handelt, wer den Vorschriften dieser Satzung zuwiderhandelt. (2) Die Ordnungswidrigkeit kann mit einer Geldbuße bis zu 10.000 Euro geahndet werden. § 4 Inkrafttreten Diese Satzung tritt am Tage nach der öffentlichen Bekanntmachung in Kraft. Vöhrenbach, den 24. Februar 2016 der Vorsitzende des Gemeinderats: Robert Strumberger, Bürgermeister Hinweis: Eine etwaige Verletzung von Verfahrens- oder Formvorschriften der Gemeindeordnung für Baden-Württemberg (GemO) oder aufgrund der GemO beim Zustandekommen dieser Satzung wird nach § 4 GemO unbeachtlich, wenn sie nicht schriftlich innerhalb eines Jahres seit der Bekanntmachung dieser Satzung gegenüber der Stadt Vöhrenbach geltend gemacht worden ist. Der Sachverhalt, der die Verletzung begründen soll, ist zu bezeichnen. Dies gilt nicht, wenn die Vorschriften über die Öffentlichkeit der Sitzung, die Genehmigung oder die Bekanntmachung der Satzung verletzt worden sind. Vöhrenbach, den 02.03.2016 R. Saier-Grieshaber, Leiterin Hauptamt Harmonische Generalversammlung der Trimmschnecken Hans Wolfer übernimmt Bei der Burgzunft Hammereisenbach gratuliert die Vorsitzende Praxedis Dorer der neuen Jugendleiterin Fabiola Augello, sowie den Geehrten Rosmarie King, Erika Kienzler, Charlotte Baier, Rosa Kerschbaum und Petra Kienzler (von links) für 40 Jahre Vereinstreue. Auf ein harmonisches und erfolgreiches Vereinsjahr blickte die Vorsitzende der Burgzunft Hammereisenbach Praxedis Dorer bei der Jahreshauptversammlung im Gasthaus Hammer zurück. Hammereisenbach – Das hohe Niveau der Saalveranstaltungen spreche das Publikum an und man hoffe, dass es im Vereinsleben so weitergehe. „Wenn ich jetzt noch einen Schriftführer finde, dann bin ich wunschlos glücklich“ so die Vorsitzende. Auch Bürgermeisterstellvertreter Albert Schwörer zeigte sich überrascht über die vielen Aktivitäten, nicht nur kulturell, sondern auch kameradschaftlicher Art. Erfreulich sei für ihn auch die große Anzahl an jungen Mitgliedern, was in vielen Vereinen nicht selbstver- ständlich sei. Der, mit Bildern unterlegte Jahresbericht erinnerte in erster Linie an die Fasnet, aber auch an das Theater, den Kabarettabend mit den Bure zum Alange, die Alteisensammlung zusammen mit der Feuerwehr, die Wanderung am Feldberg und noch vieles mehr. Von einem nahezu ausgeglichenen Kassenstand berichtete Kassiererin Carmen Hegenauer. Wiedergewählt wurde die Vorsitzende Praxedis Dorer, Kassier Carmen Hegenauer, Kostümwart Regina Honeck, Narrenvertreter Christopher Preisinger und Kassenprüfer Bruno Preisinger. Einzige Änderung gab es beim Posten des Jugendleiters, den bisher Anna-Lena Heusler ausführte. Bedingt durch ihren Wegzug kandidierte sie nicht mehr. Künftig wird sich Fabiola Augello um die Kleinsten in der Burgzunft Kegler steigen in die Landesliga A auf Stadtkapelle Vöhrenbach KCB 1 holt die Meisterschaft Im Durchschnitt unter 30 Jahren Hammereisenbach – Landesliga B: KCB Hammereisenbach 1 gegen KSC Önsbach 2 6:2 (3294:3213). Im Spitzenspiel besiegte der KCB Hammereisenbach 1 den Tabellenführer Önsbach und wurde dadurch Meister in der Landesliga B. Ein Top-Ergebnis im Start durch Arnold Kaltenbach (595:584) reichte nur zu einem Punkt, da Franz-Josef Nopper zusammen mit Karl-Heinz Thoma nur auf 520 Kegel kam. Ebenfalls unentschieden spielte die Mittelpaarung. Hier war Robert Mai (528) erfolgreich, während Florian Schreiber trotz guten 546 Kegeln sein Spiel verlor. Die Schlussspieler Christoph Schreiber (552) und Uli Kleiser (553) ließen nichts mehr anbrennen. Somit war sowohl der Meis- tertitel als auch der Aufstieg in die Landesliga A gesichert. Bezirksklasse A: KCB Hammereisenbach 2 gegen SKF Bachheim 2 3:5 (3048:3062). Eine knappe Niederlage musste die „Zweite“ gegen den Tabellenführer Bachheim hinnehmen. Die beiden guten Ergebnisse im Startpaar durch Karl-Heinz Thoma (553) und Simon Kleiser (527) reichten nicht aus, um das Spiel zu gewinnen. Zwar holte Hanspeter Trenkle (500) auch einen Punkt, aber Sebastian Neininger (502), Wido Wehrle (496) und Jonas Borchert zusammen mit Edgar Neininger (470) gingen leer aus. Damit belegt der KCB Hammereisenbach 2 mit 17:15 Punkten den vierten Platz in der Abschlusstabelle. Termine VÖHRENBACH Im Bild von links: Herbert Hettich (Trimmrat), Rolf Zwirner (Schriftführer), Manfred Dengler (Vizepräsident), Gerhard Zierow (Kassier), Hans Wolfer (Präsident). Vöhrenbach – Bei der Generalversammlung der Trimmschnecken gab es eine Veränderung in der Führung. Da das Amt des Präsidenten seit einem Jahr vakant war, konnte mit Hans Wolfer ein neuer Vorstand gewonnen werden. Vizepräsident wurde für weitere zwei Jahre Manfred Dengler. Neuer Schriftführer ist Rolf Zwimer. Gerhard Zierow wurde zum Kassierer und Herbert Hettich zum Trimmrat gewählt. Der bisherige stellvertretende Präsident Manfred Dengler gab einen umfassenden Bericht für das abgelaufene Jahr. So wurden insgesamt 44 Trainingsabende abgehalten, dazu gehören auch Radtouren, Hallenbach, Sauna, Besuch von Vereinshocks und sonstigen Veranstaltungen. Beste Trai- ningsbesucher waren: Rolf Zwimer, Rainer Iwan, Herbert Hettich und Hermann Bröde. Für zehnjährige Mitgliedschaft, wurde Klaus Wehrle mit einer Urkunde geehrt. Ebenso fanden im vergangenen Jahr eine zweitägige Bergtour auf die Kaiseijochhütte und Stauskogel, sowie Wandertouren über Hinterzarten nach Muggenbrunn und Freiburg statt. Im laufenden Vereinsjahr werden wieder neue Termine wahrgenommen. Dazu sind auch neue Mitglieder oder auch nicht Mitglieder, jung und alt herzlich willkommen. Der bisherige Stadtfeststand der Trimmschnecken wird zum Verkauf angeboten. Ansprechpartner ist jedes Mitglied im Verein. kümmern. „Es ist immer eine schöne Aufgabe wenn man langjährige fördernde Mitglieder ehren darf“, so die Vorsitzende und freute sich, dass auch gleich mehrere von ihnen anwesend waren. Für 25 Jahre passive Mitgliedschaft erhielt Ingrid Bölle die silberne Vereinsnadel. Für 40 Jahre passive Mitgliedschaft durften Charlotte Baier, Eberhard Kerschbaum, Rosa Kerschbaum, Petra Kienzler, Erika Kienzler, Rosmarie King, Ottilie Schuhmacher mit der Goldenen Ehrennadel in Wappenform sowie einer Urkunde ausgezeichnet werden. Als nächster Termin steht bei der Burgzunft die Alteisensammlung auf dem Kalender, die am 29. und 30. April in Urach und Hammereisenbach durchgeführt wird. ■ Sauna: Frauensauna donnerstags von 17 bis 22 Uhr und Männersauna freitags von 17 bis 22 Uhr. Einlass ist bis 20 Uhr. ■ Aquavilla: Bahnhofstraße 2, 78112 St. Georgen, Telefon 07724/859810; 24-Stunden-Rufbereitschaft: 07722/8610. ■ Bücherei: Geöffnet im Pfarrzentrum Krone am Mittwoch, von 17.30 bis 19 Uhr, Freitag von 15 bis 16 Uhr und Sonntag von 10 bis 11 Uhr. URACH ■ Musikverein: Wunschkonzert am Sonntag, 27. März, um 20 Uhr im Dorfgemeinschaftsraum. Landwirtschaftspreis für unternehmerische Innovationen Noch bis 30. Juni bewerben Bereits zum 20. Mal wird im Jahr 2016 der L•U•I vergeben. Bewerben können sich alle landwirtschaftlichen Betriebe und Unternehmen oder solche, die in beispielhafter Weise im vor- und nachgelagerten Bereich mit der Landwirtschaft zusammenarbeiten. Das können Betriebe der Gastronomie, des Handwerks oder des Handels sein oder aber Einzelpersonen, Gruppen oder Gemeinden mit herausragenden Ideen. Es werden die Kategorien Land- wirtschaft, Unternehmenskooperation und Initiativen für Gemeinden unterschieden. Bewerbungsschluss ist der 30. Juni. Bewerbungsunterlagen gibt es als Download unter www.luibw.de oder bei den beteiligten Organisationen. Dort findet man Beispiele von L•U•I - Siegern der letzten Jahre. Ansprechpartner für Südbaden ist Alexander Seibold vom Bund Badischer Landjugend: 0761/27133552 oder [email protected]. Vöhrenbach – Insgesamt absolvierte die Stadtkapelle Vöhrenbach 107 Auftritte. Der einzelne Musiker war damit fast jeden vierten Tag in der Pflicht. Der durchschnittliche Proben- und Antrittsbesuch beträgt bei den 47 Aktiven 79,8 Prozent, davon sind 18 weiblich und 29 männlich. 15 Musiker sind unter 18 Jahre. Das Durchschnittsalter beträgt 29,5 Jahre. Die Bläserjugend hat 45 Mitglieder unter 27 Jahren, davon spielen in der Jugendkapelle derzeit 29 Musiker. 21 Jugendliche spielen in der Jugendkapelle und in der Stadtkapelle. Momentan sind zusätzlich 14 Zöglinge in Ausbildung. Die Bläserjugend traf sich bei 40 Proben und 15 öffentlichen Auftritten. Somit sind die Musikerinnen und Musiker mit Doppelbelastung durch Jugendkapelle und Stadtkapelle jeden zweiten bis dritten Tag in der Woche unterwegs für den Verein. Die Stadtkapelle hat mit Ferdinand Möller, Melanie Möller, Julian Brugger und Bernd Brugger vier eigene Ausbilder. Von der Musikschule St.Georgen/ Furtwangen unterrichten privat zwei Musiklehrer. Die Bronzene Ehrennadel für fünf Jahre aktiv erhielten Nadine Feuerstein, Carolin Feuerstein, Melanie Möller. Die Silberne Ehrennadel für 30 Jahre passiv erhielt Wolfgang Heizmann, Edeltraud Winker und Joachim Rombach. Die Goldene Ehrennadel für 40 Jahre passiv erhielten Ewald Kaspereit, Hugo Bammert und Peter Primuth. Zum Ehrenmitglied wurden Walter Blessing und Rudolf Hirt ernannt. Bei den Wahlen wurden im Amt bestätigt: als Geschäftsführender Vorstand Nicole Brugger, Schriftführer Annika Matt, Inventarverwalter Gisela Schrenk, aktiver Beisitzer Roland Schwörer, passiver Beisitzer Oliver Schrenk, aktiver Kassenprüfer wurde Andreas Möller. 10 Gottesdienste / Notdienste 23. März 2016 Bregtalkurier Nr. 12 Mit besten Wünschen ■ Furtwangen 24.3. Maria Biesemann, Neue Heimat 25, 80 Jahre 26.3. Roswitha Seifritz, Bismarckstraße 9, 75 Jahre 28.3. Hannelore Hummel, Hinterschützenbach 3 B, 70 Jahre ■ Vöhrenbach 29.3. Waltraud Kleiser, Schützenstraße 6, 75 Jahre 31.3. Gunda Kleiser, Krankenhausstraße 1, 70 Jahre Wir gratulieren allen Jubilaren und wünschen für den weiteren Lebensweg alle Gute! Ärztliche und zahnärztliche Notdienste Bereitschaftsplan für Furtwangen im Schwarzwald, Vöhrenbach, Gütenbach, Schönwald, Schonach, Triberg, St. Georgen, Königsfeld, Mönchweiler und Tennenbronn Ärztlicher Notdienst: Telefon 116 117 Zahnärztlicher Notdienst: Telefon 01 80/3 22 25 55 65 In Furtwangen und Umgebung gibt es einen ärztlichen Notdienst von Freitag, 19 Uhr bis Montag, 8 Uhr, sowie einen zahnärztlichen Notdienst vom Samstag, 8 Uhr bis Montag, 8 Uhr. An den Feiertagen beginnt der ärztliche Notdienst am Vorabend um 19 Uhr, der zahnärztliche Notdienst am Feiertag um 8 Uhr, jeweils bis zum nächsten Morgen um 8 Uhr.Unter www.lak-bw.notdienst-portal.de kann man jederzeit die Notdienste der näheren und weiteren Umgebung von Furtwangen aufrufen. Krankentransporte: Rotes Kreuz, Telefon 1 92 22 Rettungsdienst im Notfall, Telefon 112 Apotheken-Bereitschaft: Die Apotheken haben jeweils ab 8.30 Uhr morgens bis zum nächsten Tag 8.30 Uhr morgens Bereitschaftsdienst. Den Apotheken-Bereitschaftsdienst versehen am: Eine ungewöhnlich große Prozession mit bunten Palmen zog am Sonntag in der Gütenbacher Pfarrkirche ein. Da die Furtwanger Pfarrkirche St. Cyriak noch wegen Renovierung geschlossen ist, waren neben den Kindern aus Gütenbach auch zahlreiche Erstkommunikanten aus Furtwangen mit ihren Palmen zur Feier des Palmsonntags nach Gütenbach gekommen. Bei strahlendem Sonnenschein segnete Pfarrer Paul Demmelmair die Palmen vor dem alten Pfarrhaus und las dabei auch das Evangelium vom Einzug Jesu in Jerusalem. Anschließend zog er zusammen mit den Kindern des Kindergartens sowie den Erstkommunikanten und ihren Palmen in die Pfarrkirche ein, um den Festgottesdienst zum Palmsonntag zu feiern. Bild: Stefan Heimpel Kirchliche Nachrichten und Gottesdienste KATHOLISCHE KIRCHE ■ Donnerstag, 24. März GÜ 20 Uhr: Eucharistiefeier vom letzten Abendmahl mitgestaltet vom Chorisma-Chor; 22 Uhr: Komplet – Nachtgebet der Kirche NK 10 Uhr: Kinderkreuzweg – Andacht des Kindergartens; 20 Uhr: Eucharistiefeier vom letzten Abendmahl, anschließend Ölbergandacht „Mit Jesus wachen und beten“ SCHÖ 18.30 Uhr: Eucharistiefeier vom letzten Abendmahl VÖ 15 Uhr: Schüler- und Ministrantenbeichte; 19 Uhr: Eucharistiefeier vom letzten Abendmahl; 20 Uhr: Ölbergstunde und Beichtgelegenheit ■ Freitag, 25. März Altenheimkapelle 10 Uhr: Wortgottesdienst mit Sr. Wilma; 19 Uhr: Ökumenischer Kreuzwegimpuls für Jugendliche und Junggebliebene GÜ 9 Uhr: Kinderkreuzweg für alle Erstkommunionkinder; 15 Uhr: Feier vom Leiden und Sterben Christi NK15 Uhr: Feier vom Leiden und Sterben Christi SCHÖ 16.30 Uhr: Feier vom Leiden und Sterben Christi RO 15 Uhr: Feier vom Leiden und Sterben Christ mitgestaltet vom Kirchenchor VÖ 10.30 Uhr: Kreuzwegandacht für Familien; 18 Uhr: Trauermette anschließend Beichtgelegenheit HA 15 Uhr: Feier vom Leiden und Sterben Christi mitgestaltet vom Kirchenchor Urach ■ Samstag, 26. März GÜ 9.30 bis 11 Uhr: Beichtgelegenheit SCHÖ 20.30: Feier der Hl. Osternacht und Segnung der Osterspeisen RO 20 Uhr: Lichtfeier und Segnung der Osterspeisen mitgestaltet vom Kirchenchor, anschließend Festliches Ostermahl im Gemeindehaus VÖ 13 Uhr: Speisesegnung der Slowenen; 20 Uhr: Feier der Hl. Osternacht anschließend Begegnung am Osterfeuer – Osterlichter sind am Eingang für 1,50 Euro erhältlich ■ Sonntag, 27. März GÜ 6.30 Uhr: Feier der Hl. Osternacht und Segnung der Osterspeisen; 10.30 Uhr: Eucharistiefeier, der Kirchenchor St. Katharina singt die Messe „Missa Laete“ mit Orgelbegleitung von M. Grohmann; 18 Uhr: Vesper NK 9 Uhr: Eucharistiefeier für Max Spiegelhalter; Maria Kirner; Otto Scherzinger VÖ 10.30 Uhr: Eucharistiefeier unter Mitwirkung des Kirchenchores HA 10.30 Uhr: Eucharistiefeier UR 9 Uhr: Eucharistiefeier unter Mitwirkung des Kirchenchores ■ Montag, 28. März Piuskapelle 9 Uhr: Eucharistiefeier für Leopold Schwer; Theresia Dorer und verstorbene Angehörige GÜ 10.30 Uhr: Eucharistiefeier unter Mitwirkung des Kirchenchores St. Cyriak SCHÖ 9 Uhr: Eucharistiefeier für Verstorbene der Familien Gulde-Rießle unter Mitwirkung des Musikvereins Schönenbach RO 10.30 Uhr: Eucharistiefeier für alle Verstorbenen vom Fürsatz; Hermann und Klaus Kaiser und verstorbene Angehörige; Franz Billmeir; Hermann Geiger; Karl Rombach und Frank Schwörer; Hannelore Hilser; Familie Duffner-Schätzle VÖ 10.30 Uhr: Eucharistiefeier; 15 Uhr: Eucharistiefeier der Slowenen UR 9 Uhr: Eucharistiefeier für Helmut Weißer; verstorbene Eltern und Angehörige ■ Dienstag, 29. März NK 19 Uhr: Eucharistiefeier ■ Mittwoch, 30. März Altenheimkapelle 9 Uhr: Eucharistiefeier für Lothar und Werner Häringer; Augusta Küpferer und Angehörige; Senioren Luisenhof 10 Uhr: Eucharistiefeier ■ Donnerstag, 31. März RO 19 Uhr: Eucharistiefeier EVANGELISCHE KIRCHE ■ Donnerstag, 24. März FU 19.30 Uhr: Ökumenischer Gottesdienst mit Tischabendmahl im Gemeindehaus ■ Karfreitag, 25. März FU 9.30 Uhr: Gottesdienst mit Abendmahl GÜ 10.45 Uhr: Gottesdienst mit Abendmahl VÖ 10.45 Uhr: Gottesdienst mit Abendmahl ■ Samstag, 26. März FU 20.30 Uhr: Ökumenische Osternacht, Altkatholische Kirche ■ Sonntag, 28. März FU 9.30 Uhr: Gottesdienst mit Abendmahl GÜ 10.45 Uhr: Gottesdienst mit Abendmahl VÖ 10.45 Uhr: Gottesdienst mit Abendmahl ■ Dienstag, 29. März FU 9.30 bis 11.30 Uhr: Sprechstunde in der Beratungsstelle oder nach Vereinbarung, Frau Kolberg, Telefon 4389 oder 07724/ 1876; 15 Uhr: Spielenachmittag ■ Donnerstag, 24. März FU 19.30 Uhr: Ökumenischer Gottesdienst mit Tischabendmahl im Gemeindehaus ALTKATHOLISCHE KIRCHE ■ Donnerstag, 24. März FU 10 Uhr: Erstkommunionkindertag im Gemeinderaum; 17 Uhr: Eucharistiefeier zum Gründonnerstag; Donnerstag, 24. 3. Freitag, 25. 3. Samstag, 26. 3. Sonntag, 27. 3. Montag, 28. 3. Dienstag, 29. 3. Mittwoch, 30. 3. Donnerstag, 31. 3. Luzsche Stadt-Apotheke, Triberg Linden-Apotheke, Furtwangen Apotheke an der Lorenzkirche, St. Georgen Adler-Apotheke, Schönwald und Löwen-Apotheke, Tennenbronn Schwarzwald-Apotheke, Schonach und Albert-Schweitzer-Apotheke, Mönchweiler Apotheke am Markt, Furtwangen Rathaus-Apotheke, St. Georgen. Am Nachmittag hat in Furtwangen die Apotheke am Markt geöffnet. Stadt-Apotheke, Vöhrenbach und Schwarzwald-Apotheke, Königsfeld Letztes Abendmahl; 19.30 Uhr: Ökumenischer Abendmahlsgottesdienst im evangelischen Gemeindehaus ■ Freitag, 25. März FU 15 Uhr: Liturgiefeier, Blumen zur Kreuzverehrung mitbringen; 15 Uhr: Liturgiefeier für Kinder, Blumen zur Kreuzverehrung mitbringen ■ Samstag, 26. März FU 21 Uhr: Gemeinsame Osternachtfeier in der alt-katholischen Kirche ■ Sonntag, 27. März GÜ 9.30 Uhr: Ostereucharistiefeier ■ Montag, 28. März FU 10 Uhr: Ostereucharistiefeier anschließend Kirchencafé FREIE EVANGELISCHE GEMEINDE ■ Sonntag, 10 Uhr: Gottesdienst mit Kindergottesdienst, Hebelstraße 15 ■ Mittwoch, 20 Uhr: Bibelgesprächskreis, Ilbenstraße 42 FREIE CHRISTENGEMEINDE ■ Sonntag FU 10 Uhr: Gottesdienst mit Kinderbetreuung, in der Baumannstraße 19 NEUAPOSTOLISCHE KIRCHE ■ Freitag, 25. März St. Georgen 20 Uhr: Gottesdienst ■ Sonntag, 27. März FU 9.30 Uhr: Gottesdienst ■ Mittwoch, 30. März FU20 Uhr: Gottesdienst JEHOVAS ZEUGEN ■ Freitag, 25. März, 19 Uhr: Leben und Dienst-Zusammenkunft: „Schätze aus Gottes Wort“ finden wir heute in Hiob Kap. 6 bis 10. Im zweiten Teil „Uns im Dienst verbessern“ gibt es Tipps für den Predigtdienst. Im dritten Teil „Unser Leben als Christ“ befassen wir uns damit, wie man Trauernde einfühlsam trösten kann. Das Programm schließt mit dem Versammlungsbibelstudium und der Betrachtung von „Elia“ aus dem Buch „Ihren Glauben nachahmen“, der Glauben dadurch bewies, dass ihm eine kleine Wolke reichte, um sicher zu gehen, dass Jehova die lange Dürre beenden würde und wie auch wir die Zeichen der Zeit richtig einordnen können. ■ Sonntag, 27. März, 10 Uhr Biblischer Vortrag für interessierte Personen: „Wer ist befähigt Gottes Diener zu sein“ Bibelstudium anhand des Wachtturms mit Zuhörerbeteiligung: „Wir wollen mit euch gehen“. Heimatkunde im Kindergarten: Die Kinder des Kindergartens St. Johann in Rohrbach waren zu Besuch im Heimatmuseum Arche. Dort erfuhren sie bei einer Führung vieles aus früheren Zeiten. Anlass für diesen geschichtlichen Einblick ist das anstehende 700 jährige Jubiläum der Gemeinde Rohrbach, das im Juli gefeiert wird. Bereits seit Januar beschäftigen sich die Kinder mit viel Spaß mit der Geschichte Rohrbachs, sie haben z.B. bereits einiges über die Köhler erfahren. Auch die Uhrenherstellung und der Uhrenträger waren schon Thema. Dazu besuchten die Kinder das Uhrenmuseum und bauten eigene Uhren. Bis Juli werden die Kinder noch weiteres über die früheren Berufe und das oft mühsame Leben im Schwarzwald erfahren und dies in einer Aufführung beim Jubiläumsfest darstellen. BREGTALKURIER Auflagenkontrolle durch Wirtschaftsprüfer nach den Richtlinien des BVDA. Verteilauflage: 8138. Max-Stromeyer-Straße 178 78467 Konstanz Tel.: 07531/9991360 Fax: 07531/9991369 Herausgeber: Die Städte Furtwangen im Schwarzwald und Vöhrenbach und die Gemeinde Gütenbach Geschäftsführung: Rainer Wiesner Redaktion: Tel.: 07723/93245823 · Fax: 07723/93245892 E-Mail: [email protected] Anzeigenverkauf: Tel.: 07723/93245821 · Fax: 07723/93245890 Verantwortlich für Nachrichten: Bürgermeister Josef Herdner für die Stadt Furtwangen im Schwarzwald Bürgermeister Robert Strumberger für die Stadt Vöhrenbach Bürgermeister Rolf Breisacher für die Gemeinde Gütenbach Vertrieb: Direkt Kurier Zustell GmbH Druck: Druckerei Konstanz GmbH Max-Stromeyer-Straße 180, 78467 Konstanz KLEINANZEIGEN 23. März 2016 . BK KLEINANZEIGEN 0800 − 880 80000800 − 880 8000 11 Immobilienmarkt H ornstein& Werner Immobilien GmbH 11 WOHNEN IN DAUCHINGEN KEHRBÜHLSTRASSE 20 BAUTRÄGER 78050 VS-Villingen - Niedere Straße 21 Tel. 07721 878660 www.hornstein-werner-immobilien.de [email protected] SANKT GEORGEN – PETERZELL VERKÄUFE Verkäufe WOHNUNGEN 1 UND 1 1/2 ZIMMER Freistehendes 1-Familien-Haus, Wfl. ca. 70 m² + ca. 40 m² ausbaufähige Fläche, einmaliges SüdWest-Grundstück mit 968 m², beziehbar, der Energieausweis ist in Bearbeitung € 185.ooo,– Baubeginn März 2016 Weitere interessante Angebote auf Anfrage! Die Käuferprovision beträgt 3,57% der Kaufpreissumme inkl. MwSt. Verkäufe GARAGEN Friseursalon, ca. 60 m², Toplage in Villinger Innenstadt abzugeben Chiffre VI 2661756Z 1 Zi. 88690 Oberuhldingen 40 m², neu renov. , Tel. 0176-93184556 VERMIETUNGEN 2 UND 2 1/2 ZIMMER Schöne Praxis oder Büroräume 135 m², DS-Innenstadt mit Parkplätzen ab August 2016 zu vermieten , Tel. 0771-7072 2 Zi. 78050 VL-Hammerhalde ca. 65 m² , BJ 1979, SO-Balkon mit schöner Aussicht, 3. OG, Aufzug, Hausmeister etc., Hzg. Gas, EA 160 KWh (m²a), € 120.000 zzgl. TG-Platz Chiffre VI 2661376Z 2,5 Zi. D 78166 DS-Pfohren 320 € , 65 m² , KM + NK + 2 MM KT, schöne, helle, ruh., renov. DG-Whg., EKB, offene Bauw., Stellpl., ab 1.6.16 frei , Tel. 0172-6397332 2 Zi. 78052 Villingen 63 m², incl. TG, Lift, Blk., ruh. Lage, Mietrendite incl. Kosten 5,12 %, solvent vermietet, gepfl. Zust., EA-V 180 kWh, Gas zentr., Bj. 72, v. priv. a. priv., KP 88.000 € , Tel. 01749722719, [email protected] 3 UND 3 1/2 ZIMMER 3,5 Zi. 78224 EG-Komfort-Whg. ca. 100 m² Wfl., exzellent geschnitten + großzüg. + Keller - Singen-BEUREN - EG mit Garten/Terrasse, eig. Eingang (!), € 199.000 + € 12.000 Gar. + Stpl. € 4.000, EA-B 118 kWh - seniorengerecht ! [email protected] Chiffre KO 2661527Z 4 UND 4 1/2 ZIMMER 4 Zi. 78048 Villingen Exklusives Wohnen oder Arbeiten, an der Brigach unmittelbar zur Stadtmauer von Villingen gelegenes Fabrikgebäude, offenes Wohnen mit großzügiger Einteilung – Loftwohnung, sonnig und sehr hell, Balkon, PKW Stellplatz, hochwertige Ausstattung, Aufzug, Pelletsheizung, von Privat ohne Prov. zu Verkaufen oder zu Vermieten, 100 – 140 qm, Erstbezug ab 01.10.2016. Chiffre KO 2661835Z Verkäufe HÄUSER EINFAMILIENHAUS EFH 78166 Donaueschingen 4,5 Zi., 290.000 € , 120 m² , OT Grüningen. Chiffre KO 2661799Z EFH 78253 EIGELTINGEN HAUS sucht HANDWERKER! Freist. mit pflegel., idyll. Garten, ca. 180 m² Wfl., Kachelofen, Garten, Schopf etc., € 199.500, [email protected] Chiffre KO 2661523Z EFH 78253 EIGELTINGEN HAUS sucht HANDWERKER! Freist. mit pflegel., idyll. Garten, ca. 180 m² Wfl., Kachelofen, Garten, Schopf etc., € 199.500, [email protected] Chiffre KO 2661885Z MEHRFAMILIENHAUS MFH 78087 Mönchweiler 2-Fam.-Haus 159 qm Wfl., 737 qm Grdst. , Tel. 07721-71648 MFH 78250 Tengen Älteres MFH, 4 Wohnungen, 3000 m² Grdst., Ortsaussenl., 10 Min nach SH, VB 149.000 € . Suche 1 Zi.-Whg. am Bodensee Chiffre KO 2661870Z MFH 78073 Bad Dürheim-OT Verkauf von privat. Keine Makler! EFH/ZFH mit ELW, ideal für Großfamilien oder als Kapitalanlage. 3 Wohnungen, 11 Zimmer, WF 273 qm, Grnst. 905 qm, 2 Wintergärten mit 2 Balkone + Terr., 4 Garagen, geh. Ausst., frei ab 05/16., 295.000 € , EnEV: Bedarfsausweis, EEK: D, 114 kWh/(m²·a), Öl, BJ: 1963 , Tel. 0176-67542022, [email protected] Verkäufe VERSCHIEDENE OBJEKTE Bauernhof lebensfähig in WT aus Altersgründen zu verkaufen. Milch, Nachzucht, Mast, Grünland, Wald. Die Zinsen sind günstig, Interessenten welche aus der Landwirtschaft stammen melden sich bitte unter , Tel. 0173-3026402 . Projektentwicklung . Planung/Bauleitung . Schlüsselfertiges Bauen . Industrie-/ Gewerbebau . Wohnungsbau . Altbausanierung SWR GmbH Max-Planck-Straße 6 78052 VS-Villingen Büroräume Villingen Stadtmitte Barrierefreier Zugang, Aufzug, 54 m², TG-Stellplatz , Tel. 0173-8942435 Bauplatz in VS-Schwenningen Wir bieten in einem innenstadtnahen und doch ruhigem Wohngebiet (Röntgenstraße) ein sehr schön gelegenes, ca. 800 m² großes Grundstück in Südhanglage. Sofort bebaubar mit einem SchwörerHaus entsprechend Ihren Wünschen und Vorstellungen, Doppelhausbebauung möglich. Keine Maklergebühren. VB € 205.000.Nähere Informationen: SchwörerHaus KG, Walter Schütz, , Tel. 017622811965, mailto:walter.schuetz@ schwoerer-verkauf.de Villingen– Exkl. Arbeiten o. Wohnen einmaliges Haus in der Villiger Innenstadt mit 8 Zimmern auf 6 Ebenen mit 265 qm, aufwendig nach Denkmalschutz Bestimmungen saniert, viele historische Bauelemente, sehr hell mit Balkon, Bezug ab 01.08.2016, ggf. später, von Privat zu vermieten. KM 1.500,00 EUR zuzüglich NK. Chiffre KO 2661839Z GRUNDSTÜCKE Verkäufe AUSLANDSIMMOBILIEN ÖSTERREICH Skigebiet-Mellau-Bregenzerwald Verkauf von Ferienwohnungen + Ferienhäusern als Investorenmodell , Tel. 0043 676 72 87 616, Info: x.natter@ gmx.at, Home: www.natterwohnbau,at KAUFGESUCHE Kaufgesuche WOHNUNGEN ETW Raum VS + sep Praxisraum+WC f. max 160T ges. Chiffre KO 2661269Z Suche schöne 3 Zi.-ETW m. Garage in VS + 20 km Umgeb. , Tel. 0176-64762297 Suche 2-3 Zi.-Whg. in Überlingen von Privat , Tel. 0170-5828300 Kaufgesuche HÄUSER Nette Familie sucht Haus in Gütenbach/Umgeb. , Tel. 0174-1623646 Suche Haus oder Grundstück in VS u. Umgeb. , Tel. 01520-1894976 Haus gesucht Junges Paar, beide berufstätig, sucht Haus zum Kauf in VS- Obereschach. Chiffre KO 2661849Z Kaufgesuche VERSCHIEDENE OBJEKTE Bauernhaus/hof auch mit Renovierungsbedarf + Land + Wald in Ortsrand/Einzellage von Privat gesucht. Chiffre KO 2661490Z GEWERBERÄUME VERKÄUFE 4 Zi. 78048 Villingen Exklusives Wohnen oder Arbeiten, an der Brigach unmittelbar zur Stadtmauer von Villingen gelegenes Fabrikgebäude, offenes Wohnen mit großzügiger Einteilung – Loftwohnung, sonnig und sehr hell, Balkon, PKW Stellplatz, hochwertige Ausstattung, Aufzug, Pelletsheizung, von Privat ohne Prov. zu Verkaufen oder zu Vermieten, 100 – 140 qm, Erstbezug ab 01.10.2016. Chiffre KO 2661838Z Villingen–Exklus. Arbeiten o. Wohnen einmaliges Haus in der Villiger Innenstadt mit 8 Zimmern auf 6 Ebenen mit 265 qm, aufwendig nach Denkmalschutz Bestimmungen saniert, viele historische Bauelemente, sehr hell mit Balkon, Bezug ab 01.08.2016, ggf. später, von Privat zu vermieten. KM 1.500,00 EUR zuzüglich NK. Chiffre KO 2661840Z 4 Zi. 78048 Villingen Exklusives Wohnen oder Arbeiten, an der Brigach unmittelbar zur Stadtmauer von Villingen gelegenes Fabrikgebäude, offenes Wohnen mit großzügiger Einteilung – Loftwohnung, sonnig und sehr hell, Balkon, PKW Stellplatz, hochwertige Ausstattung, Aufzug, Pelletsheizung, von Privat ohne Prov. zu Verkaufen oder zu Vermieten, 100 – 140 qm, Erstbezug ab 01.10.2016. Chiffre KO 2661837Z Zu vermieten in Villingen! - Büroflächen ab 30 m² - Lager, Gewerbe & Produktion ab 20 m² - 1200 m², plus Garagen BURGER-areal Villingen Tel: 0177 - 3 13 47 72 EA-Verbrauch 108 kWh/(m²p.a.) Energieverbrauch für Warmwasser enthalten Atelier, Büro, Hobbyraum in Donaueschingen zentraler Lage 50qm /79 qm günstigst zu vermieten, B,144kwh,Gas,1978,D , Tel. 07461 757789, [email protected] Laden 68 m² in Bad DürrheimStadtmitte , Tel. 0176-42523717 Moderner Büroraum 40 m² Zentrale Lage in Donaueschingen, 1. OG, Einbauschrankwand, Teeküche, EDV-Verkabelung, Lift, Parkmöglichkeiten, bezugsfertig , Tel. 07831965743, Tel. 01761-3338888 VERPACHTUNGEN Restaurant in Lenzkirch-Ortsmitte 200 qm + Terrasse, 1.150 € + NK, Bilder etc. bei immo24.ID-79755019 , Tel. 0170-2770101 od. 0761-13731888 Gemütliche kleine Gaststätte 40 Sitzpl. in St. Georgen zu verp., KM 600 € + NK , Tel. 0176-61269299 Der Beweis! Diese Anzeige wird von Ihnen gelesen. Denn Anzeigen wirken. Auch bei Ihren Kunden. Auf den Inhalt kommt es an. 1 Mehrfamilienhaus mit 10 Wohneinheiten Balkone und Terrassen in Süd- und Westausrichtung KFW-55-Bauweise mit Holzpellets- und Fußbodenheizung Barrierefrei mit Aufzug und Tiefgarage Zinsgünstige Darlehen mit staatlicher Förderung möglich Beratung und provisionsfreier Verkauf direkt vom Bauträger Tel. 0 77 21.8 84 89.0 [email protected] www.swr-bau.de Wohnungsmarkt Gewerberaum Halle VL 190 qm u.Ladenraum 40 qm zu verm. , Tel. 0151 40106184 Verkäufe [ Mit Sicherheit bauen > mit SWR bauen ] > > > > > > 3,5 Zi. D 78166 Donaueschingen Kaltmiete 650 € , 96 m² Wohnfl. , 2. OG, kpl.renov., neue EBK, Balkon, Tiefgarage, Keller , Tel. 0771/63878 3 Zi. 78166 Donaueschingen DG, in ruhiger Lage, 75 m², Balkon, Abstellraum, KM 530 € + NK + KT Chiffre VI 2660890Z VERMIETUNGEN 3 Zi. 78148 Gütenbach 110 m², WM 650 € , Tel. 0179-5027919 4 UND 4 1/2 ZIMMER Vermietungen 3,5 Zi. 78073 Bad Dürrheim 122 m², Küche, Bad/Dusche, Am Adlerplatz, zum 01.05.16 zu verm. , Tel. 0171-4006747 WOHNUNGEN 1 UND 1 1/2 ZIMMER 1,5 Zi. D 78183 Hüfingen Miete 250 € + NK, ca. 50 m² Wohnfl. , Keller, 1,5 Zi. Appartment, 250,-- € mit NK ab 1.5.16 zu vermieten Chiffre KO 2661677Z 3 Zi. 78187 Geisingen 3-Zi.-DG-Whg., mit EBK, Bad mit Dusche und WC, Keller, Netto-KM 383 € + NK 140 € zu verm., frei ab 01.06.16 evtl. früher , Tel. 07705-919128 1,5 Zi. 78073 Bad Dürrheim 55 m² am Adlerplatz, Kü./Du zum 01.05.2016 , Tel. 0171/ 400 67 47 3 Zi. 78166 Donaueschingen 65 m², helle Whg., 1. OG, in 2 FH, ohne Balkon, mit Garten/Liegewiese, EBK, Keller, Garage, zentrumsnah, KM 375 € + NK Chiffre KO 2661866Z 1 Zi. 78166 DS-Grüningen ab 15.4.16 zu vermieten, möbliert, Nichtraucher, Küche, Dusche, WC , Tel. 0771-12213 3 Zi. 78183 Hüfingen 83 qm, Parkett, gr., sonniger Süd-Balkon, KM € 520,- + NK , Tel. 0771929000 (priv. Mo-Fr 8 - 17 h) 1,5 Zi. 78166 DS-Pfohren helle Neubauwhg., 46 m², m. Blk., KM 330€ +NK+ KT , Tel. 0151-26166594 1 Zi. 78048 VS-Kopsbühl Wohnzi. m. abgeteiltem Schlafraum, kompl. einger. Kochnische, Du./WC, verglaster Balkon mit herrl. Aussicht, Keller, ca. 40 m² Wfl., KM 290 € + NK, bei Bedarf TG 50 € , ab sofort Chiffre VI 2661486Z 2 UND 2 1/2 ZIMMER 2 Zi. D 79822 Titisee-Neustadt Kaltmiete 300 € + NK, 48,7 m² Wohnfl. , 2-Zi Wohnung EG, Küche, Bad m. Wanne, Kellerr., Stellpl. Etagenheizung Gas. Chiffre KO 2661800Z 2 Zi. D 78112 St. Georgen-P’zell 400 € + NK , DG-Whg., 63 m², ZH, EBK, teilm., Garage , Tel. 07724-3550 2 Zi. 78052 Villingen 94 m² Wohnfl. , helle DG-Whg., Küche, Balkon, Ringzuganschluss, zentr. Lage, zw. Villingen-Schwenningen, Bad Dürrheim , Tel. 07721-21622 2 Zi. 78166 DS-Wolterdingen 2-Zi.-ELW, Küche incl. EBK, Bad mit Dusche und WC, auf Wunsch m. Garage, Netto-KM 306 € + 90 € NK + Garage 42 € zu verm., frei ab 01.06.16 , Tel. 07705-919128 2 Zi. 78120 Furtwangen 58 m², EG, Kabel, für 1 Pers, KM 310 € + NK + KT ab 1.6. , Tel. 0175-8426554 2 Zi. 78147 Vöhrenbach ab sofort zu verm. , Tel. 0176-31265550 2 Zi. 78126 Königsfeld exkl. 47 m² Whg., barrierefrei, im EG. EBK, DU, Parkett, Terrasse, Keller, Aufzug, TG-Stpl. , Tel. 0172-7186453 2 Zi. 78052 VS-Pfaffenweiler schön, 53 m², EG, Laminat, EBK, Terrasse, Keller, Stellpl., ab sofort, KM 300 € , Tel. 0771-89653574 2 Zi. 78136 Schonach Südhang, Bad, EBK, Balkon, DG, ab 1.04. zu vermieten , Tel. 0171-8488115 3 Zi. 78120 Furtwangen 84m² mit herrlichem Ausblick und Balkon, Kachelofen, renoviert, Laminatboden, Badewanne u. Du. neu, EBK, evtl. Waschmaschine, DSL Flatrate, Bushaltestelle am Haus, Stellpl. u. Kellerabteil, z. 1.05. od. später, WM 580€ + NK 150€ , Tel. 01605242597 od. g,[email protected] 3 Zi. 78183 Hüfingen-OT 91m², EBK, Bad, Parkett, Blk., Stpl., Garten, KM 500€ + NK Chiffre VI 2661844Z 3 Zi. 78050 VL-Innenstadt 95 m², KM 535 € , Tel. 07721-32182 3 Zi. 78052 VS-Tannheim ab 1.6., neuw., ruhig, EG, kl. WE, ca. 80 m², EBK, Bad/DU, Gä.-WC, Abstellr. Fbh., O + W Balk., Garage + Stpl., Kellerr., Geim.raum, KM 470€ + NK. 99 kwh/(m².A) Chiffre KO 2661611Z 3 Zi. 78073 BD-Sunthausen DG, ca. 90 m², EBK, Kaminofen, Balkon, , Tel. 07706-9239870 ab 19 h 3,5 Zi. 78089 Unterkirnach EG-Whg., 75 m², Balkon, KM 350 € + NK 250 € + Kt. , Tel. 0160-99573671 3 Zi. 78052 VS-Marbach helle DG-Whg., 70 m², EBK, Garage, KM 425 € + NK 145 € , ab 1.6.16 zu verm. , Tel. 015207060266 ab 17 Uhr 3,5 Zi. 78199 Brlg. Vorstadt m. EBK, Balkon, Keller, Kamin, 110m², KM 630€ , 220 € NK, 2 MM KT ab sofort , Tel. 0172-7469781 3 Zi. 78050 Villingen Südstadt (Nähe Finanzamt), 89 m², ab Mai 2016, KM 580 € + Garage + NK , Tel. 07721-1327 ab 18 Uhr 3,5 Zi. 78166 Donaueschingen Zentrale Lage, 105 m², gr. Balkon, KM 535€ , Tel. 07721/32182 3 Zi. 78050 Villingen 3 UND 3 1/2 ZIMMER 3 Zi. D 78120 Furtwangen 3 Zi-Whg., Auf dem Moos, 96 m², KM 465 € , NK 190 € , Garage 38 € ab 01.05.16 zu vermieten , Tel. 07723-652101 3 Zi. D 78120 Furtwangen 3 Zi-Whg., Kussenhofstr., 77 m², KM 393 € , NK 150 € , Garage 38 € ab 01.04.16 zu vermieten , Tel. 07723-652101 3 Zi-WHG, 80 m², EBK, Balkon, 3.OG, Aufzug, sep. Keller, 450€ KM + 180€ NK , [email protected] 4 Zi. 78050 Villingen - Zentrum 113 m², EBK, Parkettböden, neues Bad, Gäste-WC, KM 750,-, ab 1.6. frei Chiffre KO 2661095Z 4 Zi. 78120 Furtwangen 96 m², 2-Fam.haus, EBK, Balkon, 2 Stpl., ab 1.6. Chiffre KO 2661362Z 4 Zi. 78187 Geisingen ca. 100 m², m. Balkon, Tageslicht-Bad mit Wanne u. Dusche, GästeWC, ab sof. zu verm., KM 600 € + Garage 40 € + NK 180 € , Tel. 07704-1345 4 Zi. 78048 Villingen Exklusives Wohnen oder Arbeiten, an der Brigach unmittelbar zur Stadtmauer von Villingen gelegenes Fabrikgebäude, offenes Wohnen mit großzügiger Einteilung – Loftwohnung, sonnig und sehr hell, Balkon, PKW Stellplatz, hochwertige Ausstattung, Aufzug, Pelletsheizung, von Privat ohne Prov. zu verkaufen oder zu vermieten, 100 – 140 qm, Erstbezug ab 01.10.2016. Chiffre KO 2661834Z 4 Zi. 78166 Donaueschingen für 800 € + NK 280 € . in Pfohren, 130 m², Balkon, Garage, Garten, ZH, Öl, ab sofort , Tel. 0162 9821537, ID 296FP45 4,5 Zi. 78052 VS-Marbach KM 560 € , 106 m², 193 KW/m², EG, Garten, KT , Tel. 0174-2196669 Mailbox 4 Zi. 78187 Geisingen-K.-H. Kü., Bad, Gäste-WC, Blk, Ke., Waschkü., Garage, ab sof. , Tel. 07704-6823 4 Zi. 78166 DS-Aasen Maisonette Whg., 85 m²., EBK, mit Gartennutzung, gepflegter Zustand., Garage, KM 580 € + 130 € NK ab 1.4.16 zu verm. , Tel. 0152-31074658 MÖBL. ZIMMER U. WOHNUNGEN 2 Zi. 78126 Königsfeld ca. 60 m², EBK + Bad neu, kompl. ausgestattet, Internet, 530 € inkl. NK, ab sofort , Tel. 0171-9904773 ANGABEN ENERGIEAUSWEIS / ENEV Art des Energieausweises EA-B Energiebedarfsausweis EA-V Energieverbrauchsausweis Energieträger der Heizung (wesentlicher) Hzg. KO Koks, Braun-, Steinkohle Hzg. ÖL Heizöl Hzg. GAS Erdgas, Flüssiggas Hzg. FW Fernwärme aus Heizwerk oder KWK Hzg. HZ Brennholz, Holzpellets, Holzhackschnitzel Hzg. E Elektrische Energie (auch Wärmepumpe), Strommix Weitere Abkürzungen zum Energieausweis EnEV Energieeinsparverordnung EA Energieausweis Bj. (EA) Baujahr (laut Energieausweis) EEK A+ Energieeffizienzklasse bis EEK H (A+ bis H) Hzg. Wesentlicher Energieträger der Heizung kWh Verbrauch pro Jahr und m² (kWh/(m²a)) EB-W Endenergiebedarf für Wärme EV-W Endenergieverbrauch für Wärme EB-S Endenergiebedarf für Strom EV-S Endenergieverbrauch für Strom En.verbr. Energieverbrauch für WW enth. Warmwasser enthalten Der Abdruck dieser Abkürzungsmöglichkeiten zur EnEV ist ein unverbindlicher Service des SÜDKURIER Medienhaus. Eine Ableitung von Ansprüchen daraus ist ausgeschlossen. 12 KLEINANZEIGEN KLEINANZEIGEN 0800 − 880 80000800 − 880 8000 23. März 2016 . BK 23. März 2016 . BK JETZT BUCHEN lidl-reisen.de Unsere Top-Reise der Woche! 4-Sterne-Kur-Urlaub in Bad Füssing ! Eigenanreise, 3, 5 bzw. 7 Nächte Hotel Schweizer Hof , inkl. Halbpension pro Person ab 179.- Inkl. Nutzung des hoteleigenen Thermalbewegungsbades ! Leistungen der Kur- und Gästekarte Bad Füssing i. W. v. bis zu € 100.- ! * 92% 10€ Weiterempfehlung Stand 10. März 2016 Wohnungsmarkt 4 UND 4 1/2 ZIMMER VERMIETUNGEN MIETGESUCHE Vermietungen Mietgesuche EINFAMILIENHAUS 1 UND 1 1/2 ZIMMER EFH 78078 Fischbach 5 Zi., ca. 112m², Küche, Bad, sep. WC, Keller, Garage , Tel. 0175-8945824 Berufstät. Mann sucht 2-Zi.Whg. mit EBK in VS u. Umgeb., ab 1.4.16 , Tel. 01525-6229918 WOHNUNGEN HÄUSER 2 UND 2 1/2 ZIMMER Vermietungen VERSCHIEDENE OBJEKTE Gewerberaum gesucht ca. 100-150 m² + 2-Zi. Whg. in VS , Tel. 0171-1452607 Kleiner Gewerberaum in BD Friedrichstr. 46, 26m² mit WC, ab April o. später zu vermieten, , Tel. 07726-9393919 Neurentnerin su. für sich + 2 alte Stubentiger bis Ende Aril, 2-2,5 Zi.-Whg. mit Balk., Kreis VS, 1. od. 2. OG, max. 400 € KM , Tel. 015786356978 Rentnerin sucht 2-Zi.-Whg. EG, Raum DS/BD, Miete oder Kauf , Tel. 0771-8965800 Pensionierter Beamter sucht 2-3 Zi. Einliegerwohnung , Tel. 07731-979756 FERIENUNTERKÜNFTE 2-Zi-Whg., EBK, teilm., TLB max. € 400,- ges. , Tel. 0152-23895581 Mobilhome-St. Tropez, Südfrankreich Am Plage de Pampelone, max. 4 Pers., EBK, Klima, Terr., Garten u.v.m. Termine 2016! , Tel. 0152-09434638 Suche 2-3 Zi.-Whg. in Villingen OG oder 1. Stock , Tel. 0152-26184454 Ferien Lago Maggiore-Wohnwagen am See, kpl. eingerichtet, auf schönem Platz Cannobio zu verm. , Tel. 07753/877 od., Tel. 0171/5406797 Lago Maggiore Topseesicht FEWO Pool, Sportanl. , Tel. 0176-96104557 Berufst. Paar o. Kinder mit 2 Katzen sucht 2-3 Zi.-Whg. im EG m. Gartenant. o. Terr. in ländl., ruh. Lage in VS u. Umgebung , Tel. 0152-54692760 2-3 Zi.-Whg. in St. Georgen gesucht von w/39 j., voll berufstätig, NR. Gerne hell, mit EBK, BLK/Terrasse , Tel. 0152-54507888 Ärztepaar, 2 Kinder sucht 4-5 Zi.-Whg, ab 90 qm, im Raum Villingen, NR, k. Haustiere, gerne mit Garten u./o. EBK, ab sofort. Chiffre KO 2661259Z 4 Zi.-Whg./Haus in Engen/Umgebung Familie mit gesichertem Einkommen, NR, keine HT, gerne mit Garten , Tel. 0176-21 940 520 WG Ü50 sucht 4 Zi.-Whg. (Haus) m. Garten/Terrasse/BW u. Du./Garage u. Carp. in DS Chiffre KO 2661341Z 4-5 Zi.-Whg. / Haus in Furtwangen mit Terr. o. Garten, ab 1.5. von berufst. Ehepaar ges. , Tel. 0151-50524680 Mietgesuche HÄUSER EINFAMILIENHAUS Kleines Häuschen im Grünen von Rentner-Ehepaar ges., Donaueschingen und Umgeb. Chiffre VI 2661832Z Kl. Haus o. 4 Zi.-Whg. m. Gartenant. von deutschen Paar, beide angestellt, NR, keine Kinder in Villingen/Brig'Tal/Umgeb.. zur langfr. Miete ges. , Tel. 07721-6807433 o. 0170-2855544 GARAGEN Trockener Abstellraum oder Garage in St.-Georgen ges. , Tel. 07724-1365 Gutschein1 und Sehenswürdigkeiten entfernt. Ausstattung: Rezeption, 4 Lifte, Restaurant, Bibliothek. Doppelzimmer Basic: Schrankbetten, Bad oder Dusche / WC, Föhn, Schminkspiegel, Safe, TV, Minibar, WLAN, Sitzecke bzw. Tisch mit Stühlen, Kaffee- / Teeküche, Balkon. Belegung: min. / max. 2 Erw. Einzelzimmer: gleich ausgestattet. Belegung: min. / max. 1 Erw. Freizeit: Thermalbewegungsbad mit Thermal-Mineralwasser, Sauna- und Wohlfühl-Landschaft mit finnischer Sauna, Heusauna, Blütenlaconium mit Farblicht- und Kräuterstimulation, Dampfbad, Meeresklimakabine, Ruheraum, Whirlpool, Raum der Sinne mit temperierten Wasserbetten, Thermal-Trinkbrunnen, Kneippbecken, Sonnenterrasse, MeditaHotel Schweizer Hof: Lage: zentral und ru- tions- und Fitnessraum, Unterwassergymhig in Bad Füssing, wenige Gehminuten von nastik (Mo.–Fr., außer an Feiertagen), Teilallen öffentlichen Einrichtungen, Geschäften nahme am Sport- und Bewegungsprogramm Inklusivleistungen: 3, 5 bzw. 7 Übernachtungen im 4-Sterne-Hotel im Doppelzimmer Basic Halbpension: reichhaltiges Frühstücksbuffet, 4-Gang-Wahlmenü am Abend * Leistungen der Kur- und Gästekarte Bad Füssing i. W. v. bis zu € 100.(z. B. geführte Wanderungen, tägliche Morgengymnastik, Nutzung der Kurbusse, freier Eintritt in den Lesesaal, 1x Eintritt in die Spielbank Bad Füssing etc.) Leihbademantel für die Dauer des Aufenthaltes Tiefgaragenstellplatz (nach Verfügbarkeit) TÜV-Pannenschutz (genaue Bestimmungen mit Reiseunterlagen) JETZT BUCHEN VERKÄUFE FAHRRAD U. ZUBEHÖR Damenrad Marke Sursee 28", 7 Gang Top-Zustand, zu verkaufen. 120 € , Tel. 07723-7747 Rennrad Koga-Miyata neuw. zu verk. VB 295,- , Tel. 0152-22563582 Fahrrad Raleigh-E-Bike Bodenseeschrank - Kirsche, geschweift, gebaucht, intarsiert, Biedermeiermöbel, Vitrine, Kommode, Sekretär, Tisch + Stühle, Preis VHS , Tel. 01577-2651286 6 t-Profi-Holzspalter, elektrisch (400 V), neuwertig, 1.200 € , Tel. 07773-5018 abends Meterholzwagen neuw. 4 m³ keine Bremsen, 3 to. NL, 1.250 € , Tel. 07773-5018 abends Massives Doppelbett (200x180x22) auch einzeln aufstellbar, komplett mit Rost und Matratze und Nachtschränkchen preisgünstig zu verkaufen , Tel. 07708-294 Elektr. Fernsehstuhl, Leder terracotta, neuw., 2.000 € VB , Tel. 0772121810 ab 18 Uhr Haushaltsauflösung in Villingen Ölgemälde (Katalog vorhanden), Keramik (Vasen und Krüge, etwas Meißner Porzellan), Kupfer, Zinn, Lampen, (Klein)Möbel, Küchenmöbel (keine Elektrogeräte), Herrenhemden (43/44), Bücher u. v. a. m. , Tel. 0 74 41 / 4 01 02 14, [email protected] Italienischer Kachelofen Sauter-Klavier, bester Zustand für 950 € abzugeb. , Tel. 0171-6528068 MASCHINEN + WERKZEUGE Bratschen, Celli u. Kontabässe günst. von Musiklehrer , Tel. 07125-70062 Buffet Verkaufe sehr schönes altes Bauern-Buffet, sehr gut erhalten. VHB 450,- Euro , Tel. 01702106515 VW-Kompressor - Specht - 1200 versch. Abbruchhammer, Schlauch u. Zubehör, SAPI Drucksandstrahlgerät, VHB , Tel. 0170-6105132 Versch. hochwertige Geigen/Bögen von privat zu verk. , Tel. 0163-4527840 SCHMUCK + UHREN Sammlungsauflösung Gelegenheit Ein Rubin ca. 23,00 ct., Ein Diamant 3,00 ct. Schwarz/Rot, Ein Demandoit 6,00 ct. Grün, Ein Paar Tansanit 14 ct. Preis VS , [email protected] SONSTIGE VERKÄUFE HAUSHALTSGERÄTE KLEIDUNG/ACCESSOIRES MUSIK/-INSTRUMENTE Notenlesen ohne Instrumente Ich zeige Ihnen wie das geht , Tel. 07742-7380 Dover de Lux NP 1899 € , wenig gefahren, VP 875 € , verk. , Tel. 015254220649 Siemens Dampfabzugshaube 30 € Siemens 5-fach Gefrierschrank 150 € , Tel. 07721-21810 ab 18 Uhr neuw., heizbar, zu verk. VB 1500.€ . , Tel. 0174/2153631 AGRIA Motormäher 3600 BM wenig gebraucht, gut erhalten Balkenbreite 120 cm gegen Höchstgebot zu verkaufen , Tel. 0162-1317326 Schleifmaschine, Tischbohrmaschine, aus Erbe zu verk. , Tel. 07721/24529 LANDWIRTSCHAFTL. GERÄTE Kommunionsanzug Gr. 146 dunkelblau mit Weste und Hemd, günstig abzugeben , Tel. 07721-9169065 Suche Minibagger o. kl. Radlader Tel. 0160-6220779 Damen Mottoradanzug Textil Gr. 38/40, für 65 € , Tel. 07722-3352 Suche Traktor/Schlepper auch defekt Tel. 0179-4927877 Drehbank-Schaublin u. CNC-Portalfräsm. zu verk. , [email protected] MÖBEL / WOHNEN Schlafzimmer weiß, mit Überbau 6-T.-Schrank, gegen Abhol. günstig abzugeben , Tel. 07706-9239870 ab 19 h (Di.–Do., außer an Feiertagen). Gegen Gebühr: Wellness- und Kosmetikanwendungen, Solarium. PREISE & TERMINE 2016 IN € / PERSON IM DZ BASIC Termine Preise Anreise Mo.–Sa. 3 Nächte 5 Nächte 7 Nächte 28.03.–29.04., 01.07.– 179.299.429.31.08., 01.11.–02.12. 30.04.–30.06., 199.359.499.01.09.–31.10. Bestellnummer: D94A32C-55 Wunschleistungen pro Person: Zuschlag Einzelzimmer: € 30.- / Nacht • Sonstiges: Die Verpflegung beginnt am Anreisetag mit dem Abendessen und endet am Abreisetag mit dem Frühstück. Das Hotel ist für Personen unter 18 Jahren nicht geeignet. Haustiere erlaubt (ohne Futter, Voranmeldung erforderlich): ca. € 15.- / Tag Zusatzkosten pro Tag (zahlbar vor Ort): Kurtaxe: ca. € 2.90 pro Person. Reiseveranstalter: Lyon Straße 31 • 4053 Basel • Schweiz lidl-reisen.de Schneepflug 1m Räumbr. nicht gebr. Bj. 2016, Honda Motor, Anschaffungspreis 1.520,- € , abzugeben f. 1.200,- € , Tel. 0175-2373551 069 899 1 45 80 Betonmischer 80 l, elektr., Flohmarktartikel ca. 30 Stk. zu verk. , Tel. 07721-21592 Narrohäs mit Surhebel u. Säbel, ungetragen zu verkaufen , Tel. 0157-57305249 FELDPOST Briefe, Postkarten, Ausweise kauft , Tel. 07534-7671 Kursmünzensatz Vatikan 2008 Polierte Platte, in Originalschatulle, 1A-Zustand, für 140,- € , ebenso Vatikan 2008 Stempelglanz für 70,- € , Tel. 07732-56367 Wurstfüller V2A, Fleischw., Bandsäge Vakuumm., Aufschnittm., Schnezler, Speckschn., Backofen , Tel. 07520/1532 Verschiedene Gastrogeräte zu verk: Miwe Backofen-1200 € , Fritteusen zB. 120 € , Salamander, Profi Toaster, Currywurstschneider- 90 € , GNSchalen ab 10 € , Tel. 07736-7777 KAUFGESUCHE Kaufe gute Briefmarken u. Münzen Tel. 07731-41378 W.Gimmel Kaufe alles aus dem 1./2. Weltkrieg (z.B. Orden, Dolche, Uniformen, Abzeichen, Urkunden, usw.) , Tel. 07147-923290 Univ. rund-/Zentrumschleifmasch. ab Bj. 1980 gesucht , Tel. 0173-3144273 Suche Modelleisenbahn oder Teile! Alles anbieten! Auch Modellautos, altes Spielzeug! , Tel. 017639289860, [email protected] Alte Geldscheine, alte Ansichtskarten u. alte Bücher z. kaufen gesucht , Tel. 07721-21766 Deutsches Markenklavier max. 40 J. alt von Privat gesucht , Tel. 0151-70122359 2 Seniorenmobile 1 mit 6 km/h, 1 bis 15 km/h, Topzustand, Neupreis über 5.000 € , für 1.100 € bzw. 1.800 € zu verkaufen , Tel. 0160-95993002 Sammler sucht alte Musikboxen auch def., Flipper, Münzautomaten, Kugellautsprecher, Tanksäulen, Reklameschilder. , Tel. 08373-921631 Marder-Holzkastenfalle Lebendfalle zuverk , Tel. 0173/9528174 Kauf Armband- u. Taschenuhren auch defekt , Tel. 07147-923290 Haushalts- u. Büroauflösung in VL am Sa. 26.03., 14-16 Uhr. Schreibtische, Schränke, Elektrogeräte, alte Bücher, Schmuck, Münzen, CD`s, Roller, Porzellan usw. , Steinkreuzweg 6/1, Tel. 0171-6949928 Kaufe Geige, Bratsche, Cello, Bass, auch reparaturbed. , Tel. 0172-4901961 Alles aus Haushalts Auflösung gesucht. u.a. Münzen, Schmuck, Uhren, versilbertes Besteck, alles Alte. Barzahlung. , Tel. 0176-93751011 Kletterturm mit Rutsche u. Schaukerl zu verk. , Tel. 07721 993636 Ölgemälde (Standort Villingen) Nichts antikes, trotzdem schön - Blumen und Landschaften u. v. a. m.! Katalog vorhanden. Keramik (Vasen und Krüge, etwas Meißner Porzellan), Kupfer, Zinn u. a. , Tel. 0 74 41 / 4 01 02 14, [email protected] Antike Orientteppiche ca. 100 J. alt lidl-fotos.de Unter dieser Rufnummer sind wir täglich von 8 – 22 Uhr persönlich für Sie erreichbar. • Sterneklassifizierung der Unterbringung nach Landeskategorie. Lidl ist bei diesen Reisen kein Reiseveranstalter. Vermittler der Reise: Lidl E-Commerce International GmbH & Co. KG, Stiftsbergstraße 1, 74172 Neckarsulm. Es gelten die Reise- und Zahlungsbedingungen des Veranstalters. Mit Erhalt der schriftlichen Reisebestätigung und Zugang des Reisepreissicherungsscheines wird eine Anzahlung in Höhe von 20 % des Reisepreises fällig, der Restbetrag ist 30 Tage vor Abreise zu leisten. • 1 zzgl. Versandkosten Gelegenheitsmarkt KUNST + ANTIQUITÄTEN pro Buchung bei Uhrmacherdrehbank Auch komplette Uhrmacherwerkstatt gesucht. Sowie alle mechanischen Uhren. Barzahlung. , Tel. 017693751011 Suche ältere Musikinstrumente wie E-Gitarre/Bass, Verstärker, Mikro, Akkordeon. , Tel. 07141/5075688 Zinkwannen alte Zink Gießkannen große Kupfergefäße usw. gesucht. , Tel. 0176-93751011 Gebrauchte Bernina Nähmaschine gut erhalten, zu kaufen gesucht , Tel. 07721-72708 Kaufe Militaria bis 1945 Helme, Orden, Säbel, Uniformen usw., geg. bar , Tel. 07721-21766 Privatsammler sucht Fasnetsachen jeglicher Art (Masken, Häs, Pins, Fotos, alte Schriften) , Tel. 0173-3465458 RESERVISTENKRÜGE kauft , Tel. 07534-7671 Suche Kinderrutsche evtl. mit Klettergerüst , Tel. 0157-89676447 Bastler sucht Oldtimer, Motorräder, Kreidler, Zündapp, Vespas od. andere u. Teile. , Tel. 07771-7046 ab 20 Uhr oder, Tel. 0170-2371313 Achtung: Kaufe alte Näh- u. Schreibmaschinen, Tafelsilber, Porzellan, alte Puppen, Bierkrüge, Römergläser, Zinn, Armband- u. Taschenuhren, Schmuck , Tel. 01573-7745363 Zahle 200€ für jede deutsche Militärjacke bis 1945 (auch getarnt). Suche noch Orden, Helme, Mützen, Dolche usw , Tel. 0172-8310037 Uhrmacherdrehbank Uhrmacherwerkzeug, mechanische Armbanduhren usw gesucht. Barzahlung. , Tel. 0176-93751011 Ankauf von Antiquitäten, Nachlässe, Möbel, Gemälde, Porzellan, Geigen, Cello, Bass, Uhren, Silber, Schmuck und Militaria. Seriöse Abwicklung vor Ort , V. Reinhardt, Tel. 0761-48366 Ankauf von: Nähund Schreibmaschinen, Schallplatten, Modeschmuck, Gold und Silber aller Art, alte Sammeltassen, alte Münzen, Pelzbekleidung, alte Bibel , Tel. 01520-6197297 KLEINANZEIGEN 23. März 2016 . BK KLEINANZEIGEN 0800 − 880 80000800 − 880 8000 13 Gelegenheitsmarkt KAUFGESUCHE Landschildkrötenbabies von 2014, ER SUCHT SIE Witwer 55 J. sucht deutsche Frau (50-55 J.) für eine gemeinsame Zukunft (KFI) , Tel. 0173/2019686 Kaufe Münzen, auch große Sammlungen , Tel. 07147-923290 Alte Email- Blech- + GlasSchilder ges. , Tel. 07431-56595 Kaufe Altes: Bilder/Gemälde, Uhren Schmuck, gerne Bernstein, Granat, Figuren, Religiöses.. , Tel. 0170-4889044 in gute Hände abzugeben, 65 € , Tel. 0174-4217070 Maine-Coon Kätzchen, reinrassig Zimmer vorh., Mitfahrgel. möglich, Ausflug Assisi und Rom, von privat, 08138 4361480 , [email protected] DIENSTLEISTUNGEN Suche Möbel aus Omas Zeiten sowie Zinn, Bestecke, Porzellan usw. , Tel. 0173-3465458 Wir reinigen für Sie Ihre ... Büros, Teppiche, Fenster, Wintergarten, Solarzellen usw. , Putz & Service Agentur Katrin Ganter, Tel. 0741/94248633 Privater Sammler zahlt Höchstpreise: Lektorat/Redaktion f. Bachelor o. Master , [email protected] mit magischen Augen und Pinselohren, nur 400 € , Tel. 07731-7492035 Parson Russell Terrier Welpen Preiswerter mobiler PC-Service professionell,schnell, o. Fahrtkosten , Tel. 0771-8977777, www.kajaco.de Garten-/Landschaftsbauer verlegt für Bernstein-Ketten in dieser Art, in Olivenform, gelblich, zahle 50€ mehr als jeder andere , Tel. 017682790387 Zahle Höchstpreise für Pelze mit VDH/KfT-Papieren, geb. am 29.01.2016, liebevolle Aufzucht. Abgabe ab der 8. Woche, mehrfach entwurmt, geimpft, gechipt. , Tel. 07733-8940, www.pocket-pirates-prt.de Griechische Landschildkröten zu verkaufen , Tel. 07553-9188497 oder 0151-23094635 Abendbekl.,Leder,Trachten,Orienttepp.,Silberbesteck,Porzellan,Cellos,auch rep.bedürftig u. Schmuck aller Art, kostenl. fachm. Beratung. Sofort Bargeld , Tel. 0176-82790387 TIERMARKT Kater, schwarz-weiss zugelaufen Tel. 0771-163639 Landschildkröten NZ 14 günstig abzugeben , Tel. 0157-34466899 Mischlingshund, 2 Jahre sucht liebevolles Zuhause , Tel. 07556/932568 Familienhunde (noch in Spanien) suchen Zuhause. Bilder und Infos unter www.tierhilfe-hegau.de , Tel. 0152/21819348, [email protected] Praxisübergabe Dr. med. Bernd Huppenbauer an Frau Dr. med. Sagheb-Ray-Shirazi. Nach über 25 Jahren werde ich zum 1. April 2016 meine Praxistätigkeit beenden. Für das über die Jahre entgegengebrachte Vertrauen möchte ich mich herzlich bedanken! Ich würde mich freuen, wenn Sie dieses Vertrauen auch meiner Nachfolgerin Frau Dr. Shirazi, eintgegenbringen. , Tel. 0000 Rentner 59J. macht Hauswart, Garten, Tag-/Nachtbetreuung, Einkaufen , Tel. 0160-91926109 Tages-Dauerstellplatz Gutshof Campingplatz, Badhütten, 88069 Laimnau , Tel. 0171-5270010 Wer verschenkt Elektrogeräte, Hausrat , Tel. 0172-9272378 Brenner deffekt, suche Heizungsmonteur u. Dachdecker , Tel. 07727-9292859 Wer verschenkt Flohmarkt Artikel ? Kleidung, Schuhe, Kleinmöbel, Hausrat, Bücher, Porzellan, komplette Haushalte usw. , Tel. 07720-959947 sucht ein neues Zuhause. ca. 35 cm, Katzen und Hundeverträglich. , Tel. 0152/21819348, www.tierhilfe-hegau.de SONSTIGE RUBRIKEN DIES UND DAS Wiederaufbau Villingen www.urtonraum.de LEBENSHILFE Tantrische-Energie-Ganzkörperentsp. Massagen , Tel. 0162-6849075 Wer verschenkt Holz/Kohle/Heizöl Koks, Herd, Schallpl. , Tel. 07724-2359 Fahrradheckträger und –kofferset wen. gebr., für AHK, Trägersyst. für 3 Fahrr., BJ 15.02.08, Thule-Euroway, Preis: 100 € , Kofferset, Farbe brombeere, Preis: 30€ , 077231585 Sympathischer Skorpion, 40 J./1,78 attraktiv und warmherzig, sucht nette, humorvolle Frau mit Herz und Verstand, für eine harmonische Beziehung , Tel. 0157-51773827 Bachelor vergeben?! Macht nichts! Bist Du sportlich, aktiv, fröhlich, reiselustig und suchst ehrlichen Partner (39, 190, schlank, NR) für gemeinsame Zukunft? Gib Dir einen Ruck und schreibe mir: , [email protected] Netter, sympath. Er 45, Finanz. unabh., m. eigener Whg., sucht nette Sie zw. 35-50 J. zum Kennenl. u. mehr. Raum WT. Tel., Whatsapp, SMS , Tel. 0173/3235502 günstig Natur-, Mosaik- & Pflastersteine, Mauer, Trockenbau, Polygonalplatten , Tel. 0152/27703167, Mail: [email protected] UNTERHALTUNG Stimmung, mitsingen, fröhlich sein Duo Spontan, die können das , Tel. 07742-7380 Tanz- u. Partymusik für Feste Hochz. u. Feiern , Tel. 0171-7683171 Einfach eine nette Freundin möchte ich, 59 J., schlank, gebunden, fröhl., NR/NT. Sie sollte schlank, 30 – 50 J., zum Reden, Kaffeetrinken, Ausflüge, u.v.m im Schww.-Baar-Kr. Hab Mut und schreib an: , [email protected] Er, 58 J. 1,80 groß, ledig, treu naturverbunden, vielseitig interessiert, möchte liebe Frau zw. 45-55 J. im Raum FN, RV, BC kennenlernen. Bildzuschriften. Chiffre KO 2661533Z Bridge Suche Leute zum Bridgespielen unter [email protected] , Tel. 077039326208, [email protected] Er, 51 J., 1,83, NR, unkompliziert su. Sie bis 50, ge. mit Kind u. mollig. Auch Ausländ. Chiffre KO 2660889Z ZU VERSCHENKEN Witwer, 71 Jahre alt Wenn Sie sich ebenso einsam fühlen und nach Liebe sehnen, dann schreiben Sie ein paar kurze Zeilen. Kein PV. Chiffre KO 2661487Z Metalltür 2,0 m x 0,9 m zu verschenken. , Tel. 07723-1585 Pferdemist ohne Stroh an Selbstabholer in Schwenningen zu verschenken , Tel. 0176-31717515 ab 18 Uhr Wohnmobil- Fahrer 53/184 aus VS ortsgebunden, sucht Frau bis 53 für Neuanfang, die bei Sympathie umzugsbereit ist. , Tel. 0175-7397869 SIE SUCHT IHN Marlies, 75 J., verwitwet, 158 groß, gel. Arzthelferin zuletzt als Altenbetreuerin tätig, mit guter Figur, etwas vollbusig, bin fürsorglich u. bescheiden, ohne hohe Ansprüche, mag Musik, Fernsehabende u. Gartenarbeit, habe Auto u. bin nicht ortsgebunden. Mir fehlt ein lieber Mann, gerne auch älter! Bitte um Kontaktaufnahme üb. pv , Tel. 07721-2065222 Perfekt musst du nicht sein, nur perfekt zu mir passen. Unabhängige, humorvolle, sportliche Frau (50 J. / 1,60 / 58) sucht unternehmungslustigen, ungebundenen, attraktiven, gebildeten Mann bis 56 J. im Raum VS/DS , [email protected] Zu zweit den Frühling genießen Ich, 58/1,67 Frau mit Herz und Verstand suche bodenständigen, ehrlichen und gepflegten Mann, NR zw. 58 und 64 J. f. feste Beziehung. Nur ernstgemeinte Zuschriften mit Bild Chiffre WT 2661544Z Attraktive Witwe, 63, 166 junggebl., stud., gut sit., viels. interess., gepfl., sucht etwas jüng. zärtl., Mann zum Anl. und für alles was zu zweit Spaß macht, vor allem für eine harm. Beziehung. Chiffre KO 2661636Z Gepflegte, schlanke Sie, 28 J., berufst. mit Babywunsch sucht nach enttäuschter Beziehung einen berufst., attraktiven Mann. Bist Du auch Familiär und suchst eine treue, feste Beziehung, dann melde Dich bei mir (Bild wäre lieb), z.Zt. keine eMails Chiffre VI 2661152Z Adelheid, 70 J., mit schöner, schlanker, weibl. Figur, bin fürsorglich u. liebevoll, sehr hübsch u. natürlich, mag alte Schlager, gemütl. Fernsehabende. Habe ein Auto u. wäre auf Wunsch umzugsbereit. Für mich ist die Einsamkeit nur schwer zu ertragen. Ich möchte wieder Liebe u. Zärtlichkeit spüren, u. wünsche mir üb. pv e. ehrlichen, guten Mann zu dem ich kommen kann. Melde Dich bitte bei mir. , Tel. 0151-62913879 Ich, Elke, bin 66 J. jung, schlank, hübsch, lieb, häuslich, sehr fürsorglich, wäre auch umzugsbereit, ich lebe hier allein, mag die Natur, Haus, Garten u. Zärtlichkeiten. Ich kann mich nicht an das Alleinsein gewöhnen – ich suche üb. pv einen lieben Mann, der auch Ansprache und Zweisamkeit vermisst. , Tel. 0151-20593017 Zierliche Hausfrau, Beate, 59 J., verwitwet, bin sehr hübsch u. natürlich, finanz. gut versorgt. Ich bin eine gute Hausfrau, koche und backe leidenschaftlich gern, gehe wandern, bin auch gesellig, u. möchte wieder ganz für jemanden da sein. Wäre umzugsbereit u. habe eig. Auto. Bitte rufen Sie heute noch an üb. pv , Tel. 0151-62903590 FREIZEITGESTALTUNG Suche Reisebegleitung m/w bin 68 Jh. und flexibel, für Iran, Usbekistan, Kambodscha Vietnam, Orientexpress, arab. Emirate , Tel. 015703000134 Suche Tanzpartner +/- 60 für Fortgeschrittenen-Tanzkurs in VL ab 7.4.16 (auch Grundkurs möglich ab Mai), Single Dame 60 +, 1.60 groß u. schlank , Tel. 07721-995430 Anders vorgestellt? Bei uns werden Sie alles Überflüssige los. Kleinanzeigenservice 0800-880-8000 Auf den Inhalt kommt es an. Ält. gut erh. Wohnzimmer-Büfett L=180 cm, H=155cm zu verschenken. , Tel. 07721-55644 12 J. pol., schweres Kaltblutpferd mP nur in Offenstall in allerbeste Hände zu versch. , Tel. 07723-9296852 11-Monate-alte Katze wg. Allergie abzugeben, 3-farbig, sterilisiert , Tel. 0176-80579640 VERLOREN - GEFUNDEN Unsere liebe Leila 16 Jahre wird E-Bike - Flyer mit Ersatzmotor, Räder Gr.26, Alu gebürstet, mit tiefem Einstieg, Preis VB , Tel. 07723-1585 Wer verschenkt Bücher, Hausratsaufl. Modeschmuck, Flohmarktartikel, Küchenmasch., Strickmasch., Werkzg., Kruzifix, Uhren , Tel. 07724-2359 Sehr gut erhaltener Witwer 62/173/88, mag einfach den Herbst des Lebens nicht alleine sein. Ich bin ein lebensbejahender Oldy, der sehr gerne in der freien Natur angelt, grillt oder einfach nur den Moment genießen möchte. Bin finanziell unabhängig, mit eigenem Wohnmobil und sehr viel Freizeit. Suche nette, schlanke Rentnerin die noch sehr viel Spaß am Leben haben will. Trau dich. Telefonnummer gibt es nach Erstkontakt. Zuschriften im medialen Zeitalter auf E-mail , [email protected] Witwer, Anfang 70, wünscht sich naturverbundene, nette Frau, ab 60, für alles Schöne. Am liebsten für immer: Ein bischen Mut! Chiffre VI 2661847Z seit 20.02.16 in Hüfingen, Hochstr., nähe Sägewerk vermisst! Wer hat die Katze gesehen od. bei sich aufgenommen? Bitte schauen Sie auch in Garagen, Gartenhäuschen, Keller u.s.w. nach. , Tel. 0771-18598991 WIR machen Ihnen nichts vor! Wir machen Berichterstattung. Auf den Inhalt kommt es an. Horoskop für die Woche vom 28.03. _ 03.04.2016 Widder 21.3. _ 20.4. Lassen Sie sich doch durch einen Fehlschlag bitte nicht gleich entmutigen! Seien Sie lieber froh, dass die Fehlerquellen noch frühzeitig zu Tage getreten sind und Schlimmeres vermieden werden kann! In dieser Woche sollten Sie die angebotenen Möglichkeiten nutzen und Ihre Sachen noch einmal erneut durchleuchten. Löwe 23.7. _ 23.8. Es wäre äußerst dumm, wenn Sie sich jetzt von Ihren Mitmenschen absondern würden. Ihnen könnte dann nämlich etwas ganz Bestimmtes entgehen, das für Ihre Belange von sehr großer Wichtigkeit ist. Lassen Sie sich aus diesem Grund in dieser Woche keine Möglichkeit durch die Lappen gehen, um neue Kontakte zu knüpfen. Schütze 23.11. _ 21.12. Schließen Sie sich in dieser Woche unbedingt mit Gleichgesinnten zusammen! Nur mit Hilfe kommen Sie momentan mit Ihrer Sache schneller voran und haben auch bedeutend bessere Voraussetzungen, das Ziel des Projektes zu erreichen. Schämen müssen Sie sich deswegen nicht, man kann nicht immer alles alleine stemmen. Stier 21.4. _ 21.5. Sie verlangen manchmal von Ihren Mitmenschen einfach zu viel. Schrauben Sie Ihre Erwartungen bitte sofort ein bisschen zurück! Dies ist nämlich eine besonders gute Zeit, um in Gesprächen das richtige Wort zu finden. Ob es sich um den Arbeitsplatz oder den häuslichen Bereich handelt, Sie können überall gut ankommen. Jungfrau 24.8. _ 23.9. Augenblicklich dürfen Sie Ihr Glück ruhig ein bisschen herausfordern. Vielleicht gelingt es Ihnen ja sogar, sich einen finanziellen Gewinn an Land zu ziehen. In der Liebe steht es bestens und Sie schweben auf rosa Wolken. Damit das auch so bleibt, sollten Sie Ihren Partner ruhig ein bisschen mehr als sonst verwöhnen! Steinbock 22.12. _ 20.1. Wenn Sie schon lange gegen Wehwehchen kämpfen, sollte eine neue Behandlungsform wenigstens durchdacht und vielleicht ausprobiert werden. Gehen Sie also diese Woche etwas ruhiger und gelassener an und sehen Sie zu, das Sie wieder auf den Damm kommen. Schließlich ist endlich Frühling und die Sonne scheint öfter! Zwillinge 22.5. _ 21.6. Warum beschweren Sie sich? Seien Sie froh, wenn jetzt im Moment keine großen Anforderungen an Sie heran getragen werden. Um einmal „Sie selbst” sein zu können, hätten Sie keinen besseren Zeitpunkt wählen können. Nutzen Sie diese Woche, um sich auf den Gebieten auszutoben, die Sie am allermeisten beschäftigen. Waage 24.9. _ 23.10. Sie sind nicht so ganz bei der Sache, und irgendetwas irritiert Sie zurzeit derart, dass Sie die notwendige Sorgfalt total vergessen lässt. Passen Sie deshalb bitte auf, dass ein Gegner nicht versucht, das für seine eigenen Zwecke auszunutzen! So gutmütig wie Sie sind, könnte das nämlich ziemlich schnell passieren. Wassermann 21.1. _ 19.2. Setzen Sie sich jetzt umgehend zur Wehr, wenn man Ihnen was in die Schuhe schieben will, womit Sie nichts zu tun haben! Dafür können Sie nichts. Freizeitangebote sollten Sie nicht nur anderen überlassen. Sorgen Sie in dieser Woche einmal selbst für die gemeinsamen Aktivitäten, dann müssen Sie auch nicht wieder meckern. Krebs 22.6. _ 22.7. Wenn Ihnen jetzt daran liegt, Ihr Wohlbefinden zu steigern, sollten Sie etwas in dieser Richtung tun. Gesundheitsfördernde Maßnahmen schlagen jetzt besonders gut an. Erholen Sie sich ordentlich und vergessen Sie die Liebe nicht. Amor hält in dieser Frühlingswoche nämlich ein ganz besonderes Geschenk für Sie bereit. Skorpion 24.10. _ 22.11. Legen Sie mal ein bisschen mehr Power an den Tag (die Woche) und schlagen Sie einen völlig neuen Kurs ein! Damit können Sie wieder neuen Schwung in Ihren Alltag bringen, der momentan nämlich reichlich getrübt ist. Wie konnte es denn überhaupt soweit kommen? Diese Frage sollten Sie sich zuallererst mal stellen. Fische 20.2. _ 20.3. Verlassen Sie sich nicht unbedingt auf Ihre Familie. Der Zusammenhalt ist zwar gut, aber in wichtigen Entscheidungen sollten Sie sich doch lieber auf sich und Ihr eigenes Gespür verlassen, besonders dann, wenn es eigentlich auch nur Sie persönlich betrifft. Die Anderen werden dafür auch gewiss Verständnis haben. wwp 2016 sehr lieber 9 jähriger kleiner Rüde Single-Treff Olivenernte Umbrien/Trasimenosee Kaufe/ Suche Pelze, Möbel, Bilder Porzellan, Silberbesteck, Teppiche, Bernstein, Uhren, Schmuck, Münzen, Nachlässe , Tel. 0151-53208640 13 14 KLEINANZEIGEN KLEINANZEIGEN 0800 − 880 80000800 − 880 8000 23. März 2016 . BK 23. März 2016 . BK Kraftfahrzeugmarkt Audi A6 Avant 3.0 32.900 EUR VERMIETUNGEN SONSTIGE Wohnwagen zu vermieten 35 €/Tag Tel. 07657-933760 ALFA ROMEO BMW 320 i Touring 19.900 € 125 KW, EZ 4/12, 45 TKM, Autom. Getr., el. Panoramadach, SHZ, Tempom., el. AHK, Klimaautom., Platinbronze-met., Benzin , Tel. 07544-3828 AUDI A3 1.6 TDI Sportback 22.750 € DAEWOO Daewoo Evanda cdx 800 € 96 KW, EZ 12/03, 165 Tkm, Benzin Automat., 8-fach-ber., TÜV 12/16 , Tel. 07425-31027, Tel. 0157-579 15033 FIAT 81 kW, EZ 01/15, 10.900 km, , PDC, Klimaautomatik, Navi, Sitzheizung, Tempomat, LM-Felgen, el. FH + Spiegel, Schwarz Metallic, Diesel , ID 8079DEE Audi A3 Cabrio VB 14.400 € 160 PS, 118 KW, EZ 06.2009, 78.300 km , TÜV 12.2016 , Klimaanlage, Park-Distance-Control, schwarz , Tel. 0753143925 immer, [email protected] RENAULT Megane Grandtour 24.750 € 13.450 € 4.200 € BMW BMW 325 xi Touring VB 10.450 € X-drive, Kombi, 2,5 l, 218 PS, EZ 10/06, 131 TKM, TÜV 10/17, scheckheft-gepfl., Xenon, Parksens., Klima, Aut., NR, 8-fach-ber. , Tel. 01736883570 werktags erst ab 19 h Alfa Cabrio VHB 4.900 € 65 Tkm , Tel. 0179-5027919 Ceed 1.6 T-GDI GT- 6.900 € 180 kW, EZ 03/12, 61.000 km, , Luftfederung, S-Line Sportpaket , Navi, 7G-Tronic, Usw. , Tel. 0171 624 3030, ID 802C72D BMW 320 i Cabrio 4.500 EUR 110 kW, EZ 06/97, 158.000 km, , Klima Led. el.Verd. HT,blau met. Alu 8fach, TÜV neu , Tel. 0172 6337471, ID 821FF29 VERKÄUFE Ford Fiesta Mercedes KIA Punto ‘96 VB 660 € 48TKM, TÜV 11/15 , Tel. 0152-14340982 FORD 51 kW, EZ 11/06, 74.200 km, rot met., Benzin, 5-türig, Leichtmetallfelgen+Winterreifen auf Felge, Nichtraucher, Klimaanlage, Zentralverriegelung, el. Fensterheber, Baujahr 11/2006, 4200€ VHB,, Tel. 077337346 , ID 839ED36 150 kW, 100 km, , Klimaautomatik, Navi, Xenon, Sitzheizung, Recaro-Ledersitze, Panoramaschiebedach uvm. schwarz met., Benzin, Kraftstoffverbrauch innerorts/außerorts/kombiniert 9,7/6,1/7,4 l/100km, CO2-Emissionen kombiniert 171 g/km, Effizienzklasse E , ID 82B0994 HONDA Honda CR-V 2.0 23.990 € MB C 200 Avantgarde 18.800 EUR 135 kW, EZ 05/12, 28.000 km, , Autom, Navi, SHZ, silb. met, 8-fach ber. , Tel. 07532 9456, ID 8141BC6 Mercedes C180 VB 28.900 € 04/2014 neu. Modell 13.900 km, AVANTGARD, AHK, 8-fach ber. mit Orig. Aluf. selbstfahrp. grau Metallic NPb 45.000 € , v. Extras , Tel. 0173 3157637 E 200 W 124 Cabrio MITSUBISHI Outlander 2,2 DI VB 24.500 € D4WD Autom., ca. 52 Tkm, Verbr. 7,0 l, EZ 09/13, 7-Sitz., alle Extr., TopZust., weiß , Tel. 0771-12939 o. 015201723110 SKODA OPEL Skoda Superb III Opel Meriva 1.7 92 kW, EZ 12/08, 90.000 km, blau met., Diesel, Klimaaut., SHZ, Temp. , Tel. 07575/926946, ID 8558492 PEUGEOT 208 68 VTI Active 9.695 € VB 11.000 € 50 kW, EZ 07/14, 27.300 km, silber met., Benzin, Klima, el. Fensterheber, Tempomat, LM-Felgen, el. Spiegel uvm. , ID 8063EDE Jedes kleine Inserat bringt ein gutes Resultat! Auf den Inhalt kommt es an. 43.490 € 5.750 EUR Escort Kombi VB 799 € TÜV 10/16, 8 f. ber., Alu, Airbag, Klima. , Tel. 0173/3129264 Ford Fiesta VB 500 € Bj. 2003, 54300 km, 3-türig, weiß mit Auffahrunfall z. richten als Winterauto od. zum Ausschlachten, Sommerreifen auf Alufelgen, 1 Saison gefahren, 205/45 R16, 4,8 mm Profil, 280 € VB , Tel. 07721-9955680 ab 18 Uhr, Tel. 0160-6888309 ab 17 Uhr 85 kW, EZ 07/14, 20.950 km, , LM-Felgen, Klimaautomatik, Navi, Sitzheizung, Weiß Metallic, Benzin , ID 8027AD1 Corsa, Klima 7.600 € Bj. 5/11, 57Tkm, 4-türig, silbermet. , Tel. 01522-6037499 MERCEDES 114 kW, EZ 01/15, 10 km, Tempomat, Einparkhilfe inkl. Rückfahrkamera, Sitzheizung, Klimaautomatik, Bluetooth, Kraftstoffverbrauch/100km (kombiniert, innerorts, außerorts, CO2-Emissionen) - (7.2, 8.9, 6.2, 168/km) CO2-Effizienz: D , ID 84715AB 160 kW, EZ 06/03, 190 km, CLK320218 PS,TÜV neu,8-f.bereift mit Alu 18",sh-gepfl.Top-Zust., Klima, Sitzhzg, Led., Temp.,SD,Aut.,, Tel. 0152 33803448 , ID 84E5079 140 kW, 10 km, Superb Kombi 2.0 TDI, DSG Automatik, Xenon, Leichtmetallfelgen, Tempomat, Navigation, Einparkhilfe vorne und hinten, Sitzheizung, Klimaautomatik, Kraftstoffverbrauch/100km (kombiniert, innerorts, außerorts, CO2-Emissionen) - (4.6l, 5.4l, 4.1l, 119g/km) CO2-Effizienz: A , ID 87644A6 Inserieren ist einfach: Anzeigen-Service unter 07723 - 9324 - 5821 EZ 94, 100 KW, 190 TKM, viel Zubeh., Autom. Tempom., Leder, ZV, Wertgutachten , Tel. 0171-1427007 Auf den Inhalt kommt es an Auf Wiederhören! Trainieren Sie Ihr Gehirn! Legen Sie jetzt los mit „Jogging“ fürs Gehirn. Sie werden dabei begleitet von Experten auf ganz unterschiedlichen Gebieten und von praktischen Übungen, die Ihnen helfen werden, Ihr Gehirn so richtig in Form zu bringen. Das Gehirn, ein „unbekanntes Wesen“? Lernen Sie dieses Körperteil kennen, ohne das Sie nichts wären. Und lernen Sie es schätzen. Sind Sie bereit? Los geht´s! Gehirnjogging 116 Seiten, Klebebindung, 21 x 29,7 cm Nur 14,90 € für Abonnenten 18,90 € für Neukunden Jetzt bestellen! www.shop.suedkurier.de Ein Angebot der SÜDKURIER GmbH Medienhaus, Max-Stromeyer-Straße 178, 78467 Konstanz. Telefonische Bestellung: 0800/880-8000 gebührenfrei KLEINANZEIGEN 23. März 2016 . BK KLEINANZEIGEN 0800 − 880 80000800 − 880 8000 15 VERKÄUFE SKODA Skoda Yeti 1.8 4x4 26.900 € Harley-Davidson KAUFE AUTOS ALLER Art ab Bj. 97 KM/Unfall/Zust. egal, Tel. 07721-2065422 SONSTIGE Kaufe alle Autos PKW, LKW, Busse, Gel.-Wagen, TÜV, KM, Unfall, Motorschaden – egal, auch sonntags! – Replika Bugatti B 35 (Lederausstg.) Kaufe jedes Auto 56 kW, EZ 03/93, 44.900 km, Heritage Softtail Classic EVO.Schönes,gepflegtes Fahrzeug,S&S Vergaser,Harley-Ledertaschen,2.Besitzer,dt.Erstzulassung., Tel. 07532/7368, [email protected] , ID 858C53E Ducati Multistrada 50 PS, 1600 ccm, TÜV 08/17, div. Zub., die Freude am "Oben-OhneFahren", VB 11500 € , Tel. 0831-16330 Wohnwagen Hobby 11.500 € 560 UF, Zul. 3/10, Topzustd., , Tel. 07753/877 od., Tel. 0171/5406797 6.200 € Verkäufe NUTZFAHRZEUGE KFZ-ZUBEHÖR 2 Anhängerreifen, neu, Deli-Tire, 70€ 4-Loch, 4.80/4.00-8 , Tel. 07746-607 4 so. Reifen auf Alu Felgen Mecedes C 205/55 R 16 neuw. 700 € , Tel. 07704-1338 88 kW, EZ 04/09, 64.000 km, grau, Benzin, Tel. 07723-6599687 ab 17.00 Uhr , ID 835A3BC VOLVO Bj. 1991 mit Schneepflug, vielseitig einsetzbar. , Tel. 07422-242270 abends Volvo V40, TD-Kombi VB 2.850 € 86/115 KW, 103 Tkm, 8-fach, Sondermodell, v. Zbh., technisch-Top , Tel. 0175-1641208 Verkäufe MOTORRÄDER/-ROLLER KAUFGESUCHE VW BMW GES. ALFA ROMEO Golf 4, Automatik FP 2.650 € 107 TKM, 74 KW, 5-trg. ESD, alle KD, Zahnriemen neu, , Tel. 0151 5392 7985 BMW R 850 R Golf 6 1.4 TSI 3.500 € D ie se lr B en zi ne 10.750 € 52 kW, EZ 06/99, 50.000 km, blau, Benzin, Tel. 07531/75549 , ID 827F158 90 kW, EZ 11/09, 61.050 km, , NSW, Klimaautomatik, PDC vorn + hinten, LM-Felgen, CDRadio, Weiß, Benzin , ID 86CACFE SONSTIGE MOTORRÄDER Simson S51N, Preis VB einen Sommer gefahren u. umgestiegen auf Motorrad, in sehr gutem Zustand , Tel. 0170-8982648 keine SMS Harley-Davidson 9 Sitzer 2.0 TDI PKW, LKW, Busse, Geländewagen TÜV, Km, Unfall egal - Barzahlung! 0741 / 174 898 83 Schönes Oldtimer-Motorboot top gepflegt, Persenning, Slipwagen, f. 4 Pers.,VB 5.800,- , Tel. 07534-998480 Wir suchen dringend ein Wohnmobil. Bitte einfach alles anbieten. Kilometer und Alter sind egal , Tel. 01783287466 Bodenseefährboot KAUFE alle VW Diesel/Benziner auch Busse, Bj./Zust. egal, Tel. 0171/9836095 Bodenseefährboot Bauj.2015, 7,1m x 195 m aus Lärche 3S Platten, mit Rollpersenning, ohne Motor aber für Bodenseezulassung Ausgestattet VB.7900,- , Tel. 07735-2561, Tel. 01737528160, [email protected] Wir suchen dringend ein Wohnmobil. Bitte alles anbieten. Alter und Kilometer egal , Tel. 0178-3287466 Familie sucht Wohnwagen v. 2000€ - 5000€ , Tel. 0160-98202163 Kaufgesuche BOOTE GES. SONSTIGE Gerne kaufen wir PKW-Busse-WoMo & Old-/Joungt. gew. , Tel. 0175-3603013 Gebr. Reifen, Batterien, Pkw, Lkw und Bus gesucht. , Tel. 0171-9002225 MOTORBOOTE BOOTE Außenborder, Schlauchboot, Motorboot gesucht , Tel. 0173-3160394 Verkäufe WOHNWAGEN/-MOBILE Suche Wohnwagen bis ca. € 5000 Tel. 0151-21772500 Familie sucht Wohnmobil hallo, wir suchen dringend ein Wohnmobil. Alter und Kilometer sind egal. Bitte einfach alles anbieten , Tel. 0178 3287466 AUSRÜSTUNG BOOTE Spi-Baum 3,10 m, neu, 240 € für Boote 7-9 m, Neupreis ca. 350 € , Tel. 07731-71784 SEGELBOOTE Miranda 8 m x 2,50 m Kielschwerter Bj. 1974, Motor Yamaha 9,9 PS, Aussenbord. im Schacht, el. Schaltung, Material-Schale GFK, Deck-Innenausbau Holz, B´seezul., viel Zubeh., sehr gepfl., Straßentrailer zugel., Preis VHB , Tel. 07731-12438 SONSTIGES Aussenborder 6 PS, Mercury, neuw., VB , Tel. 0170-2878839 Ihre Beilage im Bregtal Kurier… Wirkt beim Leser und beim Umsatz! Furtwangen 80 kW, EZ 03/01, 21.000 km, schwarz, Benzin, Top-Umbau Original Harley-Davidson, Tel. 01704333865 , ID 854991D MV Agusta Brutale Aufl a 7.85 ge 0 Vöhrenbach 9.290 € 13.990 € 118 kW, EZ 06/10, 95.200 km, , Klimaautomatik, Sitzheizung, LMFelgen, CD-Radio, Silber Metallic, Benzin , ID 8539D91 Schlauchboot, 15 PS, 4 Takt Führerscheinfrei, B'see-Zul., Top Zust. m. Trailer u. Slipwagen, 2700€ , Tel. 0171-6733318 GES. VW Gütenbach Scirocco 1.4 TSI MOTORBOOTE 17.800 € FP 28.999 € 102 PS, EZ 06.2015, 14.999 km , AU 06.2018 , Klimaanlage, Navi, PDC, Tempomat, Top Zustand - wie neu , Tel. 07531-284454, [email protected] Familie sucht Wohnmobil Pensionierter Restaurator sucht luftgekühlten Porsche in Teilen od. auch komplett aus Privatbesitz , Tel. 033839-889939 Kaufgesuche KAUFE ALLE AUTOS L: 9,20 m, B: 2,50 m, TG: 1,50 m, Bj. 1981, Segelfl. 44 qm, Aussenborder im Schacht, div. Zubehör, mit Trailer, ohne Liegeplatz, VB: 9.800,- , Tel. 07533-4989717 o., Tel. 0162-4715325 Familie sucht dringend Wohnmobil VW Passat Variant ab 2008 mögl. Benziner, bis max. 150.000 km, von privat zu kaufen gesucht (keine Händler) , Tel. 07531-979695 Carraro, 64 PS, Allrad Kaufe Ihren Wohnwagen/Wohnmobil Reisemobile Hartstein Tel. 07721-53746 Kaufe Autos, alle Typ, km/Unfall/ TÜV egal. gt.Barz. 0761-381538 a. So, . GES. PORSCHE 110 kW, EZ 06/12, 14.895 km, Pünktlich zum Saisonstart mit 6.405 Euro Ersparnis zum ehemaligen Listenpries: gepflegte Multistrada 1200S mit umfangreichem Zubehör, erhöhte Sitzbank, Achsen- und Motorblockprotektoren von Rizoma, Handprotektoren von SW-Motech und und und... , ID 840D984 ab Bauj. 1990 – 2016, event. mit Abbau Claus Koch Wohnwagenvertrieb Tel. 0171-8183623 ✂✂✂✂✂✂✂✂✂✂✂✂✂ Tel. 0151 - 17269317 (auch Sonntag) Kaufe AUDI, alle Typ.km/Unfall egal, gt. Barzlg. T. 0761-381538 a. So., . WOHNWAGEN/-MOBILE Suzuki SX4 12.390 € ab Bj. 95 – 2015, alle Fabrikate Pkw, Busse, Geländewagen, Transporter und Firmenwagen. auch viele km, Unfall, Motorschaden egal, bitte alles anbieten. GES. AUDI Verkäufe SUZUKI ✂✂✂✂✂✂✂✂✂✂✂✂✂ Kaufe Wohnwagen Golf, 96 Tkm, VB 1.050 € TÜV/ASU neu, guter Zustand. , Tel. 0152/57131251 Tel. 0160 - 3 22 71 85 118 kW, 10 km, Yeti 1.8 TSI Allrad, Vollausstattung in Editionsausführung - Xenon, Leichtmetallfelgen, Tempomat, Sitzheizung, Einparkhilfe, Klimaautomatik, Kraftstoffverbrauch/100km (kombiniert, innerorts, außerorts, CO2-Emissionen) - (7.8l, 9.8l, 6.6l, 184g/km) CO2-Effizienz: E , ID 8283AE4 9.800 € Suche billigen Wohnwagen und Boot Tel. 0175/6197007 ✂✂✂✂ VW Polo VB 1.000 € Bj. 99, 200 Tkm, 2türig, Glas-SD, Top Zust., TÜV bis 10/16 , Tel. 07557-1073 Zu verkaufen: Lisoletta ✂✂✂✂ Kraftfahrzeugmarkt KAUFE ALLE AUTOS -PKW- LKW ... GLW u. Busse, Bj/TÜV/Unfall/ Zustand egal Diesel u. Benziner, Zahle bar + gut, Tel. 0171-9867992 a. Sonntag u. Feiertag 15 Beilagen-Teilausgaben 81 kW, 1 km, Unser Angebot zum Saisonstart: MV Agusta Brutale mit optionaler Fahrwerktieferlegung (30mm), Traktionskontrolle, ABS, Sachs Federbein, aus Rennsport übernommene Bremsen , ID 8632864 Furtwangen mit Ortsteilen Gütenbach Vöhrenbach mit Ortsteilen Auflage 5.050 800 2.000 E-Mail: [email protected] Tel.: 07723 / 9324 - 5821 Ihre Pluspunkte: • Der Bregtal Kurier berichtet Interessantes und Informatives aus unserer Region. Daraus resultiert eine starke Leser-Blatt-Bindung. • Mit einer zielgerichteten Verbreitung erreicht der Bregtal Kurier nahezu jeden Haushalt im Verbreitungsgebiet. • Sie wünschen eine Teilbelegung? Ihr Zielgebiet ist planbar nach unterschiedlichen Teilausgaben. Wir beraten Sie gerne. Auf den Inhalt kommt es an. 16 KLEINANZEIGEN KLEINANZEIGEN 0800 − 880 80000800 − 880 8000 23. März 2016 . BK 23. März 2016 . BK Stellenmarkt WIR SUCHEN SIE! VILLINGEN STELLENANGEBOTE Callcenteragentin/Telefonistin auf 450,- € -Basis , Tel. 0151-54744650 Der etwas andere Telefonist / Telefonistin gesucht , 07720/993 90 09 Verfahrensmechaniker (m/w) für Kunststoff- und Kautschuktechnik / Formteile Wir suchen freundliche, flexible Aushilfe mit Erfahrung im Verkauf Tel. zur Unterstützung unser Spritzgießerei auf 450-Euro-Basis sowie Mitarbeiter für Verdrahtung kleiner Siemens- Steuerungen auf 450 € Basis gesucht , Tel. 0162-7883419 Alltagshilfen für Senioren wohnortnah, flexible Zeiten bei selbstst. Basis bis 17.- € /Std. mgl. , Tel. 01522-3645942 Fertigungsmeister für Kunststoff-und Kautschuktechnik (m/w) Mechatroniker (m/w) Verkäufer (m/w) in Teilzeit zur Unterstützung unseres Instandhaltungs-Teams Bewerbungen bitte an: www.babyone.de BabyOne GmbH, z. Hd. Frau Schanz Am Krebsgraben 2/3 78048 VS-Villingen Mechaniker/ Allrounder (m/w) zur Unterstützung unseres Montage-Teams Produktionshelfer (m/w) Ober Werkzeugmechaniker (m/w) zur Erstellung von Formeinsätzen, Platten und Vorrichtungsteilen flächentechnik in Dunningen gesucht Fehu GmbH – Zähringer Str. 4 – 78050 VS-Villingen Genauere Informationen zu den Anforderungen der jeweiligen Stelle erhalten Sie auf unserer Homepage unter www.kunststoff-christel.de Tel.: 07721-884760 – E-Mail: [email protected] Café-Restaurant VS-Zollhaus Telefon 0 77 21 / 2 14 13 Wir freuen uns auf Ihre schriftliche Bewerbung zu Hd. Frau Honstetter oder per E-Mail an: [email protected] Wir sind ein mittelständisches Unternehmen in Donaueschingen. Unser Schwerpunkt ist der Handel mit Maschinen und Werkzeugen für das Handwerk und die Industrie. Wir suchen für sofort Küchenhilfe Wir bieten ab sofort eine langfristige Thekenkraft Ihre Aufgaben: Betreuung des Verkaufs, Temporäre Kassiertätigkeit, Mitarbeit bei der Warenpräsentation, Auffüllen des Warenbestandes. Festanstellung im Verkauf (m/w) mit Berufserfahrung sowie mit guten Deutschkenntnissen in Vollzeit (5-Tage-Woche) und Gerade entdeckt! Wir erwarten: einen aufgeschlossenen, unternehmerisch denkenden Mitarbeiter mit Kenntnissen der EDV (Office und ERP). Teamfähigkeit setzen wir voraus. Eine abgeschlossene Ausbildung im Handwerk ist von Vorteil. Diese Anzeige wird von Ihnen gelesen. Denn Anzeigen wirken. Auch bei Ihren Kunden. Wir freuen uns auf Ihre aussagekräftige Bewerbung, gerne auch per mail. Servicekraft (m/w) Robert-Bosch-Straße 7 78166 Donaueschingen Telefon 0771/83 222-0 Telefax 0771/83 222-30 Internet www.steiniger.de E-Mail [email protected] auf 450-Euro-Basis Bewerbung bitte telefonisch oder per e-Mail: [email protected] Rufen Sie uns an. Anzeigen-Service unter 07723 - 9324 – 5821 oder per Email an [email protected] Auf den Inhalt kommt es an. – Unsere AIDA Highlights der Woche – sichern Sie sich jetzt Ihren Spezialpreis! 1 Woche schon ab € 899,-* inkl. Flug! AIDAprima - Das neue Flaggschiff der AIDA Flotte FERIENTERMIN! © AIDA & Partnership Design OSTSEE-SPEZIAL Ostsee ab Kiel 1 + 2 mit AIDAaura am 15.5. und 22.5.2016 Bei Ostsee Kreuzfahrten machen Sie auf einzigartige Weise Bekanntschaft mit den großartigen Ostsee-Metropolen und lernen viele verschiedene Länder kennen: Finnland, Estland, Russland, Dänemark, Schweden, Lettland und Litauen sind Stationen unvergesslicher Ostsee Kreuzfahrten. Entdecken Sie die schönsten Städte an der Ostsee, die reich sind an Kultur, Kunst und an Sehenswürdigkeiten. Leistungen: • 7 bzw. 14 Übernachtungen auf AIDAaura • Vollpension an Bord** • Tischgetränke (Softdrinks, Bier, Wein, Wasser) zu den Hauptmahlzeiten in den Buffet-Restaurants • Trinkgelder an Bord • Deutsch sprechende Bordreiseleitung • Qualifizierte Kinderbetreuung im AIDA Kids Club (ab 3 Jahren) Ostsee ab Kiel 1 15.5. - 22.5.16 Mediterrane Highlights 6 mit AIDAstella vom 11.6. - 18.6.16 Von der Baleareninsel Mallorca nimmt AIDA mit Ihnen Kurs auf die schönsten Metropolen im Mittelmeer. Freuen Sie sich auf südländisches Flair, die mediterrane Lebensart, wunderschöne Landschaften, Kunst und Kultur. Bummeln Sie durch Weltmetropolen wie Rom und entdecken alte Kultur, moderne Kunst und außergewöhnliche Architektur. Wenn Sie die Stadt La Spezia besuchen, werden Sie fühlen, wie perfekt der Name zu diesem inspirierenden Fleckchen Erde passt. Die fantasievollen Parkanlagen am Hafen laden zu einem Spaziergang zwischen Palmen und Oleander ein. Leistungen: • Flug ab/bis Stuttgart • Transfers Flughafen-Hafen-Flughafen • 7 Übernachtungen auf AIDAstella • Vollpension an Bord** • Tischgetränke (Softdrinks, Bier, Wein, Wasser) zu den Hauptmahlzeiten in den Buffet-Restaurants • Trinkgelder an Bord • Qualifizierte Kinderbetreuung im AIDA Kids Club (ab 3 Jahren) NORDEUROPAS METROPOLEN Metropolen ab Hamburg 1 mit AIDAprima am 8.10. + 15.10.16 AIDAprima: Auf die Plätze, fertig, los! Spüren Sie den Herzschlag einer neuen Generation und entdecken Sie mit dem kommenden Flaggschiff von AIDA Cruises Kreuzfahrt neu. Lassen Sie sich von einer besonderen Vielfalt des Reisens verzaubern und genießen Sie mit AIDAprima die Metropolenroute schon ab € 979,-* Leistungen: • 7 Übernachtungen auf AIDAprima • Vollpension an Bord** • Tischgetränke (Softdrinks, Bier, Wein, Wasser) zu den Hauptmahlzeiten in den Buffet-Restaurants • Trinkgelder an Bord • Deutsch sprechende Bordreiseleitung • Qualifizierte Kinderbetreuung im AIDA Kids Club (ab 3 Jahren) Ostsee ab Kiel 2 22.5. - 29.5.16 50,- Preis ersparnis bei KombiBuchung Spezial-Preise* (pro Person in Euro) 15.5. - 22.5.2016 + 22.5. - 29.5.2016 15.5. - 29.5.16 (Kombi) Innenkabine 749,- 1.448,- Meerblickkabine 899,- 1.748,- 1.499,- 2.948,- Balkonkabine WESTLICHES MITTELMEER Spezial-Preise* (pro Person in Euro) / Aufpreis Flug ab/bis Zürich + € 20,11.6. - 18.6.2016 Alleinbelegung Innenkabine 899,- 1.279,- Meerblickkabine 1.079,- 1.579,- Balkonkabine 1.129,- 1.649,- 3./4. Person in der Kabine: Kind (2-15 J.) 390,- / Jgdl. (16-24 J.) 600,- / Erw. (ab 25 J.) 650,- Spezial-Preise* (pro Person in Euro) VERANDAKABINEN SPEZIAL! 8.10. und 15.10.16 Alleinbelegung Verandakabine 979,- 1.649,- Verandakabine Komfort 999,- 1.679,- 3./4. Person in der Kabine: Kind (2-15 J.) 150,- / Jgdl. (16-24 J.) 250,- / Erw. (ab 25 J.) 300,- *AIDA VARIO Preis p.P. (inkl. Flug bei AIDAstella) bei 2er-Belegung, limitiertes Kontingent / Einzel- und Mehrbettbelegung auf Anfrage / ** im Rahmen der Buffet-Restaurants inklusive. Veranstalter: AIDA Cruises - German Branch of Costa Crociere S.p.A., Am Strande 3 d, 18055 Rostock Vermittler: Treffpunkt Schiff/AtourO GmbH, Martin-Luther-Straße 69, 71636 Ludwigsburg. Mindestteilnehmerzahl: 16 Personen / Anmeldeschluss: 4.4.2016 (Ostsee-Reise: 30.3.2016) Beratung und Buchung: Treffpunkt Schiff | AtourO GmbH Martin-Luther-Str. 69 71636 Ludwigsburg Telefon: 0800 - 263 42 66 (gebührenfrei aus dem dt. Festnetz) E-Mail: [email protected] STICHWORT: ANZEIGER SÜDWEST (1395) Konstanzer Anzeiger • Seewoche • Hochrhein Anzeiger Hochschwarzwald Kurier • Stadtanzeiger • Bregtalkurier KLEINANZEIGEN 23. März 2016 . BK KLEINANZEIGEN 0800 − 880 80000800 − 880 8000 17 Stellenmarkt Fahrer in Vollzeit gesucht zur Leerung + Betreuung von Altkleidercontainern im Schwarzwald-BaarKreis. Bewerbung , Tel. 0771-83291-0 Werner Wohnbau ist ein mittelständisches Familienunternehmen mit über 50 Mitarbeitern am Hauptsitz in Niedereschach. Als überregionaler Bauträger sind wir spezialisiert in der Erstellung von Reihen- und Doppelhausanlagen, im Geschosswohnungsbau und in der Sanierung von Bestandsimmobilien. STELLENANGEBOTE Bauleiter (m/w) Bauzeichner (m/w) Bauingenieur - als techn. Einkäufer (m/w) Mehr Informationen zu den Stellenausschreibungen und weitere Stellenangebote finden Sie auf www.werner-wohnbau.de • Produktionshelfer (m/w) • Facharbeiter (m/w) Werner Wohnbau GmbH & Co. KG Beroldinger Straße 17, 78078 Niedereschach Telefon 07728/6442-0, Fax 07728/6442-19 aus allen Bereichen im Raum Villingen-Schwenningen, Rottweil, Tuttlingen, Donaueschingen, Furtwangen [email protected] Fehu GmbH · Zeitarbeit + Personalvermittlung Zähringer Str. 4 · 78050 VS-Villingen Tel.: 07721-884760 · E-Mail: [email protected] Homepage: www.fehu.de Für das Seniorenpflegeheim Luisenhof in Vöhrenbach suchen wir Hauswirtschaftliche Hilfen m/w (Reinigung) in Teilzeit (13,85 Stunden/Woche) und auf Minijob-Basis Kunststoffspritzguss Formenbau GmbH Zur Verstärkung unseres Teams suchen wir zum nächstmöglichen Zeitpunkt qualifizierte Mitarbeiter in folgenden Bereichen: Für unsere Kunden suchen wir: S TO L Z E N G Stolz & Seng ist ein Unternehmen auf technologisch höchstem Niveau. Durch qualifizierte Facharbeiter mit hohem Weiterbildungsstand bietet Stolz & Seng den entscheidenden Vorteil, um Prototypen und Serienwerkzeuge, für die Automobil-und Elektroindustrie, Maschinen-und Anlagenbau, sowie für Wasseraufbereitung und Medizintechnik, in kürzester Zeit zu realisieren. Alter Hase oder altes Eisen? Sie werden gründlich eingearbeitet und unabhängig von Ihrem bisherigen Beruf Schritt für Schritt geschult. Interessiert? Rufen Sie uns an! Telefon: 0711 / 342 519 135 g Abgeschlossene Ausbildung zum Verfahrensmechaniker für Kunststoff- und Kautschuktechnik mit Weiterbildung zum Meister/Industriemeister oder eine vergleichbare Qualifikation aus dem Bereich Kunststoff g Mehrjährige Praxiserfahrung in einer vergleichbaren Position als erfolgreiche Führungspersönlichkeit g Sehr gute Innovationsfähigkeit und Problemlösekompetenz verbunden mit Kommunikations- und Teamfähigkeit g Gute Kenntnisse in MS Office und sicherer Umgang mit ERP-Systemen g Technische Ausbildung oder kaufmännische Ausbildung mit gutem technischen Verständnis g Serviceorientierung und Freude am Umgang mit anspruchsvollen Kunden g Hohes Maß an Einsatzbereitschaft, Flexibilität und Eigeninitiative g Freundliches und gepflegtes Auftreten g Gute Organisations- und Kommunikationsfähigkeit g Versiert im Umgang mit Standard-Office-Software sowie gute Deutsch- und Englischkenntnisse Prospekt- und Anzeigenblatt-Zusteller Was Sie erwartet: (m/w) - In Ihrem Wohnort Ihr Profil: Ihr Profil: Wir suchen Ihr Zustellgebiet: Ihre Aufgaben: g Gesamtverantwortung für die Produktion unter Beachtung der Fertigstellungstermine, Wirtschaftlichkeit und Flexibilität, sowie den hohen Qualitätsanforderungen g Steuerung der Fertigungsprozesse und Sicherstellung einer optimalen Personaleinsatzplanung g Personalführung für rund 20 Mitarbeiter (zielführend, kosteneffizient, partnerschaftlich) g Verantwortung für die Abmusterung, Umbauten und Serienproduktion g Reporting (Planung, Kontrolle, Abweichungsanalysen) g Enge Zusammenarbeit mit sämtlichen relevanten Bereichen g Berichterstattung, Beratung und Entscheidungsvorbereitung an die Geschäftsführung g Telefonische und schriftliche Bearbeitung von Kunden-Aufträgen/Auftragsbearbeitung g Kalkulation, Angebotserstellung und Nachfassen von Angeboten g Betreuung von Neu- und Bestandskunden g Koordination der Abläufe mit Produktion, Einkauf und Logistik Kunden-Datenund undPflege Pflege g Aufbereitung und Dokumentation von Kundendaten im Warenwirtschaftssystem *auch gerne jünger Verdienen Sie Ihr eigenes Geld – als Aushilfe oder auf Dauer mit einer Nebenbeschäftigung! Ideal für Jugendliche ab 13 Jahren, aber auch Hausfrauen und Rentner. Produktionsleiter /in (m/w) Kunststoff-Spritzguss Ihre Aufgaben: Bei freier Zeiteinteilung eröffnen sich Ihnen interessante Einkommensmöglichkeiten und ausbaufähige berufliche Perspektiven. Garantiezahlungen in der Startphase erleichtern Ihren Einstieg. SERVEX Dienstleistungs GmbH Im Zuge weiterer Expansion, suchen wir zum nächstmöglichen Termin einen Technischer Vertriebsassistent/in Der Seniorenmarkt ist unser Metier. Wir bieten Persönlichkeiten w/m ab 50* Jahren mit PKW eine hauptberuflich selbstständige Tätigkeit im Außendienst. Haben Sie Interesse? Dann rufen Sie bitte Frau Hilser an, Tel. 07727/928-560, und vereinbaren einen Vorstellungstermin. 17 Stolz & Seng Kuststoffspritzguss Formenbau GmbH Obere Wiesen 17 78166 Donaueschingen [email protected] www.stolz-seng.de Interessiert? Dann freuen wir uns, Sie kennen zu lernen. psg Presse- und Verteilservice Baden-Württemberg GmbH Tuttlinger Straße 16 –18 78582 Balgheim Tel.: 0800-999-5-666 [email protected] www.psg-bw.de t Jetz ben! r e bew Eine sichere Position in einem innovativen, wachstums- und zukunftsorientierten Unternehmen, einem ansprechenden Vergütungspaket, sowie Möglichkeiten zur Weiterbildung und Qualifikation. Bitte senden Sie uns Ihre ausführlichen Bewerbungsunterlagen unter Angabe des nächstmöglichen Eintrittstermins und Ihrer Gehaltsvorstellung. Gesucht! Zahnmedizinische Fachangestellte für Behandlungsassistenz, gerne mit Prophylaxeerfahrung in Vollzeit oder Teilzeit. Bewerbungen bitte schriftlich an: Zahnarztpraxis von den Driesch Neuer Weg 15 78052 VS-Pfaffenweiler Sie haben Biss, Spaß am Beruf, sind engagiert!? Dann suchen wir Sie, eine/n TA G E S Z E I T U N G E N ANZEIGENBLÄTTER DRUCK Z USTELLSERVICE C ALL-CENTER T E L E KO M M U N I K AT I O N ONLINE-DIENSTE RADIO Zahnarztpraxis Ernst Corell Zahnmedizinische/n Fachangestelle/n Grabengasse 2 78183 Hüfingen und eine/n Auszubildende/n Tel. 0771-8 96 57 80 zur Verstärkung unseres Teams ab September 2016. [email protected] Gewinnen Sie mit etwas Glück einen Samsung Curved TV 55 Zoll im Wert von 859 € Glückslos Teilnahmeschluss: 29.03.2016 | Bekanntgabe Gewinner: 31.03.2016 Hier für Ihr persönliches Glückslos registrieren: www.suedkurier.de/glueckslos 18 KLEINANZEIGEN KLEINANZEIGEN 0800 − 880 80000800 − 880 8000 23. März 2016 . BK Stellenmarkt Wir suchen zwei warmherzige Frauen für 24-Std.-Pflege in Villingen. Unsere Mutter ist 88 Jahre alt. Sie braucht Alltagsbegleitung, Ansprache & Orientierung (keine Körperpflege). Erfahrung mit Demenz-Kranken von Vorteil. Geräumiges Zimmer & Internet-Anschluss vorhanden , Tel. 01715019720 immer, [email protected] Suche Bundesfreiw./BFD/FSJ ab Aug./Sept. zuverlässige und nette Leute, die mich, einen Rollifahrer (45 J.) pflegerisch, bzw. im Alltag betreuen. Freue mich auf Antw. unter: , Tel. 07551-4599, [email protected] Wir wachsen weiter… STELLENGESUCHE Suche Bedienung ab sofort , Tel. 0157/32782342 Erlebnis Arbeitsplatz. Wir sind eine etablierte Allgemeinarztpraxis mit Know – How und Herzblut für unsere Patienten und suchen zur Erweiterung unseres professionellen Teams: Ø 1 Medizinische Fachangestellte (w/m) als Standortleitung in Eschbronn – Locherhof Ø 1 Auszubildende (w/m) zur Medizinischen Fachangestellten Ø 2 Mitarbeiter (w/m) für die Telefonzentrale ab Oktober 2016 in Schramberg-Sulgen Wir bieten einen modernen Arbeitsplatz in kollegialem Umfeld, mit Weiterbildungsmaßnahmen und Mitbestimmung bei der beruflichen Zukunft. Wir freuen uns auf Ihre Bewerbung. Die RegioDocs, Kirchplatz 3, 78733 Aichhalden oder an: [email protected] HANDWERK/BAU Fernmeldehandwerker/-in und Kommunikationselektroniker/-in in Festanstellung oder Mitarbeiter auf selbstst. Basis ges. Infos: , Tel. 07613839666, www.benzina-kommunikation.de Gelernter Fliesenleger sucht Arbeit Tel. 0173-9907624 freundliche und zuverlässige Reinigungskräfte auf Minijobbasis für sofort in Villingen-Schwenningen für montags, mittwochs und freitags circa 2 Stunden morgens gesucht , Tel. 06074-693 22 50 Dachdeckermeister sucht Nebenbeschäftigung: Dachreparaturen aller Art, Flachdach, Ziegeldach und Eternitdach, Dach überprüfen , Tel. 0173-7302242 Hotel Linde in Donaueschingen sucht Restaurantfachkraft in Voll- od. Teilzeit , Tel. 0771-63044 KAUFM. BERUFE BRAUN setzt mit Erfolg Maßstäbe! Wir sind ein modernes, expansives Möbelunternehmen mit 10 Einrichtungshäusern Für unser Einrichtungshaus in Bad Dürrheim suchen wir zum baldmöglichsten Termin: Abteilungsleiter/-in Leuchten / Boutique Wir führen ein umfangreiches Sortiment namhafter Hersteller im Bereich Glas/Porzellan/Keramik, Haushaltswaren, Geschenkartikel und Wohnaccessoires und Leuchten. Unser/-e neue/-r Abteilungsleiter/-in sollte Branchenerfahrung haben und in Mitarbeiterführung, Warenpräsentation und Sortimentspflege kompetent sein. Sie haben Freude am Verkaufen, Organisationstalent und Bereitschaft Verantwortung zu übernehmen. Küchenberater/-in In Vollzeit. Branchenkenntnisse, Verkaufserfahrung, Eigeniniative, Beratungs- und Verkaufstalent sowie Abschlusssicherheit wären vorteilhaft. Zur Planungshilfe steht das KPS-Programm CARAT zur Verfügung. Falls Sie keine Branchenerfahrung haben, sind wir gerne bereit, Sie zum/zur Küchenexperte/ Küchenexpertin auszubilden. In einem Intensiv-Kurs werden Ihnen alle wichtigen Details für die Küchenplanung vermittelt. Voraussetzung sind gute PC-Kenntnisse und eine kaufmännische Berufsausbildung. Wir bieten Ihnen einen sicheren Arbeitsplatz, gutes Betriebsklima und ein angemessenes Gehalt, sowie Urlaubs- und Weihnachtsgeld. Sollten wir Ihr Interesse geweckt haben, dann freuen wir uns auf Ihre Bewerbung online (www. braun-moebel.de/stellenangebote/) oder schriftlich. Alle wichtigen Einzelheiten besprechen wir gerne mit Ihnen in einem persönlichen Gespräch. BRAUN Möbel-Center GmbH & Co. KG; Markwiesenstraße 38; 72770 Reutlingen Pflegevermittlung N. Müller Vertr. GmbH 24-Stunden-Betreuung zu einem fairen Preis Fon 07720 810024 * Funk 0160 92602738 Stuckateur (m/w) gesucht Wechsel in ein gutes Team und zu interessanten Aufträgen! , Gerhard Feyer, FEYER.ART, 78078 Fischbach, Tel. 01727402790 Die neuen RegioDocs Ortsübergreifende Praxen für Medizinische Versorgung 23. März 2016 . BK Robert-Bosch-Str. 12 78073 Bad Dürrheim Tel.: 0 77 26 / 9 23 10 [email protected] Parkettleger-Fachmann sucht Arbeit Tel. 0160-1652489 Maler/Lackierer (m/w) gesucht Wechsel in ein gutes Team und zu interessanten Aufträgen! , Gerhard Feyer, FEYER.ART, 78078 Fischbach, Tel. 01727402790 Wir suchen ab sofort Mitarbeiter (m/w) für Gebäudereinigung in Teilzeit od. Vollzeit. Führerschein erforderlich. Robin Gebäudereinigung, Tel. 0 74 25 - 33 90 60 [email protected] AUSBILDUNGSPLATZ Metallbauer-Geselle 20 J. in ungekündigter Stellung sucht für 2016 Ausbildungsplatz als Zerspanungsmechaniker oder Verfahrensmechaniker , Angebote bitte an: [email protected] GartenZauber-VS Ihre Experten für Gartenpflege. Ob Rasen mähen, Hecken scheiden oder Baumfällarbeiten, wir machen alles um Ihren Garten zu verschönern. Rufen Sie uns einfach an , Tel. 01736536946 Buchhalterin Deb., Kred., Anlagenbuchh. u. Erfahrung mit DATEV-Lohn sucht entspr. Stellung in einem Unternehmen. , [email protected] Zuverl., ehrl. Haushaltshilfe (= Putzen und Bügeln) mit Erf. und System, 2-mal/W., für ca. 3 Std. nach Hinterzarten gesucht. Wenn Sie jetzt auch noch keine Angst vor großen Hunden haben, melden sie sich bitte unter , Tel. 0173-7130084 Dipl. Betriebswirt (FH) mit Schwerpunkt Marketing, 49 J. in ungek. leit. Stellg. sucht branchenübergreifend neue berufl. Herausforderung. Erfahrung im Innen u. Aussendienst, Einzel- u. Großhandel inkl. Personalführung u. Ausbildung vorh. (Ausbildereignungsprüfung) Nachricht an , [email protected] Suche ab Mai 2016 Nebentätigkeit vormittags in Pädagogik, Büro, Service oder Verkauf , Tel. 0151-27181911 KINDERBETREUUNG Verkäufer/-innen Wanted: Flexible Tagesmutter für unsere Kinder (7/3 J.), Bad Dürrheim, Sonnenstr. ab sof. längerfr. gesucht. Voraussetzung: gute Deutschkenntnisse, Talent zum Kochen. Bitte melden unter , Tel. 07726-9393660 Spargel- und Erdbeerstände in Bad Dürrheim,Bad Donaueschingen, in Aldingen, Dürrheim, Villingen und Trossingen Donaueschingen und Villingenvon April bisApril Juli bis Juni Schwenningen von in inVoll-/Teilzeit Voll-/Teilzeit gesucht gesucht Sie sind freundlich, zuverlässig, flexibel und verkaufen gerne? Dann bewerben Sie sich unter: www.wassmer-spargel-erdbeeren.de oder Tel. 0 76 33/39 65 Anrufzeiten: Mo.–Fr. 9–17 Uhr, Sa. 10–16 Uhr Fritz Wassmer, Spargel- und Erdbeerkulturen Bilanz-u.Buchhaltungsfachmann bietet Unternehmen/StB /WP freie Mitarbeit an. , [email protected] Maler und Lackierer Gelernter Maler hilft Ihnen bei ihrer nächsten Renovierung. Farbe,Tapete und vieles mehr.. , Tel. 015231789248 NEBENVERDIENST für unsere Erfahrene Finanzbuchhalterin sucht Arbeit im Raum St. Georgen / VS in Voll- und Teilzeit. DATEV bevorzugt. Chiffre SG 2661524A PFLEGE/BETREUUNG Pflege in Würde im eigenen Zuhause Vermittlung und Betreuung von Pflegekräften in Privathaushalten , Fachkräfte-Vermittlung Silke Moldenhauer, Büro Unteruhldingen, Tel. 07556-9287422 Sie wollen sich in Szene setzen? Präsentieren Sie sich und Ihr erfolgreiches Unternehmen. Rufen Sie uns an. Anzeigen-Service unter 07723 - 9324 - 5821 oder per E-Mail an [email protected] Auf den Inhalt kommt es an. SOZIALE BERUFE Zu Hause betreut werden (auch in der CH), inkl. einfacher, pflegerischer Tätigkeiten, 24 Std. im 2 wöchentlichen Wechsel, von 2 dtsch. (erfahrenen) Frauen. Separate Unterbringung in Ihrem Heim. , Tel./Fax. 0049-4651-9429668, o. 0172-8877577 SONST. BERUFE Ehrliche, fleißige Sie, belastbar mit PKW, NR, sucht stundenweise Putzstelle , Tel. 0157-72093867 Bauingenieur Rentner übernimmt Bauleitungen, Planungen, Abrechnungen, usw. , Tel. 0176 32016778 Sonderveröffentlichungen Wir verschaffen Ihrem Unternehmen oder Verein die gewünschte Aufmerksamkeit. ANZEIGE Neueröffnung Restaurant – C Café – Strandbad Gastwirtstrio mit viel Schwung Optisch wie kulina- risch setzt das neue Restaurant am ANZEIGE Öffnungszeiten Montag bis Donnerstag und Sonntag von 11.30 bis 23 Uhr (warme Küche bis 21.30 Uhr), Freitag und Samstag von 11.30 bis 24 Uhr (warme Küche bis 22 Uhr). Tel.: 07533-9977134. www.ufer39.de Spedition Holenstein in neuen Räumen P Strandbad in Wall- hausen Maßstäbe. Von Karin Stei fiffiges Design, eine schlägt sich in der Verwendung Traumlage am See und qualitativ hochwertiger Prodazu noch eine moderne, dukte und einem klaren Anschmackhafte Küche: Das Res- spruch nieder. „Wir machen Sotaurant „Ufer 39“ am Ortsein- ßen und Suppen noch selbst gang in Wallhausen am Strand- und legen großen Wert auf Rebad setzt neue Maßstäbe. Viele gionalität und auf Hausgeerklärt Felix Einheimische und Gäste in der machtes“, Für rund 6,2 MillioRegion haben den Gastrono- Grintsch. Besonders hervorzumiebetrieb seit seiner Eröff- heben sind die Fleischgerichte nen Euro hat die Honung am 16. März bereits als at- aus aller Welt auf der Speisekartraktives Ausflugsziel entdeckt. te. Liebhaber von Steaks komlenstein GmbH ein Das liegt besonders an der mo- men hier auf ihre Kosten. Aber dernen Landhausküche, die Ilja auch Freunde von Flammkuneues LogistikzenSpitzer und das Ehepaar Annet- chen und Waffeln dürfen sich te und Felix Grintsch ihren Gäs- freuen. „Wir haben für jeden ettrum in der Maxten offerieren. Das Trio leitet was in jeder Preisklasse auf der das Restaurant am Strandbad, Karte, von einer Kleinigkeit bis Stromeyerstraße gedas auch zum Kaffee einlädt zum Chateaubriand“, betont und mit dem Kiosk die Badegäs- Annette Grintsch. „Wir sind ein baut. te kulinarisch versorgt. Felix Stadtlokal auf dem Land“, beGrintsch ist kein Unbekannter. schreibt Ilja Spitzer das KonEr hat 10 Jahre die Küche des zept. Im Gegensatz zum VorVon Karin Stei den Garten hat dauerhaft auf. Der Straße 46 und beschäftigt derzeit„Wessenberg“ geleitet und zwei gänger-Betrieb das „Ufer Rudi Löhr startete angelegte 23 Mitarbeiter. Jahre lang im „Ignaz“ gewirkt. 39“ –neu passend nach Schaugarten der Adresse auf ch habe schon ein paar graue dem Firmengelände der BykGerade in der warmen JahreszeitSeine Frau Annette ist gelernte Uferstraße 39 benannt – in ganzeinst als Ein-MannHaare mehr bekommen“, Gulden-Straße bietet einen werden Garten und Terrasse zuKöchin. Mit dem Studenten der jährig offen. Das Restaurant bie- gulacht Dietmar ten Einblick in die vielseitigen einem zweiten Wohnzimmer, inFinanzmathematik, Ignaz Spit- tet zwei großzügige, trennbare Betrieb. Heute be- Odenwälder. Der Geschäftsführer der HolenEinsatzmöglichkeiten von Nadem man entspannt die Seelezer, hat Grintsch im „Ignaz“ ge- Innenräume sowie zwei Außenstein GmbH steckte baumeln über an- lassen, die Sonne ge-kocht. Die geballte Erfahrung terrassen turstein. Team CreativEin Trio, das sich gastronomisch viel vorgenommen hat: Ilja Spitzer, Annette und Felix Grintsch (von links). Bild: stei undDas einen Biervon garten. schäftigtderthalb er 23 MitJahre lang innießen den Pla-oder mit Familie und Grün ist auch der perfekte Annungen und der Organisation sprechpartner, wenn es um die Freunden grillen kann. Rudi arbeiter.des Neubaus direkt am richtige Gartenbeleuchtung LöhrOberund sein erfahrenes Team W i r gr AT ul ie re N Z u r Ne ue rö ff Nu Ng lohn Kreisel im Industriegebiet. geht, denn diese macht jeden sorgen dafür, dass aus jedem Flower Power: Rudi Löhr Jetzt werden ArbeiGarten nicht nur sicherer, sonGartentraum ein Traumgarten und sein Team bringen jede Von Claudia Bettdie letzten ten abgeschlossen. Rund 6,2 zaubern aus jeder Au- Grünanlage in Form. für Ihr Vertrauen! verleiht ihmameine stim-auf dem Gelände des Strandbads wird und Indern idyllischer Lage direkt Bodensee, Millionen EuroRudi hat die Holen- ein kleines Paradies. mungsvolle Atmosphäre ßenfläche m Mai 2004 gründete Wallhausen, liegt das Restaurant Uferund 39. Freunde der regionalen Küche stein GmbH in das neue Logissetztsich besondere Akzente. Eine sorgfältige Planung ist da- menstellung von Sträuchern werden Löhr die Firma Creativ-Grün hier ebenso wohlfühlen wie Steakhaus-Liebhaber und FlammWir wünschen viel tikzentrum in Konstanz bei invesdie wichtigste Vorausset- und Bäumen, bei der die Gärtner kuchen-Fans, in Konstanz. Dank zuverlässiDa hinterdenn jedem schönenSpeisekarte Gardie vielfältige verspricht alles, nur keine Freude an den neuen [DIE REGION GENIESSEN] tiert. „Es ist für uns eine InvestiSie und sich selbst! ger, qualitativ hochwertiger und zung für die gelungene Neu- aus Leidenschaft ihre Kunden Langeweile. ten sehrÜberzeugen viel Arbeit PflegeOb im Restaurant, Biergarten oder Räumlichkeiten. tion in die Zukunft“, so Dietmar seien Sie unser wir freuen uns auf Ihren Besuch! steckt, –umfasst das Gast, umfangreiprofessioneller Arbeit konnte oder Umgestaltung jeder Gar- fachkundig beraten, sind jedoch Strandbad Qualitätserzeugnisse aus eigenem Vieheinkauf, Odenwälder. Bisher hatte die Schlachtung und Produktion. der kompetente Landschafts- tenanlage. Auf der Grundlage nur ein Gestaltungselement ei- Biergarten che Dienstleistungsspektrum und Kiosk am Strandbad Wallhausen Spedition ihre Räume am Bahngärtner bereits nach kurzer Zeit von eigenen Ideen, Bedürfnis- ner gelungenen Gartenanlage. Anvon Creativ-Grün auch die Zuverlässig, leistungsstark und preiswert – sonnigen Tagen haben wir unseren Biergarten für Sie geöffnet. hof Petershausen. „Das Areal der Metzger ihres Vertrauens und Partner der gastronomie. einen zufriedenen Kundenkreis sen und Wünschen jedes Kun- Neben einer schönen Bepflan- Besucher Grünanlagenpflege dieinumdes Strandbads und erhalten den Sommermonaten an unserem wurde allerdings von einem GeVerkaufskiosk kühle Erfrischungen sowie süße und herzhafte Snacks gegen den erstellen die fachkundigen sowie eine stetig steigende Aufzung gehören auch eine gemütfassende Betreuung von kleinen werbe- in ein Wohngebiet umKONSTANZ, Max-Stromeyer-Str. 49, Tel. 0 75 31 / 5 93 70 Badehunger. von Creativ-Grün lich gestaltete Terrasse sowie be- den tragslage verbuchen, sodass und großen Gärten sowie indusgewandelt und wir Mitarbeiter konnten zunächst sich das einstige Ein-Mann-Unden Mietvertrag nicht mehr ver- Ideenskizzen, Entwür- festigte Wege, Einfassungen, triellen und öffentlichen Grünfe sowie eine unverbindliche Treppen, Mauern und Sicht- anlagen. Spezialisiertes Fachternehmen schnell zu einem längern“, erklärt reder Geschäftsund sorgen da- schutzelemente zum perfekten personal übernimmt alle anfalnommierten führer. Fachbetrieb Zudem im war Kostenschätzung der alte für, dass individuelle VorstellunGarten- und Landschaftsbau Gartenparadies. Hierfür ist Na- lenden Gartenarbeiten, wie Geschäftsführer HeStandort zu klein geworden. Neuer markanter Blickfang an der Max-Stromeyerstraße: Dietmar Odenwälder, der Holenstein GmbH, ist stolz auf den gelungenen NeuUferstraße gen fachgerecht kreativ um- turstein besonders geeignet, cken-, Baumentwickelte. Bereits 2008 und39Rasenschnitt, der Spedition. Bild: stei Lesen Sie bezog weiter auf Seite 5 bau und KN-Wallhausen das Unternehmen den heutigen gesetzt werden. Die Pflanzen- denn er ist besonders langlebig, vertikutieren, jäten und vieles Tel.: 0 75 33 - 9 97 71 34 Standort in der Byk-Gulden- auswahl und die richtige Zusam- robust und zeitlos und wertet je- mehr. Eine Investition in die Zukunft ANZEIGE 10 Jahre Creativ-Grün Eine Dekade des Erfolgs ANZEIGE Oktoberfest in Owingen I 20. – 22. September 2014 NeueröffNuNg I geöffnet: So.–Do. 11.30–23.00 Uhr Fr.–Sa. 11.30–00.00 Uhr LEO BRAUN m! ❈ Al l Firme um Wir gratulieren zum 10-jährigen Jubiläum Gute z es A r c h i t e k t u r & Pnatürlich rojektentwicklung KONSTRUKTIVE BETONFERTIGTEILE ubiläu n-J 42 Die Mitglieder des Musikvereins Owingen feuens ich auf das 14. Oktoberfest am Wochenende – natürlich zünftig in Tracht mit Dirndl und Lederhose. AMMANN Gartenkultur GmbH // Radolfzellerstr. Bild: Thiel 78256 Steißlingen // 07738/92 65 0// [email protected] Rudi Löhr feiert mit seiner Firma Creativ-Grün 10-jähriges Bestehen. Bilder: bett www.baumschule-ammann.de / Gehölze, Stauden, Accessoires. Kompetenz & Innovation in Naturstein. Mit Lederhose und Creativ-Grün Dirndl wird gefeiert Steine sind unsere Welt! Unsere Ingenieure Das Programm Natursteine | Kiese | Splitte | Findlinge informieren Sie und ...und vieles mehr von den Natursteinprofis für jedermann! erarbeiten mit Ihnen Samstag, 20. September 19 Uhr: Dirndl- und Lederhosenparty mit DJ und Guggenmusiken Lagerung – Transport – Zoll auch SondervorfritzGRANIT GmbH | Mühleweg 5 schläge. | 78256 Steißlingen Tel. 0 77 38-93 83 20 | Fax 93 83 299 | www.fritzgranit.de | [email protected] Ihr Partner für Transporte innerhalb Hermann-Staudinger-Str. 8 | 79761 Waldshut | Tel.Profitieren 07751.8962125 Sie von unserer langjährigen Deutschland, Europa und grenzüberErfahrung und vereinbaren Sie einen schreitend mit der Schweiz inklusive Beratungstermin: dazugehöriger Zollformalitäten, Uhr die Dirndl- und Lederhoauch Fiskalvertretung. 07427 77-0 Montag, 22. September www.wochner.de senparty und für Jung und Alt. Am 19 Uhr: Feierabendhock GartenLandschaftsbau u Lagerhaltung in Deutschland wie Sonntagmorgen lädt der Musikverein Owingen ab 11 Uhr zum Weitere Informationen zum 14. Owingerauch Oktoberfest in der Schweiz möglich. An der Bräunegrube 2 traditionellen Frühschoppen Wir gratulieren zum Grünanlagenpflege gibt es im Internet unter: M ü h lh a u se n , B l eu e l h ag 72358 1 Dormettingen ins Festzelt. Jeder Besucher in F E R T I G B A U WO CH NE R Tel. 07427 77-0 D 78467 Konstanz · Max10-jährigen Stromeyer Str. 31Bestehen · www.holenstein.eu www.mv-owingen.de Dirndl oder Lederhose erhält 3 /Unternehmen 94 8 8 8-der0VOGEL-Bau , Fa x 077 33/ 94 888 -25 Gruppe www.vogel-bau.de Telefon +49 75 31 8 92 84 - 0 · Telefax +49 75 31 69 90 55 Tel . 07 73Ein ne Baumpflege bis 12 Uhr einen Begrüßungsund auf weiterhin gute P f u l l e n d o r f (0 75 52 )9 20 5 - 0 , Ü b e r l in g e n (07 55 1) 8 0 0 3 -0 en grü lt a sekt gratis. t s e Zusammenarbeit. ume Wir g Sonntag, 21. September 11 Uhr: Fassanstich und Frühschoppen mit dem MV Nußdorf 13.30 Uhr: Kaffee und Kuchen mit der Harmonie Lippertsreute Der Musikverein Owingen lädt zum 14. Oktoberfest vom 20. bis 22. September auf den unteren Rathausplatz ein. D ie Freunde bayerischer Gemütlichkeit können am 20. September wieder Lederhosen und Dirndl aus hen ünsc Wir w rfolg ! viel E Den Fassbieranstich übernehmen der Owinger Bürgermeister Henrik Wengert und der Vorsitzende des Musikvereins Hans-Georg Benz. Bild: Klaas dem Schrank holen. Drei Tage lang wird dann rund um den Unteren Rathausplatz bereits zum 14. Mal das Owinger Oktoberfest gefeiert. Zum Auftakt steigt am Samstagabend ab 19 srä Leben KNECHT + MELLERT GmbH Wir feiern Viel Spaß beim Oktoberfest! die Harmonie Lippertsreute. Beim traditionellen Feierabendhock am Montagabend heißt es dann wieder „Owingen sucht den stärksten Mann und Das Team vom Zeit wird´s! Konstanzer Anzeiger Von-Steinbeis-Str. 4 78476 Allensbach Tel: 07533 3756 Wir gratulieren zum Fax:gelungenen 07533 2585 Neubau [email protected] Mitglied des IFBS Zimmermann + König GmbH & Co.KG www.knecht-mellert.de Werner-von-Siemens-Straße 25 D-78224 Singen 07731-838690 - 10-jähriges Firmenjubiläum Der Es werden auch viele junge Gäste erwartet. Bild: Archiv - Fertigstellung Schaugarten Großhandel für Molkereiprodukte Kosten. Zu Kaffee, Kuchen und die stärkste Frau“: die Besucher Feinkost · Eier · Tiefkühlprodukte - Eröffnung Indoorschaufläche Waffeln spielt am Nachmittag können sich im Maßkrug stemFrischdienst Lehn Carl-Benz-Str. 1, 88696 Owingen, 0 75 51 / 6 23 28 www.fischer-holzbau.net Großes Programm Nach dem Fassanstich am Sonntag können die Gäste bei zünftiger Blasmusik, Original Oktoberfestbier und bayerischen Spezialitäten Wies’n-Atmosphäre schnuppern. Während der Preis für die Maß auf der Wiesn in diesem Jahr die Zehn-Euro-Marke übersteigt, bezahlt man auf dem Unteren Rathausplatz für das Original Wiesnbier ganze vier Euro weniger. Für die gute Stimmung beim Frühschoppen sorgt der Musikverein Nußdorf. Die jüngsten Besucher kommen beim Bungee-Jumping, Kinderschminken, Ponyreiten und auf dem Kettenkarussell auf ihre & gratuliert zum 10-jährigen Anzeigenschluss Jubiläum für Ihre Anzeige im nächsten www.ifbs.de und wünscht weiterhin viel Konstanzer Erfolg.Anzeiger: www.zimmermann-koenig.de Auf den Inhalt kommt es an. - Für das leibliche Wohl ist gesorgt Viel Vergnügen beim Oktoberfest in Owingen - Kinderschminken Thomas Nacke Kapellenweg 28 88696 Owingen Tel.: 07751/937167 Fax: 07751/937167 Mobil: 0172/3447549 fl[email protected] G erne ver k au f en w i r a u ch i hre i mmob i l i e! Diese Anzeige wird von Ihnen gelesen. IN DEISENDORF · TELEFON 0 75 51/6 43 92 UND Denn Anzeigen wirken. ÜBERLINGEN · OBERTORSTRASSE 21 · TEL. 0 75 51/52 07 Auch bei Ihren Kunden. 28.06.2014 10.00 Uhr – 18.00 Uhr h Byk-Gulden-Straße 46 / Konstanz Auf den Inhalt kommt es an. Viel Spaß beim Oktoberfest Owingen www.creativ-gruen.de www.creativ-gruen.de Görlach Oberlohnstr. 3 | 78467 Konstanz Telefon + 49 (0) 75 31 | 68 91 6 w w w.leobraun-architekten.de Wir bedanken uns für den Auftrag KücheneinWir gratulieren richtung und wünschen viel Erfolg! und wünschen viel Erfolg sowie GUTEN APPETIT! einen guten Start Herzlichen Glückwunsch in die Saison „2014“ zum gelungenen Neubau!! www.prohoga.de Buchmann GmbH Kaufstraße 6 - 8, 88287 Grünkraut GERÜSTBAU Telefon 07 51 / 7 60 50 SCHEIDECK GMBH www.buchmann-gmbh.de Felix-Wankel-Straße 6 78467 Konstanz Telefon 0 75 31/6 55 50 & CO. KG Das Anzeiger-Team gratuliert und wünscht viel Erfolg in den Neuen Räumlichkeiten. Wir gratulieren zum 10-jährigen Bestehen men, Wettnageln und –sägen oder an der „Hau den Lukas“Station messen. Zu dem GaudiWettbewerb spielt der Musikverein Owingen auf. (mkl) • Installationen • Reparaturen • Netzwerk • Beleuchtung Gerne plaudern wir mit Ihnen über Ihre Gartenideen Inh. W. Offner e. K. Henkerberg 8, 88696 Owingen Tel. 0 75 51/9 49 55 90 Fax 94 95 59 99 Montag, 12 Uhr Beweis! DANKE Byk-Gulden-Str. 46 • Tel. 07531/457 158 • Mobil 0174/47 64 631 78467 Konstanz • [email protected] • www.ströbele-elektro.de Wir gratulieren zum 10-jährigen Bestehen Bagger- und Fuhrbetrieb Schrof GmbH Telefon (0 75 33) 25 23, Fax (0 75 33) 76 81 78476 Allensbach – Langenrain Zeppelinring 2 88696 Owingen Tel.: 07551-63392 [email protected] www.lorenz-bodensee-immobilien.de · Telefon 0 75 57- 928 70 50 • Jubiläum Welches Jubiläum Sie auch feiern – lassen Sie Ihre Zielgruppe an Ihrem Fest teilhaben! • Umzug Sie sind in neuen Geschäftsräumen zu finden? Kündigen Sie dies rechtzeitig an, um Ihre neuen Räume unserer interessierten Leserschaft, also Ihren potentiellen Kunden, vorzustellen. Baum- und Strauchschnitt, Rasenpflege Planung von Neuanlagen & Umgestaltung • Neueröffnung / Neubau Egal ob Neueröffnung nach Umbau Ihrer Geschäftsräume oder FirmenNeugründung: verschaffen Sie sich rechtzeitig zum Start Bekanntheit. • Veranstaltungen / Besondere Anlässe Sie möchten Kunden zu Ihrem Event oder einem besonderen Anlass vorab informieren oder nachträglich darüber berichten? Wir bieten Ihnen zahlreiche Möglichkeiten Ihrer Darstellung! Interessiert? E-Mail: [email protected] Telefon: 07723 - 9324 - 5821 Auf den Inhalt kommt es an. 20 ANZEIGEN ANZEIGEN 23. März 2016 . BK Wir haben Urlaub vom 29.03.2016 bis 01.04.2016 Im Dienstleistungszentrum Goldenbühl Berliner Straße 23 78048 VS-Villingen Tel.: 07721/52596 Termine nach Vereinbarung Lagerverkauf an Privat Täglich geöffnet Montag bis Freitag: 9.00 –16.00 Uhr Samstag: 9.00 –13.00 Uhr Waschmaschinen, Wäschetrockner, Spüler, Kühl-Gefriergeräte, StandEinbauherde bis zu 50 % unter UVP KOS Handelsagentur, Spaichingen Hauptstr. 150, Tel. 0 74 24 / 50 17 17 [email protected] www.kos-handelsagentur.de Praxisübernahme der Zahnarztpraxis Dr. Karl-Heinz Höfler durch ZA S. - Jan Strahinovic Ich freue mich, ab 01.04.2016 in Hüfingen die anerkannte Praxis von Herrn Dr. Karl-Heinz Höfler weiterführen zu dürfen. Dabei ist es mir wichtig, dass sich meine Patienten bei mir gut aufgehoben fühlen – sowohl fachlich als auch persönlich. Ich werde die Praxis in chirurgisch-implantologischem Schwerpunkt wie bisher weiterführen. Herr Dr. Höfler wird weiterhin begleitend in der Praxis tätig sein. Ihre Praxis für die ganze Familie. ANZEIGE Mit Volldampf durch das Internet Wir bieten Ihnen das gesamte Spektrum der hochwertigen Zahnheilkunde. Die Praxis ist von Mo.–Fr. durchgehend von 8.00–18.00 geöffnet. Zahn- und Implantatzentrum Strahinovic Donaueschinger Straße 45, 78183 Hüfingen, Tel. 0771-8965770, [email protected] als zwei Minuten erledigt. Telefon, Internet und Fernsehen gibt es bei der Telekom in den ersten zwölf Monaten schon für 39,90 €. Über die Internetseite www. telekom.de/schneller und die Hotline 0800 330 3000 können sich Kunden über Angebote und Ansprechpartner informieren. Wir freuen uns auf Sie! ANZEIGE Du kommst hier nicht rein! So schützt man sein Zuhause vor Einbrechern Neben der Urlaubs- und Ferienzeit haben Einbrecher vor allem im Herbst Hochsaison, wenn es früher dunkel wird. Wird in die eigenen vier Wände eingebrochen, sind nicht nur wertvolle Gegenstände weg, meist nimmt auch die Psyche Schaden. Damit das möglichst nicht passiert, hat Swiss Life Deutschland ein paar Tipps parat: Auch wenn Haus oder Wohnung nur kurzzeitig verlassen werden, sollten alle Fenster komplett geschlossen und die Türe am besten zweimal zugesperrt sein. Anwesenheit vorzutäuschen ist Trumpf: Das geht mithilfe von Zeitschaltuhren, die Licht und Rollos regulieren. Ein überquellender Briefkasten ist auch ein Indiz für Abwesenheit. Deswegen: Am besten die Nachbarn fra- Sie brauchen sich nicht verstecken! Außerdem beraten u. a. folgende Fachhändler: Telekom Shop, Rietstraße 2, 78050 Villingen Telekom Shop, Schwenningerstraße 40, 78073 Bad Dürrheim Schmidt Mobile, Bahnhofstaße 12, 78166 Donaueschingen Stellen Sie sich und Ihr erfolgreiches Unternehmen vor! Auf den Inhalt kommt es an. gen, ob sie die Post leeren können. Wer über Social-Media-Plattformen öffentlich verbreitet, wann Haus oder Wohnung leer stehen, schickt Langfingern damit quasi eine Einladung – bitte unbedingt darauf verzichten! Viele weitere Tipps gibt es im Internet unter www.swisslife.de/ einbruch. (mdd) Alle vier Minuten steigen Einbrecher in Deutschland in eine Wohnung oder ein Haus ein. mdd/Foto: Archiv Der Beweis! Gültig bis SA 2. April 2016 ab 60 2 Einkaufswert. Barauszahlung, Gutscheinkauf, Kombination mit anderen Aktionen ist nicht möglich. Seit kurzem bietet die Telekom in Villingen-Schwenningen und Donaueschingen VDSL-Anschlüsse mit Geschwindigkeiten von bis zu 100 Megabit pro Sekunde (MBit/s) an. VDSL steht für High Speed Digital Subscriber Line. Zu Deutsch: Sehr schnelle digitale Teilnehmeranschlüsse. Das besondere an den neuen Anschlüssen: Sie bieten beim Heraufladen eine extrem hohe Geschwindigkeit an: bis zu 40 MBit/s. Das schafft kein herkömmlicher Kabelanschluss. Die höheren Geschwindigkeiten werden durch den Einsatz der Vectoring-Technik möglich. Die neue Technik beseitigt die elektromagnetischen Störungen auf der Kupferleitung. Das Kupfer führt vom Multifunktionsgehäuse, dem großen grauen Kasten am Straßenrand, in die Wohnung des Kunden. Vectoring ist wie ein schöner heißer Espresso fürs Kupferkabel. Wir tauschen uns heute per Text, Musik und Video aktiv über das Internet aus. Deshalb wird die Geschwindigkeit beim Heraufladen für Privat- und Geschäftsleute immer wichtiger. Ein Beispiel: Wer eine CD mit Fotos über das Internet teilen möchte, der muss bei einem DSL-Anschluss mit einem MBit/s Übertragungsgeschwindigkeit über eineinhalb Stunden warten. Mit einem Vectoring-Anschluss ist die Übertragung in etwas mehr 23. März 2016 . BK Diese Anzeige wird von Ihnen gelesen. Denn Anzeigen wirken. Auch bei Ihren Kunden. Rufen Sie uns an. Anzeigen-Service unter 07723 - 9324 – 5821 oder per Email an [email protected] bis SA 2. April! Auf den Inhalt kommt es an. ANZEIGE Karrierekick Fernstudium Ohne Abitur zum Ingenieur oder Informatiker Bewerben Sie Ihre Veranstaltung mit uns! Wir beraten Sie gerne. Anzeigenservice unter 07723 - 9324 – 5821 oder per Email an [email protected] Auf den Inhalt kommt es an. www.modepark.de Ob IT-Systemelektroniker, KFZMechatroniker oder Maschinenschlosser – die Aufstiegschancen für technische Fachkräfte sind ausgezeichnet. Ein Fernstudium öffnet den Karriereweg als Ingenieur oder Informatiker, auch ohne Abitur. Mittlerweile können staatlich geprüfte Techniker, Meister und sonstige beruflich Qualifizierte in allen Bundesländern ein Hochschulstudium beginnen. Die in Hessen ansässige Wilhelm Büchner Hochschule hat langjährige Erfahrung in der Begleitung Studierender auf dem dritten Bildungsweg. „Rund ein Drittel unserer Teilnehmer aus ganz Deutschland studiert ohne Abitur. Hinsichtlich Studiendauer und -erfolg unterscheiden sie sich nicht von Studierenden mit traditioneller Studienberechtigung“, so Thomas Kirchenkamp, Kanzler der Wilhelm Büchner Hochschule. Grundlage des Fernstudiums sind schriftliche Lernunterlagen sowie der Online-Campus und Betreuung durch Tutoren. Informationen gibt es unter www.wb-fernstudium.de, per Telefon unter 0800-924 10 00 (gebührenfrei) oder per E-Mail über [email protected]. (mdd) Ein Drittel der Absolventen studiert ohne Abitur. mdd/ Foto: Wilhelm Büchner Hochschule Volksbank Triberg eG Kundenzeitschrift 1/2016 Meine Bank! Zum 1. Januar 2017 geplant, die „Volksbank Mittlerer Schwarzwald eG“ . . . und außerdem in dieser Ausgabe: *– Angebot freibleibend, befristetes Kontingent zur Weltsparwoche 2012 – Gesichter Ihrer Volksbank Seite 3 Digitales Bankgeschäft Seite 4 Nachfolgeregelungen für Unternehmen Seite 8 Eine Beilage des Anzeiger Südwest vom 23. März 2016 2 EDITORIAL 23. März 2016 . BK "Prognosen sind schwierig, besonders wenn sie die Zukunft betreffen" Mark Twain A bgesehen von 2008, dem Jahr der Finanzkrise, war es noch in keinem Jahr seit der Jahrtausendwende schwieriger, die volkswirtschaftlichen Rahmenbedingungen in der Welt, insbesondere in Asien/China, in den USA wie auch in Europa fundiert zu beurteilen. Überschattet werden alle Prognosen für die kommenden Jahre vom nationalen Egoismus einiger EU-Partnerländer, sodass die Flüchtlingskrise sowohl ethisch wie auch finanziell zur größten Belastungsprobe unseres Landes seit der Wiedervereinigung wird. Bis 2020 fallen hierfür Zusatzkosten von gut 75 Mrd. EUR an, damit kann spätestens ab 2017 wohl kein ausgeglichener Staatshaushalt mehr erreicht werden. Und spätestens 2018 droht dann erneut ein Staatsbankrott in Griechenland, der - wenn überhaupt nur mit einem direkten bzw. indirekten Schuldenschnitt zu Lasten der EZB und der europäischen Steuerzahler abgewendet werden kann. Trotz der geopolitischen Krisenherde in Syrien und im Irak, der innenpolitisch instabilen Lage in Europa und dem eventuell drohenden Austritt Großbritanniens aus der EU sind wir aber verhalten optimistisch. Diese sehr volatile Situation führte in den vergangenen Wochen in Verbindung mit einem anhaltenden Überangebot an Rohöl zu einem Preisverfall in der Spitze von fast 70 Prozent. Die deflationäre Rohöl-Entwicklung ließ die Bemühungen der EZB, mit einer Geldschwemme die Inflationsrate in Europa tendenziell wieder Richtung 2 Prozent zu heben, ins Leere laufen. Infolgedessen sind die Zinsen in Europa auf ein historisches Tiefzinsniveau gesunken, welches zumindest bis Mitte 2017 anhalten sollte. Damit verliert der Zinseszinseffekt bei langfristigen Anlage- und Vorsorgeprodukten nachhaltig seine se- ner, der Volksbank Kinzigtal eG, zu gestalten. ? Trotz einiger Fragezeichen bleiben die Prognosen optimistisch. Bild: Coloures-pic - Fotolia gensreiche Wirkung, sodass sowohl bei der gesetzlichen wie auch bei der privaten und betrieblichen Altersvorsorge zukünftig ganz erhebliche Lücken entstehen. Unter Berücksichtigung dieser spannenden und schwierigen Rahmenbedingungen sind wir mit den erzielten Erfolgen im Wirtschaftsjahr 2015 mehr als zufrieden. Trotz stagnierender Einwohnerzahlen gelangen signifikante Einlagenzuwächse, sodass sich das betreute Kundenanlagevolumen um fast 36 Mio. Euro bzw. 6,7 Prozent erhöhte. Belastet durch ein exorbitantes Kreditwachstum im Jahr 2014 von über 11 Prozent und zugesagten, aber in 2015 noch nicht abgerufenen Darlehensmitteln von ca. 12 Mio. EUR, ergab sich dagegen in 2015 nur ein Kreditwachstum von rd. 7,0 Mio. Euro bzw. 2,2 Prozent. Insgesamt hat sich die Ertragslage unserer Bank auch in 2015 erfreulich entwickelt. Nicht auf dem Rücken unserer Kunden, sondern ausschließlich durch diszipliniertes Kosten- und Bilanzstrukturmanagement konnten operativ erneut gute Ertragskennziffern erwirtschaftet und mit einer Cost-Income-Ratio von unter 60 Prozent wiederum ein absoluter Spitzenwert erzielt werden. Damit ist es möglich vorbehaltlich der Zustimmung unserer Vertreterversammlung für 2015 erneut eine bemerkenswert über Kapitalmarktniveau liegende Dividende auf Vorjahresniveau auszuschütten. Trotz dieser erfreulichen Entwicklung unserer Bank, dem erneut erzielten genossenschaftlichen Spitzenrating und unserer überdurchschnittlichen Marktdurchdringung haben wir uns - in Absprache mit unserem Aufsichtsrat - in den letzten zwei Jahren intensiv mit den dynamischen Veränderungsnotwendigkeiten im Finanzsektor auseinandergesetzt. Eine ungebremste Regulatorikwelle - die leider nicht zwischen systemrelevanten Großbanken und regionalen Bankinstituten differenziert - verursacht unserem Haus inzwischen jährliche Zusatzkosten von über 0,4 Mio. EUR. Rückläufige Zinsstrukturerträge aufgrund der andauernden Tiefzinsphase und extreme Herausforderungen durch wegbrechende Geschäftsfelder im Zuge der Digitalisierung haben - untermauert durch eine fundierte Analyse einer externen Beratungsgesellschaft - die Erkenntnis reifen lassen, die Zukunft gemeinsam mit unserem Kooperationspart- Zur Sicherstellung unserer Kundennähe, unserer Filialstandorte, wie auch unserer Leistungsfähigkeit - gerade bei unseren großen mittelständischen Kunden - beabsichtigen wir, zum 01.01.2017 gleichberechtigt mit unserem Kooperationspartner zur "Volksbank Mittlerer Schwarzwald eG" zu fusionieren. Über Details dieser strategischen Weichenstellung haben wir in den letzten Tagen sowohl die Presse wie auch unsere Mitgliedervertreter in drei dezentralen Informationsveranstaltungen informiert. Gerne steht Ihnen darüber hinaus unser gesamtes Mitarbeiterteam für ergänzende Fragen zu dieser geplanten und von der Zustimmung unserer Vertreterversammlung abhängigen Fusion zur Verfügung. Wir sind sicher, mit dieser richtungsweisenden Entscheidung auch zukünftig für Sie ein fairer, leistungsstarker, regional verwurzelter und ganz nah an unseren Kunden agierender Finanzpartner zu bleiben. In diesem Sinne grüßt Sie herzlich Ihr Manfred Kuner Vorstandsvorsitzender Volksbank Triberg eG 23. März 2016 . BK WIR SIND FÜR SIE DA 3 Neue Mitarbeiter der Volksbank Triberg eG Cosco bei einer großen Sparkasse. Danach durchlief sie erfolgreich ein Studium zur Betriebswirtin (IHK). Maria Cosco ist verheiratet und wohnt in St. Georgen. Die gebürtige Italienerin liest gerne Bücher und bereist ferne Länder. Sonja Gross ist seit Dezember 2015 als Assistentin in unserer Firmenkundenbank im Vorstandssekretariat tätig. Die Diplom-Wirtschaftsromanistin mit dem Studiengang Fremdsprachen und Wirtschaft, konnte bereits bei einer schwäbischen Un- Ausbildung 2013 bei einer regionalen Sparkasse. Erste Berufserfahrung sammelte Sie als Serviceberaterin und bildete sich zusätzlich zur Betriebswirtin (GA) aus. Die Furtwangerin spielt nicht nur im Musikverein Schönenbach eV Querflöte und Oboe, sondern ist auch als Schriftführerin für den Verein tätig. Sie geht gerne Skifahren. Vanessa Schätzle aus Furtwangen hat ihr duales Studium „Bachelor of Arts – BWL Bank“ mit Bravour abgeschlossen und verstärkt nun unser Team als Mitar- ternehmensberatung Berufserfahrung in der Projektassistenz sammeln. Sonja Gross ist verheiratet und kommt gebürtig aus dem Zollernalbkreis. Wohnhaft in Triberg geht sie in ihrer Freizeit gerne Bergsteigen und treibt gerne Sport. Svenja Pahling verstärkt seit Januar unsere Firmenkundenbetreuung in Furtwangen. Die Finanzassistentin absolvierte Ihre beiterin im Controlling und Treasury Bereich unseres Rechnungswesens. Das berufsbegleitende Studium 2012 bis September 2015 beinhaltete die gesamte Bankpalette in unserem Haus, wodurch Vanessa Schätzle praxisnahes Wissen aufbauen konnte und sich auch sehr schnell ihr Berufsziel herauskristallisierte. Sie geht gerne joggen, fährt Ski und sieht sich ein Spiel auch schon mal im Fußballstadion an. Neue Prokuristen Matthias Förtsch (im Bild rechts) und Mario Ketterer Zum 1. Januar 2016 erhielten Matthias Förtsch und Mario Ketterer Prokura. Für etwas Sorge tragen, Verantwortung übernehmen und im richtigen Augenblick die richtigen Entscheidungen zu treffen, das sind Charaktereigenschaften, die unsere zwei neuen Prokuristen auszeichnen. Matthias Förtsch ist als Bereichsleiter Unternehmensservice bereits seit Juli 2015 für unser Haus tätig. Durch sein ausgeprägtes fachliches Wissen und seine konzentrierte und gewissenhafte Art Herausforderungen anzugehen trug er wesentlich zur Optimierung der Arbeitsprozesse bei. Mario Ketterer verstärkt bereits seit Juli 2014 als Vertriebsleiter unser Team und übernimmt nun auch als Prokurist die Bereichs- leiterfunktion in unserer Privatkundenbank. In seiner neuen Funktion verantwortet Mario Ketterer das gesamte Privatkundengeschäft der Volksbank Triberg eG, das von Hornberg, Triberg, Schonach bis nach Schönwald und Furtwangen reicht. Er hat ausgewiesene Expertisen im Privatkundengeschäft, so dass er sehr kundenorientiert und nachhaltig diese verantwortungsvolle Aufgabe ausfüllen kann. Wir gratulieren beiden Mitarbeitern recht herzlich zur Prokura und sind überzeugt, dass sie sich sehr erfolgreich für die weitere positive Entwicklung unserer Bank engagieren werden. Maria Cosco ist seit Februar als gewerbliche Kreditsachbearbeiterin in der Abteilung Marktfolge aktiv tätig. Ihre Ausbildung zur Bankkauffrau absolvierte Maria 4 I DIGITALES BANKGESCHÄFT 23. März 2016 . BK Die Online-Filiale hat immer geöffnet n der Welt, in der wir heute leben, sind nahezu alle Bereiche digitalisiert. Das Smartphone ist zum täglichen Begleiter geworden, das Armband zählt die Schritte, die wir täglich gehen, der Bordcomputer im Auto wird irgendwann ganz alleine das Auto fahren und die große Liebe wird online gefunden. Die digitalen Angebote nehmen rasant zu und brechen etablierte Geschäftsmodelle und Beziehungen auf, ganz gleich, welche Branche bzw. welcher Lebensbereich betrachtet wird. Hierbei bildet das Bankengeschäft keine Ausnahme, da es letztendlich drei Triebfedern gibt, welche der Digitalisierung ihre Kraft verleiht! ① Der Fortschritt in der Technologie ② der Wettbewerb und ③ die Kunden. Die Veränderung hin zur digitalen Bank kommt in Deutschland zwar etwas langsamer voran, der langfristige Paradigmenwechsel aber ist eindeutig. Was digitalisierbar ist, wird in Zukunft auch im Angebot einer Bank digitalisiert werden müssen. Unsere Online Filiale ist geöffnet Die Volksbank Triberg eG geht mit diesem Trend und bietet Ihnen bereits unterschiedlichste Möglichkeiten, sich in unserer "Online - Filiale" zu bewegen. www.vb-triberg.de Unsere Angebote Auf dieser und der nachfolgenden Seite stellen wir einige Angebote aus unserer Online Filiale vor. Damit können Sie jederzeit selbst entscheiden, wann Sie sich Zeit für das Banking nehmen wollen. Bankgeschäfte bequem von daheim erledigen Die Zeiten, in denen jede Banküberweisung handschriftlich ausgefüllt werden musste, sind lange vorbei. Dank Online-Banking ist es noch nicht einmal mehr notwendig, die Bank persönlich aufzusuchen. Viele Bankgeschäfte lassen sich locker und leicht vom heimischen PC aus erledigen. Morgens, mittags, abends Jeder kann selbst entscheiden, wann Zeit fürs Banking ist. Ob "Nachteule" oder "Lerche" die Bankgeschäfte lassen sich dem individuellen Lebensrhythmus anpassen. Das heißt online über den PC, mobil mit dem Smartphone oder Tablet, unsere virtuelle Filiale ist rund um die Uhr geöffnet. Lassen Sie sich in einer unserer Filialen informieren: Zu unseren generellen Öffnungszeiten und selbstverständlich auch nach Terminvereinbarung, bis 20.00 Uhr. wie , wo , Wann en: Wir ll o ! Sie w ie da fü r S sind Jeder Mensch hat etwas, das ihn antreibt. Wir machen den Weg frei. VR Banking App Wie oft schauen wir täglich auf das Handy? Oft? Ja - denn das Smartphone wird mehr und mehr zur Informationszentrale. So ist es nur logisch, wenn mobil auch alle wichtigen Informationen und Funktionen für das Bankgeschäft zur Verfügung stehen! Unterwegs mal eben den Kontostand abrufen oder noch schnell eine dringende Überweisung erledigen? Kein Problem, mit der VR-Banking-App, behält man nicht nur die Konten bei der Volksbank Triberg eG, sondern auch eventuell weitere Bankverbindungen bei anderen Instituten im Blick. So hat man seine kompletten Finanzen nicht nur im Griff - sondern auch in der Hosenbzw. Handtasche. Die Banking-App kann kostenlos im App Store, Windows Store, bei Google Play oder Blackberry World heruntergeladen werden. Die Banking-App ist die sinnvolle Ergänzung für das Bankgeschäft zu beliebiger Zeit von jedem Ort aus. Mit voller Funktionalität und höchstem Komfort. ➮ Weitere Informationen finden Sie auf unserer Internetseite: www.vb-triberg.de 23. März 2016 . BK 5 DIE NEUE LEICHTIGKEIT Einfach online bezahlen Mit paydirekt können Sie online direkt bezahlen. M it paydirekt können Sie online ohne Umwege vom eigenen Konto bei der Volksbank Triberg eG direkt bezahlen. Dieses Online-Bezahlverfahren wurde gemeinsam von den deutschen Banken und Sparkassen entwickelt. Somit benötigen Sie keine zusätzlichen Konten außerhalb der eigenen Bank. Sie sparen Zeit, haben keine langen Buchungswege und sind extrem kostengünstig. Dank direkter Zahlungsbestätigung für den Händler kann der Versand des Einkaufs sofort starten. Unser OnlineBezahlverfahren bietet: ➮ Direkte Sichtbarkeit der Zahlung auf dem Kontoauszug sowie paydirekt und Ihre Bank sind eins: sicher. ? ahlen e bez Onlin her. ic s Aber ? m n. Waru ir’s könne w Weil Jeder Mensch hat etwas, das ihn antreibt. Wir machen den Weg frei. Das können Sie nur mit Ihrer Bank: sicher, einfach und direkt online mit dem eigenen Konto bezahlen! Jetzt registrieren! im Online-Banking und in der VRBanking-App oder alternativ der paydirekt-App. ➮ Sicher: Der bewährte Qualitätsstandard der Bank garantiert nicht nur die Sicherheit der Zahlungsabwicklung, sondern ebenso die Sicherheit Ihrer Daten. ➮ Einfach: Registrieren Sie sich für paydirekt in Ihrem Online-Banking. Anschließend genügen Benutzername und Passwort, um Ihre Online-Einkäufe zu bezahlen. ➮ QR-Code für die Liste der teilnehmenden Händler. VR-MobileCash Mit dem Handy Geld holen Geldbeutel vergessen? Keine Karte dabei? Kein Problem, jederzeit sicher Bargeld mittels Smartphone und Banking-App. Wie geht das? Sie benötigen dafür lediglich ein Smartphone mit installierter VR-Banking App mobileCash und eine Registrierung für "Mobile Auszahlung" im Online-Banking Ihrer Volksbank Triberg eG. Damit bekommen Sie auch ohne Karte Bargeld an jedem Geldautomaten in Deutschland, der über die Funktion "Mobile Auszahlung" verfügt. Unsere eigenen Geldauszahlungsautomaten sind selbstverständlich komplett mit dieser Funktion ausgestattet. Bitte beachten Sie, dass eine Internetverbindung erforderlich ist! Whatsapp-Newsletter Alles sicher Mit der App VR-SecureGo jeder- Lang ersehnt. Fair beraten. Vermittlung des fairen easyCredit ausschließlich für die TeamBank AG Um Ihnen immer aktuell die neuesten Informationen rund um das Bankgeschäft zu liefern, bieten wir ab März 2016 einen Newsletter via Whatsapp an. Einfach unter www.vb-triberg.de registrieren und schon erhalten Sie in regelmäßigen Abständen Ihren digitalen Newsletter auf Ihr Smartphone. Die Inhalte der Newsletter sind kurz, prägnant und beinhalten teilweise Links. Sie treten nicht in Interaktion sondern erhalten lediglich die News in Echtzeit. Wir freuen uns auf Ihre Anmeldung! Jetzt wahr machen: Monatlich 3.000 € 45 € Laufzeit 84 Monate Gültig bis 6.5.2016 zeit sicher die TAN auf Smartphone oder Tablet empfangen. Mit der TAN-App VR-SecureGo empfangen Sie TAN (Transaktionsnummern) jederzeit sicher und bequem auf Ihrem Smartphone oder Tablet. Die TAN-Benachrichtigungen sind vergleichbar mit dem mobile TAN-Verfahren. Sie werden jedoch nicht per SMS versandt, Bild: Rostislav Sedlacek - Fotolia sondern in der VR-SecureGo-App angezeigt. Dazu benötigen Sie lediglich ein Smartphone oder Tablet, auf dem die TAN-App VR-SecureGo installiert ist sowie eine Registrierung in der App und im Online-Banking Ihrer Volksbank Triberg eG. Repräsentatives Beispiel Aktion: Sollzinssatz 6,69 % p. a. fest für die gesamte Laufzeit; effektiver Jahreszins 6,90 %; Nettokreditbetrag 3.000 €; Vertragslaufzeit 84 Monate; monatliche Rate 45 €; letzte Rate 26,44 €; Gesamtbetrag 3.761,44 €; Bonität vorausgesetzt. Produktangaben: Sollzinssatz ab 6,69 % p. a. fest für die gesamte Laufzeit; effektiver Jahreszins 6,90 bis 7,90 %; Nettokreditbetrag 1.000 bis 3.000 €; Vertragslaufzeit 12 bis 84 Monate. Anbieter: TeamBank AG Nürnberg, Beuthener Straße 25, 90471 Nürnberg. easyCredit ist Deutschlands erster Kredit mit DQS-Siegel für Fairness im Ratenkredit. Volksbank Triberg eG eG Volksbank Triberg Hauptstraße 58,58, 78098 Triberg Hauptstraße 78098 Triberg 07722 / 864-0, www.vb-triberg.de 07722 / 864-0, www.vb-triberg.de Empfohlen durch: Mehr fürs Geld Die VR-BankCard PLUS bietet für alle Mitglieder der Volksbank Triberg eG „Goldwerte Vorteile“. Mit jedem Einkauf bei lokalen und regionalen Kooperationspartnern kommen Sie in den Genuss von exklusiven Vorteilen. Zeigen Sie einfach Ihre VR-BankCard PLUS und profitieren bei jedem Einkauf. Sie sind noch kein Mitglied? Dann nichts wie auf zu uns, Mitglied werden und Vorteile haben. Unsere Kooperationspartner: Goldwerte Vorteile für Mitglieder Stand Februar 2016 Apotheke am Markt, Furtwangen 10% Rabatt auf 2 OTC-Arzneien oder nicht verschrpfl. Produkte p.M. Autohaus Mahler, Furtwangen Bei einem Umsatz ab 50 € eine Wagenwäsche von 9,99 € Autohaus Siedle, Furtwangen Ein Liter Entfroster plus Eiskratzer beim winterlichen Sicherheitscheck Bäckerei Ganter, Furtwangen Ab einem Warenwert von 10 € erhalten Sie einen Rabatt von 5% Bregtalkurier Furtwangen Eine Familienanzeige pro Jahr zum halben Preis Gasthaus Bad, Furtwangen Ab einem Verzehr von 20 € gibt es ein Aperitif des Hauses Gasthaus Lindenhof, Furtwangen Ab einem Mindestumsatz von 25 € gibt es einen Kaffee GRATIS Haushaltswaren Zahlaus, Furtwangen Ab einem Einkauf von 40 €, ein Kurzzeitmesser Huy Restaurant, Furtwangen Ab einem Verzehr von 15 € erhält jeder einen Kaffee oder Espresso Linden-Apotheke, Furtwangen 10% Rabatt auf 2 OTC-Arzneien oder nicht verschrpfl. Produkte p.M. Metzgerei Braun, Furtwangen 5% Rabatt ab 25 € und 10 % Rabatt ab 50 € Einkaufswert Natursteine Renner, Furtwangen 20% Rabatt auf alle Reinigungsmittel Rutschmann Optik, Furtwangen 3% Barzahlungsrabatt Sauter Franz GmbH & Co. KG, Furtwangen 3% Skonto auf alle Leistungen Schirmaier´s Uhren, Schmuck und Geschenkstube, Furtwangen 10% bei Ihrem Schmuckeinkauf gegen Vorlage der VR BankCard PLUS Schreinerei Kleiser, Furtwangen 2% Skonto auf alle Leistungen, 3% Skonto auf alle Einbauschränke SÜDKURIER Geschäftstelle Furtwangen Eine Grußanzeige Standard pro Jahr zum halben Preis Tennis- und Soccerhalle, Furtwangen 10% Rabatt beim Kauf einer Tennis-Zehnerkarte Uhrenkabinett Wehrle, Furtwangen Gratis Batterie-Wechsel beim Einkauf einer neuen Uhr ab 100 € Metzgerei Dold, Gütenbach Bei einem Einkauf ab 15 € gibt es ein Paar Bratwürste Gasthof Gutacher Rössle, Gutach Einen Kaffee nach Wahl gratis nach dem Essen Dietmar Schrenk GmbH, Hornberg Beim Kauf einer Brille gibt es ein Brillenetui inkl. Microfasertuch Gasthaus Schützen, Hornberg Ab einem Verzehr von 20 € gibt es eine Kaffeespezialität Getränke Schwer, Hornberg Bei einem Einkauf ab 20 € gibt es einen Kaffee GRATIS b.w. Unsere Kooperationspartner: Hotel Adler, Hornberg eine süße Überraschung Hotel Schloss Hornberg Einen Aperitif „Schloss Hornberg“ zum bestellten Essen Malerbetrieb Sandra Röck, Hornberg Skonto von 2% innerhalb von 10 Tagen Metzgerei Fritz Wöhrle, Hornberg Ab Umsatz von 20 € gibt es Wöhrles „Exklusives Schmalztöpfle“ Stulz Touristik, Hornberg Karteninhaber erhalten 2 Passbilder gratis (6 Passbilder anstatt 4) TAXI Lehmann, Hornberg 10% Preisnachlass auf Nicht-Reduzierte Regia-Sockenwolle Wolfgang Dotter, Hornberg Preisnachlass ab 75 € = 2,00%, ab 150 € = 3,00% BW Licht & Ton, Schönwald Je Veranstaltung einen Rabatt beim Vorverkauf der Volksbank Triberg Fitnessstudio VITALITA, Schönwald bei jedem Besuch erhält der Besucher ein Paar Sportsocken Sattler´s Laden, Schönwald Ab einem Einkauf von 50 € erhält jeder 10% Preisnachlass ZG Getränke- und Raiffeisenprodukte, Schönwald Ab 20 € Einkaufswert gibt es eine Flasche Saft Fitnessstudio TO BE ACTIVE Anja Pohl, Schonach Beim Kauf einer Zehnerkarte 57 € anstatt 60 € FMT-Strunskus/Vodafone-Shop, Schonach Ab einem Einkauf von 50 € erhalten Sie einen Rabatt von 10% Gasthaus Wilhelmshöhe, Schonach Eine Tasse Kaffee bei Bezahlung mit der VR-BankCard PLUS Getränke Weber, Schonach Ab einem Einkauf von 25 € gibt es 3% Skonto Haus der Mode Schonach, 2% Sofortnachlass Leutholf Kachelofenbau, Schonach Beim Kauf eines Kaminofens gibt es eine Zeine Holz gratis Malergeschäft Klaus Börsig, Schonach Bei einem Einkauf ab 50 € einen Rabatt von 5% Metzgerei Hepting, Schonach 5% Rabatt ab 50 €, 10% Rabatt ab 100 € Moosmann, Inh. C. Kaltenbach, Schonach eine kleine Überraschung bei Ihrem Einkauf Sporthaus Hör OHG, Schonach 3% Rabatt auf das gesamte Sortiment Bergseestüble, Triberg Ab 30 € gibt es einen Espresso oder einen Schnaps (ab 18 Jahre) Buchhandlung Schönenberger, Triberg 3% ab 50 € nicht bei Bücher, Zeitschriften und Sonderangebote Clubheim FC-Triberg eine Tasse Kaffee ab einem Essensumsatz von 10 € Cornel Hilser, Triberg 3% auf unser gesamtes Sortiment Eble Uhren-Park GmbH, Triberg 5% Rabatt auf unser gesamtes Sortiment Foto Carle, Triberg Metzgerei Kaiser, Triberg ab 15 € 1 Paar Landjäger oder ab 25 € eine kleine Lyoner Moden Stadl, Triberg 5% auf das gesamte Sortiment Oli´s Schnitzstube, Triberg Preisnachlass von 5% Outdoor Hütte, Triberg 5% auf das gesamte Sortiment Outdoor-Outlet Triberg 5% auf das gesamte Sortiment PassionParadise Beauty, Nails Sun, Triberg Neukunden erhalten ein Präsent R+V Agentur Volksbank Triberg 10% Rabatt auf verschiedene Mitgliederversicherungen Restaurant Pfaff, Triberg Ab 20 € im Winter ein Heißgetränk, im Sommer eine Kugel Eis Restaurant Poseidon, Triberg ab 20 € Umsatz pro Person eine Tasse Kaffee oder Cappuccino, bei Gruppen ab einem Umsatz von 300 € abzüglich 8% Rabatt Schuh- und Sporthaus Rapp, Triberg auf den gesamten Einkauf 3% Sofortrabatt (nicht für reduzierte Ware) SÜDKURIER Geschäftstelle Triberg eine Grußanzeige Standard pro Jahr zum halben Preis Voba-Reisen.de 5% Rückvergütung bei einer Buchung über unser Online-Reisecenter App zum Download Zur Bewerbungsserie erhalten Sie eine hochwertige Bewerbungsmappe Frisör Valeria Orsi, Triberg 2% Rabatt bei Ihrem Erstbesuch Haus der 1000 Uhren, Triberg 5% auf das gesamtes Sortiment Haus der 1000 Uhren Turmuhrenhaus, Triberg 5% auf das gesamtes Sortiment Hotel Pfaff, Triberg 20 Prozent auf Hotelbuchung, 5 Nächte buchen nur 4 bezahlen Hotel-Restaurant Ketterer, Triberg Bei einem Verzehr von 30 € eine Tasse Kaffee Inge´s Beautycase, Triberg 10% aufs Warensortiment Kronenlichtspiele/Kino Triberg MAXI BONUS zum MAXI MENÜ, Donnerstag 10 € statt 11 € Luz´sche Stadt-Apotheke, Triberg KOSTENLOSE Blutdruck- und Blutzucker-Messung Volksbank Triberg eG Meine Bank! 8 J FIRMENBERATUNG 23. März 2016 . BK Nachfolge richtig regeln eder Familienunternehmer steht irgendwann einmal vor der Aufgabe, die Nachfolge im Unternehmen zu regeln. Dazu sind erste Gespräche mit dem Steuerberater, dem Vertrauensfachanwalt und dem Bankberater empfehlenswert. Schon im Vorfeld sollte geklärt werden, ob eigene Kinder als Nachfolger infrage kommen oder nicht. Kompetente und erfahrene Fachberater sind hier zu empfehlen, da der potentielle Übergeber zwar den Überblick über sein Gesamtvermögen hat, in der Regel aber nur den Fokus auf das Unternehmen legt. Was also ist zu tun? Voraussetzung für alle notwendigen Entscheidungen ist die gründliche und systematische Bestandsaufnahme der Ist-Situation. Wie sieht das Vermögen aus? Welche familien- und erbrechtlichen Rahmenbedingungen gibt es aktuell? Gibt es bereits ein Testament? Außerdem sollte dass mögliche Entscheidungen leichter zu treffen sind. Wer kann hier unterstützen? nft Zuku jetzt en! lt gesta Jeder Mensch hat etwas, das ihn antreibt. Wir machen den Weg frei. Die individuelle Situation steht im Mittelpunkt Mit unserer Genossenschaftlichen Beratung unterstützen wir Sie in allen Phasen Ihres Unternehmerlebens. Sei es bei der Unternehmensnachfolge oder bei der Zukunftsvorsorge für Ihr Unternehmen und Sie. Vereinbaren Sie einen Gesprächstermin in Ihrer Filiale der Volksbank Triberg eG oder unter 07722 / 864 0. man für eine langfristig erfolgreiche Strategie auch die Pläne aller Familienmitglieder kennen. Wie kann das geschehen? Je nach Komplexität bringt man die Familie an den runden Tisch und spricht in aller Offenheit die Vermögens- und Familiensituati- Ein "Kümmerer" ist gefordert, denn für die detaillierte Ausarbeitung der Finanz- und Vorsorgeplanung bedarf es entsprechend ausgebildeter Fachexperten. Sollte eine Stiftungsgründung anstehen, bietet sich auf jeden Fall ein Stiftungsmanager an. on an. Als wichtiges Analyseinstrument ist hierbei ein Finanzund Vorsorgeplan zu sehen. Anhand dessen können unterschiedliche Szenarien durchgespielt und gegeneinander abgewogen werden. Am Ende der Gespräche erhält man über ein Steuerungscockpit einen Überblick über alle noch offenen Fragestellungen, so Im Rahmen unserer Genossenschaftlichen Beratung finden wir Lösungen, mit denen Sie Ihr Vermögen sichern und im Ruhestand genießen können. Wir unterstützen den Transaktionsprozess ganzheitlich. Wir nutzen hierbei ein Netzwerk von Expertisen aus den Bereichen Recht und Steuer. Lassen Sie sich einfach von Ihrem Volksbank-Berater informieren. Das meinen unsere Kunden IHR PLUS AN SELBSTBESTIMMUNG Weil Zukunft Pflege braucht. Mittelständische Wirtschaft „Seit Jahrzehnten unser verlässlicher Partner“ » Mit bedarfsorientierten und individuell zugeschnittenen Betreuungskonzepten sind wir in der Lage, das jeweilige Unternehmen, die Eigentümer wie auch die gesamte Unterneh- merfamilie umfassend und ganzheitlich zu betreuen. „Unabhängig ob wir neue und innovative Investitionen planen oder Ersatzbeschaffungen vornehmen um unsere Produktion zu optimieren. Die Volksbank Triberg ist seit Jahrzehnten unser kompetenter Partner für maßgeschneiderte Finanzierungslösungen. Nur über diese langfristige und faire Partnerschaft konnten wir uns zum größten Sägewerk im Schwarzwald-Baar-Kreis entwickeln.“ Waldemar, Andreas, Monika und Peter Finkbeiner, Finkbeiner KG, Triberg In Ihrem Leben sollte nur einer die Richtung vorgeben: Sie selbst. Und damit das auch im Fall einer Pflegebedürftigkeit so bleibt, gibt es die privaten Pflege-Zusatzversicherungen von R+V. Mit diesem Produktangebot können Sie Ihren Versicherungsschutz ganz nach Wunsch zusammenstellen und sich so vor den finanziellen Folgen einer Pflegebedürftigkeit schützen. Erfahren Sie jetzt, wie Sie die gesetzliche Grundversorgung ergänzen können. In den Volksbanken Raiffeisenbanken, R+V-Agenturen oder auf www.ruv.de Bild: Foto Carle, Triberg VORSORGE 23. März 2016 . BK 9 Unsere neue Ansprechpartnerin für Ihre R+V- Versicherungsbelange M it der passenden Versicherung sorgen Sie für Ihren optimalen Schutz. Ob für Ihr Auto, Ihre Gesundheit oder Ihre vier Wände - welche Versicherung sich für Ihren Bedarf eignet, erfahren Sie bei Ihrer Volksbank Triberg eG. Unser Verbundpartner die R+V Versicherung ist einer der größten Versicherer Deutschlands für Privat-, Landwirtschafts- und Firmenkunden und gehört zur Genossenschaftlichen FinanzGruppe. Für die vollumfassende Beratung und Analyse Ihres Versicherungsbedarfs, dürfen wir Ihnen unsere neue Vertriebsassistentin R+V, Frau Anja Schwenk vorstellen. Seit kurzem ist sie Ihre persönliche Ansprechpartnerin rund um das Thema Versicherung. Von der Lebens-, bis hin zur Hausratversicherung, gerne erstellt Frau Anja Schwenk eine Bedarfsanalyse, um herauszufinden, ob Sie richtig und umfassend versichert sind. Anhand der Analyse können Sie die für Sie wesentlichen Handlungsfelder der Versicherungsvorsorge selbst erkennen. Denn Versicherungen für Selbständige setzen sich anders zusammen, als Versicherungen für Angestellte. Mit auf Familien ausgerichteten Produkten können Sie auch weit in die Zukunft planen und sich vor Unverhofftem absichern. Kontakt Frau Anja Schwenk steht montags und donnerstags zu unseren Öffnungszeiten gerne zur Verfügung. Vereinbaren Sie einfach einen Termin. Anja Schwenk Hauptstraße 58 78098 Triberg Tel.: 07722 864 -1140 Fax: 07722 864 -1290 Mail: [email protected] Anja Schwenk ist Ihre Ansprechpartnerin rund um Versiche- rungen bei der Volksbank Triberg eG. VR-GewinnSparen 2x Audi TT Roadster 2x Audi Q3 Bild: VB t Mona nat: o für M en, n Gewin , helfen. n e r spa 4x Audi A3 e-tron Warum muss man alle Kerzen auf einmal auspusten, damit sich ein Wunsch erfüllt? Wir können nicht alles erklären, aber wie Investmentfonds mehr aus Ihrem Geld machen können, schon Abbildungen ähnlich Jeder Mensch hat etwas, das ihn antreibt. • Egal, ob Sie anlegen, ansparen oder für die Zukunft vorsorgen möchten, Wir machen den Weg frei. wir haben eine passende Lösung für Sie • Auch mit kleinen Beträgen: Schon ab 25,– Euro monatlich sind Sie dabei • Sie bleiben flexibel, denn Ihr Geld ist grundsätzlich bewertungstäglich verfügbar Wenn Sie mehr wissen möchten, fragen Sie Ihren Berater bei der Volksbank Raiffeisenbank. Oder besuchen Sie uns auf www.geld-anlegen-klargemacht.de. Geld anlegen klargemacht Weitere Informationen, die Verkaufsprospekte und die wesentlichen Anlegerinformationen erhalten Sie kostenlos in deutscher Sprache bei Ihrer Volksbank Triberg eG, Hauptstraße 58, 78098 Triberg oder direkt bei Union Investment Service Bank AG, Weißfrauenstraße 7, 60311 Frankfurt am Main, unter www.union-investment.de oder telefonisch unter 069 58998-6060. Stand: 18. Februar 2016. Einfach QR-Code scannen und auf unserer Internetseite informieren. Dauerauftrag für mein Glück: VR-GewinnSparen. Monat für Monat: 2x Audi TT Roadster, 2x Audi Q3, 4x Audi A3 e-tron, 1x 25.000 Euro, 2x 10.000 Euro, 5x 2.500 Euro und Geldgewinne von 1.000 Euro, 250 Euro, 100 Euro sowie 50 Euro. 10 ENGAGEMENT 23. März 2016 . BK Engagiert für die Region Fit und gesund mit der Volksbank Triberg eG Viele schaffen mehr bei der Volksbank Triberg eG. G etreu dem genossenschaftlichen Prinzip "Was einer alleine nicht schafft, das schaffen viele" fördern wir seit Herbst 2015 mit der digitalen Spendenplattform "Viele schaffen mehr" das individuelle Engagement der Menschen in unserer Region. Durch die gemeinschaftliche Unterstützung lassen sich Ideen realisieren, die vorher mangels finanzieller Mittel nicht umsetzbar waren. Nach der erfolgreichen Einführungsphase mit drei parallel laufenden Projekten: - Katharinenhöhe in Furtwangen - Mutmachsäule - Otto-Hahn-Gymnasium in Furtwangen - Der Bechsteinflügel und - Sportverein Schönenbach - Neuer Spielplatz, können wir die vollständig finanzierten Projektabschlüsse verkünden. Insgesamt haben sich 582 Unterstützer daran beteiligt. Somit kam eine stolze Spendensumme von 13.392 Euro zustande. Von unserer Volksbank kommen fast 3.000 Euro. An dieser Stelle auch im Namen der Projektinitiatoren ein "Herzliches Dankeschön an alle die unterstützt haben!" Karriere bei der Volksbank Triberg eG Unsere digitale Spendenplattform steht für alle eingetragenen Vereine und gemeinnützige Einrichtungen in unserem Geschäftsgebiet zur Verfügung. Nutzen Sie es als Finanzierungsinstrument für ihre anstehenden Projekte. Sollten Sie Interesse an der Einstellung eines Projekts haben, nehmen Sie Kontakt mit uns auf. [email protected] oder Telefon: 07722 864 - 0 Dass sich immer mehr Mitarbeiter der Volksbank Triberg eG sportlich betätigen, auf ihre Ernährung achten und sich über ihre Gesundheit Gedanken machen, ist das erhoffte Zielbild im Rahmen unseres betrieblichen Gesundheitsmanagements. Im Fitness-Studio oder bei hauseigenen Angeboten - unsere Mitarbeiter halten sich gesund. Dabei ist Bewegung nur ein Teil des Angebots. Mit kostenlosen Koch-, Ernährungs- und Bewegungskursen oder dem Genuss des "VoBa Kochtipp des Monats" geht das Programm auch potenziellen HerzKreislauf-Erkrankungen sprichwörtlich an den Kragen. Das meinen unsere Kunden Einzelhandel „Das erste Haus in der Region“ » Leider wurde der Facheinzelhandel in unserer Region auch in 2014 nur teilweise vom Konjunkturaufschwung erfasst. Internet und Versandhandel erhöhen den Druck, sodass nur durch regionale Kooperation und durch noch mehr Kundenorientierung und Servicequalität erfolgreich gegengesteuert werden kann. „Kundennähe und Qualität sind unsere Devise. Diesen Anspruch haben wir auch an die neue Hausbank, die wir nach dem Standortwechsel nach Schonach ausgewählt haben. Wir brauchen eine verlässliche Bank mit bedarfsorientierten Betreuungskonzepten, die uns auf Augenhöhe begleitet. Nur so haben wir die notwendigen Freiräume, uns vertrauensvoll und mit Engagement der Kundschaft zu widmen.“ Mirjam und Carsten Schnürle, Bike-Ranch, Schonach Mit Schwung in die Ausbildung > Bankkauffrau/Bankkaufmann > Finanzassistentin/Finanzassistent > Bachelor of Arts (B.A.) Fachrichtung Bank Ansprechpartnerin: Frau Irina Schwer • Leitung Personalabteilung Tel.: 07722/864 -1256 • E-Mail: [email protected] • www.vb-triberg.de/wir-fuer-sie/karriere Jeder Mensch hat etwas, das ihn antreibt. Wir machen den Weg frei. Volksbank T riberg eG Triberg Meine Bank! Bilder: Foto Carle/Carsten Schnürle 23. März 2016 . BK DAS TREIBT UNS AN 11 Zeit für Begegnungen Ein starkes Netzwerk - unser Verbundpartner TeamBank AG. Fußball-Turnier: Für unsere Volksbank spielten (2. Reihe von links) Alexander Wöhrle, Matthias Rüdiger, Hans-Jürgen Hirt, Christoph Frey, Felix Hirt sowie (1. Reihe von links) Peter Datz, Mario Ketterer, Matthias Förtsch, Sebastian Burger, Marcus Haberstroh und André Schulze. Mit Teamgeist zum Erfolg Erfolgreiche Teilnahme am Volksbank CUP 2015. A uf das Sportgelände der Sportvereinigung Vimbuch e.V. lud die Volksbank Bühl im vergangenen Sommer, zu einem genossenschaftlichen Fußballturnier ein. Insgesamt traten acht VolksbankMannschaften an. Bei strahlendem Sonnenschein, mit reichlich Fans und familiärer Unterstüt- zung im Schlepptau, schaffte es unsere Mannschaft bis ins Endspiel. Erst nach Verlängerung und Elfmeter-Schießen musste sich unsere Mannschaft geschlagen geben. Für viele unserer Kunden gehört es zum täglichen Bild, diese jungen Männer in dunklen Anzügen zu sehen. Für sportliche Erfolge werfen sie sich auch mal gerne in ein Trikot und fighten um Tore und Punkte. Wer mit Kollegen sportlichen Teamgeist entwickelt, trägt auch zu einem gutem Betriebsklima und zum Erfolg mit bei. D ie TeamBank AG ist der Ratenkredit-Experte der Volks- und Raiffeisenbanken. Die Produktlösung easyCredit erweitert den finanziellen Spielraum und ermöglicht auch in wirtschaftlich unsicheren Zeiten wichtige Anschaffungen. Um das starke Netzwerk mit unserem Verbundpartner der TeamBank AG zu festigen und auszubauen, gibt es regelmäßige, persönliche Kontakte, bei denen über neueste Produkte, Richtlinien und Gesetzgebungen gesprochen wird. Im vergangenen Sommer haben hierzu einige unserer Privatkundenbetreuer die TeamBank AG in Nürnberg besucht. Hierbei bestand für unsere Kolleginnen und Kollegen auch die Möglichkeit das easyCredit Haus in Nürnberg zu besichtigen. Der Neubau ist ein modernes Gebäude. Mit seiner gläsernen Fassade steht er für eine offene, vernetzte Arbeitswelt, die Partnerschaft und Agilität bei der Arbeit fördert. Im Hauptsitz in Nürnberg sind rund 600 Mitarbeiter beschäftigt. Gemeinsam für ein starkes Netzwerk: Bastian Sausner (TeamBank AG, ganz links), Gerhard Finkbeiner, Christof Hepting, Barbara Binder, Dieter Dold und Simone Hartmann (v.l.n.r, alle Volksbank Triberg). Immobilien SERVICE Ihre Ansprechpartner v.l.n.r, Rolf Gehringer Telefon 0 77 22 - 864 - 1148 Thomas Schmidt Telefon 0 77 22 - 864 - 1147 Marcus Haberstroh Telefon 0 77 22 - 864 - 1149 Dirk Otto Telefon 0 77 23 - 936 - 2312 Volksbank Triberg eG Immobilienabteilung Hauptstraße 58 78098 Triberg Telefax 0 77 22 - 864 290 Auszug aus unserem umfangreichen Immobilienangebot!!! WOHNEN WO ANDERE URLAUB MACHEN! Triberg - Das gemütliche Einfamilienhaus Triberg Schonach Furtwangen Das gepflegte befindet sich in 2-Familien-Wohnhaus zentrumsnaher und dochbefindet recht sich in bevorzugter und sonniger Ortsrandlage ruhiger Lage von Triberg. Süd-Balkon, Keller, von Triberg, direktvorbereitete am Waldrand.Speicherfläche Keller, Speicherund und zum Ausbau Balkon vorhanden. Übernahme kurzfristig möglich. Kfz-Stellplatz vorhanden. Übernahme nach Absprache möglich. BJ 2004, Heizöl/Stückholz, BJ 1956, Heizöl, Bedarfsausweis, 346,4 kWh/m²a., Verbrauchsausweis, 161,4 Wfl.: 220 m², Grdst.: 376 m².kWh/m²a, Wfl.: 110 149.000,-- *) m², Grdst.: 142 m² €€149.000,-- Das familiengerechte 3 Familienhaus befindet sich in zentrumsnaher, beliebter Wohnlage mit herrlichem Blick auf Triberg. Übernahme nach Absprache, teils vermietet. Keller, Garage, Balkon und Garten. BJ 1903, Erdgas, Bedarfsausweis, 241,10 kWh/ m²a. Wfl.: ca. 236 m². € 159.000,-- *) Grdst.: 662 m². Modernes RMH in ruhiger Süd-West Lage mit traumhaftem Blick am Ortsrand von Schonach. Das Objekt wurde 1982 gebaut und 2014 vollständig saniert. 4 Zi., 2 Bäder, Einzelgarage und Terrasse, derzeit vermietet. BJ 2014, Erdgas, Bedarfsausweis, 76,9 kWh/m²a., Wfl,: 108 m², € 269.000,-- *) Grdst.: 159m². Einfamilienhaus in beliebter, ruhiger und sonniger Wohngegend, ausgebauter Dachstuhl, Balkon, sep, Einliegerwohnung,Kellerräume, nach Süd-West ausgerichteter Garten , Einzelgarage. BJ 1962, Strom, Bedarfsausweis, 233,9 kWh/m²a., Wfl.:170 m², Grdst.: 483 m². Schonach Triberg - - Großzügiges Wohn- und Schönwald Schönwald Triberg - sofort zu übernehmendes Wohn- Furtwangen € 195.000,-- *) Hochwertig ausgestattete 2-Zi. Whg. im Dachgeschoss einer beliebten Wohn- und Ferienanlage in unverbaubarer Süd-West Lage, herrlicher Ausblick auf das Schwarzwaldhochtal. Balkon, ausgebauter Dachspitz, Übernahme sofort möglich. BJ 1994, Heizöl, Bedarfsausweis, 111 kWh/m²a, Wfl.: 37 m². € 48.500,-- *) Geschäftshaus in zentraler verkehrsgünstiger Lage im Kur- und Ferienort Schönwald. Ladenfläche vermietet, OG und DG sofort verfügbar, vielfältige Nutzungsmöglichkeiten. Kellerräume und Doppelgarage. BJ 1900, Heizöl, Verbrauchsausweis, 91,1 kWh/m²a., Wfl,: 280 m², € 169.000,-120.000,-- *) Grdst.: 597 m². und Geschäftshaus, zentrale Lage, vielfältige Historisches, denkmalgeschütztes Haus Entfaltungsmöglichkeiten. Aufgeteilt in Vorder-im eines der ältesten Gebäude von Schönwald, und Hinterhaus, Vorderhaus: Produktionsfläche, Ortskern und doch in recht ruhig ausgerichteter Büro, Aufenthaltsraum, Abstellraum, Lage. Gestaltungs- undWaschraum, Nutzungsmöglichkeiten WC. Sep.fürWohnung über 2 Etagen und Terrasse sowohl Wohn- als auch Gewerblichca.125 m², ErdgasBedarfsausweis Touristische Zwecke.BJBJ2000, 1790, Heizöl/ Stückholz, 237,4 kWh/m²a, 613,4 Nutzfl.:kWh/(m²a). 461 m² Ges.Fl.: Bedarfsausweis, Wfl.:586 ca. m², € 120.000,-Grdst.: m² 1.537 m² € 169.000,--*) *) 380 m²,292 Grdst.: Stilvolle Gaststätte mit Studentenwohnungen in bester zentraler Lage, in unmitt. Nähe der FH, Marktplatz und allen Geschäften und öffentlichen Einrichtungen. Hochwertiger und eleganter Gastronomiebereich, Sonnenterrasse, ausreichende Parkmöglichkeiten, 16 vermietete Studentenwohnungen. Ges. Fl.: 500 m³. Grdst.: € 590.000,-- *) 533 m². Triberg - Schwarzwälder Gemütlichkeit, Gasthaus mit Wirtewohnung in einer guten und verkehrsgünstigen Lage von Nußbach, Wirtewohnung 5 Zimmer, Küche, Bad/ WC, Terrasse ca 100 m². Gasthaus mit Kachelofen und Nebenraum ca. 52 Sitzpl., Kegelbahn mit 15 Sitzpl., Brauereifrei, Parkmöglichkeiten. Übernahme inkl. gewerblicher Ausstattung sofort möglich. BJ 1835/ 1982, Erdgas, Verbrauchsausweis, 183,00 kWh/(m²a). Gastrofläche: ca 180 m². € 159.000,-- *) Grdst.: 520 m² . Hornberg Hornberg Hornberg Stilvolles Fachwerkhaus mit dem Charme der 20er-Jahre, in zentrumsnaher Lage. Großz., freist. Haus umgeben von einem großen Gartengelände, ideal für Großfamilien, Freiberufler oder als Zweit-Wohnsitz für Städter. Doppelgarage, Balkon, voll unterkellert, BJ 1920, Bedarfsausweis, Heizöl, Stückholz, Strom-Mix, 422,80 kWh/ m²a., Wfl.: 271 m², Grdst.: 1216 m². Ideal für Kapitalanleger und Eigennutzer! 1-Fam-Haus in Terrassenbauweise mit ELW und Praxis, ca. 71 m2, zentrumsnaher und günstiger Verkehrsanbindung. 2 Terrassen, 2 Balkone und Doppelgarage. BJ 1970 , Erdgas/ Strom-Mix, Bedarfsausweis, 146,40 kWh/(m²a). Wfl.: ca. 150 m², Grdst.: 372 m². € 190.000,-- *) € 239.000,-- *) Das idyllisch gelegene Haus befindet ich in absolut sonniger, unverbaubarer und freier Wohnlage mit herrlichem Blick über Hornberg und das vor Ihnen liegende Schwarzwaldtal. Überdachter Freisitz, großes Gartengelände und Kellerräume. Baujahr 1958, Verbrauchsausweis, Heizöl, 143,20 kWh/m²a. Wfl.: 250 m² € 198.000,-- *) Grdst.: 1.194 m² Besuchen Sie uns auch im Internet www.vb-triberg.de *) zzgl. 3,57 % Maklercourtage
© Copyright 2024 ExpyDoc
