BEGEISTERUNG UND FASZINATION

Begeisterung und Faszination
GARTEN
REVUE
FRÜHLING
2016
IM HERRLICHEN
TERRASSENGARTENLAND…
…TRIFFT URBANES LEBEN AUF SCHÖNSTES
NATURGEFÜHL.
Vom idealen Gefäss für die
Lieblingspflanze ...
Balkonien! Denken Sie da nicht auch
Terrassen und Balkone sind offene
an die Lektüre eines spannenden Kri-
Grünräume ohne die Verpflichtungen,
mis im Liegestuhl, eisgekühlte Geträn-
die ein „richtiger“ Garten mit sich
... zur Wahl eines passenden
Bodenbelags ...
ke und Grillfeste mit guten Freunden?
bringt. Sie bieten Intimität, Geborgen-
Als Terrassen- oder Balkonbesitzer
heit und Freiheit.
sind Sie in einer Gewinner-Situation:
Wir Landschaftsgärtner helfen Ihnen
... bis zum feinen Essen aus der
Open-Air-Küche.
Sie geniessen die Vorzüge des urbanen
gerne, Ihre Wünsche und Vorstellun-
Lebens und gleichzeitig das schönste
gen mit unserem Fach- und Praxiswis-
Naturerlebnis.
sen auf Ihrer Terrasse umzusetzen.
Werner Looser
Germann Gartenbau aG
HöLzLiWeG 15
9602 bazenHeid
t 071 931 20 88
F 071 931 41 69
www.germann-gartenbau.ch
[email protected] FÜR DEN EXKLUSIVEN
GESCHMACK
MODERN, ÖKOLOGISCH ODER ZUM GENIESSEN:
BEI DIESEN BALKON- UND TERRASSENWELTEN
IST FÜR JEDE VORLIEBE ETWAS DABEI.
Formen und Materialien verleihen ei-
Harmonie, Romantik, Individualität,
Brennholz oder ein mit Propangas be-
ner Terrasse individuellen Charakter.
aber auch «Weniger ist Mehr» stehen
triebener Feuertisch verbreiten eine
Ob modern und exklusiv, ökologisch
bei modernen Terrassengärten hoch
romantische
und naturnah oder eher schlicht und
im Kurs.
oder sogenannte „Day Beds“ laden
sinnesanregend - jede Variante hat ih-
Wer sich gerne selbst versorgt und sei-
zum Verweilen unter dem Sternen-
ren Reiz.
ne Kreativität ausleben möchte, ge-
himmel ein.
Schlichte Metall- oder Kunststoffge-
staltet die Terrasse zum Gemüsegar-
Noch mehr sinnlichen Genuss ver-
fässe in gedeckten Farben überlassen
ten um. Hochbeete, leere Kanister,
spricht der Naschbalkon, der auch ein
den Pflanzen das Rampenlicht. Spezi-
selbstgezimmerte Kübel aus Sperrholz
idealer Naturerlebnisraum für die Fa-
elle Blattstrukturen oder -farben fal-
- alles bepflanzt mit Salat, Tomaten
milie ist. Einige Obst- und Beerensor-
len darin noch mehr auf.
oder Gurken: Auch hier sind der Fanta-
ten eignen sich besonders für die Kul-
Solitärgehölze eignen sich als Blick-
sie keine Grenzen gesetzt.
tur in Töpfen. Sie sind dennoch sehr
fang, lenken die Blicke zu einer schö-
Zwischen den Bepflanzungen dürfen
geschmackvoll, einfach zu ernten und
nen Aussicht oder dienen als Sicht-
die Accessoires nicht fehlen: ein plät-
pflegeleicht: Slow Food in seiner köst-
schutz zum Nachbarhaus.
schernder
lichsten Form.
Liegeinsel oder „Day Bed“
Steinbrunnen mit Wasserspiel
Der moderne Terrassengarten ist reduziert und überzeugt mit edlen Designmöbeln und speziellen Formgehölzen
Brunnen,
gestapeltes
Atmosphäre.
Beerenernte vom Naschbalkon
Lounges
JEDER PFLANZE
IHREN TOPF
DAMIT SICH DIE PFLANZEN AUF IHRER
TERRASSE WOHLFÜHLEN, SIND EINIGE
ASPEKTE ZU BEACHTEN.
EXPERTENTIPP
SUBSTRAT
Für die Bepflanzung von Terrassengefässen muss ein spezielles Substrat
verwendet werden, welches über Jahre hinweg seine Struktur behält. Zudem sollte unbedingt zuerst eine Entwässerungsschicht
aus
leichtem
Blähton auf dem Gefässboden eingebracht werden. Dies wird mit einem
Vlies bedeckt und damit vom darüberliegenden Substrat getrennt. Staunässe wird durch diese wasserdurchlässige Schicht verhindert und die Pflanzen
können wachsen und gedeihen.
Quadratische, beschichtete und isolierte Alugefässe mit Blutgras und Trompetenbäumen
Bei der Frage, welches Gefäss auf die
Stehen die Gefässe direkt am Gelän-
Terrasse ziehen darf, gibt es zahlreiche
der, wird dieser Meter ab Oberkante
Aspekte zu beachten: Farbe, Grösse,
des Topfes gemessen.
Material, beweglich auf Rollen oder
Damit sich die Gestaltung harmonisch
fest integriert, saisonal oder dauer-
in die Architektur des Hauses einfügt,
haft bepflanzt, mit integrierter Bewäs-
sollten Material und Farbe der Töpfe
serung oder Wasserreservoir.
mit der Hausfassade oder dem Boden-
Mit Substrat gefüllte, bepflanzte Ge-
belag korrespondieren. Metall- oder
fässe können rasch das maximal zu-
Kunststoffgefässe sind in nahezu allen
lässige Gewicht erreichen. Deshalb
Farben erhältlich.
sollte dieses vor der Gestaltung eines
Viele Pflanztröge lassen sich heute
Balkons oder einer Terrasse beim
nach Mass anfertigen. Dies ist zwar fi-
Hausbesitzer oder Vermieter ange-
nanziell aufwendig und bedarf einer
fragt werden. Mittlerweile gibt es
vorausschauenden Planung, aber oft
leichte Gefässe aus Kunststoff, Glasfa-
ist es die beste Lösung. Bei einer dau-
sern, Leichtbeton, Eternit oder Alumi-
erhaften Bepflanzung müssen die
nium. Das Material für die Terrassen-
Pflanzen mit dem zur Verfügung ste-
töpfe sollte immer frosthart und
henden Erdvolumen auskommen. Da-
witterungsbeständig sein.
mit sie für ihr zukünftiges Wachstum
Weiter zu beachten ist auch die Ab-
ausreichend Wurzelraum haben, soll-
sturzsicherung. Die Geländer sollten
ten die Gefässe ausreichend gross di-
mindestens einen Meter hoch sein.
mensioniert sein.
Eiben und Flachs in frostharten Terracotta-Töpfen
Zitronenbäumchen in bunten Kunststofftöpfen
HARMONIE ZWISCHEN
WUCHS, FORM UND FARBE
VOM BONSAI ÜBER DEN OLEANDER BIS HIN ZUM WECHSELFLOR AUF DEM BALKON MÖGEN WIR ES GRÜN UND BUNT.
Kleingehölze, Gräser, Stauden oder
halten, müssen regelmässig Dünge-
einjährige Pflanzen haben ihren eige-
massnahmen,
Rück-
Stechpalmen (Ilex) oder auch Schein-
nen Reiz, aber auch spezielle Bedürf-
und
sowie
zypressen (Chamaecyparis). Als im-
nisse und Ansprüche. Vorsicht ist ge-
Fremdbewuchs entfernt werden. All
mergrüne Pflanzen haben sie auch
boten bei stark wachsenden Gehölzen,
dies gilt es bei der Pflanzenwahl zu be-
während des Winters grossen Zier-
denn sie fühlen sich in Gefässen rasch
rücksichtigen.
wert, brauchen dann aber auch aus-
eingeengt.
Etwas ganz besonderes sind sicherlich
reichend Wasser.
Auch den Standortansprüchen gilt es,
grossformatige Gartenbonsai bezie-
Laubbäume wie Japanische Ahorne
Aufmerksamkeit zu schenken. Wie
hungsweise Formschnittgehölze, die
(Acer) oder einige Arten des Blüten-
verhält es sich mit Niederschlag, Tem-
durch jahrzehntelange Handarbeit zu
hartriegels (Cornus) sind als Solitärge-
peratur, Wind und Besonnung? Wie-
wahren Kunstwerken wachsen können.
hölze ebenfalls herrliche anzuschau-
viel Zeit wollen Sie später in die Pflege
Zu den geeigneten und auch in unse-
en. Letztere schmücken sich im späten
investieren? Welches Bild zeichnet die
ren Breitengraden frostharten, lang-
Frühling mit malerischen Scheinblü-
Bepflanzung vom Wohnbereich aus?
samwachsenden
ten, was sie zu wahren Schmuck-
Um das ideale Erscheinungsbild zu er-
Wacholder (Juniperus), Eiben (Taxus),
Bewässerung,
Pflegeschnitt
erfolgen
Pflanzen
gehören
verschiedene Arten der Föhren (Pinus),
stücken für Ihren Balkon machen.
Expertentipp
EXPERTENTIPP
BEWÄSSERUNG
wässerungscomputer
und
einem
Feuchtesensor gehört das Giessen mit
der Kanne dann endgültig der Vergangenheit an. Selbst während einer längeren Reise können Sie beruhigt sein,
denn die Systeme arbeiten äusserst
zuverlässig.
Die Gestaltung mit Pflanzen
ist individuell und vielfältig.
Konzept: Binkert Partner, Zürich; Realisation: JardinSuisse; Text: Judith Supper; Bilder: Berger Gartenbau, Kilchberg;
Ernst Meier AG, Dürnten; K. Nüesch, JardinSuisse; U. Messer, JardinSuisse; Rüegg Gartendesign, Männedorf,;
Kuprynenko Andrii, Shutterstock; Mila Zed, Shutterstock; Ozgur Coskun, Shutterstock; Photology 1971, Shutterstock;
Titiana Mihaliova, Shutterstock; Zoom Team, Shutterstock; AM Gartenbau, Neuenkirch; Gartendesign, Männedorf
Trockenheitsstress schwächt die Pflanzen und macht sie anfälliger für Krankheiten und Schädlinge. Diese zu bekämpfen bedeutet einen Aufwand,
der sich durch den Einbau einer automatischen Bewässerung vermeiden
lässt. In Kombination mit einem Be-
DIE BASIS FÜR EINE
KOMFORTABLE NUTZUNG
WAS IM GARTEN DER RASEN, IST AUF DER
TERRASSE UND DEM BALKON DER BELAG.
In Bezug auf Farben, Formen, Struktu-
wenn darüber Klarheit vorliegt, kön-
ren und Muster wird für den Bodenbe-
nen weitere Massnahmen geplant
lag im Aussenbereich ein beinahe un-
und umgesetzt werden.
endlich grosses Sortiment angeboten.
Bei grösseren Flächen lohnt es sich,
Die Entscheidung für Platten aus Na-
verschiedene Belagsarten zu wählen.
turstein, Beton, Naturholz, Kunststoff,
Zusammen mit der Bepflanzung wer-
Keramik oder Terrakotta wird oft aus
den auf diese Weise unterschiedliche
ästhetischen Gründen gefällt.
Räume gebildet.
Neben den gestalterischen Aspekten
Wie sieht es mit einem Witterungs-
spielen aber praktische Überlegungen
und Sichtschutz in Form einer Pergola
hinsichtlich der bautechnischen Rah-
aus? Benötigen Sie als Sonnenschutz
menbedingungen eine wesentliche
ein fest installiertes Sonnensegel oder
Rolle. So sind die Berechnungen der
reicht ein mobiler Schirm? Sollen
statischen
massgebend,
Lichtquellen in den Boden eingelassen
welches Material überhaupt in Frage
Belastung
sein und wie verhält es sich mit Strom-
kommt. Auch die Entwässerung der
und
Belagsfläche muss gewährleistet sein,
Brunnen? Es lohnt sich, diese Fragen
was mit einem dem Material entspre-
vorab zu klären, denn ist der Boden
chenden Gefälle und einer Rinne vor
erst einmal verlegt, wird ein nachträg-
der Türe erreicht werden kann. Erst
liches Installieren sehr aufwendig.
Wasseranschlüssen
für
einen
Beläge aus Holz sorgen für Wohlfühlatmosphäre
EXPERTENTIPP
VORSICHT,
RUTSCHGEFAHR!
Holz ist bei nasser Witterung grundsätzlich rutschiger als Oberflächen aus
rauem Stein oder Beton. Sein natürliches, warmes Flair hingegen macht es
sehr begehrt für Terrassen und Balkone. Was tun, um die Rutschgefahr bei
Feuchtigkeit zu reduzieren?
1. Wählen Sie Hölzer mit glatt geschliffener Oberfläche. Bereits kleine Verunreinigungen in den Rillen einer geriffelten Oberfläche sorgen dafür, dass
das Wasser schlecht abtrocknet.
2. Riftbretter (die Jahrringe verlaufen
fast rechtwinklig zur Brettoberfläche)
oder Halbriftbretter (30°-60° Winkel)
sind zwar sehr kostspielig, besitzen
aber eine sehr hohe Formstabilität
und splittern weniger ab.
3. Eine regelmässige Reinigung der
Bretter mit Wasser und Bürste entfernt Biofilm, Laub, Sand und kleine
Steinchen.
Trendig:
Bodenbelag aus
Keramikplatten
in Holzoptik
4. Achten Sie auf den konstruktiven
Holzschutz, denn nur durch ausreichend Abstand zum Untergrund sowie
möglichst wenig Kontakt zwischen
den Hölzern kann ein rasches Abtrocknen gewährleistet werden.
FREILUFTKÜCHEN FÜR
FRISCHLUFTFREUNDE
GRILLIEREN WAR GESTERN,
HEUTE WIRD OPEN-AIR GEKOCHT!
Open-Air-Küchen sind voll im Trend.
Gartengrill oder exklusive Open-Air-
Vollwertige, wetterfeste Küchenkom-
Küche: Wir wünschen guten Appetit
binationen bestehen aus Grill, Koch-
bei Ihren zukünftigen Festen auf Ih-
feldern, Spülbecken, Arbeitsflächen
rem Balkon oder Ihrer Terrasse!
und Unterschränken. Mittlerweile gibt
es sie in zahlreichen Materialausführungen von Naturstein über Edelstahl
bis Eiche. Wer nicht nur ein Würstchen
auf dem Grill braten, sondern allerlei
im kochen, dünsten und garen will,
benötigt für seine Aussenküche ausreichend Platz. Fünf Quadratmeter
sollten mindestens zur Verfügung stehen. Einige Modelle gibt es als mobile
Module, so dass die Outdoorküche bei
schlechtem Wetter einfach an einen
trockenen
Ort
geschoben
werden
BUCHTIPP
DACHTERRASSEN UND
BALKONE
interessierte Balkon- und Dachterrassenbesitzer. Dabei überrascht er
mit Bildern von wunderschönen
Gesamtgestaltungen und Details.
Erfolgsautor Manuel Sauer vermittelt elementares Hintergrundwissen über die Anforderungen und
Vorzüge dieser begrenzten Aussenräume und beschreibt die generellen Planungsgrundlagen - eine
einzigartige Inspirationsquelle für
Manuel Sauer:
Dachterrassen und Balkone
Becker Joest Volk Verlag, 216 Seiten, gebunden
ISBN 978-3-938100-74-5
Preis CHF 53.90
kann. Doch egal ob herkömmlicher
BEGEISTERUNG UND FASZINATION – HAUTNAH ERLEBEN
Giardina 2016
> 16. bis 20. März 2016 | Messe Zürich
> am Stand unseres Swissteichpartners Wetzel Gärten
TOM 2016
> 29. April bis 1. Mai 2016 | Wattwil
Open Pools 2016 – 4. Schwimmteichtag
> Samstag, 28. Mai 2016 | 09.00 - 12.00 Uhr
> Besichtigung von Schwimmteichen in der Region
Wir freuen uns auf den persönlichen Kontakt mit Ihnen!
IHRE SpEZIALISTEN FüR GUTE DIENSTLEISTUNG
w w w. germann-gartenbau.ch

Download Report