Victaulic® Vic-Flex™ Sprinkler-Formteile Flexibler umflochtener Schlauch der Serie AH2 10.85-GER 1.0 PRODUKTBESCHREIBUNG Verfügbare Größen nach Komponenten • Umflochtener Schlauch der Serie AH2: 31, 36, 48, 60, 72"/790, 914, 1220, 1525, 1830 mm. Anmerkung: die Längenangabe schließt den Adapternippel und ein 5.75"/140 mm gerades Reduzierstück mit ein. • Sprinkler-Reduzierstücke: ½" und ¾"/15 und 20 mm Sprinkler-Anschlüsse und 5.75"/140 mm, 9"/230 mm, 13"/330 mm gerade Längen und kurze und lange 90° Bögen. Anmerkung: Der kurze 90° Bogen wird typischerweise mit verdeckten Sprinklern verwendet, während der lange 90° Bogen typischerweise bei der Installation von zurückgesetzt hängenden Sprinklern zum Einsatz kommt. • Adapternippel: 1"/25 mm NPT oder BSPT Adapternippel für das Anbringen an Rohre und Formteile gemäß NFPA-Normen. ¾"/20 mm NPT oder BSPT erhältlich für VdS. 1 ¼"/ 32 mm BSPT erhältlich für LPCB. • Halterungen: • T yp AB1 für hängende und Rigipsdecken, kann vor dem Anbringen eines Großteils der Deckenplatten installiert werden • T yp AB2 für hängende und Rigipsdecken, ermöglicht die vertikale Sprinkleranpassung und kann vor dem Anbringen eines Großteils der Deckenplatten installiert werden • Typ AB3 für oberflächenmontierte Anwendungen, Holz-, Metall- und Blockwände • Typ AB4 für Rigipsdecken mit Hutprofil-Gittersystemen, ermöglicht das senkrechte Verstellen von Sprinklern • Typ AB7 für hängende und Rigipsdecken • Typ AB7 verstellbar für hängende und Rigipsdecken • Typ AB8 für Rigipsdecken mit CD 60/27-Profil Metallaufhängungen (regional erhältlich) • Typ AB9 für Rigipsdecken mit Hutprofil-Gittersystemen • Typ AB10 für Armstrong® TechZone™ Decken Max. Betriebstemperatur • 225°F/107°C Maximaler Betriebsdruck • 200 psi/1375 kPa (FM-Zulassung) • 175 psi/1206 kPa (cULus-Zulassung) • 1600 kPa/232 psi (VdS-/LPCB-Zulassung) BEZIEHEN SIE SICH HINSICHTLICH DER INSTALLATION UND WARTUNG VON PRODUKTEN SOWIE DES SUPPORTS IMMER AUF DIE ANMERKUNGEN AM ENDE DIESES DOKUMENTS. System-Nr. Ort Spez.-Abschnitt Absatz Vorgelegt von Datum Genehmigt Datum victaulic.com 10.85-GER 5839 Rev X Aktualisiert 11/2015 © 2016 Victaulic Company. Alle Rechte vorbehalten. 1 victaulic.com 1.0 PRODUKTBESCHREIBUNG (Fortsetzung) Anschlüsse • Zum Adapternippel (Einlass) mittels 1"/25,4 mm NPT oder BSPT Außengewinde ODER • Zum Adapternippel (Einlass) mittels ¾"/20 mm BSPT Außengewinde (nur VdS) • Zum Sprinklerkopf (Auslass) mittels ½" oder ¾"/15 mm oder 20 mm Mindestbiegeradius • 7"/178 mm (FM-Zulassung) • 2"/51 mm (cULus-Zulassung) • 3"/76,2 mm (LPCB-Zulassung) Max. zulässige Sprinkler K-Faktoren • FM (½"/15 mm Reduzierstück) K5.6/8,1 (S.I.), (¾"/20 mm Reduzierstück) K14.0/20,2 (S.I.) • cULus (½"/15 mm Reduzierstück) K8.0/11,5 (S.I.), (¾"/20 mm Reduzierstück) K14.0/20,2 (S.I.) • VdS/LPCB (½"/15 mm Reduzierstück) K5.6/8,1 (S.I.), (¾"/20 mm Reduzierstück) K8.0/11,5 (S.I.) 2.0 ZERTIFIZIERUNG/ZULASSUNGEN 3.0 SPEZIFIKATIONEN – MATERIAL Serie AH2 • Flexibler Schlauch: Serie 300 Edelstahl • Bund/geschweißter Anschluss: Serie 300 Edelstahl • Dichtung: Victaulic EPDM • Isolierring: Nylon • Mutter und Nippel: C-Stahl, verzinkt • Reduzierstück (½ oder ¾"): C-Stahl, verzinkt Halterungen: C-Stahl, verzinkt 10.85-GER 5839 Rev X Aktualisiert 11/2015 victaulic.com © 2016 Victaulic Company. Alle Rechte vorbehalten. 2 victaulic.com 4.0 ABMESSUNGEN Produkt-Details - Umflochtener Schlauch der Serie AH2 5 6 1 2 8 A 7 3 Pos. 1 2 3 4 5 6 7 8 4 B Bezeichnung Flexibler Schlauch Isolierring Dichtung Mutter Adapternippel Geflecht Bund/geschweißter Anschluss Hülse Schlauchlängenabmessungen Schlauchlänge Zoll mm 31/790 36/915 48/1220 60/1525 72/1830 A Zoll mm 25.25/641 31.25/794 42.25/1073 54.25/1378 66.25/1683 B Zoll mm 31/790 36/915 48/1220 60/1525 72/1830 – – – 4– – – – 3– – – – 2– – – – 1– Standard-Reduzierstück 5.75"/140 mm gerades Reduzierstück Optionale Reduzierstücke 9"/229 mm gerades Reduzierstück 13"/330 mm gerades Reduzierstück 2.62"/ 66,5 mm 2.62"/ 66,5 mm 6.57"/ 166,9 mm 4.83"/ 122,7 mm Kurzes 90°-Bogen-Reduzierstück Langes 90°-Bogen-Reduzierstück ANMERKUNG • Der kurze 90° Bogen wird typischerweise mit verdeckten Sprinklern verwendet, während der längere 90°Bogen typischerweise bei der Installation von zurückgesetzt hängenden Sprinklern zum Einsatz kommt. 10.85-GER 5839 Rev X Aktualisiert 11/2015 victaulic.com © 2016 Victaulic Company. Alle Rechte vorbehalten. 3 victaulic.com 4.1 ABMESSUNGEN VicFlex-Halterungen Typ AB1 • Hängende Decken 3 • Rigipsdecken (nur FM) Pos. 1 2 3 *Beide Bezeichnung 24"/610 mm oder 48"/1220 mm Vierkantstab* Patentierte mittlere Halterung Endhalterung 2 1 Größen FM-/VdS-/LPCB- und cULus-zugelassen 3 Typ AB2 • Hängende Decken • Rigipsdecken Pos. 1 2 3 *Beide Bezeichnung 24"/610 mm oder 48"/1220 mm Vierkantstab* zum Patent angemeldete, verstellbare mittlere Halterung Endhalterung 1 3 2 Größen FM-/VdS-/LPCB- und cULus-zugelassen Typ AB3 • Oberflächenmontierte Anwendungen • FM-Zulassung 10.85-GER 5839 Rev X Aktualisiert 11/2015 victaulic.com © 2016 Victaulic Company. Alle Rechte vorbehalten. 4 3 victaulic.com 4.2 ABMESSUNGEN VicFlex-Halterungen Typ AB4 • Rigipsdecken mit Hutprofil-Gittersystem Pos. 1 2 3 *Beide Bezeichnung 24"/610 mm oder 48"/1220 mm Vierkantstab* zum Patent angemeldete, verstellbare mittlere Halterung Endhalterung für Hutprofil 1 2 3 3 Größen FM-/VdS- und cULus-zugelassen Typ AB7 • Hängende Decken 3 • Rigipsdecken Pos. 1 2 3 *Beide 2 Bezeichnung 24"/610 mm oder 48"/1220 mm Vierkantstab* Patentierte 1-Bee2® mittlere Halterung Endhalterung 1 Größen FM-/VdS-zugelassen. 3 Typ AB7 verstellbar • Hängende Decken 3 • Rigipsdecken 2 Pos. 1 2 3 *Beide Bezeichnung 700 mm oder 1400 mm Vierkantstab* Patentierte 1-Bee2® mittlere Halterung Endhalterung (verstellbar) 1 Größen FM-/VdS-zugelassen. 3 10.85-GER 5839 Rev X Aktualisiert 11/2015 victaulic.com © 2016 Victaulic Company. Alle Rechte vorbehalten. 5 victaulic.com 4.3 ABMESSUNGEN VicFlex-Halterungen 3 Typ AB8 • Rigipsdecken Pos. 1 Bezeichnung 700 mm oder 1400 mm Vierkantstab* zum Patent angemeldete, verstellbare mittlere Halterung *Beide Größen FM-/VdS-zugelassen 2 3 *Beide 1 2 Größen FM-/VdS-zugelassen. 3 3 Typ AB9 • Rigipsdecken mit Hutprofil-Gittersystem Pos. 1 2 3 *Beide Bezeichnung 24"/610 mm oder 48"/1220 mm Vierkantstab* Patentierte 1-Bee2® mittlere Halterung Endhalterung für Hutprofil 2 1 Größen FM-/VdS-zugelassen. 3 Typ AB10 • Hängende Decken 3 2 • Armstrong® TechZone™ Pos. 1 2 3 *FM-/VdS- 3 Bezeichnung 6"/152 mm Vierkantstange Patentierte 1-Bee2® mittlere Halterung Endhalterung und cULus-zugelassen. 10.85-GER 5839 Rev X Aktualisiert 11/2015 victaulic.com 1 © 2016 Victaulic Company. Alle Rechte vorbehalten. 6 victaulic.com 4.4 ABMESSUNGEN ABSTÄNDE ÜBER DECKENPLATTEN Umflochtener Schlauch der Serie AH2 und Halterung des Typs AB1 Hängendes Deckengitter mit zurückgesetztem Sprinkler Hängendes Deckengitter mit verdecktem Sprinkler R Siehe Tabelle A Siehe Tabelle R Siehe Tabelle Halterungsbaugruppe AB1 A Siehe Tabelle Halterungsbaugruppe AB1 2 /"/60 mm max. Loch 4.4"/ 113 mm 2 /"/61 mm min. Loch /"/16 mm Typische Deckenplatte 1.7"/43 mm Typisches Deckengitter 4.4"/113 mm /"/15,9 mm Typische Deckenplatte 1.7"/43 mm Typisches Deckengitter Fertige Deckenfläche Siehe Anmerkung 24"/610 mm oder 48"/1219 mm von der Mitte V2707 ¾"/19 mm MAX. RÜCKVERSATZ Siehe Anmerkung V2707 MAX. EXTENSION 24"/610 mm oder 48"/1219 mm von der Mitte Schlauchabstandstabelle Schlauchabstandstabelle Abmessungen R Mindest biegeradius A Min. Zoll Zoll Zoll Zoll Zoll Zoll mm mm mm mm mm mm 2 3 4 5 6 7 50 80 100 125 150 175 10.75 11.75 12.75 13.75 14.75 15.75 273 298,5 324 349 375 400 Hängendes Deckengitter mit zurückgesetztem Sprinkler mit 90° Bogen (lang) R Mindest biegeradius A Min. Zoll mm 2 50 10.1 269 Zoll mm 3 80 11.1 281 Zoll mm 4 100 12.1 307 Zoll mm 5 125 13.1 333 Halterungsbaugruppe AB1 A Siehe Tabelle 2 /"/60 mm max. Loch 4.4"/ 113 mm 1.7"/43 mm Typisches Deckengitter 4.4"/ 113 mm /"/16 mm Typische Deckenplatte 1.7"/43 mm Typisches Deckengitter 24"/610 mm oder 48"/1219 mm von der Mitte Fertige Deckenfläche Fertige Deckenfläche Siehe Anmerkung V2707 ¾"/19 mm MAX. RÜCKVERSATZ V2707 ¾"/19 mm max. Rückversatz V2707 MAX. EXTENSION 24"/610 mm oder 48"/1219 mm von der Mitte V3802 ½"/12,7 mm max. Rückversatz Schlauchabstandstabelle Schlauchabstandstabelle Abmessungen Abmessungen Min. 10.85-GER 5839 Rev X Aktualisiert 11/2015 Zoll mm 7 175 15.1 383 2 /"/68 mm max. Loch A Siehe Tabelle 2"/51 mm min. Loch /"/16 mm Typische Deckenplatte Zoll mm 6 150 14.1 358 Hängendes Deckengitter mit verdecktem Sprinkler mit 90° Bogen (kurz) Halterungsbaugruppe AB1 victaulic.com V3802 MAX. EXTENSION V3802 ½"/12,7 mm max. Rückversatz Abmessungen A Fertige Deckenfläche V3802 ½"/12,7 mm MAX. RÜCKVERSATZ V2707 ¾"/19 mm max. Rückversatz Siehe Anmerkung 2 /"/68,3 mm max. Loch 2"/51 mm min. Loch Zoll mm 8 200 A © 2016 Victaulic Company. Alle Rechte vorbehalten. 7 Min. Zoll mm 5.8 147 2 /"/60 mm min. Loch victaulic.com 4.4 ABMESSUNGEN (Fortsetzung) ABSTÄNDE ÜBER DECKENPLATTEN Umflochtener Schlauch der Serie AH2 und Halterung des Typs AB2 Rigipsdecke mit verdecktem Sprinkler Rigipsdecke mit zurückgesetztem Sprinkler R Siehe Tabelle R Siehe Tabelle A Siehe Tabelle A Siehe Tabelle #10 Schraube 2" × 4" Bolzen #10 Schraube 2" × 4" Bolzen Halterungsbaugruppe Typ AB2 1.8"/ 45 mm 2 /"/60 mm max. Loch 2 ¾"/68 mm max. Loch 2 /"/59 mm min. Loch 1.8"/ 45 mm Halterungsbaugruppe Typ AB2 2"/51 mm min. Loch 3.5"/ 89 mm 3.5"/ 89 mm Fertige Deckenfläche 16"/406 mm Bolzen C/C 16"/406 mm Bolzen C/C Fertige Deckenfläche V2707 ¾"/19 mm MAX. RÜCKVERSATZ V3802 ½"/13 mm max. RÜCKVERSATZ V2707 MAX. EXTENSION V3802 MAX. EXTENSION V3802 ½"/12,7 mm max. Rückversatz V2707 ¾"/19 mm max. Rückversatz Schlauchabstandstabelle Schlauchabstandstabelle Abmessungen Abmessungen R Mindest biegeradius A Min. Zoll mm 2 50 7.63 193 Zoll mm 3 80 8.63 218 Zoll mm 4 100 9.63 244 Zoll Zoll Zoll mm mm mm 5 6 7 125 150 175 10.63 11.63 12.63 269 295 320 R Mindest biegeradius A Min. Zoll mm 2 50 6.13 155 Zoll mm 3 80 7.13 180 Zoll mm 4 100 8.13 206 Zoll mm 5 125 9.13 231 Zoll Zoll mm mm 6 7 150 175 10.13 11.13 256 282 ANMERKUNG • Andere Deckengitter, Sprinklerköpfe, Halterungen und Schläuche sind zulässig, können jedoch dazu führen, dass die Abstände von den oben angegebenen abweichen. Rigipsdecke mit verdecktem Sprinkler mit 90° Bogen (kurz) Rigipsdecke mit zurückgesetztem Sprinkler mit 90° Bogen (lang) A Siehe Tabelle A Siehe Tabelle #10 Schraube Halterungsbaugruppe Typ AB2 1.8"/ 45 mm 2" × 4" Bolzen Halterungsbaugruppe Typ AB2 #10 Schraube 2" × 4" Bolzen 2 /"/60 mm max. Loch 2"/51 mm min. Loch 2 ¾"/68 mm max. Loch 1.8"/ 45 mm 2 /"/59 mm min. Loch 3.5"/ 89 mm 3.5"/ 89 mm Fertige Deckenfläche 16"/406 mm Bolzen C/C Fertige Deckenfläche 16"/406 mm Bolzen C/C V3802 ½"/13 mm MAX. RÜCKVERSATZ V3802 MAX. EXTENSION V2707 ¾"/19 mm MAX. RÜCKVERSATZ V3802 ½"/12,7 mm max. Rückversatz Schlauchabstandstabelle Schlauchabstandstabelle Abmessungen A Abmessungen Min. 10.85-GER 5839 Rev X Aktualisiert 11/2015 victaulic.com V2707 MAX. EXTENSION V2707 ¾"/19 mm max. Rückversatz Zoll mm 5 127 A © 2016 Victaulic Company. Alle Rechte vorbehalten. 8 Min. Zoll mm 3.63 91 victaulic.com 4.5 ABMESSUNGEN ABSTÄNDE INNERHALB DER SEITENWÄNDE Umflochtener Schlauch der Serie AH2 und Halterung des Typs AB2 Horizontal Seitenwandsprinkler Horizontaler Seitenwandsprinkler mit 90° Bogen (lang) R Siehe Tabelle A Siehe Tabelle A Siehe Tabelle #10 Schraube 2" × 4" Bolzen Halterungsbaugruppe Typ AB2 2" × 4" Bolzen 2 /"/60 mm max. Loch 2"/51 mm min. Loch 3.5"/ 89 mm Halterungsbaugruppe Typ AB2 #10 Schraube 1.8"/ 45 mm 2 /"/60 mm max. Loch 2"/51 mm min. Loch 3.5"/ 89 mm Fertige Seitenwand Fertige Seitenwand 16"/406 mm Bolzen C/C 16"/406 mm Bolzen C/C V2707 ¾"/19 mm max. Rückversatz V2707 ¾"/19 mm max. Rückversatz Schlauchabstandstabelle Schlauchabstandstabelle Abmessungen R Mindest biegeradius A Min. Abmessungen Zoll mm 2 50 6.13 155 Zoll mm 3 80 7.13 180 10.85-GER 5839 Rev X Aktualisiert 11/2015 victaulic.com 1.8"/ 45 mm Zoll mm 4 100 8.13 206 Zoll mm 5 125 9.13 231 Zoll Zoll mm mm 6 7 150 175 10.13 11.13 256 282 A © 2016 Victaulic Company. Alle Rechte vorbehalten. 9 Min. Zoll mm 3.63 91 victaulic.com 4.6 ABMESSUNGEN ABSTÄNDE ÜBER DECKENPLATTEN Umflochtener Schlauch der Serie AH2 und Halterung des Typs AB4 Hutprofil-Deckengitter mit zurückgesetztem Sprinkler R Siehe Tabelle A Siehe Tabelle 2 /"/60 mm max. Loch 2"/51 mm min. Loch /"/15,9 mm Typische Deckenplatte Typischerweise 16"/406 mm – 24"/610 mm von der Mitte Siehe Anmerkung Fertige Deckenfläche /"/23 mm Typische Deckenplatte V2707 ¾"/19 mm MAX. RÜCKVERSATZ V2707 MAX. EXTENSION V2707 ¾"/19 mm max. Rückversatz Schlauchabstandstabelle Abmessungen R Mindest biegeradius A Min. Zoll mm 2 50 10.3 262 Zoll mm 3 80 11.3 287 Zoll mm 4 100 12.3 313 Zoll mm 5 125 13.3 338 Zoll mm 6 150 14.3 363,5 Zoll mm 7 175 15.3 389 Hutprofil-Deckengitter mit zurückgesetztem Sprinkler mit 90° Bogen (lang) A Siehe Tabelle Hutprofil-Deckengitter mit verdecktem Sprinkler mit 90° Bogen (kurz) A Siehe Tabelle 2 /"/60 mm max. Loch 2 /"/60 mm max. Loch 2"/51 mm min. Loch 2"/51 mm min. Loch /"/16 mm Typische Deckenplatte /"/16 mm Typische Deckenplatte Fertige Deckenfläche Siehe Anmerkung Typischerweise 16"/406 mm – 24"/610 mm von der Mitte V2707 ¾"/19 mm MAX. RÜCKVERSATZ /"/23 mm Typisches Deckengitter Siehe Anmerkung 16"/406 mm – 24"/610 mm von der Mitte V3802 ½"/12,7 mm MAX. RÜCKVERSATZ V2707 MAX. EXTENSION V2707 ¾"/19 mm max. Rückversatz V3802 MAX. EXTENSION V2707 ¾"/19 mm max. Rückversatz Schlauchabstandstabelle Schlauchabstandstabelle Abmessungen A Fertige Deckenfläche /"/23 mm Typisches Deckengitter Abmessungen Min. Zoll mm 8 200 A Min. Zoll mm 5.9 149 ANMERKUNG • Andere Deckengitter, Sprinklerköpfe, Halterungen und Schläuche sind zulässig, können jedoch dazu führen, dass die Abstände von den oben angegebenen abweichen. 10.85-GER 5839 Rev X Aktualisiert 11/2015 victaulic.com © 2016 Victaulic Company. Alle Rechte vorbehalten. 10 victaulic.com 4.6 ABMESSUNGEN (Fortsetzung) ABSTÄNDE ÜBER DECKENPLATTEN Umflochtener Schlauch der Serie AH2 und Halterung des Typs AB3 Oberflächenmontierte Anwendung mit zurückgesetztem Sprinkler R C 3 ¾"/ 95,3 mm Siehe Anmerkung B A 2 /"/60 mm max. Loch 2"/51 mm min. Loch Schlauchabstände Wandstärke „A“ 2 50 4 100 6 150 8 10 200 250 13 5.75 9 13 9 13 13 13 Auslasslänge 5.75 9 146,1 228,6 330,2 146,1 228,6 330,2 228,6 330,2 330,2 330,2 „B“ Schlauchab- 11.6 14.8 18.8 9.6 12.8 16.8 10.8 14.8 12.8 10.8 294 376 478 243 325 427 275 376 325 275 stand „C“ 7 Biegeradius „R“ 175 2 50 4 100 6 150 8 10 200 250 5.75 9 13 5.75 9 13 9 13 13 13 146,1 228,6 330,2 146,1 228,6 330,2 228,6 330,2 330,2 330,2 12.6 319 15.8 402 19.8 503 10.6 268 13.8 351 17.8 452 11.8 300 15.8 402 13.8 351 11.8 300 8 200 ANMERKUNG • Andere Deckengitter, Sprinklerköpfe, Halterungen und Schläuche sind zulässig, können jedoch dazu führen, dass die Abstände von den oben angegebenen abweichen. • Siehe Montageanleitung für Art und Größe der Montageschraube. 10.85-GER 5839 Rev X Aktualisiert 11/2015 victaulic.com © 2016 Victaulic Company. Alle Rechte vorbehalten. 11 victaulic.com 5.0 LEISTUNG – REIBUNGSVERLUSTDATEN Umflochtener Schlauch der Serie AH2 mit geraden 5.75" Reduzierstücken Halterungen der Typen AB1, AB2, AB4, und AB10 Schlauch der Serie AH2 Länge des flexiblen Edelstahlschlauchs Zoll/mm 31/775 36/900 48/1200 60/1500 72/1800 Auslassgröße Äquivalente Länge eines 1"/33,7 mm Schedule 40 Rohrs (C=120) Max. Anzahl von 90°-Biegungen mit 2"/51 mm Biegeradius Zoll/mm/Typ ½"/15/gerade ¾"/20/gerade ½"/15/gerade ¾"/20/gerade ½"/15/gerade ¾"/20/gerade ½"/15/gerade ¾"/20/gerade ½"/15/gerade ¾"/20/gerade Fuß/Meter 16/4,9 17/5,2 21/6,4 23/7,0 32/9,8 37/11,3 46/14,0 46/14,0 55/16,8 53/16,2 4 4 5 5 8 8 10 10 12 12 Ausführungs-Richtlinie für äquivalente Längen umflochtener Schläuche der Serie AH2 Äquivalente Längen bei verschiedenen Anzahlen von 90 –Bögen bei einem Mittellinien-Biegeradius von 2"/51 mm Länge des flexiblen Edelstahl- Auslassschlauchs größe Zoll/ Zoll/ mm mm ½"/15 31/775 ¾"/20 ½"/15 36/900 ¾"/20 ½"/15 48/1200 ¾"/20 ½"/15 60/1500 ¾"/20 ½"/15 72/1800 ¾"/20 1 Bie gungen Fuß/ Meter 8.5/2,6 10.0/3,0 13.5/4,1 14.0/4,3 15.5/4,7 17.0/5,2 21.5/6,6 23.0/7,0 30.0/9,1 32.0/9,8 2 Bie 3 Bie 4 Bie gungen gungen gungen Fuß/ Fuß/ Fuß/ Meter Meter Meter 11.0/3,4 13.0/4,0 16.0/4,9 12.5/3,8 14.0/4,3 17.0/5,2 16.0/4,9 18.0/5,5 19.0/5,8 17.0/5,2 19.5/5,9 20.0/6,1 17.0/5,2 19.5/5,9 20.0/6,1 19.0/5,8 21.5/6,6 24.5/7,5 24.0/7,3 27.0/8,2 28.5/8,7 24.0/7,3 28.0/8,5 29.5/9,0 32.0/9,8 36.5/11,1 37.5/11,4 32.5/9,9 35.0/10,7 35.5/10,8 5 Bie gungen Fuß/ Meter Entf. Entf. 21.0/6,4 23.0/7,0 21.0/6,4 26.0/7,9 30.0/9,1 30.5/9,3 40.5/12,5 40.0/12,3 6 Bie gungen Fuß/ Meter Entf. Entf. Entf. Entf. 22.0/6,7 27.0/8,2 31.0/9,4 31.0/9,4 41.0/12,8 40.5/12,3 7 Bie gungen Fuß/ Meter Entf. Entf. Entf. Entf. 28.0/8,5 30.0/9,1 37.0/11,3 38.0/11,6 42.0/12,8 41.0/12,5 8 Bie gungen Fuß/ Meter Entf. Entf. Entf. Entf. 32.0/9,8 37.0/11,3 42.0/12,8 42.0/12,8 46.0/14,0 46.0/14,0 9 Bie gungen Fuß/ Meter Entf. Entf. Entf. Entf. Entf. Entf. 44.0/13,4 44.0/13,4 49.0/14,9 50.0/15,2 10 Bie gungen Fuß/ Meter Entf. Entf. Entf. Entf. Entf. Entf. 46.0/14,0 46.0/14,0 52.0/15,8 51.0/15,5 11 Bie gungen Fuß/ Meter Entf. Entf. Entf. Entf. Entf. Entf. Entf. Entf. 54.0/16,5 52.0/15,8 12 Bie gungen Fuß/ Meter Entf. Entf. Entf. Entf. Entf. Entf. Entf. Entf. 55.0/16,8 53.0/16,2 ANMERKUNGEN: • Die Längenangaben gelten bei Verwendung mit geraden 5.75" Reduzierstücken. Anwendung dieser Ausführungsrichtlinie: • Bei einigen Systemen kann es für den Konstrukteur/Entwerfer von Vorteil sein, die Systemhydraulik unter Verwendung kürzerer äquivalenter Längen zu berechnen, die mit weniger als der max. zulässigen Anzahl an Biegungen auskommen. In diesem Fall könnte der Konstrukteur eine Ausführungsanzahl an Biegungen für das Projekt auswählen und die damit zusammenhängenden äquivalenten Längen der Ausführungsrichtlinie verwenden, um die Systemhydraulik festzulegen. • Es ist möglich, dass die tatsächliche Installation einiger der flexiblen Fallleitungen mehr Biegungen aufweist, als vom Konstrukteur ausgewählt wurden. Wenn dies der Fall ist, kann die Ausführungsrichtlinie verwendet werden, um äquivalente Längen basierend auf der tatsächlich installierten Anzahl an Biegungen für bestimmte Sprinklerinstallationen zu finden. Die Systemhydraulik kann dann anhand der tatsächlichen äquivalenten Längen neu berechnet werden, um die das Leistungsverhalten des Systems zu verifizieren. 10.85-GER 5839 Rev X Aktualisiert 11/2015 victaulic.com © 2016 Victaulic Company. Alle Rechte vorbehalten. 12 victaulic.com 5.1 LEISTUNG – REIBUNGSVERLUSTDATEN Umflochtener Schlauch der Serie AH2 VicFlex Halterungen der Typen AB1, AB2, AB3, AB4, AB7, AB7 einstellb., AB8, AB9 und AB10 Schlauch der Serie AH2 Länge des flexiblen Edelstahlschlauchs K-Faktor Auslassgröße Äquivalente Länge eines 1"/33,7 mm Schedule 40 Rohrs Zoll/mm Imperial/S.I. 31/775 5.6/8,1 36/900 5.6/8,1 48/1200 5.6/8,1 60/1500 5.6/8,1 72/1800 5.6/8,1 31/775 8.0/11,5 36/900 8.0/11,5 48/1200 8.0/11,5 60/1500 8.0/11,5 72/1800 8.0/11,5 31/775 11.2/16,1 36/900 11.2/16,1 48/1200 11.2/16,1 60/1500 11.2/16,1 72/1800 11.2/16,1 31/775 14.0/20,2 36/900 14.0/20,2 48/1200 14.0/20,2 60/1500 14.0/20,2 72/1800 14.0/20,2 Zoll/mm/Typ ½"/15/gerade ½"/15/90˚ Bogen ½"/15/gerade ½"/15/90˚ Bogen ½"/15/gerade ½"/15/90˚ Bogen ½"/15/gerade ½"/15/90˚ Bogen ½"/15/gerade ½"/15/90˚ Bogen ¾"/20/gerade ¾"/20/90˚ Bogen ¾"/20/gerade ¾"/20/90˚ Bogen ¾"/20/gerade ¾"/20/90˚ Bogen ¾"/20/gerade ¾"/20/90˚ Bogen ¾"/20/gerade ¾"/20/90˚ Bogen ¾"/20/gerade ¾"/20/90˚ Bogen ¾"/20/gerade ¾"/20/90˚ Bogen ¾"/20/gerade ¾"/20/90˚ Bogen ¾"/20/gerade ¾"/20/90˚ Bogen ¾"/20/gerade ¾"/20/90˚ Bogen ¾"/20/gerade ¾"/20/90˚ Bogen ¾"/20/gerade ¾"/20/90˚ Bogen ¾"/20/gerade ¾"/20/90˚ Bogen ¾"/20/gerade ¾"/20/90˚ Bogen ¾"/20/gerade ¾"/20/90˚ Bogen Fuß/Meter 23.5/7,1 23/7,0 27.8/8,5 27.7/8,4 38.2/11,6 37.4/11,4 42.4/12,9 43/13,1 46.6/14,2 48.5/14,7 20.7/6,3 20.5/6,2 25.0/7,6 24.6/7,5 35.5/10,8 34.7/10,6 39.6/12,1 40.1/12,2 43.5/13,2 45.2/13,7 17.8/5,4 18/5,5 22.2/6,7 22.1/6,7 32.9/10,0 32.1/9,8 36.8/11,2 37.1/11,3 40.5/12,3 41.9/12,7 14.9/4,5 15.5/4,72 19.4/5,9 19.6/5,9 30.3/9,2 29.5/8,9 33.9/10,3 34.1/10,4 37.5/11,4 38.6/11,7 Max. Anzahl von 90°-Biegungen mit 7"/178 mm Biegeradius 2 2 3 4 4 2 2 3 4 4 2 2 3 4 4 2 2 3 4 4 FM-ANMERKUNGEN: • Die Serie AH2 wurde für die Verwendung in nassen, trockenen und vorgesteuerten System gemäß NFPA 13, 13R und 13D und den FM-Datenblättern 2-0, 2-5 und 2-8 getestet und FM-zugelassen. FM 1637 und die VdS-Sicherheitsnormen umfassen u.a. Druckwechsel, Korrosionsbeständigkeit, Durchflusseigenschaften, Vibrationsfestigkeit, Leckagen, mechanische und hydrostatische Festigkeit. • Abweichungen bei den äquivalenten Längen sind auf die unterschiedlichen Testmethoden gemäß FM 1637 und VdS-Normen zurückzuführen. Beziehen Sie sich für weitere Informationen zu den Prüfverfahren für Reibungsverluste auf diese Normen. • BEISPIEL: Ein 48 Zoll Schlauch, der mit zwei 30°-Biegungen und zwei 90°-Biegungen mit einem Biegeradius von 7 Zoll installiert wird, ist zulässig und wird als äquivalent mit den Daten in der obigen Tabelle betrachtet. In diesem Beispiel beträgt die Gesamtgradzahl 240°. Diese liegt unter den zulässigen 270°. 10.85-GER 5839 Rev X Aktualisiert 11/2015 victaulic.com © 2016 Victaulic Company. Alle Rechte vorbehalten. 13 victaulic.com 5.2 LEISTUNG – REIBUNGSVERLUSTDATEN Umflochtener Schlauch der Serie AH2 Halterungen der Typen AB1, AB2, AB4, AB7, AB7 einstellb., AB8, AB9 und AB10 Schlauch der Serie AH2 Länge des flexiblen Edelstahlschlauchs Auslassgröße mm/Zoll Äquivalente Länge von Stahlrohren gemäß EN 10255 DN 25 (33,7 x 3,25) Max. Anzahl von 90°-Biegungen mit 3"/76,2 mm Biegeradius Meter/Fuß Meter/Fuß 5,5/18.0 3 6,4/21.0 3 8,5/27.9 3 10,7/35.1 4 12,8/42.0 4 mm/Zoll Typ 15 mm/½"/gerade 20 mm/¾"/gerade 15 mm/½"/gerade 20 mm/¾"/gerade 15 mm/½"/ gerade 20 mm/¾"/gerade 15 mm/½"/gerade 20 mm/¾"/gerade 15 mm/½"/gerade 20 mm/¾"/gerade 775/31 900/36 1200/48 1500/60 1800/72 VDS-DECKENHERSTELLERLISTE AB1, AB2, AB7, AB10 AB4/9 AB8 1. AMF 2. Armstrong 3. Chicago Metallic 4. Dipling 5. Durlum 6. Geipel 7. Gema-Armstrong 8. Hilti 9. Knauf 10. Lafarge 11. Linder 12. Odenwald 13. Richter 14. Rigips 15. Rockfon Pagos 16. Suckow & Fischer 17. USG Donn Keine besonderen Zulassungen 1. Hilti 2. Knauf 3. Lafarge 4. Lindner 5. Rigips Umflochtener Schlauch der Serie AH2 Halterung Typ AB1 Länge des flexiblen Edelstahlschlauchs mm/Zoll 775/31 900/36 1200/48 1500/60 1800/72 Auslassgröße mm/Zoll/Typ 15 mm/½"/gerade 20 mm/¾"/gerade 15 mm/½"/gerade 20 mm/¾"/gerade 15 mm/½"/gerade 20 mm/¾"/gerade 15 mm/½"/gerade 20 mm/¾"/gerade 15 mm/½"/gerade 20 mm/¾"/gerade Schlauch der Serie AH2 Schlauch der Serie AH2 Max. Anzahl Äquivalente Länge von 90°von Stahlrohren Biegungen gemäß EN 10255 mit DN 25 3"/76,2 mm (33,7 x 3,25) Biegeradius Max. Anzahl Äquivalente Länge von 90°von Stahlrohren Biegungen gemäß EN 10255 mit DN 25 3"/76,2 mm (33,7 x 3,25) Biegeradius Meter/Fuß 10.85-GER 5839 Rev X Aktualisiert 11/2015 victaulic.com Länge des flexiblen Edelstahlschlauchs mm/Zoll 1,8/6.0 2 775/31 3,6/11.9 3 900/36 4,3/14.0 3 1200/48 4,1/13.6 3 1500/60 5,5/18.1 3 1800/72 Auslassgröße mm/Zoll/Typ 15 mm/½"/90º Bogen 20 mm/¾"/90º Bogen 15 mm/½"/90º Bogen 20 mm/¾"/90º Bogen 15 mm/½"/90º Bogen 20 mm/¾"/90º Bogen 15 mm/½"/90º Bogen 20 mm/¾"/90º Bogen 15 mm/½"/90º Bogen 20 mm/¾"/90º Bogen © 2016 Victaulic Company. Alle Rechte vorbehalten. 14 Meter/Fuß 1,3/4.3 2 2,8/9.1 3 4,1/13.4 3 4,6/15.2 3 5,3/17.4 3 victaulic.com 6.0 ANMERKUNGEN ACHTUNG • Es liegt in der Verantwortung des Systemplaners, die Eignung flexibler Schläuche aus Edelstahl der Serie 300 für den Einsatz mit den beabsichtigten Flüssigmedien innerhalb des Rohrleitungssystems sowie der externen Umgebungen zu ermitteln. • Die Auswirkungen der chemischen Zusammensetzung, des pH-Werts, der Betriebstemperatur, des Chlorid- und des Sauerstoffgehalts sowie der Durchflussmenge auf flexible Edelstahlschläuche der Serie 300 muss vom Materialplaner evaluiert werden, um sicherzustellen, dass die Lebensdauer des Systems für die beabsichtigte Anwendung akzeptabel ist. Die Nichtbeachtung dieser Anweisungen könnte zu einem Versagen des Produkts und in dessen Folge zu schweren Personen- und/oder Sachschäden führen. 7.0 REFERENZMATERIALIEN – EIGENSCHAFTEN Merkmale von Biegungen auf gleicher Ebene bei flexiblen Schläuchen eine Biegung zwei Biegungen drei Biegungen 2x Mindestbiegeradius 2x Mindestbiegeradius ODER ODER Mindestbiegeradius Mindestbiegeradius 90° Mindestbiegeradius Mindestbiegeradius Mindestbiegeradius Mindestbiegeradius Mindestbiegeradius ANMERKUNG • Bei Biegungen die sich nicht auf gleicher Ebene befinden (dreidimensionale Biegungen) muss darauf geachtet werden, kein Drehmoment auf den Schlauch aufzubringen. Anmerkung Dieses Produkt muss von Victaulic oder gemäß den Spezifikationen von Victaulic gefertigt werden. Alle Produkte müssen gemäß der aktuell gültigen Installations-/Montageanleitungen von Victaulic installiert werden. Victaulic behält sich das Recht vor, an Produktspezifikationen, Designs und Standardgeräten jederzeit, ohne Vorankündigung und ohne dass daraus Verpflichtungen entstehen, Änderungen vorzunehmen. Verantwortlichkeit des Benutzers für die Auswahl und Eignung von Produkten Die letztendliche Verantwortung hinsichtlich der Entscheidung in Bezug auf die Eignung eines der Produkte von Victaulic für eine bestimmte Endanwendung trägt der Nutzer. Diese Entscheidung muss gemäß der in der Branche geltenden Normen und der Projektspezifikationen sowie der Leistungsbeschreibung, der Wartungsanweisungen und der Sicherheits- und Warnhinweise von Victaulic getroffen werden. Keiner der Inhalte dieses oder eines anderen Dokuments, noch mündlich erteilte Empfehlungen, Beratungen oder Meinungen eines Mitarbeiters von Victaulic ändern, ersetzen oder machen irgendwelche Vorschriften der Standardverkaufsbedingungen, Montageanleitungen oder dieses Haftungsausschlusses der Firma Victaulic ungültig. Rechte des geistigen Eigentums Keine hierin enthaltene Angabe über eine mögliche oder empfohlene Verwendung eines Materials, Produkts oder einer Konstruktion darf zur Grundlage einer Lizenz gemäß eines Patents oder eines anderen Rechts auf geistiges Eigentum von Victaulic oder deren Tochterund Schwestergesellschaften bezüglich solcher Verwendung oder Konstruktion oder als Empfehlung zur Verwendung eines Materials, Produkts oder einer Konstruktion gemacht werden, die eine Verletzung eines Patents oder eines anderen geistigen Eigentums darstellt. Die Begriffe „patentiert“ oder „zum Patent angemeldet“ beziehen sich auf Geschmacks- oder Gebrauchsmuster oder Patentanmeldungen für Produkte und/oder Verfahren, die in den USA und/oder anderen Ländern zum Einsatz kommen. 10.85-GER 5839 Rev X Aktualisiert 11/2015 victaulic.com Montage Beziehen Sie sich immer auf das -VICFLEX-AB1-AB2-AB10, I-VICFLEX-AB4-AB9, I-VICFLEX-AB7 oder I-VICFLEX-AB8 des jeweiligen Produkts. Montagehandbücher mit vollständigen Installationsund Montagedaten werden mit allen Victaulic Produkten mitgeliefert und sind auch im PDF Format auf unserer Website unter www.victaulic.com erhältlich. Garantie Beziehen Sie sich hinsichtlich Einzelheiten auf den Garantieabschnitt der aktuellen Preisliste oder setzen Sie sich mit Victaulic in Verbindung. Marken Victaulic und alle anderen Victaulic Marken sind Marken oder eingetragene Marken der Firma Victaulic und/oder deren verbundener Unternehmen in den USA und/oder anderen Ländern. © 2016 Victaulic Company. Alle Rechte vorbehalten. 15
© Copyright 2024 ExpyDoc
