hydraulik-schläuche
Inhalt
Standarddruckschläuche
06 - 15
Thermoplastikschläuche
24 - 29
Hydraulik-Schlauch 1 SN - EN 853 .................................... 06
Thermoplastikschlauch R1 ................................................ 24
Hydraulik-Schlauch 2 SN - EN 853 .................................... 07
Thermoplastikschlauch R1 - TWIN .................................... 25
Kompakt-Hydraulik-Schlauch 1 SN-K .............................. 08
Thermoplastikschlauch R7 / EN 855 ................................. 26
Kompakt-Hydraulik-Schlauch 2 SN-K .............................. 09
Thermoplastikschlauch R7 - TWIN / EN 855 ..................... 27
Kompakt-Hydraulik-Schlauch 1 SN-K-A .......................... 10
Thermoplastikschlauch R8 / EN 855 ................................. 28
Kompakt-Hydraulik-Schlauch 2 SN-KA ........................... 11
Thermoplastikschlauch R8 - TWIN / EN 855 ..................... 29
Kompakt-Schlauch 2 SN-K-SR .......................................... 12
Sonderschläuche
Mitteldruckschläuche
30 - 39
14 - 17
Saug-/Niederdruck-Schlauch SAE 100 R4 ...................... 30
Hydraulik-Schlauch 1 TE - EN 854 .................................... 14
Saug-/Niederdruck-Schlauch SAE 100 R4 - HF .............. 31
Hydraulik-Schlauch 2 TE - EN 854 .................................... 15
Waschgeräte-Schlauch 1 WG ........................................ 32
Hydraulik-Schlauch 3 TE - EN 854 .................................... 16
Waschgeräte-Schlauch 2 WG ........................................ 33
PTFE Schlauch ................................................................... 34
PTFE Ringwellenschlauch B ............................................. 36
Hochdruckschläuche
18 - 21
PTFE Ringwellenschlauch ...............................................373
Kompakt-Hochdruck-Hydraulik-Schlauch 3 SP ............. 18
SCHLAUCHZUSÄTZE
38 - 43
Hochdruck-Hydraulik-Schlauch 4SP ............................... 19
Scheuerschutzwendel ..................................................... 38
Hochdruck-Hydraulik-Schlauch 4SH ............................... 20
Berstschutzschlauch ........................................................ 40
Höchstdruck-Hydraulik-Schlauch SAE 100 R15 EN 856 21
Bänder und Verschlüsse .................................................. 42
3
hochdruckschläuche
P.T.F.E.
PTFE Material ist für fast alle Chemikalien
und Lösungsmittel geeignet. Die Temperatur
beeinflusst die Druckbelastbarkeit von
P.T.F.E Schläuchen
Die verschiedenen schlauchtypen
Geflecht-Kautschukschläuche
- Für alle Hydraulikanwendungen
- Arbeitsdrücke bis zu 50,0 MPa.
- Druckträger bis zu vier Stahldrahtlagen
- Temperaturbereich -40°C bis +150°C
- Breite Auswahl an verschiedenen Oberdecken
- Vor Festziehen der Sicherungsplatte, ist die ordnungsgemäße Position
der Dichtungslippe und der Textilrückseite zu überprüfen.
Spiral-Kautschukschläuche
- Hochdruckanwendungen
- Hohe Impulsbelastbarkeit
- Arbeitsdrücke bis zu 45,0 MPa.
- Druckträger bis zu sechs hoch dehnbare Stahlspiralen
- Temperaturbereich -40°C bis +100°C
- Breite Auswahl an verschiedenen Oberdecken
Thermoplast Schläuche
- Hohe Flexibilität
- Arbeitsdrücke bis zu 36,2 MPa.
- Breite Auswahl an verstärkten Schlauchtypen
- Temperaturbereich von -40°C bis +93°C
P.T.F.E.
- Hohe Beständigkeit gegenüber aggressiven Chemikalien
- Höchste Temperaturbeständigkeit -70°C bis +250°C
- Arbeitsdrücke bis zu 26 MPa.
- Breite Auswahl an verschiedenen Oberdecken
- Extrem niedrige Reibung
- Nicht entflammbar
Werkstoffauswahl
Synthetic oil beständiger kautschuk
Dieses Material ist geeignet für Flüssigkeiten wie Mineralöle, Bioöle ndn synthetischer Basisöle
(bis zu 100°C), Glycol und Polyglycol, Mineralöle auf Wasseremulsionsbasis, Wasser etc
polyester
Dieses Material ist für Flüssigkeiten wie Hydrauliköl, Schmierstoffe, Treibstoffe, Mineralöle und
Wasser geeignet. Es ist ebenso verwendbar für viele Industriegase wie Argon, Nitrogen, Heliox
(max 25% O2), Carbon Dioxide, Helium und Luft.
Polyamid
Dieses Material bietet ein Optimum an Beständigkeit über eine breite Palette an Flüssigkeiten
wie Farben, Lösungsmittel und anderen Chemikalien.
Druckbelastbarkeit
%
In unserem Katalog finden Sie eine große Auswahl an Hydraulikschläuchen. Die Einsatzgebiete
sind überwiegend in der Hydraulik, aber auch in der Lackierer-, Wasser-, Chemie- und Gastechnik. Das Anwendungsspektrum reicht von Standardbedingungen bis zu Höchstdrücken. Ebenso
liefern wir Produkte für extrem hohe Temperaturforderungen und Impulsdrücke.
100
90
80
70
60
50
40
30
20
10
15
50
100
150
200
250
°C
FLH
Schlauchtyp für besonders schwierige Einsatzbedingungen.
Hoch abriebfest ozon- und flammbeständige Schlauchoberdecke.
MSHA
Bergwerks Sicherheit und Gesundheits-Behörde.
dimesionierung
Schlauchleitungsdimensionen
Der erforderliche Innendurchmesser einer Schlauchleitung wird durch
- den vorgesehenen Betriebsdruck und
- die Fördergeschwindigkeit bestimmt
Nicht zu kleine Dimensionen
Bei zu klein dimensionierten Druckleitungen kommt es zu hohen Durchflussgeschwindigkeit des Mediums.
Dadurch kommt es turbulenter Strömung, welche erhebliche Druckverluste, Geräusche und erhöhte
Temperaturen verursacht.
Druckspitzen beachten
Für Systeme, in denen es zu ausgeprägten Druckspitzen kommt, muss ein Schlauch mit höherer Druckstufe im Verhältnis zum tatsächlichen Betriebsdruck der Anlagen gewählt werden.
Temperatur beeinflusst Einsatzdauer
Die für Schläuche angegebenen Betriebstemperaturen beziehen sich auf die Maximaltemperatur des
Mediums. Zusätzlich muss auch die Umgebungstemperatur berücksichtigt werden! Ein Dauerbetrieb bei
hohen Temperaturen kann die Lebensdauer der Schlauchleitungen, sowie den sicherern Sitz der Armaturen beeinträchtigen.
Längenänderung berücksichtigen
Bei jedem Schlauch kommt es unter Druckbelastung zu Längenveränderungen.
Biegeradius nicht unterschreiten
Die angegebenen Mindestbiegeradien dürfen nicht unterschritten werden. Sie gelten für maximalen
Betriebsdruck und unbewegter Schlauchleitung.
CHEMISCHE BESTÄNDIGKEITEN BEACHTEN BEI KAUTSCHUK/THERMOPLASTSCHLÄUCHEN
Wesentlich bei der Auswahl einer Schlauchleitung ist auch die chemische Beständigkeit der Schlauchseele. Hierbei kommt es auf die Art und die chemische Zusammensetzung des Mediums an. Mediumund Umgebungstemperatur spielen neben der Einwirkungsdauer eine wichtige Rolle.
Grundsätzlich ist die Schlauchseele im angegebenen Temperaturbereich gegen Hydraulikflüssigkeiten
auf Mineral- oder Sytheseölbasis, gegen Glycol-Wasser-Gemische sowie Öl-Wasser-Emulsionen, nicht jedoch gegen Phosphat-Ester-Flüssigkeiten (HFD) beständig.
5
standarddruckschläuche
Hydraulik-Schlauch
Hydraulic Hose
Hydraulik-Schlauch
Hydraulic Hose
1 SN - EN 853
Hydraulik-Schlauch
Hydraulik-Schlauch
Hydraulik-Schlauch
Hydraulik-Schlauch
Hydraulik-Schlauch
Hydraulik-Schlauch
mit
1Hydraulik-Schlauch
Drahtgeflechteinlage
Hydraulic
Hydraulic
Hydraulic
Hydraulic
Hydraulic
Hose
Hose
Hose
Hose
Hose
Hydraulic
Hose
Hose
1Hydraulic
SN
- EN 853
with one layer of steel braiding
TE
TE
1TE
--EN
--EN
-EN
EN
EN
- 854
EN
854
854
854
854
854
1111TE
11TE
TE
-TE
EN
854
HYDRAULIK-SCHLAUCH 1 SN - EN 853 mit 1 Drahtgeflechteinlage
mit
mit
mit
mit
mit
1
1
1
1
Textilgeflechteinlage
Textilgeflechteinlage
Textilgeflechteinlage
1
Textilgeflechteinlage
Textilgeflechteinlage
mit
mit
1 Textilgeflechteinlage
1 Textilgeflechteinlage
TE
TE
1TE
--EN
--EN
-EN
EN
EN
- 854
EN
854
854
854
854
854
Hydraulic Hose 1 SN - EN 853 with one layer of steel braiding
1111TE
11TE
TE
-TE
EN
854
with
with
with
with
with
one
one
one
one
one
layer
layer
layer
layer
layer
of
of
of
of
textile
of
textile
textile
textile
textile
braiding
braiding
braiding
braiding
braiding
with
with
one
one
layer
layer
of
of
textile
textile
braiding
braiding
Nennweite Schlauch I. D. Schlauch A. D.
Nominal
Hose I. D.
Hose O. D.
(MAX.)
Betriebsdruck
Working Pressure
(MAX. Dyn.)
Prüfdruck
Proof Pressure
(MAX. Dyn.)
Berstdruck
Burst Pressure
(MIN.)
Biegeradius
Bend Radius
(MIN.)
DN
mm
in
mm
in
bar
psi
bar
psi
bar
psi
mm
in
Nennweite
Nennweite
Nennweite
Nennweite
Nennweite
Schlauch
Schlauch
Schlauch
Schlauch
Schlauch
D.
D.
D.
I.D.Schlauch
D.
Schlauch
Schlauch
Schlauch
Schlauch
Schlauch
A.
A.
A.
A.
D.
D.
A.
D.
D.D.
Betriebsdruck
Betriebsdruck
Betriebsdruck
Betriebsdruck
Betriebsdruck
Prüfdruck
Prüfdruck
Prüfdruck
Prüfdruck
Prüfdruck
Berstdruck
Berstdruck
Berstdruck
Berstdruck
Berstdruck Biegeradius
Biegeradius
Biegeradius
Biegeradius
Biegeradius
Biegeradius
Nennweite
Nennweite
Schlauch
Schlauch
I.I.I.I.
D.
I.I.
D.
Schlauch
A.
A.
D.
D.
Betriebsdruck
Betriebsdruck
Prüfdruck
Berstdruck
Biegeradius
Biegeradius
Berstdruck
Prüfdruck Berstdruck
Betriebsdruck Prüfdruck
Nennweite
Schlauch
I.D.
Schlauch
A.D.
Nominal
Nominal
Nominal
Nominal
Nominal Hose
Hose
Hose
Hose
Hose
Hose
D.
D.
D.
I.D.
D. Hose
Hose
Hose
Hose
Hose
Hose
O.
O.
O.
O.
D.
O.
D.
D.
D.
D. Working
Working
Working
Working
Working
Working
Pressure
Pressure
Pressure
Pressure
Pressure
Proof
Proof
Proof
Proof
Proof
Pressure
Pressure
Pressure
Pressure
PressureBurst
Burst
Burst
Burst
Burst
Burst
Pressure
Pressure
Pressure
Pressure
Pressure
Bend
Bend
Bend
Bend
Bend
Radius
Radius
Radius
Radius
Radius
Bend
Radius
Burst
Pressure
Proof
Pressure
Working
PressureProof
Nominal
Hose
I.D,
Hose
A.D,
Nominal
Nominal
Hose
I.I.I.I.
D.
I.I.
D.
Hose
O.
O.
D.
D.
Working
Pressure
Pressure
Proof
Pressure
Pressure
Burst
Pressure
Pressure
Bend
Bend
Radius
Radius
06
6,6
1/4"
14,1
0,56
225
3263
450
6526
900
13051
100
3,9
(min.)
(min.)
(max.
Dyn.) (MIN.)
(max.
Dyn.)
(max.)
(MAX.)
(MAX.)
(MAX.)
(MAX.)
(MAX.)
(MAX.
(MAX.
(MAX.
(MAX.
(MAX.
Dyn.)
Dyn.)
Dyn.)
Dyn.)
Dyn.)
(MAX.
(MAX.
(MAX.
(MAX.
(MAX.
Dyn.)
Dyn.)
Dyn.)
Dyn.)
Dyn.)
(MIN.)
(MIN.)
(MIN.)
(MIN.)
(MIN.)
(MIN.)
(MIN.)
(MIN.)
(MIN.)
(MAX.)
(MAX.)
(MAX.
(MAX.
Dyn.)
Dyn.)
(MAX.
(MAX.
Dyn.)
Dyn.)
(MIN.)
(MIN.)
(MIN.)
(MIN.)
DN
DN
DN
DN
DN
mm
mm
mm
mm
mm inin
in
in
inin mm
mm
mm
mm
mm
mm inin
in
in
inin bar
bar
bar
bar
bar
bar
psi
psi
psi
psi
psi bar
bar
bar
bar
bar
bar psi
psi
psi
psi
psi
psi bar
bar
bar
bar
bar
bar psi
psi
psi
psi
psi
psi mm
mm
mm
mm
mm
mm in
in
in
in
inin
DN
DN
mm
mm
in
mm
in
bar
psi
psi
bar
psi
bar
psi
mm
in
bar
psi
mm
08DN
8,1 mm5/16" in 15,7 mm0,62 in 215 bar 3118 psi 430 bar 6236psi
850
12326
115
4,5in
2 ST - EN 853
Hydraulik-Schlauch
Hydraulik-Schlauch
Hydraulik-Schlauch
Hydraulik-Schlauch
Hydraulik-Schlauch
Hydraulik-Schlauch
Hydraulik-Schlauch
mit
2 Drahtgeflechteinlagen
Hydraulic
Hydraulic
Hydraulic
Hydraulic
Hydraulic
Hose
Hose
Hose
Hose
Hose
Hydraulic
Hydraulic
Hose
Hose
2 ST - EN
853
with two layers of steel braiding
TE
TE
1TE
--EN
--EN
-EN
EN
EN
- 854
EN
854
854
854
854
854
1111TE
11TE
TE
-TE
EN
854
HYDRAULIK-SCHLAUCH 2 SN - EN 853 mit 2 Drahtgeflechteinlagen
mit
mit
mit
mit
mit
1111Textilgeflechteinlage
Textilgeflechteinlage
Textilgeflechteinlage
1Textilgeflechteinlage
Textilgeflechteinlage
mit
mit
1 Textilgeflechteinlage
1 Textilgeflechteinlage
TE
TE
1TE
--EN
--EN
-EN
EN
EN
- 854
EN
854
854
854
854
854
Hydraulic Hose 2 SN - EN 853 with two layers of steel braiding
1111TE
11TE
TE
-TE
EN
854
with
with
with
with
with
one
one
one
one
one
layer
layer
layer
layer
layer
of
of
of
of
textile
of
textile
textile
textile
textile
braiding
braiding
braiding
braiding
braiding
with
with
one
one
layer
layer
of
of
textile
textile
braiding
braiding
Nennweite Schlauch I. D.
Nominal
Hose I. D.
06
06
06
0606
06
06
06
10
08
08
08
0808
08
08
08
12
7,9
7,9
7,9
7,9
7,95/16"
5/16"
5/16"
5/16"
5/16"
5/16"14,7
14,7
14,7
14,7
14,7
14,7 0,58
0,58
0,58
0,58
0,58
0,58 20
20
20
20
20
20
290
290
290
290
290
40
40
40
4040 580
580
580
580
580
580 80
80
80
80
8080 1160
1160
1160
1160
1160
1160 65
65
65
65
6565 2,6
2,6
2,6
2,6
2,6
2,6
8,1
5/16¨
15,7
0,62
215
3118
430
6236
850
12326
115
4,5
7,9
7,9
0,58
290
290
40
40
80
1160
12,9
1/2" 5/16"
21,4 14,70,84
160 20 2320
320
4640580 640
9281
18065
7,12,6
10
10
10
1010
9,5
9,5
9,5
9,5
9,5 3/8"
3/8"
3/8"
3/8"
3/8"
3/8" 16,3
16,3
16,3
16,3
16,3
16,3 0,64
0,64
0,64
0,64
0,64
0,64 20
20
20
20
20
290
290
290
290
290
40
40
40
4040 580
580
580
580
580
580 80
80
80
80
8080 1160
1160
1160
1160
1160
1160 75
75
75
75
7575 3,0
3,0
3,0
3,0
3,0
3,0
10
9,7
3/8¨
18,1
0,71
180
2610
360
5220
720
10441
130
5,1
9,5
9,5
16,3
290
290
40
40
80
1160
161010 16,1
5/8" 3/8"24,5
0,97 0,64 1302020 1885
260
3770580 520
7541
20075
7,93,0
12
12,9
1/2¨
21,4
0,84
160
2320
320
4640
640
9281
180
7,1
12
12
12
1212
12,7
12,7
12,7
12,7
12,71/2"
1/2"
1/2"
1/2"
1/2"
1/2" 19,7
19,7
19,7
19,7
19,7
19,7 0,78
0,78
0,78
0,78
0,78
0,78 16
16
16
16
16
232
232
232
232
232
32
32
32
3232 464
464
464
464
464
464 64
64
64
64
6464 928
928
928
928
928
928 90
90
90
90
9090 3,5
3,5
3,5
3,5
3,5
3,5
12,7
12,7
19,7
232
232
32
32
64
928
191212 19,2
3/4" 1/2"28,5
1,12 0,78 1051616 1523
210
3045464 420
6091
24090
9,53,5
16
16,1
5/8¨
24,5
0,97
130
1885
260
3770
520
7541
200
7,9
16
16
16
1616
15,9
15,9
15,9
15,9
15,95/8"
5/8"
5/8"
5/8"
5/8"
5/8" 23,9
23,9
23,9
23,9
23,9
23,9 0,94
0,94
0,94
0,94
0,94
0,94 16
16
16
16
16
232
232
232
232
232
32
32
32
3232 464
464
464
464
464
464 64
64
64
64
6464 928
928
928
928
928
928 115
115
115
115
115
115 4,5
4,5
4,5
4,5
4,5
4,5
15,9
15,9
23,9
232
232
32
32
64
928
4,5
251616 25,7
1" 5/8"36,6
1,44 0,94 881616 1276
175
2538464 350
5075
300115 11,8
19
31
32,2
19,2
1.1/4"
3/4¨
44,8
28,5
1,76
1,12
63
Aufbau:
Aufbau:
Aufbau:
Aufbau:
Aufbau:
Aufbau:
Aufbau:
25
25,7
1¨
36,6
1,44
Innenschicht
Innenschicht
Innenschicht
Innenschicht
aus
aus
aus
aus
aus
synthetischem
synthetischem
synthetischem
synthetischem
synthetischem
Kautschuk
Kautschuk
Kautschuk
Kautschuk
Kautschuk
mit
mit
mit
mit
mit
38Innenschicht
38,5
1.1/2"
52,1
2,05 mit
50
Innenschicht
Innenschicht
aus
aus
synthetischem
synthetischem
Kautschuk
Kautschuk
mit
hervorragender
hervorragender
hervorragender
hervorragender
hervorragender
Quellbeständigkeit.
Quellbeständigkeit.
Quellbeständigkeit.
Quellbeständigkeit.
Quellbeständigkeit.
hervorragender
hervorragender
Quellbeständigkeit.
Quellbeständigkeit.
31
32,2
1.1/4¨
44,8
1,76
synthetische
synthetische
synthetische
1synthetische
synthetische
Textilgeflechteinlage.
Textilgeflechteinlage.
Textilgeflechteinlage.
Textilgeflechteinlage.
Textilgeflechteinlage.
1111
synthetische
11
synthetische
Textilgeflechteinlage.
Textilgeflechteinlage.
51
51,2
2"
65,5
2,58
40
Außenschicht
Außenschicht
Außenschicht
Außenschicht
Außenschicht
aus
aus
aus
aus
aus
synthetischem
synthetischem
synthetischem
synthetischem
synthetischem
Kautschuk,
Kautschuk,
Kautschuk,
Kautschuk,
Kautschuk,
Außenschicht
Außenschicht
aus
aus
synthetischem
synthetischem
Kautschuk,
Kautschuk,
besonders
besonders
besonders
besonders
besonders
abriebfest,
abriebfest,
abriebfest,
abriebfest,
abriebfest,
witterungswitterungswitterungswitterungswitterungsund
und
und
und
und
alterungsalterungsalterungsalterungsalterungsbesonders
besonders
abriebfest,
abriebfest,
witterungsund
und
alterungsalterungs38
38,5 witterungs1.1/2¨
52,1
2,05
beständig.
beständig.
beständig.
beständig.
beständig.
beständig.
beständig.
105
88
63
50
51,2
2¨
65,5
2,58
40
Aufbau:51
Schlauchseele
aus synthetischem Kautschuk,
Temperaturbereich:
Temperaturbereich:
Temperaturbereich:
Temperaturbereich:
Temperaturbereich:
Temperaturbereich:
Temperaturbereich:
ölbeständig.
-40
-40
-40
-40
°°C
°°
C
°
C
C
bis
°
bis
bis
C
bis
bis
+100
+100
+100
+100
+100
°°C
°°
C
°
C
C°C
-40
-40
°-40
C
bis
C
bis
+100
+100
°C
C
1 Drahtgeflechteinlage
aus
vermessingtem
Stahldraht.
Höchsttemperatur
Höchsttemperatur
Höchsttemperatur
Höchsttemperatur
Höchsttemperatur
125
125
125
125
125
°°C
°°
C
°
C
C°C
Aufbau:
Höchsttemperatur
Höchsttemperatur
125
125
°C
C
Decke
aus
synthetischem
Kautschuk,
Schlauchseele aus synthetischem Kautschuk, ölbestänabrieb-,
öl-, ozon- und wetterbeständig.
dig.
1 Drahtgeflechteinlage
aus vermessingtem Stahldraht.
Decke
aus
synthetischem
Kautschuk,
abrieb-, öl-,
Bei
Bei
Bei
Bei
Bei
längerem
längerem
längerem
längerem
längerem
Einwirken
Einwirken
Einwirken
Einwirken
Einwirken
dieser
dieser
dieser
dieser
dieser
Höchsttemperaturen
Höchsttemperaturen
Höchsttemperaturen
Höchsttemperaturen
Höchsttemperaturen
BeiBei
längerem
längerem
Einwirken
Einwirken
dieser
dieser
Höchsttemperaturen
Höchsttemperaturen
ozonund
wetterbeständig.
ist
ist
ist
ist
mit
mit
ist
mit
mit
mit
einer
einer
einer
einer
einer
Verkürzung
Verkürzung
Verkürzung
Verkürzung
Verkürzung
der
der
der
der
der
Lebensdauer
Lebensdauer
Lebensdauer
Lebensdauer
Lebensdauer
zu
zu
zu
zu
rechnen.
zu
rechnen.
rechnen.
rechnen.
rechnen.
istist
mitmit
einer
einer
Verkürzung
Verkürzung
derder
Lebensdauer
Lebensdauer
zuzu
rechnen.
rechnen.
Temperaturbereich:
Temperaturbereich:
- 40 °C bis Arbeitstemperatur)
+100 °C
-40 °C bis +100 °C
(konstante
Höchsttemperatur 125 °C
Maximale Temperatur: +125 °C (verkürzt die Lebensdauer)
Bei längerem Einwirken dieser Höchsttemperaturen ist
mit einer Verkürzung der Lebensdauer zu rechnen.
914
1523
150
210
3045
2175
Construction:
Construction:
Construction:
Construction:
Construction:
Construction:
1276 Construction:
175
2538
420
250
6091
3625
350
5075
240
420
300
Synthetic
Synthetic
Synthetic
Synthetic
Synthetic
rubber
rubber
rubber
rubber
rubber
tube
tube
tube
tube
tube
with
with
with
with
with
excellent
excellent
excellent
excellent
excellent500
100
1450
200
2900
Synthetic
Synthetic
rubber
rubber
tube
tube
with
with
excellent
excellent
swelling
swelling
swelling
swelling
swelling
resistance.
resistance.
resistance.
resistance.
resistance.
swelling
swelling
resistance.
resistance.
914 1111
150
2175
250
3625
420
synthetic
synthetic
1synthetic
synthetic
high
high
high
high
high
tensile
tensile
tensile
tensile
tensile
braid.
braid.
braid.
braid.
braid.
180
synthetic
1synthetic
synthetic
high
high
tensile
tensile
braid.
580
1160
160braid.
2320
630
Synthetic
Synthetic
Synthetic
Synthetic
Synthetic
rubber
rubber
rubber
rubber
rubber
cover,
cover,
cover,
cover,
cover,
highly
highly
highly
highly
highly
resistant
resistant
resistant
resistant
resistant
Synthetic
Synthetic
rubber
rubber
cover,
cover,
highly
highly
resistant
resistant
to
to
to
abrasion,
abrasion,
to
abrasion,
abrasion,
abrasion,
weathering
weathering
weathering
weathering
weathering
and
and
and
and
and
ageing.
ageing.
ageing.
ageing.
ageing. 500
to
abrasion,
abrasion,
weathering
weathering
and
and
ageing.
ageing.
725 toto
100
1450
200
2900
725
580Construction:
80
1160
160
2320
630
9,5
16,5
11,8
19,7
16,5
24,8
19,7
24,8
Inner
tube
out ofRange:
synthetic
rubber,
Temperature
Temperature
Temperature
Temperature
Temperature
Range:
Range:
Range:
Range:
Range:
Temperature
Temperature
Range:
oil-40
resistant.
-40
-40
-40
-40
°°C
°°
C
°
C
C
to
°
to
to
C
to
+100
+100
to
+100
+100
+100
°°C
°°
C
°
C
C°C
-40
°-40
C
to
C
to
+100
+100
°C
C
Reinforcement:
1temperature
Braid of125
high
tensile
maximum
maximum
maximum
maximum
maximum
temperature
temperature
temperature
temperature
125
125
125
125
125
°°
C
°°
C
°
C
C°C steel wire.
Construction:
maximum
maximum
temperature
temperature
125
°C
C
Cover:
Black
synthetic
rubber
Inner tube out of synthetic rubber, oil resistant. ReinforceResistant
oil, ozone,
weathering.
ment:
1 Braidtoofabrasion,
high tensile
steel wire.
Cover: Black synthetic rubber.
Resistant
to
abrasion,
oil,
ozone
If
If
If
If
this
this
this
If
this
this
maximum
maximum
maximum
maximum
maximum
temperatures
temperatures
temperatures
temperatures
temperatures
effect
effect
effect
effect
effectand weathering.
If this
If this
maximum
maximum
temperatures
temperatures
effect
effect
on
on
on
on
your
on
your
your
your
your
high
high
high
high
high
pressure
pressure
pressure
pressure
pressure
hydraulic
hydraulic
hydraulic
hydraulic
hydraulic
system
system
system
system
system
on
on
your
your
high
high
pressure
pressure
hydraulic
hydraulic
system
system
Temperature
Range:
40
°C
to
+100
°C
for
for
for
for
a
for
a
a
a
longer
longer
longer
a
longer
longer
period,
period,
period,
period,
period,
the
the
the
the
the
life
life
life
life
life
of
of
of
of
the
the
of
the
the
the
product
product
product
product
product
Temperature
Range:
forfor
a longer
a longer
period,
period,
thethe
lifelife
of of
thethe
product
product
maximum
temperature 125 °C
is
is
consist
consist
consist
is
consist
consist
to
to
to
to
be
be
to
be
be
reduced.
be
reduced.
reduced.
reduced.
reduced.
-40isis
°is
C
bis
+100
°
C
is
consist
consist
to to
bebe
reduced.
reduced.
Max. temperature: +125 °C (may reduce
If this maximum temperatures effect on your high presthehydraulic
life of the system
hose). for a longer period, the life of the
sure
product is consist to be reduced.
Berstdruck
Burst Pressure
(MIN.)
Biegeradius
Bend Radius
(MIN.)
Nennweite
Nennweite
Nennweite
Nennweite
Nennweite
Schlauch
Schlauch
Schlauch
Schlauch
Schlauch
I.I.I.
D.
D.
D.
I.D.Schlauch
D.
Schlauch
Schlauch
Schlauch
Schlauch
Schlauch
A.
A.
A.
A.
D.
D.
A.
D.
D.D.
Betriebsdruck
Betriebsdruck
Betriebsdruck
Betriebsdruck
Betriebsdruck
Prüfdruck
Prüfdruck
Prüfdruck
Prüfdruck
Prüfdruck
Berstdruck
Berstdruck
Berstdruck
Berstdruck
Berstdruck
Biegeradius
Biegeradius
Biegeradius
Biegeradius
Biegeradius
DN
mm
in
mm
in
bar
psi
bar
psi Berstdruck
bar
psiBiegeradius
mm
in
Nennweite
Nennweite
Schlauch
Schlauch
I.
D.
I.I.
D.
Schlauch
A.
A.
D.
D.
Betriebsdruck
Betriebsdruck
Prüfdruck
Prüfdruck
Berstdruck
Biegeradius
Biegeradius
Berstdruck
Prüfdruck
Betriebsdruck
Nennweite
Schlauch
I.D.
Schlauch
A.D.
Nominal
Nominal
Nominal
Nominal
Nominal Hose
Hose
Hose
Hose
Hose
Hose
D.
D.
D.
I.D.
D. Hose
Hose
Hose
Hose
Hose
Hose
O.
O.
O.
O.
D.
O.
D.
D.
D.
D. Working
Working
Working
Working
Working
Working
Pressure
Pressure
Pressure
Pressure
Pressure
Proof
Proof
Proof
Proof
Proof
Pressure
Pressure
Pressure
Pressure
PressureBurst
Burst
Burst
Burst
Burst
Burst
Pressure
Pressure
Pressure
Pressure
Pressure
Bend
Bend
Bend
Bend
Bend
Radius
Radius
Radius
Radius
Radius
Bend
Radius
Burst
Pressure
Proof
Pressure
Working
PressureProof
Nominal
Hose
I.D,
Hose
A.D,
Nominal
Nominal
Hose
I.I.I.I.
D.
I.I.
D.
Hose
O.
O.
D.
D.
Working
Pressure
Pressure
Proof
Pressure
Pressure
Burst
Pressure
Pressure
Bend
Bend
Radius
Radius
(min.)
(min.)
(max.
Dyn.) (MIN.)
(max.
Dyn.)
(max.)
(MAX.)
(MAX.)
(MAX.)
(MAX.)
(MAX.)
(MAX.
(MAX.
(MAX.
(MAX.
(MAX.
Dyn.)
Dyn.)
Dyn.)
Dyn.)
Dyn.)
(MAX.
(MAX.
(MAX.
(MAX.
(MAX.
Dyn.)
Dyn.)
Dyn.)
Dyn.)
Dyn.)
(MIN.)
(MIN.)
(MIN.)
(MIN.)
(MIN.)
(MIN.)
(MIN.)
(MIN.)
(MIN.)
(MAX.)
(MAX.
Dyn.)
(MAX.
(MAX.
Dyn.)
(MIN.)
(MIN.)
(MIN.)
06
6,6
1/4" (MAX.)
17,5
0,69 (MAX.
400 Dyn.)
5800
800Dyn.)
11600(MIN.)
1600
23202
100
3,9
DN
DN
DN
DN
DN
mm
mm
mm
mm
mm inin
in
in
inin mm
mm
mm
mm
mm
mm inin
in
in
in
bar
bar
bar
bar
bar
psi
psi
psi
psi
psi bar
bar
bar
bar
bar
bar psi
psi
psi
psi
psi
psi bar
bar
bar
bar
bar
bar psi
psi
psi
psi
psi
psi mm
mm
mm
mm
mm
mm in
in
in
in
inin
DN
DN
mm
mm
in
mm
in
bar
psi
psi
bar
psi
bar
psi
mm
in
DN
mm
in
mm
inin bar
bar
psi
bar
psi
bar
psi
mm
in
08
06
06
06
0606
6,4
6,4
6,4
6,4
6,4 1/4"
1/4"
1/4"
1/4"
1/4"
1/4" 13,2
13,2
13,2
13,2
13,2
13,2 0,52
0,52
0,52
0,52
0,52
0,52 25
25
25
25
25
25
363
363
363
363
363
50
50
50
5050 725
725
725
725
725
725 100
100
100
100
100
100 1450
1450
1450
1450
1450
1450 45
45
45
45
4545 1,8
1,8
1,8
1,8
1,8
1,8
06
6,6
1/4¨
14,1
0,56
225
3263
450
6526
900
13051
100
3,9
06
06
6,4
6,4
1/4"
13,2
0,52
25
363
363
50
50
725
100
1450
45
1,8
10
9,7
3/8"
18,1
0,71
180
2610
360
5220
720
10441
130
5,1
Schlauch A. D. Betriebsdruck
Prüfdruck
Hose O. D.
Working Pressure Proof Pressure
(MAX. Dyn.)
(MAX. Dyn.)
08
08
08
0808
08
08
08
8,1
5/16"
19,1
0,75
350
6,4
6,4
6,4
6,4
6,4 1/4"
1/4"
1/4"
1/4"
1/4"
1/4" 13,2
13,2
13,2
13,2
13,2
13,2 0,52
0,52
0,52
0,52
0,52
0,52 25
25
25
25
25
25
6,6
1/4¨
15,7
0,62
400
6,4
6,4
1/4"
13,2
0,52
25
9,7
3/8"
21,4
0,84
330
7,9
7,9
7,9
7,9
7,95/16"
5/16"
5/16"
5/16"
5/16"
5/16"14,7
14,7
14,7
14,7
14,7
14,7 0,58
0,58
0,58
0,58
0,58
0,58 20
20
20
20
20
20
8,1
5/16¨
17,3
0,68
350
7,9
7,9
5/16"
14,7
0,58
20
5075
700
363
363
363
363
363
5800
363
363
50
50
50
5050
800
50
50
4785
660
290
290
290
290
290
5075
290
290
40
40
40
4040
700
40
40
1400
20302
115
4,5
9571
580
580
580
580
580
10150
580
580
1320
19142
5,1
2,6
2,6
2,6
2,6
2,6
4,5
2,6
2,6
12,9
1/2"
24,6
0,97
275
3988
16
16,1
5/8"
27,8
1,09
250
3625
1916
19,216,1 3/4"5/8¨
31,8
1,25
215
3118
3625
500
32
32
32
3232
32
32
7251
464
464
464
464
464
464
464
2519
25,719,2
39,7
30,1 1,56
1,19
165215
2393
3118
325
430
4713
6236
650
850
9426 240300
12326
Construction:
Construction:
Construction:
Construction:
Construction:
Construction:
1813
250
3625
2393 Construction:
325
4713
500
650
7251 300420 11,816,5
9526
12
12
12
12
1212
12
12
16
16
16
1616
16
16
9,5
9,5
9,5
9,5
9,5 3/8"
3/8"
3/8"
3/8"
3/8"
3/8" 16,3
16,3
16,3
16,3
16,3
16,3 0,64
0,64
0,64
0,64
0,64
0,64 20
20
20
20
20
20
9,7
3/8¨
19,7
0,78
330
9,5
9,5
3/8"
16,3
0,64
20
12,9
1/2¨
23,0
0,91
275
12,7
12,7
12,7
12,7
12,71/2"
1/2"
1/2"
1/2"
1/2"
1/2" 19,7
19,7
19,7
19,7
19,7
19,7 0,78
0,78
0,78
0,78
0,78
0,78 16
16
16
16
16
16
12,7
12,7
1/2"
19,7
0,78
16
26,2
1,03
250
15,9
15,9
15,9
15,9
15,95/8"
5/8"
5/8"
5/8"
5/8"
5/8" 23,9
23,9
23,9
23,9
23,9
23,9 0,94
0,94
0,94
0,94
0,94
0,94 16
16
16
16
16
16
15,9
15,9
5/8"
23,9
0,94
16
1"3/4¨
Aufbau:
Aufbau:
Aufbau:
Aufbau:
Aufbau: 32,2 1.1/4"
Aufbau:
Aufbau:
31
50,8
25
25,7
1¨
38,9 2,00
1,53 125165
Innenschicht
Innenschicht
Innenschicht
Innenschicht
Innenschicht
aus
aus
aus
aus
aus
synthetischem
synthetischem
synthetischem
synthetischem
synthetischem
Kautschuk
Kautschuk
Kautschuk
Kautschuk
Kautschuk
mit
mit
mit
mit
mit
Innenschicht
Innenschicht
aus
aus
synthetischem
synthetischem
Kautschuk
Kautschuk
mit
mit
hervorragender
hervorragender
hervorragender
hervorragender
hervorragender
Quellbeständigkeit.
Quellbeständigkeit.
Quellbeständigkeit.
Quellbeständigkeit.
Quellbeständigkeit.
hervorragender
hervorragender
Quellbeständigkeit.
Quellbeständigkeit.
31
32,2
1.1/4¨ 57,2
49,5 2,25
1,95
38
38,5
1.1/2"
90 125
synthetische
synthetische
synthetische
1synthetische
synthetische
Textilgeflechteinlage.
Textilgeflechteinlage.
Textilgeflechteinlage.
Textilgeflechteinlage.
Textilgeflechteinlage.
1111
synthetische
11
synthetische
Textilgeflechteinlage.
Textilgeflechteinlage.
Außenschicht
Außenschicht
Außenschicht
Außenschicht
Außenschicht
aus
aus
aus
aus
aus
synthetischem
synthetischem
synthetischem
synthetischem
synthetischem
Kautschuk,
Kautschuk,
Kautschuk,
Kautschuk,
Kautschuk,
Außenschicht
Außenschicht
aus
aus
synthetischem
synthetischem
Kautschuk,
Kautschuk,
besonders
besonders
besonders
besonders
besonders
abriebfest,
abriebfest,
abriebfest,
abriebfest,
abriebfest,
witterungswitterungswitterungswitterungswitterungsund
und
und
und
und
alterungsalterungsalterungsalterungsalterungsbesonders
besonders
abriebfest,
abriebfest,
witterungswitterungsund
und
alterungs38
38,5
1.1/2¨
55,9
2,20
51
51,2
2"
69,8 alterungs2,75
80 90
beständig.
beständig.
beständig.
beständig.
beständig.
beständig.
beständig.
51
51,2
2¨
68,6
290
290
290
290
290
4785
290
290
3988
232
232
232
232
232
232
232
232
232
232
232
232
232
232
1160
80
1160
Temperaturbereich:
Temperaturbereich:
Temperaturbereich:
Temperaturbereich:
Temperaturbereich:
Temperaturbereich:
Temperaturbereich:
-40
-40
-40
-40
-40
°°
C
°°
C
°
C
C
bis
°
bis
bis
C
bis
bis
+100
+100
+100
+100
+100
°°C
°°
C
°
C
C°C 2 3/8¨
-40
-40
°
C
bis
C
bis
+100
+100
°C
C
60
60
71,5
2,81
Aufbau:
Höchsttemperatur
Höchsttemperatur
Höchsttemperatur
Höchsttemperatur
Höchsttemperatur
125
125
125
125
125
°
°
C
°
C
°
C
C
°
C
Höchsttemperatur
Höchsttemperatur
125
125
°
C
°
C
Schlauchseele aus synthetischem Kautschuk,
80
430
7251
7976
464
464
464
464
464
464
464
6236
1100
15951
180
1000
14501
200
850
12326
240
80
80
80
8080 1160
1160
1160
1160
1160
1160 75
75
75
75
7575
1320
19142
130
80
80
1160
75
1100
180
64
64
64
6464 15951
928
928
928
928
928 90
90
90
90
9090
64
64
928
928
90
7,1
3,0
3,0
3,0
3,0
3,0
5,1
3,0
3,0
7,9
7,1
3,5
3,5
3,5
3,5
3,5
3,5
3,5
9,5
1000
200
7,9
64
64
64
6464 14501
928
928
928
928
928 115
115
115
115
115
115 4,5
4,5
4,5
4,5
4,5
4,5
64
64
928
928
115
4,5
9,5 11,8
160
160
2320
2320
320
320
4640
630
24,8
4640
630
24,8
-40
-40
-40
-40
°°
C
°°
C
°
C
C
to
°
to
to
C
to
+100
+100
to
+100
+100
+100
°°C
°°
C
°
C
C°C 320
-40
-40
°-40
C
to
C
to
+100
+100
°C
C
1160 Construction:
160
2320
4640
760
29,9
725 oil resistant.
100
1451
2900
900
35,4
Temperature
Temperature
Temperature
Temperature
Temperature
Range:
Range:
Range:
Range:
Range:
Temperature
Temperature
Range:
Range:
ölbeständig.
75
76,2
3¨
91,3
3,59
50
2 Drahtgeflechteinlagen aus vermessingtem Stahldraht.
Bei
Bei
Bei
Bei
Bei
längerem
längerem
längerem
längerem
längerem
Einwirken
Einwirken
Einwirken
Einwirken
Einwirken
dieser
dieser
dieser
dieser
dieser
Höchsttemperaturen
Höchsttemperaturen
Höchsttemperaturen
Höchsttemperaturen
Höchsttemperaturen
Bei
Bei
längerem
längerem
Einwirken
Einwirken
dieser
dieser
Höchsttemperaturen
Höchsttemperaturen
Decke
aus
synthetischem
Kautschuk,
ist
ist
ist
ist
mit
mit
ist
mit
mit
mit
einer
einer
einer
einer
einer
Verkürzung
Verkürzung
Verkürzung
Verkürzung
Verkürzung
der
der
der
der
der
Lebensdauer
Lebensdauer
Lebensdauer
Lebensdauer
Lebensdauer
zu
zu
zu
zu
rechnen.
zu
rechnen.
rechnen.
rechnen.
rechnen.
istist
mitmit
einer
einer
Verkürzung
Verkürzung
derder
Lebensdauer
Lebensdauer
zu
zu
rechnen.
rechnen.
Aufbau:
abrieb-,
öl-,
ozonund wetterbeständig.
Schlauchseele aus synthetischem Kautschuk, ölbeständig. 2 Drahtgeflechteinlagen aus vermessingtem Stahldraht. Decke aus synthetischem Kautschuk, abrieb-, öl-,
ozonund wetterbeständig.
Temperaturbereich:
(konstante Arbeitstemperatur)
500
550
32
32
32
3232
32
32
580
580
580
580
580
9571
580
580
Synthetic
Synthetic
Synthetic
Synthetic
Synthetic
rubber
rubber
rubber
rubber
rubber
tube
tube
tube
tube
tube
with
with
with
with
with
excellent
excellent
excellent
excellent
excellent
Synthetic
Synthetic
rubber
rubber
tube
tube
with
with
excellent
excellent
swelling
swelling
swelling
swelling
swelling
resistance.
resistance.
resistance.
resistance.
resistance.
swelling
swelling
resistance.
resistance.
1813 1111
250
3625
500
7251
1305
180
2610
360
5220 420500 16,519,7
synthetic
synthetic
1synthetic
synthetic
high
high
high
high
high
tensile
tensile
tensile
tensile
tensile
braid.
braid.
braid.
braid.
braid.
1 synthetic
1synthetic
synthetic
high
high
tensile
tensile
braid.
braid.
Synthetic
Synthetic
Synthetic
Synthetic
Synthetic
rubber
rubber
rubber
rubber
rubber
cover,
cover,
cover,
cover,
cover,
highly
highly
highly
highly
highly
resistant
resistant
resistant
resistant
resistant
Synthetic
Synthetic
rubber
rubber
cover,
cover,
highly
highly
resistant
resistant
to
to
to
abrasion,
abrasion,
to
abrasion,
abrasion,
abrasion,
weathering
weathering
weathering
weathering
weathering
and
and
and
and
and
ageing.
ageing.
ageing.
ageing.
ageing. 500
to
abrasion,
abrasion,
weathering
weathering
and
and
ageing.
ageing.
1305 toto
180
2610
360
5220
19,7
2,70
-40 °C bis +100 °C
40
40
40
4040
660
40
40
7976
130
80
80
80
8080 1160
1160
1160
1160
1160
1160 65
65
65
65
6565
1400
20302
115
80
80
1160
65
12
10
10
10
1010
10
10
10
550
10150
725
725
725
725
725 100
100
100
100
100
100 1450
1450
1450
1450
1450
1450 45
45
45
45
4545 1,8
1,8
1,8
1,8
1,8
1,8
11600
1600
23202
100
3,9
725
725
100
1450
45
1,8
Temperaturbereich:
°C °
bis
+100 °C die Lebensdauer)
Maximale Temperatur:-40
+125
C (verkürzt
Höchsttemperatur 125 °C
maximum
maximum
maximum
maximum
maximum
temperature
temperature
temperature
temperature
temperature
125
125
125
125
125
°°C
°°
C
°
C
C°C
maximum
maximum
temperature
125
125
°rubber,
C
C
Inner
tubetemperature
out
of synthetic
200
Reinforcement: 2 Braids of high tensile steel wire.
this
this
this
Ifthis
this
maximum
maximum
maximum
maximum
maximum
temperatures
temperatures
temperatures
temperatures
temperatures
effect
effect
effect
effect
effect
IfIfIfIf
this
IfIf
this
maximum
maximum
temperatures
temperatures
effect
effect
Cover:
Black
synthetic
rubber,
thick.
on
on
on
on
your
on
your
your
your
your
high
high
high
high
high
pressure
pressure
pressure
pressure
pressure
hydraulic
hydraulic
hydraulic
hydraulic
hydraulic
system
system
system
system
system
onon
your
your
high
high
pressure
hydraulic
hydraulic
system
system
Construction:
Resistant
to pressure
abrasion,
oil,
ozone,
weathering.
for
for
for
for
aa
longer
longer
longer
alonger
longer
period,
period,
period,
period,
period,
the
the
the
the
the
life
life
life
life
of
of
of
of
the
the
of
the
the
the
product
product
product
product
product
Innerfor
tube
out
ofperiod,
synthetic
rubber,
oil
resistant.
for
aafor
longer
aa
longer
period,
the
the
life
life
oflife
of
the
the
product
product
is
is
is
is
consist
consist
consist
is
consist
consist
to
to
to
to
be
be
to
be
be
reduced.
be
reduced.
reduced.
reduced.
reduced.
Reinforcement:
2
Braids
of
high
tensile
steel wire. Cover:
is is
consist
consist
to to
bebe
reduced.
reduced.
Black synthetic rubber. Resistant to abrasion, oil, ozone
and Temperature
weathering. Range:
-40 °C bis +100 °C
Temperature
Range: -+125
40 °C°to
+100 °C
Max. temperature:
C (may
reduce
maximum temperature 125 °C
the life of the hose).
7
standarddruckschläuche
Kompakt-Hydraulik-Schlauch
Compact Hydraulic Hose
1 SC - GAMPAC
Hydraulik-Schlauch
Hydraulik-Schlauch
Hydraulik-Schlauch
Hydraulik-Schlauch
Hydraulik-Schlauch
Hydraulik-Schlauch
Hydraulik-Schlauch
mit
1 Drahtgeflechteinlage
Hydraulic
Hydraulic
Hydraulic
Hydraulic
Hydraulic
Hose
Hose
Hose
Hose
Hose
Hydraulic
Hydraulic
Hose
Hose
Maße in Anlehnung EN 857
1
SC
- GAMPAC
Übertrifft die Druckangaben EN 857
with one layer of steel braiding
TE
TE
1TE
--EN
--EN
-EN
EN
EN
- 854
EN
854
854
854
854
854
1111TE
11TE
TE
-TE
EN
854
Measurements
in
according
to
EN
857
KOMPAKT-HYDRAULIK-SCHLAUCH 1 SN-K* mit 1 Drahtgeflechteinlage
mit
mit
mit
mit
mit
1
1
1
1
Textilgeflechteinlage
Textilgeflechteinlage
Textilgeflechteinlage
1
Textilgeflechteinlage
Textilgeflechteinlage
mit
mit
1 Textilgeflechteinlage
1 Textilgeflechteinlage
Higher Pressure rate than EN 857
TE
TE
1TE
--EN
--EN
-EN
EN
EN
- 854
EN
854
854
854
854
854
Compact Hydraulic Hose 1 SN-K* with one layer of steel braiding
1111TE
11TE
TE
-TE
EN
854
with
with
with
with
with
one
one
one
one
one
layer
layer
layer
layer
layer
of
of
of
of
textile
of
textile
textile
textile
textile
braiding
braiding
braiding
braiding
braiding
with
with
one
one
layer
layer
of
of
textile
textile
braiding
braiding
Nennweite
Schlauch I. D.
Schlauch A. D.
Betriebsdruck
Prüfdruck
Berstdruck
Kompakt-Hydraulik-Schlauch
Hydraulik-Schlauch
Hydraulik-Schlauch
Hydraulik-Schlauch
Hydraulik-Schlauch
Hydraulik-Schlauch
Hydraulik-Schlauch
Hydraulik-Schlauch
Compact
Hydraulic Hose
Hydraulic
Hydraulic
Hydraulic
Hydraulic
Hydraulic
Hose
Hose
Hose
Hose
Hose
Hydraulic
Hydraulic
Hose
Hose
Maße in Anlehnung EN 857
2 SC - GAMPAC
TE
TE
1TE
TE
--EN
--EN
-EN
EN
EN
- 854
EN
854
854
854
854
854
1111TE
11TE
TE
EN
854
KOMPAKT-HYDRAULIK-SCHLAUCH
2 SN-K* mit 2 Drahtgeflechteinlagen
Übertrifft die Druckangaben EN 857
mit
211-11
Drahtgeflechteinlagen
mit
mit
mit
mit
mit
Textilgeflechteinlage
Textilgeflechteinlage
Textilgeflechteinlage
1Textilgeflechteinlage
Textilgeflechteinlage
mit
mit
1 Textilgeflechteinlage
1 Textilgeflechteinlage
Higher pressure rates than EN 857
2 SC
----EN
GAMPAC
TE
TE
1TE
EN
EN
- 854
EN
854
854
854
854
854
Compact
Hydraulic Hose 2 SN-K* with two layers of steel braiding
1111TE
11TE
TE
-TE
EN
--EN
EN
854
Measurements in accordance with EN 857
with
two
layers
of
steel
braiding
with
with
with
with
with
one
one
one
one
one
layer
layer
layer
layer
layer
of
of
of
of
textile
of
textile
textile
textile
textile
braiding
braiding
braiding
braiding
braiding
with
with
one
one
layer
layer
of
of
textile
textile
braiding
braiding
Biegeradius
Nominal
Hose I. D.
Hose O. D.
Working Pressure Proof Pressure
Burst Pressure Bend Radius
Nennweite
Nennweite
Nennweite
Nennweite
Nennweite
Schlauch
Schlauch
Schlauch
Schlauch
Schlauch
D.
D.
D.
I.D.Schlauch
D.
Schlauch
Schlauch
Schlauch
Schlauch
Schlauch
A.
A.
A.
A.
D.
D.
A.
D.
D.D.
Betriebsdruck
Betriebsdruck
Betriebsdruck
Betriebsdruck
Betriebsdruck
Prüfdruck
Prüfdruck
Prüfdruck
Prüfdruck
Prüfdruck
Berstdruck
Berstdruck
Berstdruck
Berstdruck
Berstdruck Biegeradius
Biegeradius
Biegeradius
Biegeradius
Biegeradius
Biegeradius
Nennweite
Nennweite
Schlauch
Schlauch
I.I.I.I.
D.
I.I.
D.
Schlauch
A.
A.
D.
D.
Betriebsdruck
Betriebsdruck
Prüfdruck
Prüfdruck
Berstdruck
Berstdruck
Biegeradius
Biegeradius
Berstdruck
Prüfdruck (MIN.)
Betriebsdruck (MAX.
Nennweite
Schlauch
I.D.
Schlauch
A.D.
(MAX.)
(MAX.
Dyn.)
Dyn.)
(MIN.)
Nominal
Nominal
Nominal
Nominal
Nominal Hose
Hose
Hose
Hose
Hose
Hose
D.
D.
D.
I.D.
D. Hose
Hose
Hose
Hose
Hose
Hose
O.
O.
O.
O.
D.
O.
D.
D.
D.
D. Working
Working
Working
Working
Working
Working
Pressure
Pressure
Pressure
Pressure
Pressure
Proof
Proof
Proof
Proof
Proof
Pressure
Pressure
Pressure
Pressure
PressureBurst
Burst
Burst
Burst
Burst
Burst
Pressure
Pressure
Pressure
Pressure
Pressure
Bend
Bend
Bend
Bend
Bend
Radius
Radius
Radius
Radius
Radius
Bend
Radius
Burst
Pressure
Proof
Pressure
Working
PressureProof
Nominal
Hose
I.D,
Hose
A.D,
Nominal
Nominal
Hose
I.I.I.I.
D.
I.I.
D.
Hose
O.
O.
D.
D.
Working
Pressure
Pressure
Proof
Pressure
Pressure
Burst
Pressure
Pressure
Bend
Bend
Radius
Radius
DN
mm
in
mm
in
bar
psi
bar
psi
bar
psi
mm
in
(min.)
(min.)
(max.
Dyn.) (MIN.)
(max.
Dyn.)
(max.)
(MAX.)
(MAX.)
(MAX.)
(MAX.)
(MAX.)
(MAX.
(MAX.
(MAX.
(MAX.
(MAX.
Dyn.)
Dyn.)
Dyn.)
Dyn.)
Dyn.)
(MAX.
(MAX.
(MAX.
(MAX.
(MAX.
Dyn.)
Dyn.)
Dyn.)
Dyn.)
Dyn.)
(MIN.)
(MIN.)
(MIN.)
(MIN.)
(MIN.)
(MIN.)
(MIN.)
(MIN.)
(MIN.)
(MAX.)
(MAX.)
(MAX.
(MAX.
Dyn.)
Dyn.)
(MAX.
(MAX.
Dyn.)
Dyn.)
(MIN.)
(MIN.)
(MIN.)
(MIN.)
DN
DN
DN
DN
DN 6,55
mm
mm
mm
mm
mm
in
in
inin
mm
mm
mm
mm
mm0,46
in
in
in
bar
bar
bar
bar
bar 4350
psi
psi
psi
psi
psi 600
bar
bar
bar
bar
bar 8701
psi
psi
psi
psi
psi 1200
bar
bar
bar
bar
bar17401
psi
psi
psi
psi
psi mm
mm
mm
mm
mm
mm2,36
in
in
in
inin
DN
DN
mm
mm
in
mm
mm
inin
in
bar
bar
psi
psi
bar
bar
psi
psi
bar
bar
psi
psi
mm
in
in
mm
in
mm
inin 300
bar
psi
bar
psi
bar
psi
mm
in
06DN
1/4"inin
11,75
60
Nennweite
Schlauch
I. D.
Schlauch
A.
D.
Nennweite
Nennweite
Nennweite
Nennweite
Nennweite
Schlauch
Schlauch
Schlauch
Schlauch
Schlauch
D.
D.
D.
I.D.
D.
Schlauch
Schlauch
Schlauch
Schlauch
Schlauch
A.
A.
A.
A.
D.
D.
A.
D.
D.Betriebsdruck
D.
Betriebsdruck
Betriebsdruck
Betriebsdruck
Betriebsdruck
Betriebsdruck
Prüfdruck
Prüfdruck
Prüfdruck
Prüfdruck
Prüfdruck
Nennweite
Nennweite
Schlauch
Schlauch
I.I.I.I.
D.
I.I.
D.
Schlauch
Schlauch
A.
A.
D.
D.
Betriebsdruck
Betriebsdruck
Prüfdruck
Prüfdruck
Prüfdruck
Betriebsdruck Prüfdruck
Nennweite
Schlauch
I.D.
Schlauch
A.D.
Berstdruck
Berstdruck
Berstdruck
Berstdruck
Berstdruck
Berstdruck
Berstdruck
Berstdruck
Berstdruck
Biegeradius
Biegeradius
Biegeradius
Biegeradius
Biegeradius
Biegeradius
Biegeradius
Biegeradius
Biegeradius
Nominal
Hose
I.Hose
D.
O.
D.
Pressure
Pressure
Burst
Pressure
Bend
Radius
Nominal
Nominal
Nominal
Nominal
Nominal
Hose
Hose
Hose
Hose
D.
D.
D.
I.D.
D. Hose
Hose
Hose
Hose
Hose
Hose
O.
O.
O.
O.
D.
O.
D.
D.
D.
D. Working
Working
Working
Working
Working
Working
Pressure
Pressure
Pressure
Pressure
Pressure
Proof
Proof
Proof
Proof
Proof
Pressure
Pressure
Pressure
Pressure
PressureBurst
Burst
Burst
Burst
Burst
Burst
Pressure
Pressure
Pressure
Pressure
Pressure
Bend
Bend
Bend
Bend
Bend
Radius
Radius
Radius
Radius
Radius
Bend
Radius
Burst
Pressure
Proof
Pressure
Working
PressureProof
Nominal
Hose
I.D,
Hose
A.D,
Nominal
Nominal
Hose
Hose
I.I.I.I.
D.
I.I.
D.
Hose
Hose
O.
O.
D.
D.
Working
Working
Pressure
Pressure
Proof
Proof
Pressure
Pressure
Burst
Pressure
Pressure
Bend
Bend
Radius
Radius
(min.)
(min.)
(max.
Dyn.) (MIN.)
(max.
Dyn.) (MAX.
(max.) (MAX.
(MAX.)
Dyn.)
Dyn.)
(MIN.)
(MAX.)
(MAX.)
(MAX.)
(MAX.)
(MAX.)
(MAX.
(MAX.
(MAX.
(MAX.
(MAX.
Dyn.)
Dyn.)
Dyn.)
Dyn.)
Dyn.)
(MAX.
(MAX.
(MAX.
(MAX.
(MAX.
Dyn.)
Dyn.)
Dyn.)
Dyn.)
Dyn.)
(MIN.)
(MIN.)
(MIN.)
(MIN.)
(MIN.)
(MIN.)
(MIN.)
(MIN.)
(MIN.)
(MIN.)
(MAX.)
(MAX.)
(MAX.
(MAX.
Dyn.)
Dyn.)
(MAX.
(MAX.
Dyn.)
Dyn.)
(MIN.)
(MIN.)
(MIN.)
(MIN.)
DNDN
DN
DN
DN
DN
DN mm
mm
mm
mm
mm
mmininin
in
in
inin mm
mm
mm
mm
mm
mm in
in
in
in
bar
bar
bar
bar
bar
DN
DN
mm
mm
in
mm
mm
inin
in
bar
bar
mm
in
mm
inin bar
bar
psi
psi
psi
psi
psi
psi
psi
psi
psi
bar
psi
bar
psi
mm
bar
bar
bar
bar
bar psi
psi
psi
psi
psi
psi bar
bar
bar
bar
bar
bar psi
psi
psi
psi
psi mm
mm
mm
mm
mm
mm in
in
in
in
inin
in
bar
bar
psi
bar
psi
mm
in
bar
psi
bar
psi
mm
in
06
06
06
0606 8,00
6,4
6,4
6,4
6,4
6,4
1/4"
1/4"
1/4"
1/4"
1/4"
13,2
13,2
13,2
13,2
13,2
0,52
0,52
0,52
0,52
0,52275
25
25
25
25
25
0806
5/16"
13,80
0,54
6,55
1/4¨
11,75
0,46
300
06
06
6,4
6,4
1/4"
1/4"
13,2
13,2
0,52
0,52
25
25
363
363
363
363
363
3988
4350
363
363
50
50
50
5050 7976
725
725
725
725
725 1100
100
100
100
100
10015951
1450
1450
1450
1450
145070
45
45
45
4545 2,76
1,8
1,8
1,8
1,8
1,8
550
600
8701
1200
17401
60
2,36
50
50
725
725
100
100
1450
1450
45
45
1,8
1,8
0606
1/4"
14,00
06
06
06
0606 6,50
6,4
6,4
6,4
6,4
6,4
1/4"
1/4"
1/4"
1/4"
1/4"
13,2
13,2
13,2
13,2
13,20,55
0,52
0,52
0,52
0,52
0,52 450
25
25
25
25
25
6,50
1/4¨
14,00
0,55
450
06
06
6,4
6,4
1/4"
1/4"
13,2
13,2
0,52
0,52
25
25
6526
363
363
363
363
363
6526
363
363
900
26102
75
2,95
50
50
50
5050 13051
725
725
725
725
725 1800
100
100
100
100
100 1450
1450
1450
1450
1450
1450 45
45
45
45
4545 1,8
1,8
1,8
1,8
1,8
1,8
900
13051
1800
26102
75
2,95
50
50
725
725
100
100
1450
45
1,8
08
08
08
0808 9,80
7,9
7,9
7,9
7,9
7,9
5/16"
5/16"
5/16"
5/16"
5/16"
14,7
14,7
14,7
14,7
14,7
0,58
0,58
0,58
0,58
0,58225
20
20
20
20
20
1008
3/8"
15,85
0,62
8,00
5/16¨
13,80
0,54
275
08
08
7,9
7,9
5/16"
5/16"
14,7
14,7
0,58
0,58
20
20
290
290
290
290
290
3263
3988
290
290
40
40
40
4040 6526
580
580
580
580
580 900
80
80
80
808013051
1160
1160
1160
1160
116080
65
65
65
6565 3,15
2,6
2,6
2,6
2,6
2,6
450
550
7976
1100
15951
70
2,76
40
40
580
580
80
80
1160
1160
65
65
2,6
2,6
0808
5/16"
14,95
08
08
08
0808 7,70
7,9
7,9
7,9
7,9
7,9
5/16"
5/16"
5/16"
5/16"
5/16"
14,7
14,7
14,7
14,7
14,70,59
0,58
0,58
0,58
0,58
0,58 400
20
20
20
20
20
7,70
5/16¨
14,95
0,59
400
08
08
7,9
7,9
5/16"
5/16"
14,7
14,7
0,58
0,58
20
20
5801
290
290
290
290
290
5801
290
290
800
23202
85
3,35
40
40
40
4040 11601
580
580
580
580
580 1600
80
80
80
8080 1160
1160
1160
1160
1160
1160 65
65
65
65
6565 2,6
2,6
2,6
2,6
2,6
2,6
800
11601
1600
23202
85
3,35
40
40
580
580
80
80
1160
65
2,6
1210
1/2"
19,00
0,75
10
10
10
1010 12,80
9,5
9,5
9,5
9,5
9,5
3/8"
3/8"
3/8"
3/8"
3/8"
16,3
16,3
16,3
16,3
16,3
0,64
0,64
0,64
0,64
0,64200
20
20
20
20
20
9,80
3/8¨
15,85
0,62
225
10
10
9,5
9,5
3/8"
3/8"
16,3
16,3
0,64
0,64
20
20
2900
290
290
290
290
290 400
40
40
40
4040 5801
580
580
580
580
580 800
80
80
80
808011601
1160
1160
1160
1160
1160120
75
75
75
7575 4,72
3,0
3,0
3,0
3,0
3,0
3263
450
6562
900
13051
80
3,15
290
290
40
40
580
580
80
80
1160
1160
75
75
3,0
3,0
1010
3/8"
17,30
10
10
10
1010 9,80
9,5
9,5
9,5
9,5
9,5
3/8"
3/8"
3/8"
3/8"
3/8"
16,3
16,3
16,3
16,3
16,30,68
0,64
0,64
0,64
0,64
0,64 375
20
20
20
20
20
9,80
3/8¨
17,30
0,68
375
10
10
9,5
9,5
3/8"
3/8"
16,3
16,3
0,64
0,64
20
20
5438
290
290
290
290
290
5438
290
290
750
21752
90
3,54
40
40
40
4040 10876
580
580
580
580
580 1500
80
80
80
8080 1160
1160
1160
1160
1160
1160 75
75
75
75
7575 3,0
3,0
3,0
3,0
3,0
3,0
750
10876
1500
21752
90
3,54
40
40
580
580
80
80
1160
75
3,0
1612
5/8"
22,35
0,88
12,80
1/2¨
19,00
0,75
200
12
12
12
1212 15,75
12,7
12,7
12,7
12,7
12,7
1/2"
1/2"
1/2"
1/2"
1/2"
19,7
19,7
19,7
19,7
19,7
0,78
0,78
0,78
0,78
0,78150
16
16
16
16
16
12
12
12,7
12,7
1/2"
1/2"
19,7
19,7
0,78
0,78
16
16
2175
2900
400
5801
800
11601
120
4,72
232
232
232
232
232 300
32
32
32
3232 4350
464
464
464
464
464 600
64
64
64
6464 8701
928
928
928
928
928140
90
90
90
9090 5,51
3,5
3,5
3,5
3,5
3,5
232
232
32
32
464
464
64
64
928
928
90
90
3,5
3,5
12 12
1/2"
20,55
12,80
1/2¨
20,55
0,81
310
12
12
12
1212 12,80
12,7
12,7
12,7
12,7
12,7
1/2"
1/2"
1/2"
1/2"
1/2"
19,7
19,7
19,7
19,7
19,70,81
0,78
0,78
0,78
0,78
0,78 310
16
16
16
16
16
12
12
12,7
12,7
1/2"
1/2"
19,7
19,7
0,78
0,78
16
16
4495
4495
232
232
232
232
232
232
232
620
17981
130
5,12
620
8991
1240
130
5,12
32
32
32
3232 8991
464
464
464
464
464 1240
64
64
64
6464 17981
928
928
928
928
928 90
90
90
90
9090 3,5
3,5
3,5
3,5
3,5
3,5
32
32
464
464
64
64
928
928
90
3,5
1916
19,10
3/4" 5/8¨26,5022,351,040,88 150 150
15,75
16
16
16
1616
15,9
15,9
15,9
15,9
15,95/8"
5/8"
5/8"
5/8"
5/8"
5/8" 23,9
23,9
23,9
23,9
23,9
23,9 0,94
0,94
0,94
0,94
0,94
0,94 16
16
16
16
1616
16
16
15,9
15,9
5/8"
23,9
0,94
16
21752175 300300 4350
600
8701
170
6,69
4350
600
8701
140
5,51
232
232
232
232
232
32
32
32
3232 464
464
464
464
464
464 64
64
64
64
6464 928
928
928
928
928
928 115
115
115
115
115
115 4,5
4,5
4,5
4,5
4,5
4,5
232
232
32
32
464
64
928
115
4,5
16 16
5/8"
24,60
15,65
5/8¨
24,60
0,97
300
16
16
16
1616 15,65
15,9
15,9
15,9
15,9
15,9
5/8"
5/8"
5/8"
5/8"
5/8"
23,9
23,9
23,9
23,9
23,90,97
0,94
0,94
0,94
0,94
0,94 300
16
16
16
16
16
16
16
15,9
15,9
5/8"
5/8"
23,9
23,9
0,94
0,94
16
16
4350
4350
232
232
232
232
232
232
232
600
17401
160
6,30
600
8701
1200
160
6,30
32
32
32
3232 8701
464
464
464
464
464 1200
64
64
64
6464 17401
928
928
928
928
928 115
115
115
115
115
115 4,5
4,5
4,5
4,5
4,5
4,5
32
32
464
464
64
64
928
928
115
4,5
25
1595
19 19
4162
4162
574574
19
25,50
19,10
1"
33,95
3/4¨
26,50
1,34
1,04
110
150
Aufbau:
Aufbau:
Aufbau:
Aufbau:
Aufbau:
Aufbau:
Aufbau:
25
25,50
1¨
33,95
1,34
110
Innenschicht
Innenschicht
Innenschicht
Innenschicht
Innenschicht
aus
aus
aus
aus
aus
synthetischem
synthetischem
synthetischem
synthetischem
synthetischem
Kautschuk
Kautschuk
Kautschuk
Kautschuk
Kautschuk
mit
mit
mit
mit
mit
Innenschicht
Innenschicht
aus
aus
synthetischem
synthetischem
Kautschuk
Kautschuk
mit
mit
hervorragender
hervorragender
hervorragender
hervorragender
hervorragender
Quellbeständigkeit.
Quellbeständigkeit.
Quellbeständigkeit.
Quellbeständigkeit.
Quellbeständigkeit.
Aufbau:
hervorragender
hervorragender
Quellbeständigkeit.
Quellbeständigkeit.
synthetische
synthetische
synthetische
1synthetische
synthetische
Textilgeflechteinlage.
Textilgeflechteinlage.
Textilgeflechteinlage.
Textilgeflechteinlage.
Textilgeflechteinlage.
Schlauchseele
aus
synthetischem
Kautschuk,
1111
synthetische
11
synthetische
Textilgeflechteinlage.
Textilgeflechteinlage.
Aufbau:
Außenschicht
Außenschicht
Außenschicht
Außenschicht
Außenschicht
aus
aus
aus
aus
aus
synthetischem
synthetischem
synthetischem
synthetischem
synthetischem
Kautschuk,
Kautschuk,
Kautschuk,
Kautschuk,
Kautschuk,
ölbeständig.
Außenschicht
Außenschicht
aus
aus
synthetischem
synthetischem
Kautschuk,
Schlauchseele aus synthetischemKautschuk,
Kautschuk,
ölbestänbesonders
besonders
besonders
besonders
besonders
abriebfest,
abriebfest,
abriebfest,
abriebfest,
abriebfest,
witterungswitterungswitterungswitterungswitterungsund
und
und
und
und
alterungsalterungsalterungsalterungsalterungs1 Drahtgeflechteinlage
aus
vermessingtem
Stahldraht.
besonders
besonders
abriebfest,
abriebfest,
witterungswitterungsund
und
alterungsalterungsdig. 1 Drahtgeflechteinlage aus vermessingtem
Stahlbeständig.
beständig.
beständig.
beständig.
beständig.
Decke
aus synthetischem
Kautschuk,
beständig.
beständig.
draht.
Decke
aus synthetischem
Kautschuk, abrieb-, öl-,
abrieb-,
öl-,wetterbeständig.
ozon- und wetterbeständig.
ozonund
Temperaturbereich:
Temperaturbereich:
Temperaturbereich:
Temperaturbereich:
Temperaturbereich:
Temperaturbereich:
Temperaturbereich:
Temperaturbereich:
- 40 °C bis +100 °C
-40
-40
-40
-40
°°C
°°
C
°
C
C
bis
°
bis
bis
C
bis
bis
+100
+100
+100
+100
+100
°°C
°°
C
°
C
C°Höchsttemperatur
C
Temperaturbereich:
125 °C
-40
-40
°-40
C
bis
C
bis
+100
+100
°C
C
Höchsttemperatur
Höchsttemperatur
Höchsttemperatur
Höchsttemperatur
Höchsttemperatur
125
125
125
125
125
°°C
°°
C
°
C
C°C Arbeitstemperatur)
-40Höchsttemperatur
°
C
bis +100 °C 125
(konstante
Höchsttemperatur
125
°C
C
Bei
längerem
Einwirken
dieser
Höchsttemperaturen
Maximale
Temperatur:
+125
°C (verkürzt
die Lebensdauer)ist
mit einer Verkürzung der Lebensdauer zu rechnen.
Bei
Bei
Bei
Bei
Bei
längerem
längerem
längerem
längerem
längerem
Einwirken
Einwirken
Einwirken
Einwirken
Einwirken
dieser
dieser
dieser
dieser
dieser
Höchsttemperaturen
Höchsttemperaturen
Höchsttemperaturen
Höchsttemperaturen
Höchsttemperaturen
Bei
Bei
längerem
längerem
Einwirken
Einwirken
dieser
dieser
Höchsttemperaturen
Höchsttemperaturen
ist
ist
ist
ist
mit
mit
ist
mit
mit
mit
einer
einer
einer
einer
einer
Verkürzung
Verkürzung
Verkürzung
Verkürzung
Verkürzung
der
der
der
der
der
Lebensdauer
Lebensdauer
Lebensdauer
Lebensdauer
Lebensdauer
zu
zu
zu
zu
rechnen.
zu
rechnen.
rechnen.
rechnen.
rechnen.
istist
mitmit
einer
einer
Verkürzung
Verkürzung
derder
Lebensdauer
Lebensdauer
zu
zu
rechnen.
rechnen.
*Maße in Anlehnung EN 857
Übertrifft die Druckangaben EN 857
2175
220
300
3190
4350
Construction:
Construction:
Construction:
Construction:
Construction:
Construction:
1595 Construction:
220
3190
450
600
450
6526
8701
6562
220
170
220
8,66
6,69
8,66
Synthetic
Synthetic
Synthetic
Synthetic
Synthetic
rubber
rubber
rubber
rubber
rubber
tube
tube
tube
tube
tube
with
with
with
with
with
excellent
excellent
excellent
excellent
excellent
Synthetic
Synthetic
rubber
rubber
tube
tube
with
with
excellent
excellent
swelling
swelling
swelling
swelling
swelling
resistance.
resistance.
resistance.
resistance.
resistance.
Construction:
swelling
swelling
resistance.
resistance.
synthetic
synthetic
synthetic
1synthetic
synthetic
high
high
high
high
high
tensile
tensile
tensile
tensile
tensile
braid.
braid.
braid.
braid.
Synthetic
rubber,
resistant
tobraid.
high temperatures
1111
synthetic
11
synthetic
high
high
tensile
tensile
braid.
braid.
Construction:
Synthetic
Synthetic
Synthetic
Synthetic
Synthetic
rubber
rubber
rubber
rubber
rubber
cover,
cover,
cover,
cover,
cover,
highly
highly
highly
highly
highly
resistant
resistant
resistant
resistant
resistant
and
detergent
fluids.
Synthetic
Synthetic
rubber
rubber
cover,
cover,
highly
highly
resistant
resistant
Inner tube out of synthetic rubber,
oil resistant. Reinforceto
to
to
to
abrasion,
abrasion,
to
abrasion,
abrasion,
abrasion,
weathering
weathering
weathering
weathering
and
and
and
and
and
ageing.
ageing.
ageing.
ageing.
ageing.
Reinforcement:
1 weathering
Braid ofand
high
tensile
steel wire.
to
to
abrasion,
abrasion,
weathering
weathering
and
ageing.
ageing.
ment: 1 Braid of high tensile steel wire. Cover: Black syntheCover: Resistant
Black synthetic
rubberoil, ozone and weathering.
tic rubber.
to abrasion,
Resistant to abrasion oil, ozone, weathering.
Temperature Range: - 40 °C to +100 °C
Temperature
Temperature
Temperature
Temperature
Temperature
Range:
Range:
Range:
Range:
Range:
Temperature
Temperature
Range:
Range:
maximum temperature 125 °C
-40
-40
-40
-40
°°C
°°
C
°
C
C
to
°
to
to
C
to
+100
+100
to
+100
+100
+100
°°C
°°
C
°
C
C°C
Temperature
Range:
-40
-40
°-40
C
to
C
to
+100
+100
°C
C
maximum
maximum
maximum
maximum
maximum
temperature
temperature
temperature
temperature
temperature
125
125
125
125
125
°effect
°C
°°
C
°
C
C°C on your high presIf this
maximum
temperatures
-40
°C
bis +100
°C
maximum
maximum
temperature
temperature
125
125
°C
C
sureMax.
hydraulic
system+125
for a°C
longer
period, reduce
the life of the
temperature:
(may material
product
is consist
to be reduced.
the life
of the hose).
this
this
this
Ifthis
this
maximum
maximum
maximum
maximum
maximum
temperatures
temperatures
temperatures
temperatures
temperatures
effect
effect
effect
effect
effect
IfIfIfIf
this
IfIf
this
maximum
maximum
temperatures
temperatures
effect
effect
on
on
on
on
your
on
your
your
your
your
high
high
high
high
high
pressure
pressure
pressure
pressure
pressure
hydraulic
hydraulic
hydraulic
hydraulic
hydraulic
system
system
system
system
system
onon
your
your
high
high
pressure
pressure
hydraulic
hydraulic
system
system
for
for
for
for
a
for
a
a
a
longer
longer
longer
a
longer
longer
period,
period,
period,
period,
period,
the
the
the
the
the
life
life
life
life
life
of
of
of
of
the
the
of
the
the
the
product
product
product
product
product
forfor
a longer
a longer
period,
period,
thethe
lifelife
of of
thethe
product
product
is
is
is
is
consist
consist
consist
is
consist
consist
to
to
to
to
be
be
to
be
be
reduced.
be
reduced.
reduced.
reduced.
reduced.
* Measurements
inbe
according
is is
consist
consist
to to
be
reduced.
reduced. to EN 857
Higher Pressure rate than EN 857
19,1519,15 3/4"3/4¨ 27,40
27,40 1,08
1,08
287287
Aufbau:
Aufbau:
Aufbau:
Aufbau:
Aufbau:25,60
Aufbau:
Aufbau:
25
25
25,60 1" 1¨ 35,25
35,25 1,39
1,39 225225
Innenschicht
Innenschicht
Innenschicht
Innenschicht
Innenschicht
aus
aus
aus
aus
aus
synthetischem
synthetischem
synthetischem
synthetischem
synthetischem
Kautschuk
Kautschuk
Kautschuk
Kautschuk
Kautschuk
mit
mit
mit
mit
mit
Innenschicht
Innenschicht
aus
aus
synthetischem
synthetischem
Kautschuk
Kautschuk
mit
mit
hervorragender
hervorragender
hervorragender
hervorragender
hervorragender
Quellbeständigkeit.
Quellbeständigkeit.
Quellbeständigkeit.
Quellbeständigkeit.
Quellbeständigkeit.
hervorragender
hervorragender
Quellbeständigkeit.
Quellbeständigkeit.
synthetische
synthetische
synthetische
1synthetische
synthetische
Textilgeflechteinlage.
Textilgeflechteinlage.
Textilgeflechteinlage.
Textilgeflechteinlage.
Textilgeflechteinlage.
1111
synthetische
11
synthetische
Textilgeflechteinlage.
Textilgeflechteinlage.
Aufbau:
Außenschicht
Außenschicht
Außenschicht
Außenschicht
Außenschicht
aus
aus
aus
aus
aus
synthetischem
synthetischem
synthetischem
synthetischem
synthetischem
Kautschuk,
Kautschuk,
Kautschuk,
Kautschuk,
Kautschuk,
Außenschicht
Außenschicht
aus
aus
synthetischem
synthetischem
Kautschuk,
Kautschuk,
Schlauchseele aus synthetischem
Kautschuk,
ölbestänbesonders
besonders
besonders
besonders
besonders
abriebfest,
abriebfest,
abriebfest,
abriebfest,
abriebfest,
witterungswitterungswitterungswitterungswitterungsund
und
und
und
und
alterungsalterungsalterungsalterungsalterungsbesonders
besonders
abriebfest,
abriebfest,
witterungswitterungsund
und
alterungsalterungsAufbau:
dig.
2 Drahtgeflechteinlagen aus vermessingtem
Stahlbeständig.
beständig.
beständig.
beständig.
beständig.
beständig.
beständig.
draht.
Decke aus
Schlauchseele
aussynthetischem
synthetischemKautschuk,
Kautschuk,abrieb-, öl-,
ozonund wetterbeständig.
ölbeständig.
2 Drahtgeflechteinlagen
aus vermessingtem Stahldraht.
Temperaturbereich:
Temperaturbereich:
Temperaturbereich:
Temperaturbereich:
Temperaturbereich:
Temperaturbereich:
Temperaturbereich:
Temperaturbereich:
-40 °C bis +100 °C
Decke
aus
synthetischem
-40
-40
-40
-40
°°C
°°
C
°
C
C
bis
°
bis
bis
C
bis
bis
+100
+100
+100
+100
+100
°°C
°°
C
°
C
C°Höchsttemperatur
C Kautschuk, schwarz,
125 °C
-40
-40
°-40
C
bis
C
bis
+100
+100
°C
C
abrieb-,
öl-,
ozonund
wetterbeständig.
Höchsttemperatur
Höchsttemperatur
Höchsttemperatur
Höchsttemperatur
Höchsttemperatur
125
125
125
125
125
°°C
°C
°
CC°C
Höchsttemperatur
Höchsttemperatur
125
125
°C°C
Bei längerem Einwirken dieser Höchsttemperaturen ist
mit einer Verkürzung der Lebensdauer zu rechnen.
Bei
Bei
Bei
Bei
Bei
längerem
längerem
längerem
längerem
längerem
Einwirken
Einwirken
Einwirken
Einwirken
Einwirken
dieser
dieser
dieser
dieser
dieser
Höchsttemperaturen
Höchsttemperaturen
Höchsttemperaturen
Höchsttemperaturen
Höchsttemperaturen
Temperaturbereich:
Bei
Bei
längerem
längerem
Einwirken
Einwirken
dieser
dieser
Höchsttemperaturen
Höchsttemperaturen
ist
ist
ist
ist
mit
mit
ist
mit
mit
mit
einer
einer
einer
einer
einer
Verkürzung
Verkürzung
Verkürzung
Verkürzung
Verkürzung
der
der
der
der
der
Lebensdauer
Lebensdauer
Lebensdauer
Lebensdauer
Lebensdauer
zu
zu
zu
zu
rechnen.
zu
rechnen.
rechnen.
rechnen.
rechnen.
mitbis
mit
einer
einer
Verkürzung
Verkürzung
derder
Lebensdauer
Lebensdauer
zu
zu
rechnen.
rechnen.
-40ist°ist
C
+100
°C (konstante
Arbeitstemperatur)
Max. Temperatur: +125 °C (verkürzt die Lebensdauer)
*Maße in Anlehnung EN 857
Übertrifft die Druckangaben EN 857
8324
8324
Construction:
Construction:
Construction:
Construction:
Construction:
Construction:
3263
450
3263 Construction:
450 6526
6526
1150
1150
16676
16676
195
195
7,687,68
900
900
13051
13051
240
240
9,459,45
Synthetic
Synthetic
Synthetic
Synthetic
Synthetic
rubber
rubber
rubber
rubber
rubber
tube
tube
tube
tube
tube
with
with
with
with
with
excellent
excellent
excellent
excellent
excellent
Synthetic
Synthetic
rubber
rubber
tube
tube
with
with
excellent
excellent
swelling
swelling
swelling
swelling
swelling
resistance.
resistance.
resistance.
resistance.
resistance.
swelling
swelling
resistance.
resistance.
synthetic
synthetic
synthetic
1synthetic
synthetic
high
high
high
high
high
tensile
tensile
tensile
tensile
tensile
braid.
braid.
braid.
braid.
braid.
1111
synthetic
11
synthetic
high
high
tensile
tensile
braid.
braid.
Construction:
Synthetic
Synthetic
Synthetic
Synthetic
Synthetic
rubber
rubber
rubber
rubber
rubber
cover,
cover,
cover,
cover,
cover,
highly
highly
highly
highly
highly
resistant
resistant
resistant
resistant
resistant
Synthetic
Synthetic
rubber
rubber
cover,
cover,
highly
highly
resistant
resistant
Inner tube out of synthetic rubber,
oil resistant. Reinforceto
to
to
to
abrasion,
abrasion,
to
abrasion,
abrasion,
abrasion,
weathering
weathering
weathering
weathering
weathering
and
and
and
and
and
ageing.
ageing.
ageing.
ageing.
ageing.
to
to
abrasion,
abrasion,
weathering
weathering
and
and
ageing.
ageing.
Construction:
ment:
2 Braids of high tensile steel wire. Cover: Black synthetic rubber.
Resistant
tosynthetic
abrasion,rubber,
oil, ozone and weathering.
Inner tube
out of
oil resistant.
Temperature
Range:
-40 °Cof
tohigh
+100tensile
°C
Reinforcement:
2Range:
Braids
steel wire.
Temperature
Temperature
Temperature
Temperature
Temperature
Range:
Range:
Range:
Range:
Temperature
Temperature
Range:
Range:
maximum temperature 125 °C
Cover:
Black
synthetic
rubber
-40
-40
-40
-40
°°C
°°
C
°
C
C
to
°
to
to
C
to
+100
+100
to
+100
+100
+100
°°C
°°
C
°
C
C°C
-40
-40
°-40
C
to
C
to
+100
+100
°C
C
totemperature
abrasion,
oil,
ozone,
maximum
maximum
maximum
maximum
maximum
temperature
temperature
temperature
temperature
125
125
125
125
125
°effect
°C
°°
C
°
C
C°C weathering.
If thisResistant
maximum
temperatures
on your high presmaximum
maximum
temperature
temperature
125
125
°C
C
sure hydraulic system for a longer period, the life of the
product is consist to be reduced.
this
this
this
Ifthis
this
maximum
maximum
maximum
maximum
maximum
temperatures
temperatures
temperatures
temperatures
temperatures
effect
effect
effect
effect
effect
Temperature
Range:
IfIfIfIf
this
IfIf
this
maximum
maximum
temperatures
temperatures
effect
effect
on
on
on
on
your
on
your
your
your
your
high
high
high
high
high
pressure
pressure
pressure
pressure
pressure
hydraulic
hydraulic
hydraulic
hydraulic
hydraulic
system
system
system
system
system
onon
your
high
high
pressure
pressure
hydraulic
hydraulic
system
system
-40
°Cyour
bis
+100
°C (constant
working
temperature)
for
for
for
for
a
for
a
a
a
longer
longer
longer
a
longer
longer
period,
period,
period,
period,
period,
the
the
the
the
the
life
life
life
life
life
of
of
of
of
the
the
of
the
the
the
product
product
product
product
product
forfor
a longer
a longer
period,
period,
the
the
lifelife
of (may
of
thethe
product
product
Max.
temperature:
+125
°C
reduce
is
is
isconsist
consist
consist
is
consist
consist
to
to
to
to
be
be
to
be
be
reduced.
be
reduced.
reduced.
reduced.
reduced.
*M
easurements
in
according
to EN 857
isis
is
consist
consist
to
be
be
reduced.
reduced.
the
life
of to
the
hose).
Higher Pressure rate than EN 857
9
standarddruckschläuche
Kompakt-Hydraulik-Schlauch
Compact Hydraulic Hose
1 SC - GOLDEN A
mit 1 Drahtgeflechteinlage
Maße in Anlehnung EN 857
und
hochabriebfester
Außendecke
Hydraulik-Schlauch
Hydraulik-Schlauch
Hydraulik-Schlauch
Hydraulik-Schlauch
Hydraulik-Schlauch
Hydraulik-Schlauch
Hydraulik-Schlauch
Übertrifft die Druckangaben EN 857
Hydraulic
Hydraulic
Hydraulic
Hydraulic
Hydraulic
Hose
Hose
Hose
Hose
Hose
Hydraulic
Hydraulic
Hose
Hose
Measurements in according to EN 857
1 SC - GOLDEN A
KOMPAKT-HYDRAULIK-SCHLAUCH
1 SN-K-A*
Higher Pressure rate than EN 857
with
one
of
steel braiding
TE
TE
1TE
--EN
--EN
-layer
EN
EN
EN
- 854
EN
854
854
854
854
854
1111TE
11TE
TE
-TE
EN
854
mit 1 Drahtgeflechteinlage und hochabriebfesterand
Außendecke
high
abrasion
cover
mit
mit
mit
mit
mit
Textilgeflechteinlage
Textilgeflechteinlage
1Textilgeflechteinlage
Textilgeflechteinlage
mit
mit
1111Textilgeflechteinlage
11Textilgeflechteinlage
Textilgeflechteinlage
Compact Hydraulic Hose 1 SN-K-A* with one layer of steel1111TE
braiding
TE
TE
1TE
--EN
--EN
-EN
EN
EN
- 854
EN
854
854
854
854
854
11TE
TE
-TE
EN
854
with
with
with
with
with
one
one
one
one
one
layer
layer
layer
layer
layer
of
of
of
of
textile
of
textile
textile
textile
textile
braiding
braiding
braiding
braiding
braiding
and high abrasion cover
with
with
one
one
layer
layer
of
of
textile
textile
braiding
braiding
Nennweite Schlauch I. D.
Schlauch A. D.
Betriebsdruck
Prüfdruck
Berstdruck
Biegeradius
Nominal
Hose O. D.
Working Pressure
Proof Pressure
Burst Pressure
Bend Radius
Hose I. D.
(MAX.)
(MAX.
Dyn.)
Dyn.)
Nennweite
Nennweite
Nennweite
Nennweite
Nennweite
Schlauch
Schlauch
Schlauch
Schlauch
Schlauch
D.
D.
D.
I.D.Schlauch
D.
Schlauch
Schlauch
Schlauch
Schlauch
Schlauch
A.
A.
A.
A.
D.
D.
A.
D.
D.
D.
Betriebsdruck
Betriebsdruck
Betriebsdruck
Betriebsdruck
Betriebsdruck
Prüfdruck
Prüfdruck
Prüfdruck
Prüfdruck
Prüfdruck
Berstdruck
Berstdruck
Berstdruck
Berstdruck
Berstdruck (MIN.)
Biegeradius
Biegeradius
Biegeradius
Biegeradius
Biegeradius
Nennweite
Nennweite
Schlauch
Schlauch
I.I.I.I.
D.
I.I.
D.
Schlauch
A.
A.
D.
D.
Betriebsdruck
Betriebsdruck
Prüfdruck
Prüfdruck
Berstdruck
Berstdruck
Biegeradius
Biegeradius
Biegeradius
Berstdruck
Prüfdruck(MIN.)
Betriebsdruck(MAX.
Nennweite
Schlauch
I.D.
Schlauch
A.D.
DN
mm
in
mm
in
bar
psi
bar
psi
bar
psi
mm
in
Nominal
Nominal
Nominal
Nominal
Nominal Hose
Hose
Hose
Hose
Hose
Hose
D.
D.
D.
I.D.
D. Hose
Hose
Hose
Hose
Hose
Hose
O.
O.
O.
O.
D.
O.
D.
D.
D.
D. Working
Working
Working
Working
Working
Working
Pressure
Pressure
Pressure
Pressure
Pressure
Proof
Proof
Proof
Proof
Proof
Pressure
Pressure
Pressure
Pressure
PressureBurst
Burst
Burst
Burst
Burst
Burst
Pressure
Pressure
Pressure
Pressure
Pressure
Bend
Bend
Bend
Bend
Bend
Radius
Radius
Radius
Radius
Radius
Bend
Radius
Burst
Pressure
Proof
Pressure
Working
PressureProof
Nominal
Hose
I.D,
Hose
A.D,
Nominal
Nominal
Hose
I.I.I.I.
D.
I.I.
D.
Hose
O.
O.
D.
D.
Working
Pressure
Pressure
Proof
Pressure
Pressure
Burst
Pressure
Pressure
Bend
Bend
Radius
Radius
(min.)
(min.)
(max.
Dyn.) (MIN.)
(max.
Dyn.)
(max.)
(MAX.)
(MAX.)
(MAX.)
(MAX.)
(MAX.)
(MAX.
(MAX.
(MAX.
(MAX.
(MAX.
Dyn.)
Dyn.)
Dyn.)
Dyn.)
Dyn.)
(MAX.
(MAX.
(MAX.
(MAX.
(MAX.
Dyn.)
Dyn.)
Dyn.)
Dyn.)
Dyn.)
(MIN.)
(MIN.)
(MIN.)
(MIN.)
(MIN.)
(MIN.)
(MIN.)
(MIN.)
(MIN.)
(MAX.)
(MAX.)
(MAX.
(MAX.
Dyn.)
Dyn.)
(MAX.
(MAX.
Dyn.)
Dyn.)
(MIN.)
(MIN.)
(MIN.)
(MIN.)
06 DN
6,55
1/4"
12,5
0,49
300
4350
600
8701
1200
17401
60
DN
DN
DN
DN
mm
mm
mm
mm
mm inin
in
in
inin mm
mm
mm
mm
mm
mm inin
in
in
in
bar
bar
bar
bar
bar
psi
psi
psi
psi
psi bar
bar
bar
bar
bar
bar psi
psi
psi
psi
psi
psi bar
bar
bar
bar
bar
bar psi
psi
psi
psi
psi
psi mm
mm
mm
mm
mm
mm 2,36
in
in
in
inin
DN
DN
mm
mm
in
mm
in
bar
psi
psi
bar
psi
bar
psi
mm
in
in
DN
mm
in
mm
inin bar
bar
psi
bar
psi
bar
psi
mm
in
08
10
Kompakt-Hydraulik-Schlauch
Compact Hydraulic Hose
Hydraulik-Schlauch
Hydraulik-Schlauch
Hydraulik-Schlauch
Hydraulik-Schlauch
Hydraulik-Schlauch
Hydraulik-Schlauch
Hydraulik-Schlauch
Maße in Anlehnung EN 857
2Hydraulic
SC
- GAMPAC
Hydraulic
Hydraulic
Hydraulic
Hydraulic
Hose
Hose
Hose
Hose
Hose
Hydraulic
Hydraulic
Hose
Hose
KOMPAKT-HYDRAULIK-SCHLAUCH
2 SN-K-A*
Übertrifft die Druckangaben EN 857
mit 2 Drahtgeflechteinlagen
Higher
pressure rates than EN 857
--EN
GAMPAC
11TE
1TE
TE
TE
1TE
--EN
-EN
EN
EN
- 854
EN
854
854
854
854
854
mit
2 Drahtgeflechteinlagen
und hochabriebfester121Außendecke
1SC
TE
-TE
EN
854
Measurements in accordance with EN 857
with
layers of steel braiding
mit
mit
mit
mit
mit
1Textilgeflechteinlage
Textilgeflechteinlage
Textilgeflechteinlage
1Textilgeflechteinlage
Textilgeflechteinlage
mit
mit
111two
11Textilgeflechteinlage
Textilgeflechteinlage
Compact Hydraulic Hose 2 SN-K-A* with two layers of steel
braiding
TE
TE
1TE
--EN
--EN
-EN
EN
EN
- 854
EN
854
854
854
854
854
1111TE
11TE
TE
-TE
EN
854
and high abrasion cover
with
with
with
with
with
one
one
one
one
one
layer
layer
layer
layer
layer
of
of
of
of
textile
of
textile
textile
textile
textile
braiding
braiding
braiding
braiding
braiding
with
with
one
one
layer
layer
of
of
textile
textile
braiding
braiding
Nennweite Schlauch I. D.
Schlauch A. D. Betriebsdruck
Nominal
Hose O. D.
Hose I. D.
06
6,50
1/4"
14,00
0,55
8,00
5/16"
14,8
0,58
275
3988
550
7976
1100
15951
70
2,76
6,4
6,4
6,4
6,4
6,4 1/4"
1/4"
1/4"
1/4"
1/4"
1/4" 13,2
13,2
13,2
13,2
13,2
13,2 0,52
0,52
0,52
0,52
0,52
0,52 25
25
25
25
25
25
363
363
363
363
363
50
50
50
5050 725
725
725
725
725
725 100
100
100
100
100
100 1450
1450
1450
1450
1450
1450 45
45
45
45
4545 1,8
1,8
1,8
1,8
1,8
1,8
6,6
1/4¨
12,5
0,49
300
4350
600
8701
1200
17401
60
2,36
6,4
6,4
1/4"
13,2
0,52
25
363
363
50
50
725
100
1450
45
1,8
08
08
08
0808
08
08
08
9,80
3/8"
16,8
0,66
225
3263
450
6526
900
13051
80
3,15
7,9
7,9
7,9
7,9
7,95/16"
5/16"
5/16"
5/16"
5/16"
5/16"14,7
14,7
14,7
14,7
14,7
14,7 0,58
0,58
0,58
0,58
0,58
0,58 20
20
20
20
20
20
290
290
290
290
290
40
40
40
4040 580
580
580
580
580
580 1100
80
80
80
8080 1160
1160
1160
1160
1160
1160 65
65
65
65
6565 2,6
2,6
2,6
2,6
2,6
2,6
8,00
5/16¨
14,8
0,58
275
3988
550
7976
15951
70
2,76
7,9
7,9
5/16"
14,7
0,58
20
290
290
40
40
580
80
80
1160
65
2,6
10 0808
12,80
1/2"
17,0
0,70
200
2900
400
5801
800
11601
120
4,72
9,5
9,5
9,5
9,5
9,5 3/8"
3/8"
3/8"
3/8"
3/8"
3/8" 16,3
16,3
16,3
16,3
16,3
16,3 0,64
0,64
0,64
0,64
0,64
0,64 20
20
20
20
20
20
290
290
290
290
290
40
40
40
4040 580
580
580
580
580
580 80
80
80
80
8080 1160
1160
1160
1160
1160
1160 75
75
75
75
7575 3,0
3,0
3,0
3,0
3,0
3,0
9,80
3/8¨
16,8
0,66
225
3263
450
6562
900
13051
80
3,15
9,5
9,5
3/8"
16,3
0,64
20
290
290
40
40
580
80
1160
75
3,0
9,59,5 1/2"
3/8"
3/8" 20,55
16,3
16,3 0,81
0,64
0,64
12 1010 12,80
15,75
5/8"
23,0
0,91
150
2175
300
4350
600
8701
140
5,51
12,80
1/2¨
17,0
0,70
200
2900
400
5801
800
11601
120
4,72
12,7
12,7
12,7
12,7
12,7
1/2"
1/2"
1/2"
1/2"
1/2"
19,7
19,7
19,7
19,7
19,7
0,78
0,78
0,78
0,78
0,78
16
16
16
16
16
232
232
232
232
232
32
32
32
32
32
464
464
464
464
464
64
64
64
64
64
928
928
928
928
928
90
90
90
90
90
3,5
3,5
3,5
3,5
3,5
12,7
12,7 1/2"
1/2" 19,7
19,7 0,78
0,78
1616
232
232
3232
464
464
6464
928
928 9090
3,5
3,5
12,7
12,75/8"
1/2"
1/2" 24,60
19,7
19,7 0,97
0,78
0,78
16 1212 15,65
10
10
10
1010
10
10
10
16
12
12
12
12
1212
12
12
19
19,10
3/4"
27,0
1,06
150
2175
300
4350
600
8701
170
6,69
15,75
5/8¨
23,0
0,91
150
2175
300
4350
600
8701
140
5,51
15,9
15,9
15,9
15,9
15,9
5/8"
5/8"
5/8"
5/8"
5/8"
23,9
23,9
23,9
23,9
23,9
0,94
0,94
0,94
0,94
0,94
16
16
16
16
16
232
232
232
232
232
32
32
32
32
32
464
464
464
464
464
64
64
64
64
64
928
928
928
928
928
115
115
115
115
115
4,5
4,5
4,5
4,5
4,5
15,9
15,9 5/8"
5/8" 23,9
23,9 0,94
0,94
1616
232
232
3232
464
464
6464
928
928 115
115
4,5
4,5
25,50
1"
34,0
1,34
110
1595
220
3190
450
6526
220
8,66
16
16
16
16
1616
16
16
25
19
19,10
3/4¨
27,0
1,06
150
2175
300
4350
600
8701
170
6,69
450
6562
220
8,66
Aufbau:
Aufbau:
Aufbau:
Aufbau:
Aufbau:
Aufbau:
Aufbau:
25
25,50
1¨
34,0
1,34
110
Innenschicht
Innenschicht
Innenschicht
Innenschicht
Innenschicht
aus
aus
aus
aus
aus
synthetischem
synthetischem
synthetischem
synthetischem
synthetischem
Kautschuk
Kautschuk
Kautschuk
Kautschuk
Kautschuk
mit
mit
mit
mit
mit
Innenschicht
Innenschicht
aus
aus
synthetischem
synthetischem
Kautschuk
Kautschuk
mit
mit
Aufbau:
hervorragender
hervorragender
hervorragender
hervorragender
hervorragender
Quellbeständigkeit.
Quellbeständigkeit.
Quellbeständigkeit.
Quellbeständigkeit.
Quellbeständigkeit.
hervorragender
hervorragender
Quellbeständigkeit.
Quellbeständigkeit.
Schlauchseele
ausTextilgeflechteinlage.
synthetischem
Kautschuk,
synthetische
synthetische
synthetische
1synthetische
synthetische
Textilgeflechteinlage.
Textilgeflechteinlage.
Textilgeflechteinlage.
Textilgeflechteinlage.
1111
synthetische
11
synthetische
Textilgeflechteinlage.
Textilgeflechteinlage.
Aufbau:
ölbeständig.
Außenschicht
Außenschicht
Außenschicht
Außenschicht
Außenschicht
aus
aus
aus
aus
aus
synthetischem
synthetischem
synthetischem
synthetischem
synthetischem
Kautschuk,
Kautschuk,
Kautschuk,
Kautschuk,
Kautschuk,
Außenschicht
Außenschicht
aus
aus
synthetischem
synthetischem
Kautschuk,
Kautschuk,
Schlauchseele
aus
synthetischem
Kautschuk,
ölbestän1 Drahtgeflechteinlage
aus
vermessingtem
Stahldraht.
besonders
besonders
besonders
besonders
besonders
abriebfest,
abriebfest,
abriebfest,
abriebfest,
abriebfest,
witterungswitterungswitterungswitterungswitterungsund
und
und
und
und
alterungsalterungsalterungsalterungsalterungsbesonders
besonders
abriebfest,
abriebfest,
witterungswitterungsund
und
alterungsalterungsdig.
1
Drahtgeflechteinlage
aus
vermessingtem
StahlDecke
aus synthetischem Kautschuk,
beständig.
beständig.
beständig.
beständig.
beständig.
beständig.
beständig.
draht.
Decke
aus
synthetischem
Kautschuk,
hoch
abrieb-,
abrieb-, öl-, ozon- und wetterbeständig.
öl-, ozon- und wetterbeständig.
Construction:
Construction:
Construction:
Construction:
Construction:
Construction:
1595 Construction:
220
3190
MitTemperaturbereich:
zusätzlicher,
hochabriebfester
Temperaturbereich:
Temperaturbereich:
Temperaturbereich:
Temperaturbereich:
Temperaturbereich:
Temperaturbereich:
Temperaturbereich:
- 40 °C bis +100 °C
Kunststoffbeschichtung.
-40
-40
-40
-40
-40
°
°
C
°
C
°
C
C
bis
°
bis
bis
C
bis
bis
+100
+100
+100
+100
+100
°°C
°°
C
°
C
C°Höchsttemperatur
C
125 °C
-40-40
°C°bis
C bis
+100
+100
°C
C
Höchsttemperatur
Höchsttemperatur
Höchsttemperatur
Höchsttemperatur
Höchsttemperatur
125
125
125
125
125
°°C
°°
C
°
C
C°C
Höchsttemperatur
Höchsttemperatur
125
125
°C
C
Temperaturbereich:
Mit
zusätzlicher, hochabriebfester
-40 °C bis +100 °C (konstante Arbeitstemperatur)
Kunststoffbeschichtung.
Maximale
Temperatur:
+125
°
Cdieser
(verkürzt
die Lebensdauer)
Bei
Bei
Bei
Bei
Bei
längerem
längerem
längerem
längerem
längerem
Einwirken
Einwirken
Einwirken
Einwirken
Einwirken
dieser
dieser
dieser
dieser
Höchsttemperaturen
Höchsttemperaturen
Höchsttemperaturen
Höchsttemperaturen
Höchsttemperaturen
Bei
Bei
längerem
längerem
Einwirken
Einwirken
dieser
dieser
Höchsttemperaturen
Höchsttemperaturen
ist
ist
ist
ist
mit
mit
ist
mit
mit
mit
einer
einer
einer
einer
einer
Verkürzung
Verkürzung
Verkürzung
Verkürzung
Verkürzung
der
der
der
der
der
Lebensdauer
Lebensdauer
Lebensdauer
Lebensdauer
Lebensdauer
zu
zu
zu
zu
rechnen.
zu
rechnen.
rechnen.
rechnen.
rechnen.
ist
ist
mit
mit
einer
einer
Verkürzung
Verkürzung
der
der
Lebensdauer
Lebensdauer
zu
zu
rechnen.
rechnen.
With
an
additional,
highly
resistant to abrasion,
Temperature
Temperature
Temperature
Temperature
Temperature
Range:
Range:
Range:
Range:
Range:
Temperature
Temperature
Range:
Range:
Temperature
Range:
- 40 °C to +100 °C
plastic
coating.
-40
-40
-40
-40
-40
°
°
C
°
C
°
C
C
to
°
to
to
C
to
+100
+100
to
+100
+100
+100
°
°
C
°
C
°
C
C
°
C
-40-40
°C°to
C to
+100
+100
°C°Cmaximum temperature 125 °C
maximum
maximum
maximum
maximum
maximum
temperature
temperature
temperature
temperature
temperature
125
125
125
125
125
°°C
°°
C
°
C
C°C
maximum
maximum
temperature
temperature
125
125
°C
C
Temperature
Range:
With
an additional,
highly resistant
to -40
abrasion,
plastic
°C bis +100
°Ccoating.
Max.
temperature:
+125
°C (mayeffect
reduce
this
this
this
Ifthis
this
maximum
maximum
maximum
maximum
maximum
temperatures
temperatures
temperatures
temperatures
temperatures
effect
effect
effect
effect
effect
IfIfIfIf
this
IfIf
this
maximum
maximum
temperatures
temperatures
effect
theon
life
of
the
hose).
on
on
on
on
your
on
your
your
your
your
high
high
high
high
high
pressure
pressure
pressure
pressure
pressure
hydraulic
hydraulic
hydraulic
hydraulic
hydraulic
system
system
system
system
system
on
your
your
high
high
pressure
pressure
hydraulic
hydraulic
system
system
for
for
for
for
aa
longer
longer
longer
alonger
longer
period,
period,
period,
period,
period,
the
the
the
the
the
life
life
life
life
of
of
of
of
the
the
of
the
the
the
product
product
product
product
product
for
for
aafor
longer
aa
longer
period,
period,
the
the
life
life
oflife
of
the
the
product
product
is
is
isconsist
consist
consist
is
consist
consist
to
to
to
be
be
to
be
be
reduced.
be
reduced.
reduced.
reduced.
reduced.
* Measurements
in
according
to EN 857
isis
is
consist
consist
toto
to
be
be
reduced.
reduced.
Higher Pressure rate than EN 857
*Maße in Anlehnung EN 857
Übertrifft die Druckangaben EN 857
Synthetic
Synthetic
Synthetic
Synthetic
Synthetic
rubber
rubber
rubber
rubber
rubber
tube
tube
tube
tube
tube
with
with
with
with
with
excellent
excellent
excellent
excellent
excellent
Synthetic
Synthetic
rubber
rubber
tube
tube
with
with
excellent
excellent
Construction:
swelling
swelling
swelling
swelling
swelling
resistance.
resistance.
resistance.
resistance.
resistance.
swelling
swelling
resistance.
resistance.
Inner
tube
out high
of
synthetic
rubber,
synthetic
synthetic
synthetic
1synthetic
synthetic
high
high
high
high
tensile
tensile
tensile
tensile
tensile
braid.
braid.
braid.
braid.
braid.
1111
synthetic
11
synthetic
high
high
tensile
tensile
braid.
braid.
Construction:
oil resistant.
Synthetic
Synthetic
Synthetic
Synthetic
Synthetic
rubber
rubber
rubber
rubber
rubber
cover,
cover,
cover,
cover,
cover,
highly
highly
highly
highly
highly
resistant
resistant
resistant
resistant
resistant
Synthetic
Synthetic
rubber
rubber
cover,
cover,
highly
highly
resistant
resistant
Inner
tube out of synthetic
oil
resistant.
ReinforceReinforcement:
1
Braid
of rubber,
high
tensile
steel wire.
to
to
to
to
abrasion,
abrasion,
to
abrasion,
abrasion,
abrasion,
weathering
weathering
weathering
weathering
weathering
and
and
and
and
and
ageing.
ageing.
ageing.
ageing.
ageing.
to
to
abrasion,
abrasion,
weathering
weathering
and
and
ageing.
ageing.
ment:
1
Braid
of
high
tensile
steel
wire.
Cover:
Black synCover: Black synthetic rubber
thetic
rubber.
Resistant
to
high
abrasion,
oil,
ozone
and
Resistant to abrasion, oil, ozone, weathering.
weathering.
Berstdruck
Biegeradius
Burst Pressure
Bend Radius
Nennweite
Nennweite
Nennweite
Nennweite
Nennweite
Schlauch
Schlauch
Schlauch
Schlauch
Schlauch
D.
D.
D.
I.D.Schlauch
D.
Schlauch
Schlauch
Schlauch
Schlauch
Schlauch
A.
A.
A.
A.
D.
D.
A.
D.
D.D.
Betriebsdruck
Betriebsdruck
Betriebsdruck
Betriebsdruck
Betriebsdruck Prüfdruck
Prüfdruck
Prüfdruck
Prüfdruck
Prüfdruck
Prüfdruck
Berstdruck
Berstdruck
Berstdruck
Berstdruck
Berstdruck Biegeradius
Biegeradius
Biegeradius
Biegeradius
Biegeradius
Biegeradius
Nennweite
Nennweite
Schlauch
Schlauch
I.I.I.I.
D.
I.I.
D.
Schlauch
A.
A.
D.
D.
Betriebsdruck
Betriebsdruck
Prüfdruck
Berstdruck
Berstdruck
Biegeradius
Biegeradius
Berstdruck
Nennweite
Schlauch
I.D.
Schlauch
A.D.
(MAX.)
(MAX.Betriebsdruck
Dyn.)
(MAX. Prüfdruck
Dyn.)
(MIN.)
(MIN.)
Nominal
Nominal
Nominal
Nominal
Nominal Hose
Hose
Hose
Hose
Hose
Hose
D.
D.
D.
I.D.
D. Hose
Hose
Hose
Hose
Hose
Hose
O.
O.
O.
O.
D.
O.
D.
D.
D.
D. Working
Working
Working
Working
Working
Working
Pressure
Pressure
Pressure
Pressure
Pressure
Proof
Proof
Proof
Proof
Proof
Pressure
Pressure
Pressure
Pressure
PressureBurst
Burst
Burst
Burst
Burst
Burst
Pressure
Pressure
Pressure
Pressure
Pressure
Bend
Bend
Bend
Bend
Bend
Radius
Radius
Radius
Radius
Radius
Bend
Radius
Burst
Pressure
Proof
Pressure
Working
PressureProof
Nominal
Hose
I.D,
Hose
A.D,
Nominal
Nominal
Hose
I.I.I.I.
D.
I.I.
D.
Hose
O.
O.
D.
D.
Working
Pressure
Pressure
Proof
Pressure
Pressure
Burst
Pressure
Pressure
Bend
Bend
Radius
Radius
DN
mm
in
mm
in
bar
psi
bar
psi
bar
psi
mm
in
(min.)
(min.)
(max.
Dyn.) (MIN.)
(max.
Dyn.)
(max.)
(MAX.)
(MAX.)
(MAX.)
(MAX.)
(MAX.)
(MAX.
(MAX.
(MAX.
(MAX.
(MAX.
Dyn.)
Dyn.)
Dyn.)
Dyn.)
Dyn.)
(MAX.
(MAX.
(MAX.
(MAX.
(MAX.
Dyn.)
Dyn.)
Dyn.)
Dyn.)
Dyn.)
(MIN.)
(MIN.)
(MIN.)
(MIN.)
(MIN.)
(MIN.)
(MIN.)
(MIN.)
(MIN.)
(MAX.)
(MAX.)
(MAX.
(MAX.
Dyn.)
Dyn.)
(MAX.
(MAX.
Dyn.)
Dyn.)
(MIN.)
(MIN.)
(MIN.)
(MIN.)
DN
DN
DN
DN
DN
mm
mm
mm
mm
mm inin
in
in
inin mm
mm
mm
mm
mm
mm inin
in
in
in
bar
bar
bar
bar
bar
psi
psi
psi
psi
psi bar
bar
bar
bar
bar
bar psi
psi
psi
psi
psi
psi bar
bar
bar
bar
bar
bar psi
psi
psi
psi
psi
psi mm
mm
mm
mm
mm
mm in
in
in
in
inin
DN
DN
mm
mm
in
mm
in
bar
psi
psi
bar
psi
bar
psi
mm
in
DN
mm
in
mm
inin bar
bar
psi
bar
psi
bar
psi
mm
in
06
06
06
0606
06
06
06
12
Prüfdruck
Working Pressure Proof Pressure
06
06
06
0606
0606
0806
08
08
08
0808
08
450
6,4
6,4
6,4
6,4
6,4 1/4"
1/4"
1/4"
1/4"
1/4"
1/4" 13,2
13,2
13,2
13,2
13,2
13,2 0,52
0,52
0,52
0,52
0,52
0,52 25
25
25
25
25
25
6,6
1/4¨
13,5
0,53
450
6,4
6,4
13,2
0,52
7,70
5/16"1/4"
14,95
0,59
40025
290
290
290
290
290
5800
4040
750
290
290
290
290
290
5423
4040
620
4495
232
232
232
232
232
3232
600
4350
232
232
232
232
232
3232
574
10
10
10
1010
10
9,5
9,5
9,5
9,5
9,5 3/8"
3/8"
3/8"
3/8"
3/8" 16,3
16,3
16,3
16,3
16,3 0,64
0,64
0,64
0,64
0,64 20
20
20
20
20
20
9,5
3/8¨
17,7
0,70
375
31020
290
290
4495
12
12
12
12
1212
13,0
1/2¨
21,0
0,83
310
12,7
12,7
12,7
12,7
12,7 1/2"
1/2"
1/2"
1/2"
1/2" 19,7
19,7
19,7
19,7
19,7 0,78
0,78
0,78
0,78
0,78 16
16
16
16
16
16
30016
232
232
4350
16
16
16
16
1616
16,0
5/8¨
24,1
0,95
300
15,9
15,9
15,9
15,9
15,9 5/8"
5/8"
5/8"
5/8"
5/8" 23,9
23,9
23,9
23,9
23,9 0,94
0,94
0,94
0,94
0,94 16
16
16
16
16
16
28716
232
232
4162
19,0
25,60
1"
3/4¨
28,2
35,25
1,11
1,39
287
225
4162
3263
50
50
50
5050
13051
900
13051
5050
725
725
800
11601
290
290
5438
19
900
363
363
363
363
363
6526
363
363
5801
7,9
7,9
7,9
7,9
7,9 5/16"
5/16"
5/16"
5/16"
5/16" 14,7
14,7
14,7
14,7
14,7 0,58
0,58
0,58
0,58
0,58 20
20
20
20
20
20
8,0
5/16¨
15,3
0,60
400
37520
7,97,9 3/8"
5/16"
5/16"17,30
14,7
14,7 0,68
0,58
0,58
9,80
15,9
15,93/4"
5/8"
5/8" 27,40
23,9
23,9 1,08
0,94
0,94
19 1616 19,15
25
6526
580
580
10876
40
40
40
4040
750
580
580
8991
620
32
32
32
3232
464
464
8701
600
32
32
32
3232
464
464
8324
574
26102
75
2,95
725
725
725
725
725 100
100
100
100
100
100 1450
1450
1450
1450
1450
1450 45
45
45
45
4545 1,8
1,8
1,8
1,8
1,8
1,8
1800
26102
75
2,95
100
1450
45
1,8
40
40
40
4040
800
450
1800
1600
580
580
580
580
580
11601
8080
1500
580
580
580
580
580
10876
8080
1240
8991
464
464
464
464
464
6464
1200
8701
464
464
464
464
464
6464
1150
8324
6526
23202
85
3,35
80
80
80
8080 1160
1160
1160
1160
1160
1160 65
65
65
65
6565
1600
23202
85
1160
65
2,6
2,6
2,6
2,6
2,6
3,35
2,6
2,6
3,54
80
80
80
8080 1160
1160
1160
1160
1160
1160 75
75
75
75
7575
1500
21752
90
1160
75
3,0
3,0
3,0
3,0
3,0
3,54
3,0
3,0
5,12
1240
130
64
64
64
6464 17981
928
928
928
928
928 90
90
90
90
9090
928
928
90
5,12
3,5
3,5
3,5
3,5
3,5
3,5
3,5
6,30
21752
17981
17401
90
130
160
1200
160
6,30
64
64
64
6464 17401
928
928
928
928
928 115
115
115
115
115
115 4,5
4,5
4,5
4,5
4,5
4,5
928
928
115
4,5
16676
195
7,68
1150
16676
195
7,68
900
13051
240
9,45
900
13051
240
9,45
Aufbau:
Aufbau:
Aufbau:
Aufbau:
Aufbau:
Aufbau:
Aufbau:
25
25,0
1¨
36,1
1,42
225
Innenschicht
Innenschicht
Innenschicht
Innenschicht
Innenschicht
aus
aus
aus
aus
aus
synthetischem
synthetischem
synthetischem
synthetischem
synthetischem
Kautschuk
Kautschuk
Kautschuk
Kautschuk
Kautschuk
mit
mit
mit
mit
mit
Innenschicht
Innenschicht
aus
aus
synthetischem
synthetischem
Kautschuk
Kautschuk
mit
mit
hervorragender
hervorragender
hervorragender
hervorragender
hervorragender
Quellbeständigkeit.
Quellbeständigkeit.
Quellbeständigkeit.
Quellbeständigkeit.
Quellbeständigkeit.
hervorragender
hervorragender
Quellbeständigkeit.
Quellbeständigkeit.
111
1
synthetische
synthetische
synthetische
1synthetische
synthetische
Textilgeflechteinlage.
Textilgeflechteinlage.
Textilgeflechteinlage.
Textilgeflechteinlage.
Textilgeflechteinlage.
1
synthetische
1
synthetische
Textilgeflechteinlage.
Textilgeflechteinlage.
Aufbau:
Aufbau:
Außenschicht
Außenschicht
Außenschicht
Außenschicht
Außenschicht
aus
aus
aus
aus
aus
synthetischem
synthetischem
synthetischem
synthetischem
synthetischem
Kautschuk,
Kautschuk,
Kautschuk,
Kautschuk,
Kautschuk,
Außenschicht
Außenschicht
aus
aus
synthetischem
synthetischem
Kautschuk,
Kautschuk,
Innenund Außenschicht
aus synthetischem
Kautschuk
Schlauchseele
aus
synthetischem
Kautschuk,
besonders
besonders
besonders
besonders
besonders
abriebfest,
abriebfest,
abriebfest,
abriebfest,
abriebfest,
witterungswitterungswitterungswitterungswitterungsund
und
und
und
und
alterungsalterungsalterungsalterungsalterungsbesonders
besonders
abriebfest,
abriebfest,
witterungswitterungsund
und
alterungsalterungsmit
2
Drahtgeflechteinlagen
aus
vermessingtem
Stahlölbeständig.
beständig.
beständig.
beständig.
beständig.
beständig.
beständig.
beständig.
draht
hoher
Zugfestigkeit,
hoch
abrieb-,
öl-,
ozonund
2 Drahtgeflechteinlagen aus vermessingtem Stahldraht.
wetterbeständig.
Construction:
Construction:
Construction:
Construction:
Construction:
Construction:
3263 Construction:
450
6526
-40
-40
-40
-40
°°C
°°
C
°
C
C
bis
°
bis
bis
C
bis
bis
+100
+100
+100
+100
+100
°°C
°°
C
°
C
C°Höchsttemperatur
C
125 °C
-40
-40
°-40
C
bis
C
bis
+100
+100
°C
C
Höchsttemperatur
Höchsttemperatur
Höchsttemperatur
Höchsttemperatur
Höchsttemperatur
125
125
125
125
125
°°C
°°
C
°
C
C°C
Höchsttemperatur
Höchsttemperatur
125
125
°C
C
Mit
zusätzlicher, hochabriebfester
Temperaturbereich:
Kunststoffbeschichtung.
-40 °C bis +100 °C (konstante Arbeitstemperatur)
Bei
Bei
Bei
Bei
Bei
längerem
längerem
längerem
längerem
längerem
Einwirken
Einwirken
Einwirken
Einwirken
Einwirken
dieser
dieser
dieser
dieser
dieser
Höchsttemperaturen
Höchsttemperaturen
Höchsttemperaturen
Höchsttemperaturen
Höchsttemperaturen
Bei
Bei
längerem
längerem
Einwirken
Einwirken
dieser
dieser
Höchsttemperaturen
Höchsttemperaturen
Max.
Temperatur:
+125 °C
(verkürzt
die Lebensdauer)
ist
ist
ist
ist
mit
mit
ist
mit
mit
mit
einer
einer
einer
einer
einer
Verkürzung
Verkürzung
Verkürzung
Verkürzung
Verkürzung
der
der
der
der
der
Lebensdauer
Lebensdauer
Lebensdauer
Lebensdauer
Lebensdauer
zu
zu
zu
zu
rechnen.
zu
rechnen.
rechnen.
rechnen.
rechnen.
ist
ist
mit
mit
einer
einer
Verkürzung
Verkürzung
der
der
Lebensdauer
Lebensdauer
zu
zu
rechnen.
rechnen.
-40
-40
-40
-40
°°C
°°
C
°
C
C
to
°
to
to
C
to
+100
+100
to
+100
+100
+100
°°C
°°
C
°
C
Cmaximum
°C
temperature 125 °C
-40
-40
°-40
C
to
C
to
+100
+100
°C
C
maximum
maximum
maximum
maximum
maximum
temperature
temperature
temperature
temperature
temperature
125
125
125
125
125
°°C
°°
C
°
C
C°C
maximum
maximum
temperature
temperature
125
125
°C
C
WithTemperature
an additional,Range:
highly resistant
to abrasion, plastic coating.
-40 °C bis +100 °C (constant working temperature)
this
this
this
Ifthis
this
maximum
maximum
maximum
maximum
maximum
temperatures
temperatures
temperatures
temperatures
temperatures
effect
effect
effect
effect
effect
IfIfIfIf
this
IfIf
this
maximum
maximum
temperatures
temperatures
effect
effect
Max.
temperature:
+125 °C (may
reduce
on
on
on
on
your
on
your
your
your
your
high
high
high
high
high
pressure
pressure
pressure
pressure
pressure
hydraulic
hydraulic
hydraulic
hydraulic
hydraulic
system
system
system
system
system
on
on
your
your
high
high
pressure
pressure
hydraulic
hydraulic
system
system
the life of the hose).
for
for
for
for
aa
longer
longer
longer
alonger
longer
period,
period,
period,
period,
period,
the
the
the
the
the
life
life
life
life
of
of
of
of
the
the
of
the
the
the
product
product
product
product
product
for
for
aafor
longer
aa
longer
period,
period,
the
the
life
life
oflife
of
the
the
product
product
is
is
isconsist
consist
consist
is
consist
consist
to
to
to
be
be
to
be
be
reduced.
be
reduced.
reduced.
reduced.
reduced.
*M
easurements
in
according
to EN 857
isis
is
consist
consist
toto
to
be
be
reduced.
reduced.
Higher Pressure rate than EN 857
Decke aus synthetischem Kautschuk, schwarz,
abrieb-,
öl-, ozon- und -wetterbeständig.
Temperaturbereich:
Temperaturbereich:
Temperaturbereich:
Temperaturbereich:
Temperaturbereich:
Temperaturbereich:
Temperaturbereich:
Temperaturbereich:
40 °C bis +100 °C
*Maße in Anlehnung EN 857
Übertrifft die Druckangaben EN 857
Synthetic
Synthetic
Synthetic
Synthetic
Synthetic
rubber
rubber
rubber
rubber
rubber
tube
tube
tube
tube
tube
with
with
with
with
with
excellent
excellent
excellent
excellent
excellent
Synthetic
Synthetic
rubber
rubber
tube
tube
with
with
excellent
excellent
swelling
swelling
swelling
swelling
swelling
resistance.
resistance.
resistance.
resistance.
resistance.
swelling
swelling
resistance.
resistance.
111
1
synthetic
synthetic
synthetic
1synthetic
synthetic
high
high
high
high
high
tensile
tensile
tensile
tensile
tensile
braid.
braid.
braid.
braid.
braid.
1
synthetic
1
synthetic
high
high
tensile
tensile
braid.
braid.
Construction:
Construction:
Synthetic
Synthetic
Synthetic
Synthetic
Synthetic
rubber
rubber
rubber
rubber
rubber
cover,
cover,
cover,
cover,
cover,
highly
highly
highly
highly
highly
resistant
resistant
resistant
resistant
resistant
Synthetic
Synthetic
rubber
rubber
cover,
cover,
highly
highly
resistant
resistant
InnerInner
tubetube
andout
cover
out of synthetic
rubber with 2 high
ofweathering
synthetic
rubber,
to
to
to
to
abrasion,
abrasion,
to
abrasion,
abrasion,
abrasion,
weathering
weathering
weathering
weathering
and
and
and
and
and
ageing.
ageing.
ageing.
ageing.
ageing.
to
to
abrasion,
abrasion,
weathering
weathering
and
and
ageing.
ageing.
tensile
steel
wire
braids,
resistant
to
high
abrasion, oils,
oil resistant.
ozone and weathering.
Reinforcement: 2 Braids of high tensile steel wire.
Cover: Black synthetic rubber
Resistant
to abrasion,
oil,to
ozone,
Temperature
Temperature
Temperature
Temperature
Temperature
Range:
Range:
Range:
Range:
Range:
Temperature
Temperature
Range:
Range:
Temperature
Range:
-40 °C
+100 weathering.
°C
11
standarddruckschläuche
Hydraulik-Schlauch
Hydraulic Hose
2 SN - EN 853
mit 2 Drahtgeflechteinlagen
2 SN - EN 853
withHydraulik-Schlauch
two
layers of steel braiding
Hydraulik-Schlauch
Hydraulik-Schlauch
Hydraulik-Schlauch
Hydraulik-Schlauch
Hydraulik-Schlauch
Hydraulik-Schlauch
Drahtgeflechteinlagen
Hydraulic
Hydraulic
Hydraulic
Hydraulic
Hydraulic
Hose
Hose
Hose
Hose
Hose
Hydraulic
Hydraulic
Hose
Hose
KOMPAKT-HYDRAULIK-SCHLAUCH 2 SN-K-SR mit 2
Höherer Druck bei reduziertem Biegeradius und abriebfester Außendecke
TE
TE
1TE
--EN
--EN
-EN
EN
EN
- 854
EN
854
854
854
854
854
1111TE
11TE
TE
-TE
EN
854
Compact Hydraulic Hose 1 SN-K-SR with two layers of steelmit
braiding
mit
mit
mit
mit
mit
Textilgeflechteinlage
Textilgeflechteinlage
1Textilgeflechteinlage
Textilgeflechteinlage
mit
1111Textilgeflechteinlage
11Textilgeflechteinlage
Textilgeflechteinlage
Higher pressure for reduced bend radius and abrasion cover
1
1
1
1
TE
TE
TE
1
TE
TE
EN
EN
EN
EN
EN
854
854
854
854
854
1 TE
1 TE
- EN
- EN
854
854
Nennweite Schlauch I. D.
Nominal
Hose I. D.
DN
mm
in
Schlauch A. D. Betriebsdruck
Prüfdruck
Berstdruck
Biegeradius
with
with
with
with
with
one
one
one
one
one
layer
layer
layer
layer
layer
of
of
of
of
textile
of
textile
textile
textile
textile
braiding
braiding
braiding
braiding
braiding
with
with
one
one
layer
layer
of
of
textile
textile
braiding
braiding
Hose O. D.
Working Pressure Proof Pressure
Burst
Pressure
Bend
Radius
(MAX.)
(MAX. Dyn.)
(MAX. Dyn.)
(MIN.)
(MIN.)
mm
in
bar
psi
bar
psi
bar
psi
mm
in
06
6,6
1/4"
15,7
0,62
400
5800
800
11600
1600
23202
100
3,9
Nennweite
Nennweite
Nennweite
Nennweite
Nennweite
Schlauch
Schlauch
Schlauch
Schlauch
Schlauch
D.
D.
D.
I.D.Schlauch
D.
Schlauch
Schlauch
Schlauch
Schlauch
Schlauch
A.
A.
A.
A.
D.
D.
A.
D.
D.D.
Betriebsdruck
Betriebsdruck
Betriebsdruck
Betriebsdruck
Betriebsdruck
Prüfdruck
Prüfdruck
Prüfdruck
Prüfdruck
Prüfdruck
Berstdruck
Berstdruck
Berstdruck
Berstdruck
Berstdruck Biegeradius
Biegeradius
Biegeradius
Biegeradius
Biegeradius
Biegeradius
Nennweite
Nennweite
Schlauch
Schlauch
I.I.I.I.
D.
I.I.
D.
Schlauch
A.
A.
D.
D.
Betriebsdruck
Betriebsdruck
Prüfdruck
Berstdruck
Biegeradius
Biegeradius
Berstdruck
Prüfdruck Berstdruck
Nennweite
Schlauch
I.D.
Schlauch
A.D.
Betriebsdruck Prüfdruck
Nominal
Nominal
Nominal
Nominal
Nominal8,1
Hose
Hose
Hose
Hose
Hose
I.I.I.
D.
D.
D.
I.D.
D. 17,3
Hose
Hose
Hose
Hose
Hose
O.
O.
O.
O.
D.
O.
D.
D.
D.
D. Working
Working
Working
Working
Working
Working
Pressure
Pressure
Pressure
Pressure
Pressure
Proof
Proof
Proof
Proof
Proof
Pressure
Pressure
Pressure
Pressure
Pressure
Burst
Burst
Burst
Burst
Burst
Pressure
Pressure
Pressure
Pressure
Pressure
Bend
Bend
Bend
Bend
Bend
Radius
Radius
Radius
Radius
Radius
Bend
Radius
Burst
Pressure
Proof
Pressure
Nominal
Hose
I.D,
Hose
A.D,
Working
Pressure
Nominal
Nominal
Hose
Hose
I.5/16"
D.
I.I.
D.
Hose
Hose
O.
O.
D.
D.
Working
Pressure
Pressure
Proof
Proof
Pressure
Pressure
Burst
Burst
Pressure
Pressure
Bend
Bend
Radius
Radius
08
0,68
350
5075
700
10150
1400
20302
115
4,5
(min.)
(min.)
(max.
Dyn.)
(max.
Dyn.)
(MAX.)
(MAX.)
(MAX.)
(MAX.)
(MAX.)
(MAX.
(MAX.
(MAX.
(MAX.
(MAX.
Dyn.)
Dyn.)
Dyn.)
Dyn.)
Dyn.)
(MAX.
(MAX.
(MAX.
(MAX.
(MAX.
Dyn.)
Dyn.)
Dyn.)
Dyn.)
Dyn.) (MIN.)
(MIN.)
(MIN.)
(MIN.)
(MIN.)
(MIN.)
(MIN.)
(MIN.)
(MIN.)
(MIN.)
(MIN.)
(MAX.)
(MAX.)
(MAX.
(MAX.
Dyn.)
Dyn.)
(MAX.
(MAX.
Dyn.)
Dyn.)
(MIN.)
(MIN.)
(MIN.)
DN
DN
DN
DN
DN
mm
mm
mm
mm
mm
in
in
in
inin19,7
mm
mm
mm
mm
mm
in
in
inin330
bar
bar
bar
bar
bar4785
psi
psi
psi
psi
psi660bar
bar
bar
bar
bar
bar
psi
psi
psi
psi
psi
bar
bar
bar
bar
bar
psi
psi
psi
psi
psi130
mm
mm
mm
mm
mm
in
in
inin
DN
mm
in
mm
mm
inin
in
bar
bar
psi
psi
bar
psi
psi
bar
bar
psi
psi
mm
mm
inin
in
3/8"
0,78
9571
1320
19142
DN10DN
in 9,7mm
mmin
mm
Mpa
Mpa
Mpa
mm5,1
06
06
06
06
06 12,96,4
6,4
6,4
6,4
6,4
6,4
1/4"
1/4"
1/4"
1/4"
1/4"
13,2
13,2
13,2
13,2
13,2
0,52
0,52
0,52
0,52
0,52
25
25
25
2525 3988
363
363
363
363
363550 50
50
50
50
5050
725
725
725
725
725
100
100
100
100
100
1450
1450
1450
1450
1450180
45
45
45
4545507,1
1,8
1,8
1,8
1,8
1,8
0612 06
1/4¨
6,40
13,40
45,00
108,00
180,00
06
6,4
1/4"
1/4"
13,2
13,2
0,52
0,52
25
363
363
50
725
725
100
100
1450
1450
45
45
1,8
1,8
1/2"
23,0
0,91
27525
7976
1100
15951
08
08
08
08
08 16,17,9
7,9
7,9
7,9
7,9
7,9
5/16"
5/16"
5/16"
5/16"
5/16"
14,7
14,7
14,7
14,7
14,7
0,58
0,58
0,58
0,58
0,58
20
20
20
2020 3625
290
290
290
290
290500 40
40
40
40
4040
580
580
580
580
580
80
80
80
80
80
1160
1160
1160
1160
1160200
65
65
65
6565657,9
2,6
2,6
2,6
2,6
2,6
0816 08
5/16¨
7,90
15,00
42,00
100,00
168,00
08
7,9
5/16"
5/16"
14,7
14,7
0,58
0,58
20
290
290
40
580
580
80
1160
1160
65
65
2,6
2,6
5/8"
26,2
1,03
25020
7251
100080
14501
10
10
10
10
10 19,29,5
9,5
9,5
9,5
9,5
9,5
3/8"
3/8"
3/8"
3/8"
3/8"
16,3
16,3
16,3
16,3
16,3
0,64
0,64
0,64
0,64
0,64
20
20
20
2020 3118
290
290
290
290
290430 40
40
40
40
4040
580
580
580
580
58085080
80
80
80
80
80
1160
1160
1160
1160
1160240
75
75
75
7575809,5
3,0
3,0
3,0
3,0
3,0
1019 10
3/8¨
9,50
17,40
38,00
92,50
152,00
3/4"
30,1
1,19
21520
6236
12326
10
9,5
3/8"
3/8"
16,3
16,3
0,64
0,64
20
290
290
40
580
580
80
1160
1160
75
75
3,0
3,0
1225 12
1/2¨
12,70
20,60
32,50
83,00
130,00
100
12
12
12
12
12 25,712,7
12,7
12,7
12,7
12,7
12,7
1/2"
1/2"
1/2"
1/2"
1/2"
19,7
19,7
19,7
19,7
19,7
0,78
0,78
0,78
0,78
0,78
16
16
16
1616 2393
232
232
232
232
232325 32
32
32
32
3232
464
464
464
464
46465064
64
64
64
64
649426
928
928
928
928
928300
90
90
90
9090
3,5
3,5
3,5
3,5
3,5
1"1/2"
38,9
1,53
16516
4713
11,8
12
12,7
1/2"
19,7
19,7
0,78
0,78
16
232
232
32
464
464
64
928
928
90
90
3,5
3,5
1631 16
5/8¨
15,90
23,70
29,00
69,50
116,00
140
16
16
16
16
16 32,215,9
15,9
15,9
15,9
15,9
15,9
5/8"
5/8"
5/8"
5/8"
5/8"
23,9
23,9
23,9
23,9
23,9
0,94
0,94
0,94
0,94
0,94
16
16
16
1616 1813
232
232
232
232
232250 32
32
32
32
3232
464
464
464
464
46450064
64
64
64
64
647251
928
928
928
928
928420
115
115
115
115
115
4,5
4,5
4,5
4,5
4,5
1.1/4"
49,5
1,95
12516
3625
16,5
16
15,9
5/8"
5/8"
23,9
23,9
0,94
0,94
16
232
232
32
464
464
64
928
928
115
115
4,5
4,5
1938
3/4¨38,5
19,00
1.1/2"
55,9
27,70
2,20
90
Aufbau:
Aufbau:
Aufbau:
Aufbau:
Aufbau:
Aufbau:
25Aufbau:
1¨ 51,2
25,40
35,60
51
2"
68,6
2,70
80
Innenschicht
Innenschicht
Innenschicht
Innenschicht
Innenschicht
aus
aus
aus
aus
aus
synthetischem
synthetischem
synthetischem
synthetischem
synthetischem
Kautschuk
Kautschuk
Kautschuk
Kautschuk
Kautschuk
mit
mit
mit
mit
mit
Innenschicht
Innenschicht
aus
aus
synthetischem
synthetischem
Kautschuk
Kautschuk
mit
mit
hervorragender
hervorragender
hervorragender
hervorragender
hervorragender
Quellbeständigkeit.
Quellbeständigkeit.
Quellbeständigkeit.
Quellbeständigkeit.
Quellbeständigkeit.
hervorragender
hervorragender
Quellbeständigkeit.
Quellbeständigkeit.
1
synthetische
synthetische
synthetische
1synthetische
synthetische
Textilgeflechteinlage.
Textilgeflechteinlage.
Textilgeflechteinlage.
Textilgeflechteinlage.
Textilgeflechteinlage.
60Textilgeflechteinlage.
2 3/8"
71,5
2,81
80
1111
synthetische
160
synthetische
Textilgeflechteinlage.
Aufbau:
Außenschicht
Außenschicht
Außenschicht
Außenschicht
Außenschicht
aus
aus
aus
aus
aus
synthetischem
synthetischem
synthetischem
synthetischem
synthetischem
Kautschuk,
Kautschuk,
Kautschuk,
Kautschuk,
Kautschuk,
Außenschicht
Außenschicht
aus
aus
synthetischem
synthetischem
Kautschuk,
Kautschuk,
Innenseele
aus
ölbeständigem
Synthesekautschuk,
Druck­besonders
besonders
besonders
besonders
besonders
abriebfest,
abriebfest,
abriebfest,
abriebfest,
abriebfest,
witterungswitterungswitterungswitterungswitterungsund
und
und
und
und
alterungsalterungsalterungsalterungsalterungsbesonders
besonders
abriebfest,
abriebfest,
witterungswitterungsund
und
alterungsalterungs75
76,2
3"
91,3 mit3,59
träger
aus zwei
Stahldrahtgeflechten
höchster50Festigbeständig.
beständig.
beständig.
beständig.
beständig.
beständig.
beständig.
keit. Überlegene Abriebsfestigkeit, ausgezeichnete Ozonund
Wetterbeständigkeit. Flammhemmend nach MSHA
Aufbau:
und
DSK
(LOBA),
Wasserund SalzwasserbeTemperaturbereich:
Temperaturbereich:
Temperaturbereich:
Temperaturbereich:
Temperaturbereich:
Schlauchseele
ausantistatisch,
synthetischem
Kautschuk,
Temperaturbereich:
Temperaturbereich:
ständig.
-40
-40
-40
-40
°°C
°°
C
°
C
C
bis
°
bis
bis
C
bis
bis
+100
+100
+100
+100
+100
°°C
°°
C
°
C
C°C
ölbeständig.
-40
-40
°-40
C
bis
C
bis
+100
+100
°C
C
Höchsttemperatur
Höchsttemperatur
Höchsttemperatur
Höchsttemperatur
Höchsttemperatur
125
125
125
125
125
°°C
°°
C
°
C
C
°C
2 Drahtgeflechteinlagen
aus
vermessingtem
Stahldraht.
Höchsttemperatur
Höchsttemperatur
125
125
°C
C
Anwendung:
Decke aus
synthetischem und
Kautschuk,
Speziell
für Mobileinsätze
Kräne.
abrieb-, öl-, ozon- und wetterbeständig.
Bei
Bei
Bei
Bei
Bei
längerem
längerem
längerem
längerem
längerem
Einwirken
Einwirken
Einwirken
Einwirken
Einwirken
dieser
dieser
dieser
dieser
dieser
Höchsttemperaturen
Höchsttemperaturen
Höchsttemperaturen
Höchsttemperaturen
Höchsttemperaturen
Bei
Bei
längerem
längerem
Einwirken
Einwirken
dieser
Höchsttemperaturen
Höchsttemperaturen
Temperaturbereich:
- 40dieser
°C
bis
+100
°C
ist
ist
ist
ist
mit
mit
ist
mit
mit
mit
einer
einer
einer
einer
einer
Verkürzung
Verkürzung
Verkürzung
Verkürzung
Verkürzung
der
der
der
der
der
Lebensdauer
Lebensdauer
Lebensdauer
Lebensdauer
Lebensdauer
zu
zu
zu
zu
rechnen.
zu
rechnen.
rechnen.
rechnen.
rechnen.
Höchsttemperatur
120
°C
istist
mitmit
einer
einer
Verkürzung
Verkürzung
derder
Lebensdauer
Lebensdauer
zu
zu
rechnen.
rechnen.
Temperaturbereich:
-40 °C bis +100 °C (konstante Arbeitstemperatur)
Maximale Temperatur: +125 °C (verkürzt die Lebensdauer)
25,00
1305
180
67,00
2610
360
100,00
5220
500
180
19,7
Construction:
Construction:
Construction:
Construction:
Construction:
Construction:
Construction:
48,00
76,00
220
160
2320
320
4640
24,8
Synthetic
Synthetic
Synthetic
Synthetic
Synthetic
rubber
rubber
rubber
rubber
rubber
tube
tube
tube
tube
tube
with
with
with
with
with
excellent
excellent
excellent
excellent
excellent630
Synthetic
Synthetic
rubber
rubber
tube
tube
with
with
excellent
excellent
swelling
swelling
swelling
swelling
swelling
resistance.
resistance.
resistance.
resistance.
resistance.
swelling
swelling
resistance.
resistance.
synthetic
synthetic
synthetic
1synthetic
synthetic
high
high
high
high
high
tensile
tensile
tensile
tensile
tensile
braid.
braid.
braid.
braid.
braid.
1160
160
2320
320
4640
760
29,9
1111
synthetic
11
synthetic
high
high
tensile
tensile
braid.
braid.
Construction:
Synthetic
Synthetic
Synthetic
Synthetic
Synthetic
rubber
rubber
rubber
rubber
rubber
cover,
cover,
cover,
cover,
cover,
highly
highly
highly
highly
highly
resistant
resistant
resistant
resistant
resistant
Synthetic
Synthetic
rubber
rubber
cover,
cover,
highly
highly
resistant
resistant
Innertoto
tube:
Synthetic
rubber,
oil
resistant.
to
to
to
abrasion,
abrasion,
to
abrasion,
abrasion,
abrasion,
weathering
weathering
weathering
weathering
weathering
and
and
and
and
and
ageing.
ageing.
ageing.
ageing.
ageing.Reinforcement:
to
abrasion,
abrasion,
weathering
weathering
and
and
ageing.
ageing.
725 2 Braids
100 of high
1451
2900
35,4
tensile 200
steel wire.
Superior900
abrasion
resistance, excellent ozone and weather resistance. Flame retardant
according to MSHA and DSK (LOBA), antistatic,
Construction:
water
and
salt
resistant.
Temperature
Temperature
Temperature
Temperature
Temperature
Range:
Range:
Range:
Range:
Range:
Inner
tube
out water
of synthetic
rubber,
Temperature
Temperature
Range:
Range:
-40
-40
-40
-40
-40
°°C
°°
C
°
C
C
to
°
to
to
C
to
+100
+100
to
+100
+100
+100
°°C
°°
C
°
C
C°C
oil resistant.
-40
-40
°
C
to
C
to
+100
+100
°
C
C
application:
maximum
maximum
maximum
maximum
maximum
temperature
temperature
temperature
temperature
125
125
125
125
125
°°tensile
C
°°
C
°
C
C°C steel wire.
Reinforcement:
2temperature
Braids
high
maximum
maximum
temperature
temperature
125
°C
C
Specially
for mobile
insertsof125
and
cranes.
Cover: Black synthetic rubber
Resistant to abrasion,
weathering.
Temperature
Range: -oil,
40 ozone,
°C to +100
°C
If
If
If
If
this
this
this
If
this
this
maximum
maximum
maximum
maximum
maximum
temperatures
temperatures
temperatures
temperatures
temperatures
effect
effect
effect
effect
effect
If this
If this
maximum
maximum
temperatures
temperatures
effect
maximum effect
temperature
120 °C
on
on
on
on
your
on
your
your
your
your
high
high
high
high
high
pressure
pressure
pressure
pressure
pressure
hydraulic
hydraulic
hydraulic
hydraulic
hydraulic
system
system
system
system
system
on
on
your
your
high
high
pressure
pressure
hydraulic
hydraulic
system
system
for
for
for
for
aa
longer
longer
longer
alonger
longer
period,
period,
period,
period,
period,
the
the
the
the
the
life
life
life
life
of
of
of
of
the
the
of
the
the
the
product
product
product
product
product
for
for
aafor
longer
aa
longer
period,
period,
the
the
life
life
oflife
of
the
the
product
product
Temperature
Range:
is
is
is
is
consist
consist
consist
is
consist
consist
to
to
to
to
be
be
to
be
be
reduced.
be
reduced.
reduced.
reduced.
reduced.
is
is
consist
consist
to
to
be
be
reduced.
reduced.
-40 °C bis +100 °C
Max. temperature: +125 °C (may reduce
the life of the hose).
19,00
1160
13
MITTELDRUCKSCHLÄUCHE
Hydraulik-Schlauch
Hydraulic Hose
HYDRAULIK-SCHLAUCH 1 TE - EN 854 mit
Hydraulic Hose 1 TE - EN 854 with one layer of
Hydraulik-Schlauch
Hydraulic Hose
1 TE - EN 854
Hydraulik-Schlauch
Hydraulik-Schlauch
Hydraulik-Schlauch
Hydraulik-Schlauch
Hydraulik-Schlauch
Hydraulik-Schlauch
Hydraulik-Schlauch
mit
1
Textilgeflechteinlage
Hydraulic
Hydraulic
Hydraulic
Hydraulic
Hose
Hose
Hose
Hose
Hose
Hose
Hose
1 Hydraulic
TEHydraulic
-Hydraulic
EN 854
with one layer of textile braiding
TE
TE
1TE
--EN
--EN
-EN
EN
EN
- 854
EN
854
854
854
854
854
1111TE
11TE
TE
-TE
EN
854
1 Textilgeflechteinlage
mit
mit
mit
mit
mit
1
1
1
1
Textilgeflechteinlage
Textilgeflechteinlage
Textilgeflechteinlage
1
Textilgeflechteinlage
Textilgeflechteinlage
mit
mit
1 Textilgeflechteinlage
1 Textilgeflechteinlage
TE
TE
1TE
--EN
--EN
-EN
EN
EN
- 854
EN
854
854
854
854
854
textile braiding
1111TE
11TE
TE
-TE
EN
854
with
with
with
with
with
one
one
one
one
one
layer
layer
layer
layer
layer
of
of
of
of
textile
of
textile
textile
textile
textile
braiding
braiding
braiding
braiding
braiding
with
with
one
one
layer
layer
of
of
textile
textile
braiding
braiding
Nennweite
Schlauch I. D. Schlauch A. D.
Betriebsdruck
Prüfdruck
Nominal
Hose I. D.
Hose O. D.
Working Pressure
(MAX.)
(MAX. Dyn.)
Berstdruck
Biegeradius
Nennweite Schlauch I. D.
Schlauch A. D. Betriebsdruck
Proof Pressure
Burst Pressure
Bend Radius
Nominal
Hose O. D.
(MAX. Dyn.)
(MIN.)
(MIN.)
DN
mm
inI.I.I.I.
mm
inA.
bar
psi
bar
psi
bar
psi
mm
in
Nennweite
Nennweite
Nennweite
Nennweite
Nennweite
Schlauch
Schlauch
Schlauch
Schlauch
Schlauch
D.
D.
I.D.Schlauch
D.
Schlauch
Schlauch
Schlauch
Schlauch
Schlauch
A.
A.
A.
D.
D.
A.
D.
D.D.
Betriebsdruck
Betriebsdruck
Betriebsdruck
Betriebsdruck
Betriebsdruck
Prüfdruck
Prüfdruck
Prüfdruck
Prüfdruck
Prüfdruck
Berstdruck
Berstdruck
Berstdruck
Berstdruck
Berstdruck
Biegeradius
Biegeradius
Biegeradius
Biegeradius
Biegeradius
Nennweite
Nennweite
Schlauch
Schlauch
I. D.
I.D.
D.
Schlauch
A.
A.
D.
D.
Betriebsdruck
Betriebsdruck
Prüfdruck
Berstdruck
Biegeradius
Biegeradius
Biegeradius
Berstdruck
Prüfdruck Berstdruck
Betriebsdruck Prüfdruck
Nennweite
Schlauch
I.D.
Schlauch
A.D.
Nominal
Nominal
Nominal
Nominal
Nominal Hose
Hose
Hose
Hose
Hose
Hose
D.
D.
D.
I.D.
D. Hose
Hose
Hose
Hose
Hose
Hose
O.
O.
O.
O.
D.
O.
D.
D.
D.
D. Working
Working
Working
Working
Working
Working
Pressure
Pressure
Pressure
Pressure
Pressure
Proof
Proof
Proof
Proof
Proof
Pressure
Pressure
Pressure
Pressure
PressureBurst
Burst
Burst
Burst
Burst
Burst
Pressure
Pressure
Pressure
Pressure
Pressure
Bend
Bend
Bend
Bend
Bend
Radius
Radius
Radius
Radius
Radius
Bend
Radius
Burst
Pressure
Proof
Pressure
Working
PressureProof
Nominal
Hose
I.D,
Hose
A.D,
Nominal
Nominal
Hose
I.I.I.I.
D.
I.I.
D.
Hose
O.
O.
D.
D.
Working
Pressure
Pressure
Proof
Pressure
Pressure
Burst
Pressure
Pressure
Bend
Bend
Radius
Radius
06
6,4
1/4"
13,2
0,52
25
363
50
725
1450
45
1,8
(min.)
(min.)
(max.
Dyn.) 100
(max.
Dyn.)
(max.)
(MAX.)
(MAX.)
(MAX.)
(MAX.)
(MAX.)
(MAX.
(MAX.
(MAX.
(MAX.
(MAX.
Dyn.)
Dyn.)
Dyn.)
Dyn.)
Dyn.)
(MAX.
(MAX.
(MAX.
(MAX.
(MAX.
Dyn.)
Dyn.)
Dyn.)
Dyn.)
Dyn.)
(MIN.)
(MIN.)
(MIN.)
(MIN.)
(MIN.)
(MIN.)
(MIN.)
(MIN.)
(MIN.)
(MIN.)
(MAX.)
(MAX.)
(MAX.
(MAX.
Dyn.)
Dyn.)
(MAX.
(MAX.
Dyn.)
Dyn.)
(MIN.)
(MIN.)
(MIN.)
(MIN.)
DN
DN
DN
DN
DN
mm
mm
mm
mm
mm inin
in
in
inin mm
mm
mm
mm
mm
mm inin
in
in
in
bar
bar
bar
bar
bar
psi
psi
psi
psi
psi bar
bar
bar
bar
bar
bar psi
psi
psi
psi
psi
psi bar
bar
bar
bar
bar
bar psi
psi
psi
psi
psi
psi mm
mm
mm
mm
mm
mm in
in
in
in
inin
DN
DN
mm
mm
in
mm
in
bar
psi
psi
bar
psi
bar
psi
mm
in
DN
mm
in
mm
inin bar
bar
psi
bar
psi
bar
psi
mm
in
08
7,9
5/16"
14,7
0,58
20
290
40
580
80
1160
65
2,6
06
06
06
0606
06
06
06
10
2 TE - EN 854
Hydraulik-Schlauch
Hydraulik-Schlauch
Hydraulik-Schlauch
Hydraulik-Schlauch
Hydraulik-Schlauch
Hydraulik-Schlauch
mit
2Hydraulik-Schlauch
Textilgeflechteinlagen
Hydraulic
Hydraulic
Hydraulic
Hydraulic
Hose
Hose
Hose
Hose
Hose
Hose
Hose
2 Hydraulic
TEHydraulic
-Hydraulic
EN 854
with two layers of textile braiding
TE
TE
1TE
--EN
--EN
-EN
EN
EN
- 854
EN
854
854
854
854
854
1111TE
11TE
TE
-TE
EN
854
HYDRAULIK-SCHLAUCH 2 TE - EN 854 mit 2 Textilgeflechteinlagen
mit
mit
mit
mit
mit
1
1
1
1
Textilgeflechteinlage
Textilgeflechteinlage
Textilgeflechteinlage
1
Textilgeflechteinlage
Textilgeflechteinlage
mit
mit
1 Textilgeflechteinlage
1 Textilgeflechteinlage
TE
TE
1TE
--EN
--EN
-EN
EN
EN
- 854
EN
854
854
854
854
854
Hydraulic Hose 2 TE - EN 854 with two layers of textile braiding
1111TE
11TE
TE
-TE
EN
854
with
with
with
with
with
one
one
one
one
one
layer
layer
layer
layer
layer
of
of
of
of
textile
of
textile
textile
textile
textile
braiding
braiding
braiding
braiding
braiding
with
with
one
one
layer
layer
of
of
textile
textile
braiding
braiding
Hose I. D.
Prüfdruck
Berstdruck
Biegeradius
Working Pressure Proof Pressure
Burst Pressure
Bend Radius
(MAX. Dyn.)
(MIN.)
(MIN.)
(MAX. Dyn.)
DN
mm
inI.I.I.I.
mm
in
bar
psi
bar
psi
bar
psi
mm
in
Nennweite
Nennweite
Nennweite
Nennweite
Nennweite
Schlauch
Schlauch
Schlauch
Schlauch
Schlauch
D.
D.
I.D.Schlauch
D.
Schlauch
Schlauch
Schlauch
Schlauch
Schlauch
A.
A.
A.
A.
D.
D.
A.
D.
D.D.
Betriebsdruck
Betriebsdruck
Betriebsdruck
Betriebsdruck
Betriebsdruck
Prüfdruck
Prüfdruck
Prüfdruck
Prüfdruck
Prüfdruck
Berstdruck
Berstdruck
Berstdruck
Berstdruck
Berstdruck
Biegeradius
Biegeradius
Biegeradius
Biegeradius
Biegeradius
Nennweite
Nennweite
Schlauch
Schlauch
I. D.
I.D.
D.
Schlauch
A.
A.
D.
D.
Betriebsdruck
Betriebsdruck
Prüfdruck
Berstdruck
Biegeradius
Biegeradius
Schlauch
I.D.
Schlauch
A.D.
Biegeradius
Berstdruck
Prüfdruck Berstdruck
Betriebsdruck Prüfdruck
Nennweite
Hose
I.D,
Hose
A.D,
Nominal
Nominal
Nominal
Nominal
Nominal Hose
Hose
Hose
Hose
Hose
Hose
D.
D.
D.
I.D.
D. Hose
Hose
Hose
Hose
Hose
Hose
O.
O.
O.
O.
D.
O.
D.
D.
D.
D. Working
Working
Working
Working
Working
Working
Pressure
Pressure
Pressure
Pressure
Pressure
Proof
Proof
Proof
Proof
Proof
Pressure
Pressure
Pressure
Pressure
PressureBurst
Burst
Burst
Burst
Burst
Burst
Pressure
Pressure
Pressure
Pressure
Pressure
Bend
Bend
Bend
Bend
Bend
Radius
Radius
Radius
Radius
Radius
Bend
Radius
Burst
Pressure
Proof
Pressure
Working
PressureProof
Nominal
Nominal
Nominal
Hose
I.I.I.I.
D.
I.I.
D.
Hose
O.
O.
D.
D.
Working
Pressure
Pressure
Proof
Pressure
Pressure
Burst
Pressure
Pressure
Bend
Bend
Radius
Radius
06
6,4
1/4"
13,4
0,53
75
1088
2175
4350
40
1,6
(max.)
(min.)
(min.)
(max.
Dyn.) 300
(max.
Dyn.) 150
(MAX.)
(MAX.)
(MAX.)
(MAX.)
(MAX.)
(MAX.
(MAX.
(MAX.
(MAX.
(MAX.
Dyn.)
Dyn.)
Dyn.)
Dyn.)
Dyn.)
(MAX.
(MAX.
(MAX.
(MAX.
(MAX.
Dyn.)
Dyn.)
Dyn.)
Dyn.)
Dyn.)
(MIN.)
(MIN.)
(MIN.)
(MIN.)
(MIN.)
(MIN.)
(MIN.)
(MIN.)
(MIN.)
(MIN.)
(MAX.)
(MAX.)
(MAX.
(MAX.
Dyn.)
Dyn.)
(MAX.
(MAX.
Dyn.)
Dyn.)
(MIN.)
(MIN.)
(MIN.)
(MIN.)
DN
DN
DN
DN
DN
mm
mm
mm
mm
mm inin
in
in
inin mm
mm
mm
mm
mm
mm inin
in
in
in
bar
bar
bar
bar
bar
psi
psi
psi
psi
psi bar
bar
bar
bar
bar
bar psi
psi
psi
psi
psi
psi bar
bar
bar
bar
bar
bar psi
psi
psi
psi
psi
psi mm
mm
mm
mm
mm
mm in
in
in
in
inin
DN
DN
mm
mm
in
mm
in
bar
psi
psi
bar
psi
bar
psi
mm
in
DN
mm
in
mm
inin bar
bar
psi
bar
psi
bar
psi
mm
in
08
7,9
5/16"
14,9
0,59
68
986
136
1972
272
3944
50
2,0
6,4
6,4
6,4
6,4
6,4 1/4"
1/4"
1/4"
1/4"
1/4"
1/4" 13,2
13,2
13,2
13,2
13,2
13,2 0,52
0,52
0,52
0,52
0,52
0,52 25
25
25
25
25
25
363
363
363
363
363
50
50
50
50
725
725
725
725
725 100
100
100
100
100
100 1450
1450
1450
1450
1450
1450 45
45
45
45
4545 1,8
1,8
1,8
1,8
1,8
1,8
6,4
1/4¨
13,2
0,52
25
363
5050 725
725
100
1450
45
1,8
6,4
6,4
1/4"
13,2
0,52
25
363
363
50
50
725
100
1450
45
1,8
9,5
3/8"
16,3
0,64
20
290
40
580
80
1160
75
3,0
06
06
06
0606
6,4
6,4
6,4
6,4
6,4 1/4"
1/4"
1/4"
1/4"
1/4"
1/4" 13,2
13,2
13,2
13,2
13,2
13,2 0,52
0,52
0,52
0,52
0,52
0,52 25
25
25
25
25
25
363
363
363
363
363
50
50
50
5050 725
725
725
725
725
725 100
100
100
100
100
100 1450
1450
1450
1450
1450
1450 45
45
45
45
4545 1,8
1,8
1,8
1,8
1,8
1,8
06
6,4
1/4¨
13,4
0,53
75
1088
150
2175
300
4350
40
1,6
06
06
6,4
6,4
1/4"
13,2
0,52
25
363
363
50
50
725
100
1450
45
1,8
10
9,5
3/8"
16,5
0,65
63
914
126
1827
252
3654
60
2,4
08
08
08
0808
7,9
7,9
7,9
7,9
7,95/16"
5/16"
5/16"
5/16"
5/16"
5/16"14,7
14,7
14,7
14,7
14,7
14,7 0,58
0,58
0,58
0,58
0,58
0,58 20
20
20
20
20
20
290
290
290
290
290
40
40
40
4040 580
580
580
580
580
580 80
80
80
80
8080 1160
1160
1160
1160
1160
1160 65
65
65
65
6565 2,6
2,6
2,6
2,6
2,6
2,6
08
7,9
5/16¨
14,7
0,58
20
290
580
80
1160
2,6
08
08
7,9
7,9
5/16"
14,7
0,58
20
290
290
40
40
580
80
1160
65
2,6
12
12,7
1/2"
19,7
0,78
16
232
32
464
64
928
90
3,5
08
08
08
0808
7,9
7,9
7,9
7,9
7,95/16"
5/16"
5/16"
5/16"
5/16"
5/16"14,7
14,7
14,7
14,7
14,7
14,7 0,58
0,58
0,58
0,58
0,58
0,58 20
20
20
20
20
20
290
290
290
290
290
40
40
40
4040 580
580
580
580
580
580 80
80
80
80
8080 1160
1160
1160
1160
1160
1160 65
65
65
65
6565 2,6
2,6
2,6
2,6
2,6
2,6
08
7,9
5/16¨
14,9
0,59
68
986
136
1972
272
3944
50
2,0
08
08
7,9
7,9
5/16"
14,7
0,58
20
290
290
40
40
580
80
1160
65
2,6
12
12,7
1/2"
19,7
0,78
58
841
116
1682
232
3364
70
2,8
10
10
10
1010
9,5
9,5
9,5
9,5
9,5 3/8"
3/8"
3/8"
3/8"
3/8"
3/8" 16,3
16,3
16,3
16,3
16,3
16,3 0,64
0,64
0,64
0,64
0,64
0,64 20
20
20
20
20
20
290
290
290
290
290
40
40
40
4040 580
580
580
580
580
580 80
80
80
80
8080 1160
1160
1160
1160
1160
1160 75
75
75
75
7575 3,0
3,0
3,0
3,0
3,0
3,0
10
9,5
3/8¨
16,3
0,64
20
290
580
80
1160
3,0
10
10
9,5
9,5
3/8"
16,3
0,64
20
290
290
40
40
580
80
1160
75
3,0
16
15,9
5/8"
23,9
0,94
16
232
32
464
64
928
115
4,5
10
10
10
1010
9,5
9,5
9,5
9,5
9,5 3/8"
3/8"
3/8"
3/8"
3/8"
3/8" 16,3
16,3
16,3
16,3
16,3
16,3 0,64
0,64
0,64
0,64
0,64
0,64 20
20
20
20
20
20
290
290
290
290
290
40
40
40
4040 580
580
580
580
580
580 80
80
80
80
8080 1160
1160
1160
1160
1160
1160 75
75
75
75
7575 3,0
3,0
3,0
3,0
3,0
3,0
10
9,5
3/8¨
16,5
0,65
63
914
126
1827
252
3654
60
2,4
10
10
9,5
9,5
3/8"
16,3
0,64
20
290
290
40
40
580
80
1160
75
3,0
16
15,9
5/8"
23,9
0,94
50
725
100
1450
200
2900
90
3,5
12
12
12
12
1212
12
12
12,7
1/2¨
19,7
0,78
16
12,7
12,7
12,7
12,7
12,71/2"
1/2"
1/2"
1/2"
1/2"
1/2" 19,7
19,7
19,7
19,7
19,7
19,7 0,78
0,78
0,78
0,78
0,78
0,78 16
16
16
16
16
16
12,7
12,7
1/2"
19,7
0,78
16
16
15,9
5/8¨
23,9
0,94
16
16
16
16
1616
15,9
15,9
15,9
15,9
15,95/8"
5/8"
5/8"
5/8"
5/8"
5/8" 23,9
23,9
23,9
23,9
23,9
23,9 0,94
0,94
0,94
0,94
0,94
0,94 16
16
16
16
16
16
16
16
15,9
15,9
5/8"
23,9
0,94
16
Aufbau:
Innenschicht aus synthetischem Kautschuk mit
hervorragender Quellbeständigkeit.
1 synthetische Textilgeflechteinlage.
Außenschicht
Aufbau:
Aufbau:
Aufbau:
Aufbau:
Aufbau:aus synthetischem Kautschuk,
Aufbau:
Aufbau:
besonders
abriebfest,
witterungsund
alterungsInnenschicht
Innenschicht
Innenschicht
Innenschicht
Innenschicht
aus
aus
aus
aus
aus
synthetischem
synthetischem
synthetischem
synthetischem
synthetischem
Kautschuk
Kautschuk
Kautschuk
Kautschuk
Kautschuk
mit
mit
mit
mit
mit
Innenschicht
Innenschicht
aus
aus
synthetischem
synthetischem
Kautschuk
Kautschuk
mit
mit
Aufbau:
beständig.
hervorragender
hervorragender
hervorragender
hervorragender
hervorragender
Quellbeständigkeit.
Quellbeständigkeit.
Quellbeständigkeit.
Quellbeständigkeit.
Quellbeständigkeit.
hervorragender
hervorragender
Quellbeständigkeit.
Quellbeständigkeit.
Innenschicht aus synthetischem Kautschuk mit hervorrasynthetische
synthetische
synthetische
1synthetische
synthetische
Textilgeflechteinlage.
Textilgeflechteinlage.
Textilgeflechteinlage.
Textilgeflechteinlage.
Textilgeflechteinlage.
1111
synthetische
11
synthetische
Textilgeflechteinlage.
Textilgeflechteinlage.
gender
Quellbeständigkeit.
1 synthetische TextilgeflechtAußenschicht
Außenschicht
Außenschicht
Außenschicht
Außenschicht
aus
aus
aus
aus
aus
synthetischem
synthetischem
synthetischem
synthetischem
synthetischem
Kautschuk,
Kautschuk,
Kautschuk,
Kautschuk,
Kautschuk,
einlage.
Außenschicht
aus
synthetischem
Kautschuk, beAußenschicht
Außenschicht
aus
aus
synthetischem
synthetischem
Kautschuk,
Kautschuk,
Temperaturbereich:
besonders
besonders
besonders
besonders
besonders
abriebfest,
abriebfest,
abriebfest,
abriebfest,
abriebfest,
witterungswitterungswitterungswitterungswitterungsund
und
und
und
und
alterungsalterungsalterungsalterungsalterungssonders
abriebfest,
witterungsund
alterungsbeständig.
besonders
besonders
abriebfest,
abriebfest,
witterungswitterungsund
und
alterungsalterungs-40
°
C
bis
+100
°
C
beständig.
beständig.
beständig.
beständig.
beständig.
beständig.
beständig.
Höchsttemperatur 125 °
C °C bis +100 °C
Temperaturbereich:
- 40
Höchsttemperatur 125 °C
Temperaturbereich:
Temperaturbereich:
Temperaturbereich:
Temperaturbereich:
Temperaturbereich:
Temperaturbereich:
Temperaturbereich:
Bei
längerem
Einwirken
dieser
Höchsttemperaturen ist
Bei
längerem
Einwirken
Höchsttemperaturen
-40
-40
-40
-40
°°C
°°
C
°
C
C
bis
°
bis
bis
C
bis
bis
+100
+100
+100
+100
+100
°°C
°°
C
°
C
C°Cdieser
-40
-40
°-40
C
bis
C
bis
+100
+100
°C
C
mit
einer
Verkürzung
der
Lebensdauer
zu
istHöchsttemperatur
mit
einer Verkürzung
der
Lebensdauer
zurechnen.
rechnen.
Höchsttemperatur
Höchsttemperatur
Höchsttemperatur
Höchsttemperatur
Höchsttemperatur
125
125
125
125
125
°°C
°°
C
°
C
C°C
Höchsttemperatur
125
125
°C
C
Bei
Bei
Bei
Bei
Bei
längerem
längerem
längerem
längerem
längerem
Einwirken
Einwirken
Einwirken
Einwirken
Einwirken
dieser
dieser
dieser
dieser
dieser
Höchsttemperaturen
Höchsttemperaturen
Höchsttemperaturen
Höchsttemperaturen
Höchsttemperaturen
Bei
Bei
längerem
längerem
Einwirken
Einwirken
dieser
dieser
Höchsttemperaturen
Höchsttemperaturen
ist
ist
ist
ist
mit
mit
ist
mit
mit
mit
einer
einer
einer
einer
einer
Verkürzung
Verkürzung
Verkürzung
Verkürzung
Verkürzung
der
der
der
der
der
Lebensdauer
Lebensdauer
Lebensdauer
Lebensdauer
Lebensdauer
zu
zu
zu
zu
rechnen.
zu
rechnen.
rechnen.
rechnen.
rechnen.
istist
mitmit
einer
einer
Verkürzung
Verkürzung
derder
Lebensdauer
Lebensdauer
zu
zu
rechnen.
rechnen.
232
232
232
232
232
232
232
232
32
32
32
3232
32
32
464
464
464
464
464
464
464
464
928
3,5
64
64
64
6464 928
928
928
928
928
928 90
90
90
90
9090 3,5
3,5
3,5
3,5
3,5
3,5
64
64
928
90
3,5
12
12,7
1/2¨
19,7
0,78
58
841
116
1682
232
3364
70
2,8
12
12
12
1212
12,7
12,7
12,7
12,7
12,71/2"
1/2"
1/2"
1/2"
1/2"
1/2" 19,7
19,7
19,7
19,7
19,7
19,7 0,78
0,78
0,78
0,78
0,78
0,78 16
16
16
16
16
16
232
232
232
232
232
32
32
32
3232 464
464
464
464
464
464 64
64
64
64
6464 928
928
928
928
928
928 90
90
90
90
9090 3,5
3,5
3,5
3,5
3,5
3,5
12
12
12,7
12,7
1/2"
19,7
0,78
16
232
232
32
32
464
64
928
90
3,5
19
19,0
3/4"
27,0
1,06
45
653
90
1305
180
2610
110
4,3
232
464
928
115
4,5
232
232
232
232
232
32
32
32
3232 464
464
464
464
464
464 64
64
64
64
6464 928
928
928
928
928
928 115
115
115
115
115
115 4,5
4,5
4,5
4,5
4,5
4,5
232
232
32
32
464
64
928
115
4,5
Construction:
Synthetic rubber tube with excellent
swelling resistance.
1 synthetic high tensile braid.
Synthetic
rubber cover, highly resistant
Construction:
Construction:
Construction:
Construction:
Construction:
Construction:
Construction:
toSynthetic
abrasion,
weathering
and
ageing.
Synthetic
Synthetic
Synthetic
Synthetic
Synthetic
rubber
rubber
rubber
rubber
rubber
tube
tube
tube
tube
tube
with
with
with
with
with
excellent
excellent
excellent
excellent
excellent
Synthetic
rubber
rubber
tube
tube
with
with
excellent
excellent
Construction:
swelling
swelling
swelling
swelling
swelling
resistance.
resistance.
resistance.
resistance.
resistance.
swelling
swelling
resistance.
resistance.
Synthetic rubber tube with excellent swelling resistance.
synthetic
synthetic
synthetic
1synthetic
synthetic
high
high
high
high
high
tensile
tensile
tensile
tensile
tensile
braid.
braid.
braid.
braid.
braid.
1111
synthetic
11
synthetic
high
high
tensile
tensile
braid.
braid.
1 synthetic
high
tensile
braid.
Synthetic rubber cover,
Synthetic
Synthetic
Synthetic
Synthetic
Synthetic
rubber
rubber
rubber
rubber
rubber
cover,
cover,
cover,
cover,
cover,
highly
highly
highly
highly
highly
resistant
resistant
resistant
resistant
resistant
highly
resistant
to
abrasion,
weathering
and ageing.
Synthetic
Synthetic
rubber
rubber
cover,
cover,
highly
highly
resistant
resistant
Temperature
Range:
to
to
to
abrasion,
abrasion,
to
abrasion,
abrasion,
abrasion,
weathering
weathering
weathering
weathering
weathering
and
and
and
and
and
ageing.
ageing.
ageing.
ageing.
ageing.
toto
to
abrasion,
abrasion,
weathering
weathering
and
and
ageing.
ageing.
-40 °C to +100
°C
Temperature
Range:
- 40 °C to +100 °C
maximum temperature
125 °C temperature 125 °C
maximum
16
15,9
5/8¨
23,9
0,94
50
725
100
1450
200
2900
90
3,5
16
16
16
1616
15,9
15,9
15,9
15,9
15,95/8"
5/8"
5/8"
5/8"
5/8"
5/8" 23,9
23,9
23,9
23,9
23,9
23,9 0,94
0,94
0,94
0,94
0,94
0,94 16
16
16
16
16
16
232
232
232
232
232
32
32
32
3232 464
464
464
464
464
464 64
64
64
64
6464 928
928
928
928
928
928 115
115
115
115
115
115 4,5
4,5
4,5
4,5
4,5
4,5
16
16
15,9
15,9
5/8"
23,9
0,94
16
232
232
32
32
464
64
928
115
4,5
25
25,4
1"
34,4
1,35
40
580
80
1160
160
2320
150
5,9
If thisTemperature
maximum
temperatures
Temperature
Temperature
Temperature
Temperature
Temperature
Range:
Range:
Range:
Range:
Range: effect on your high presTemperature
Range:
Range:
sureIf this
hydraulic
system
for
temperatures
effectperiod, the life of the
-40
-40
-40
-40
-40
°°C
°°
C
°
C
C
to
°
to
to
C
to
+100
+100
to
+100
+100
+100
°°C
°°
C
°
C
C
°C a longer
-40
-40
°maximum
C
to
C
to
+100
+100
°C
C
product
is
consist
to
be
reduced.
onmaximum
your
hightemperature
pressure
hydraulic
system
maximum
maximum
maximum
maximum
maximum
temperature
temperature
temperature
temperature
temperature
125
125
125
125
125
°°C
°°
C
°
C
C°C
maximum
temperature
125
125
°C
C
for a longer period, the life of the product
is consist to be reduced.
this
this
this
Ifthis
this
maximum
maximum
maximum
maximum
maximum
temperatures
temperatures
temperatures
temperatures
temperatures
effect
effect
effect
effect
effect
IfIfIfIf
this
IfIf
this
maximum
maximum
temperatures
temperatures
effect
effect
on
on
on
on
your
on
your
your
your
your
high
high
high
high
high
pressure
pressure
pressure
pressure
pressure
hydraulic
hydraulic
hydraulic
hydraulic
hydraulic
system
system
system
system
system
onon
your
your
high
high
pressure
pressure
hydraulic
hydraulic
system
system
for
for
for
for
a
for
a
a
a
longer
longer
longer
a
longer
longer
period,
period,
period,
period,
period,
the
the
the
the
the
life
life
life
life
life
of
of
of
of
the
the
of
the
the
the
product
product
product
product
product
forfor
a longer
a longer
period,
period,
thethe
lifelife
of of
thethe
product
product
is
is
is
is
consist
consist
consist
is
consist
consist
to
to
to
to
be
be
to
be
be
reduced.
be
reduced.
reduced.
reduced.
reduced.
is is
consist
consist
to to
bebe
reduced.
reduced.
19
19,0
3/4¨
27,0
1,06
45
Aufbau:
Aufbau:
Aufbau:
Aufbau:
Aufbau:
Aufbau:
Aufbau:
25
25,4
1¨
34,4
1,35
40
Aufbau:
Innenschicht
Innenschicht
Innenschicht
Innenschicht
Innenschicht
aus
aus
aus
aus
aus
synthetischem
synthetischem
synthetischem
synthetischem
synthetischem
Kautschuk
Kautschuk
Kautschuk
Kautschuk
Kautschuk
mit
mit
mit
mit
mit
Innenschicht
Innenschicht
aus
aus
synthetischem
synthetischem
Kautschuk
Kautschuk
mit
mit
Innenschicht
aus synthetischem
Kautschuk mit
hervorragender
hervorragender
hervorragender
hervorragender
hervorragender
Quellbeständigkeit.
Quellbeständigkeit.
Quellbeständigkeit.
Quellbeständigkeit.
Quellbeständigkeit.
hervorragender
hervorragender
Quellbeständigkeit.
Quellbeständigkeit.
hervorragender
Quellbeständigkeit.
synthetische
synthetische
synthetische
1synthetische
synthetische
Textilgeflechteinlage.
Textilgeflechteinlage.
Textilgeflechteinlage.
Textilgeflechteinlage.
Textilgeflechteinlage.
1111
synthetische
11
synthetische
Textilgeflechteinlage.
Textilgeflechteinlage.
2 Außenschicht
synthetische
Textilgeflechteinlagen.
Außenschicht
Außenschicht
Außenschicht
Außenschicht
Außenschicht
aus
aus
aus
aus
aus
synthetischem
synthetischem
synthetischem
synthetischem
synthetischem
Kautschuk,
Kautschuk,
Kautschuk,
Kautschuk,
Kautschuk,
Außenschicht
aus
aus
synthetischem
synthetischem
Kautschuk,
Kautschuk,
Außenschicht
aus
synthetischem
Kautschuk,
besonders
besonders
besonders
besonders
besonders
abriebfest,
abriebfest,
abriebfest,
abriebfest,
abriebfest,
witterungswitterungswitterungswitterungswitterungsund
und
und
und
und
alterungsalterungsalterungsalterungsalterungsbesonders
besonders
abriebfest,
abriebfest,
witterungswitterungsund
und
alterungsalterungsbesonders
abriebfest,
witterungsund
alterungsbeständig.
beständig.
beständig.
beständig.
beständig.
Aufbau:
beständig.
beständig.
beständig. aus synthetischem Kautschuk mit hervorraInnenschicht
gender Quellbeständigkeit. 2 synthetische Textilgeflechteinlagen.
Außenschicht aus synthetischem Kautschuk,
Temperaturbereich:
Temperaturbereich:
Temperaturbereich:
Temperaturbereich:
Temperaturbereich:
Temperaturbereich:
Temperaturbereich:
besonders
abriebfest,
& alterungsbeständig.
-40
-40
-40
-40
°°C
°°
C
°
C
C
bis
°
bis
bis
C
bis
bis
+100
+100
+100
+100
+100
°°C
°°
C
°
C
C°witterungsC
Temperaturbereich:
-40
-40
°-40
C
bis
C
bis
+100
+100
°C
C
Höchsttemperatur
Höchsttemperatur
Höchsttemperatur
Höchsttemperatur
125
125
125
125
125
°°C
°°
C
°
C
C°C
-40
°
CHöchsttemperatur
bis +100 °C 125
Höchsttemperatur
Höchsttemperatur
125
°C
C
Temperaturbereich: -40 °C bis +100 °C
Höchsttemperatur 125 °C
Höchsttemperatur 125 °C
Bei
Bei
Bei
Bei
Bei
längerem
längerem
längerem
längerem
längerem
Einwirken
Einwirken
Einwirken
Einwirken
Einwirken
dieser
dieser
dieser
dieser
dieser
Höchsttemperaturen
Höchsttemperaturen
Höchsttemperaturen
Höchsttemperaturen
Höchsttemperaturen
Bei
längerem
längerem
Einwirken
Einwirken
dieser
dieser
Höchsttemperaturen
Höchsttemperaturen
BeiBei
längerem
Einwirken
dieser
Höchsttemperaturen
ist
ist
ist
ist
ist
mit
mit
ist
mit
mit
mit
einer
einer
einer
einer
einer
Verkürzung
Verkürzung
Verkürzung
Verkürzung
Verkürzung
der
der
der
der
der
Lebensdauer
Lebensdauer
Lebensdauer
Lebensdauer
Lebensdauer
zu
zu
zu
zu
rechnen.
zu
rechnen.
rechnen.
rechnen.
rechnen.
isteiner
ist
mitmit
einer
einer
Verkürzung
Verkürzung
derder
Lebensdauer
Lebensdauer
zu
rechnen.
rechnen.
Bei
längerem
Einwirken
Höchsttemperaturen
mit
Verkürzung
derdieser
Lebensdauer
zu zu
rechnen.
ist mit einer Verkürzung der Lebensdauer zu rechnen.
653
90
1305
Construction:
Construction:
Construction:
Construction:
Construction:
Construction:
580 Construction:
80
1160
180
2610
110
4,3
160
2320
150
5,9
Construction:
Synthetic
Synthetic
Synthetic
Synthetic
Synthetic
rubber
rubber
rubber
rubber
rubber
tube
tube
tube
tube
tube
with
with
with
with
with
excellent
excellent
excellent
excellent
excellent
Synthetic
Synthetic
rubber
rubber
tube
tube
with
with
excellent
excellent
Synthetic
rubber
tube with excellent
swelling
swelling
swelling
swelling
swelling
resistance.
resistance.
resistance.
resistance.
resistance.
swelling
swelling
resistance.
resistance.
swelling
resistance.
synthetic
synthetic
synthetic
1synthetic
synthetic
high
high
high
high
high
tensile
tensile
tensile
tensile
tensile
braid.
braid.
braid.
braid.
braid.
1111
synthetic
11
synthetic
high
high
tensile
tensile
braid.
braid.
2 synthetic
high
tensile
braids.
Synthetic
Synthetic
Synthetic
Synthetic
Synthetic
rubber
rubber
rubber
rubber
rubber
cover,
cover,
cover,
cover,
cover,
highly
highly
highly
highly
highly
resistant
resistant
resistant
resistant
resistant
Synthetic
Synthetic
rubber
rubber
cover,
cover,
highly
highly
resistant
resistant
Synthetic
rubber
cover,
highly
resistant
to
to
to
abrasion,
abrasion,
to
abrasion,
abrasion,
abrasion,
weathering
weathering
weathering
weathering
weathering
and
and
and
and
and
ageing.
ageing.
ageing.
ageing.
ageing.
toto
to
abrasion,
abrasion,
weathering
weathering
and
and
ageing.
ageing.
to abrasion, weathering and ageing.
Construction:
Synthetic rubber tube with excellent swelling resistance.
2 synthetic high tensile braids. Synthetic rubber cover,
highly
resistant
to abrasion,
weathering and ageing.
Temperature
Temperature
Temperature
Temperature
Temperature
Range:
Range:
Range:
Range:
Range:
Temperature
Temperature
Range:
Range:
-40
-40
-40
-40
°°C
°°
C
°
C
C
to
°
to
to
C
to
+100
+100
to
+100
+100
+100
°°C
°°
C
°
C
C°C
Temperature
Range:
-40
-40
°-40
C
to
C
to
+100
+100
°C
C
Temperature
Range:
-40 °C
to
+100
maximum
maximum
maximum
maximum
maximum
temperature
temperature
temperature
temperature
temperature
125
125
125
125
125
°°C
°
C
°
C
C°C °C
-40maximum
°
C
to
+100
°
C
maximum
temperature
temperature
125
125
°C
°
C
maximum temperature 125 °C
maximum temperature 125 °C
If this maximum temperatures effect on your high presIfIfIf
this
this
this
Ifthis
this
maximum
maximum
maximum
maximum
maximum
temperatures
temperatures
temperatures
temperatures
temperatures
effect
effect
effect
effect
effect
this
IfIf
this
maximum
maximum
temperatures
temperatures
effect
effect
sure Ifhydraulic
system
for a longer
period, the life of the
on
on
on
on
your
on
your
your
your
your
high
high
high
high
high
pressure
pressure
pressure
pressure
pressure
hydraulic
hydraulic
hydraulic
hydraulic
hydraulic
system
system
system
system
system
onon
your
high
high
pressure
hydraulic
hydraulic
system
If this
maximum
temperatures
effectsystem
product
isyour
consist
topressure
be reduced.
for
for
for
for
a
for
a
a
a
longer
longer
longer
a
longer
longer
period,
period,
period,
period,
period,
the
the
the
the
the
life
life
life
life
life
of
of
of
of
the
the
of
the
the
the
product
product
product
product
product
forfor
a high
longer
a longer
period,
period,
thethe
lifelife
of system
of
thethe
product
product
on your
pressure
hydraulic
is
is
is
is
consist
consist
consist
is
consist
consist
to
to
to
to
be
be
to
be
be
reduced.
be
reduced.
reduced.
reduced.
reduced.
is
consist
consist
to to
bebe
reduced.
reduced.
for is
a longer
period,
the
life of the product
is consist to be reduced.
15
MITTELDRUCKSCHLÄUCHE
Hydraulik-Schlauch
Hydraulic Hose
3 TE - EN 854
Hydraulik-Schlauch
Hydraulik-Schlauch
Hydraulik-Schlauch
Hydraulik-Schlauch
Hydraulik-Schlauch
Hydraulik-Schlauch
Hydraulik-Schlauch
mit
3
Textilgeflechteinlagen
Hydraulic
Hydraulic
Hydraulic
Hydraulic
Hose
Hose
Hose
Hose
Hose
Hose
Hose
3 Hydraulic
TEHydraulic
-Hydraulic
EN 854
with three layers of textile braiding
TE
TE
1TE
--EN
--EN
-EN
EN
EN
- 854
EN
854
854
854
854
854
1111TE
11TE
TE
-TE
EN
854
HYDRAULIK-SCHLAUCH 3 TE - EN 854 mit 3 Textilgeflechteinlagen
mit
mit
mit
mit
mit
1
1
1
1
Textilgeflechteinlage
Textilgeflechteinlage
Textilgeflechteinlage
1
Textilgeflechteinlage
Textilgeflechteinlage
mit
mit
1 Textilgeflechteinlage
1 Textilgeflechteinlage
TE
TE
1TE
--EN
--EN
-EN
EN
EN
- 854
EN
854
854
854
854
854
Hydraulic Hose 3 TE - EN 854 with three layers of textile braiding
1111TE
11TE
TE
-TE
EN
854
with
with
with
with
with
one
one
one
one
one
layer
layer
layer
layer
layer
of
of
of
of
textile
of
textile
textile
textile
textile
braiding
braiding
braiding
braiding
braiding
with
with
one
one
layer
layer
of
of
textile
textile
braiding
braiding
Nennweite Schlauch I. D. Schlauch A. D.
Betriebsdruck
Prüfdruck
Berstdruck
Biegeradius
Nominal
Working Pressure
Proof Pressure
Burst Pressure
Bend Radius
(MAX. Dyn.)
(MAX. Dyn.)
(MIN.)
(MIN.)
Hose I. D.
Hose O. D.
DN
mm
inI.I.I.I.
mm
in
bar
psi
bar
psi
bar
psi
mm
in
Nennweite
Nennweite
Nennweite
Nennweite
Nennweite
Schlauch
Schlauch
Schlauch
Schlauch
Schlauch
D.
D.
D.
I.D.Schlauch
D.
Schlauch
Schlauch
Schlauch
Schlauch
Schlauch
A.
A.
A.
A.
D.
D.
A.
D.
D.D.
Betriebsdruck
Betriebsdruck
Betriebsdruck
Betriebsdruck
Betriebsdruck
Prüfdruck
Prüfdruck
Prüfdruck
Prüfdruck
Prüfdruck
Berstdruck
Berstdruck
Berstdruck
Berstdruck
Berstdruck
Biegeradius
Biegeradius
Biegeradius
Biegeradius
Biegeradius
Nennweite
Nennweite
Schlauch
Schlauch
D.
I.I.
D.
Schlauch
A.
A.
D.
D.
Betriebsdruck
Betriebsdruck
Prüfdruck
Prüfdruck
Berstdruck
Berstdruck
Biegeradius
Biegeradius
Biegeradius
Berstdruck
Prüfdruck
Betriebsdruck
Nennweite
Schlauch
I.D.
Schlauch
A.D.
Nominal
Nominal
Nominal
Nominal
Nominal Hose
Hose
Hose
Hose
Hose
Hose
D.
D.
D.
I.D.
D. Hose
Hose
Hose
Hose
Hose
Hose
O.
O.
O.
O.
D.
O.
D.
D.
D.
D. Working
Working
Working
Working
Working
Working
Pressure
Pressure
Pressure
Pressure
Pressure
Proof
Proof
Proof
Proof
Proof
Pressure
Pressure
Pressure
Pressure
PressureBurst
Burst
Burst
Burst
Burst
Burst
Pressure
Pressure
Pressure
Pressure
Pressure
Bend
Bend
Bend
Bend
Bend
Radius
Radius
Radius
Radius
Radius
Bend
Radius
Burst
Pressure
Proof
Pressure
Working
PressureProof
Nominal
Hose
I.D,
Hose
A.D,
Nominal
Nominal
Hose
I.I.I.I.
D.
I.I.
D.
Hose
O.
O.
D.
D.
Working
Pressure
Pressure
Proof
Pressure
Pressure
Burst
Pressure
Pressure
Bend
Bend
Radius
Radius
(min.)
(min.)
(max.
Dyn.) 580
(max.
Dyn.) 290
(max.)
06
6,4
1/4"
14,4
0,57
145
2103
4205
8411
45
1,77
(MAX.)
(MAX.)
(MAX.)
(MAX.)
(MAX.)
(MAX.
(MAX.
(MAX.
(MAX.
(MAX.
Dyn.)
Dyn.)
Dyn.)
Dyn.)
Dyn.)
(MAX.
(MAX.
(MAX.
(MAX.
(MAX.
Dyn.)
Dyn.)
Dyn.)
Dyn.)
Dyn.)
(MIN.)
(MIN.)
(MIN.)
(MIN.)
(MIN.)
(MIN.)
(MIN.)
(MIN.)
(MIN.)
(MIN.)
(MAX.)
(MAX.)
(MAX.
(MAX.
Dyn.)
Dyn.)
(MAX.
(MAX.
Dyn.)
Dyn.)
(MIN.)
(MIN.)
(MIN.)
(MIN.)
DN
DN
DN
DN
DN
mm
mm
mm
mm
mm inin
in
in
inin mm
mm
mm
mm
mm
mm inin
in
in
in
bar
bar
bar
bar
bar
psi
psi
psi
psi
psi bar
bar
bar
bar
bar
bar psi
psi
psi
psi
psi
psi bar
bar
bar
bar
bar
bar psi
psi
psi
psi
psi
psi mm
mm
mm
mm
mm
mm in
in
in
in
inin
DN
DN
mm
mm
in
mm
in
bar
psi
psi
bar
psi
bar
psi
mm
in
DN
mm
in
mm
inin bar
bar
psi
bar
psi
bar
psi
mm
in
08
7,9
5/16"
16,9
0,67
130
1885
260
3770
520
7541
55
2,17
06
06
06
0606
6,4
6,4
6,4
6,4
6,4 1/4"
1/4"
1/4"
1/4"
1/4"
1/4" 13,2
13,2
13,2
13,2
13,2
13,2 0,52
0,52
0,52
0,52
0,52
0,52 25
25
25
25
25
25
363
363
363
363
363
50
50
50
5050 725
725
725
725
725
725 100
100
100
100
100
100 1450
1450
1450
1450
1450
1450 45
45
45
45
4545 1,8
1,8
1,8
1,8
1,8
1,8
06
6,4
1/4¨
14,4
0,57
145
2103
290
4205
580
8411
45
1,77
06
06
6,4
6,4
1/4"
13,2
0,52
25
363
363
50
50
725
100
1450
45
1,8
10
9,5
3/8"
18,5
0,73
110
1595
220
3190
440
6381
70
2,76
08
08
08
0808
7,9
7,9
7,9
7,9
7,95/16"
5/16"
5/16"
5/16"
5/16"
5/16"14,7
14,7
14,7
14,7
14,7
14,7 0,58
0,58
0,58
0,58
0,58
0,58 20
20
20
20
20
20
290
290
290
290
290
40
40
40
4040 580
580
580
580
580
580 7541
80
80
80
8080 1160
1160
1160
1160
1160
1160 65
65
65
65
6565 2,6
2,6
2,6
2,6
2,6
2,6
08
7,9
5/16¨
16,9
0,67
130
1885
260
3770
55
2,17
2,0
08
08
7,9
7,9
5/16"
14,7
0,58
20
290
290
40
40
580
80
80
1160
65
2,6
12
12,7
1/2"
21,7
0,85
93
1349
186
2697
372
5394
85
3,35
10
10
10
1010
9,5
9,5
9,5
9,5
9,5 3/8"
3/8"
3/8"
3/8"
3/8"
3/8" 16,3
16,3
16,3
16,3
16,3
16,3 0,64
0,64
0,64
0,64
0,64
0,64 20
20
20
20
20
290
290
290
290
290
40
40
40
4040 580
580
580
580
580
580 440
80
80
80
8080 1160
1160
1160
1160
1160
1160 75
75
75
75
7575 3,0
3,0
3,0
3,0
3,0
3,0
10
9,5
3/8¨
18,5
0,73
110
1595
220
3190
6381
70
2,76
9,5
9,5
16,3
290
290
40
40
1160
3,0
161010 15,9
5/8" 3/8"25,9
1,020,64 802020
1160
160
2320580 3208080 4640
105 75 4,13
12,7
1/2¨
21,7
0,85
93
1349
186
2697
372
5394
85
3,35
12
12
12
1212 19,0
12,7
12,7
12,7
12,7
12,7
1/2"
1/2"
1/2"
1/2"
1/2"
19,7
19,7
19,7
19,7
19,7
0,78
0,78
0,78
0,78
0,787016
16
16
16
16
16 1015
232
232
232
232
232 140
32
32
32
32322030
464
464
464
464
46428064
64
64
64
64644060
928
928
928
928
928130
90
90
90
9090 5,12
3,5
3,5
3,5
3,5
3,5
12
12
12,7
12,7
1/2"
1/2"
19,7
19,7
0,78
0,78
16
232
232
32
32
464
464
64
928
928
90
90
3,5
3,5
1912
3/4"
29,0
1,14
15,9
5/8¨
25,9
1,02
80
1160
160
2320
320
4640
105
4,13
16
16
16
1616 25,4
15,9
15,9
15,9
15,9
15,9
5/8"
5/8"
5/8"
5/8"
5/8"
23,9
23,9
23,9
23,9
23,9
0,94
0,94
0,94
0,94
0,945516
16
16
16
16
16 798
232
232
232
232
232 110
32
32
32
32321595
464
464
464
464
46422064
64
64
64
64643190
928
928
928
928
928150
115
115
115
115
1155,91
4,5
4,5
4,5
4,5
4,5
16
16
15,9
15,9
5/8"
23,9
23,9
0,94
0,94
16
232
232
32
32
464
464
64
928
928
115
115
4,5
4,5
2516
1"5/8"
35,9
1,41
3119
31,8 19,0
1.1/4" 3/4¨42,3 29,0 1,67 1,14 45
70
653 1015 90 140 13052030 180280
130
190
5,12
7,48
Aufbau:
Aufbau:
Aufbau:
Aufbau:
Aufbau:
Aufbau:
Aufbau:
3825
38,1 25,4
1.1/2" 1¨ 49,6 35,9 1,95 1,41 40
Innenschicht
Innenschicht
Innenschicht
Innenschicht
Innenschicht
aus
aus
aus
aus
aus
synthetischem
synthetischem
synthetischem
synthetischem
synthetischem
Kautschuk
Kautschuk
Kautschuk
Kautschuk
Kautschuk
mit
mit
mit
mit
mit
Innenschicht
Innenschicht
aus
aus
synthetischem
synthetischem
Kautschuk
Kautschuk
mit
mit
hervorragender
hervorragender
hervorragender
hervorragender
hervorragender
Quellbeständigkeit.
Quellbeständigkeit.
Quellbeständigkeit.
Quellbeständigkeit.
Quellbeständigkeit.
hervorragender
hervorragender
Quellbeständigkeit.
Quellbeständigkeit.
31
31,8
synthetische
synthetische
synthetische
1synthetische
synthetische
Textilgeflechteinlage.
Textilgeflechteinlage.
Textilgeflechteinlage.
Textilgeflechteinlage.
Textilgeflechteinlage.
51
50,8
2" 1.1/4¨62,3 42,3 2,45 1,67 33
1111
synthetische
11
synthetische
Textilgeflechteinlage.
Textilgeflechteinlage.
Außenschicht
Außenschicht
Außenschicht
Außenschicht
Außenschicht
aus
aus
aus
aus
aus
synthetischem
synthetischem
synthetischem
synthetischem
synthetischem
Kautschuk,
Kautschuk,
Kautschuk,
Kautschuk,
Kautschuk,
Außenschicht
Außenschicht
aus
aus
synthetischem
synthetischem
Kautschuk,
Kautschuk,
besonders
besonders
besonders
besonders
besonders
abriebfest,
abriebfest,
abriebfest,
abriebfest,
abriebfest,
witterungswitterungswitterungswitterungswitterungsund
und
und
und
und
alterungsalterungsalterungsalterungsalterungsbesonders
besonders
abriebfest,
abriebfest,
witterungsund
und
alterungsalterungs38
38,1 witterungs1.1/2¨
49,6
1,95
Aufbau:
beständig.
beständig.
beständig.
beständig.
beständig.
beständig.
beständig.
Innenschicht
aus synthetischem Kautschuk mit
55
Construction:
Construction:
Construction:
Construction:
Construction:
Construction:
110 11601595 160220 2320
3190 240
150
580 798 Construction:
80
Synthetic
Synthetic
Synthetic
Synthetic
Synthetic
rubber
rubber
rubber
rubber
rubber
tube
tube
tube
tube
tube
with
with
with
with
with
excellent
excellent
excellent
excellent
excellent
Synthetic
Synthetic
rubber
rubber
tube
tube
with
with
excellent
excellent
swelling
swelling
swelling
swelling
swelling
resistance.
resistance.
resistance.
resistance.
resistance.
swelling
swelling
resistance.
resistance.
90
1305
180
2610 300
190
11
synthetic
synthetic
synthetic
1synthetic
synthetic
high
high
high
high
high
tensile
tensile
tensile
tensile
tensile
braid.
braid.
braid.
braid.
braid.
479 653 1166
957
132
1914
synthetic
11
synthetic
high
high
tensile
tensile
braid.
braid.
Synthetic
Synthetic
Synthetic
Synthetic
Synthetic
rubber
rubber
rubber
rubber
rubber
cover,
cover,
cover,
cover,
cover,
highly
highly
highly
highly
highly
resistant
resistant
resistant
resistant
resistant
Synthetic
Synthetic
rubber
rubber
cover,
cover,
highly
highly
resistant
resistant
to
to
to
abrasion,
abrasion,
to
abrasion,
abrasion,
abrasion,
weathering
weathering
weathering
weathering
weathering
and
and
and
and
and
ageing.
ageing.
ageing.
ageing.
ageing. 240
toto
to
abrasion,
abrasion,
weathering
weathering
and
and
ageing.
ageing.
580Construction:
80
1160
160
2320
5,91
9,45
45
40
hervorragender
Quellbeständigkeit.
51
50,8
2¨
62,3
2,45
33
2 oder 3 synthetische Textilgeflechteinlagen.
Temperaturbereich:
Temperaturbereich:
Temperaturbereich:
Temperaturbereich:
Temperaturbereich:
Temperaturbereich:
Temperaturbereich:
Außenschicht
aus synthetischem Kautschuk,
-40
-40
-40
-40
-40
°°C
°°
C
°
C
C
bis
°
bis
bis
C
bis
bis
+100
+100
+100
+100
+100
°°C
°°
C
°
C
C°C
-40
-40
°
C
bis
C
bis
+100
+100
°C
C
besonders
abriebfest,
witterungs- und alterungsHöchsttemperatur
Höchsttemperatur
Höchsttemperatur
Höchsttemperatur
Höchsttemperatur
125
125
125
125
125
°°C
°°
C
°
C
C°C
Höchsttemperatur
Höchsttemperatur
125
125
°C
C
Aufbau:
beständig.
Innenschicht aus synthetischem Kautschuk mit hervorragender
Quellbeständigkeit. 3 synthetische TextilgeflechtTemperaturbereich:
Bei
Bei
Bei
Bei
Bei
längerem
längerem
längerem
längerem
längerem
Einwirken
Einwirken
Einwirken
Einwirken
Einwirken
dieser
dieser
dieser
dieser
dieser
Höchsttemperaturen
Höchsttemperaturen
Höchsttemperaturen
Höchsttemperaturen
Höchsttemperaturen
einlagen.
Außenschicht
aus
synthetischem
Kautschuk,
Bei
Bei
längerem
längerem
Einwirken
dieser
dieser
Höchsttemperaturen
Höchsttemperaturen
-40 °C bis +100
°CEinwirken
besonders
abriebfest,
witterungs&
alterungsbeständig.
ist
ist
ist
ist
mit
mit
ist
mit
mit
mit
einer
einer
einer
einer
einer
Verkürzung
Verkürzung
Verkürzung
Verkürzung
Verkürzung
der
der
der
der
der
Lebensdauer
Lebensdauer
Lebensdauer
Lebensdauer
Lebensdauer
zu
zu
zu
zu
rechnen.
zu
rechnen.
rechnen.
rechnen.
rechnen.
ist
ist
mit
mit
einer
einer
Verkürzung
Verkürzung
der
der
Lebensdauer
Lebensdauer
zu
zu
rechnen.
rechnen.
Höchsttemperatur 125 °C
Temperaturbereich: - 40 °C bis +100 °C
Bei längerem EinwirkenHöchsttemperatur
dieser Höchsttemperaturen
125 °C
ist mit einer Verkürzung der Lebensdauer zu rechnen.
Bei längerem Einwirken dieser Höchsttemperaturen ist
mit einer Verkürzung der Lebensdauer zu rechnen.
4060
2610
7,48
11,8
9,45
Synthetic rubber tube with excellent
swelling66
resistance.
479
957
132
1914
300
11,8
2 or 3 synthetic high tensile braids.
Temperature
Temperature
Temperature
Temperature
Temperature
Range:
Range:
Range:
Range:
Range:
Temperature
Temperature
Range:
Synthetic
rubberRange:
cover,
highly resistant
-40
-40
-40
-40
-40
°°C
°°
C
°
C
C
to
°
to
to
C
to
+100
+100
to
+100
+100
+100
°°C
°°
C
°
C
C°C
-40
-40
°
C
to
C
to
+100
+100
°
C
C
to abrasion, weathering and ageing.
maximum
maximum
maximum
maximum
maximum
temperature
temperature
temperature
temperature
temperature
125
125
125
125
125
°°C
°°
C
°
C
C°C
maximum
maximum
temperature
temperature
125
125
°C
C
Construction:
Synthetic rubber tube with excellent swelling resistance.
3 synthetic
highRange:
tensile braids. Synthetic rubber cover,
Temperature
IfIfIf
If
this
this
this
Ifthis
this
maximum
maximum
maximum
maximum
maximum
temperatures
temperatures
temperatures
temperatures
temperatures
effect
effect
effect
effect
effect
highly
resistant
to
weathering
and ageing.
If
this
If
this
maximum
maximum
temperatures
effect
effect
-40 °C to +100 °abrasion,
C temperatures
on
on
on
on
your
on
your
your
your
your
high
high
high
high
high
pressure
pressure
pressure
pressure
pressure
hydraulic
hydraulic
hydraulic
hydraulic
hydraulic
system
system
system
system
system
on
on
your
your
high
high
pressure
pressure
hydraulic
hydraulic
system
system
maximum temperature 125 °C
Temperature
Range:
-the
40
°C
to
+100
°C
for
for
for
for
aa
longer
longer
longer
alonger
longer
period,
period,
period,
period,
period,
the
the
the
the
the
life
life
life
life
of
of
of
of
the
the
of
the
the
the
product
product
product
product
product
for
for
aafor
longer
aa
longer
period,
period,
the
life
life
oflife
of
the
the
product
product
maximum
temperature
125 °C
is
is
is
is
consist
consist
consist
is
consist
consist
to
to
to
to
be
be
to
be
be
reduced.
be
reduced.
reduced.
reduced.
reduced.
is is
consist
consist
to to
betemperatures
be
reduced.
reduced. effect
If this
maximum
on your
high pressure
hydraulic
system
If this
maximum
temperatures
effect
on your high presfor
a
longer
period,
the
life
of
the
sure hydraulic system for a longerproduct
period, the life of the
is consist
to be reduced.
product
is consist
to be reduced.
17
HOCHDRUCKSCHLÄUCHE
Kompakt-Hydraulik-Schlauch
Compact Hydraulic Hose
3 WB
Hydraulik-Schlauch
Hydraulik-Schlauch
Hydraulik-Schlauch
Hydraulik-Schlauch
Hydraulik-Schlauch
Hydraulik-Schlauch
Hydraulik-Schlauch
mit
3
Drahtgeflechteinlagen
Hydraulic
Hydraulic
Hydraulic
Hydraulic
Hydraulic
Hose
Hose
Hose
Hose
Hose
Hydraulic
Hydraulic
Hose
Hose
3 WB
with three layers of steel braiding
TE
TE
1TE
TE
--EN
--EN
-EN
EN
EN
- 854
EN
854
854
854
854
854
1111TE
11TE
TE
EN
854
KOMPAKT-HOCHDRUCK-HYDRAULIK-SCHLAUCH 3 SP mit
31-11Textilgeflechteinlage
Drahtgeflechteinlagen
mit
mit
mit
mit
mit
1
Textilgeflechteinlage
Textilgeflechteinlage
1
Textilgeflechteinlage
Textilgeflechteinlage
mit
mit
1 Textilgeflechteinlage
1 Textilgeflechteinlage
TE
TE
1TE
--EN
--EN
-EN
EN
EN
- 854
EN
854
854
854
854
854
1111TE
11TE
TE
-TE
EN
854
Compact Hydraulic Hose 3 SP with three layers of steel braiding
with
with
with
with
with
one
one
one
one
one
layer
layer
layer
layer
layer
of
of
of
of
textile
of
textile
textile
textile
textile
braiding
braiding
braiding
braiding
braiding
with
with
one
one
layer
layer
of
of
textile
textile
braiding
braiding
Nennweite Schlauch I. D.
Schlauch A. D. Betriebsdruck
Prüfdruck
Nominal
Hose I. D.
Hose O. D.
Working Pressure
Proof Pressure Burst Pressure
Berstdruck
Bend Radius
(MAX.)
(MAX.)
(MAX. Dyn.)
(MAX. Dyn.)
(MIN.)
(MIN.)
12,7
1/2"
24,8
470
06
06
06
0606
6,4
6,4
6,4
6,4
6,4 1/4"
1/4"
1/4"
1/4"
1/4"
1/4" 13,2
13,2
13,2
13,2
13,2
13,2
0,52
0,52
0,52
0,52
0,52 25
25
25
25
25
25
10
9,6
3/8¨
21,5
500
06
06
6,4
6,4
1/4"
13,2
0,52
0,52
25
16
15,9
5/8"
28,4
410
08
08
08
08
08
7,9
7,9
7,9
7,9
7,9
5/16"
5/16"
5/16"
5/16"
5/16"
14,7
14,7
14,7
14,7
14,7
0,58
0,58
0,58
0,58
0,58
20
20
20
20
20
12
12,7
1/2¨
24,8
470
0808
7,97,9 5/16"
5/16" 14,7
14,7 0,58
0,58
20
20
6815
363
363
363
363
363
7250
363
363
5945
290
290
290
290
290
6815
290
290
940
13631
1880
27262
160
6,3
50
50
50
5050 725
725
725
725
725
725 100
100
100
100
100
100 1450
1450
1450
1450
1450
1450 45
45
45
45
4545 1,8
1,8
1,8
1,8
1,8
1,8
1000
14501
2000
29002
120
4,7
50
50
725
100
1450
45
1,8
820
11891
1640
23782
210
8,3
40
40
40
40
40
580
580
580
580
580
80
80
80
80
80
1160
1160
1160
1160
1160
65
65
65
65
65
2,6
2,6
2,6
2,6
2,6
940
13631
1880
27262
160
6,3
4040
580
580
8080 1160
1160 6565
2,6
2,6
19
19,0
3/4"
32,0
375
9,5
9,5
9,5
9,5
9,5
3/8"
3/8"
3/8"
3/8"
3/8"
16,3
16,3
16,3
16,3
16,3
0,64
0,64
0,64
0,64
0,64
20
20
20
20
20
15,9
5/8¨ 16,3
410
9,5
9,5 3/8"
3/8"
16,3 28,4
0,64
0,64
20
20
5438
290
290
290
290
290
5945
290
290
25,5
1"
40,0
327
19
19,0
3/4¨
32,0
375
12
12
12
1212
12,7
12,7
12,7
12,7
12,71/2"
1/2"
1/2"
1/2"
1/2"
1/2" 19,7
19,7
19,7
19,7
19,7
19,7
0,78
0,78
0,78
0,78
0,78 16
16
16
16
16
16
12
12
12,7
12,7
1/2"
19,7
0,78
0,78
16
4742
5438
232
232
232
232
232
232
232
25
25,5
1¨5/8" 23,9
40,0
327
16
16
16
1616
15,9
15,9
15,9
15,9
15,95/8"
5/8"
5/8"
5/8"
5/8"
23,9
23,9
23,9
23,9
23,9
0,94
0,94
0,94
0,94
0,94 16
16
16
16
16
16
16
16
15,9
15,9
5/8"
23,9
0,94
0,94
16
Aufbau:
Schlauchseele aus synthetischem Kautschuk,
ölbeständig.
Aufbau:
3 Drahtgeflechteinlagen
aus vermessingtem Stahldraht.
Schlauchseele
Aufbau:
Aufbau:
Aufbau:
Aufbau:
Aufbau: aus synthetischem Kautschuk, ölbeständig.
Aufbau:
Aufbau:
Decke
aus
synthetischem
Kautschuk,
schwarz, Stahldraht.
3 Drahtgeflechteinlagen
aus vermessingtem
Innenschicht
Innenschicht
Innenschicht
Innenschicht
Innenschicht
aus
aus
aus
aus
aus
synthetischem
synthetischem
synthetischem
synthetischem
synthetischem
Kautschuk
Kautschuk
Kautschuk
Kautschuk
Kautschuk
mit
mit
mit
mit
mit
Innenschicht
Innenschicht
aus
aus
synthetischem
synthetischem
Kautschuk
Kautschuk
mit
mit
abrieb-,
öl-, ozonund
wetterbeständig.
Decke
aus
synthetischem
Kautschuk, schwarz, abrieb-,
hervorragender
hervorragender
hervorragender
hervorragender
hervorragender
Quellbeständigkeit.
Quellbeständigkeit.
Quellbeständigkeit.
Quellbeständigkeit.
Quellbeständigkeit.
hervorragender
hervorragender
Quellbeständigkeit.
Quellbeständigkeit.
öl-, ozon- und wetterbeständig.
synthetische
synthetische
synthetische
1synthetische
synthetische
Textilgeflechteinlage.
Textilgeflechteinlage.
Textilgeflechteinlage.
Textilgeflechteinlage.
Textilgeflechteinlage.
1111
synthetische
11
synthetische
Textilgeflechteinlage.
Textilgeflechteinlage.
Außenschicht
Außenschicht
Außenschicht
Außenschicht
Außenschicht
aus
aus
aus
aus
aus
synthetischem
synthetischem
synthetischem
synthetischem
Kautschuk,
Kautschuk,
Kautschuk,
Kautschuk,
Kautschuk,
Außenschicht
Außenschicht
aus
aus
synthetischem
synthetischem
Kautschuk,
Kautschuk,
Temperaturbereich:
-synthetischem
40
°C bis +100
°C
Temperaturbereich:
besonders
besonders
besonders
besonders
besonders
abriebfest,
abriebfest,
abriebfest,
abriebfest,
abriebfest,
witterungswitterungswitterungswitterungswitterungsund
und
und
und
und
alterungsalterungsalterungsalterungsalterungsbesonders
besonders
abriebfest,
abriebfest,
witterungswitterungsund
und
alterungsalterungsHöchsttemperatur
125
°C
-40beständig.
°
C
bis
+100
°
C
(konstante
Arbeitstemperatur)
beständig.
beständig.
beständig.
beständig.
beständig.
beständig.
Max.längerem
Temperatur:
+125 °C dieser
(verkürzt
die Lebensdauer) ist
Bei
Einwirken
Höchsttemperaturen
mit einer Verkürzung der Lebensdauer zu rechnen.
Temperaturbereich:
Temperaturbereich:
Temperaturbereich:
Temperaturbereich:
Temperaturbereich:
Temperaturbereich:
Temperaturbereich:
-40
-40
-40
-40
°°C
°°
C
°
C
C
bis
°
bis
bis
C
bis
bis
+100
+100
+100
+100
+100
°°C
°°
C
°
C
C°C
-40
-40
°-40
C
bis
C
bis
+100
+100
°C
C
Höchsttemperatur
Höchsttemperatur
Höchsttemperatur
Höchsttemperatur
Höchsttemperatur
125
125
125
125
125
°°C
°°
C
°
C
C°C
Höchsttemperatur
Höchsttemperatur
125
125
°C
C
4742
232
232
232
232
232
232
232
10
10
10
1010
16
10
10
25
Bei
Bei
Bei
Bei
Bei
längerem
längerem
längerem
längerem
längerem
Einwirken
Einwirken
Einwirken
Einwirken
Einwirken
dieser
dieser
dieser
dieser
dieser
Höchsttemperaturen
Höchsttemperaturen
Höchsttemperaturen
Höchsttemperaturen
Höchsttemperaturen
Bei
Bei
längerem
längerem
Einwirken
Einwirken
dieser
dieser
Höchsttemperaturen
Höchsttemperaturen
ist
ist
ist
ist
mit
mit
ist
mit
mit
mit
einer
einer
einer
einer
einer
Verkürzung
Verkürzung
Verkürzung
Verkürzung
Verkürzung
der
der
der
der
der
Lebensdauer
Lebensdauer
Lebensdauer
Lebensdauer
Lebensdauer
zu
zu
zu
zu
rechnen.
zu
rechnen.
rechnen.
rechnen.
rechnen.
istist
mitmit
einer
einer
Verkürzung
Verkürzung
derder
Lebensdauer
Lebensdauer
zu
zu
rechnen.
rechnen.
4 SP Hydraulik-Schlauch
Hydraulik-Schlauch
Hydraulik-Schlauch
Hydraulik-Schlauch
Hydraulik-Schlauch
Hydraulik-Schlauch
Hydraulik-Schlauch
mit spiralisierten
Stahldrahteinlagen
Hydraulic
Hydraulic
Hydraulic
Hydraulic
Hydraulic
Hose
Hose
Hose
Hose
Hose
Hydraulic
Hydraulic
Hose
Hose
4 SP
with spiral
steel
wires
TE
TE
1TE
--EN
--EN
-EN
EN
EN
- 854
EN
854
854
854
854
854
1111TE
11TE
TE
-TE
EN
854
Daten nach DIN EN 856
Hose according to DIN EN 856
HOCHDRUCK-HYDRAULIK-SCHLAUCH 4 SP mit spiralisierten
Stahldrahteinlagen
mit
mit
mit
mit
mit
1111Textilgeflechteinlage
Textilgeflechteinlage
Textilgeflechteinlage
1Textilgeflechteinlage
Textilgeflechteinlage
mit
mit
1 Textilgeflechteinlage
1 Textilgeflechteinlage
TE
TE
1TE
--EN
--EN
-EN
EN
EN
- 854
EN
854
854
854
854
854
Rollenlänge:
60 m
max.
HIGH
PRESSURE
Hydraulic
Hose 4 SP with spiral steel wires 1111TE
11TE
TE
-TE
EN
854
with
with
with
with
with
one
one
one
one
one
layer
layer
layer
layer
layer
of
of
of
of
textile
of
textile
textile
textile
textile
braiding
braiding
braiding
braiding
braiding
with
with
one
one
layer
layer
of
of
textile
textile
braiding
braiding
Coil Length: 60 m max.
Biegeradius
Nennweite
Nennweite
Nennweite
Nennweite
Nennweite
Schlauch
Schlauch
Schlauch
Schlauch
Schlauch
I.I.
D.
D.
D.
I.D.Schlauch
D.
Schlauch
Schlauch
Schlauch
Schlauch
Schlauch
A.
A.
A.
A.
D.
D.
A.
D.
D.D.
Betriebsdruck
Betriebsdruck
Betriebsdruck
Betriebsdruck
Betriebsdruck
Prüfdruck
Prüfdruck
Prüfdruck
Prüfdruck
Prüfdruck
Berstdruck
Berstdruck
Berstdruck
Berstdruck
Berstdruck
Biegeradius
Biegeradius
Biegeradius
Biegeradius
Biegeradius
DN
mm
mmA.
bar
psi
bar
psi
bar
psi
mm
in
Nennweite
Nennweite
Schlauch
Schlauch
I.I.in
D.
I.I.
D.
Schlauch
A.
D.
D.
Betriebsdruck
Betriebsdruck
Prüfdruck
Prüfdruck
Berstdruck
Berstdruck
Biegeradius
Biegeradius
Biegeradius
Berstdruck
Prüfdruck
Betriebsdruck
Nennweite
Schlauch
I.D.
Schlauch
A.D.
Nominal
Nominal
Nominal
Nominal
Nominal
Hose
Hose
Hose
Hose
Hose
I.
I.
I.
I.
D.
D.
D.
I.
D.
D.
Hose
Hose
Hose
Hose
Hose
O.
O.
O.
O.
D.
O.
D.
D.
D.
D.
Working
Working
Working
Working
Working
Pressure
Pressure
Pressure
Pressure
Pressure
Proof
Proof
Proof
Proof
Proof
Pressure
Pressure
Pressure
Pressure
Pressure
Burst
Burst
Burst
Burst
Burst
Pressure
Pressure
Pressure
Pressure
Pressure
Bend
Bend
Bend
Bend
Bend
Radius
Radius
Radius
Radius
Radius
Bend
Radius
Burst
Pressure
Proof
Pressure
Working
Pressure
Nominal
Hose
I.D,
Hose
A.D,
Nominal
Nominal Hose
Hose
I. D.
I. D.
Hose
Hose
O.O.
D.D.
Working
Working
Pressure
Pressure Proof
Proof
Pressure
Pressure Burst
Burst
Pressure
Pressure Bend
Bend
Radius
Radius
(min.)
(min.)
(max.
Dyn.) 2000
(max.
Dyn.)
(max.)
(MAX.)
(MAX.)
(MAX.)
(MAX.)
(MAX.)
(MAX.
(MAX.
(MAX.
(MAX.
(MAX.
Dyn.)
Dyn.)
Dyn.)
Dyn.)
Dyn.)
(MAX.
(MAX.
(MAX.
(MAX.
(MAX.
Dyn.)
Dyn.)
Dyn.)
Dyn.)
Dyn.)
(MIN.)
(MIN.)
(MIN.)
(MIN.)
(MIN.)
(MIN.)
(MIN.)
(MIN.)
(MIN.)
(MIN.)
10
9,6
3/8" (MAX.)
21,5
500
7250
1000
14501
29002 (MIN.)
120
4,7
(MAX.)
(MAX.
(MAX.
Dyn.)
Dyn.)
(MAX.
(MAX.
Dyn.)
Dyn.)
(MIN.)
(MIN.)
(MIN.)
DN
DN
DN
DN
DN
mm
mm
mm
mm
mm inin
in
in
inin mm
mm
mm
mm
mm
mm
in
in
in
inin bar
bar
bar
bar
bar
bar
psi
psi
psi
psi
psi bar
bar
bar
bar
bar
bar psi
psi
psi
psi
psi
psi bar
bar
bar
bar
bar
bar psi
psi
psi
psi
psi
psi mm
mm
mm
mm
mm
mm in
in
in
in
inin
DN
DN
mm
mm
in
mm
in
bar
psi
psi
bar
psi
bar
psi
mm
in
DN
mm
in
mmin
bar
psi
bar
psi
bar
psi
mm
in
12
Hochdruck-Hydraulik-Schlauch
High Pressure Hydraulic Hose
NennSchlauch I. D.
Schlauch A. D. Betriebsdruck
Prüfdruck
Berstdruck
Biegeradius
Nennweite
Nennweite
Nennweite
Nennweite
Nennweite
Schlauch
Schlauch
Schlauch
Schlauch
Schlauch
D.
D.
D.
I.D.Schlauch
D.
Schlauch
Schlauch
Schlauch
Schlauch
Schlauch
A.
A.
A.
A.
D.
D.
A.
D.
D.D.
Betriebsdruck
Betriebsdruck
Betriebsdruck
Betriebsdruck
Betriebsdruck
Prüfdruck
Prüfdruck
Prüfdruck
Prüfdruck
Prüfdruck
Berstdruck
Berstdruck
Berstdruck
Berstdruck
Berstdruck Biegeradius
Biegeradius
Biegeradius
Biegeradius
Biegeradius
Biegeradius
Nennweite
Nennweite
Schlauch
Schlauch
I.I.I.I.
D.
I.I.
D.
Schlauch
D.
D.
Betriebsdruck
Betriebsdruck
Prüfdruck
Berstdruck
Biegeradius
Berstdruck
Prüfdruck
Betriebsdruck
Nennweite
I.D.
Schlauch
A.D.
weite
Hose
I.Schlauch
D.
Hose
O. A.
D.A.
Working
Pressure Prüfdruck
Proof
Pressure Berstdruck
Burst
Pressure Biegeradius
Bend Radius
Nominal
Nominal
Nominal
Nominal
Nominal Hose
Hose
Hose
Hose
Hose
Hose
D.
D.
D.
I.D.
D. Hose
Hose
Hose
Hose
Hose
Hose
O.
O.
O.
O.
D.
O.
D.
D.
D.
D. Working
Working
Working
Working
Working
Working
Pressure
Pressure
Pressure
Pressure
Pressure
Proof
Proof
Proof
Proof
Proof
Pressure
Pressure
Pressure
Pressure
PressureBurst
Burst
Burst
Burst
Burst
Burst
Pressure
Pressure
Pressure
Pressure
Pressure
Bend
Bend
Bend
Bend
Bend
Radius
Radius
Radius
Radius
Radius
Bend
Radius
Burst
Pressure
Proof
Pressure
Working
PressureProof
Nominal
Hose
I.D,
Hose
A.D,
Nominal
Nominal
Hose
I.I.I.I.
D.
I.I.
D.
Hose
O.
O.
D.
D.
Working
Pressure
Pressure
Proof
Pressure
Pressure
Burst
Pressure
Pressure
Bend
Bend
Radius
Radius
Nominal
(MAX.
Dyn.)
(MIN.)
(MIN.)
(MIN.)
(min.)
(min.)
(max.
Dyn.)
(max.
Dyn.)
(max.)
(MAX.)
(MAX.)
(MAX.)
(MAX.)
(MAX.) in (MAX.
(MAX.
(MAX.
(MAX.
(MAX.
(MAX.
Dyn.)
Dyn.)
Dyn.)
Dyn.)
Dyn.)
(MAX.
(MAX.
(MAX.
(MAX.
(MAX.
Dyn.)
Dyn.)
Dyn.)
Dyn.)
Dyn.)
(MIN.)
(MIN.)
(MIN.)
(MIN.)
(MIN.)
(MIN.)
(MIN.)
(MIN.)
(MIN.)
(MIN.)
(MAX.)
(MAX.
Dyn.)
Dyn.)
(MAX.
(MAX.
Dyn.)
Dyn.)
(MIN.)
(MIN.)
DN
mm
in (MAX.)
mm
bar
psi
bar
psi (MIN.)
bar
psi(MIN.)
mm
in
DN
DN
DN
DN
DN
DN
DN
DN
10
mm
mm
mm
mm
mm inin
in
in
inin mm
mm
mm
mm
mm
mm inin
in
in
in
bar
bar
bar
bar
bar
mm
mm
in
mm
in
bar
mm
in
mm
inin bar
bar
9,7
21,4
0,84
445
psi
psi
psi
psi
psi
psi
psi
psi
6453
bar
bar
bar
bar
bar psi
psi
psi
psi
psi
psi bar
bar
bar
bar
bar
bar psi
psi
psi
psi
psi
psi mm
mm
mm
mm
mm
mm in
in
in
in
inin
bar
bar
psi
bar
psi
mm
in
bar
psi
bar
psi
mm
in
890
12906
1780
25812
180
7,09
6,4
6,4
6,4
6,4
6,4 1/4"
1/4"
1/4"
1/4"
1/4"
1/4" 13,2
13,2
13,2
13,2
13,2
13,2 0,52
0,52
0,52
0,52
0,52
0,52 25
25
25
25
25
25
9,7
3/8¨
21,4
0,84
445
6,4
6,4
1/4"
13,2
0,52
25
363
363
363
363
363
6453
363
363
50
50
50
5050
890
50
50
725
725
725
725
725 100
100
100
100
100
100 1450
1450
1450
1450
1450
1450 45
45
45
45
4545 1,8
1,8
1,8
1,8
1,8
1,8
12906
1780
25812
180
7,09
725
725
100
1450
45
1,8
12036
1660
7,9
7,9
7,9
7,9
7,95/16"
5/16"
5/16"
5/16"
5/16"
5/16"14,7
14,7
14,7
14,7
14,7
14,7 0,58
0,58
0,58
0,58
0,58
0,58 20
20
20
20
20
20
12,9
1/2¨
24,6
0,97
415
7,9
7,9
5/16"
14,7
0,58
20
16,1
5/8"
28,2
1,11
350
290
290
290
290
290
6018
290
290
5075
40
40
40
4040
830
40
40
700
580
580
580
580
580
12036
580
580
10151
80
80
80
8080 1160
1160
1160
1160
1160
1160 65
65
65
65
6565 2,6
2,6
2,6
2,6
2,6
2,6
1660
24072
230
80
80
1160
65
2,6
1400
20302
250 9,06
9,84
750
10876
1500
21751
260
10,2
40
40
40
40
40
580
580
580
580
580
80
80
80
80
80
1160
1160
1160
1160
1160
75
75
75
75
75
3,0
3,0
3,0
3,0
3,0
820
11891
1640
23782
210
8,3
4040
580
580
8080 1160
1160 75
75
3,0
3,0
10
10
10
1010 19,2
9,5
9,5
9,5
9,5
9,5 3/8"
3/8"
3/8"
3/8"
3/8"
3/8" 16,3
16,3
16,3
16,3
16,3
16,3 0,64
0,64
0,64
0,64
0,64
0,64 20
20
20
20
20
20
16,1
5/8¨
28,2
1,11
350
19 16
3/4"
32,2
1,27
350
10
10
9,5
9,5
3/8"
16,3
0,64
20
290
290
290
290
290
5075
5075
290
290
40
40
40
4040
700
700
40
40
580
580
580
580
580
10151
10151
580
580
80
80
80
8080 1160
1160
1160
1160
1160
1160 75
75
75
75
7575
3,0
3,0
3,0
3,0
3,0
1400
20302
250
9,84
1400
20302
300 3,0
11,81
80
80
1160
75
3,0
654
9484
1308
18968
310
12,2
750
10876
260
10,2
32
32
32
3232 464
464
464
464
464
464 1500
64
64
64
6464 21751
928
928
928
928
928 90
90
90
90
9090 3,5
3,5
3,5
3,5
3,5
3,5
32
32
464
64
64
928
928
90
3,5
25 1912
1"
39,7
1,56
280
19,2
3/4¨
32,2
1,27
350
12
1212 25,7
12,7
12,7
12,7
12,7
12,71/2"
1/2"
1/2"
1/2"
1/2"
1/2" 19,7
19,7
19,7
19,7
19,7
19,7 0,78
0,78
0,78
0,78
0,78
0,78 16
16
16
16
16
16
1212
12
12,7
12,7
1/2"
19,7
0,78
16
4060
5075
232
232
232
232
232
232
232
560
700
32
32
32
3232
32
32
8121
10151
464
464
464
464
464
464
464
1120
16241
34011,81
13,39
1400
300
64
64
64
6464 20302
928
928
928
928
928 90
90
90
90
9090
3,5
3,5
3,5
3,5
3,5
64
64
928
928
90
3,5
3,5
4060
232
232
232
232
232
232
232
560
32
32
32
3232
32
32
8121
464
464
464
464
464
464
464
1120
340
64
64
64
6464 16241
928
928
928
928
928 115
115
115
115
115
115 13,39
4,5
4,5
4,5
4,5
4,5
64
64
928
928
115
4,5
4,5
654
9484
310
12,2
32
32
32
3232 464
464
464
464
464
464 1308
64
64
64
6464 18968
928
928
928
928
928 115
115
115
115
115
115 4,5
4,5
4,5
4,5
4,5
4,5
32
32
464
64
64
928
928
115
4,5
Construction:
Inner tube out of synthetic rubber,
oil resistant.
Construction:
3 Braidsrubber,
of high tensile
steel wire.
InnerReinforcement:
tube
out of synthetic
oil resistant.
ReinforceConstruction:
Construction:
Construction:
Construction:
Construction:
Construction:
Construction:
Cover:
Black
synthetic
rubber
ment:Synthetic
3
Braids
of
high
tensile
steel
wire.
Cover:
Black
Synthetic
Synthetic
Synthetic
Synthetic
rubber
rubber
rubber
rubber
rubber
tube
tube
tube
tube
tube
with
with
with
with
with
excellent
excellent
excellent
excellent
excellent
Synthetic
Synthetic
rubber
rubber
tube
tube
with
excellent
excellent
Resistant
to
abrasion,
oil,with
ozone
and weathering.
synthetic
rubber.
Resistant
to
abrasion,
oil, ozone and
swelling
swelling
swelling
swelling
swelling
resistance.
resistance.
resistance.
resistance.
resistance.
swelling
swelling
resistance.
resistance.
weathering.
synthetic
synthetic
synthetic
1synthetic
synthetic
high
high
high
high
high
tensile
tensile
tensile
tensile
tensile
braid.
braid.
braid.
braid.
braid.
1111
synthetic
11
synthetic
high
high
tensile
tensile
braid.
braid.
Synthetic
Synthetic
Synthetic
Synthetic
Synthetic
rubber
rubber
rubber
rubber
rubber
cover,
cover,
cover,
cover,
cover,
highly
highly
highly
highly
resistant
resistant
resistant
resistant
resistant
Synthetic
Synthetic
rubber
rubber
cover,
cover,
highly
highly
resistant
resistant
Temperature
Range:
- 40 °C
tohighly
+100
°C
Temperature
Range:
to
to
to
to
abrasion,
abrasion,
to
abrasion,
abrasion,
abrasion,
weathering
weathering
weathering
weathering
weathering
and
and
and
and
and
ageing.
ageing.
ageing.
ageing.
ageing.
to to
abrasion,
abrasion,
weathering
weathering
and
and
ageing.
ageing.
maximum
temperature
125 °C
-40 °C to +100 °C (constant working temperature)
temperature:
+125 °C (may
reduce
If thisMax.
maximum
temperatures
effect
on your high preslife of the
hose).for a longer period, the life of the
sure the
hydraulic
system
Temperature
Temperature
Temperature
Temperature
Temperature
Range:
Range:
Range:
Range:
Range:
product
is
consist to
be
reduced.
Temperature
Temperature
Range:
Range:
-40
-40
-40
-40
°°C
°°
C
°
C
C
to
°
to
to
C
to
+100
+100
to
+100
+100
+100
°°C
°°
C
°
C
C°C
-40
-40
°-40
C
to
C
to
+100
+100
°C
C
maximum
maximum
maximum
maximum
maximum
temperature
temperature
temperature
temperature
temperature
125
125
125
125
125
°°C
°°
C
°
C
C°C
maximum
maximum
temperature
temperature
125
125
°C
C
this
this
this
Ifthis
this
maximum
maximum
maximum
maximum
maximum
temperatures
temperatures
temperatures
temperatures
temperatures
effect
effect
effect
effect
effect
IfIfIfIf
this
IfIf
this
maximum
maximum
temperatures
temperatures
effect
effect
on
on
on
on
your
on
your
your
your
your
high
high
high
high
high
pressure
pressure
pressure
pressure
pressure
hydraulic
hydraulic
hydraulic
hydraulic
hydraulic
system
system
system
system
system
onon
your
your
high
high
pressure
pressure
hydraulic
hydraulic
system
system
for
for
for
for
a
for
a
a
a
longer
longer
longer
a
longer
longer
period,
period,
period,
period,
period,
the
the
the
the
the
life
life
life
life
life
of
of
of
of
the
the
of
the
the
the
product
product
product
product
product
forfor
a longer
a longer
period,
period,
thethe
lifelife
of of
thethe
product
product
is
is
is
is
consist
consist
consist
is
consist
consist
to
to
to
to
be
be
to
be
be
reduced.
be
reduced.
reduced.
reduced.
reduced.
is is
consist
consist
to to
bebe
reduced.
reduced.
12
06
06
06
0606
10
06
06
3/8"
08
08
08
0808
0808
16 12
25
16
16
16
1616
16
16
12,9
1/2"
24,6
0,97
415
25,7
1¨5/8" 23,9
39,7
1,56
280
15,9
15,9
15,9
15,9
15,95/8"
5/8"
5/8"
5/8"
5/8"
23,9
23,9
23,9
23,9
23,9 0,94
0,94
0,94
0,94
0,94
0,94 16
16
16
16
16
16
15,9
15,9
5/8"
23,9
0,94
16
6018
830
24072
230
9,06
Aufbau:
Innenschicht aus synthetischem Kautschuk
Aufbau:
mit hervorragender Quellbeständigkeit.
Innenschicht
aus synthetischem Kautschuk mit hervorraAufbau:
Aufbau:
Aufbau:
Aufbau:
Aufbau:
Aufbau:
Aufbau:
4 Einlagen
aus vergütetem, oberflächengender
Quellbeständigkeit.
4 Einlagen
aus mit
vergütetem,
Innenschicht
Innenschicht
Innenschicht
Innenschicht
Innenschicht
aus
aus
aus
aus
aus
synthetischem
synthetischem
synthetischem
synthetischem
synthetischem
Kautschuk
Kautschuk
Kautschuk
Kautschuk
Kautschuk
mit
mit
mit
mit
Innenschicht
Innenschicht
aus
aus
synthetischem
synthetischem
Kautschuk
Kautschuk
mit
mit
geschützten
spiralisiertem
Stahldraht
oberflächengeschützten
spiralisiertem
Stahldraht
höchshervorragender
hervorragender
hervorragender
hervorragender
hervorragender
Quellbeständigkeit.
Quellbeständigkeit.
Quellbeständigkeit.
Quellbeständigkeit.
Quellbeständigkeit.
hervorragender
hervorragender
Quellbeständigkeit.
Quellbeständigkeit.
ter
Festigkeit.
Mit Decke in MSHA-Qualität.
höchster
Festigkeit.
synthetische
synthetische
synthetische
1synthetische
synthetische
Textilgeflechteinlage.
Textilgeflechteinlage.
Textilgeflechteinlage.
Textilgeflechteinlage.
Textilgeflechteinlage.
1111
synthetische
11
synthetische
Textilgeflechteinlage.
Textilgeflechteinlage.
Mit Außenschicht
Decke
in MSHA-Qualität.
Außenschicht
Außenschicht
Außenschicht
Außenschicht
aus
aus
aus
aus
aus
synthetischem
synthetischem
synthetischem
synthetischem
synthetischem
Kautschuk,
Kautschuk,
Kautschuk,
Kautschuk,
Kautschuk,
Construction:
Synthetic rubber tube with excellent
Construction:
swelling resistance.
Synthetic
rubber tube with excellent swelling resistance. 4
Construction:
Construction:
Construction:
Construction:
Construction:
Construction:
4Construction:
high
tensiles, tempered
steel
high tensils,
tempered
steel
spirally
wrapped with protecSynthetic
Synthetic
Synthetic
Synthetic
Synthetic
rubber
rubber
rubber
rubber
rubber
tube
tube
tube
tube
tube
with
with
with
with
with
excellent
excellent
excellent
excellent
excellent
Synthetic
Synthetic
rubber
rubber
tube
tube
with
with
excellent
excellent
spirally Cover:
wrapped
with quality.
protective
coating.
tive coating.
MSHA
Anwendung:
Für Hochdruck-Hydrauliksysteme
mit °C
HydraulikTemperaturbereich:
-40 °C bis +100
Temperaturbereich:
Temperaturbereich:
Temperaturbereich:
Temperaturbereich:
Temperaturbereich:
Höchsttemperatur
125 °C
flüssigkeiten
auf Mineralöl-,
Glykol- und WasserTemperaturbereich:
Temperaturbereich:
-40
-40
-40
-40
°°C
°°
C
°
C
C
bis
°
bis
bis
C
bis
bis
+100
+100
+100
+100
+100
°°C
°°
C
°
C
C°C
-40
-40
°-40
C
bis
C
bis
+100
+100
°C
C
Ölemulsionsbasis.
Application:
For high Range:
pressure-40
hydraulic
systems
Temperature
°C to +100
°C employing
Temperature
Temperature
Temperature
Temperature
Temperature
Range:
Range:
Range:
Range:
Range:
maximum
temperature
hydraulic
liquids
based
on mineral
oils, 125 °C
Temperature
Temperature
Range:
Range:
-40
-40
-40
-40
°°C
°°
C
°
C
C
to
°
to
to
C
to
+100
+100
to
+100
+100
+100
°°C
°°
C
°
C
C°C oil emulsions.
-40
-40
°-40
C
to
C
to
+100
+100
°C
C
glycol
and
aqueous
Außenschicht
Außenschicht
aus
aus
synthetischem
synthetischem
Kautschuk,
Kautschuk,
ANWENDUNG:
besonders
besonders
besonders
besonders
besonders
abriebfest,
abriebfest,
abriebfest,
abriebfest,
abriebfest,
witterungswitterungswitterungswitterungswitterungsund
und
und
und
und
alterungsalterungsalterungsalterungsalterungsbesonders
abriebfest,
abriebfest,
witterungswitterungsund
und
alterungsalterungsFürbesonders
Hochdruck-Hydrauliksysteme
mit
Hydraulikflüssigkeibeständig.
beständig.
beständig.
beständig.
beständig.
beständig.
tenbeständig.
auf
Mineralöl-, Glykol- und Wasser-Ölemulsionsbasis.
BeiHöchsttemperatur
längerem
Einwirken
dieser
Höchsttemperatur
Höchsttemperatur
Höchsttemperatur
Höchsttemperatur
Höchsttemperatur
125
125
125
125
125
°°C
°°
C
°
C
C°C Höchsttemperaturen ist
Höchsttemperatur
125
125
°C
C
mit einer Verkürzung der Lebensdauer zu rechnen.
Temperaturbereich:
Bei
Bei
Bei
Bei
Bei
längerem
längerem
längerem
längerem
längerem
Einwirken
Einwirken
Einwirken
Einwirken
dieser
dieser
dieser
dieser
dieser
Höchsttemperaturen
Höchsttemperaturen
Höchsttemperaturen
Höchsttemperaturen
Höchsttemperaturen
-40Bei
°
C
bis
+100Einwirken
°Einwirken
C
Bei
längerem
längerem
Einwirken
dieser
dieser
Höchsttemperaturen
Höchsttemperaturen
ist
ist
ist
ist
mit
mit
ist
mit
mit
mit
einer
einer
einer
einer
einer
Verkürzung
Verkürzung
Verkürzung
Verkürzung
Verkürzung
der
der
der
der
der
Lebensdauer
Lebensdauer
Lebensdauer
Lebensdauer
Lebensdauer
zu
zu
zu
zu
rechnen.
zu
rechnen.
rechnen.
rechnen.
rechnen.
istist
mitmit
einer
einer
Verkürzung
Verkürzung
Lebensdauer
Lebensdauer
zu
zu
rechnen.
rechnen.
Höchsttemperatur
125 °Cderder
Bei längerem Einwirken dieser Höchsttemperatur
ist mit einer Verkürzung der Lebensdauer zu rechnen.
swelling
swelling
swelling
swelling
swelling
resistance.
resistance.
resistance.
resistance.
resistance.
swelling
swelling
resistance.
resistance.
111
1
synthetic
synthetic
synthetic
1synthetic
synthetic
high
high
high
high
high
tensile
tensile
tensile
tensile
tensile
braid.
braid.
braid.
braid.
braid.
1
synthetic
1
synthetic
high
high
tensile
tensile
braid.
braid.
Application:
Cover:
MSHA
quality
Synthetic
Synthetic
Synthetic
Synthetic
Synthetic
rubber
rubber
rubber
rubber
rubber
cover,
cover,
cover,
cover,
cover,
highly
highly
highly
highly
highly
resistant
resistant
resistant
resistant
resistant hydraulic
Synthetic
Synthetic
rubber
rubber
cover,
cover,
highly
highly
resistant
resistant
For high
pressure
hydraulic
systems
employing
to
to
to
to
abrasion,
abrasion,
to
abrasion,
abrasion,
abrasion,
weathering
weathering
weathering
weathering
weathering
and
and
and
and
and
ageing.
ageing.
ageing.
ageing.
ageing.
to based
to
abrasion,
abrasion,
weathering
and
ageing.
ageing.
liquids
on weathering
mineral
oils,and
glycol
and aqueous oil emulsions.
If thismaximum
maximum
temperatures
maximum
maximum
maximum
maximum
maximum
temperature
temperature
temperature
temperature
temperature
125
125
125
125
125
°effect
°C
°°
C
°
C
C°C on your high presmaximum
temperature
temperature
125
125
°C
C
sure hydraulic system for a longer period, the life of the
product
is consist to Range:
be reduced.
Temperature
IfIf
this
this
this
Ifthis
this
maximum
maximum
maximum
temperatures
temperatures
temperatures
temperatures
temperatures
effect
effect
effect
effect
effect
°maximum
Cmaximum
tomaximum
+100temperatures
°
C
IfIf-40
this
IfIf
this
maximum
temperatures
effect
effect
on
on
on
on
your
on
your
your
your
your
high
high
high
high
high
pressure
pressure
pressure
pressure
pressure
hydraulic
hydraulic
hydraulic
hydraulic
hydraulic
system
system
system
system
system
on
on
your
your
high
high
pressure
pressure
hydraulic
hydraulic
system
maximum
temperature
125 °Csystem
for
for
for
for
a
for
a
a
a
longer
longer
longer
a
longer
longer
period,
period,
period,
period,
period,
the
the
the
the
the
life
life
life
life
life
of
of
of
of
the
the
of
the
the
the
product
product
product
product
product
for
a longer
a longer
period,
period,
thethe
lifelife
of of
thethe
product
product
Iffor
this
maximum
temperature
effect
is
is
is
is
consist
consist
consist
is
consist
consist
to
to
to
to
be
be
to
be
be
reduced.
be
reduced.
reduced.
reduced.
reduced.
isfor
is
consist
consist
to to
beperiod,
be
reduced.
reduced.
a longer
the life of the product
is consist to be reduced.
19
HOCHDRUCKSCHLÄUCHE
Hochdruck-Hydraulik-Schlauch
High Pressure Hydraulic Hose
Hochdruck-Hydraulik-Schlauch
High Pressure Hydraulic Hose
4 SHHydraulik-Schlauch
Hydraulik-Schlauch
Hydraulik-Schlauch
Hydraulik-Schlauch
Hydraulik-Schlauch
Hydraulik-Schlauch
Hydraulik-Schlauch
mit spiralisierten
Stahldrahteinlagen
Hydraulic
Hydraulic
Hydraulic
Hydraulic
Hydraulic
Hose
Hose
Hose
Hose
Hose
Hydraulic
Hydraulic
Hose
Hose
4 SH
with
spiral
wires
1111TE
TE
TE
1TE
TE
----EN
-steel
EN
EN
EN
-854
EN
854
854
854
854
854
11
TE
TE
- EN
EN
854
Daten nach DIN EN 856
Hose according to DIN EN 856
Daten nach SAE 100 R15
Hose according to SAE 100 R15
HOCHDRUCK-HYDRAULIK-SCHLAUCH 4 SH mit spiralisierten
Stahldrahteinlagen
mit
mit
mit
mit
mit
1111Textilgeflechteinlage
Textilgeflechteinlage
Textilgeflechteinlage
1Textilgeflechteinlage
Textilgeflechteinlage
Rollenlänge:
60 m
max.
HIGH
PRESSURE
Hydraulic
Hose 4 SH with spiral steel wires
Coil Length: 60 m max.
DN
DN
DN
DN
DN
DN
DN
DN
06
06
0606
19
0606
06
25
with
with
with
withone
one
one
onelayer
layer
layer
layerof
of
of
oftextile
textile
textile
textilebraiding
braiding
braiding
braiding
Coil Length: 60 m max.
with
withspiral
one
onelayer
layer
of
ofwires
textile
textilebraiding
braiding
HIGHest
PRESSURE Hydraulic Hose sae 100 R 15 EN 856 with
steel
38
6,4
6,4
6,4
6,4
6,41/4"
1/4"
1/4"
1/4"
1/4"
1/4"13,2
13,2
13,2
13,2
13,2
13,20,52
0,52
0,52
0,52
0,52
0,52 2525
25
25
25
25
19
3/4¨
32,2
1,27
420
6,4
6,4
1/4"
13,2
0,52
25
363
363
363
363
363
6091
363
363
7,9
7,9
7,9
7,9
7,9
5/16"
5/16"
5/16"
5/16"
5/16"
14,7
14,7
14,7
14,7
14,70,58
0,58
0,58
0,58
0,58
0,58 2020
20
20
20
20
25,4
1¨
38,7
1,52
380
7,9
7,9
5/16"
5/16"
14,7
14,7
0,58
20
290
290
290
290
290
5510
290
290
1.1/4"
38,7
1,27
5510
4713
9,5
9,5
9,5
9,5
9,53/8"
3/8"
3/8"
3/8"
3/8"
3/8"16,3
16,3
16,3
16,3
16,3
16,30,64
0,64
0,64
0,64
0,64
0,64 2020
20
20
20
20
31,8
1.1/4¨
45,5
1,79
325
9,5
9,5
3/8"
16,3
0,64
20
290
290
290
290
290
4713
290
290
1.1/2"
45,5
1,52
325
4205
38,1
1.1/2¨
53,5
2,11
290
12,7
12,7
12,7
12,7
12,7
1/2"
1/2"
1/2"
1/2"
1/2"19,7
19,7
19,7
19,7
19,7
19,70,78
0,78
0,78
0,78
0,78
0,78 1616
16
16
16
16
12,7
12,7
1/2"
1/2"
19,7
0,78
16
4205
232
232
232
232
232
232
232
2"
53,5
1,79
290
50,4 - 52,0
51
16
16
1616
1616
16
1"
32,2
380
37,7 - 39,3
38
12
12
1212
1212
12
51
6091
31,4 - 33,0
10
10
1010
31
1010
10
3/4"
psi
psi
psi
psi
psi bar
bar
bar
bar
bar
bar psi
psi
psi
psi
psi
psi bar
bar
bar
bar
bar
bar psi
psi
psi
psi
psi
psimm
mm
mm
mm
mm
mm inin
in
in
in
inin
psi
psi
bar
psi
bar
psi
mm
in
psi
bar
psi
bar
psi
mm
420
25,0 - 26,4
08
08
0808
25
0808
08
31
mm
mm
mm
mm
mminin
in
in
inin mm
mm
mm
mm
mm
mm inin
in
in
in
bar
bar
bar
bar
bar
mm
mm
in
mm
in
bar
mm
mm
inin bar
bar
18,6 - 19,8
68,1
2,11
2,68
250
3625
50,8
2¨5/8"23,9
68,1
2,68
250
15,9
15,9
15,9
15,9
15,9
5/8"
5/8"
5/8"
5/8"
23,9
23,9
23,9
23,9
23,90,94
0,94
0,94
0,94
0,94
0,94 1616
16
16
16
16
15,9
15,9
5/8"
5/8"
23,9
0,94
16
3625
232
232
232
232
232
232
232
840
12181
1680
24362
280
11,02
50
50
5050 725
725
725
725
725
725 100
100
100
100
100
1001450
1450
1450
1450
1450
145045280
45
45
45
4545 1,8
1,8
1,8
1,8
1,8
1,8
840
12181
1680
24362
11,02
5050
50
725
100
1450
45
1,8
760
11021
1520
22042
340
13,39
40
40
4040 580
580
580
580
580
580 80
80
80
80
80801160
1160
1160
1160
1160
116065340
65
65
65
6565 2,6
2,6
2,6
2,6
2,6
2,6
760
11021
1520
22042
13,39
4040
40
580
80
1160
65
2,6
650
9426
1300
18852
460
18,11
40
40
4040 580
580
580
580
580
580 80
80
80
80
80801160
1160
1160
1160
1160
116075460
75
75
75
7575 3,0
3,0
3,0
3,0
3,0
3,0
650
9426
1300
18852
18,11
4040
40
580
80
1160
75
3,0
580
8411
1160
16821
560
22,05
580
8411
1160
16821
22,05
32
32
3232 464
464
464
464
464
464 64
64
64
64
6464 928
928
928
928
928
928 90560
90
90
90
9090 3,5
3,5
3,5
3,5
3,5
3,5
3232
32
464
64
928
90
3,5
500
7251
1000
14501
700
27,56
500
7251
1000
14501
700
27,56
32
32
3232 464
464
464
464
464
464 64
64
64
64
6464 928
928
928
928
928
928115
115
115
115
115
115 4,5
4,5
4,5
4,5
4,5
4,5
3232
32
464
64
928
115
4,5
Aufbau:
Aufbau:
Innenschicht
aus synthetischem
synthetischem Kautschuk
Kautschuk mit hervorraInnenschicht
Aufbau:
Aufbau:
Aufbau:
Aufbau:
Aufbau:aus
Aufbau:
Aufbau:
gender
Quellbeständigkeit.
4
Einlagen
aus mit
vergütetem,
mit
hervorragender
Quellbeständigkeit.
Innenschicht
Innenschicht
Innenschicht
Innenschicht
Innenschicht
aus
aus
aus
aus
aus
synthetischem
synthetischem
synthetischem
synthetischem
synthetischem
Kautschuk
Kautschuk
Kautschuk
Kautschuk
Kautschuk
mit
mit
mit
Innenschicht
Innenschicht
aus
aus
synthetischem
synthetischem
Kautschuk
Kautschuk
mitmit
mit
oberflächengeschützten
spiralisiertem
Stahldraht
höchshervorragender
hervorragender
hervorragender
hervorragender
hervorragender
Quellbeständigkeit.
Quellbeständigkeit.
Quellbeständigkeit.
Quellbeständigkeit.
Quellbeständigkeit.
4hervorragender
Einlagen
aus vergütetem,
oberflächenhervorragender
Quellbeständigkeit.
Quellbeständigkeit.
ter Festigkeit. Mit Decke in MSHA-Qualität.
11111
synthetische
synthetische
synthetische
1synthetische
synthetische
Textilgeflechteinlage.
Textilgeflechteinlage.
Textilgeflechteinlage.
Textilgeflechteinlage.
Textilgeflechteinlage.
geschützten
spiralisiertem
Stahldraht
1 synthetische
synthetische
Textilgeflechteinlage.
Textilgeflechteinlage.
Außenschicht
Außenschicht
Außenschicht
Außenschicht
Außenschicht
aus
aus
aus
aus
aus
synthetischem
synthetischem
synthetischem
synthetischem
synthetischem
Kautschuk,
Kautschuk,
Kautschuk,
Kautschuk,
Kautschuk,
Außenschicht
Außenschicht
ausaus
synthetischem
synthetischem
Kautschuk,
Kautschuk,
höchster
Festigkeit.
ANWENDUNG:
besonders
besonders
besonders
besonders
besonders
abriebfest,
abriebfest,
abriebfest,
abriebfest,
abriebfest,
witterungswitterungswitterungswitterungswitterungsund
und
und
und
und
alterungsalterungsalterungsalterungsalterungsbesonders
besonders
abriebfest,
witterungswitterungsund
und
alterungsalterungsFür
Hochdruck-Hydrauliksysteme
mit
HydraulikflüssigkeiMit
Decke
inabriebfest,
MSHA-Qualität.
beständig.
beständig.
beständig.
beständig.
beständig.
beständig.
beständig.
ten
auf
Mineralöl-, Glykol- und Wasser-Ölemulsionsbasis.
Construction:
Construction:
Synthetic
rubber tube
withtube
excellent
swelling resistance. 4
Synthetic
rubber
with excellent
Construction:
Construction:
Construction:
Construction:
Construction:
Construction:
Construction:
high tensils,
tempered
steel
spirally
wrapped
with protecswelling
resistance.
Synthetic
Synthetic
Synthetic
Synthetic
Synthetic
rubber
rubber
rubber
rubber
rubber
tube
tube
tube
tube
tube
with
with
with
with
with
excellent
excellent
excellent
excellent
excellent
Synthetic
rubber
rubber
tube
tube
with
with
excellent
excellent
tive Synthetic
coating.
Cover:
MSHA
quality.
swelling
swelling
swelling
swelling
resistance.
resistance.
resistance.
resistance.
resistance.
4swelling
high
tensiles,
tempered steel
swelling
swelling
resistance.
resistance.
11111
synthetic
synthetic
synthetic
1synthetic
synthetic
high
high
high
high
high
tensile
tensile
tensile
tensile
tensile
braid.
braid.
braid.
braid.
braid.
spirally
wrapped
with
protective
coating.
1
synthetic
synthetic
high
high
tensile
tensile
braid.
braid.
Application:
Synthetic
Synthetic
Synthetic
Synthetic
Synthetic
rubber
rubber
rubber
rubber
rubber
cover,
cover,
cover,
cover,
cover,
highly
highly
highly
highly
highly
resistant
resistant
resistant
resistant
resistant hydraulic
Synthetic
rubber
rubber
cover,
cover,
highly
highly
resistant
resistant
For Synthetic
high
pressure
hydraulic
systems
employing
to
to
to
abrasion,
abrasion,
to
abrasion,
abrasion,
abrasion,
weathering
weathering
weathering
weathering
weathering
and
and
and
and
and
ageing.
ageing.
ageing.
ageing.
ageing.
to to
abrasion,
to
abrasion,
weathering
and
and
ageing.
ageing.
liquids
based
onweathering
mineral
oils,
glycol
and
aqueous oil emul-
Temperaturbereich: - 40 °C bis +100 °C
Anwendung:
Temperaturbereich:
Temperaturbereich:
Temperaturbereich:
Temperaturbereich:
Temperaturbereich:
Höchsttemperatur 125 °C
Temperaturbereich:
Temperaturbereich:
-40
-40
-40
-40
°°C
°
C
°
C
C
bis
°
bis
bis
C
bis
bis
+100
+100
+100
+100
+100
°°
C
°
C
C°C
Für
Hochdruck-Hydrauliksysteme
mit Hydraulik-40
-40
°C-40
bis
°
C
bis
+100
+100
°C°°C
C
Bei
längerem
Einwirken
dieser
ist
Höchsttemperatur
Höchsttemperatur
Höchsttemperatur
Höchsttemperatur
Höchsttemperatur
125
125
125
125
125
°°C
°°
C
°
C
C°
C Höchsttemperaturen
Höchsttemperatur
Höchsttemperatur
125
125
°C
C
flüssigkeiten
auf
Mineralöl-,
Glykolund Wassermit einer Verkürzung der Lebensdauer zu rechnen.
Temperature Range: - 40 °C to +100 °C
Application:
Temperature
Temperature
Temperature
Temperature
Temperature
Range:
Range:
Range:
Range:
Range:
maximum temperature 125 °C
Temperature
Temperature
Range:
Range:
-40
-40
-40
-40
-40
°°C
°
C
°
C
C
to
°
to
to
C
to
+100
+100
to
+100
+100
+100
°°
C
°
C
C°C hydraulic systems employing
For
high
pressure
-40
-40
°C
to
°
C
+100
to
+100
°C°°C
C
If this
maximum
temperatures
maximum
maximum
maximum
maximum
maximum
temperature
temperature
temperature
temperature
temperature
125
125
125
125
125
°effect
°C
°
C
°
C
C°mineral
C on your
maximum
maximum
temperature
temperature
125
125
°C
°
C
hydraulic
liquids
based
on
oils,high pressure hydraulic system for a longer period, the life of the
glycol and aqueous oil emulsions.
product is consist to be reduced.
Ölemulsionsbasis.
Bei
Bei
Bei
Bei
Bei
längerem
längerem
längerem
längerem
längerem
Einwirken
Einwirken
Einwirken
Einwirken
Einwirken
dieser
dieser
dieser
dieser
dieser
Höchsttemperaturen
Höchsttemperaturen
Höchsttemperaturen
Höchsttemperaturen
Höchsttemperaturen
Bei
Bei
längerem
längerem
Einwirken
Einwirken
dieser
dieser
Höchsttemperaturen
Höchsttemperaturen
ist
ist
ist
ist
mit
mit
ist
mit
mit
mit
einer
einer
einer
einer
einer
Verkürzung
Verkürzung
Verkürzung
Verkürzung
Verkürzung
der
der
der
der
der
Lebensdauer
Lebensdauer
Lebensdauer
Lebensdauer
Lebensdauer
zu
zu
zu
rechnen.
zu
rechnen.
rechnen.
rechnen.
rechnen.
ist mit
ist mit
einer
einer
Verkürzung
Verkürzung
derder
Lebensdauer
Lebensdauer
zuzu
rechnen.
zu
rechnen.
Temperaturbereich:
-40 °C bis +100 °C
Höchsttemperatur 125 °C
Bei längerem Einwirken dieser Höchsttemperatur
ist mit einer Verkürzung der Lebensdauer zu rechnen.
sions.
Cover: MSHA quality
IfIfIfIfIf
this
this
this
Ifthis
this
maximum
maximum
maximum
maximum
maximum
temperatures
temperatures
temperatures
temperatures
temperatures
effect
effect
effect
effect
effect
If this
this
maximum
maximum
temperatures
temperatures
effect
effect
on
on
on
on
your
on
your
your
your
your
high
high
high
high
high
pressure
pressure
pressure
pressure
pressure
hydraulic
hydraulic
hydraulic
hydraulic
hydraulic
system
system
system
system
system
on your
on your
highhigh
pressure
pressure
hydraulic
hydraulic
system
system
Temperature
Range:
for
for
for
for
a
for
a
a
a
longer
longer
longer
a
longer
longer
period,
period,
period,
period,
period,
the
the
the
the
the
life
life
life
life
life
of
of
of
of
the
the
of
the
the
the
product
product
product
product
product
for a
forlonger
a longer
period,
period,
the the
life life
of the
of the
product
product
-40
°Cto
to
+100
°C
is
is
is
is
consist
consist
consist
is
consist
consist
to
to
to
be
be
to
be
be
reduced.
be
reduced.
reduced.
reduced.
reduced.
is consist
is consist
to be
to reduced.
be reduced.
maximum temperature 125 °C
If this maximum temperature effect
for a longer period, the life of the product
is consist to be reduced.
SAE 100 R 15
with
spiral
steel wires
1
111TE
TE
TE
---EN
-EN
EN
EN
854
854
854
854
11TE
TE
-TE
-EN
EN
854
854
höchstDRUCK-HYDRAULIK-SCHLAUCH SAE 100 R 15mit
EN
856
mit
mit
1
111Textilgeflechteinlage
Textilgeflechteinlage
Textilgeflechteinlage
Textilgeflechteinlage
mit
mitmit
1
1Textilgeflechteinlage
Textilgeflechteinlage
mit
spiralisierten
Stahldrahteinlagen
1
1
1
1
TE
TE
TE
TE
EN
EN
EN
854
854
854
854
Rollenlänge:
60 m max.
11TE
TE--EN
ENEN
854
854
mitmit
1 Textilgeflechteinlage
1 Textilgeflechteinlage
1111TE
TE
TE
1TE
TE
----EN
-EN
EN
EN
-854
EN
854
854
854
854
854
11
TE
TE
- EN
EN
854
with
with
with
with
with
one
one
one
one
one
layer
layer
layer
layer
layer
of
of
oftextile
of
textile
textile
textile
textile
braiding
braiding
braiding
braiding
braiding
with
with
oneone
layer
layer
ofof
textile
of
textile
braiding
braiding
NennSchlauch I. D.
Schlauch A. D. Betriebsdruck
Prüfdruck
Berstdruck
Biegeradius
Nennweite
Nennweite
Nennweite
Nennweite
Nennweite
Schlauch
Schlauch
Schlauch
Schlauch
Schlauch
I.
I.
I.
I.
D.
D.
D.
I.
D.
D.
Schlauch
Schlauch
Schlauch
Schlauch
Schlauch
A.
A.
A.
A.
D.
D.
A.
D.
D.
D.
Betriebsdruck
Betriebsdruck
Betriebsdruck
Betriebsdruck
Betriebsdruck
Prüfdruck
Prüfdruck
Prüfdruck
Prüfdruck
Prüfdruck
Berstdruck
Berstdruck
Berstdruck
Berstdruck
Berstdruck
Biegeradius
Biegeradius
Biegeradius
Biegeradius
Biegeradius
Nennweite
Nennweite
Schlauch
Schlauch
I.
D.
I.
D.
Schlauch
Schlauch
A.
D.
A.
D.
Betriebsdruck
Betriebsdruck
Prüfdruck
Prüfdruck
Berstdruck
Berstdruck
Biegeradius
Biegeradius
Biegeradius
Berstdruck
Prüfdruck
Betriebsdruck
Nennweite
Schlauch
I.D.
Schlauch
A.D.
weite
Hose I. D.
Hose O. D.
Working Pressure Proof Pressure Burst Pressure Bend Radius
Nominal
Nominal
Nominal
Nominal
NominalHose
Hose
Hose
Hose
Hose
Hose
I.I.I.I.I.
D.
D.
D.
I.D.D. Hose
Hose
Hose
Hose
Hose
Hose
O.
O.
O.
O.
D.
O.
D.
D.
D.
D. Working
Working
Working
Working
Working
Working
Pressure
Pressure
Pressure
Pressure
Pressure
Proof
Proof
Proof
Proof
Proof
Pressure
Pressure
Pressure
Pressure
Pressure
Burst
Burst
Burst
Burst
Burst
Pressure
Pressure
Pressure
Pressure
Pressure
Bend
Bend
Bend
Bend
Bend
Radius
Radius
Radius
Radius
Radius
Bend
Radius
Burst
Pressure
Proof
Pressure
Working
Pressure
Nominal
Hose
I.D,
Hose
A.D,
Nominal
Nominal
Hose
I. D.
D.
Hose
O.
D.
O.
D.
Working
Pressure
Pressure
Proof
Proof
Pressure
Pressure
Burst
Burst
Pressure
Pressure
Bend
Bend
Radius
Radius
Nominal
(MAX.
Dyn.)
(MIN.)
(MIN.)
(MIN.)
(min.)
(min.)
(max.
Dyn.)
(max.
Dyn.)
(max.)
(MAX.)
(MAX.)
(MAX.)
(MAX.)
(MAX.)
(MAX.
(MAX.
(MAX.
(MAX.
(MAX.
Dyn.)
Dyn.)
Dyn.)
Dyn.)
Dyn.) psi(MAX.
(MAX.
(MAX.
(MAX.
(MAX.
(MAX.
Dyn.)
Dyn.)
Dyn.)
Dyn.)
Dyn.) psi
(MIN.)
(MIN.)
(MIN.)
(MIN.)
(MIN.)
(MIN.)
(MIN.)
(MIN.)
(MIN.)
(MIN.)
DN
mm
in (MAX.)
mm
in(MAX.
bar
bar
bar
psi
mm
in
(MAX.)
(MAX.
Dyn.)
Dyn.)
(MAX.
Dyn.)
Dyn.)
(MIN.)
(MIN.)
(MIN.)
(MIN.)
19
SAE
100 R 15
Hydraulik-Schlauch
Hydraulik-Schlauch
Hydraulik-Schlauch
Hydraulik-Schlauch
Hydraulik-Schlauch
Hydraulik-Schlauch
mit
spiralisierten
Hydraulic
Hydraulic
Hydraulic
Hydraulic
Hose
Hose
Hose
Hose Stahldrahteinlagen
Hydraulic
Hydraulic
Hose
Hose
NennSchlauch I. D.
Schlauch A. D.
Betriebsdruck
Prüfdruck
Berstdruck
Biegeradius
Nennweite
Nennweite
Nennweite
Nennweite
Schlauch
Schlauch
Schlauch
I.I.I.I.D.
D.
D.
D.
Schlauch
Schlauch
Schlauch
Schlauch
A.
A.
A.
A.
D.
D.
D.
D.
Betriebsdruck
Betriebsdruck
Betriebsdruck
Betriebsdruck
Prüfdruck
Prüfdruck
Prüfdruck
Prüfdruck
Berstdruck
Berstdruck
Berstdruck
Berstdruck
Biegeradius
Biegeradius
Biegeradius
Biegeradius
Nennweite
Nennweite
Schlauch
Schlauch
D.
Schlauch
Schlauch
A.
D.
D.
Betriebsdruck
Betriebsdruck
Prüfdruck
Prüfdruck
Berstdruck
Berstdruck
Biegeradius
Biegeradius
Berstdruck
Prüfdruck
Betriebsdruck
Nennweite
Schlauch
I.D.
Schlauch
A.D.
weite
Hose
I.Schlauch
D. I.I.D.
HoseA.
O.
D.
Working Pressure
Proof Pressure
Burst Biegeradius
Pressure
Bend Radius
Nominal
Nominal
Nominal
Nominal Hose
Hose
Hose
Hose
Hose
I.I.I.I.D,
I.D.
D.
D.
D. Hose
Hose
Hose
Hose
Hose
O.
O.
O.
O.D.
D.
D.
D. Working
Working
Working
Working
Working
Pressure
Pressure
Pressure
Pressure
Proof
Proof
Proof
Proof
Pressure
Pressure
Pressure
Pressure
Burst
Burst
Burst
Burst
Pressure
Pressure
Pressure
Pressure
Bend
Bend
Bend
Bend
Radius
Radius
Radius
Radius
Bend
Radius
Burst
Pressure
Proof
Pressure
Working
Pressure
Nominal
Hose
Hose
A.D,
Nominal
Nominal
Hose
I.I.D.
D.
Hose
O.
O.
D.
D.
Working
Pressure
Pressure
Proof
Proof
Pressure
Pressure
Burst
Burst
Pressure
Pressure
Bend
Radius
Radius
Nominal
(MAX.
Dyn.)
(MIN.)
(MIN.)Bend
(MIN.)
(min.)
(min.)
(max.
Dyn.)
(max.
Dyn.)
(max.)
(MAX.)
(MAX.)
(MAX.)
(MAX.)
(MAX.
(MAX.
(MAX.
(MAX.
Dyn.)
Dyn.)
Dyn.)
Dyn.)
(MAX.
(MAX.
(MAX.
(MAX.
Dyn.)
Dyn.)
Dyn.)
Dyn.)
(MIN.)
(MIN.)
(MIN.)
(MIN.)
(MIN.)
(MIN.)
(MIN.)
(MIN.)
(MAX.)
(MAX.)
(MAX.
(MAX.
Dyn.)
Dyn.)
(MAX.
(MAX.
Dyn.)
Dyn.)
(MIN.)
(MIN.)
(MIN.)
(MIN.)
DN
mm
in
mm
in
bar
psi
bar
psi
bar
psi
mm
in
DN
DN
DN
DN
DN
DN
DN
10
mm
mm
mm
mm in
in
in
in mm
mm
mm
mm
mm in
in
in
in bar
bar
bar
bar
bar
mm
mm
inin
mm
inin
bar
mm
in
mm
in
bar
9,5 +0,6/-0,2
3/8"
21,2 +1,1 0,84-0,92
06
06
06 19,06,4
6,4
6,4
6,4
6,4 1/4"
1/4"
1/4"
1/4"
1/4"13,2
13,2
13,2
13,2
13,2
0,52
0,52
0,52
0,52 25
25
25
25
19
+0,8/-0,4
3/4¨
32,0
+4,10,52
1,26-1,42
420
06
0606
6,4
1/4"
13,2
0,52
2525
12
12,7 +0,8/-0,4
1/2"
24,4 +2,4 0,96-1,06
08
08
08 25,47,9
7,9
7,9
7,9
7,95/16"
5/16"
5/16"
5/16"
5/16"
14,7
14,7
14,7
14,7
0,58
0,58
0,58
0,58 20
20
20
20
25
+1,0/-0,4
1¨ 14,7
38,4
+4,50,58
1,51-1,69
420
08
0808
7,9
5/16"
14,7
0,58
2020
16
16,0 +0,7/-0,5
5/8"
28,7 +2,8 1,13-1,24
10
10
10 32,09,5
9,5
9,5
9,5
9,5 3/8"
3/8"
3/8"
3/8"16,3
16,3
16,3
16,3
16,3
0,64
0,64
0,64
0,64 20
20
20
20
31
+1,0/-0,6
13/8"
1/4¨
49,3
+2,20,64
1,94-2,03
420
10
1010
9,5
3/8"
16,3
0,64
2020
19
19,0 +0,8/-0,4
3/4"
32,0 +4,1 1,26-1,42
38
+ 12,7
1,3/-0,3
11/2"
1/2¨
57,3
+2,30,78
2,26-2,35
420
12
12
12 38,0
12,7
12,7
12,71/2"
1/2"
1/2"
1/2"19,7
19,7
19,7
19,7
19,7
0,78
0,78
0,78
0,78 16
16
16
16
12
1212
12,7
12,7
1/2"
19,7
0,78
1616
25
25,4 +1,0/-0,4
1"
38,4 +4,5 1,51-1,69
psi
psi
psi
psi
psi
psi
psi
420
bar
bar
bar
bar
psi
psi
psi
psi bar
bar
bar
bar
bar psi
psi
psi
psi
psi mm
mm
mm
mm
mm in
in
in
in
bar
bar
psi
bar
psi
mm
inin
bar psi
psi
bar
psi
mm
in
6000
840
12000
1680
24000
150
420
6000
840
12000
1680
24000
200
6000
840
12000
1680
24000
240
290
290
290
290
40
40
40 580
580
580
580
580 80
80
80
80
80 1160
1160
1160
1160
1160 75
75
75
75
75 3,0
3,0
3,0
3,0
3,0
6000 40
840
12000
1680
24000
17,5
290
290
4040
580
80
1160
75445
3,0
420
6000
840
12000
1680
24000
265
6000 32
840
12000
1680
24000
20,9
232
232
232
232
32
32
32 464
464
464
464
464 64
64
64
64
64 928
928
928
928
928 90
90
90
90
90 3,5
3,5
3,5
3,5
3,5
232
232
3232
464
64
928
90530
3,5
420
6000
840
12000
1680
24000
330
höchster Festigkeit.
Anwendung:
Für Hochdruck-Hydrauliksysteme mit HydraulikBei
Bei
Bei
Bei
längerem
längerem
längerem
längerem
Einwirken
Einwirken
Einwirken
Einwirken
dieser
dieser
dieser
dieser
Höchsttemperaturen
Höchsttemperaturen
Höchsttemperaturen
Höchsttemperaturen
flüssigkeiten
auf
Mineralöl-,
Glykolund WasserBei
Bei
längerem
längerem
Einwirken
Einwirken
dieser
dieser
Höchsttemperaturen
Höchsttemperaturen
ist
ist
ist
ist
mit
mit
mit
mit
einer
einer
einer
einer
Verkürzung
Verkürzung
Verkürzung
Verkürzung
der
der
der
der
Lebensdauer
Lebensdauer
Lebensdauer
Lebensdauer
zu
zu
zurechnen.
rechnen.
rechnen.
rechnen.
ist
istmit
miteiner
einerVerkürzung
Verkürzungder
derLebensdauer
Lebensdauerzu
zuzu
rechnen.
rechnen.
Ölemulsionsbasis.
Cover:
MSHA quality
If this maximum
temperatures
effect on your high presTemperature
Temperature
Temperature
Temperature
Range:
Range:
Range:
Range:
Temperature
Temperature
Range:
Range:
sure
hydraulic
system
for a longer period, the life of the
-40
-40
-40
°C
°
C
°
CC
to
to
to
to+100
+100
+100
+100
C
°C
°
CC reduced.
-40
-40
°-40
°
CCis°to
to
+100
+100
°to
°
CC°°be
product
consist
maximum
maximum
maximum
maximum
temperature
temperature
temperature
temperature
125
125
125
125
°C
°
CC
maximum
maximum
temperature
temperature
125
125
°
°
CC°°C
Application:
For high pressure hydraulic systems employing
If
If
If
If
this
this
this
this
maximum
maximum
maximum
maximum
temperatures
temperatures
temperatures
temperatures
effect
effect
effect
effect
hydraulic
liquids based
on mineral oils,
IfIfthis
thismaximum
maximum
temperatures
temperatures
effect
effect
on
on
on
on
your
your
your
your
high
high
high
high
pressure
pressure
pressure
pressure
hydraulic
hydraulic
hydraulic
hydraulic
system
system
system
system
on
onyour
yourhigh
high
pressure
pressure
hydraulicsystem
system
glycol
andhydraulic
aqueous
oil emulsions.
for
for
aaaalonger
longer
longer
longer
period,
period,
period,
period,
the
the
the
the
life
life
life
of
of
of
ofthe
the
the
the
product
product
product
product
for
forfor
a
afor
longer
longer
period,
period,
the
the
life
lifelife
of
of
the
the
product
product
is
is
is
is
consist
consist
consist
consist
to
to
to
to
be
be
be
be
reduced.
reduced.
reduced.
reduced.
isisconsist
consisttotobe
bereduced.
reduced.
Temperaturbereich:
-40 °C bis +125 °C
Bei längerem Einwirken dieser Höchsttemperatur
ist mit einer Verkürzung der Lebensdauer zu rechnen.
7,9
290
290
290
290
40
40
40 580
580
580
580
580 80
80
80
80
80 1160
1160
1160
1160
1160 65
65
65
65
65 2,6
2,6
2,6
2,6
2,6
6000 40
840
12000
1680
24000
13,0
290
290
4040
580
80
1160
65330
2,6
420
16
16
16
15,9
15,9
15,9
15,95/8"
5/8"
5/8"
5/8"
5/8"23,9
23,9
23,9
23,9
23,9 0,94
0,94
0,94
0,94
0,94 16
16
16
16
232
232
232
232 32
32
32
32 464
464
464
464
464 64
64
64
64 928
928
928
928
928 115
115
115
115
115 4,5
4,5
4,5
4,5
4,5
1616
15,9
5/8"
23,9
1616
232
232
3232
464
6464
928
3116
32,015,9
+1,0/-0,6
1 1/4"
49,3 0,94
+2,2 1,94-2,03
420
6000
840
12000
1680 115
24000 4,5
445
Construction:
Aufbau:
Synthetic rubber tube with excellent swelling resistance.
Innenschicht aus synthetischem Kautschuk mit hervorra6 high tensils,
spirally24000
wrapped 530
with
gender
oder 57,3
6 Einlagen
aus vergü- 420 4 or 6000
38 Quellbeständigkeit.
38,0 +1,3/-0,3 141/2"
+2,3 2,26-2,35
840tempered
12000steel1680
protective coating. Cover: MSHA quality.
tetem, oberflächengeschützten spiralisiertem Stahldraht
Aufbau:
Aufbau:
Aufbau:
Aufbau:
Construction:
Construction:
Construction:
Construction:
höchster
Festigkeit. Mit Decke in MSHA-Qualität.
Aufbau:
Aufbau:
Construction:
Construction:
Application:
Innenschicht
Innenschicht
Innenschicht
Innenschicht
aus
aus
aus
aus
synthetischem
synthetischem
synthetischem
synthetischem
Kautschuk
Kautschuk
Kautschuk
Kautschuk
mit
mit
mit
Synthetic
Synthetic
Synthetic
Synthetic
rubber
rubber
rubber
rubber
tube
tube
tube
tube
with
with
with
with
excellent
excellent
excellent
excellent
Innenschicht
Innenschicht
aus
aus
synthetischem
synthetischem
Kautschuk
Kautschuk
mit
mitmit
Synthetic
Synthetic
rubber
rubber
tube
tube
with
with
excellent
excellent
Construction:
Aufbau:
Forswelling
high
pressure
hydraulic systems employing hydraulic
ANWENDUNG:
hervorragender
hervorragender
hervorragender
hervorragender
Quellbeständigkeit.
Quellbeständigkeit.
Quellbeständigkeit.
Quellbeständigkeit.
swelling
swelling
swelling
swelling
resistance.
resistance.
resistance.
resistance.
hervorragender
hervorragender
Quellbeständigkeit.
Quellbeständigkeit.
swelling
resistance.
resistance.
Innenschicht
aus Textilgeflechteinlage.
synthetischem
Kautschuk
Synthetic
rubber
tubeand
withaqueous
excellentoil emulliquids
on
mineral
oils,
glycol
Für
mit Hydraulikflüssigkei11Hochdruck-Hydrauliksysteme
11synthetische
synthetische
synthetische
synthetische
Textilgeflechteinlage.
Textilgeflechteinlage.
Textilgeflechteinlage.
111based
1synthetic
synthetic
synthetic
synthetic
high
high
high
high
tensile
tensile
tensile
tensile
braid.
braid.
braid.
braid.
11synthetische
synthetische
Textilgeflechteinlage.
Textilgeflechteinlage.
11synthetic
synthetic
high
high
tensile
tensile
braid.
braid.
mit Außenschicht
hervorragender
Quellbeständigkeit.
swelling
resistance.
sions. Synthetic
ten
auf
Mineralöl-,
Glykolund Wasser-Ölemulsionsbasis.
Außenschicht
Außenschicht
Außenschicht
aus
aus
aus
aus
synthetischem
synthetischem
synthetischem
synthetischem
Kautschuk,
Kautschuk,
Kautschuk,
Kautschuk,
Synthetic
Synthetic
Synthetic
rubber
rubber
rubber
rubber
cover,
cover,
cover,
cover,
highly
highly
highly
highly
resistant
resistant
resistant
resistant
Außenschicht
Außenschicht
aus
aus
synthetischem
synthetischem
Kautschuk,
Kautschuk,
Synthetic
Synthetic
rubber
rubber
cover,
cover,
highly
highly
resistant
resistant
4besonders
oder
6
Einlagen
aus
vergütetem,
oberflächen4
or
6
high
tensiles,
tempered
steel
besonders
besonders
besonders
besonders
abriebfest,
abriebfest,
abriebfest,
abriebfest,
witterungswitterungswitterungswitterungsund
und
und
und
alterungsalterungsalterungsalterungsto
to
to
to
abrasion,
abrasion,
abrasion,
abrasion,
weathering
weathering
weathering
weathering
and
and
and
and
ageing.
ageing.
ageing.
ageing.
besondersabriebfest,
abriebfest,witterungswitterungs-und
undalterungsalterungstotoabrasion,
abrasion,weathering
weatheringand
andageing.
ageing.
Temperature Range: -40 °C to +100 °C
Temperaturbereich:
-40 °C bis +100 °C
beständig.
beständig.
beständig.
beständig.
geschützten
spiralisiertem
Stahldraht
spiraly
wrapped
with
protective
coating.
beständig.
beständig.
maximum temperature 125 °C
Höchsttemperatur 125 °C
Mit Decke
in MSHA-Qualität.
Bei
längerem
Einwirken dieser Höchsttemperaturen ist
Temperaturbereich:
Temperaturbereich:
Temperaturbereich:
Temperaturbereich:
Temperaturbereich:
Temperaturbereich:
mit
einer Verkürzung der Lebensdauer zu rechnen.
-40
-40
-40
°C
°
C
°
CCbis
bis
bis
bis+100
+100
+100
+100
°C
°
CC
-40
-40
°-40
°
CC°bis
bis
+100
+100
°°
CC°°C
Höchsttemperatur
Höchsttemperatur
Höchsttemperatur
Höchsttemperatur
125
125
125
125
°C
°
CC
Höchsttemperatur
Höchsttemperatur
125
125
°
°
CC°°C
5,9
363
363
363
363
50
50
50 725
725
725
725
725 100
100
100
100
100 1450
1450
1450
1450
1450 45
45
45
45
45 1,8
1,8
1,8
1,8
1,8
6000 50
840
12000
1680
24000
10,4
363
363
5050
725
100
1450
45265
1,8
Temperature Range:
-40 °C to +125 °C
If this maximum temperature effect
for a longer period, the life of the product
is consist to be reduced.
21
9,5
10,4
13,0
17,5
20,9
Musterkategorie
23
THERMOPLASTIKSCHLÄUCHE
Kunststoff-Hydraulik-Schlauch
Thermoplastic Hydraulic Hose
Kunststoff-Hydraulik-Schlauch
Thermoplastic Hydraulic Hose
SAE
100 R7 - Hydraulik-Schlauch
EN
855
Hydraulik-Schlauch
Hydraulik-Schlauch
Hydraulik-Schlauch
Hydraulik-Schlauch
Hydraulik-Schlauch
mit
Textileinlagen
Hydraulic
Hydraulic
Hose
Hose
Hydraulic
Hydraulic
Hose
Hydraulic
Hydraulic
HoseHose Hose
SAE 100 R7 - EN 855
of11textile
braiding
1 with
TE
1 TE
- layers
EN
- EN
854
TE
TE854
-- EN
EN
854
854
1
TE
1854
- TE
EN
-854
EN
mitmit
1 mit
Textilgeflechteinlage
1 Textilgeflechteinlage
mit
mit
1
1
Textilgeflechteinlage
Textilgeflechteinlage
1mit
Textilgeflechteinlage
1 Textilgeflechteinlage
1 TE
1 TE
-1 EN
- EN
854
1EN
TE
TE854
-- EN
EN 854
854
TE
1854
- TE
EN
-1854
with
with
one
one
layer
layer
of
with
with
textile
of
one
one
textile
layer
braiding
layer
braiding
of
of textile
textile
braiding
braiding
with with
one layer
one layer
of textile
of textile
braiding
braiding
THERMOPLASTIKSCHLAUCH R1
THERMO PLASTIC HOSE R1
Nennweite
Nominal
Schlauch I. D. Schlauch A. D. Betriebsdruck
Hose I. D.
Hose O. D.
Working Pressure
(MAX.)
(MAX. Dyn.)
Prüfdruck
Proof Pressure
(MAX. Dyn.)
Berstdruck
Burst Pressure
(MIN.)
THERMOPLASTIKSCHLAUCH R1 - TWIN
Nennweite Schlauch I. D. Schlauch A. D. Betriebsdruck
THERMO PLASTIC
R1 O.
- TWIN
Nominal
Hose I. D.HOSE
Hose
D.
Working Pressure
(MAX.)
(MAX. Dyn.)
DN
Nennweite
Nominal
06
Biegeradius
Bend Radius
(MIN.)
mm
in
mm
in
bar
psi
Schlauch I. D. Schlauch A. D. Betriebsdruck
Hose I. D.
Hose O. D.
Working Pressure
6,6
1/4"
13,7
0,54
190
2755
(MAX.)
(MAX. Dyn.)
SAE 100 R7 - EN 855
Kunststoff-Hydraulik-Schlauch
mit Textileinlagen
Thermoplastic
Hydraulic
Hose
SAE
100 R7 - EN
855
with layers of textile braiding
SAE
100 R7 - Hydraulik-Schlauch
EN
855
Hydraulik-Schlauch
Hydraulik-Schlauch
Hydraulik-Schlauch
Hydraulik-Schlauch
Hydraulik-Schlauch
mit
Textileinlagen
Hydraulic
Hydraulic
Hose
Hose
Hydraulic
Hydraulic
Hose
Hydraulic
Hydraulic
HoseHose Hose
SAE 100 R7 - EN 855
of
braiding
1 with
TE
1 TE
- layers
EN
- EN
854
1textile
TE
TE854
-- EN
EN
854
854
1
TE
1854
- TE
EN
-1854
EN
mit
mit
1
Textilgeflechteinlage
1
Textilgeflechteinlage
mit
mit
1
1
Textilgeflechteinlage
Textilgeflechteinlage
mit 1mit
Textilgeflechteinlage
1 Textilgeflechteinlage
Prüfdruck
Berstdruck
Biegeradius
1 TE
1 TE
-1 EN
- EN
854
854
1Pressure
TE
TE854
-- EN
EN 854
854
TE
1Burst
- TE
EN
-1854
EN
Proof Pressure
Bend Radius
with
with
one
one
layer
layer
of
with
with
textile
oflayer
one
one
textile
layer
braiding
layer
braiding
of
of textile
textile
braiding
braiding
with
with
one
layer
one
of
textile
of
textile
braiding
braiding
(MAX. Dyn.)
(MIN.)
(MIN.)
bar
psi
Prüfdruck
Proof Pressure
380
5510
(MAX. Dyn.)
bar
psi
mm
in
Berstdruck
Biegeradius
Burst Pressure Bend Radius
760
11020
100
3,9
(MIN.)
(MIN.)
DN
mm
in
mm
in
bar
psi
bar
psi
bar
psi
mm
in
Nennweite
Nennweite
Schlauch
Nennweite
Schlauch
Nennweite
I.Schlauch
D.
I. D.
Schlauch
Schlauch
I.
I. D.
D.
A. A.
D.
Schlauch
Schlauch
Betriebsdruck
A.
A.
D.
D. Betriebsdruck
Betriebsdruck
Prüfdruck
Prüfdruck
Prüfdruck
Prüfdruck
Berstdruck
Berstdruck
Berstdruck
Berstdruck
Biegeradius
Biegeradius
Biegeradius
Biegeradius
Nennweite
Nennweite
Schlauch
I.Schlauch
D.Schlauch
I.Schlauch
D. A.
Schlauch
D.Betriebsdruck
A.Betriebsdruck
D. A.D.
Betriebsdruck
Prüfdruck
Prüfdruck
Berstdruck
Berstdruck
Biegeradius
Biegeradius
Biegeradius
Berstdruck
Nennweite
Schlauch
I.D.
Schlauch
Betriebsdruck
Nominal
Nominal
Hose
Nominal
Hose
Nominal
I.
D.
I.
D.
Hose
Hose
Hose
Hose
O.
I.
I.
D.
D.
D.
O.
D.
Hose
Hose
Working
Working
O.
O.
D.
D.
Pressure
Pressure
Working
Working
Proof
Proof
Pressure
Pressure
Pressure
Pressure
Proof
Proof
Burst
Burst
Pressure
Pressure
Pressure
Pressure
Burst
Burst
Bend
Bend
Pressure
Pressure
Radius
Radius
Bend
Bend
Radius
Radius
Bend
Radius
Burst
Pressure
Nominal
Hose
I.D,
Hose
A.D,
Working
Pressure
Nominal
NominalHoseHose
I. D. I. D. HoseHose
O. D.O. D. Working
Working
Pressure
Pressure
ProofProof
Pressure
Pressure
BurstBurst
Pressure
Pressure
BendBend
Radius
Radius
06
6,6
1/4"
13,7
0,54
190
2755
380
5510
760
11020
100
3,9
(min.)
(min.)
(max.
Dyn.)
(MAX.)
(MAX.)
(MAX.)
(MAX.
(MAX.
Dyn.)
Dyn.)
(MAX.
(MAX.
(MAX.
Dyn.)
Dyn.)
(MAX.
Dyn.)
Dyn.)
(MAX.
(MAX.
(MIN.)
(MIN.)
Dyn.)
Dyn.)
(MIN.)
(MIN.)
(MIN.)
(MIN.)
(MAX.)
(MAX.)(MAX.)
(MAX.
(MAX.
Dyn.)
Dyn.)
(MAX.
(MAX.
Dyn.)
Dyn.)
(MIN.)(MIN.)(MIN.)
(MIN.)(MIN.)(MIN.)
DN DNDN mm
DN
DNinmm
in inmm
mmin
mm
inmm
in inmm
mm
bar
inbar
psi psipsi
bar
bar bar
bar
psi
psipsi
psipsi
bar
bar
bar
bar
psi
psi
psi
psipsi
bar
bar
mm
mm
psi
inmm
in inmm
mmin
in
in
DN
mm
mmin
inbar
barin
psi
bar
bar
psi
bar
bar
psi
mmpsi
DN
in mm
mm
Mpa
Mpa
08
8,1
5/16" mm
15,6
0,61
170
2465
340
4930
680
9861
115 mm 4,5
DN
mm
in
mm
in
bar
psi
bar
psi
bar
psi
mm
in
Nennweite
Nennweite
Schlauch
Nennweite
Schlauch
Nennweite
I.5/16"
D.
I. D.
Schlauch
Schlauch
Schlauch
I.
I.0,61
D.
D.
A. A.
D.
Schlauch
Schlauch
Betriebsdruck
Betriebsdruck
A.
A.
D.
D.2465
Betriebsdruck
Betriebsdruck
Prüfdruck
Prüfdruck
Prüfdruck
Berstdruck
Berstdruck
Berstdruck
Biegeradius
Biegeradius
Biegeradius
08 Nennweite
8,1Schlauch
340
4930Prüfdruck
680
9861Berstdruck
115
4,5 Biegeradius
Nennweite
Schlauch
I.Schlauch
D.15,6
I.Schlauch
D. A.
Schlauch
D.170
A.Betriebsdruck
D. A.D.
Betriebsdruck
Prüfdruck
Prüfdruck
Berstdruck
Berstdruck
Biegeradius
Biegeradius
Biegeradius
Berstdruck
Nennweite
Schlauch
I.D.
Schlauch
Betriebsdruck
Nominal
Nominal
Hose
Nominal
Hose
Nominal
I.
D.
I.
D.
Hose
Hose
Hose
Hose
O.
I.
I.
D.
D.
D.
O.
D.
Hose
Hose
Working
Working
O.
O.
D.
D.
Pressure
Pressure
Working
Working
Proof
Proof
Pressure
Pressure
Pressure
Pressure
Proof
Proof
Burst
Burst
Pressure
Pressure
Pressure
Pressure
Burst
Burst
Bend
Bend
Pressure
Pressure
Radius
Radius
Bend
Bend
Radius
Radius
Bend
Radius
Burst
Pressure
Nominal
Hose
I.D,
Hose
A.D,
Working
Pressure
Nominal
NominalHoseHose
I. D. I. D. HoseHose
O. D.O. D. Working
Working
Pressure
Pressure
ProofProof
Pressure
Pressure
BurstBurst
Pressure
Pressure
BendBend
Radius
Radius
06
6,6
1/4"
13,7
0,54
190
2755
380
5510
760
11020
100
3,9
(min.)
(min.)
(max.
Dyn.)
(MAX.)
(MAX.)
(MAX.
(MAX.
Dyn.)
Dyn.)
(MAX.
(MAX.
(MAX.
Dyn.)
Dyn.)
(MAX.
Dyn.)
Dyn.)
(MAX.
(MAX.
(MIN.)
(MIN.)
Dyn.)
Dyn.)
(MIN.)
(MIN.)
(MIN.)
(MIN.)
10
9,8
3/8" (MAX.)
18,4
0,72 (MAX.)
155
2248
310
4495
620
8991(MIN.)
125
4,9 (MIN.)
(MAX.)
(MAX.)
(MAX.
(MAX.
Dyn.)
Dyn.)
(MAX.
(MAX.
Dyn.)
Dyn.)
(MIN.)(MIN.)
(MIN.)(MIN.)
DN DNDN mm
DN
DNinmm
in inmm
mmin
mm
inmm
in inmm
mm
bar
inbar
psi psipsi
bar
bar bar
bar
psi
psipsi
psipsi
bar
bar
bar
bar
psi
psi
psi
psipsi
bar
bar
mm
mm
psi
inmm
in inmm
mmin
in
in
DN
mm
mmin
inbar
barin
psi
bar
bar
psi
bar
bar
psi
mmpsi
DN
in mm
mm
Mpa
Mpa
08
8,1
5/16" mm
15,6
0,61
170
2465
340
4930
680
9861
115 mm 4,5
12
12,9
1/2"
22,5
0,89
135
1958
270
3915
540
7831
180
7,1
06
6,4
6,406
061/4"6,4
1/4"
13,2
6,4
6,4
13,2
1/4"
1/4"
0,52
0,52
13,2
13,2
25
2525
0,52
0,52
363
25
25 363
50
50363
363725
50
50100
100
725
725
1450
1450
100
100
45
45 1450
1450
1,845
1,81,845
451,8
4 0606 1/8“
5,00
9,30
28,70
115,00
06
1/4"
1/4"
13,2
13,2
0,52
0,52
25 363
363
50725
725
725
100
100
1450
1450
10
9,8 6,43/8"
18,4
0,72
155
2248
310 50 4495
620
8991
125 4520 4,9
1,8
1,8
06
6,4
6,406
061/4"6,4
1/4"
13,2
6,4
6,4
13,2
1/4"
1/4"
0,52
0,52
13,2
13,2
25
2525
0,52
0,52
363
25
25 363
50
50363
363725
50
50100
100
725
725
1450
1450
100
100
45
4545
1450
1450
1,845
1,8 45
45
4 0606 1/8“
5,00
9,30
28,70
115,00
20
06
1/4"
1/4"
13,2
13,2
0,52
0,52
25 363
363
50725
725
725
100
100
1450
1450
10
9,8 6,43/8"
18,4
0,72
155
2248
310 50 4495
620
8991
125
4,9 1,8 1,8
16
16,15 5/8"
25,8
1,02
100
1450
200
2900
400
5800
205
8,1
1,8
1,
08
7,9
7,908
08
5/16"
5/16"
14,7
7,9
7,9
14,7
5/16"
5/16"
0,58
0,58
14,7
14,7
20
2020
0,58
0,58
290
20
20 290
40
40290
290580
40
4080
8080
580
580
1160
1160
80
80
65
65 35
1160
1160
2,665
2,62,665
652,6
6 0808 1/4¨
6,60
12,50
30,00
120,00
08
7,95/16"
5/16"
14,7
14,7
0,58
0,58
20 290
290
40580
580
580
80
1160
1160
12
12,9 7,91/2"
22,5
0,89
135
1958
270 40 3915
540
7831
180 65 7,1
2,6
2,6
08
7,9
7,908
08
5/16"
5/16"
14,7
7,9
7,9
14,7
5/16"
5/16"
0,58
0,58
14,7
14,7
20
2020
0,58
0,58
290
20
20 290
40
40290
290580
40
4080
8080
580
580
1160
1160
80
80
65
6565
1160
1160
2,665
2,6 65
65
6 0808 1/4¨
6,60
12,50
30,00
120,00
35
08
7,95/16"
5/16"
14,7
14,7
0,58
0,58
20 290
290
40580
580
580
80
1160
1160
12
12,9 7,91/2"
22,5
0,89
135
1958
270 40 3915
540
7831
180
7,1 2,6 2,6
19
19,2
3/4"
28,6
1,13
86
1247
172
2494
344
4988
240
9,5
2,6
2,
10
9,5
9,510
103/8"9,5
3/8"
16,3
9,5
9,5
16,3
3/8"
3/8"
0,64
0,64
16,3
16,3
20
2020
0,64
0,64
290
20
20 290
40
40290
290580
40
4080
8080
580
580
1160
1160
80
80
75
75 40
1160
1160
3,075
3,03,075
753,0
8 1010 5/16¨
8,00
13,50
21,50
86,00
10
3/8"
3/8"
16,3
16,3
0,64
0,64
20 290
290
40580
580
580
80
1160
1160
16
16,15 9,55/8"
25,8
1,02
100
1450
200 40 2900
400
5800
205 75 8,1
3,0
3,0
10
9,5
10
103/8"9,5
3/8"8,00
16,3
9,5
9,5
16,3
3/8"
3/8"
0,64
0,64
16,3
16,3
20
2020
0,64
0,64
290
20
20 290
40
40290
290580
40
4080
8080
580
580
1160
1160
80
80
75
7575
1160
1160
3,075
3,0 75
75
8 1010 5/16¨
13,50
21,50
86,00
40
10 9,59,5
3/8"
16,3
16,3
0,64
0,64
20 290
290
40580
580
580
80
1160
1160
16
16,15
5/8" 3/8"25,8
1,02
100
1450
200 40 2900
400
5800
205
8,1 3,0 3,0
25
25,7
1"
34,7
1,37
69
1000
138
2000
276
4000
300
11,8
3,0
3,
10
9,70
15,50
21,50
86,00
12 1212 3/8¨
12,7
12,712
121/2"
1/2"
19,7
12,7
12,7
19,7
1/2"
1/2"
0,78
0,78
19,7
19,7
16
16 0,78
0,78
232
16
16 232
32
32232
232464
32
3264
6464
464
464
928
928
64
90928
90 60
928
928
3,590
3,53,590
903,5
12
12,7
1/2"
1/2"
19,7
19,7
0,78
0,78
16 232
232
32464
464
464
64
92864
19
19,2 12,73/4"
28,6
1,13
86 16 1247
172 32 2494
344
4988
240 90 9,5
3,5
3,5
10
9,70
15,50
21,50
86,00
12 1212 3/8¨
12,7
12,712
121/2"
1/2"
19,7
12,7
12,7
19,7
1/2"
1/2"
0,78
0,78
19,7
19,7
16
1616
0,78
0,78
232
16
16 232
32
32232
232464
32
3264
6464
464
464
928
928
64
90928
90 60
928
928
3,590
3,53,590
903,5
12
12,7
1/2"
1/2"
19,7
19,7
0,78
0,78
16 232
232
32464
464
464
64
92864
19
19,2 12,73/4"
28,6
1,13
86
1247
172 32 2494
344
4988
240 90 9,5
3,5
3,
13
13,00
18,50
18,00
72,00
70
16251616 1/2¨
15,9
15,9
16
165/8"
5/8"
23,9
15,9
15,9
23,9
5/8"
5/8"
0,94
0,94
23,9
23,9
16
0,94
0,94
232
16
16 232
32
232464
32
3264
6464
464
464
928
928
115
64300
115
928
928
4,5
4,54,5
115
1154,5
16
15,9
15,9
5/8"
5/8"
23,9
23,9
0,94
0,94
16 232
232
32
32464
464
464
64
92864
928
115
115
25,7
1"
34,7
1,37
691616
1000
13832232
2000
276
4000
11,8
4,5
4,5
13
1/2¨
13,00
18,50
18,00
72,00
70
16
15,9
16
165/8"
5/8"
23,9
15,9
15,9
23,9
5/8"
5/8"
0,94
0,94
23,9
23,9
16
1616
0,94
0,94
232
16
16 232
32
232464
32
3264
6464
464
464
928
928
115
64300
115
928
928
4,5
4,54,5
115
1154,5
16
15,9
15,9
5/8"
5/8"
23,9
23,9
0,94
0,94
16 232
232
32
32464
464
464
64
92864
928
115
115
251616 15,9
25,7
1"
34,7
1,37
69
1000
13832232
2000
276
4000
11,8
Aufbau:
Construction:
Innenschicht aus thermoplastischem
Thermoplastic polyester tube
16
5/8¨
16,40
23,00
14,50 with high tenacity
58,00
110
Polyester
Elastomer,
polyester
mit Einlagen aus hochreißfesten
braids reinforcement bounded by a
Synthesefasern
(Polyester),
specified
thermochemical method;
Aufbau:
Aufbau:
Aufbau:
Aufbau:
Construction:
Construction:
Construction:
Construction:
Aufbau:
Aufbau:
Construction:
Construction:
Aufbau:
Construction:
19
3/4¨
19,50
26,50
12,00
48,00
150
Außendecke
aus
schwarzem
thermoplastischem
Thermoplastic
polyester
black
cover,
Innenschicht
Innenschicht
aus
aus
Innenschicht
synthetischem
Innenschicht
synthetischem
aus
aus
Kautschuk
synthetischem
synthetischem
Kautschuk
mit mitmit
Kautschuk
Kautschuk
mit
Synthetic
Synthetic
rubber
rubber
tube
Synthetic
Synthetic
tube
with
with
excellent
rubber
rubber
excellent
tube
tube
with
with
excellent
excellent
Innenschicht
Innenschicht
aus
synthetischem
aus synthetischem
Kautschuk
Kautschuk
mit mit
Synthetic
Synthetic
rubber
rubber
tube
with
tube
excellent
with
excellent
Innenschicht
aus
thermoplastischem
Thermoplastic
polyester
tube
Polyester
Elastomer,
abriebfest,
oil,
weather,
ozone
and abrasion
hervorragender
hervorragender
Quellbeständigkeit.
hervorragender
hervorragender
Quellbeständigkeit.
Quellbeständigkeit.
Quellbeständigkeit.
swelling
swelling
resistance.
resistance.
swelling
swelling
resistance.
resistance.
hervorragender
hervorragender
Quellbeständigkeit.
Quellbeständigkeit.
swelling
swelling
resistance.
resistance.
Polyester
Elastomer,
with
high
tenacity
polyester
25
1¨
26,00
39,00
wetterozonbeständig.
resistant.
1öl-,
synthetische
1 Einlagen
synthetische
Textilgeflechteinlage.
11Textilgeflechteinlage.
synthetische
synthetische
Textilgeflechteinlage.
Textilgeflechteinlage.32,00
1 synthetic
19,70
synthetic
high
tensile
1
1 synthetic
synthetic
tensile
braid.
braid.
high
high
tensile
tensile
braid.
1 synthetische
1 und
synthetische
Textilgeflechteinlage.
Textilgeflechteinlage.
1 synthetic
1high
synthetic
high
tensile
high
tensile
braid.
braid. braid.
mit
aus
hochreißfesten
braids
reinforcement
bounded
by a 170
Außenschicht
Außenschicht
aus
Außenschicht
Außenschicht
aus
synthetischem
synthetischem
aus
aus
Kautschuk,
synthetischem
synthetischem
Kautschuk,
Kautschuk,
Kautschuk,
Synthetic
Synthetic
rubber
rubber
cover,
Synthetic
Synthetic
cover,
highly
rubber
highly
rubber
resistant
resistant
cover,
cover,
highly
highly
resistant
resistant
Außenschicht
Außenschicht
aus synthetischem
aus synthetischem
Kautschuk,
Kautschuk,
Synthetic
Synthetic
rubber
rubber
cover,cover,
highlyhighly
resistant
resistant
Synthesefasern
(Polyester),
specified
thermochemical
method;
besonders
besonders
abriebfest,
abriebfest,
besonders
besonders
witterungswitterungsabriebfest,
abriebfest,
und
und
alterungswitterungswitterungsalterungsund
und
alterungsalterungsto
abrasion,
to
abrasion,
weathering
weathering
to
to
abrasion,
abrasion,
and
and
ageing.
weathering
weathering
ageing.
and
and
ageing.
ageing.
besonders
besonders
abriebfest,
witterungswitterungsund alterungsund alterungsto abrasion,
to abrasion,
weathering
weathering
and ageing.
and
Außendecke
ausabriebfest,
schwarzem
thermoplastischem
Thermoplastic
polyester
blackageing.
cover,
beständig.
beständig.
beständig.
beständig.
Temperature
Range:
Temperaturbereich:
beständig.
beständig.
Polyester
Elastomer,
abriebfest,
oil,
weather, ozone
and abrasion
CONSTRUCTION:
Aufbau:
-40 wetter°C bis +100
°C
-40 °C to +100 °C
öl-,
und ozonbeständig.
resistant.
Inner core of thermoplastic polyester elastomer, one steel
Innenseele aus thermoplastischen Polyester-Elastomer;
wire
Cover:
abrasion
resistant
polyurethane,
dimpled.
Drucktrgäger
istTemperaturbereich:
ein Stahldrahtgeflecht. Außen: PolyureTemperaturbereich:
Temperaturbereich:
Temperaturbereich:
Temperature
Temperature
Range:
Temperature
Temperature
Range:
Range:
Range:
Temperature
Temperature
Range:
Range:
Temperaturbereich:
Temperaturbereich:
than
abriebfest,
geprickt.
-40
-40
°C-40
bis
°C°+100
bis
+100
°
C
-40
-40
°C
°°
C
CCbis
bis°+100
+100
°°C
C
-40 -40
°C-40
to
°C+100
+100
°
C-40
-40
°C+100
°°C
C
C to
to
+100
°°C
C
C
-40
bis
°C
+100
bis
+100
°
C
°to
C
-40
to
°
+100
C
to
°
°+100
C
Temperaturbereich:
Temperature
Range:
Höchsttemperatur
Höchsttemperatur
125125
°C125
°C°125
125 °°C
C
maximum
maximum
temperature
temperature
maximum
maximum
125°125
°
temperature
temperature
C125
°C°125
125 °°C
C
C °C125
maximum
maximum
temperature
temperature
C °C125
-40Höchsttemperatur
°Höchsttemperatur
C bisHöchsttemperatur
+100 Höchsttemperatur
°
C
-40
°
C
to
+100
C
Temperature range: -40 ° C to +93 ° C
Temperaturbereich: -40 °C bis +93 °C
For water-based fluids and air max. +65 ° C
Bei Bei
längerem
längerem
Bei
Einwirken
BeiEinwirken
längerem
längerem
dieser
dieser
Höchsttemperaturen
Einwirken
Einwirken
Höchsttemperaturen
dieser
dieser
Höchsttemperaturen
Höchsttemperaturen If this
If this
maximum
maximum
IfIf this
this
temperatures
maximum
maximum
effect
temperatures
effect
temperatures
effect
Bei
längerem
BeiEinwirken
längerem
Einwirken
dieser
dieser
Höchsttemperaturen
Höchsttemperaturen
If
this
Ifmaximum
thistemperatures
maximum
temperatures
temperatures
effecteffect effect
Für Flüssigkeiten
auf Wasserbasis
und
Luft:
max. +65°C
ist mit
ist ist
mit
einer
einer
Verkürzung
Verkürzung
ist
ist
mit
mit
einer
einer
der
der
Lebensdauer
Verkürzung
Verkürzung
Lebensdauer
der
der
zu
rechnen.
Lebensdauer
zu
Lebensdauer
rechnen.
zu
zu
rechnen.
rechnen.
on
your
on
your
high
high
pressure
pressure
on
on
your
your
hydraulic
high
high
hydraulic
pressure
pressure
system
system
hydraulic
hydraulic
system
mitisteiner
mit einer
Verkürzung
Verkürzung
der Lebensdauer
der Lebensdauer
zu rechnen.
zu rechnen.
on your
on high
your pressure
high pressure
hydraulic
hydraulic
system
systemsystem
for aforlonger
a
longer
period,
period,
for
for
the
a
a
longer
longer
the
life
of
life
period,
the
period,
of
the
product
product
the
the
life
life
of
of
the
the
product
product
for a longer
for a longer
period,
period,
the life
theoflife
theofproduct
the product
is consist
is consist
to
be
to
reduced.
be
is
is
reduced.
consist
consist
to
to
be
be
reduced.
reduced.
is consist
is consist
to be to
reduced.
be reduced.
4,5
4,
16
5/8¨
16,40
23,00
Aufbau:
Aufbau:
Aufbau:
Aufbau:
Aufbau:
Aufbau:
Aufbau:
19
3/4¨
19,50
26,50
Innenschicht
Innenschicht
aus
aus
Innenschicht
synthetischem
Innenschicht
synthetischem
aus
aus
Kautschuk
synthetischem
synthetischem
Kautschuk
mit mitmit
Kautschuk
Kautschuk
mit
Innenschicht
Innenschicht
aus
synthetischem
aus synthetischem
Kautschuk
Kautschuk
mit mit
Innenschicht
aus
thermoplastischem
hervorragender
hervorragender
Quellbeständigkeit.
hervorragender
hervorragender
Quellbeständigkeit.
Quellbeständigkeit.
Quellbeständigkeit.
hervorragender
hervorragender
Quellbeständigkeit.
Quellbeständigkeit.
Polyester
Elastomer,
25
1¨11Textilgeflechteinlage.
26,00
1 mit
synthetische
1 Einlagen
synthetische
Textilgeflechteinlage.
synthetische
synthetische
Textilgeflechteinlage.
Textilgeflechteinlage.32,00
1 synthetische
1 synthetische
Textilgeflechteinlage.
Textilgeflechteinlage.
aus
hochreißfesten
Außenschicht
Außenschicht
aus
Außenschicht
Außenschicht
aus
synthetischem
synthetischem
aus
aus
Kautschuk,
synthetischem
synthetischem
Kautschuk,
Kautschuk,
Kautschuk,
Außenschicht
Außenschicht
aus synthetischem
aus synthetischem
Kautschuk,
Kautschuk,
Synthesefasern
(Polyester),
besonders
besonders
abriebfest,
abriebfest,
besonders
besonders
witterungswitterungsabriebfest,
abriebfest,
und
und
alterungswitterungswitterungsalterungsund
und alterungsalterungsbesonders
besonders
abriebfest,
abriebfest,
witterungswitterungsund alterungsund alterungsAußendecke
aus
schwarzem
thermoplastischem
beständig.
beständig.
beständig.
beständig.
beständig.
beständig.
Polyester
Elastomer, abriebfest,
Aufbau:
öl-, wetter- und ozonbeständig.
Innenseele aus thermoplastischen Polyester-Elastomer;
Drucktrgäger
ist
ein Stahldrahtgeflecht. Außen: PolyureTemperaturbereich:
Temperaturbereich:
Temperaturbereich:
Temperaturbereich:
Temperaturbereich:
Temperaturbereich:
than
abriebfest,
geprickt.
-40
-40
°C-40
bis
°C°+100
bis
+100
°
C
-40
-40
°C
°°
C
CCbis
bis°+100
+100
°°C
C
C
-40
bis
°C
+100
bis
+100
°
C
Temperaturbereich:
Höchsttemperatur
Höchsttemperatur
Höchsttemperatur
°C125
°C°125
125 °°C
C
C °C125
-40
°Höchsttemperatur
C bisHöchsttemperatur
+100 Höchsttemperatur
°125
C 125
Temperaturbereich: -40 °C bis +93 °C
14,50
58,00
110
Construction:
Construction:
Construction:
Construction:
Construction:
Construction:
Construction:
12,00
48,00
150
Synthetic
Synthetic
rubber
rubber
tube
Synthetic
Synthetic
tube
with
with
excellent
rubber
rubber
excellent
tube
tube
with
with excellent
excellent
Synthetic
Synthetic
rubber
rubber
tube
with
tube
excellent
with
excellent
Thermoplastic
polyester
tube
swelling
swelling
resistance.
resistance.
swelling
swelling
resistance.
resistance.
swelling
swelling
resistance.
resistance.
with
high
tenacity
polyester
39,00
1 synthetic
19,70
synthetic
high
tensile
1
1
synthetic
synthetic
tensile
braid.
braid.
high
high
tensile
tensile
braid.
1 synthetic
1high
synthetic
high
tensile
high
tensile
braid.
braid. braid.
braids
reinforcement
bounded
by a 170
Synthetic
Synthetic
rubber
rubber
cover,
Synthetic
Synthetic
cover,
highly
rubber
highly
rubber
resistant
resistant
cover,
cover,
highly
highly
resistant
resistant
Synthetic
Synthetic
rubber
rubber
cover,cover,
highlyhighly
resistant
resistant
specified
thermochemical
method;
to abrasion,
to to
abrasion,
weathering
weathering
to
to
abrasion,
abrasion,
and
and
ageing.
weathering
weathering
ageing.
and
and
ageing.
ageing.
abrasion,
to abrasion,
weathering
weathering
and ageing.
and
ageing.
Thermoplastic
polyester
black
cover,
oil, weather, ozone and abrasion
CONSTRUCTION:
resistant.
Inner core of thermoplastic polyester elastomer, one steel
wire
Cover:
abrasion
resistant
polyurethane,
dimpled.
Temperature
Temperature
Range:
Temperature
Temperature
Range:
Range:
Range:
Temperature
Temperature
Range:
Range:
-40 -40
°C-40
to
°C+100
+100
°
C-40
-40
°C+100
°°C
C
C to
to
+100
°°C
C
°to
C
-40
to
°
+100
C
to
°
°+100
C
Temperature
Range:
maximum
maximum
temperature
temperature
maximum
maximum
125°125
°
temperature
temperature
C125
°C°125
125 °°C
C
maximum
maximum
temperature
temperature
C °C125
-40
°
C
to
+100
C
Temperature range: -40 ° C to +93 ° C
For water-based fluids and air max. +65 ° C
Bei Bei
längerem
längerem
Bei
Einwirken
BeiEinwirken
längerem
längerem
dieser
dieser
Höchsttemperaturen
Einwirken
Einwirken
Höchsttemperaturen
dieser
dieser
Höchsttemperaturen
Höchsttemperaturen If this
If this
maximum
maximum
IfIf this
this
temperatures
maximum
maximum
effect
temperatures
effect
temperatures
effect
Bei
längerem
BeiEinwirken
längerem
Einwirken
dieser
dieser
Höchsttemperaturen
Höchsttemperaturen
If
this
Ifmaximum
thistemperatures
maximum
temperatures
temperatures
effecteffect effect
Für Flüssigkeiten
auf Wasserbasis
und
Luft:
max. +65°C
ist mit
ist ist
mit
einer
einer
Verkürzung
Verkürzung
ist
ist
mit
mit
einer
einer
der
der
Lebensdauer
Verkürzung
Verkürzung
Lebensdauer
der
der
zu
rechnen.
Lebensdauer
zu
Lebensdauer
rechnen.
zu
zu
rechnen.
rechnen.
on
your
on
your
high
high
pressure
pressure
on
on
your
your
hydraulic
high
high
hydraulic
pressure
pressure
system
system
hydraulic
hydraulic
system
mitisteiner
mit einer
Verkürzung
Verkürzung
der Lebensdauer
der Lebensdauer
zu rechnen.
zu rechnen.
on your
on high
your pressure
high pressure
hydraulic
hydraulic
system
systemsystem
for aforlonger
a
longer
period,
period,
for
for
the
a
a
longer
longer
the
life
of
life
period,
the
period,
of
the
product
product
the
the
life
life
of
of
the
the
product
product
for a longer
for a longer
period,
period,
the life
theoflife
theofproduct
the product
is consist
is consist
to
be
to
reduced.
be
is
is
reduced.
consist
consist
to
to
be
be
reduced.
reduced.
is consist
is consist
to be to
reduced.
be reduced.
25
THERMOPLASTIKSCHLÄUCHE
Kunststoff-Hydraulik-Schlauch
Thermoplastic Hydraulic Hose
SAE 100 R7 - EN 855
Kunststoff-Hydraulik-Schlauch
mit Textileinlagen
Thermoplastic
Hydraulic
Hose
SAE 100 R7 - EN
855
with layers of textile braiding
SAE
100 R7 - Hydraulik-Schlauch
EN
855
Hydraulik-Schlauch
Hydraulik-Schlauch
Hydraulik-Schlauch
Hydraulik-Schlauch
Hydraulik-Schlauch
mit
Textileinlagen
Hydraulic
Hydraulic
Hose
Hose
Hydraulic
Hydraulic
Hose
Hydraulic
Hydraulic
Hose
HoseHose
SAE 100 R7 - EN 855
with-TE
layers
of
textile
braiding
- EN
854
854
1
1
TE
TE854
- -EN
EN
854
854
1EN
TE
1
- EN
TE
-854
EN
THERMOPLASTIKSCHLAUCH R7 - TWIN / EN 855 1mitTE1mit
1
Textilgeflechteinlage
1
Textilgeflechteinlage
mit
mit
1
1
Textilgeflechteinlage
Textilgeflechteinlage
mit 1mit
Textilgeflechteinlage
1 Textilgeflechteinlage
Nennweite Schlauch I. D. Schlauch A. D. Betriebsdruck
Prüfdruck
Berstdruck
Biegeradius
1 TE
1 -TE
- EN
854
854
1
1EN
TE
TE854
- -EN
EN854
854
THERMO
PLASTIC
R7 O.
- TWIN
/ EN
855Pressure Proof Pressure
1EN
TE
1
- EN
TE
-854
Nominal
Hose I. D.HOSE
Hose
D.
Working
Burst
Pressure
Bend Radius
withwith
one
one
layer
layer
of
with
with
textile
oflayer
one
one
textile
braiding
layer
layer
braiding
of
oftextile
textile
braiding
braiding
with
with
one
layer
one
of
textile
of
textile
braiding
braiding
(MAX.)
(MAX. Dyn.)
(MAX. Dyn.)
(MIN.)
(MIN.)
Kunststoff-Hydraulik-Schlauch
Thermoplastic Hydraulic Hose
SAE
100 R7 - Hydraulik-Schlauch
EN
855
Hydraulik-Schlauch
Hydraulik-Schlauch
Hydraulik-Schlauch
Hydraulik-Schlauch
Hydraulik-Schlauch
mit
Textileinlagen
Hydraulic
Hydraulic
Hose
Hose
Hydraulic
Hydraulic
Hose
Hydraulic
Hydraulic
Hose
HoseHose
SAE 100 R7 - EN 855
layers
of11textile
braiding
1 with
TE
1 -TE
- EN
854
854
TE
TE854
- -EN
EN
854
854
1EN
TE
1
- EN
TE
-854
EN
mit mit
1 mit
Textilgeflechteinlage
1 Textilgeflechteinlage
mit
mit
1
1
Textilgeflechteinlage
Textilgeflechteinlage
1mit
Textilgeflechteinlage
1 Textilgeflechteinlage
1 TE
1 -TE
- EN
854
854
1
1EN
TE
TE854
- -EN
EN854
854
1EN
TE
1
- EN
TE
-854
withwith
one
one
layer
layer
of
with
with
textile
of
one
one
textile
braiding
layer
layer
braiding
of
oftextile
textile
braiding
braiding
with with
one layer
one layer
of textile
of textile
braiding
braiding
THERMOPLASTIKSCHLAUCH R7 / EN 855
THERMO PLASTIC HOSE R7 / EN 855
Nennweite
Nominal
Schlauch I. D. Schlauch A. D. Betriebsdruck
Hose I. D.
Hose O. D.
Working Pressure
(MAX.)
(MAX. Dyn.)
Prüfdruck
Proof Pressure
(MAX. Dyn.)
Berstdruck
Burst Pressure
(MIN.)
DN
Nennweite
Nominal
06
Biegeradius
Bend Radius
(MIN.)
mm
in
mm
in
bar
psi
Schlauch I. D. Schlauch A. D. Betriebsdruck
Hose I. D.
Hose O. D.
Working Pressure
6,6
1/4"
13,7
0,54
190
2755
(MAX.)
(MAX. Dyn.)
bar
psi
Prüfdruck
Proof Pressure
380
5510
(MAX. Dyn.)
bar
psi
mm
in
Berstdruck
Biegeradius
Burst Pressure Bend Radius
760
11020
100
3,9
(MIN.)
(MIN.)
DN
mm
in
mm
in
bar
psi
bar
psi
bar
psi
mm
in
Nennweite
Nennweite
Schlauch
Nennweite
Schlauch
Nennweite
I.Schlauch
D.
I. D.
Schlauch
Schlauch
Schlauch
I.Schlauch
I.D.
D.
D.
A.A.
Schlauch
D.
Betriebsdruck
Schlauch
A.
D.
D. Betriebsdruck
Betriebsdruck
Prüfdruck
Prüfdruck
Prüfdruck
Prüfdruck
Berstdruck
Berstdruck
Berstdruck
Berstdruck
Biegeradius
Biegeradius
Biegeradius
Biegeradius
Nennweite
Nennweite
Schlauch
I.
D.Schlauch
I.Schlauch
D. A.
D. Betriebsdruck
A.Betriebsdruck
D. A.
Betriebsdruck
Prüfdruck
Prüfdruck
Berstdruck
Berstdruck
Biegeradius
Biegeradius
Biegeradius
Berstdruck
Nennweite
Schlauch
I.D.
Schlauch
A.D.
Betriebsdruck
Nominal
Nominal
Hose
Nominal
Hose
Nominal
I.
D.
I.
D.
Hose
Hose
Hose
Hose
O.
I.
I.
D.
D.
D.
O.
D.
Hose
Working
Hose
Working
O.
O.
D.
D.
Pressure
Pressure
Working
Working
Proof
Proof
Pressure
Pressure
Pressure
Pressure
Proof
Proof
Burst
Burst
Pressure
Pressure
Pressure
Pressure
Burst
Burst
Bend
Bend
Pressure
Radius
Pressure
Radius
Bend
Bend
Radius
Radius
Bend
Radius
Burst
Pressure
Nominal
Hose
I.D,
Hose
A.D,
Working
Pressure
Nominal
NominalHoseHose
I. D. I. D. HoseHose
O. D. O. D. Working
Working
Pressure
Pressure
ProofProof
Pressure
Pressure
BurstBurst
Pressure
Pressure
BendBend
Radius
Radius
06
6,6
1/4"
13,7
0,54
190
2755
380
5510
760
11020
100
3,9
(min.)
(min.)
(max.
Dyn.)
(MAX.)
(MAX.)
(MAX.)
(MAX.
(MAX.)
(MAX.
Dyn.)
Dyn.)
(MAX.
(MAX.
(MAX.
Dyn.)
Dyn.)
(MAX.
Dyn.)
Dyn.)
(MAX.
(MAX.
(MIN.)
(MIN.)
Dyn.)
Dyn.)
(MIN.)
(MIN.)
(MIN.)
(MAX.)
(MAX.)
(MAX.
(MAX.
Dyn.)
Dyn.)
(MAX.
(MAX.
Dyn.)
Dyn.)
(MIN.)(MIN.)(MIN.)
(MIN.)(MIN.)(MIN.)
DN
DN
DN
in mm
in inmm
mm
mm
mm
in
in
in inmm
mm
bar
bar bar
bar
psi
psipsi
psipsi
bar
bar
bar
bar
psi
psi
psi
psipsi
bar
mm
barpsi
mm
psi
inmm
in inmm
mmin
inin
DN mm
DN
mm
in
mmin
mm
inbar
barininpsi
bar psibar
psi
psi
bar
bar
psi
bar
bar
mmpsi
DN DN
in mm
mm
Mpa
Mpa
08
8,1
5/16" mm
15,6
0,61
170
2465
340
4930
680
9861
115 mm 4,5
DN
mm
in
mm
in
bar
psi
bar
psi
bar
psi
mm
in
Nennweite
Nennweite
Schlauch
Nennweite
Schlauch
Nennweite
I.5/16"
D.
I. D.
Schlauch
Schlauch
Schlauch
Schlauch
I.Schlauch
I.0,61
D.
D.
D.
A.A.
Schlauch
D.
Betriebsdruck
Schlauch
A.
D.
D.
Betriebsdruck
Betriebsdruck
Prüfdruck
Prüfdruck
Prüfdruck
Berstdruck
Berstdruck
Berstdruck
Biegeradius
Biegeradius
Biegeradius
08 Nennweite
8,1
170
2465
340
4930Prüfdruck
680
9861Berstdruck
115
4,5 Biegeradius
Nennweite
Schlauch
Schlauch
I.
D.15,6
I.Schlauch
D. A.
D. Betriebsdruck
A.Betriebsdruck
D. A.
Betriebsdruck
Prüfdruck
Prüfdruck
Berstdruck
Berstdruck
Biegeradius
Biegeradius
Biegeradius
Berstdruck
Nennweite
Schlauch
I.D.
Schlauch
A.D.
Betriebsdruck
Nominal
Nominal
Hose
Nominal
Hose
Nominal
I.
D.
I.
D.
Hose
Hose
Hose
Hose
O.
I.
I.
D.
D.
D.
O.
D.
Hose
Working
Hose
Working
O.
O.
D.
D.
Pressure
Pressure
Working
Working
Proof
Proof
Pressure
Pressure
Pressure
Pressure
Proof
Proof
Burst
Burst
Pressure
Pressure
Pressure
Pressure
Burst
Burst
Bend
Bend
Pressure
Radius
Pressure
Radius
Bend
Bend
Radius
Radius
Bend
Radius
Burst
Pressure
Nominal
Hose
I.D,
Hose
A.D,
Working
Pressure
Nominal
NominalHoseHose
I. D. I. D. HoseHose
O. D. O. D. Working
Working
Pressure
Pressure
ProofProof
Pressure
Pressure
BurstBurst
Pressure
Pressure
BendBend
Radius
Radius
06
6,6
1/4"
13,7
0,54
190
2755
380
5510
760
11020
100
3,9
(min.)
(min.)
(max.
Dyn.)
(MAX.)
(MAX.
(MAX.)
(MAX.
Dyn.)
Dyn.)
(MAX.
(MAX.
(MAX.
Dyn.)
Dyn.)
(MAX.
Dyn.)
Dyn.)
(MAX.
(MIN.)
(MIN.)
Dyn.)
Dyn.)
(MIN.)
(MIN.)
(MIN.)
10
9,8
3/8" (MAX.)
18,4
0,72 (MAX.)
155
2248
310
4495(MAX.
620
8991(MIN.)
125
4,9 (MIN.)
(MAX.)
(MAX.)
(MAX.
(MAX.
Dyn.)
Dyn.)
(MAX.
(MAX.
Dyn.)
Dyn.)
(MIN.)(MIN.)
(MIN.)(MIN.)
DN
DN
DN
in mm
in inmm
mm
mm
mm
in
in
in inmm
mm
bar
bar bar
bar
psi
psipsi
psipsi
bar
bar
bar
bar
psi
psi
psi
psipsi
bar
mm
barpsi
mm
psi
inmm
in inmm
mmin
inin
DN mm
DN
mm
in
mmin
mm
inbar
barininpsi
bar psibar
psi
psi
bar
bar
psi
bar
bar
mmpsi
DN DN
in mm
mm
Mpa
Mpa
08
8,1
5/16" mm
15,6
0,61
170
2465
340
4930
680
9861
115 mm4,5
12
12,9
1/2"
22,5
0,89
135
1958
270
3915
540
7831
180
7,1
06
6,4
6,406
06
1/4"6,4
1/4"
13,2
6,4
6,4
13,2
1/4"
0,52
1/4"
0,52
13,2
13,2
250,52
2525
0,52
0,52
363
25
25 50
50363
363
725
50
50
100
100
725
725
1450
1450
100
100
451450
45 1450
1450
1,845
1,81,845
451,8
4 0606 1/8“
5,00
9,30
22,00
88,00
06
1/4"
1/4"
13,2
13,2
0,52
25 363
363
363
50725
725
725
100
100
1450
10
9,8 6,4 3/8"
18,4
0,72
155
2248
310 50 4495
620
8991
125 4526 4,9
1,8
1,8
06
6,4
6,406
06
1/4"6,4
1/4"
13,2
6,4
6,4
13,2
1/4"
0,52
1/4"
0,52
13,2
13,2
250,52
2525
0,52
0,52
363
25
25 50
50363
363
725
50
50
100
100
725
725
1450
1450
100
100
451450
45 1450
1450
1,845
1,81,845
451,8
4 0606 1/8“
5,00
9,30
22,00
88,00
06
1/4"
1/4"
13,2
13,2
0,52
25 363
363
363
50725
725
725
100
100
1450
10
9,8 6,43/8"
18,4
0,72
155
2248
310 50 4495
620
8991
125 4526 4,9
16
16,15 5/8"
25,8
1,02
100
1450
200
2900
400
5800
205
8,1
1,8
1,
08
7,9
7,908
08
5/16"
5/16"
14,7
7,9
7,9
14,7
5/16"
0,58
5/16"
0,58
14,7
14,7
20
2020
0,58
0,58
290
20
20 40
40290
290
580
40
4080
8080
580
580
1160
1160
80
65
80
65 1160
1160
2,665
2,62,665
652,6
6 0808 1/4¨
6,60
12,50
21,50
86,00
08
7,9
5/16"
5/16"
14,7
14,7
0,58
0,58
20 290
290
290
40580
580
580
80
1160
1160
12
12,9 7,9 1/2"
22,5
0,89
135
1958
270 40 3915
540
7831
180 6530 7,1
2,6
2,6
08
7,9
7,908
08
5/16"
5/16"
14,7
7,9
7,9
14,7
5/16"
0,58
5/16"
0,58
14,7
14,7
20
2020
0,58
0,58
290
20
20 40
40290
290
580
40
4080
8080
580
580
1160
1160
80
65
80
6565
1160
1160
2,665
2,6 65
65
6 0808 1/4¨
6,60
12,50
21,50
86,00
30
08
7,9
5/16"
5/16"
14,7
14,7
0,58
0,58
20 290
290
290
40580
580
580
80
1160
1160
12
12,9 7,91/2"
22,5
0,89
135
1958
270 40 3915
540
7831
180
7,1 2,6 2,6
19
19,2
3/4"
28,6
1,13
86
1247
172
2494
344
4988
240
9,5
2,6
2,
10
9,5
9,510
10
3/8"9,5
3/8"
16,3
9,5
9,5
16,3
3/8"
0,64
3/8"
0,64
16,3
16,3
20
2020
0,64
0,64
290
20
20 40
40290
290
580
40
4080
8080
580
580
1160
1160
80
75
80
75 1160
1160
3,075
3,03,075
753,0
8 1010 5/16¨
8,00
14,30
19,50
78,00
40
10
3/8"
3/8"
16,3
16,3
0,64
0,64
20 290
290
290
40580
580
580
80
1160
1160
16
16,159,5 5/8"
25,8
1,02
100
1450
200 40 2900
400
5800
205 75 8,1
3,0
3,0
10
9,5
10
10
3/8"9,5
3/8"8,00
16,3
9,5
9,5
16,3
3/8"
0,64
3/8"
0,64
16,3
16,3
20
2020
0,64
0,64
290
20
20 40
40290
290
580
40
4080
8080
580
580
1160
1160
80
75
80
7575
1160
1160
3,075
3,0 75
75
8 1010 5/16¨
14,30
19,50
78,00
40
10 9,59,5
3/8"
16,3
16,3
0,64
0,64
20 290
290
290
40580
580
580
80
1160
1160
16
16,15
5/8" 3/8"25,8
1,02
100
1450
200 40 2900
400
5800
205
8,1 3,0 3,0
25
25,7
1"
34,7
1,37
69
1000
138
2000
276
4000
300
11,8
3,0
3,
10 1212 12,7
3/8¨
9,70
16,50
18,70
75,00
12
12,7
12
12
1/2"
1/2"
19,7
12,7
12,7
19,7
1/2"
0,78
1/2"
0,78
19,7
19,7
16
16 0,78
0,78
232
16
16 32
32232
232
464
32
3264
6464
464
464
92864
928 64
90
64928
909070
928
3,5
928
3,53,590
903,5
12
12,7
1/2"
1/2"
19,7
19,7
0,78
0,78
16 232
232
232
32464
464
464
90
19
19,212,73/4"
28,6
1,13
86 16 1247
172 32 2494
344
4988928 240
9,5
3,5
3,5
10 1212 12,7
3/8¨
9,70
16,50
18,70
75,00
12
12,7
12
12
1/2"
1/2"
19,7
12,7
12,7
19,7
1/2"
0,78
1/2"
0,78
19,7
19,7
16
1616
0,78
0,78
232
16
16 32
32232
232
464
32
3264
6464
464
464
92864
928 64
90
64928
909070
928
3,5
928
3,53,590
903,5
12
12,7
1/2"
1/2"
19,7
19,7
0,78
0,78
16 232
232
232
32464
464
464
90
19
19,2 12,73/4"
28,6
1,13
86
1247
172 32 2494
344
4988928 240
9,5
3,5
3,
13 1616 15,9
1/2¨
13,00
20,50
15,70
63,00
90
16
15,9
16
16
5/8"
5/8"
23,9
15,9
15,9
23,9
5/8"
0,94
5/8"
0,94
23,9
23,9
16
0,94
0,94
232
16
16 32
232
464
32
3264
6464
464
464
928
928
115
64
64
115
928
4,5
928
4,54,5
115
1154,5
16
15,9
15,9
5/8"
5/8"
23,9
23,9
0,94
0,94
16 232
232
232
32
32464
464
464
64
928
928
115
115
25
25,7
1"
34,7
1,37
691616
1000
13832232
2000
276
4000
300
11,8
4,5
4,5
13 1616 15,9
1/2¨
13,00
20,50
15,70
63,00
90
16
15,9
16
16
5/8"
5/8"
23,9
15,9
15,9
23,9
5/8"
0,94
5/8"
0,94
23,9
23,9
16
1616
0,94
0,94
232
16
16 32
232
464
32
3264
6464
464
464
928
928
115
64
64
115
928
4,5
928
4,54,5
115
1154,5
16
15,9
15,9
5/8"
5/8"
23,9
23,9
0,94
0,94
16 232
232
232
32
32464
464
464
64
928
928
115
115
25
25,7
1"
34,7
1,37
69
1000
13832232
2000
276
4000
300
11,8
Aufbau:
Construction:
Innenschicht aus thermoplastischem
Thermoplastic polyester tube
16
5/8¨
16,40
24,00
13,00 with high tenacity
52,00
130
Polyester
Elastomer,
polyester
mit Einlagen aus hochreißfesten
braids reinforcement bounded by a
Synthesefasern
(Polyester),
specified
thermochemical method;
Aufbau:
Aufbau:
Aufbau:
Aufbau:
Construction:
Construction:
Construction:
Construction:
Aufbau:
Aufbau:
Construction:
Construction:
Aufbau:
Construction:
19
3/4¨
19,50
27,50
10,50
42,00
150
Außendecke
aus
schwarzem
thermoplastischem
Thermoplastic
polyester
black
cover,
Innenschicht
Innenschicht
aus
aus
Innenschicht
synthetischem
Innenschicht
synthetischem
aus
aus
Kautschuk
synthetischem
synthetischem
Kautschuk
mit
mitmit
Kautschuk
Kautschuk
mit
Synthetic
Synthetic
rubber
rubber
tube
Synthetic
Synthetic
tube
with
with
excellent
rubber
rubber
excellent
tube
tube
with
with
excellent
excellent
Innenschicht
Innenschicht
aus
synthetischem
aus synthetischem
Kautschuk
Kautschuk
mit mit
Synthetic
Synthetic
rubber
rubber
tube
with
tube
excellent
with
excellent
Innenschicht
aus
thermoplastischem
Thermoplastic
polyester
tube
Polyester
Elastomer,
abriebfest,
oil,
weather,
ozone
and abrasion
hervorragender
hervorragender
Quellbeständigkeit.
hervorragender
hervorragender
Quellbeständigkeit.
Quellbeständigkeit.
Quellbeständigkeit.
swelling
swelling
resistance.
resistance.
swelling
swelling
resistance.
resistance.
hervorragender
hervorragender
Quellbeständigkeit.
Quellbeständigkeit.
swelling
swelling
resistance.
resistance.
Polyester
Elastomer,
with
high
tenacity
polyester
25
1¨
26,00
31,00
öl-,
wetterozonbeständig.
resistant.
1 mit
synthetische
1 Einlagen
synthetische
Textilgeflechteinlage.
1
1Textilgeflechteinlage.
synthetische
synthetische
Textilgeflechteinlage.
Textilgeflechteinlage.34,20
1 synthetic
17,70
synthetic
high
high
tensile
1high
1synthetic
synthetic
tensile
braid.
braid.
high
high
tensile
tensile
braid.
1
synthetische
1 und
synthetische
Textilgeflechteinlage.
Textilgeflechteinlage.
1 synthetic
1 synthetic
tensile
high
tensile
braid.
braid. braid.
aus
hochreißfesten
braids
reinforcement
bounded
by
a 180
Außenschicht
Außenschicht
aus
Außenschicht
aus
Außenschicht
synthetischem
synthetischem
aus
aus
Kautschuk,
synthetischem
synthetischem
Kautschuk,
Kautschuk,
Kautschuk,
Synthetic
Synthetic
rubber
rubber
cover,
Synthetic
Synthetic
cover,
highly
rubber
highly
rubber
resistant
resistant
cover,
cover,
highly
highly
resistant
resistant
Außenschicht
Außenschicht
aus synthetischem
aus synthetischem
Kautschuk,
Kautschuk,
Synthetic
Synthetic
rubber
rubber
cover,cover,
highlyhighly
resistant
resistant
Synthesefasern
(Polyester),
specified
thermochemical
method;
besonders
besonders
abriebfest,
abriebfest,
besonders
besonders
witterungswitterungsabriebfest,
abriebfest,
und
und
alterungswitterungswitterungsalterungsund
und
alterungsalterungsto
abrasion,
to
abrasion,
weathering
weathering
to
to
abrasion,
abrasion,
and
and
ageing.
weathering
weathering
ageing.
and
and
ageing.
ageing.
besonders
besonders
abriebfest,
abriebfest,
witterungswitterungsund alterungsund alterungsto abrasion,
to abrasion,
weathering
weathering
and ageing.
and
Außendecke
aus
schwarzem
thermoplastischem
Thermoplastic
polyester
blackageing.
cover,
beständig.
beständig.
beständig.
beständig.
Temperature
Range:
Temperaturbereich:
beständig.
beständig.
Polyester
Elastomer,
abriebfest,
oil,
weather, ozone
and abrasion
CONSTRUCTION:
Aufbau:
-40 wetter°C bis +100
°C
-40 °C to +100 °C
öl-,
und ozonbeständig.
resistant.
Inner core of thermoplastic polyester elastomer. Cover:
Innenseele aus thermoplastischen Polyester-Elastomer;
abrasion
resistant
polyurethane,
dimpled.
Drucktrgäger
sind
zwei Aramidgeflechte. Außen: PolyureTemperaturbereich:
Temperaturbereich:
Temperaturbereich:
Temperaturbereich:
Temperature
Temperature
Range:
Temperature
Range:
Temperature
Range:
Range:
Temperature
Temperature
Range:
Range:
Temperaturbereich:
Temperaturbereich:
than
abriebfest,
geprickt.
-40
°
-40
C-40
bis
°C°+100
bis
+100
C
-40
-40
°C
°+100
C
°
bis°
+100
+100°C
°C
-40 °
-40
C-40
to°C+100
to
+100
°
C
-40
°C+100
°
°CtoRange:
to°
+100
+100°C
°C
C
-40
bis
°°
C
+100
bis
°C
Cbis
C
°C
-40
to
°
+100
C-40
to
°C
C
C
Temperaturbereich:
Temperature
Höchsttemperatur
125
°C125
°C°C
125°C
°C
maximum
maximum
temperature
temperature
maximum
maximum
125°125
°temperature
C
temperature
°C°C
125°C
°C
125 °C125
maximum
maximum
temperature
temperature
125
125 °C125
-40Höchsttemperatur
°Höchsttemperatur
C bisHöchsttemperatur
+100 Höchsttemperatur
°Höchsttemperatur
C 125
-40
°
C
to
+100
C
Temperature range: -40 ° C to +93 ° C
Temperaturbereich: -40 °C bis +93 °C
For water-based fluids and air max. +65 ° C
Bei längerem
BeiBei
längerem
Bei
Einwirken
Bei
längerem
längerem
dieser
dieser
Höchsttemperaturen
Einwirken
Einwirken
Höchsttemperaturen
dieser
dieserHöchsttemperaturen
Höchsttemperaturen If this
If this
maximum
maximum
Ifmaximum
Ifthis
this
temperatures
maximum
maximum
effect
temperatures
effect
temperatures
effect
längerem
BeiEinwirken
längerem
Einwirken
Einwirken
dieser
dieser
Höchsttemperaturen
Höchsttemperaturen
If this
Ifmaximum
thistemperatures
temperatures
temperatures
effecteffect effect
Für Flüssigkeiten
auf
Wasserbasis
und
Luft:
max. +65°C
ist mit
istist
einer
mitmit
einer
Verkürzung
Verkürzung
ist
ist
mit
mit
einer
der
einer
Lebensdauer
der
Verkürzung
Verkürzung
Lebensdauer
der
zu
der
rechnen.
Lebensdauer
zu
Lebensdauer
rechnen.
zu
zu
rechnen.
rechnen.
on
your
on
your
high
high
pressure
pressure
on
on
your
your
hydraulic
high
hydraulic
high
pressure
pressure
system
system
hydraulic
hydraulic
system
system
ist
einer
mit einer
Verkürzung
Verkürzung
der Lebensdauer
der Lebensdauer
zu rechnen.
zu rechnen.
on your
on high
your pressure
high pressure
hydraulic
hydraulic
system
system
for afor
longer
a
longer
period,
period,
for
for
the
a
a
longer
life
the
longer
of
life
the
period,
period,
of
product
the
the
product
the
life
life
of
of
the
the
product
product
for a longer
for a longer
period,
period,
the life
the
oflife
theofproduct
the product
is consist
is is
consist
to
be
to
reduced.
be
is
is
reduced.
consist
consist
to
to
be
be
reduced.
reduced.
consist
is consist
to be to
reduced.
be reduced.
4,5
4,
16
5/8¨
16,40
24,00
Aufbau:
Aufbau:
Aufbau:
Aufbau:
Aufbau:
Aufbau:
Aufbau:
19
3/4¨
19,50
27,50
Innenschicht
Innenschicht
aus
aus
Innenschicht
synthetischem
Innenschicht
synthetischem
aus
aus
Kautschuk
synthetischem
synthetischem
Kautschuk
mit
mitmit
Kautschuk
Kautschuk
mit
Innenschicht
Innenschicht
aus
synthetischem
aus synthetischem
Kautschuk
Kautschuk
mit mit
Innenschicht
aus
thermoplastischem
hervorragender
hervorragender
Quellbeständigkeit.
hervorragender
hervorragender
Quellbeständigkeit.
Quellbeständigkeit.
Quellbeständigkeit.
hervorragender
hervorragender
Quellbeständigkeit.
Quellbeständigkeit.
Polyester
Elastomer,
25
1¨
26,00
1 mit
synthetische
1 Einlagen
synthetische
Textilgeflechteinlage.
11Textilgeflechteinlage.
synthetische
synthetische
Textilgeflechteinlage.
Textilgeflechteinlage.34,20
1
synthetische
1 synthetische
Textilgeflechteinlage.
Textilgeflechteinlage.
aus
hochreißfesten
Außenschicht
Außenschicht
aus
Außenschicht
aus
Außenschicht
synthetischem
synthetischem
aus
aus
Kautschuk,
synthetischem
synthetischem
Kautschuk,
Kautschuk,
Kautschuk,
Außenschicht
Außenschicht
aus synthetischem
aus synthetischem
Kautschuk,
Kautschuk,
Synthesefasern
(Polyester),
besonders
besonders
abriebfest,
abriebfest,
besonders
besonders
witterungswitterungsabriebfest,
abriebfest,
und
und
alterungswitterungswitterungsalterungsund
undalterungsalterungsbesonders
besonders
abriebfest,
abriebfest,
witterungswitterungsund alterungsund alterungsAußendecke
aus
schwarzem
thermoplastischem
beständig.
beständig.
beständig.
beständig.
beständig.
beständig.
Polyester
Elastomer, abriebfest,
Aufbau:
öl-, wetter- und ozonbeständig.
Innenseele aus thermoplastischen Polyester-Elastomer;
Drucktrgäger
sind
hochfeste Polyestergeflechte. Außen:
Temperaturbereich:
Temperaturbereich:
Temperaturbereich:
Temperaturbereich:
Temperaturbereich:
Temperaturbereich:
Polyurethan
abriebfest,
geprickt.
-40
°
-40
C-40
bis
°C°+100
bis
+100
C
-40
-40
°C
°+100
C
°
bis
+100
+100°C
°C
C
-40
bis
°°
C
+100
bis
°C
Cbis
°
C
Temperaturbereich:
Höchsttemperatur
Höchsttemperatur
125
°C125
°C°C
125°C
°C
125 °C125
-40
°Höchsttemperatur
C bisHöchsttemperatur
+100Höchsttemperatur
°Höchsttemperatur
C 125
Temperaturbereich: -40 °C bis +93 °C
13,00
52,00
130
Construction:
Construction:
Construction:
Construction:
Construction:
Construction:
Construction:
10,50
42,00
150
Synthetic
Synthetic
rubber
rubber
tube
Synthetic
Synthetic
tube
with
with
excellent
rubber
rubber
excellent
tube
tube
with
withexcellent
excellent
Synthetic
Synthetic
rubber
rubber
tube
with
tube
excellent
with
excellent
Thermoplastic
polyester
tube
swelling
swelling
resistance.
resistance.
swelling
swelling
resistance.
resistance.
swelling
swelling
resistance.
resistance.
with
high
tenacity
polyester
31,00
1 synthetic
17,70
synthetic
high
high
tensile
1high
1synthetic
synthetic
tensile
braid.
braid.
high
high
tensile
tensile
braid.
1 synthetic
1 synthetic
tensile
high
tensile
braid.
braid. braid.
braids
reinforcement
bounded
by
a 180
Synthetic
Synthetic
rubber
rubber
cover,
Synthetic
Synthetic
cover,
highly
rubber
highly
rubber
resistant
resistant
cover,
cover,
highly
highly
resistant
resistant
Synthetic
Synthetic
rubber
rubber
cover,cover,
highlyhighly
resistant
resistant
specified
thermochemical
method;
to abrasion,
to to
abrasion,
weathering
weathering
to
to
abrasion,
abrasion,
and
and
ageing.
weathering
weathering
ageing.
and
and
ageing.
ageing.
abrasion,
to abrasion,
weathering
weathering
and ageing.
and
ageing.
Thermoplastic
polyester
black
cover,
oil, weather, ozone and abrasion
CONSTRUCTION:
resistant.
Inner core of thermoplastic polyester elastomer, highstrength
polyester
braid
Cover:
abrasion resistant polyTemperature
Temperature
Range:
Temperature
Range:
Temperature
Range:
Range:
Temperature
Temperature
Range:
Range:
urethane,
dimpled.
-40 °
-40
C-40
to°C+100
to
+100
°
C
-40
°C+100
°
°Ctoto
+100
+100°C
°C
°C
-40
to
°
+100
C-40
to
°C
C
°
C
Temperature
Range:
maximum
maximum
temperature
temperature
maximum
maximum
125°125
°temperature
C
temperature
°C°C
125°C
°C
maximum
maximum
temperature
temperature
125
125 °C125
-40
°C
to
+100
C
Temperature range: -40 ° C to +93 ° C
Bei längerem
BeiBei
längerem
Bei
Einwirken
Bei
längerem
längerem
dieser
dieser
Höchsttemperaturen
Einwirken
Einwirken
Höchsttemperaturen
dieser
dieserHöchsttemperaturen
Höchsttemperaturen If this
If this
maximum
maximum
Ifmaximum
Ifthis
this
temperatures
maximum
maximum
effect
temperatures
effect
temperatures
effect
effect
längerem
BeiEinwirken
längerem
Einwirken
Einwirken
dieser
dieser
Höchsttemperaturen
Höchsttemperaturen
If this
Ifmaximum
thistemperatures
For water-based
fluidstemperatures
and temperatures
air max.effect
+65 effect
°C
Für Flüssigkeiten
auf
Wasserbasis
und
Luft:
max. +65°C
ist mit
istist
einer
mitmit
einer
Verkürzung
Verkürzung
ist
ist
mit
mit
einer
der
einer
Lebensdauer
der
Verkürzung
Verkürzung
Lebensdauer
der
zu
der
rechnen.
Lebensdauer
zu
Lebensdauer
rechnen.
zu
zu
rechnen.
rechnen.
on
your
on
your
high
high
pressure
pressure
on
on
your
your
hydraulic
high
hydraulic
high
pressure
pressure
system
system
hydraulic
hydraulic
system
system
ist
einer
mit einer
Verkürzung
Verkürzung
der Lebensdauer
der Lebensdauer
zu rechnen.
zu rechnen.
on your
on high
your pressure
high pressure
hydraulic
hydraulic
system
system
for afor
longer
a
longer
period,
period,
for
for
the
a
a
longer
life
the
longer
of
life
the
period,
period,
of
product
the
the
product
the
life
life
of
of
the
the
product
product
for a longer
for a longer
period,
period,
the life
the
oflife
theofproduct
the product
is consist
is is
consist
to
be
to
reduced.
be
is
is
reduced.
consist
consist
to
to
be
be
reduced.
reduced.
consist
is consist
to be to
reduced.
be reduced.
27
THERMOPLASTIKSCHLÄUCHE
Kunststoff-Hydraulik-Schlauch
Thermoplastic Hydraulic Hose
SAE 100 R7 - EN 855
Kunststoff-Hydraulik-Schlauch
mit
Textileinlagen
Thermoplastic
Hydraulic
Hose
SAE
100 R7 - EN
855
with layers of textile braiding
SAE
100 R7 - Hydraulik-Schlauch
EN
855
Hydraulik-Schlauch
Hydraulik-Schlauch
Hydraulik-Schlauch
Hydraulik-Schlauch
Hydraulik-Schlauch
mit
Textileinlagen
Hydraulic
Hydraulic
Hose
Hose
Hydraulic
Hydraulic
Hose
Hydraulic
Hydraulic
Hose
HoseHose
SAE 100 R7 - EN 855
with-TE
layers
of
textile
braiding
- EN
854
854
1
1
TE
TE854
- -EN
EN
854
854
1EN
TE
1
- EN
TE
-854
EN
THERMOPLASTIKSCHLAUCH R8 - TWIN / EN 855 1mitTE1mit
1
Textilgeflechteinlage
1
Textilgeflechteinlage
mit
mit
1
1
Textilgeflechteinlage
Textilgeflechteinlage
mit 1mit
Textilgeflechteinlage
1 Textilgeflechteinlage
Nennweite Schlauch I. D. Schlauch A. D. Betriebsdruck
Prüfdruck
Berstdruck
Biegeradius
1 TE
1 -TE
- EN
854
854
1
1EN
TE
TE854
- -EN
EN854
854
THERMO PLASTIC
R8 O.
- TWIN
/ Working
EN 855Pressure Proof Pressure
1EN
TE
1
- EN
TE
-854
Nominal
Hose I. D.HOSE
Hose
D.
Burst
Pressure
Bend Radius
withwith
one
one
layer
layer
of
with
with
textile
oflayer
one
one
textile
braiding
layer
layer
braiding
of
oftextile
textile
braiding
braiding
with
with
one
layer
one
of
textile
of
textile
braiding
braiding
(MAX.)
(MAX. Dyn.)
(MAX. Dyn.)
(MIN.)
(MIN.)
Kunststoff-Hydraulik-Schlauch
Thermoplastic Hydraulic Hose
SAE
100 R7 - Hydraulik-Schlauch
EN
855
Hydraulik-Schlauch
Hydraulik-Schlauch
Hydraulik-Schlauch
Hydraulik-Schlauch
Hydraulik-Schlauch
mit
Textileinlagen
Hydraulic
Hydraulic
Hose
Hose
Hydraulic
Hydraulic
Hose
Hydraulic
Hydraulic
Hose
HoseHose
SAE 100 R7 - EN 855
layers
of11textile
braiding
1 with
TE
1 -TE
- EN
854
854
TE
TE854
- -EN
EN
854
854
1EN
TE
1
- EN
TE
-854
EN
mit mit
1 mit
Textilgeflechteinlage
1 Textilgeflechteinlage
mit
mit
1
1
Textilgeflechteinlage
Textilgeflechteinlage
1mit
Textilgeflechteinlage
1 Textilgeflechteinlage
1 TE
1 -TE
- EN
854
854
1
1EN
TE
TE854
- -EN
EN854
854
1EN
TE
1
- EN
TE
-854
withwith
one
one
layer
layer
of
with
with
textile
of
one
one
textile
braiding
layer
layer
braiding
of
oftextile
textile
braiding
braiding
with with
one layer
one layer
of textile
of textile
braiding
braiding
THERMOPLASTIKSCHLAUCH R8 / EN 855
THERMO PLASTIC HOSE R8 / EN 855
Nennweite
Nominal
Schlauch I. D. Schlauch A. D. Betriebsdruck
Hose I. D.
Hose O. D.
Working Pressure
(MAX.)
(MAX. Dyn.)
Prüfdruck
Proof Pressure
(MAX. Dyn.)
Berstdruck
Burst Pressure
(MIN.)
DN
Nennweite
Nominal
06
Biegeradius
Bend Radius
(MIN.)
mm
in
mm
in
bar
psi
Schlauch I. D. Schlauch A. D. Betriebsdruck
Hose I. D.
Hose O. D.
Working Pressure
6,6
1/4"
13,7
0,54
190
2755
(MAX.)
(MAX. Dyn.)
bar
psi
Prüfdruck
Proof Pressure
380
5510
(MAX. Dyn.)
bar
psi
mm
in
Berstdruck
Biegeradius
Burst Pressure Bend Radius
760
11020
100
3,9
(MIN.)
(MIN.)
DN
mm
in
mm
in
bar
psi
bar
psi
bar
psi
mm
in
Nennweite
Nennweite
Schlauch
Nennweite
Schlauch
Nennweite
I.Schlauch
D.
I. D.
Schlauch
Schlauch
Schlauch
I.Schlauch
I.D.
D.
D.
A.A.
Schlauch
D.
Betriebsdruck
Schlauch
A.
D.
D. Betriebsdruck
Betriebsdruck
Prüfdruck
Prüfdruck
Prüfdruck
Prüfdruck
Berstdruck
Berstdruck
Berstdruck
Berstdruck
Biegeradius
Biegeradius
Biegeradius
Biegeradius
Nennweite
Nennweite
Schlauch
I.
D.Schlauch
I.Schlauch
D. A.
D. Betriebsdruck
A.Betriebsdruck
D. A.
Betriebsdruck
Prüfdruck
Prüfdruck
Berstdruck
Berstdruck
Biegeradius
Biegeradius
Biegeradius
Berstdruck
Nennweite
Schlauch
I.D.
Schlauch
A.D.
Betriebsdruck
Nominal
Nominal
Hose
Nominal
Hose
Nominal
I.
D.
I.
D.
Hose
Hose
Hose
Hose
O.
I.
I.
D.
D.
D.
O.
D.
Hose
Working
Hose
Working
O.
O.
D.
D.
Pressure
Pressure
Working
Working
Proof
Proof
Pressure
Pressure
Pressure
Pressure
Proof
Proof
Burst
Burst
Pressure
Pressure
Pressure
Pressure
Burst
Burst
Bend
Bend
Pressure
Radius
Pressure
Radius
Bend
Bend
Radius
Radius
Bend
Radius
Burst
Pressure
Nominal
Hose
I.D,
Hose
A.D,
Working
Pressure
Nominal
NominalHoseHose
I. D. I. D. HoseHose
O. D. O. D. Working
Working
Pressure
Pressure
ProofProof
Pressure
Pressure
BurstBurst
Pressure
Pressure
BendBend
Radius
Radius
06
6,6
1/4"
13,7
0,54
190
2755
380
5510
760
11020
100
3,9
(min.)
(min.)
(max.
Dyn.)
(MAX.)
(MAX.)
(MAX.)
(MAX.
(MAX.)
(MAX.
Dyn.)
Dyn.)
(MAX.
(MAX.
(MAX.
Dyn.)
Dyn.)
(MAX.
Dyn.)
Dyn.)
(MAX.
(MAX.
(MIN.)
(MIN.)
Dyn.)
Dyn.)
(MIN.)
(MIN.)
(MIN.)
(MAX.)
(MAX.)
(MAX.
(MAX.
Dyn.)
Dyn.)
(MAX.
(MAX.
Dyn.)
Dyn.)
(MIN.)(MIN.)(MIN.)
(MIN.)(MIN.)(MIN.)
DN
DN
DN
in mm
in inmm
mm
mm
mm
in
in
in inmm
mm
bar
bar bar
bar
psi
psipsi
psipsi
bar
bar
bar
bar
psi
psi
psi
psipsi
bar
mm
barpsi
mm
psi
inmm
in inmm
mmin
inin
DN mm
DN
mm
in
mmin
mm
inbar
barininpsi
bar psibar
psi
psi
bar
bar
psi
bar
bar
mmpsi
DN DN
in mm
mm
Mpa
Mpa
08
8,1
5/16" mm
15,6
0,61
170
2465
340
4930
680
9861
115 mm 4,5
DN
mm
in
mm
in
bar
psi
bar
psi
bar
psi
mm
in
Nennweite
Nennweite
Schlauch
Nennweite
Schlauch
Nennweite
I.5/16"
D.
I. D.
Schlauch
Schlauch
Schlauch
Schlauch
I.Schlauch
I.
D.
D.
D.
A.A.
Schlauch
D.
Betriebsdruck
Schlauch
Betriebsdruck
A.
D.
D.
Betriebsdruck
Betriebsdruck
Prüfdruck
Prüfdruck
Prüfdruck
Berstdruck
Berstdruck
Berstdruck
Biegeradius
Biegeradius
Biegeradius
08 Nennweite
8,1
0,61
2465
340
4930Prüfdruck
680
9861Berstdruck
115
4,5 Biegeradius
Nennweite
Schlauch
Schlauch
I.
D.15,6
I.Schlauch
D. A.
D. 170
A.Betriebsdruck
D. A.
Betriebsdruck
Prüfdruck
Prüfdruck
Berstdruck
Berstdruck
Biegeradius
Biegeradius
Biegeradius
Berstdruck
Nennweite
Schlauch
I.D.
Schlauch
A.D.
Betriebsdruck
Nominal
Nominal
Hose
Nominal
Hose
Nominal
I.
D.
I.
D.
Hose
Hose
Hose
Hose
O.
I.
I.
D.
D.
D.
O.
D.
Hose
Working
Hose
Working
O.
O.
D.
D.
Pressure
Pressure
Working
Working
Proof
Proof
Pressure
Pressure
Pressure
Pressure
Proof
Proof
Burst
Burst
Pressure
Pressure
Pressure
Pressure
Burst
Burst
Bend
Bend
Pressure
Radius
Pressure
Radius
Bend
Bend
Radius
Radius
Bend
Radius
Burst
Pressure
Nominal
Hose
I.D,
Hose
A.D,
Working
Pressure
Nominal
NominalHoseHose
I. D. I. D. HoseHose
O. D. O. D. Working
Working
Pressure
Pressure
ProofProof
Pressure
Pressure
BurstBurst
Pressure
Pressure
BendBend
Radius
Radius
06
6,6
1/4"
13,7
0,54
190
2755
380
5510
760
11020
100
3,9
(min.)
(min.)
(max.
Dyn.)
(MAX.)
(MAX.
(MAX.)
(MAX.
Dyn.)
Dyn.)
(MAX.
(MAX.
(MAX.
Dyn.)
Dyn.)
(MAX.
Dyn.)
Dyn.)
(MAX.
(MIN.)
(MIN.)
Dyn.)
Dyn.)
(MIN.)
(MIN.)
(MIN.)
10
9,8
3/8" (MAX.)
18,4
0,72 (MAX.)
155
2248
310
4495(MAX.
620
8991(MIN.)
125
4,9 (MIN.)
(MAX.)
(MAX.)
(MAX.
(MAX.
Dyn.)
Dyn.)
(MAX.
(MAX.
Dyn.)
Dyn.)
(MIN.)(MIN.)
(MIN.)(MIN.)
DN
DN
DN
in mm
in inmm
mm
mm
mm
in
in
in inmm
mm
bar
bar bar
bar
psi
psipsi
psipsi
bar
bar
bar
bar
psi
psi
psi
psipsi
bar
mm
barpsi
mm
psi
inmm
in inmm
mmin
inin
DN mm
DN
mm
in
mmin
mm
inbar
barininpsi
bar psibar
psi
psi
bar
bar
psi
bar
bar
mmpsi
DN DN
in mm
mm
Mpa
Mpa
08
8,1
5/16" mm
15,6
0,61
170
2465
340
4930
680
9861
115 mm 4,5
12
12,9
1/2"
22,5
0,89
135
1958
270
3915
540
7831
180
7,1
06
6,4
6,406
06
1/4"6,4
1/4"
13,2
6,4
6,4
13,2
1/4"
0,52
1/4"
0,52
13,2
13,2
250,52
2525
0,52
0,52
363
25
25 50
50363
363
725
50
50
100
100
725
725
1450
1450
100
100
451450
45 1450
1450
1,845
1,81,845
451,8
4 0606 1/8“
5,00
9,30
36,20
145,00
06
1/4"
1/4"
13,2
13,2
0,52
25 363
363
363
50725
725
725
100
100
1450
10
9,8 6,4 3/8"
18,4
0,72
155
2248
310 50 4495
620
8991
125 4522 4,9
1,8
1,8
06
6,4
6,406
06
1/4"6,4
1/4"
13,2
6,4
6,4
13,2
1/4"
0,52
1/4"
0,52
13,2
13,2
250,52
2525
0,52
0,52
363
25
25 50
50363
363
725
50
50
100
100
725
725
1450
1450
100
100
451450
45 1450
1450
1,845
1,81,845
451,8
4 0606 1/8“
5,00
9,30
36,20
145,00
06
1/4"
1/4"
13,2
13,2
0,52
25 363
363
363
50725
725
725
100
100
1450
10
9,8 6,43/8"
18,4
0,72
155
2248
310 50 4495
620
8991
125 4522 4,9
16
16,15 5/8"
25,8
1,02
100
1450
200
2900
400
5800
205
8,1
1,8
1,
08
7,9
7,908
08
5/16"
5/16"
14,7
7,9
7,9
14,7
5/16"
0,58
5/16"
0,58
14,7
14,7
20
2020
0,58
0,58
290
20
20 40
40290
290
580
40
4080
8080
580
580
1160
1160
80
65
80
65 1160
1160
2,665
2,62,665
652,6
6 0808 1/4¨
6,60
12,50
36,20
145,00
08
7,9
5/16"
5/16"
14,7
14,7
0,58
0,58
20 290
290
290
40580
580
580
80
1160
1160
12
12,9 7,9 1/2"
22,5
0,89
135
1958
270 40 3915
540
7831
180 6530 7,1
2,6
2,6
08
7,9
7,908
08
5/16"
5/16"
14,7
7,9
7,9
14,7
5/16"
0,58
5/16"
0,58
14,7
14,7
20
2020
0,58
0,58
290
20
20
6 0808 1/4¨
6,60
12,50
08
7,9
5/16"
5/16"
14,7
14,7
0,58
0,58
20 290
290
12
12,9 7,91/2"
22,5
0,89
135
1958
19
19,2
3/4"
28,6
1,13
86
1247
40
40290
290
580
40
4080
8080
580
580
1160
1160
80
65
80
6565
1160
1160
2,665
2,6 65
65
36,20
145,00
30
290
40580
580
580
80
1160
1160
270 40 3915
540
7831
180
7,1 2,6 2,6
172
2494
344
4988
240
9,5
2,6
2,
10
9,5
9,510
10
3/8"9,5
3/8"
16,3
9,5
9,5
16,3
3/8"
0,64
3/8"
0,64
16,3
16,3
20
2020
0,64
0,64
290
20
20 40
40290
290
580
40
4080
8080
580
580
1160
1160
80
75
80
75 1160
1160
3,075
3,03,075
753,0
8 1010 5/16¨
8,00
14,30
35,00
140,00
40
10
3/8"
3/8"
16,3
16,3
0,64
0,64
20 290
290
290
40580
580
580
80
1160
1160
16
16,159,5 5/8"
25,8
1,02
100
1450
200 40 2900
400
5800
205 75 8,1
3,0
3,0
10
9,5
10
10
3/8"9,5
3/8"8,00
16,3
9,5
9,5
16,3
3/8"
0,64
3/8"
0,64
16,3
16,3
20
2020
0,64
0,64
290
20
20
8 1010 5/16¨
14,30
10 9,59,5
3/8"
16,3
16,3
0,64
0,64
20 290
290
16
16,15
5/8" 3/8"25,8
1,02
100
1450
25
25,7
1"
34,7
1,37
69
1000
40
40290
290
580
40
4080
8080
580
580
1160
1160
80
75
80
7575
1160
1160
3,075
3,0 75
75
35,00
140,00
40
290
40580
580
580
80
1160
1160
200 40 2900
400
5800
205
8,1 3,0 3,0
138
2000
276
4000
300
11,8
3,0
3,
10 1212 12,7
3/8¨
9,70
16,50
30,00
120,00
12
12,7
12
12
1/2"
1/2"
19,7
12,7
12,7
19,7
1/2"
0,78
1/2"
0,78
19,7
19,7
16
16 0,78
0,78
232
16
16 32
32232
232
464
32
3264
6464
464
464
92864
928 64
90
64928
909070
928
3,5
928
3,53,590
903,5
12
12,7
1/2"
1/2"
19,7
19,7
0,78
0,78
16 232
232
232
32464
464
464
90
19
19,212,73/4"
28,6
1,13
86 16 1247
172 32 2494
344
4988928 240
9,5
3,5
3,5
10 1212 12,7
3/8¨
9,70
16,50
30,00
120,00
12
12,7
12
12
1/2"
1/2"
19,7
12,7
12,7
19,7
1/2"
0,78
1/2"
0,78
19,7
19,7
16
1616
0,78
0,78
232
16
16 32
32232
232
464
32
3264
6464
464
464
92864
928 64
90
64928
909070
928
3,5
928
3,53,590
903,5
12
12,7
1/2"
1/2"
19,7
19,7
0,78
0,78
16 232
232
232
32464
464
464
90
19
19,2 12,73/4"
28,6
1,13
86
1247
172 32 2494
344
4988928 240
9,5
3,5
3,
13 1616 15,9
1/2¨
13,00
20,50
25,00
100,00
90
16
15,9
16
16
5/8"
5/8"
23,9
15,9
15,9
23,9
5/8"
0,94
5/8"
0,94
23,9
23,9
16
0,94
0,94
232
16
16 32
232
464
32
3264
6464
464
464
928
928
115
64
64
115
928
4,5
928
4,54,5
115
1154,5
16
15,9
15,9
5/8"
5/8"
23,9
23,9
0,94
0,94
16 232
232
232
32
32464
464
464
64
928
928
115
115
25
25,7
1"
34,7
1,37
691616
1000
13832232
2000
276
4000
300
11,8
4,5
4,5
13 1616 15,9
1/2¨
13,00
20,50
25,00
100,00
90
16
15,9
16
16
5/8"
5/8"
23,9
15,9
15,9
23,9
5/8"
0,94
5/8"
0,94
23,9
23,9
16
1616
0,94
0,94
232
16
16 32
232
464
32
3264
6464
464
464
928
928
115
64
64
115
928
4,5
928
4,54,5
115
1154,5
16
15,9
15,9
5/8"
5/8"
23,9
23,9
0,94
0,94
16 232
232
232
32
32464
464
464
64
928
928
115
115
25
25,7
1"
34,7
1,37
69
1000
13832232
2000
276
4000
300
11,8
Aufbau:
Construction:
Innenschicht aus thermoplastischem
Thermoplastic polyester tube
16
5/8¨
16,40
24,00
20,00 with high tenacity
80,00
130
Polyester
Elastomer,
polyester
mit Einlagen aus hochreißfesten
braids reinforcement bounded by a
Synthesefasern
(Polyester),
specified
thermochemical method;
Aufbau:
Aufbau:
Aufbau:
Aufbau:
Construction:
Construction:
Construction:
Construction:
Aufbau:
Aufbau:
Construction:
Construction:
Aufbau:
Construction:
19
3/4¨
19,50
27,50
16,20
65,00
150
Außendecke
aus
schwarzem
thermoplastischem
Thermoplastic
polyester
black
cover,
Innenschicht
Innenschicht
aus
aus
Innenschicht
synthetischem
Innenschicht
synthetischem
aus
aus
Kautschuk
synthetischem
synthetischem
Kautschuk
mit
mitmit
Kautschuk
Kautschuk
mit
Synthetic
Synthetic
rubber
rubber
tube
Synthetic
Synthetic
tube
with
with
excellent
rubber
rubber
excellent
tube
tube
with
with
excellent
excellent
Innenschicht
Innenschicht
aus
synthetischem
aus synthetischem
Kautschuk
Kautschuk
mit mit
Synthetic
Synthetic
rubber
rubber
tube
with
tube
excellent
with
excellent
Innenschicht
aus
thermoplastischem
Thermoplastic
polyester
tube
Polyester
Elastomer,
abriebfest,
oil,
weather,
ozone
and abrasion
hervorragender
hervorragender
Quellbeständigkeit.
hervorragender
hervorragender
Quellbeständigkeit.
Quellbeständigkeit.
Quellbeständigkeit.
swelling
swelling
resistance.
resistance.
swelling
swelling
resistance.
resistance.
hervorragender
hervorragender
Quellbeständigkeit.
Quellbeständigkeit.
swelling
swelling
resistance.
resistance.
Polyester
Elastomer,
with
high
tenacity
polyester
25
1¨
24,00
34,20
14,00
56,00
wetterozonbeständig.
resistant.
1 öl-,
synthetische
1 Einlagen
synthetische
Textilgeflechteinlage.
11Textilgeflechteinlage.
synthetische
synthetische
Textilgeflechteinlage.
Textilgeflechteinlage.
1 synthetic
1 synthetic
high
high
tensile
1high
1synthetic
synthetic
tensile
braid.
braid.
high
high
tensile
tensile
braid.
1
synthetische
1 und
synthetische
Textilgeflechteinlage.
Textilgeflechteinlage.
1 synthetic
1 synthetic
tensile
high
tensile
braid.
braid. braid.
mit
aus
hochreißfesten
braids
reinforcement
bounded
by
a 190
Außenschicht
Außenschicht
aus
Außenschicht
aus
Außenschicht
synthetischem
synthetischem
aus
aus
Kautschuk,
synthetischem
synthetischem
Kautschuk,
Kautschuk,
Kautschuk,
Synthetic
Synthetic
rubber
rubber
cover,
Synthetic
Synthetic
cover,
highly
rubber
highly
rubber
resistant
resistant
cover,
cover,
highly
highly
resistant
resistant
Außenschicht
Außenschicht
aus synthetischem
aus synthetischem
Kautschuk,
Kautschuk,
Synthetic
Synthetic
rubber
rubber
cover,cover,
highlyhighly
resistant
resistant
Synthesefasern
(Polyester),
specified
thermochemical
method;
besonders
besonders
abriebfest,
abriebfest,
besonders
besonders
witterungswitterungsabriebfest,
abriebfest,
und
und
alterungswitterungswitterungsalterungsund
und
alterungsalterungsto
abrasion,
to
abrasion,
weathering
weathering
to
to
abrasion,
abrasion,
and
and
ageing.
weathering
weathering
ageing.
and
and
ageing.
ageing.
besonders
besonders
abriebfest,
abriebfest,
witterungswitterungsund alterungsund alterungsto abrasion,
to abrasion,
weathering
weathering
and ageing.
and
Außendecke
aus
schwarzem
thermoplastischem
Thermoplastic
polyester
blackageing.
cover,
beständig.
beständig.
beständig.
beständig.
Temperature
Range:
Temperaturbereich:
beständig.
beständig.
Polyester
Elastomer,
abriebfest,
oil, weather, ozone
and abrasion
CONSTRUCTION:
Aufbau:
-40
°C bis +100
°C
-40
°C to +100 °C
öl-, wetterund ozonbeständig.
resistant.
Inner core of thermoplastic polyester elastomer. Cover:
Innenseele aus thermoplastischen Polyester-Elastomer;
abrasion
resistant
polyurethane,
dimpled.
Drucktrgäger
sind
zwei Aramidgeflechte. Außen: PolyureTemperaturbereich:
Temperaturbereich:
Temperaturbereich:
Temperaturbereich:
Temperature
Temperature
Range:
Temperature
Range:
Temperature
Range:
Range:
Temperature
Temperature
Range:
Range:
Temperaturbereich:
Temperaturbereich:
than
abriebfest,
geprickt.
-40
°
-40
C-40
bis
°C°+100
bis
+100
C
-40
-40
°C
°+100
C
°
bis°
+100
+100°C
°C
-40 °
-40
C-40
to°C+100
to
+100
°
C
-40
°C+100
°
°CtoRange:
to°
+100
+100°C
°C
C
-40
bis
°°
C
+100
bis
°C
Cbis
C
°C
-40
to
°
+100
C-40
to
°C
C
C
Temperaturbereich:
Temperature
Höchsttemperatur
125
°C125
°C°C
125°C
°C
maximum
maximum
temperature
temperature
maximum
maximum
125°125
°temperature
C
temperature
°C°C
125°C
°C
125 °C125
maximum
maximum
temperature
temperature
125
125 °C125
-40Höchsttemperatur
°Höchsttemperatur
C bisHöchsttemperatur
+100 Höchsttemperatur
°Höchsttemperatur
C 125
-40
°
C
to
+100
C
Temperature range: -40 ° C to +93 ° C
Temperaturbereich: -40 °C bis +93 °C
For water-based fluids and air max. +65 ° C
Bei längerem
BeiBei
längerem
Bei
Einwirken
Bei
längerem
längerem
dieser
dieser
Höchsttemperaturen
Einwirken
Einwirken
Höchsttemperaturen
dieser
dieserHöchsttemperaturen
Höchsttemperaturen If this
If this
maximum
maximum
Ifmaximum
Ifthis
this
temperatures
maximum
maximum
effect
temperatures
effect
temperatures
effect
längerem
BeiEinwirken
längerem
Einwirken
Einwirken
dieser
dieser
Höchsttemperaturen
Höchsttemperaturen
If this
Ifmaximum
thistemperatures
temperatures
temperatures
effecteffect effect
Für Flüssigkeiten
auf
Wasserbasis
und
Luft:
max. +65°C
ist mit
istist
einer
mitmit
einer
Verkürzung
Verkürzung
ist
ist
mit
mit
einer
der
einer
Lebensdauer
der
Verkürzung
Verkürzung
Lebensdauer
der
zu
der
rechnen.
Lebensdauer
zu
Lebensdauer
rechnen.
zu
zu
rechnen.
rechnen.
on
your
on
your
high
high
pressure
pressure
on
on
your
your
hydraulic
high
hydraulic
high
pressure
pressure
system
system
hydraulic
hydraulic
system
system
ist
einer
mit einer
Verkürzung
Verkürzung
der Lebensdauer
der Lebensdauer
zu rechnen.
zu rechnen.
on your
on high
your pressure
high pressure
hydraulic
hydraulic
system
system
for afor
longer
a
longer
period,
period,
for
for
the
a
a
longer
life
the
longer
of
life
the
period,
period,
of
product
the
the
product
the
life
life
of
of
the
the
product
product
for a longer
for a longer
period,
period,
the life
the
oflife
theofproduct
the product
is consist
is is
consist
to
be
to
reduced.
be
is
is
reduced.
consist
consist
to
to
be
be
reduced.
reduced.
consist
is consist
to be to
reduced.
be reduced.
4,5
4,
16
5/8¨
16,40
24,00
Aufbau:
Aufbau:
Aufbau:
Aufbau:
Aufbau:
Aufbau:
Aufbau:
19
3/4¨
19,50
27,50
Innenschicht
Innenschicht
aus
aus
Innenschicht
synthetischem
Innenschicht
synthetischem
aus
aus
Kautschuk
synthetischem
synthetischem
Kautschuk
mit
mitmit
Kautschuk
Kautschuk
mit
Innenschicht
Innenschicht
aus
synthetischem
aus synthetischem
Kautschuk
Kautschuk
mit mit
Innenschicht
aus
thermoplastischem
hervorragender
hervorragender
Quellbeständigkeit.
hervorragender
hervorragender
Quellbeständigkeit.
Quellbeständigkeit.
Quellbeständigkeit.
hervorragender
hervorragender
Quellbeständigkeit.
Quellbeständigkeit.
Polyester
Elastomer,
25
1¨
24,00
34,20
1 mit
synthetische
1 Einlagen
synthetische
Textilgeflechteinlage.
11Textilgeflechteinlage.
synthetische
synthetische
Textilgeflechteinlage.
Textilgeflechteinlage.
1
synthetische
1 synthetische
Textilgeflechteinlage.
Textilgeflechteinlage.
aus
hochreißfesten
Außenschicht
Außenschicht
aus
Außenschicht
aus
Außenschicht
synthetischem
synthetischem
aus
aus
Kautschuk,
synthetischem
synthetischem
Kautschuk,
Kautschuk,
Kautschuk,
Außenschicht
Außenschicht
aus synthetischem
aus synthetischem
Kautschuk,
Kautschuk,
Synthesefasern
(Polyester),
besonders
besonders
abriebfest,
abriebfest,
besonders
besonders
witterungswitterungsabriebfest,
abriebfest,
und und
alterungswitterungswitterungsalterungsund
undalterungsalterungsbesonders
besonders
abriebfest,
abriebfest,
witterungswitterungsund
alterungsund alterungsAußendecke
aus
schwarzem
thermoplastischem
beständig.
beständig.
beständig.
beständig.
beständig.
beständig.
Polyester
Elastomer, abriebfest,
Aufbau:
öl-, wetter- und ozonbeständig.
Innenseele aus thermoplastischen Polyester-Elastomer;
Drucktrgäger
sind
zwei Aramidgeflechte. Außen: PolyureTemperaturbereich:
Temperaturbereich:
Temperaturbereich:
Temperaturbereich:
Temperaturbereich:
Temperaturbereich:
than
abriebfest,
geprickt.
-40
°
-40
C-40
bis
°C°+100
bis
+100
C
-40
-40
°C
°+100
C
°
bis°
+100
+100°C
°C
C
-40
bis
°°
C
+100
bis
°C
Cbis
C
Temperaturbereich:
Höchsttemperatur
Höchsttemperatur
125
°C125
°C°C
125°C
°C
125 °C125
-40
°Höchsttemperatur
C bisHöchsttemperatur
+100Höchsttemperatur
°Höchsttemperatur
C 125
Temperaturbereich: -40 °C bis +93 °C
20,00
80,00
130
Construction:
Construction:
Construction:
Construction:
Construction:
Construction:
Construction:
16,20
65,00
150
Synthetic
Synthetic
rubber
rubber
tube
Synthetic
Synthetic
tube
with
with
excellent
rubber
rubber
excellent
tube
tube
with
withexcellent
excellent
Synthetic
Synthetic
rubber
rubber
tube
with
tube
excellent
with
excellent
Thermoplastic
polyester
tube
swelling
swelling
resistance.
resistance.
swelling
swelling
resistance.
resistance.
swelling
swelling
resistance.
resistance.
with
high
tenacity
polyester
14,00
56,00
1 synthetic
1 synthetic
high
high
tensile
1high
1synthetic
synthetic
tensile
braid.
braid.
high
high
tensile
tensile
braid.
1 synthetic
1 synthetic
tensile
high
tensile
braid.
braid. braid.
braids
reinforcement
bounded
by
a 190
Synthetic
Synthetic
rubber
rubber
cover,
Synthetic
Synthetic
cover,
highly
rubber
highly
rubber
resistant
resistant
cover,
cover,
highly
highly
resistant
resistant
Synthetic
Synthetic
rubber
rubber
cover,cover,
highlyhighly
resistant
resistant
specified
thermochemical
method;
to abrasion,
to to
abrasion,
weathering
weathering
to
to
abrasion,
abrasion,
and
and
ageing.
weathering
weathering
ageing.
and
and
ageing.
ageing.
abrasion,
to abrasion,
weathering
weathering
and ageing.
and
ageing.
Thermoplastic
polyester
black
cover,
oil, weather, ozone and abrasion
CONSTRUCTION:
resistant.
Inner core of thermoplastic polyester elastomer. Cover:
abrasion
resistant
polyurethane,
dimpled.
Temperature
Temperature
Range:
Temperature
Range:
Temperature
Range:
Range:
Temperature
Temperature
Range:
Range:
-40 °
-40
C-40
to°C+100
to
+100
°
C
-40
°C+100
°
°Ctoto
+100
+100°C
°C
°C
-40
to
°
+100
C-40
to
°C
C
°
C
Temperature
Range:
maximum
maximum
temperature
temperature
maximum
maximum
125°125
°temperature
C
temperature
°C°C
125°C
°C
maximum
maximum
temperature
temperature
125
125 °C125
-40
°
C
to
+100
C
Temperature range: -40 ° C to +93 ° C
For water-based fluids and air max. +65 ° C
Bei längerem
BeiBei
längerem
Bei
Einwirken
Bei
längerem
längerem
dieser
dieser
Höchsttemperaturen
Einwirken
Einwirken
Höchsttemperaturen
dieser
dieserHöchsttemperaturen
Höchsttemperaturen If this
If this
maximum
maximum
Ifmaximum
Ifthis
this
temperatures
maximum
maximum
effect
temperatures
effect
temperatures
effect
längerem
BeiEinwirken
längerem
Einwirken
Einwirken
dieser
dieser
Höchsttemperaturen
Höchsttemperaturen
If this
Ifmaximum
thistemperatures
temperatures
temperatures
effecteffect effect
Für Flüssigkeiten
auf
Wasserbasis
und
Luft:
max. +65°C
ist mit
istist
einer
mitmit
einer
Verkürzung
Verkürzung
ist
ist
mit
mit
einer
der
einer
Lebensdauer
der
Verkürzung
Verkürzung
Lebensdauer
der
zu
der
rechnen.
Lebensdauer
zu
Lebensdauer
rechnen.
zu
zu
rechnen.
rechnen.
on
your
on
your
high
high
pressure
pressure
on
on
your
your
hydraulic
high
hydraulic
high
pressure
pressure
system
system
hydraulic
hydraulic
system
system
ist
einer
mit einer
Verkürzung
Verkürzung
der Lebensdauer
der Lebensdauer
zu rechnen.
zu rechnen.
on your
on high
your pressure
high pressure
hydraulic
hydraulic
system
system
for afor
longer
a
longer
period,
period,
for
for
the
a
a
longer
life
the
longer
of
life
the
period,
period,
of
product
the
the
product
the
life
life
of
of
the
the
product
product
for a longer
for a longer
period,
period,
the life
the
oflife
theofproduct
the product
is consist
is is
consist
to
be
to
reduced.
be
is
is
reduced.
consist
consist
to
to
be
be
reduced.
reduced.
consist
is consist
to be to
reduced.
be reduced.
29
SONDERSCHLÄUCHE
Saug / Niederdruck-Schlauch
Suction Hose
Saug / Niederdruck-Schlauch in hochflexibler Sonderausf.
Suction Hose high flexible special equipment
SAE 100 R4
Hydraulik-Schlauch
Hydraulik-Schlauch
Hydraulik-Schlauch
Hydraulik-Schlauch
Hydraulik-Schlauch
Hydraulik-Schlauch
Hydraulik-Schlauch
SAE
100
Saug
/R4
Niederdruck-Schlauch
Hydraulic
Hydraulic
Hydraulic
Hydraulic
Hose
Hose
Hose
Hose
Hose
Hydraulic
Hydraulic
Hose
Hose
SuctionHydraulic
Hose
SAE 100 R4 - HF
SAE 100 R4 - HF
SAUG-/NIEDERDRUCK-SCHLAUCH SAE 100 R4
SUCTION Hose SAE 100 R4
Nennweite Schlauch I. D. Schlauch A. D. Betriebsdruck
Nominal
Hose I. D.
Prüfdruck
11SAE
TE
TE
111
-TE
-100
EN
TE
EN
1--EN
854
TE
--R4
854
EN
EN
854
1
TE
TE
EN
EN-854
854
854854
mit
mit
mit
1
1
mit
Textilgeflechteinlage
Textilgeflechteinlage
1
mit
1
Textilgeflechteinlage
Textilgeflechteinlage
1
Textilgeflechteinlage
mit
mit
11Textilgeflechteinlage
Textilgeflechteinlage
SAE
100
R4
11TE
TE
111
-TE
-EN
TE
EN
1--EN
854
TE
--EN
854
EN
EN
854
1
TE
TE
EN-854
854
854854
with
with
with
one
with
one
with
one
layer
one
layer
layer
one
layer
of
oftextile
layer
of
textile
of
textile
ofbraiding
braiding
textile
braiding
braiding
braiding
with
withone
onelayer
layer
of
oftextile
textile
textile
braiding
braiding
Berstdruck
Vakuum Biegeradius
Hose O. D.
Working Pressure Proof Pressure Burst Pressure Vacuum Bend Radius
(MAX.)
(MAX. Dyn.)
(MIN.)
(MIN.)
Hydraulik-Schlauch
Hydraulik-Schlauch
Hydraulik-Schlauch
Hydraulik-Schlauch
Hydraulik-Schlauch
Hydraulik-Schlauch
Saug
/ Hydraulik-Schlauch
Niederdruck-Schlauch
Hydraulic
Hydraulic
Hydraulic
Hydraulic
Hose
Hose
Hose
Hose
Hose
Hydraulic
Hydraulic
Hose
Hose
SuctionHydraulic
Hose
Abmessungen abweichend von SAE 100 R4/Biegeradien kleiner als SAE 100 R4
1100
TE
TE
111
-TE
-EN
TE
EN
1--EN
854
--TE
854
EN
EN
854
1
TE
TE
EN
EN-854
854
854854 Sonderausführung
Dimensions differing from SAE 100 R4/Bending radius
R4
SAE
100
R4
SAUG-/NIEDERDRUCK-SCHLAUCH
SAElesser
100 than
R4 -SAE
HF1mit
in
hochflexibler
mit
mit
1
1
mit
Textilgeflechteinlage
Textilgeflechteinlage
1
mit
1
Textilgeflechteinlage
Textilgeflechteinlage
1
Textilgeflechteinlage
mit
mit
11Textilgeflechteinlage
Textilgeflechteinlage
SAE
100
R4
11TE
TE
111
-TE
-EN
TE
EN
1--EN
854
--TE
854
EN
EN
854
SUCTION Hose SAE 100 R4 - HF high flexible special equipment
1
TE
TE
EN
EN-854
854
854854
with
with
with
one
with
one
with
one
layer
one
layer
layer
one
layer
of
oftextile
layer
of
textile
of
textile
ofbraiding
braiding
textile
braiding
braiding
braiding
with
withone
onelayer
layer
of
oftextile
textile
textile
braiding
braiding
Nennweite Schlauch I. D. Schlauch A. D. Betriebsdruck
Nominal
Hose I. D.
(MIN.)
Prüfdruck
Berstdruck
Vakuum Biegeradius
Hose O. D.
Working Pressure Proof Pressure Burst Pressure Vacuum Bend Radius
(MAX.)
(MAX. Dyn.)
(MIN.)
(MIN.)
(MIN.)
DN
mm
in
mm
in
bar
psi
bar
psi
bar
psi
bar
mm
in
Nennweite
Schlauch
I.
Schlauch
A.
D.
Betriebsdruck
Prüfdruck
Berstdruck
Vakuum
Biegeradius
Nennweite
Nennweite
Nennweite
Nennweite
Nennweite
Schlauch
Schlauch
Schlauch
Schlauch
Schlauch
I.I.D.D.
I.I.I.
Schlauch
Schlauch
D.
I.Schlauch
D.
Schlauch
Schlauch
A.A.D.D.
A.
D.
Betriebsdruck
Betriebsdruck
A.Betriebsdruck
D.
Betriebsdruck
Betriebsdruck
Prüfdruck
Prüfdruck
Prüfdruck
Prüfdruck
PrüfdruckBerstdruck
Berstdruck
Berstdruck
Berstdruck
Berstdruck
Biegeradius
Biegeradius
Biegeradius
Biegeradius
Biegeradius
Nennweite
Nennweite
Schlauch
Schlauch
I.D.
D.
D.D.
Schlauch
Schlauch
A.
A.
D.
D.
Betriebsdruck
Betriebsdruck
Prüfdruck
Prüfdruck
Berstdruck
Berstdruck
Biegeradius
Biegeradius
Vakuum
Biegeradius
Berstdruck
Prüfdruck
Betriebsdruck
Nennweite
Schlauch
I.D.
Schlauch
A.D.
Nominal
I.
D.
Hose
O.
D.
Working
Pressure
Proof
Pressure
Burst
Pressure
Vacuum
Bend
Radius
Nominal
Nominal
Nominal
Nominal
Nominal
Hose
Hose
Hose
Hose
I.I.Hose
D.
D.
Hose
I.I.I.
D.
I.Hose
D.
Hose
Hose
Hose
O.
O.Hose
D.
Hose
O.
D.
O.
D.
D.
O.Working
D.
Working
Working
Working
Working
Pressure
Pressure
Pressure
Pressure
Pressure
Proof
Proof
Proof
Proof
Pressure
Pressure
Proof
Pressure
Pressure
Pressure
Burst
Burst
Burst
Burst
Pressure
Pressure
Burst
Pressure
Pressure
Pressure
Bend
Bend
Bend
Bend
Radius
Radius
Bend
Radius
Radius
Radius
Vacuum
Bend
Radius
Burst
Pressure
Proof
Pressure
Working
Pressure
Nominal
Hose
I.D,
A.D,
Nominal
Nominal
Hose
Hose
I.D.
D.
D.
Hose
Hose
O.
O.
D.
D.
Working
Pressure
Pressure
Proof
Pressure
Pressure
Burst
Pressure
Bend
Radius
19
19,0
3/4"
32,0
1,259
21Working
304,5
41 Proof
594,6
84 Burst
1218Pressure
-0,80 Bend
127Radius
5,0
(MAX.)
(MAX.
Dyn.)
(MIN.)
(MIN.)
(MIN.)
(min.)
(min.)
(max.
Dyn.)
(max.
Dyn.)
(max.)
(MAX.)
(MAX.)
(MAX.)
(MAX.)
(MAX.) (MAX.
(MAX.
(MAX.
(MAX.
Dyn.)
Dyn.)
(MAX.
Dyn.)
Dyn.)
Dyn.) (MAX.
(MAX.
(MAX.
(MAX.
Dyn.)
Dyn.)
(MAX.
Dyn.)
Dyn.)
Dyn.)
(MIN.)
(MIN.)
(MIN.)
(MIN.)
(MIN.) (MIN.)
(MIN.)
(MIN.)
(MIN.)
(MIN.)
(MAX.)
(MAX.)
(MAX.
(MAX.
Dyn.)
Dyn.)
(MAX.
(MAX.
Dyn.)
Dyn.)
(MIN.)
(MIN.)
(MIN.)
(MIN.)
DN
mm
in
mm
in
bar
psi
bar
psi
bar
psi
bar
mm
in
DN
DNDN
DN
mm
mmmm
mm
mm
in in
in
mm
in mm
mm
mm
inin in
in
barbar
bar
bar
psi
psipsi
psi
bar
barbar
bar
bar
psi
psipsi
psi
psi
bar
barbar
bar
bar
psi
psipsi
psi
mm
mm
psimm
mm
inin in
in
DN
DN DN
mm
mmin
in
inmm
mm1,472
in
in bar
bar 246,5
psi
psi psi
bar
bar
psi
barpsi
psi
psibar
mm
mmmm
in
in inin
DN
mm
mm
inin
bar
psi
mm
25
25,4
1" in
37,4mm
17 bar
34 bar
493,0 psi psi
68 bar bar
986
-0,80
152
6,0
DN
mm
in
mm
in
bar
psi
bar
psi
bar
psi
bar
mm
in
Nennweite
Schlauch
I.
Schlauch
A.
D.
Betriebsdruck
Prüfdruck
Berstdruck
Vakuum
Biegeradius
Nennweite
Nennweite
Nennweite
Nennweite
Nennweite
Schlauch
Schlauch
Schlauch
Schlauch
Schlauch
I.I.D.D.
I.I.I.
Schlauch
Schlauch
D.
I.Schlauch
D.
Schlauch
Schlauch
A.A.D.D.
A.
D.
Betriebsdruck
Betriebsdruck
A.Betriebsdruck
D.
Betriebsdruck
Betriebsdruck
Prüfdruck
Prüfdruck
Prüfdruck
Prüfdruck
PrüfdruckBerstdruck
Berstdruck
Berstdruck
Berstdruck
Berstdruck
Biegeradius
Biegeradius
Biegeradius
Biegeradius
Biegeradius
Nennweite
Nennweite
Schlauch
Schlauch
I.D.
D.
D.D.
Schlauch
Schlauch
A.
A.
D.
D.
Betriebsdruck
Betriebsdruck
Prüfdruck
Prüfdruck
Berstdruck
Berstdruck
Biegeradius
Biegeradius
Vakuum
Biegeradius
Berstdruck
Prüfdruck
Betriebsdruck
Nennweite
Schlauch
I.D.
Schlauch
A.D.
Nominal
I.
D.
Hose
O.
D.
Working
Pressure
Proof
Pressure
Burst
Pressure
Vacuum
Bend
Radius
Nominal
Nominal
Nominal
Nominal
Nominal
Hose
Hose
Hose
Hose
I.I.Hose
D.
D.
Hose
I.I.I.
D.
I.Hose
D.
Hose
Hose
Hose
O.
O.Hose
D.
Hose
O.
D.
O.
D.
D.
O.Working
D.
Working
Working
Working
Pressure
Working
Pressure
Pressure
Pressure
Pressure
Proof
Proof
Proof
Proof
Pressure
Pressure
Proof
Pressure
Pressure
Pressure
Burst
Burst
Burst
Burst
Pressure
Pressure
Burst
Pressure
Pressure
Pressure
Bend
Bend
Bend
Bend
Radius
Radius
Bend
Radius
Radius
Radius
Vacuum
Bend
Radius
Burst
Pressure
Proof
Pressure
Working
Pressure
Nominal
Hose
I.D,
A.D,
Nominal
Nominal
Hose
Hose
I.D.
D.
D.
Hose
Hose
O.
O.
D.
D.
Working
Working
Pressure
Pressure
Proof
Proof
Pressure
Pressure
Burst
Burst
Pressure
Pressure
Bend
Bend
Radius
Radius
19
19,0
3/4"
29,0
1,140
21
309,0
42
618,0
84 (min.)
1236
-0,80
40
1,6
(MAX.)
(MAX.
Dyn.)
(MIN.)
(MIN.)
(MIN.)
(min.)
(max.
Dyn.)
(max.
Dyn.)
(max.)
(MAX.)
(MAX.)
(MAX.)
(MAX.)
(MAX.) (MAX.
(MAX.
(MAX.
(MAX.
Dyn.)
Dyn.)
(MAX.
Dyn.)
Dyn.)
Dyn.) (MAX.
(MAX.
(MAX.
(MAX.
Dyn.)
Dyn.)
(MAX.
Dyn.)
Dyn.)
Dyn.)
(MIN.)
(MIN.)
(MIN.)
(MIN.)
(MIN.) (MIN.)
(MIN.)
(MIN.)
(MIN.)
(MIN.)
(MAX.)
(MAX.)
(MAX.
(MAX.
Dyn.)
Dyn.)
(MAX.
(MAX.
Dyn.)
Dyn.)
(MIN.)
(MIN.)
(MIN.)
(MIN.)
DN
mm
in
mm
in
bar
psi
bar
psi
bar
psi
bar
mm
in
DN
DNDN
DN
mm
mmmm
mm
mm
in in
in
mm
in mm
mm
inin in
in
bar
in bar
bar
psi
psipsi
psi
bar
barbar
bar
psi
psipsi
psi
psi
barbar
bar
psi
bar
psipsi
psi
mm
mm
psimm
mm
mm
inin in
in
DN
DN DN
mm
mmin
in
inmm
mm
mmmm
in
in bar
bar
bar bar
psi
psi psi
bar
bar bar
psi
psi bar
bar
barpsi
psi
psibar
mm
mmmm
in
in in
DN
mm
25
25,4
1" in 35,0mm 1,380 in 17 bar 250,0 psi 34 bar 500,0psi 68 bar 1000
-0,80
45
1,8 in
19
19,0
3/4"
32,0
1,259
21
304,5
41
594,6
84
1218
-0,80
127
5,0
06
06 31
06
06
6,4
6,4
6,4
1/4"
6,41/4"
1/4"
13,2
1/4"
13,2
13,2
13,2
0,52
13,2
0,52
0,52
0,52
25
25 25
25
25
363
363
363
363
5041
50
50
50
725725
725
100
100100
100
1450
100
1450
1450
1450
1450
45
45 45
45
45
1,88,0
1,8
1,8
1,8
19
19,0
3/4¨
32,0
1,259
21
304,5
594,6
84
1218
-0,80
127
06
06 066,4
6,4
6,41/4"
1/4"
1/4"
13,2
13,2
0,52
0,520,52
25
25 203,0
363
363363
50
50 725
725
725
100
100
1450
1450
45
45 1,8
1,8
1,85,0
31,8
1.1/4"
45,0
1,772
14
2850
406,0
56725
812
-0,80
203
19
19,0
3/4"
32,0
1,259
21
304,5
41
594,6
84
1218
-0,80
127
5,0
06
06 06
06
6,4
6,419,0
6,4
6,4
1/4"
6,41/4"
1/4"
13,2
1/4"
13,2
13,2
13,2
0,52
13,2
0,52
0,52
0,52
25
25 25
25
25
363
363
363
363
50
50 5050
725
50
725725
725
725
100
100100
100
1450
100
1450
1450
1450
1450
45
45 45
45
1,8
45
1,81,8
1,8
1,8
19
3/4¨
29,0
1,140
21
309,0
618,0
1236
-0,80
06
06 06
6,4
6,41/4"
1/4"
1/4"
13,2
13,2
0,52
0,520,52
25 206,0
363
363 363
50
725
725
100
1450
1450
45
45
1,8
1,81,6
31
31,8
1.1/4"
42,0
1,650
14 25
28 4250
412,0
56 84 100
824
-0,80
60 40 2,4
25
25,4
1"
37,4
1,472
17
246,5
34
493,0
68
986
-0,80
152
6,0
08
08 38
08
08
7,9
7,9
7,9
5/16"
5/16"
7,9
5/16"
5/16"
5/16"
14,7
14,7
14,7
0,58
14,7
0,58
0,58
0,58
20
20 20
20
20
290
290
290
290
4034
40
40
40
580580
580
80
80 80
80
1160
1160
801160
1160
1160
65
65 65
65
65
2,6
2,6
2,6
2,6
25
25,4
1¨ 14,7
37,4
1,472
17
246,5
493,0
68
-0,80
152
08
08 087,9
7,9
7,9
5/16"
5/16"
14,7
14,7
0,58
0,580,58
20
20 145,0
290
290290
40
40 580
580
580
80
80986
1160
1160
65
65 2,6
2,6
2,66,0
38,1
1.1/2"
52,0
2,047
10
2040
290,0
40580
580
-0,80
254
10,0
25
25,4
1"
37,4
1,472
17
246,5
34
493,0
68
986
-0,80
152
6,0
08
08 08
08
7,9
7,925,4
7,9
7,9
5/16"
5/16"
7,9
5/16"
5/16"
5/16"
14,7
14,7
14,7
0,58
14,7
0,58
0,58
0,58
20
20 20
20
20
290
290
290
290
40
40 4040
580
40
580580
580
580
80
80 8080
1160
1160
801160
1160
1160
65
65 65
65
2,6
65
2,62,6
2,6
2,6
25
1¨ 14,7
35,0
1,380
17
250,0
500,0
1000
-0,80
08
08 08
7,9
7,9
5/16"
5/16"
14,7
14,7
0,58
0,580,58
20 147,0
290
290 290
40
580
580
80
1160
1160
65
65
2,6
2,61,8
38
38,1
1.1/2"
49,0
1,930
10 20
20 3440
294,0
40 68 80
588
-0,80
65 45 2,6
31
31,8 1.1/4" 45,0
1,772
14
203,0
28
406,0
56
812
-0,80
203
8,0
10
10 51
10
10
9,5
9,5
9,5
3/8"
9,5
3/8"
3/8"
16,3
3/8"
16,3
16,3
16,3
0,64
16,3
0,64
0,64
0,64
20
20
20
290
290
290
290
4028
40
40
40
580580
580
80
80 80
80
1160
1160
801160
1160
1160
75
75 75
75
75
3,0
3,0
3,0
3,0
31
31,8
1.1/4¨
45,0
1,772
14
203,0
406,0
56
-0,80
203
50,8
2"
64,0
2,519
720 20
1440
203,0
28580
406
-0,80
305
12,0
10
10 109,5
9,5
9,53/8"
3/8"
3/8"
16,3
16,3
0,64
0,640,64
20
20 101,5
290
290290
40
40 580
580
580
80
80812
1160
1160
75
75 3,0
3,0
3,08,0
31
31,8 1.1/4" 45,0
1,772
14
203,0
28
406,0
56
812
-0,80
203
8,0
10
10 10
10
9,5
9,5
9,5
9,5
3/8"
9,5
3/8"
3/8"
16,3
3/8"
16,3
16,3
16,3
0,64
16,3
0,64
0,64
0,64
20
20 20
20
20
290
290
290
290
40
4028
40
40
580
40
580580
580
80
80 80
80
1160
1160
801160
1160
1160
75
75 75
75
75
3,03,0
3,0
3,0
31
31,8
1.1/4¨
42,0
1,650
14
206,0
412,0
56
-0,80
60
10
10 10
9,5
9,53/8"
3/8"
3/8"
16,3
16,3
0,64
0,640,64
20
20 147,0
290
290 290
40
40
580
580
80
80824
1160
1160
75
75
3,0
3,02,4
44,5
1.3/4"
56,0
2,200
10
20
294,0
40580
588
-0,80
90 3,0
3,5
38
38,1 1.1/2" 52,0
2,047
10
145,0
20
290,0
40
580
-0,80
254
10,0
38
38,1
1.1/2¨
52,0
2,047
10
145,0
290,0
40
-0,80
254
12
12 63
12
12
12,7
12,7
12,7
12,7
1/2"
12,7
1/2"
1/2"
1/2"
19,7
1/2"
19,7
19,7
19,7
0,78
19,7
0,78
0,78
0,78
16
16
16
232
232
232
232
3220
32
32
32
464464
464
64
64 64
64
928
64
928928
928
90
928
90 90
90
90
3,5
3,5
3,5
3,5
63,5
2.1/2"
77,0
3,032
416 16
832
160,0
16464
232
-0,80
356
14,0
12
12 12
12,7
12,7
1/2"
1/2"
19,7
19,7
0,78
0,780,78
16
16 58,0
232
232232
32
32 464
464
464
64
64580
928
928
90
90 3,5
3,5
3,510,0
38
38,1 1.1/2" 52,0
2,047
10
145,0
20
290,0
40
580
-0,80
254
10,0
38
38,1
1.1/2¨
49,0
1,930
10
147,0
294,0
40
-0,80
65
12
1251
12
12
12,7
12,7
12,7
12,7
1/2"
12,7
1/2"
1/2"
1/2"
19,7
1/2"
19,7
19,7
19,7
0,78
19,7
0,78
0,78
0,78
16
16
16
232
232
232
232
32
3220
32
32
464
32
464464
464
64
64 64
64
928
64
928928
928
90
928
90 90
90
90
3,53,5
3,5
3,5
12
12 12
12,7
12,7
1/2"
1/2"
19,7
19,7
0,78
0,780,78
16
16 103,0
232
232 232
32
32
464
464
64
64588
928
928
90
90 3,5
3,5
3,52,6
50,8
2"
62,0
2,440
716 16
14
206,0
28464
412
-0,80
100
3,9
51
50,8
2"
64,0
2,519
7
101,5
14
203,0
28
406
-0,80
305
12,0
51
50,8
2¨ 23,9
64,0
2,519
7
101,5
203,0
28
-0,80
305
16
16 16
16
15,9
15,9
15,9
15,9
5/8"
15,9
5/8"
5/8"
5/8"
5/8"
23,9
23,9
23,9
0,94
23,9
0,94
0,94
0,94
16
16 16
16
232
232
232
232
32
3214
32
32
32
464464
464
64
64 64
64
928
64
928928
928
115
928
115115
115
115
4,54,5
4,5
4,5
16
16 16
15,9
15,9
5/8"
5/8"
23,9
23,9
0,94
0,940,94
16
16 16
232
232232
32
32 464
464
464464
64
64406
928
928
115
1154,5
4,5
4,512,0
63
63,5 2.1/2" 77,0
3,032
4
58,0
8
160,0
16
232
-0,80
356
14,0
Aufbau:
Construction:
63
63,5
2.1/2¨
77,0
3,032
4
58,0
8
160,0
16
232
-0,80
356
14,0
Schlauchseele aus synthetischem Gummi,
Inner tube:
ölbeständig.
Synthetic rubber, oil resistant.
Aufbau:
Aufbau:
Aufbau:
Aufbau:
Aufbau:
Construction:
Construction:
Construction:
Construction:
Construction:
Aufbau:
Aufbau:
Construction:
Construction:
Innenschicht
Innenschicht
Innenschicht
Innenschicht
Innenschicht
aus
ausaus
synthetischem
synthetischem
aus
aus
synthetischem
synthetischem
Kautschuk
Kautschuk
Kautschuk
Kautschuk
Kautschuk
mit
mitmit
mit
Synthetic
Synthetic
Synthetic
Synthetic
Synthetic
rubber
rubber
rubber
rubber
tube
tube
rubber
tube
with
tube
withwith
tube
excellent
with
excellent
with
excellent
excellent
Aufbau:
Construction:
Innenschicht
Innenschicht
aus
aussynthetischem
synthetischem
synthetischem
Kautschuk
Kautschuk
mit
mit mit
Synthetic
Synthetic
rubber
rubber
tube
tube
with
withexcellent
excellent
excellent
Construction:
Aufbau:
hervorragender
hervorragender
hervorragender
hervorragender
hervorragender
Quellbeständigkeit.
Quellbeständigkeit.
Quellbeständigkeit.
Quellbeständigkeit.
Quellbeständigkeit.
swelling
swelling
swelling
swelling
resistance.
swelling
resistance.
resistance.
resistance.
resistance.
Schlauchseele
aus
synthetischem
Gummi,
Inner
tube:
Inner
tube:
Synthetic
rubber,
oil
resistant.
Schlauchseele
aus
synthetischem
Gummi,
ölbeständig.
hervorragender
hervorragender
Quellbeständigkeit.
Quellbeständigkeit.
swelling
swelling
resistance.
resistance.
Druckträger:
Reinforcement:
11synthetische
synthetische
111
synthetische
1ölbeständig.
synthetische
Textilgeflechteinlage.
Textilgeflechteinlage.
Textilgeflechteinlage.
Textilgeflechteinlage.
Textilgeflechteinlage.
1synthetic
synthetic
111
synthetic
high
synthetic
high
high
tensile
high
tensile
tensile
high
tensile
braid.
braid.
tensile
braid.
braid.
braid.
Synthetic1rubber,
oil1 resistant.
1synthetische
synthetische
synthetische
Textilgeflechteinlage.
Textilgeflechteinlage.
1synthetic
synthetic
synthetic
high
high
tensile
tensile
braid.
braid.
Hochzugfeste
Textileinlagen
Synthetic textile fabrics
REINFORCEMENT:
DRUCKTRÄGER:
Außenschicht
Außenschicht
Außenschicht
Außenschicht
Außenschicht
aus
aus
aus
synthetischem
synthetischem
aus
synthetischem
aus
synthetischem
synthetischem
Kautschuk,
Kautschuk,
Kautschuk,
Kautschuk,
Kautschuk,
Synthetic
Synthetic
Synthetic
Synthetic
Synthetic
rubber
rubber
rubber
rubber
cover,
cover,
rubber
cover,
cover,
highly
highly
cover,
highly
highly
resistant
resistant
highly
resistant
resistant
resistant
Außenschicht
Außenschicht
aus
aussynthetischem
synthetischemKautschuk,
Kautschuk,
Synthetic
Synthetic
rubber
rubbercover,
cover,highly
highly
resistant
resistant
mit
Federstahlspirale.
and embedded steel
wire helix.
Synthetic
textile
fabrics
and
embedded
steel wire helix.
Hochzugfeste
Textileinlagen
mit
Federstahlspirale.
besonders
besonders
besonders
besonders
besonders
abriebfest,
abriebfest,
abriebfest,
abriebfest,
abriebfest,
witterungswitterungswitterungswitterungswitterungsund
und
und
alterungsalterungsund
alterungsund
alterungsalterungsto
to
abrasion,
abrasion,
to
to
abrasion,
abrasion,
to
abrasion,
weathering
weathering
weathering
weathering
weathering
and
and
and
ageing.
ageing.
and
ageing.
and
ageing.
ageing.
besonders
besondersabriebfest,
abriebfest,witterungswitterungs-und
undalterungsalterungstotoabrasion,
abrasion,weathering
weatheringand
andageing.
ageing.
beständig.
beständig.
beständig.
beständig.
beständig.
Druckträger:
Reinforcement:
beständig.
beständig.
COVER:
Decke:
Hochzugfeste Textileinlagen
Synthetic textile
fabrics
Decke:
Cover:
Black
synthetic
rubber, resistant to abrasion, oils, ozone
Synthetischer
Gummi
mit
hoher
Abrieb-,
Ozon-,
Ölund
mit Federstahlspirale.
and embedded
steel
wire helix.
Synthetisches Gummi
Black syntheticand
rubber,
weathering.
Wetterfestigkeit.
Temperaturbereich:
Temperaturbereich:
Temperaturbereich:
Temperaturbereich:
Temperaturbereich:
Temperature
Temperature
Temperature
Temperature
Temperature
Range:
Range:
Range:
Range:
Range:
Temperature
Temperature
Range:
Range:
Temperaturbereich:
Temperaturbereich:
mit
hoher Abrieb-, Ozon-, Öl- und
resistant to abrasion,
oils,
-40
-40°
-40
C
°-40
Cbis
°
bis
C-40
°
+100
C
bis
+100
bis
°C
+100
°
+100
bis
C
°C +100
°°
C°
C
°C
-40
-40°
-40
C
°-40
Cto°
to
C+100
-40
°
C
+100
tototo
°
+100
C
°
+100
C
°
to
C +100
°°
C°
C
°C
-40
-40
°
C
°
C
bis
bis
+100
+100
C
°
C
-40
-40
°
C
°
C
to
+100
+100
C
°
C
Wetterfestigkeit.
ozone and weathering.
Temperature Range: Temperaturbereich:
Höchsttemperatur
Höchsttemperatur
Höchsttemperatur
Höchsttemperatur
Höchsttemperatur
125125
°125
C
°
125
C °°
C
125
°
C
°C
maximum
maximum
maximum
maximum
temperature
temperature
temperature
temperature
temperature
125
125125
°125
C
°
125
C °°
C
125
°
Decke: 125
Cover: maximum
Höchsttemperatur
Höchsttemperatur
125
C
°
C
maximum
maximum
temperature
temperature
125
C
°C
C °C
-40 °C to +100 °C
-40 °C bis +100 °C
Synthetisches Gummi
Black synthetic rubber,
mit hoher Abrieb-, Ozon-, Öl- und
resistant to abrasion, oils,
Temperature:
Temperatur:
Wetterfestigkeit.
and
weathering.
Bei
Beilängerem
Bei
längerem
Bei
längerem
Bei
längerem
längerem
Einwirken
Einwirken
Einwirken
Einwirken
Einwirken
dieser
dieser
dieser
dieser
Höchsttemperaturen
Höchsttemperaturen
dieser
Höchsttemperaturen
Höchsttemperaturen
Höchsttemperaturen
IfIfthis
this
If Ifthis
maximum
maximum
this
Ifmaximum
this
maximum
maximum
temperatures
temperatures
temperatures
temperatures
temperatures
effect
effect
effect
effect
effect
Bei
Bei°längerem
längerem
Einwirken
Einwirken
dieser
dieserHöchsttemperaturen
Höchsttemperaturen -40 °ozone
this
maximum
maximum
temperatures
temperatures
effect
effect
-40
C
bis +100
°C
C up to +100 If°IfCthis
ististmit
mit
ist
ist
einer
mit
einer
mit
ist
einer
Verkürzung
einer
mit
Verkürzung
einer
Verkürzung
Verkürzung
Verkürzung
der
der
Lebensdauer
der
Lebensdauer
der
Lebensdauer
der
Lebensdauer
Lebensdauer
zu
zu
rechnen.
zu
rechnen.
zu
rechnen.
rechnen.
zu
rechnen.
on
on
your
on
your
on
your
high
your
high
on
high
your
pressure
high
pressure
pressure
high
pressure
hydraulic
pressure
hydraulic
hydraulic
hydraulic
hydraulic
system
system
system
system
system
ist
istmit
miteiner
einerVerkürzung
Verkürzungder
derLebensdauer
Lebensdauerzu
zurechnen.
rechnen.
on
onyour
yourhigh
highpressure
pressurehydraulic
hydraulicsystem
system
for
forafor
afor
longer
for
longer
a
a
longer
for
longer
period,
a
period,
longer
period,
period,
the
the
period,
life
the
life
the
of
life
of
life
the
the
the
of
of
life
product
the
product
the
of
product
product
the
product
foraalonger
longerperiod,
period,the
thelife
lifeofofthe
theproduct
product
Temperatur:
Temperature:
isisconsist
consist
isisis
consist
consist
is
to
to
consist
be
be
to
reduced.
to
be
reduced.
be
to
reduced.
reduced.
be
reduced.
isconsist
consisttotobe
bereduced.
reduced.
-40 °C bis +100 °C
-40 °C up to +100 °C
51
50,8
2"
64,0
2,519
7
101,5
14
203,0
28
406
-0,80
305
12,0
38,1
1.1/2¨
56,0
2,200
10
147,0
20
294,0
40
588
-0,80
90
16
1663
16
16
15,9
15,9
15,9
15,9
5/8"
15,9
5/8"
5/8"
5/8"
23,9
5/8"
23,9
23,9
23,9
0,94
23,9
0,94
0,94
0,94
0,94
16
16
16
16
16
232
232
232
232
232
32
32
32
32
464
32
464
464
464
464
64
64
64
64
928
64
928
928
928
115
928
115
115
115
4,5
115
4,5
4,5
4,5
4,5
16
16 16
15,9
15,9
5/8"
5/8"
23,9
23,9
0,94
0,94
16
16
232
232
32
32
464
464
64
64
928
928
115
115
4,5
4,5
63,5 2.1/2" 75,5
2,970
4
59,0
8
118,0
16
236
-0,80
140
5,5 3,5
63
63,5 2.1/2" 77,0
3,032
4
58,0
8
160,0
16
232
-0,80
356
14,0
51
50,8
2¨
62,0
2,440
7
103,0
14
206,0
28
412
-0,80
100
3,9
Aufbau:
Aufbau:
Aufbau:
Aufbau:
Aufbau:
Construction:
Construction:
Construction:
Construction:
Construction:
Aufbau:
Aufbau:
Aufbau:
Construction:
Construction:
63
63,5
2.1/2¨
75,5
2,970
4Construction:
59,0
8
118,0
16
236
-0,80
140
5,5
Innenschicht
Innenschicht
Innenschicht
Innenschicht
Innenschicht
aus
ausaus
synthetischem
synthetischem
aus
synthetischem
aus
synthetischem
synthetischem
Kautschuk
Kautschuk
Kautschuk
Kautschuk
Kautschuk
mit
mitmit
mit
Synthetic
Synthetic
Synthetic
Synthetic
rubber
rubber
rubber
rubber
tube
tube
rubber
tube
with
tube
withwith
excellent
tube
with
excellent
with
excellent
excellent
Schlauchseele
aus
synthetischem
Gummi,
tube: Synthetic
Aufbau:
Construction:
Innenschicht
Innenschicht
aus
aus
synthetischem
synthetischem
Kautschuk
Kautschuk
mit
mit mit Inner
Synthetic
Synthetic
rubber
rubber
tube
tube
with
withexcellent
excellent
excellent
hervorragender
hervorragender
hervorragender
hervorragender
hervorragender
Quellbeständigkeit.
Quellbeständigkeit.
Quellbeständigkeit.
Quellbeständigkeit.
Quellbeständigkeit.
swelling
swelling
swelling
swelling
resistance.
swelling
resistance.
resistance.
resistance.
resistance.
Schlauchseele
aus
synthetischem Gummi,
Inner tube:
ölbeständig.
Synthetic
rubber,
oil
resistant.
hervorragender
hervorragender
Quellbeständigkeit.
Quellbeständigkeit.
swelling
swelling
resistance.
resistance.
11synthetische
synthetische
111
synthetische
1 synthetische
Textilgeflechteinlage.
Textilgeflechteinlage.
Textilgeflechteinlage.
Textilgeflechteinlage.
Textilgeflechteinlage.
1synthetic
synthetic
111
synthetic
high
synthetic
high
high
tensile
high
tensile
tensile
high
tensile
braid.
braid.
tensile
braid.
braid.
braid.
ölbeständig.
Synthetic1rubber,
oil1 resistant.
1synthetische
synthetische
synthetische
Textilgeflechteinlage.
Textilgeflechteinlage.
1synthetic
synthetic
synthetic
high
high
tensile
tensile
braid.
braid.
Construction:
Aufbau:
Außenschicht
Außenschicht
Außenschicht
Außenschicht
Außenschicht
aus
aus
aus
synthetischem
synthetischem
aus
synthetischem
aus
synthetischem
synthetischem
Kautschuk,
Kautschuk,
Kautschuk,
Kautschuk,
Kautschuk,
Synthetic
Synthetic
Synthetic
Synthetic
Synthetic
rubber
rubber
rubber
rubber
cover,
cover,
rubber
cover,
cover,
highly
highly
cover,
highly
highly
resistant
resistant
highly
resistant
resistant
resistant
Außenschicht
Außenschichtaus
aussynthetischem
synthetischemKautschuk,
Kautschuk,
Synthetic
Synthetic
rubber
rubbercover,
cover,
highly
highly
resistant
Inner
tube: Synthetic
rubber,
oil resistant
resistant.
Schlauchseele aus synthetischem Gummi, ölbeständig.
besonders
besonders
besonders
besonders
besonders
abriebfest,
abriebfest,
abriebfest,
abriebfest,
abriebfest,
witterungswitterungswitterungswitterungswitterungsund
und
und
alterungsalterungsund
alterungsund
alterungsalterungsto
to
abrasion,
abrasion,
to
to
abrasion,
abrasion,
to
abrasion,
weathering
weathering
weathering
weathering
weathering
and
and
and
ageing.
ageing.
and
ageing.
and
ageing.
ageing.
besonders
besondersabriebfest,
abriebfest,witterungswitterungs-und
undalterungsalterungsabrasion,weathering
weatheringand
andageing.
ageing.
Druckträger:
Reinforcement: totoabrasion,
beständig.
beständig.
beständig.
beständig.
beständig.
Druckträger:
Reinforcement:
beständig.
beständig.
Hochzugfeste
Textileinlagen
Synthetic
textile
fabrics
REINFORCEMENT:
DRUCKTRÄGER:
Hochzugfeste
Textileinlagen
textile
mit Federstahlspirale.
embedded
steelfabrics
wiretextile
helix. fabrics and embedded steel wire helix.
Synthetic
Hochzugfeste
Textileinlagen
mit Federstahlspirale. and Synthetic
mit Federstahlspirale.
and embedded steel wire helix.
Temperaturbereich:
Temperaturbereich:
Temperaturbereich:
Temperaturbereich:
Temperaturbereich:
Temperature
Temperature
Temperature
Temperature
Temperature
Range:
Range:
Range:
Range:
Range:
Temperature
Temperature
Range:
Range:
Temperaturbereich:
Temperaturbereich:
COVER:
Decke:
-40
-40°
-40
C
°-40
Cbis
°
bis
C°
-40
+100
C
+100
bis
°C
+100
°
+100
bis
C
°CGummi
+100
°°
C°
-40
-40
°
-40
C
°-40
Cto°
to
C+100
°
-40
C
+100
tototo
+100
C°
+100
C
°to
C rubber,
+100
°°
C°
-40
-40
°
C
°
Cbis
bis
bis
+100
+100
C
°C
C °Cmit hoher Abrieb-, Ozon-, Öl-40
-40
°
C
°
C
to°
+100
+100
C
°C
C °C resistant to abrasion, oils, ozone
Black
synthetic
Synthetischer
und
Decke:
Cover:
Höchsttemperatur
Höchsttemperatur
Höchsttemperatur
Höchsttemperatur
Höchsttemperatur
125
125125
°125
C
°
125
C °°
C
125
°
maximum
maximum
maximum
maximum
maximum
temperature
temperature
temperature
temperature
temperature
125
125125
°125
C
°
125
C °°
C
125
°
Decke:
Cover:
and
weathering.
Wetterfestigkeit.
Höchsttemperatur
Höchsttemperatur
125
C
°C
C °C
maximum
maximum
temperature
temperature
125
C
°C
C °C
Synthetisches
Gummi
Black
synthetic
rubber,
Synthetisches
GummiÖl- und
Blackto
synthetic
rubber,
mit hoher
Abrieb-, Ozon-,
resistant
abrasion,
oils,
Temperaturbereich:
mit hoher Abrieb-, Ozon-, Öl- und
resistant
toTemperature
abrasion, oils, Range: Wetterfestigkeit.
ozone
and weathering.
-40
to
+100
°C temperatures
-Bei
40
°C
bis
+100
°C
Wetterfestigkeit.
ozone
and
weathering.
Bei
Beilängerem
Bei
längerem
Bei
längerem
längerem
Bei
längerem
Einwirken
Einwirken
Einwirken
Einwirken
Einwirken
dieser
dieser
dieser
dieser
Höchsttemperaturen
Höchsttemperaturen
dieser
Höchsttemperaturen
Höchsttemperaturen
Höchsttemperaturen
If
If
this
this
IfIf°C
If
maximum
maximum
this
Ifmaximum
this
maximum
maximum
temperatures
temperatures
temperatures
temperatures
effect
effect
effect
effect
effect
Beilängerem
längeremEinwirken
Einwirkendieser
dieserHöchsttemperaturen
Höchsttemperaturen
Ifthis
this
this
maximum
maximum
temperatures
temperatures
effect
effect
ististmit
mit
ist
ist
einer
mit
einer
mit
ist
einer
Verkürzung
einer
mit
Verkürzung
einer
Verkürzung
Verkürzung
Verkürzung
der
der
Lebensdauer
der
Lebensdauer
der
Lebensdauer
Lebensdauer
der
Lebensdauer
zu
zu
rechnen.
zu
rechnen.
zu
rechnen.
rechnen.
zu
rechnen.
on
on
your
on
your
on
your
high
your
high
on
high
your
pressure
high
pressure
pressure
high
pressure
hydraulic
pressure
hydraulic
hydraulic
hydraulic
system
hydraulic
system
system
system
system
ist
istmit
miteiner
einerVerkürzung
Verkürzungder
derLebensdauer
Lebensdauerzu
zurechnen.
rechnen.
on
onyour
yourhigh
highpressure
pressurehydraulic
hydraulicsystem
system
for
for
a
for
a
longer
for
longer
a
a
longer
for
longer
period,
a
period,
longer
period,
period,
the
the
period,
life
the
life
the
of
life
of
life
the
the
of
of
life
product
the
product
the
of
product
product
the
product
foraalonger
longerperiod,
period,the
thelife
lifeofofthe
theproduct
product
Temperature: for
Temperatur:
Temperatur:
Temperature:
is
is
consist
consist
is
is
consist
consist
is
to
to
consist
be
be
to
reduced.
to
be
reduced.
be
to
reduced.
reduced.
be
reduced.
isCconsist
consisttotobe
bereduced.
reduced.
-40 °C bis +100 °C
-40 °C up to +100is°
-40 °C bis +100 °C
-40 °C up to +100 °C
Abmessungen abweichend von SAE 100 R4
- Biegeradien kleiner als SAE 100 R4.
Dimensions differing from SAE 100 R4
- Bending radius lesser than SAE 100 R4.
31
SONDERSCHLÄUCHE
Hydronorm-Waschgeräte-Schlauch
Hydronorm High Pressure Cleaner Hose
Hydronorm-Waschgeräte-Schlauch
Hydronorm High Pressure Cleaner Hose
1 SN
1 SN
2 SN
2 SN
Hydraulik-Schlauch
Hydraulik-Schlauch
Hydraulik-Schlauch
Hydraulik-Schlauch
Hydraulik-Schlauch
Hydraulik-Schlauch
Hydraulik-Schlauch
Hydraulic
Hydraulic
Hydraulic
Hydraulic
Hydraulic
Hose
Hose
Hose
Hose
Hose
Hydraulic
Hydraulic
Hose
Hose
TE
TE
1TE
--EN
--EN
-EN
EN
EN
- 854
EN
854
854
854
854
854
1111TE
11TE
TE
-TE
EN
854
mit
mit
mit
mit
mit
1
1
1
1
Textilgeflechteinlage
Textilgeflechteinlage
Textilgeflechteinlage
1
Textilgeflechteinlage
Textilgeflechteinlage
mit
mit
1 Textilgeflechteinlage
1 Textilgeflechteinlage
TE
TE
1TE
--EN
--EN
-EN
EN
EN
- 854
EN
854
854
854
854
854
1111TE
11TE
TE
-TE
EN
854
with
with
with
with
with
one
one
one
one
one
layer
layer
layer
layer
layer
of
of
of
of
textile
of
textile
textile
textile
textile
braiding
braiding
braiding
braiding
braiding
with
with
one
one
layer
layer
of
of
textile
textile
braiding
braiding
WASCHGERÄTE-SCHLAUCH 1 WG
HIGH PRESSURE CLEANER Hose 1 WG
Nennweite
Nominal
Schlauch I. D.
Hose I. D.
Schlauch A. D. Betriebsdruck
Hose O. D.
Working Pressure
(MAX.)
(MAX. Dyn.)
Prüfdruck
Proof Pressure
(MAX. Dyn.)
Berstdruck
Burst Pressure
(MIN.)
Biegeradius
Bend Radius
(MIN.)
DN
mm
in
mm
in
bar
psi
bar
psi
bar
psi
mm
in
Nennweite
Nennweite
Nennweite
Nennweite
Nennweite
Schlauch
Schlauch
Schlauch
Schlauch
Schlauch
D.
D.
D.
I.D.Schlauch
D.
Schlauch
Schlauch
Schlauch
Schlauch
Schlauch
A.
A.
A.
A.
D.
D.
A.
D.
D.D.
Betriebsdruck
Betriebsdruck
Betriebsdruck
Betriebsdruck
Betriebsdruck
Prüfdruck
Prüfdruck
Prüfdruck
Prüfdruck
Prüfdruck
Berstdruck
Berstdruck
Berstdruck
Berstdruck
Berstdruck Biegeradius
Biegeradius
Biegeradius
Biegeradius
Biegeradius
Biegeradius
Nennweite
Nennweite
Schlauch
Schlauch
I.I.I.I.
D.
I.I.
D.
Schlauch
A.
A.
D.
D.
Betriebsdruck
Betriebsdruck
Prüfdruck
Berstdruck
Biegeradius
Biegeradius
Berstdruck
Prüfdruck Berstdruck
Betriebsdruck Prüfdruck
Nennweite
Schlauch
I.D.
Schlauch
A.D.
Nominal
Nominal
Nominal
Nominal
Nominal Hose
Hose
Hose
Hose
Hose
Hose
D.
D.
D.
I.D.
D. Hose
Hose
Hose
Hose
Hose
Hose
O.
O.
O.
O.
D.
O.
D.
D.
D.
D. Working
Working
Working
Working
Working
Working
Pressure
Pressure
Pressure
Pressure
Pressure
Proof
Proof
Proof
Proof
Proof
Pressure
Pressure
Pressure
Pressure
PressureBurst
Burst
Burst
Burst
Burst
Burst
Pressure
Pressure
Pressure
Pressure
PressureBend
Bend
Bend
Bend
Bend
Radius
Radius
Radius
Radius
Radius
Bend
Radius
Burst
Pressure
Proof
Pressure
Working
PressureProof
Nominal
Hose
I.D,
Hose
A.D,
Nominal
Nominal
Hose
I.I.I.I.
D.
I.I.
D.
Hose
O.
O.
D.
D.
Working
Pressure
Pressure
Proof
Pressure
Pressure
Burst
Pressure
Pressure
Bend
Radius
Radius
06
6,6
1/4"
14,1
0,56
250
3625
540
7831
1000
14501 Bend
100
3,9
(min.)
(min.)
(max.
Dyn.)
(max.
Dyn.)
(max.)
(MAX.)
(MAX.)
(MAX.)
(MAX.)
(MAX.)
(MAX.
(MAX.
(MAX.
(MAX.
(MAX.
Dyn.)
Dyn.)
Dyn.)
Dyn.)
Dyn.)
(MAX.
(MAX.
(MAX.
(MAX.
(MAX.
Dyn.)
Dyn.)
Dyn.)
Dyn.)
Dyn.) (MIN.)
(MIN.)
(MIN.)
(MIN.)
(MIN.)
(MIN.)
(MIN.)
(MIN.)
(MIN.)
(MIN.)
(MIN.)
(MAX.)
(MAX.)
(MAX.
(MAX.
Dyn.)
Dyn.)
(MAX.
(MAX.
Dyn.)
Dyn.)
(MIN.)
(MIN.)
(MIN.)
DN
DN
DN
DN
DN
mm
mm
mm
mm
mm inin
in
in
inin mm
mm
mm
mm
mm
mm inin
in
in
in
bar
bar
bar
bar
bar
psi
psi
psi
psi
psi bar
bar
bar
bar
bar
bar psi
psi
psi
psi
psi
psi bar
bar
bar
bar
bar
bar psi
psi
psi
psi
psi
psi mm
mm
mm
mm
mm
mm in
in
in
in
inin
DN
DN
mm
mm
mm
bar
bar
psi
psi
psi
bar
psi
mm
mm
in
mm
inin 220
bar
psi
bar
bar
psi
mm
08DN
8,1
5/16"in
15,7
0,62in
3190
510bar
7396psi
850
12326
115
4,5 inin
06
06
06
0606
06
06
1006
TE
TE
1TE
--EN
--EN
-EN
EN
EN
- 854
EN
854
854
854
854
854
1111TE
11TE
TE
-TE
EN
854
mit
mit
mit
mit
mit
1
1
1
1
Textilgeflechteinlage
Textilgeflechteinlage
Textilgeflechteinlage
1
Textilgeflechteinlage
Textilgeflechteinlage
mit
mit
1 Textilgeflechteinlage
1 Textilgeflechteinlage
TE
TE
1TE
--EN
--EN
-EN
EN
EN
- 854
EN
854
854
854
854
854
1111TE
11TE
TE
-TE
EN
854
with
with
with
with
with
one
one
one
one
one
layer
layer
layer
layer
layer
of
of
of
of
textile
of
textile
textile
textile
textile
braiding
braiding
braiding
braiding
braiding
with
with
one
one
layer
layer
of
of
textile
textile
braiding
braiding
WASCHGERÄTE-SCHLAUCH 2 WG
HIGH PRESSURE CLEANER Hose 2 WG
Nennweite Schlauch I. D.
Nominal
Hose I. D.
Schlauch A. D.
Hose O. D.
Hydraulik-Schlauch
Hydraulik-Schlauch
Hydraulik-Schlauch
Hydraulik-Schlauch
Hydraulik-Schlauch
Hydraulik-Schlauch
Hydraulik-Schlauch
Hydraulic
Hydraulic
Hydraulic
Hydraulic
Hydraulic
Hose
Hose
Hose
Hose
Hose
Hydraulic
Hydraulic
Hose
Hose
Betriebsdruck
Working Pressure
(MAX. Dyn.)
Prüfdruck
Proof Pressure
(MAX. Dyn.)
Berstdruck
Burst Pressure
(MIN.)
Biegeradius
Bend Radius
(MIN.)
DN
mm
in
mm
in
bar
psi
bar
psi
bar
psi
mm
in
Nennweite
Nennweite
Nennweite
Nennweite
Nennweite
Schlauch
Schlauch
Schlauch
Schlauch
Schlauch
D.
D.
D.
I.D.Schlauch
D.
Schlauch
Schlauch
Schlauch
Schlauch
Schlauch
A.
A.
A.
A.
D.
D.
A.
D.
D.D.
Betriebsdruck
Betriebsdruck
Betriebsdruck
Betriebsdruck
Betriebsdruck
Prüfdruck
Prüfdruck
Prüfdruck
Prüfdruck
Prüfdruck
Berstdruck
Berstdruck
Berstdruck
Berstdruck
Berstdruck Biegeradius
Biegeradius
Biegeradius
Biegeradius
Biegeradius
Biegeradius
Nennweite
Nennweite
Schlauch
Schlauch
I.I.I.I.
D.
I.I.
D.
Schlauch
A.
A.
D.
D.
Betriebsdruck
Betriebsdruck
Prüfdruck
Berstdruck
Biegeradius
Biegeradius
Berstdruck
Prüfdruck Berstdruck
Betriebsdruck Prüfdruck
Nennweite
Schlauch
I.D.
Schlauch
A.D.
Nominal
Nominal
Nominal
Nominal
Nominal Hose
Hose
Hose
Hose
Hose
Hose
D.
D.
D.
I.D.
D. Hose
Hose
Hose
Hose
Hose
Hose
O.
O.
O.
O.
D.
O.
D.
D.
D.
D. Working
Working
Working
Working
Working
Working
Pressure
Pressure
Pressure
Pressure
Pressure
Proof
Proof
Proof
Proof
Proof
Pressure
Pressure
Pressure
Pressure
PressureBurst
Burst
Burst
Burst
Burst
Burst
Pressure
Pressure
Pressure
Pressure
Pressure
Bend
Bend
Bend
Bend
Bend
Radius
Radius
Radius
Radius
Radius
Bend
Radius
Burst
Pressure
Proof
Pressure
Working
PressureProof
Nominal
Hose
I.D,
Hose
A.D,
Nominal
Nominal
Hose
I.I.I.I.
D.
I.I.
D.
Hose
O.
O.
D.
D.
Working
Pressure
Pressure
Proof
Pressure
Pressure
Burst
Pressure
Pressure
Bend
Bend
Radius
Radius
06
6,6
1/4"
15,7 (max.)
0,62
400 (max.5800
800(max.
11600
1600 (min.)
23202
100 (min.)
3,9
Dyn.)
Dyn.)
(MAX.)
(MAX.)
(MAX.)
(MAX.)
(MAX.)
(MAX.
(MAX.
(MAX.
(MAX.
(MAX.
Dyn.)
Dyn.)
Dyn.)
Dyn.)
Dyn.)
(MAX.
(MAX.
(MAX.
(MAX.
(MAX.
Dyn.)
Dyn.)
Dyn.)
Dyn.)
Dyn.) (MIN.)
(MIN.)
(MIN.)
(MIN.)
(MIN.)
(MIN.)
(MIN.)
(MIN.)
(MIN.)
(MIN.)
(MIN.)
(MAX.)
(MAX.)
(MAX.
(MAX.
Dyn.)
Dyn.)
(MAX.
(MAX.
Dyn.)
Dyn.)
(MIN.)
(MIN.)
(MIN.)
DN
DN
DN
DN
DN
mm
mm
mm
mm
mm inin
in
in
inin mm
mm
mm
mm
mm
mm inin
in
in
in
bar
bar
bar
bar
bar
psi
psi
psi
psi
psi
DN
DN
mm
mm
in
mm
in
bar
psi
psi
DN
mm
in
mm
inin bar
bar
psi
08
8,1
5/16"
17,3
0,68
400
5800
bar
bar
bar
bar
bar psi
psi
psi
psi
psi
psi bar
bar
bar
bar
bar
bar psi
psi
psi
psi
psi
psi mm
mm
mm
mm
mm
mm in
in
in
in
inin
bar
bar
psi
bar
psi
mm
in
bar
psi
bar
psi
mm
in
800
11600
1400
20302
115
4,5
6,4
6,4
6,4
6,4
6,4 1/4"
1/4"
1/4"
1/4"
1/4"
1/4" 13,2
13,2
13,2
13,2
13,2
13,2 0,52
0,52
0,52
0,52
0,52
0,52 25
25
25
25
25
25
6,6
1/4¨
14,1
0,56
250
6,4
6,4
1/4"
13,2
0,52
9,7
3/8"
18,1
0,71
22025
363
363
363
363
363
50
50
50
5050 725
725
725
725
725
725 100
100
100
100
100
100 1450
1450
1450
1450
1450
1450 45
45
45
45
4545 1,8
1,8
1,8
1,8
1,8
1,8
3625
540
7831
1000
14501
363
363
50
50
725
100
1450
45
1,8
3190
435
6308
720
10441
130100
5,13,9
06
06
06
0606
6,4
6,4
6,4
6,4
6,4 1/4"
1/4"
1/4"
1/4"
1/4"
1/4" 13,2
13,2
13,2
13,2
13,2
13,2 0,52
0,52
0,52
0,52
0,52
0,52 25
25
25
25
25
25
06
6,6
1/4¨
15,7
0,62
400
06
06
6,4
6,4
1/4"
13,2
0,52
25
10
9,7
3/8"
19,7
0,78
400
363
363
363
363
363
5800
363
363
5800
50
50
50
5050 725
725
725
725
725
725 100
100
100
100
100
100 1450
1450
1450
1450
1450
1450 45
45
45
45
4545 1,8
1,8
1,8
1,8
1,8
1,8
800
11600
1600
23202
100
3,9
50
50
725
100
1450
45
1,8
800
11600
1320
19142
130
5,1
08
08
08
0808 12,9
7,9
7,9
7,9
7,9
7,91/2"
5/16"
5/16"
5/16"
5/16"
5/16"21,4
14,7
14,7
14,7
14,7
14,70,84
0,58
0,58
0,58
0,58
0,58 160
20
20
20
20
20
8,1
5/16¨
15,7
0,62
220
08
08
7,9
7,9
5/16"
5/16"
14,7
14,7
0,58
0,58
20
20
1208
290
290
290
290
290 320
40
40
40
4040 4640
580
580
580
580
580 640
80
80
80
80809281
1160
1160
1160
1160
1160
65
65
65
6565 7,1
2,6
2,6
2,6
2,6
2,6
3190
510
7396
850
12326
115
4,5
290
290
40
40
580
580
80
80
1160
1160
65
65
2,6
2,6
2320
180
08
08
08
0808
7,9
7,9
7,9
7,9
7,95/16"
5/16"
5/16"
5/16"
5/16"
5/16"14,7
14,7
14,7
14,7
14,7
14,7 0,58
0,58
0,58
0,58
0,58
0,58 20
20
20
20
20
20
08
8,1
5/16¨
17,3
0,68
400
08
08
7,9
7,9
5/16"
14,7
0,58
20
12
12,9
1/2"
23
0,91
275
290
290
290
290
290
5800
290
290
3988
40
40
40
4040 580
580
580
580
580
580 1400
80
80
80
8080 1160
1160
1160
1160
1160
1160 65
65
65
65
6565 2,6
2,6
2,6
2,6
2,6
2,6
800
11600
23202
115
4,5
40
40
580
80
80
1160
65
2,6
550
7976
1100
15951
180
7,1
10
10
10
1010
10
10
10
9,5
9,5
9,5
9,5
9,5 3/8"
3/8"
3/8"
3/8"
3/8"
3/8" 16,3
16,3
16,3
16,3
16,3
16,3 0,64
0,64
0,64
0,64
0,64
0,64 20
20
20
20
20
20
9,7
3/8¨
18,1
0,71
220
9,5
9,5
3/8"
16,3
0,64
20
290
290
290
290
290
3190
290
290
40
40
40
4040
435
40
40
580
580
580
580
580
6308
580
580
80
80
80
8080 1160
1160
1160
1160
1160
1160 75
75
75
75
7575 3,0
3,0
3,0
3,0
3,0
3,0
720
10441
130
5,1
80
80
1160
75
3,0
Aufbau:
12
12,9
1/2¨
21,4
0,84
160
2320
320
4640
640
9281
180
7,1
12
12
12
1212
12,7
12,7
12,7
12,7
12,71/2"
1/2"
1/2"
1/2"
1/2"
1/2" 19,7
19,7
19,7
19,7
19,7
19,7 0,78
0,78
0,78
0,78
0,78
0,78 16
16
16
16
16
16Construction:
232
232
232
232
232
32
32
32
3232 464
464
464
464
464
464 64
64
64
64
6464 928
928
928
928
928
928 90
90
90
90
9090 3,5
3,5
3,5
3,5
3,5
3,5
12
12
12,7
12,7
1/2"
19,7
0,78
16
232
232
32
32
464
64
928
90
3,5
Innenseele aus synthetischem Gummi,
Inner tube: Synthetic rubber, resistant to high
hochtemperaturbeständig und gegen
temperatures and detergent fluids.
16
16
16
1616 Waschmittel
15,9
15,9
15,9
15,9
15,95/8"
5/8"
5/8"
5/8"
5/8"
5/8" 23,9
23,9
23,9
23,9
23,9
23,9 0,94
0,94
0,94
0,94
0,94
0,94 16
16
16
16
1616Reinforcement:
232
232
232
232
232 132
32
32
32
3232 of464
464
464
464
464
464
64
64
64
6464 wire.
928
928
928
928
928 115
115
115
115
115
115 4,5
4,5
4,5
4,5
4,5
4,5
handelsübliche
beständig.
Braid
high
tensile
steel
16
16
15,9
15,9
5/8"
23,9
0,94
16
232
232
32
464
64
64
928
928
115
4,5
Construction:
Aufbau:
1 Stahlgeflechteinlage.
Cover: Black synthetic rubber
Inner tube: Synthetic rubber, resistant to high temperaInnenseele aus synthetischem Gummi, hochtemperaturAußendecke aus synthetischem Gummi,
Resistant to abrasion, oil, ozone, weathering.
tures and detergent fluids. Reinforcement: 1 Braid of high
beständig und gegen handelsübliche Waschmittel beabrieb-, öl-,
ozon- und wetterbeständig.
tensile steel wire. Cover: Black synthetic rubber; resistant
ständig.
1 Stahlgeflechteinlage;
Außendecke aus synthetischem
Gummi, abrieb-, öl- ozon- und wetterbeständig.
Aufbau:
Aufbau:
Aufbau:
Aufbau:
Aufbau:
Aufbau:
Aufbau:
Innenschicht
Innenschicht
Innenschicht
Innenschicht
Innenschicht
aus
aus
aus
aus
aus
synthetischem
synthetischem
synthetischem
synthetischem
synthetischem
Kautschuk
Kautschuk
Kautschuk
Kautschuk
Kautschuk
mit
mit
mit
mit
mit
Innenschicht
Innenschicht
aus
aus
synthetischem
synthetischem
Kautschuk
Kautschuk
mit
mit
Anwendung:
Anwendung:
hervorragender
hervorragender
hervorragender
hervorragender
hervorragender
Quellbeständigkeit.
Quellbeständigkeit.
Quellbeständigkeit.
Quellbeständigkeit.
Quellbeständigkeit.
hervorragender
hervorragender
Quellbeständigkeit.
Quellbeständigkeit.
Für
Halbund
Für
Halbund Profi-Waschgeräteanlagen.
Profi-Waschgeräteanlagen.
synthetische
synthetische
synthetische
1synthetische
synthetische
Textilgeflechteinlage.
Textilgeflechteinlage.
Textilgeflechteinlage.
Textilgeflechteinlage.
Textilgeflechteinlage.
1111
synthetische
11
synthetische
Textilgeflechteinlage.
Textilgeflechteinlage.
Außenschicht
Außenschicht
Außenschicht
Außenschicht
Außenschicht
aus
aus
aus
aus
aus
synthetischem
synthetischem
synthetischem
synthetischem
synthetischem
Kautschuk,
Kautschuk,
Kautschuk,
Kautschuk,
Kautschuk,
Außenschicht
Außenschicht
aus
aus
synthetischem
synthetischem
Kautschuk,
Kautschuk,
Temperaturbereich:
-40
witterungs°C
bis +155
°C
besonders
besonders
besonders
besonders
besonders
abriebfest,
abriebfest,
abriebfest,
abriebfest,
abriebfest,
witterungswitterungswitterungswitterungsund
und
und
und
und
alterungsalterungsalterungsalterungsalterungsbesonders
besonders
abriebfest,
abriebfest,
witterungswitterungsund
und
alterungsalterungsbeständig.
beständig.
beständig.
beständig.
beständig.
beständig.
beständig.
Temperaturbereich:
Außendecke
auf Wunsch in Farbe grau, blau oder rot
-40 °C bis +150 °C
möglich.
Temperaturbereich:
Temperaturbereich:
Temperaturbereich:
Temperaturbereich:
Temperaturbereich:
Temperaturbereich:
Temperaturbereich:
-40
-40
-40
-40
°°C
°°
C
°
C
C
bis
°
bis
bis
C
bis
bis
+100
+100
+100
+100
+100
°°C
°°
C
°
C
C°C
-40
-40
°-40
C
bis
C
bis
+100
+100
°C
C
Höchsttemperatur
Höchsttemperatur
Höchsttemperatur
Höchsttemperatur
Höchsttemperatur
125
125
125
125
125
°°C
°°
C
°
C
C°C
Höchsttemperatur
Höchsttemperatur
125
125
°C
C
Außendecke auf Wunsch
in Farbe grau,
to abrasion,
oil, ozone and weathering.
Construction:
Construction:
Construction:
Construction:
Construction:
Construction:
Construction:
Synthetic
Synthetic
Synthetic
Synthetic
Synthetic
rubber
rubber
rubber
rubber
rubber
tube
tube
tube
tube
tube
with
with
with
with
with
excellent
excellent
excellent
excellent
excellent
Synthetic
Synthetic
rubber
rubber
tube
tube
with
with
excellent
excellent
Application:
Application:
swelling
swelling
swelling
swelling
swelling
resistance.
resistance.
resistance.
resistance.
resistance.
swelling
swelling
resistance.
resistance.
Hose
range
designed
for
semi
professional and profesHose range
designed
for
semi
professional
synthetic
synthetic
synthetic
1synthetic
synthetic
high
high
high
high
high
tensile
tensile
tensile
tensile
tensile
braid.
braid.
braid.
braid.
braid.
1111
synthetic
11
synthetic
high
high
tensile
tensile
braid.
braid.
sionalSynthetic
water
cleaner
applications.
and professional
water
cleaner
applications.
Synthetic
Synthetic
Synthetic
Synthetic
rubber
rubber
rubber
rubber
rubber
cover,
cover,
cover,
cover,
cover,
highly
highly
highly
highly
highly
resistant
resistant
resistant
resistant
resistant
Synthetic
Synthetic
rubber
rubber
cover,
cover,
highly
highly
resistant
resistant
to
to
to
to
abrasion,
abrasion,
to
abrasion,
abrasion,
abrasion,
weathering
weathering
weathering
weathering
weathering
and
and
and
and
and
ageing.
ageing.
ageing.
ageing.
ageing.
to to
abrasion,
abrasion,
weathering
weathering
and
and
ageing.
Temperature
Range:
-40
°C
toageing.
+155
°C
blau oder rot möglich.
or red.
Bei
Bei
Bei
Bei
Bei
längerem
längerem
längerem
längerem
längerem
Einwirken
Einwirken
Einwirken
Einwirken
Einwirken
dieser
dieser
dieser
dieser
dieser
Höchsttemperaturen
Höchsttemperaturen
Höchsttemperaturen
Höchsttemperaturen
Höchsttemperaturen
Bei
Bei
längerem
längerem
Einwirken
Einwirken
dieser
dieser
Höchsttemperaturen
Höchsttemperaturen
ist
ist
ist
ist
mit
mit
ist
mit
mit
mit
einer
einer
einer
einer
einer
Verkürzung
Verkürzung
Verkürzung
Verkürzung
Verkürzung
der
der
der
der
der
Lebensdauer
Lebensdauer
Lebensdauer
Lebensdauer
Lebensdauer
zu
zu
zu
zu
rechnen.
zu
rechnen.
rechnen.
rechnen.
rechnen.
istist
mitmit
einer
einer
Verkürzung
Verkürzung
derder
Lebensdauer
Lebensdauer
zu
zu
rechnen.
rechnen.
Temperature Range:
-40 °C toCover
+150 °isCalso possible in colour grey, blue or red.
Temperature
Temperature
Temperature
Temperature
Temperature
Range:
Range:
Range:
Range:
Range:
Temperature
Temperature
Range:
Range:
-40
-40
-40
-40
°°C
°°
C
°
C
C
to
°
to
to
C
to
+100
+100
to
+100
+100
+100
°°C
°°
C
°
C
C°C
-40
-40
°-40
C
to
C
to
+100
+100
°C
C
maximum
maximum
maximum
maximum
maximum
temperature
temperature
temperature
temperature
temperature
125
125
125
125
125
°°C
°°
C
°
C
Cblue
°C
maximum
maximum
temperature
temperature
125
°C
C
Cover is also possible in colour125
grey,
this
this
this
Ifthis
this
maximum
maximum
maximum
maximum
maximum
temperatures
temperatures
temperatures
temperatures
temperatures
effect
effect
effect
effect
effect
IfIfIfIf
this
IfIf
this
maximum
maximum
temperatures
temperatures
effect
effect
on
on
on
on
your
on
your
your
your
your
high
high
high
high
high
pressure
pressure
pressure
pressure
pressure
hydraulic
hydraulic
hydraulic
hydraulic
hydraulic
system
system
system
system
system
onon
your
your
high
high
pressure
pressure
hydraulic
hydraulic
system
system
for
for
for
for
a
for
a
a
a
longer
longer
longer
a
longer
longer
period,
period,
period,
period,
period,
the
the
the
the
the
life
life
life
life
life
of
of
of
of
the
the
of
the
the
the
product
product
product
product
product
forfor
a longer
a longer
period,
period,
thethe
lifelife
of of
thethe
product
product
is
is
is
is
consist
consist
consist
is
consist
consist
to
to
to
to
be
be
to
be
be
reduced.
be
reduced.
reduced.
reduced.
reduced.
is is
consist
consist
to to
bebe
reduced.
reduced.
10
10
10
1010
10
10
10
9,5
9,5
9,5
9,5
9,5 3/8"
3/8"
3/8"
3/8"
3/8"
3/8" 16,3
16,3
16,3
16,3
16,3
16,3 0,64
0,64
0,64
0,64
0,64
0,64 20
20
20
20
20
20
9,7
3/8¨
19,7
0,78
400
9,5
9,5
3/8"
16,3
0,64
20
12
12,9
1/2¨
23
0,91
275
12
12
12
1212
12,7
12,7
12,7
12,7
12,71/2"
1/2"
1/2"
1/2"
1/2"
1/2" 19,7
19,7
19,7
19,7
19,7
19,7 0,78
0,78
0,78
0,78
0,78
0,78 16
16
16
16
16
16
Aufbau:
12
12
12,7
12,7
1/2"
19,7
0,78
16
Innenseele aus synthetischem Gummi,
hochtemperaturbeständig
und
gegen
16
16
16
1616
15,9
15,9
15,9
15,9
15,95/8"
5/8"
5/8"
5/8"
5/8"
5/8"
23,9
23,9
23,9
23,9
23,9 0,94
0,94
0,94
0,94
0,94
0,94 16
16
16
16
1616
16
16
15,9
15,9
5/8"
23,9
23,9
0,94
16
Aufbau:
handelsübliche Waschmittel beständig.
Innenseele
aus synthetischem Gummi, hochtempera2 Stahlgeflechteinlagen
turbeständig
und
gegen handelsübliche
Waschmittel
Außendecke aus
synthetischem
Gummi,
beständig.
2
Stahlgeflechteinlagen;
Außendecke
aus
abrieb-, öl-, ozon- und wetterbeständig.
synthetischem
Aufbau:
Aufbau:
Aufbau:
Aufbau:
Aufbau: Gummi, abrieb-, öl- ozon- und wetterbeAufbau:
Aufbau:
ständig.
Innenschicht
Innenschicht
Innenschicht
Innenschicht
Innenschicht
aus
aus
aus
aus
aus
synthetischem
synthetischem
synthetischem
synthetischem
synthetischem
Kautschuk
Kautschuk
Kautschuk
Kautschuk
Kautschuk
mit
mit
mit
mit
mit
Innenschicht
Innenschicht
aus
aus
synthetischem
synthetischem
Kautschuk
Kautschuk
mit
mit
hervorragender
hervorragender
hervorragender
hervorragender
hervorragender
Quellbeständigkeit.
Quellbeständigkeit.
Quellbeständigkeit.
Quellbeständigkeit.
Quellbeständigkeit.
hervorragender
hervorragender
Quellbeständigkeit.
Quellbeständigkeit.
Anwendung:
Anwendung:
synthetische
synthetische
synthetische
1synthetische
synthetische
Textilgeflechteinlage.
Textilgeflechteinlage.
Textilgeflechteinlage.
Textilgeflechteinlage.
Textilgeflechteinlage.
1111
synthetische
11
synthetische
Textilgeflechteinlage.
Textilgeflechteinlage.
Für
HalbProfi-Waschgeräteanlagen.
Spezial
fürund
Mobileinsätze
und für Kräne.
Außenschicht
Außenschicht
Außenschicht
Außenschicht
Außenschicht
aus
aus
aus
aus
aus
synthetischem
synthetischem
synthetischem
synthetischem
synthetischem
Kautschuk,
Kautschuk,
Kautschuk,
Kautschuk,
Kautschuk,
Außenschicht
Außenschicht
aus
aus
synthetischem
synthetischem
Kautschuk,
Kautschuk,
besonders
besonders
besonders
besonders
besonders
abriebfest,
abriebfest,
abriebfest,
abriebfest,
abriebfest,
witterungswitterungswitterungswitterungswitterungsund
und
und
und
und
alterungsalterungsalterungsalterungsalterungsbesonders
besonders
abriebfest,
abriebfest,
witterungswitterungsund
und
alterungsalterungsTemperaturbereich:
-40
°C bis +155
°C
beständig.
beständig.
beständig.
beständig.
beständig.
beständig.
beständig.
Außendecke
auf Wunsch in Farbe grau, blau oder rot
Temperaturbereich:
möglich.
-40
°
CTemperaturbereich:
bis +150 °C
Temperaturbereich:
Temperaturbereich:
Temperaturbereich:
Temperaturbereich:
Temperaturbereich:
Temperaturbereich:
-40
-40
-40
-40
°°C
°°
C
°
C
C
bis
°
bis
bis
C
bis
bis
+100
+100
+100
+100
+100
°°C
°°
C
°
C
C°C
-40
-40
°-40
C
bis
C
bis
+100
+100
°C
C
Höchsttemperatur
Höchsttemperatur
Höchsttemperatur
Höchsttemperatur
Höchsttemperatur
125
125
125
125
125
°°C
°°
C
°
C
C°C
Höchsttemperatur
Höchsttemperatur
125
125
°C
C
Außendecke auf Wunsch in Farbe grau,
blau oder rot möglich.
Bei
Bei
Bei
Bei
Bei
längerem
längerem
längerem
längerem
längerem
Einwirken
Einwirken
Einwirken
Einwirken
Einwirken
dieser
dieser
dieser
dieser
dieser
Höchsttemperaturen
Höchsttemperaturen
Höchsttemperaturen
Höchsttemperaturen
Höchsttemperaturen
Bei
Bei
längerem
längerem
Einwirken
Einwirken
dieser
dieser
Höchsttemperaturen
Höchsttemperaturen
ist
ist
ist
ist
mit
mit
ist
mit
mit
mit
einer
einer
einer
einer
einer
Verkürzung
Verkürzung
Verkürzung
Verkürzung
Verkürzung
der
der
der
der
der
Lebensdauer
Lebensdauer
Lebensdauer
Lebensdauer
Lebensdauer
zu
zu
zu
zu
rechnen.
zu
rechnen.
rechnen.
rechnen.
rechnen.
istist
mitmit
einer
einer
Verkürzung
Verkürzung
derder
Lebensdauer
Lebensdauer
zu
zu
rechnen.
rechnen.
290
290
290
290
290
5800
290
290
40
40
40
4040
800
40
40
580
580
580
580
580
11600
580
580
80
80
80
8080 1160
1160
1160
1160
1160
1160 75
75
75
75
7575
1320
19142
130
80
80
1160
75
3,0
3,0
3,0
3,0
3,0
5,1
3,0
3,0
3988
550
7976
180
7,1
232
232
232
232
232Construction:
32
32
32
3232 464
464
464
464
464
464 1100
64
64
64
6464 15951
928
928
928
928
928 90
90
90
90
9090 3,5
3,5
3,5
3,5
3,5
3,5
232
232
32
32
464
64
64
928
928
90
3,5
Inner tube: Synthetic rubber, resistant to high
and
detergent
fluids.
232
232
232
232
232temperatures
32
32
32
3232 464
464
464
464
464
464
64
64
64
6464
928
928
928
928
928 115
115
115
115
115
115 4,5
4,5
4,5
4,5
4,5
4,5
232
232
32
32
464
64
64
928
928
115
4,5
Construction:
Reinforcement: 2 Braids of high tensile steel wire.
InnerCover:
tube:Black
Synthetic
rubber,
resistant to high temperasynthetic
rubber
turesResistant
and detergent
fluids.oil,
Reinforcement:
2 Braids of high
to abrasion,
ozone, weathering.
tensile steel wire. Cover: Black synthetic rubber; resistant
to abrasion,
oil, ozone and weathering.
Construction:
Construction:
Construction:
Construction:
Construction:
Construction:
Construction:
Synthetic
Synthetic
Synthetic
Synthetic
Synthetic
rubber
rubber
rubber
rubber
rubber
tube
tube
tube
tube
tube
with
with
with
with
with
excellent
excellent
excellent
excellent
excellent
Synthetic
Synthetic
rubber
rubber
tube
tube
with
with
excellent
excellent
Application:
swelling
swelling
swelling
swelling
swelling
resistance.
resistance.
resistance.
resistance.
resistance.
swelling
swelling
resistance.
resistance.
HoseApplication:
range
designed
for
semi
professional and professynthetic
synthetic
synthetic
1synthetic
synthetic
high
high
high
high
high
tensile
tensile
tensile
tensile
tensile
braid.
braid.
braid.
braid.
braid.
1111
synthetic
11
synthetic
high
high
tensile
tensile
braid.
Hose
range
designed
forbraid.
semi
professional
sional
water
cleaner
applications.
Synthetic
Synthetic
Synthetic
Synthetic
Synthetic
rubber
rubber
rubber
rubber
rubber
cover,
cover,
cover,
cover,
cover,
highly
highly
highly
highly
highly
resistant
resistant
resistant
resistant
resistant
Synthetic
Synthetic
rubber
rubber
cover,
cover,
highly
highly
resistant
resistant
and
professional
water
cleaner
applications.
to
to
to
to
abrasion,
abrasion,
to
abrasion,
abrasion,
abrasion,
weathering
weathering
weathering
weathering
weathering
and
and
and
and
and
ageing.
ageing.
ageing.
ageing.
ageing.
to to
abrasion,
abrasion,
weathering
weathering
and
and
ageing.
Temperature
Range:
-40 °C
toageing.
+155
°C
Temperature Range:
Cover is also possible in colour grey, blue or red.
-40
°Temperature
C to +150Range:
°
C
Temperature
Temperature
Temperature
Temperature
Range:
Range:
Range:
Range:
Range:
Temperature
Temperature
Range:
-40
-40
-40
-40
°°C
°°
C
°
C
C
to
°
to
to
C
to
+100
+100
to
+100
+100
+100
°°C
°°
C
°
C
C°C
-40
-40
°-40
C
to
C
to
+100
+100
°C
C
maximum
maximum
maximum
maximum
maximum
temperature
temperature
temperature
temperature
temperature
125
125
125
125
125
°°C
°°
C
°
C
C°C
maximum
maximum
temperature
temperature
125
125
°C
C
Cover is also possible in colour grey, blue
or red.
this
this
this
Ifthis
this
maximum
maximum
maximum
maximum
maximum
temperatures
temperatures
temperatures
temperatures
temperatures
effect
effect
effect
effect
effect
IfIfIfIf
this
IfIf
this
maximum
maximum
temperatures
temperatures
effect
effect
on
on
on
on
your
on
your
your
your
your
high
high
high
high
high
pressure
pressure
pressure
pressure
pressure
hydraulic
hydraulic
hydraulic
hydraulic
hydraulic
system
system
system
system
system
onon
your
your
high
high
pressure
pressure
hydraulic
hydraulic
system
system
for
for
for
for
a
for
a
a
a
longer
longer
longer
a
longer
longer
period,
period,
period,
period,
period,
the
the
the
the
the
life
life
life
life
life
of
of
of
of
the
the
of
the
the
the
product
product
product
product
product
forfor
a longer
a longer
period,
period,
thethe
lifelife
of of
thethe
product
product
is
is
is
is
consist
consist
consist
is
consist
consist
to
to
to
to
be
be
to
be
be
reduced.
be
reduced.
reduced.
reduced.
reduced.
is is
consist
consist
to to
bebe
reduced.
reduced.
33
SONDERSCHLÄUCHE
Hydraulik-Schlauch
Hydraulik-Schlauch
Hydraulik-Schlauch
Hydraulik-Schlauch
Hydraulik-Schlauch
Hydraulik-Schlauch
Hydraulic
Hydraulic
Hose
Hose
Hydraulic
Hydraulic
Hose
Hydraulic
Hydraulic
Hose
HoseHose
1 TE
1 TE
-1EN
- EN
854
1-1854
TE
TE854
-- EN
EN 854
854
TE
1854
-TE
EN
EN
mitmit
1 Textilgeflechteinlage
1
Textilgeflechteinlage
mit
mit
1
1
Textilgeflechteinlage
Textilgeflechteinlage
mit 1mit
Textilgeflechteinlage
1 Textilgeflechteinlage
1 TE
1 TE
-1EN
- EN
854
1
TE
TE854
-- EN
EN 854
854
TE
1854
-TE
EN
-1854
EN
with
with
one
one
layer
layer
with
of
with
textile
of
one
one
textile
layer
braiding
layer
of
of textile
textile
braiding
braiding
withwith
one one
layerlayer
of textile
of braiding
textile
braiding
braiding
PTFE Schlauch
PTFE hose
Nennweite
Nennweite
Schlauch
Nennweite
Schlauch
Nennweite
I.Schlauch
D.
I. D.
Schlauch
Schlauch
Schlauch
I.Schlauch
I. D.
D.
A. D.
Schlauch
Schlauch
Betriebsdruck
A.Betriebsdruck
D.
D. Betriebsdruck
Betriebsdruck
Prüfdruck
Prüfdruck
Prüfdruck
Prüfdruck
Berstdruck
Berstdruck
Berstdruck
Berstdruck
Biegeradius
Biegeradius
Biegeradius
Biegeradius
Nennweite
Nennweite
Schlauch
I.Schlauch
D.
I. Schlauch
D. A.
A.
D.Betriebsdruck
A. Betriebsdruck
D. A.
Prüfdruck
Prüfdruck
Berstdruck
Berstdruck
Biegeradius
Biegeradius
Biegeradius
Berstdruck
Nennweite
Schlauch
I.D.
Schlauch
A.D.
Betriebsdruck
Nominal
Nominal
Hose
Nominal
Hose
Nominal
I.
D.
I.
D.
Hose
Hose
Hose
Hose
O.
I.
I.
D.
D.
D.
O.
D.
Hose
Hose
Working
Working
O.
O.
D.
D.
Pressure
Pressure
Working
Working
Proof
Proof
Pressure
Pressure
Pressure
Pressure
Proof
Proof
Burst
Burst
Pressure
Pressure
Pressure
Pressure
Burst
Burst
Bend
Bend
Pressure
Pressure
Radius
Radius
Bend
Bend
Radius
Radius
Bend
Radius
Burst
Pressure
Nominal
Hose
I.D,
Hose
A.D,
Working
Pressure
Nominal
Nominal HoseHose
I. D. I. D. HoseHose
O. D.O. D. Working
Working
Pressure
Pressure
Proof
Proof
Pressure
PressureBurst
Burst
Pressure
Pressure
BendBend
Radius
Radius
(min.)
(min.)
(max.
Dyn.)
(MAX.)
(MAX.)
(MAX.)
(MAX.)
(MAX.
(MAX.
Dyn.)
Dyn.)
(MAX.
(MAX.
(MAX.
Dyn.)
Dyn.)
(MAX.
Dyn.)
Dyn.)
(MAX.
(MAX.
(MIN.)
(MIN.)
Dyn.)
Dyn.)
(MIN.)
(MIN.)
(MIN.)
(MIN.)
(MAX.)
(MAX.)
(MAX.
(MAX.
Dyn.)
Dyn.)
(MAX.
(MAX.
Dyn.)
Dyn.)
(MIN.)
(MIN.)(MIN.)
(MIN.)
(MIN.)(MIN.)
DN
DN
DN
inmm
in mm
mm
mm
in
inmm
in in
mm
mm
bar
barbar
in
in psi
bar
barpsi
psipsi
psi psi
bar
bar
bar
bar
psi
psi
psi
psi psi
bar
bar
mmpsi
mmmm
psi
psi
inmm
in in
mm
mmin
in
in
DN
mm
inmm
in mm
in
barpsibar
psi bar
psi
bar
bar
psi
bar
bar
DNDN DN mm
in mm
mm
Mpa
Mpa
mm
06
6,4
06
1/4"1/4"
13,2
6,4
6,4
13,213,2
1/4"
0,52
1/4"
0,520,52
13,2
13,2
25
25 25
0,52
0,52
363
25 363
50
50363
363
725725
50
50100
100100
725
725
1450
1450
100
100
451450
45 45
1450
1450
1,845
1,8 1,8
45
45 1,8
4 06 06 1/8“
4,70
7,80
25,50
102,00
50
06 6,406
6,4
6,4 1/4"
1/4"
13,2
0,52
2536325
363
50725
50
725
100
1450
1,8
1,8
08
7,9
08
5/16"
5/16"
14,7
7,9
7,9
14,714,7
5/16"
5/16"
0,58
0,580,58
14,7
14,7
20
20 20
0,58
0,58
290
20 290
40
40290
290
580580
40
4080
80 580
580
1160
1160
80
80
651160
65 65
1160
1160
2,665
2,6 2,6
65
65 2,6
6 08 08 1/4¨
6,50
9,40
19,50
78,00
75
08 7,908
7,9
7,95/16"
5/16"
14,7
0,58
2029020
290
40580
40
580
80
80 1160
2,6
2,6
10
9,5
10
3/8"3/8"
16,3
9,5
9,5
16,316,3
3/8"
0,64
3/8"
0,640,64
16,3
16,3
20
20 20
0,64
0,64
290
20 290
40
40290
290
580580
40
4080
80 580
580
1160
1160
80
80
751160
75 75
1160
1160
3,075
3,0 3,0
75
75 3,0
8 10 10 5/16¨
8,00
11,50
18,00
72,00
100
10 9,510
9,5
9,5 3/8"
3/8"
16,3
0,64
2029020
290
40580
40
580
80
80 1160
3,0
3,0
10 12 12 12,7
3/8¨
10,30
13,60
15,00
60,00
120
12
12
1/2"
1/2"1/2"
12,7
19,7
12,7
19,719,7
1/2"
0,78
1/2"
0,780,78
19,7
19,7
16
16 16
0,78
0,78
232
16 232
32
32232
232
464464
32
3264
64 464
464
92864
928928
64
64
90928
90 90
928
928
3,590
3,5 3,5
90
90 3,5
1212,712
12,7
12,7
1/2"
19,7
0,78
1623216
232
32464
32
464
64
3,5
3,5
13 16 16 15,9
1/2¨
13,00
16,50
14,50
58,00
135
16
16
5/8"
5/8"5/8"
15,9
23,9
15,9
23,923,9
5/8"
0,94
5/8"
0,940,94
23,9
23,9
16
16 16
0,94
0,94
232
16 232
32
32232
232
464464
32
3264
64 464
464
92864
928928
64
115
64928
115115
928
928
4,5
4,5 4,5
115
1154,5
1615,916
15,9
15,9
5/8"
23,9
0,94
1623216
232
32464
32
464
64
115
4,5
4,5
16
5/8¨
15,60
18,90
Aufbau:
Aufbau:
Aufbau:
Aufbau:
Aufbau:
Aufbau:
19
3/4¨
19,80
23,50
Innenschicht
Innenschicht
ausaus
Innenschicht
synthetischem
Innenschicht
synthetischem
aus
aus
Kautschuk
synthetischem
synthetischem
Kautschuk
mit
mitKautschuk
Kautschuk
mit
Innenschicht
Innenschicht
aus
synthetischem
aus synthetischem
Kautschuk
Kautschuk
mit mit mit
hervorragender
hervorragender
Quellbeständigkeit.
hervorragender
hervorragender
Quellbeständigkeit.
Quellbeständigkeit.
Quellbeständigkeit.
hervorragender
hervorragender
Quellbeständigkeit.
Quellbeständigkeit.
25
1¨
24,70
1 synthetische
1 synthetische
Textilgeflechteinlage.
11Textilgeflechteinlage.
synthetische
synthetische
Textilgeflechteinlage.
Textilgeflechteinlage.28,00
1 synthetische
1 synthetische
Textilgeflechteinlage.
Textilgeflechteinlage.
Außenschicht
Außenschicht
aus
Außenschicht
aus
Außenschicht
synthetischem
synthetischem
aus
aus
Kautschuk,
synthetischem
synthetischem
Kautschuk,
Kautschuk,
Kautschuk,
Außenschicht
Außenschicht
aus synthetischem
aus synthetischem
Kautschuk,
Kautschuk,
besonders
besonders
abriebfest,
abriebfest,
besonders
besonders
witterungswitterungsabriebfest,
abriebfest,
und
und
alterungswitterungswitterungsalterungsund
und alterungsalterungsbesonders
besonders
abriebfest,
abriebfest,
witterungswitterungsund alterungsund alterungsbeständig.
beständig.
beständig.
beständig.
beständig.
beständig.
Temperaturbereich:
Temperaturbereich:
Temperaturbereich:
Temperaturbereich:
Temperaturbereich:
Temperaturbereich:
Aufbau:
-40
-40
°C -40
bis
°C bis
+100
+100
°C
-40
-40
°C°°+100
CC°C
bis
bis°
+100
+100
°-40
C bis
°C
+100
bis
C °°CC
Innenseele
ausHöchsttemperatur
einem
extrudierten
PTFE Rohr;
Höchsttemperatur
Höchsttemperatur
Höchsttemperatur
125
125
°C125
°Cglatten
125
°°CC
Höchsttemperatur
Höchsttemperatur
°
125
C °C125
Druckträger ist ein Edestahldrahtgeflecht MAT 1.4301
12,50
50,00
160
Construction:
Construction:
Construction:
Construction:
Construction:
Construction:
9,50
38,00
210
Synthetic
Synthetic
rubber
rubber
tube
Synthetic
Synthetic
tube
with
with
excellent
rubber
rubber
excellent
tube
tubeexcellent
with
with excellent
excellent
Synthetic
Synthetic
rubber
rubber
tube
tube
with
with
excellent
swelling
swelling
resistance.
resistance.
swelling
swelling
resistance.
resistance.
swelling
swelling
resistance.
resistance.
28,00
1 synthetic
17,00
synthetic
high
high
tensile
11high
synthetic
synthetic
tensile
braid.
braid.
high
high
tensile
tensile
braid. 260
1 synthetic
1
synthetic
high
tensile
tensile
braid.
braid. braid.
Synthetic
Synthetic
rubber
rubber
cover,
Synthetic
Synthetic
cover,
highly
rubber
highly
rubber
resistant
resistant
cover,
cover,
highly
highly
resistant
resistant
Synthetic
Synthetic
rubber
rubber
cover,
cover,
highly
highly
resistant
resistant
to abrasion,
to abrasion,
weathering
weathering
to
to
abrasion,
abrasion,
and
and
ageing.
weathering
weathering
ageing.
and
and
ageing.
ageing.
to abrasion,
to abrasion,
weathering
weathering
and ageing.
and ageing.
Temperature
Temperature
Range:
Temperature
Range:
Temperature
Range:
Range:
Temperature
Temperature
Range:
Range:
CONSTRUCTION:
-40 -40
°C -40
to
°C+100
to
-40
-40
°C+100
°°C
to°
+100
+100
°-40
C+100
to°
°C
C
+100
to
°C
Cto
C °°CC
Inner
core temperature
of temperature
PTFEmaximum
corrugated
hose, pressure
maximum
maximum
maximum
125125
°
temperature
temperature
C125
°C
125 °°CC support is a
maximum
maximum
temperature
temperature
°
125
C °C125
stainless steel wire mesh MAT 1.4301
application:
Anwendung:
Bei
Bei
längerem
längerem
Bei
Einwirken
BeiBeständigkeit
längerem
längerem
dieser
dieser
Höchsttemperaturen
Einwirken
Einwirken
Höchsttemperaturen
dieser
dieser
Höchsttemperaturen
Höchsttemperaturen
If this
Ifchemical
this
maximum
maximum
temperatures
Ifmaximum
If this
this
temperatures
maximum
maximum
effect
temperatures
effect
temperatures
effect cleanBei
längerem
BeiEinwirken
längerem
Einwirken
Einwirken
dieser
dieser
Höchsttemperaturen
Höchsttemperaturen
If this
If maximum
this
temperatures
temperatures
effect
effect effect
High
resistance
to
almost
all chemicals,
Hohe
chemische
gegenüber
fast
allen Cheistmikalien,
mit
ist mit
einer
einer
Verkürzung
Verkürzung
ist
ist
mit
mit
einer
einer
der
der
Lebensdauer
Verkürzung
Verkürzung
Lebensdauer
der
zu
der
rechnen.
zu
Lebensdauer
Lebensdauer
rechnen.
zu
zu
rechnen.
rechnen.
on
your
on
your
high
high
pressure
pressure
on
on
your
your
hydraulic
high
hydraulic
high
pressure
pressure
system
system
hydraulic
hydraulic
system
system
ist mit
ist
einer
mit einer
Verkürzung
Verkürzung
der Lebensdauer
der Lebensdauer
zu rechnen.
zu rechnen.
on your
on your
high
high
pressure
pressure
hydraulic
hydraulic
system
system
ing agents
and
solvents.
Reinigungsund Lösungsmittel.
for a
forlonger
aforlonger
period,
period,
for
for
the
a
a
longer
longer
the
life
life
of
period,
the
period,
of
the
product
product
the
the
life
life
of
of
the
the
product
product
a for
longer
a longer
period,
period,
the life
theoflife
theofproduct
the product
is consist
is consist
to
be
to
reduced.
be
is
is
reduced.
consist
consist
to
to
be
be
reduced.
reduced.
Temperature
range:
-70
°
C
to
+250
°
C
Temperaturbereich: -70 °C bis +250 °C
is consist
is consist
to betoreduced.
be reduced.
35
SONDERSCHLÄUCHE
Hydraulik-Schlauch
Hydraulik-Schlauch
Hydraulik-Schlauch
Hydraulik-Schlauch
Hydraulik-Schlauch
Hydraulik-Schlauch
Hydraulic
Hydraulic
Hose
Hose
Hydraulic
Hydraulic
Hose
Hydraulic
Hydraulic
Hose
HoseHose
1 TE
1 TE
- EN
854
854
1854
TE-854
-EN
EN854
854
1- EN
TE
-1 EN
TE
-1TE
EN
mitmit
1mit
Textilgeflechteinlage
1 Textilgeflechteinlage
mit
mit
1
1
Textilgeflechteinlage
Textilgeflechteinlage
1 mit
Textilgeflechteinlage
1 Textilgeflechteinlage
1 TE
1 TE
- EN
854
854
1854
TE-854
-EN
EN854
854
1- EN
TE
-1 EN
TE
-1TE
EN
with
with
one
one
layer
layer
with
of
with
textile
of
one
textile
one
layer
braiding
layer
ofoftextile
textile
braiding
braiding
with one
withlayer
one layer
of textile
ofbraiding
textile
braiding
braiding
PTFE Ringwellschlauch B
PTFE corrugated hose B
Hydraulik-Schlauch
Hydraulik-Schlauch
Hydraulik-Schlauch
Hydraulik-Schlauch
Hydraulik-Schlauch
Hydraulik-Schlauch
Hydraulic
Hydraulic
Hose
Hose
Hydraulic
Hydraulic
Hose
Hydraulic
Hydraulic
Hose
HoseHose
1 TE
1 TE
- EN
854
854
1854
TE-854
-EN
EN854
854
1- EN
TE
-1 EN
TE
-1TE
EN
mitmit
1mit
Textilgeflechteinlage
1 Textilgeflechteinlage
mit
mit
1
1
Textilgeflechteinlage
Textilgeflechteinlage
1 mit
Textilgeflechteinlage
1 Textilgeflechteinlage
1 TE
1 TE
- EN
854
854
1854
TE-854
-EN
EN854
854
1- EN
TE
-1EN
TE
-1TE
EN
with
with
one
one
layer
layer
with
of
with
textile
of
one
textile
one
layer
braiding
layer
ofoftextile
textile
braiding
braiding
with one
withlayer
one layer
of textile
ofbraiding
textile
braiding
braiding
PTFE Ringwellschlauch
PTFE corrugated hose
Nennweite
Nennweite
Schlauch
Nennweite
Schlauch
Nennweite
I.Schlauch
D.I. D.
Schlauch
A.Schlauch
I.D.
D.
D.
A. A.
D.
Schlauch
Betriebsdruck
Schlauch
A.
D.D. Betriebsdruck
Betriebsdruck
Prüfdruck
Prüfdruck
Prüfdruck
Prüfdruck
Berstdruck
Berstdruck
Berstdruck
Berstdruck
Biegeradius
Biegeradius
Biegeradius
Biegeradius
Nennweite
Nennweite
Schlauch
I.Schlauch
D.Schlauch
I.Schlauch
D. I.
D.Betriebsdruck
A.Betriebsdruck
D.A.
Betriebsdruck
Prüfdruck
Prüfdruck
Berstdruck
Berstdruck
Biegeradius
Biegeradius
Biegeradius
Berstdruck
Nennweite
Schlauch
I.D.
Schlauch
A.D.
Betriebsdruck
Nominal
Nominal
Hose
Nominal
Hose
Nominal
I.
D.
I.
D.
Hose
Hose
Hose
I.
O.
I.
D.
D.
O.
D.
Hose
Working
Hose
Working
O.
O.
D.
D.
Pressure
Pressure
Working
Working
Proof
Proof
Pressure
Pressure
Pressure
Pressure
Proof
Proof
Burst
Burst
Pressure
Pressure
Pressure
Pressure
Burst
Burst
Bend
Bend
Pressure
Pressure
Radius
Radius
Bend
Bend
Radius
Radius
Bend
Radius
Burst
Pressure
Nominal
Hose
I.D,
Hose
A.D,
Working
Pressure
Nominal
NominalHose Hose
I. D. I. D. Hose Hose
O. D. O. D. Working
Working
Pressure
Pressure
Proof Proof
Pressure
Pressure
Burst Burst
Pressure
Pressure
Bend Bend
Radius
Radius
(min.)
(min.)
(max.
Dyn.)
(MAX.)
(MAX.)
(MAX.)
(MAX.
(MAX.)
(MAX.
Dyn.)
Dyn.)
(MAX.
(MAX.
(MAX.
Dyn.)
Dyn.)
(MAX.
Dyn.)
Dyn.)
(MAX.
(MAX.
(MIN.)
(MIN.)
Dyn.)
Dyn.)
(MIN.)
(MIN.)
(MIN.)
(MIN.)
(MIN.)
(MIN.)
(MAX.)(MAX.)
(MAX.
(MAX.
Dyn.)
Dyn.)
(MAX.
(MAX.
Dyn.)
Dyn.)
(MIN.)(MIN.)
(MIN.)(MIN.)
DN
DN
DNin mm
in in
mm
mm
mm
mm
inmm
in inmm
mm
bar
bar
bar bar
barbar
psi
psipsi
psipsi
bar
bar
bar
barbar
psi
psi
psi
psipsi
bar
mm
barmm
psi
psi
inmm
in in
mm
mmin inin
DN
mm
inmminin
in barininpsi
barpsibar
psi
psi
bar
psi
bar
psimm
DN DNDN mm
in mm
mm
mm
Mpa
Mpa
mm
Nennweite
Nennweite
Schlauch
Nennweite
Schlauch
Nennweite
I.Schlauch
D.
I. D.
Schlauch
A.Schlauch
I.D.
D.
D.
A. A.
D.
Schlauch
Betriebsdruck
Schlauch
A.
D.D. Betriebsdruck
Betriebsdruck
Prüfdruck
Prüfdruck
Prüfdruck
Prüfdruck
Berstdruck
Berstdruck
Berstdruck
Berstdruck
Biegeradius
Biegeradius
Biegeradius
Biegeradius
Nennweite
Nennweite
Schlauch
I.Schlauch
D.Schlauch
I.Schlauch
D. I.
D.Betriebsdruck
A.Betriebsdruck
D.A.
Betriebsdruck
Prüfdruck
Prüfdruck
Berstdruck
Berstdruck
Biegeradius
Biegeradius
Betriebsdruck
Biegeradius
Berstdruck
Nennweite
Schlauch
I.D.
Schlauch
A.D.
Working
Pressure
Nominal
Nominal
Hose
Nominal
Hose
Nominal
I.
D.
I.
D.
Hose
Hose
Hose
I.
O.
I.
D.
D.
O.
D.
Hose
Working
Hose
Working
O.
O.
D.
D.
Pressure
Pressure
Working
Working
Proof
Proof
Pressure
Pressure
Pressure
Pressure
Proof
Proof
Burst
Burst
Pressure
Pressure
Pressure
Pressure
Burst
Burst
Bend
Bend
Pressure
Pressure
Radius
Radius
Bend
Bend
Radius
Radius
Bend
Radius
Burst
Pressure
Nominal
Hose
I.D,
Hose
A.D,
Nominal
NominalHose Hose
I. D. I. D. Hose Hose
O. D. O. D. Working
Working
Pressure
Pressure
Proof Proof
Pressure
Pressure
Burst Burst
Pressure
Pressure
Bend Bend
Radius
Radius
(max.
Dyn.)
(min.)
(min.)
(MAX.)
(MAX.)
(MAX.)
(MAX.
(MAX.)
(MAX.
Dyn.)
Dyn.)
(MAX.
(MAX.
(MAX.
Dyn.)
Dyn.)
(MAX.
Dyn.)
Dyn.)
(MAX.
(MAX.
(MIN.)
(MIN.)
Dyn.)
Dyn.)
(MIN.)
(MIN.)
(MIN.)
(MIN.)
(MIN.)
(MIN.)
(MAX.)(MAX.)
(MAX.
(MAX.
Dyn.)
Dyn.)
(MAX.
(MAX.
Dyn.)
Dyn.)
(MIN.)(MIN.)
(MIN.)(MIN.)
DN
DN
DNin mm
in in
mm
mm
mm
mm
inmm
in inmm
mm
bar
bar
bar bar
barbar
psi
psipsi
psipsi
bar
bar
bar
bar
psi
psi
psi
psipsi
bar
mm
barmm
psi
psi
inmm
in in
mm
mmin ini
DN
mm
inmminin
in barininpsi
barpsibar
psi
psi
bar
psi
bar
bar
psimm
DN DNDN mm
in mm
mm
mm
Mpa
Mpa
mm
06
6,4
06
1/4"1/4"
13,2
6,4
6,4
13,2
1/4"
0,52
1/4"
0,52
13,2
13,2
25
2525
0,52
0,52
363
25
25 50
50363
363725
725
50
50
100
100
725
725
1450
1450
100
100
451450
4545
1450
1450
1,845
1,81,845
45 1,8 1,8
1,8
6 0606 1/4¨
9,53
15,62
6,90
27,60
25,4
066,406
6,4
6,4
1/4"
1/4"
13,2
13,2
0,52
0,52
25363
363
363
50
50
725
725
100
100
1450
06
6,4
06
1/4"1/4"
13,2
6,4
6,4
13,2
1/4"
0,52
1/4"
0,52
13,2
13,2
25
2525
0,52
0,52
363
25
25 50
50363
363725
725
50
50
100
100
725
725
1450
1450
100
100
451450
4545
1450
1450
1,845
1,81,845
45 1,8 1,8
1
4 0606 1/8“
6,10
10,30
24,00
96,00
75
066,406
6,4
6,4
1/4"
1/4"
13,2
13,2
0,52
0,52
25363
363
363
50
50
725
725
100
100
1450
08
7,9
08
5/16"
5/16"
14,7
7,9
7,9
14,7
5/16"
5/16"
0,58
0,58
14,7
14,7
20
2020
0,58
0,58
290
20
20 40
40290
290580
580
40
4080
8080
580
580
1160
1160
80
65
801160
6565
1160
1160
2,665
2,62,665
65 2,6 2,6
2,6
8 0808 5/16¨
12,70
19,93
8,60
34,40
38
087,908
7,9
7,9
5/16"
5/16"
14,7
14,7
0,58
0,58
20290
290
290
40
40
580
580
801160
08
7,9
08
5/16"
5/16"
14,7
7,9
7,9
14,7
5/16"
5/16"
0,58
0,58
14,7
14,7
20
2020
0,58
0,58
290
20
20 40
40290
290580
580
40
4080
8080
580
580
1160
1160
80
65
801160
6565
1160
1160
2,665
2,62,665
65 2,6 2,6
2
6 0808 1/4¨
10,00
14,90
19,50
78,00
120
087,908
7,9
7,9
5/16"
5/16"
14,7
14,7
0,58
0,58
20290
290
290
40
40
580
580
801160
10 1010 3/8¨
9,5
10
3/8"3/8"
16,3
9,5
9,5
16,3
3/8"
0,64
3/8"
0,64
16,3
16,3
20
2020
0,64
0,64
290
20
20 40
40290
290580
580
40
4080
8080
580
580
1160
1160
80
75
801160
7575
1160
1160
3,075
3,03,075
75 3,0 3,0
3,0
16,00
23,03
9,60
38,40
50
109,510
9,5
9,5
3/8"
3/8"
16,3
16,3
0,64
0,64
20290
290
290
40
40
580
580
801160
10
9,5
10
3/8"3/8"
16,3
9,5
9,5
16,3
3/8"
0,64
3/8"
0,64
16,3
16,3
20
2020
0,64
0,64
290
20
20 40
40290
290580
580
40
4080
8080
580
580
1160
1160
80
75
801160
7575
1160
1160
3,075
3,03,075
75 3,0 3,0
3
8 1010 5/16¨
12,50
17,50
18,50
74,00
135
109,510
9,5
9,5
3/8"
3/8"
16,3
16,3
0,64
0,64
20290
290
290
40
40
580
580
801160
19,05
26,67
7,60
30,40
12 1212 1/2¨
12,7
12
12
1/2"12,7
1/2"
12,7
19,7
12,7
19,7
1/2"
0,78
1/2"
0,78
19,7
19,7
16
1616
0,78
0,78
232
16
16 32
32232
232464
464
32
3264
6464
464
464
92864
928
64
90
64928
909063
928
928
3,590
3,53,590
90 3,5 3,5
3,5
1212,7
12,7
1/2"
1/2"
19,7
19,7
0,78
0,78
16232
232
232
32
32
464
464
928
10 1212 3/8¨
15,50
20,70
15,00
60,00
160
12
12,7
12
12
1/2"12,7
1/2"
12,7
19,7
12,7
19,7
1/2"
0,78
1/2"
0,78
19,7
19,7
16
1616
0,78
0,78
232
16
16 32
32232
232464
464
32
3264
6464
464
464
92864
928
64
90
64928
9090
928
928
3,590
3,53,590
90 3,5 3,5
3
1212,7
12,7
1/2"
1/2"
19,7
19,7
0,78
0,78
16232
232
232
32
32
464
464
928
25,40
32,25
6,90
27,60
76
16 1616 5/8¨
15,9
16
16
5/8"15,9
5/8"
15,9
23,9
15,9
23,9
5/8"
0,94
5/8"
0,94
23,9
23,9
16
1616
0,94
0,94
232
16
16 32
32232
232464
464
32
3264
6464
464
464
92864
928
64
115
64928
115
928
928
4,5115
4,54,5
115
1154,5 4,5
4,5
1615,9
15,9
5/8"
5/8"
23,9
23,9
0,94
0,94
16232
232
232
32
32
464
464
928
115
12 1616 1/2¨
19,80
25,50
13,50
54,00
210
16
15,9
16
16
5/8"15,9
5/8"
15,9
23,9
15,9
23,9
5/8"
0,94
5/8"
0,94
23,9
23,9
16
1616
0,94
0,94
232
16
16 32
32232
232464
464
32
3264
6464
464
464
92864
928
64
115
64928
115
928
928
4,5115
4,54,5
115
1154,5 4,5
4
1615,9
15,9
5/8"
5/8"
23,9
23,9
0,94
0,94
16232
232
232
32
32
464
464
928
115
20
16
3/4¨
31,75
39,88
Aufbau:
Aufbau:
Aufbau:
Aufbau:
Aufbau:
Aufbau:
24
1¨
38,10
45,97
Innenschicht
Innenschicht
ausaus
Innenschicht
synthetischem
Innenschicht
synthetischem
aus
aus
Kautschuk
synthetischem
synthetischem
Kautschuk
mit
mitKautschuk
Kautschuk
mit
Innenschicht
Innenschicht
aus
synthetischem
aus synthetischem
Kautschuk
Kautschuk
mit
mit mit
hervorragender
hervorragender
Quellbeständigkeit.
hervorragender
hervorragender
Quellbeständigkeit.
Quellbeständigkeit.
Quellbeständigkeit.
hervorragender
hervorragender
Quellbeständigkeit.
Quellbeständigkeit.
32
1.1/4¨
50,80
58,93
1 synthetische
1 synthetische
Textilgeflechteinlage.
11Textilgeflechteinlage.
synthetische
synthetische
Textilgeflechteinlage.
Textilgeflechteinlage.
1 synthetische
1 synthetische
Textilgeflechteinlage.
Textilgeflechteinlage.
Außenschicht
Außenschicht
aus
Außenschicht
aus
Außenschicht
synthetischem
synthetischem
aus
aus
Kautschuk,
synthetischem
synthetischem
Kautschuk,
Kautschuk,
Kautschuk,
Außenschicht
Außenschicht
aus synthetischem
aus synthetischem
Kautschuk,
Kautschuk,
besonders
besonders
abriebfest,
abriebfest,
besonders
besonders
witterungswitterungsabriebfest,
abriebfest,
und
und
alterungswitterungswitterungsalterungsund
undalterungsalterungsbesonders
besonders
abriebfest,
abriebfest,
witterungswitterungsund
alterungsund alterungsbeständig.
beständig.
beständig.
beständig.
beständig.
beständig.
Aufbau:
Innenseele aus Ringwellschlauch PTFE; Druckträger ist ein
Edelstahldrahtgeflecht
MAT 1.4301
Temperaturbereich:
Temperaturbereich:
Temperaturbereich:
Temperaturbereich:
Temperaturbereich:
Temperaturbereich:
-40-40
°C-40
bis
°C°bis
+100
+100
-40
C-40
°C
°C
°
C
bis+100
°C
C
-40
bis
°°
+100
C
bis
°+100
Cbis
°+100
C °C
Anwendung:
Höchsttemperatur
Höchsttemperatur
Höchsttemperatur
Höchsttemperatur
125125
°C
°C°C125 °125
°C
Höchsttemperatur
Höchsttemperatur
125
C125°C
Hohe chemische Beständigkeit gegenüber fast allen Chemikalien, Reinigungs- und Lösungsmittel.
6,90
27,60
88,9
Construction:
Construction:
Construction:
Construction:
Construction:
Construction:
5,20
20,80
114
Synthetic
Synthetic
rubber
rubber
Synthetic
tube
Synthetic
tube
with
with
excellent
rubber
rubber
excellent
tube
tubeexcellent
with
withexcellent
excellent
Synthetic
Synthetic
rubber
rubber
tube
with
tube
excellent
with
swelling
swelling
resistance.
resistance.
swelling
swelling
resistance.
resistance.
swelling
swelling
resistance.
resistance.
13,60
1 synthetic
13,40
synthetic
high
high
tensile
1high
1synthetic
tensile
synthetic
braid.
braid.
high
hightensile
tensile
braid. 133
1 synthetic
1 synthetic
tensile
high
tensile
braid.
braid.braid.
Synthetic
Synthetic
rubber
rubber
Synthetic
cover,
Synthetic
cover,
highly
rubber
highly
rubber
resistant
resistant
cover,
cover,
highly
highly
resistant
resistant
Synthetic
Synthetic
rubberrubber
cover,cover,
highly highly
resistant
resistant
to abrasion,
to abrasion,
weathering
weathering
to
to
abrasion,
abrasion,
and
and
ageing.
weathering
weathering
ageing.
and
and
ageing.
ageing.
to abrasion,
to abrasion,
weathering
weathering
and ageing.
and ageing.
CONSTRUCTION:
Inner core of PTFE corrugated hose, pressure support is a
stainless
steelTemperature
wire
mesh
MAT
1.4301
Temperature
Temperature
Range:
Temperature
Range:
Temperature
Range:
Range:
Temperature
Range:
Range:
-40-40
°C-40
to
°C+100
+100
-40
-40
°to
C°°+100
C
°Ctoto+100
°C
°to
C-40
to °
+100
°C
C
C
°+100
C °C
application:
maximum
maximum
temperature
temperature
maximum
maximum
125125
temperature
°C
temperature
°C°C125 °125
°C
maximum
maximum
temperature
temperature
125
C125°C
High chemical resistance to almost all chemicals, cleaning agents and solvents.
BeiBei
längerem
längerem
Bei
Einwirken
Bei
längerem
längerem
dieser
dieser
Einwirken
Höchsttemperaturen
Einwirken
Höchsttemperaturen
dieser
dieserHöchsttemperaturen
Höchsttemperaturen If this
If this
maximum
temperatures
Ifmaximum
Ifthis
temperatures
this
maximum
maximum
effect
temperatures
effect
temperatures
effect
effect
Bei
längerem
BeiEinwirken
längerem
Einwirken
Einwirken
dieser
dieser
Höchsttemperaturen
Ifmaximum
this
If
maximum
this
temperatures
temperatures
effect
Temperature
range:
-55 ° C
to +200
° Ceffect
Temperaturbereich:
-55
°C
bis +200
°CHöchsttemperaturen
ist mit
ist ist
mit
einer
einer
Verkürzung
Verkürzung
ist
ist
mit
mit
einer
der
einer
der
Lebensdauer
Verkürzung
Verkürzung
Lebensdauer
der
zu
der
Lebensdauer
rechnen.
zu
Lebensdauer
rechnen.
zu
zu
rechnen.
rechnen.
on
your
on
your
high
high
pressure
pressure
on
on
your
your
hydraulic
high
hydraulic
high
pressure
pressure
system
system
hydraulic
hydraulic
system
system
mit ist
einer
mit Verkürzung
einer Verkürzung
der Lebensdauer
der Lebensdauer
zu rechnen.
zu rechnen.
on your
onhigh
yourpressure
high pressure
hydraulic
hydraulic
system
system
for for
a longer
a
longer
period,
period,
for
for
the
a
a
longer
the
longer
life
life
of
period,
the
of
period,
the
product
product
the
the
life
life
of
of
the
the
product
product
for a longer
for a longer
period,period,
the lifethe
of life
the of
product
the product
is consist
is consist
to
be
to
reduced.
be
is
is
reduced.
consist
consist
to
to
be
be
reduced.
reduced.
is consist
is consist
to be reduced.
to be reduced.
5/8¨
24,50
29,50
11,00
44,00
260
Aufbau:
Aufbau:
Aufbau:
Aufbau:
Aufbau:
Aufbau:
Innenschicht
Innenschicht
ausaus
Innenschicht
synthetischem
Innenschicht
synthetischem
aus
aus
Kautschuk
synthetischem
synthetischem
Kautschuk
mit
mitKautschuk
Kautschuk
mit
Innenschicht
Innenschicht
aus
synthetischem
aus synthetischem
Kautschuk
Kautschuk
mit
mit mit
hervorragender
hervorragender
Quellbeständigkeit.
hervorragender
hervorragender
Quellbeständigkeit.
Quellbeständigkeit.
Quellbeständigkeit.
Aufbau:
hervorragender
hervorragender
Quellbeständigkeit.
Quellbeständigkeit.
1Innenseele
synthetische
1 synthetische
Textilgeflechteinlage.
1Ringwellschlauch
1Textilgeflechteinlage.
synthetische
synthetische
Textilgeflechteinlage.
Textilgeflechteinlage.
PTFE; Druckträger ist ein
1 synthetische
1 aus
synthetische
Textilgeflechteinlage.
Textilgeflechteinlage.
Edelstahldrahtgeflecht
MAT
1.4301
Außenschicht
Außenschicht
aus
Außenschicht
aus
Außenschicht
synthetischem
synthetischem
aus
aus
Kautschuk,
synthetischem
synthetischem
Kautschuk,
Kautschuk,
Kautschuk,
Außenschicht
Außenschicht
aus synthetischem
aus synthetischem
Kautschuk,
Kautschuk,
besonders
besonders
abriebfest,
abriebfest,
besonders
besonders
witterungswitterungsabriebfest,
abriebfest,
und
und
alterungswitterungswitterungsalterungsund
undalterungsalterungsbesonders
besonders
abriebfest,
abriebfest,
witterungswitterungsund alterungsund alterungsAnwendung:
beständig.
beständig.
beständig.
beständig.
beständig.
beständig.
Hohe chemische Beständigkeit gegenüber fast allen Chemikalien, Reinigungs- und Lösungsmittel.
Construction:
Construction:
Construction:
Construction:
Construction:
Construction:
Synthetic
Synthetic
rubber
rubber
Synthetic
tube
Synthetic
tube
with
with
excellent
rubber
rubber
excellent
tube
tubeexcellent
with
withexcellent
excellent
Synthetic
Synthetic
rubber
rubber
tube
with
tube
excellent
with
swelling
swelling
resistance.
resistance.
swelling
swelling
resistance.
resistance.
CONSTRUCTION:
swelling
swelling
resistance.
resistance.
1 synthetic
1core
synthetic
high
tensile
1high
1corrugated
synthetic
tensile
synthetic
braid.
braid.
high
high
tensile
tensile
braid.
braid. support is a
Inner
ofhigh
hose,
pressure
1 synthetic
1 PTFE
synthetic
tensile
high
tensile
braid.
braid.
stainless
steel
wire
mesh
MAT
1.4301
Synthetic
Synthetic
rubber
rubber
Synthetic
cover,
Synthetic
cover,
highly
rubber
highly
rubber
resistant
resistant
cover,
cover,
highly
highly
resistant
resistant
Synthetic
Synthetic
rubberrubber
cover,cover,
highly highly
resistant
resistant
to abrasion,
to abrasion,
weathering
weathering
to
to
abrasion,
abrasion,
and
and
ageing.
weathering
weathering
ageing.
and
and
ageing.
ageing.
to abrasion,
to abrasion,
weathering
weathering
and ageing.
and ageing.
application:
High chemical resistance to almost all chemicals, cleaning agents and solvents.
Temperaturbereich:
Temperaturbereich:
Temperaturbereich:
Temperaturbereich:
Temperaturbereich:
Temperaturbereich:
Temperaturbereich:
-bis
70+100
°C bis
+230 °C
-40
-40
°C-40
bis
°C°bis
+100
+100
-40
C-40
°C
°C
°
C
°C
C
-40
bis
°°
+100
C
bis
°+100
Cbis
°+100
C °C
Höchsttemperatur
Höchsttemperatur
Höchsttemperatur
Höchsttemperatur
125125
°C
°C°C125 °125
°C
Höchsttemperatur
Höchsttemperatur
125
C125°C
Temperature
Temperature
Range:
Temperature
Range:
Temperature
Range:
Range:
Temperature
Temperature
Range:
Range:
Temperature range: -70 ° C to +230 ° C
-40-40
°C-40
to
°C+100
+100
-40
-40
°to
C°°+100
C
°Ctoto+100
°C
°to
C-40
to °
+100
°C
C
C
°+100
C °C
maximum
maximum
temperature
temperature
maximum
maximum
125125
temperature
°C
temperature
°C°C125 °125
°C
maximum
maximum
temperature
temperature
125
C125°C
BeiBei
längerem
längerem
Bei
Einwirken
Bei
längerem
längerem
dieser
dieser
Einwirken
Höchsttemperaturen
Einwirken
Höchsttemperaturen
dieser
dieser
Höchsttemperaturen
Höchsttemperaturen If this
If this
maximum
Ifmaximum
Ifthis
temperatures
this
maximum
maximum
effect
temperatures
effect
temperatures
effect
Bei
längerem
BeiEinwirken
längerem
Einwirken
Einwirken
dieser
dieser
Höchsttemperaturen
Höchsttemperaturen
Ifmaximum
this
If
maximum
thistemperatures
temperatures
temperatures
effect effecteffect
ist mit
ist ist
mit
einer
einer
Verkürzung
Verkürzung
ist
ist
mit
mit
einer
der
einer
der
Lebensdauer
Verkürzung
Verkürzung
Lebensdauer
der
zu
der
Lebensdauer
rechnen.
zu
Lebensdauer
rechnen.
zu
zu
rechnen.
rechnen.
on
your
on
your
high
high
pressure
pressure
on
on
your
your
hydraulic
high
hydraulic
high
pressure
pressure
system
system
hydraulic
hydraulic
system
system
mit ist
einer
mit Verkürzung
einer Verkürzung
der Lebensdauer
der Lebensdauer
zu rechnen.
zu rechnen.
on your
onhigh
yourpressure
high pressure
hydraulic
hydraulic
system
system
for for
a longer
a
longer
period,
period,
for
for
the
a
a
longer
the
longer
life
life
of
period,
the
of
period,
the
product
product
the
the
life
life
of
of
the
the
product
product
for a longer
for a longer
period,period,
the lifethe
of life
the of
product
the product
is consist
is consist
to
be
to
reduced.
be
is
is
reduced.
consist
consist
to
to
be
be
reduced.
reduced.
is consist
is consist
to be reduced.
to be reduced.
37
SCHLAUCHZUSÄTZE
scheuerschutzwendel
SPIRAL PROTECTION
Artikelnr.
Product code
Schlauch I.D.
Hose I.D,
(mm)
Schlauch A.D.
Hose A.D,
(mm)
Wandstärke
wall thickness
(mm)
Breite
width
(mm)
Meter/Box
meter / box
HG-9
7
9
1
6,5
150
HG-12
9,5
12,5
1,5
10
50
HG-16
12,5
16
1,75
12
50
HG-20
16
20
2
14,5
50
HG-25
21
25
2
21
50
HG-32
27
32
2,5
24
50
HG-40
34
40
3
30
50
HG-50
44
50
3
35
50
HG-63
55
63
4
40
20
HG-75
66
75
4,5
40
20
HG-90
79
90
5,5
45
20
HG-110
99
110
5,5
55
12
Aufbau:
Hergestellt aus HDPE (High Density Polyethylen)
CONSTRUCTION:
Made from HDPE (High Density Polyethylene)
Anwendung:
Geeignet für den Einsatz mit allen Hydraulikflüssigkeiten
einschließlich Glykol und Phosphorsäure-Ester basierenden Produkten. Kann für einen einzelnen Schlauch oder
einem Bündel von Schläuchen verwendet werden
application:
Suitable for use with all hydraulic fluids including glycol and
phosphate ester. Can be used for a single hose or a bundle of hoses.
Temperature range: --30 °C to +100 °C
Temperaturbereich: -30 °C bis +100 °C
Standard color is black, also available in yellow.
Standardfarbe ist schwarz, aber auch in gelb erhältlich.
39
SCHLAUCHZUSÄTZE
berstschutzschlauch
textile PROTECTION
Artikelnr.
Product code
Schlauch I.D.
Hose I.D,
(mm)
Breite
width
(mm)
Meter/Rolle
meter / roll
HS-20
20
33
100
HS-25
25
41
100
HS-30
30
49
100
HS-35
35
57
100
HS-40
40
65
100
HS-50
50
80
100
HS-70
70
112
100
HS-102
102
162
100
HS-150
150
235
100
Aufbau:
Hergestellt aus hochwertigem Polypropylen Garn. MSHAZertifiziert: Zertifizierungs-Nummer IC-281. Beständig gegen die meisten Lösungsmittel, Öle, Säuren und Laugen.
Standard-Länge 100 m.
Anwendung:
Als Abriebschutz für Hydraulikschläuche und zur Bündelung von Schläuchen. Hat eine geringe Schmutzhaftung.
Gegen kleinste Undichigkeiten und Lecks (Druckprüfung
bis 550 bar durchgeführt).
CONSTRUCTION:
Made from high quality Polypropylene yarn. MSHA- Certified: certification number IC-281. Resistant to most solvents, oils, acids and alkalis. Standard length 100 m.
application:
As abrasion protection for hydraulic hoses and Bundling
of hoses. Low dirt adhesion. Against pin hole leakages –
(pressure tests conducted up to 550 bar).
Temperature range: -25 °C to +100 °C
Temperaturbereich: - 25 °C bis +100 °C
41
SCHLAUCHZUSÄTZE
Bänder und Verschlüsse
Strips and Buckles
Band-Artikelnr.
Strip Product code
Länge
lengt
(mm)
Breite
width
(mm)
Mindestmenge
min. order amount
ST-200
200
38
10
ST-300
300
38
10
ST-500
500
38
10
ST-750
750
38
10
ST-1500
1500
38
10
STR-200
200
38
10
STR-300
300
38
10
STR-500
500
38
10
STR-750
750
38
10
STR-1500
1500
38
10
Verschluss-Artikelnr.
Buckle Product code
Länge
lengt
(mm)
Breite
width
(mm)
Mindestmenge
min. order amount
HBL-350
350
18
20
HBL-500
500
18
20
HBL-750
750
18
20
HBL-1500
1500
18
20
HBL-2000
2000
18
20
43
Wanker Hydraulik GmbH
Swarovskistraße 35 | A-6130 Schwaz
Mobil: +43(0)676 3822009
Fax. +43(0)5242 63930
[email protected]
www.wanker-hydraulik.at

Datenblatt Typ HD 52 Hochdruckschlauch DN 6

transport gebrauch - SKS

Schlauchaufroller, Wassersparventil, Sparbrause

Flyer

Stirb, Susi! - Waeis Kiani

Packliste - Stamm Nordlicht

Preisliste Bügelservice 2016 fix

PSI-Feriencamp 2015 - Paul Scherrer Institut

Flyer - Frauenverein Wartau

Ultra High Performance Water Cooled Heat Sinks