bako® Schleifringkörper bako® Slipring Assemblies STEMMANN

STEMMANNTECHNIK GMBH
Fandstan Electric Group
D 48465 Schüttorf
Quendorfer Straße 34
bako® Schleifringkörper
bako® Slipring Assemblies
Phone
Fax
eMail
URL
+49 (0) 59 23/81 0
+49 (0) 59 23/81 100
[email protected]
http://www.stemmann.de
bako® Schleifringkörper auf Schleifplatten
bako® Slipring Assemblies on Contact Plates
Schleifringkörper auf Schleifplatten übertragen Ströme bis
50 A bei 1000 V Spannung, digitale und analoge Signale.
Neben der Übertragung hochfrequenter Bus-Signale werden
sie für Videoübertragungen eingesetzt wie im Medialen
Garten des Deutschen Pavillons zur EXPO 2000.
Slipring assemblies on contact plates transmit currents of
up to 50 A at a voltage of 1000 V, digital and analogue
signals. Besides the transmission of high-frequent Bus-signals they are also used for video-transmissions, as in the
Medial Garden of the German Pavilion at the EXPO 2000.
Die leichte Montage und Demontage der Schleifplatten
kennzeichnet die zwei Grundversionen dieser
Produktgruppe, die auf Bolzen oder auf Isolierrohr gestapelt
werden.
The easy assembly and disassembly of the contact plates
characterizes the two basic versions of this product group
which are stacked on bolts or on insulation tubes.
Die Bolzenversion basiert auf einem Baukastenkonzept,
das viele Varianten zuläßt. Werden die Schleifplatten auf
einem Isolierring gestapelt, können vor allem geringe
Wandstärken erreicht werden.
The bolt-version is based on a modular concept which
allows many varieties. If the contact plates are stacked on
an insulation ring first of all small wall thicknesses can be
reached.
bako® Vieldrahtschleifer
bako® Multi-Wire Slip Contact
bako® Vieldrahtschleifer, ein Grundtyp der bako®
Schleifringkörper, finden als Multilayer-Version u.a. in
Radaranlagen und Teleskopen Verwendung.
bako® multi-wire slip contacts, a basic type of the bako®
slipring assemblies, are used as multilayer-version a.o. in
radar systems and telescopes.
Bei den Vieldrahtschleifern handelt es sich um eine
Ausführung, die speziell für die Übertragung von Meßwerten
und Daten-Bus-Signalen optimiert wurde.
The multi-wire slip contacts are a version which has been
optimized especially for the transmission of measurementvalues and Data-Bus-signals.
Vieldrahtschleifer zeichnen sich durch sehr geringes
Rauschen aus. Mittels Bürstenkombinationen sind hohe
mittelfrequente Ströme ohne Verluste übertragbar.
Multi-wire slip contacts are distinguished by very low noise.
By means of combination of several brushes high mediumfrequent currents can be transmitted without any losses.
bako® Schleifringkörper in gegossener Version
bako® Slipring Assemblies in Cast Version
Hohe Drehzahlen, kleine Baugrößen - hier vor allem ein
optimales Verhältnis von möglicher Durchführung und
Aussendurchmesser - und eine große Vibrationsfestigkeit
sind Charakteristika gegossener Schleifring-körper.
High rotational speeds, small design sizes - here first of all
an optimal ratio of possible lead-through and outer diameter - and a high vibration stability are characteristics of cast
slipring assemblies.
Gegossene Schleifringkörper - eingesetzt in Verseilmaschinen, Werkzeugmaschinen und auf Windenergieanlagen - stehen als Kohle- oder Goldfederdrahtversion zur
Verfügung. Hohe Integration bei kleinen Baugrössen zeichnen die Übertrager mit Goldfederdrahtbürsten aus.
Cast slipring assemblies - used in stranding machines,
machine tools and on wind energy systems - are available
as carbon- or gold spring-wire versions. High integration at
small design sizes distinguish the slipring assemblies with
gold spring-wire brushes.
Zylindrische wie konzentrische gegossene Schleifkörper
lassen, mit Schleifkohlen bestückt, Relativgeschwindigkeiten
bis 20 m/s zu und können bei geeigneter Geometrie ausgewuchtet werden.
Cylindrically as well as concentrically cast slipring assemblies admit, equipped with contact carbons, relative speeds
of up to 20 m/s and can be balanced at suitable geometry.
Roboterhände für Schweiss- und Servozangen
Robot Hands for Welding- and Servo-Tongs
Als System bestehend aus einer Schleifringkörperkombination zur Energie- und Signalübertragung, Gehäuse,
Medienduchführungen und Schnittstellen bieten
Roboterhände günstige Voraussetzungen in Bezug auf
Wartungsfreundlichkeit und Verfügbarkeit von Robotern.
As system consisting of a slipring assembly-combination
for energy- and signal-transmission, housing, media leadthroughs and interfaces robot hands offer good preconditions referring to easy maintenance and availability of
robots.
Im Vergleich zu Anwendungen mit reinem Schlauchpaket
können wartungsfreie Zeitintervalle verlängert und
Umbauaufwände gesenkt werden.
Compared with applications with pure hose-package
maintenance-free time intervals can be extended and reconstruction efforts can be reduced.
Die Signalübertragung realisieren Schleifringkörper in
Multilayerversion.
The signal transmission is realized by slipring assemblies in
multilayer-version.
Schleifringkörper mit segmentierten Schleifringen
Slipring Assemblies with Segmented Sliprings
Schleifringkörper mit segmentierten Schleifbahnen werden
als Drehschalter z.B. auf Rundtakttischen eingesetzt, die
mehrere Stationen anfahren und an derselben Station unterschiedliche Funktionen - Sicherheitsprüfungen,
Temperaturmessungen etc. - durchführen. Segmentierte
Schleifbahnen verhindern die Überlagerung von Signalen.
Slipring assemblies with segmented contact paths are
used as rotation switches e.g. on round tables which travel
to several stations and effect different functions - security
controls, temperature measurements, etc. - at the same station. By means of segmented contact paths it is avoided that
signals will be overlapping each other.
Im nebenstehenden Foto werden durch die Segmentsteuerung einzelne Kunststoffformen gesteuert. Um
Gefährdungen des Bedienpersonals zu vermeiden sind 2 x
72 Segmente derart geschaltet, dass sich die Werkzeuge
beim Einlegen von Teilen nicht bewegen können.
In the photo shown individual plastic moulds are controlled by means of the segment control. To avoid endangering the personnel 2 x 72 segments are controlled in such
a way that the tools are not moving during putting in the
parts.
Normreihen und maßgefertigte Schleifringkörper
Standard Series and Slipring Assemblies Made to Measure
Die Schleifringkörper-Normreihen basieren auf diversen
Plattformen. Die anwenderspezifische Optimierung der
Standardmodule einer Plattform ist genauso möglich wie
plattformübergreifende Lösungen. Im Bild ein typisches
Anwendungsfeld - Rundräumer in Kläranlagen.
The slipring assembly-standard series are based on several
platforms. The user-specific optimation of the standard
modules of a platform is possible, also possible are platform-overlapping solutions. The picture shows a typical
application field - round reamers in purification plants.
Schleifringkörper der Normreihen werden auch auf
Stemmann-Motorleitungstrommeln eingesetzt.
Kombinationen mit Produkten aus dem bako®-Programm
sind ohne weiteres möglich.
Slipring assemblies of the standard series are also used on
Stemmann-motor cable reels. Combinations with products
of the bako®-programme are easily possible.
Maßgefertigte Schleifringkörper des Typs WFO mit
Schleifringen aus Flachmessing sind für Stromstärken bis
200A ausgelegt. STP10, bestehend aus einzelisolierten
Stromschienen eignen sich für eine maximale Belastbarkeit
von 100 A sowie für Datenübertragungen.
Slipring assemblies made to measure of the type WFO
with sliprings made of flat brass are designed for amperages of up to 200 A. STP10, consisting of single-insulated
conductor bars are suitable for a max. load of 100 A as
well as for data transmissions.
Betriebsmittel für explosionsgefährdete Bereiche
Operational Resources for Hazardous Areas
Schleifringkörper der Ex-Schutzklassen EEx „d“ und EEx “p”
sind in das Kontroll-, Steuerungs- und Spannungsversorgungssystem von Förder- und Produktionsschiffen in der
Offshore-Erdölgewinung eingebunden. Die Schleifringkörper sind zum Teil mit Lichtwellendrehübertragern vom
Stemmann-Typ LWL T2-20-6-G2-1 kombiniert.
üp bako übersicht.qxd 012 len ma ar
Slipring assemblies of the explosion-protection classes EEx
"d" and EEx "p" are installed to the inspection-, control- and
power supply-system of production ships in the offshore-oil
production. The slipring assemblies partly are combined with
fibre optic rotary connectors of Stemmann-type LWL T2-20-6G2-1.
Speziell für das Lagern und Austragen explosionsgefährderter Schüttgüter und Flüssigkeiten werden Schleifringübertrager
des Typs EEx de FPK 100, konkret der Zündschutzarten EEx
„de“ I bzw. EEx „de“ IIC T6 eingesetzt. Schleifringkörper
dieses Typs befinden sich zudem auf Rundräumern in
Kläranlagen im Einsatz.
Especially for the storage and dischargement of hazardous
bulk goods and fluids slipring assemblies of the type EEx de
FPK 100, concretely of the explosion protection class EEx "de"
I resp. EEx "de" IIC T6 are used. Slipring assemblies of this
type are also used on round reamers in purification plants.

Download Report