Vogel Pumpen Heizungsumwälzpumpen Baureihe: AX / A Permanent-Magnet-Motortechnologie Höchste Wirkungsgrade 1 x 230 V Die Vorteile: o Erhebliche Energieeinsparungen: o Die Pumpen werden mit der eingezeichneten Leistungsbegrenzung ausgeliefert. Die Leistungsbegrenzung verhindert, dass beim kleinem Wider stand (zu flache Rohrnetzkennlinien) die Pumpe in sehr große Fördermengen läuft und damit Fließgeräusche entstehen. Die eingestellte Leistung verfügt über genügend Leistungsreserven o Ansteuerbar über ein Bus-System. o Praktisch geräuschloser Betrieb durch die optimierte Abstimmung des Motors, der Hydraulik, der Elektronik. o Bewährte Komponenten der bisherigen LX/HX Reihe: Verschleißfeste Lagerung, Spaltrohr, Drehrichtungsanzeiger, Isolationsklasse H der Wicklung. Leistungseinsparungen im Volllastbetrieb cirka 30%, über 60% im Teillastbetrieb. Die Pumpe läßt sich bei gutem Wirkungsgrad auf sehr kleine Leistungen regeln. o Automatische Anpassungen am variablen Volumenstrom. Exakte Regelcharakteristik und damit Funktionserfüllung über den ganzen Anwendungsbereich. o Einfach verstellbar Proportionaldruck auf Konstantdruck oder Festdrehzahl AX 12/13 5...22 kW zweckmäßig Doppelpumpensteuerung integriert Analog Eingang 0-10 Volt 0-20 mA Extern AUS Betriebsmeldung Störmeldung Leistungsbegrenzung Alle Pumpen sind mit internem elektrischem Motorschutz ausgerüstet und werden 1x230 Volt angeschlossen. Die Pumpen starten mit hoher Leistung und hohem Drehmoment, unabhängig, ob Regelbetrieb oder Minimaldrehzahl eingestellt ist. Es sind auch Zwillingspumpen erhältlich. Automatische Nachtabsenkung Übersichtlich und modular aufgebautes Programm l 1) 9 A 12...A 401 B...176 W nachrüstbar 1) Automatische Nachtabsenkung deaktivierbar 2) Option: extern schaltbar 3) Zwei Minimaldrehzahlen 4) Funktion umschaltbar A 402...A 652 25...930 W voll ausgerüstet 375 l 1) 2) l 1) 2) 3) l l 4) l 4) Opt. Opt. l l l l l Opt. Vogel Pumpen Heizungsumwälzpumpen Baureihe: AX / A Permanent-Magnet-Motortechnologie Höchste Wirkungsgrade 1 x 230 V 376 Heizungspumpen - Energielabel Klasse A AX 12, -1, -2, -3 Baulänge Zulässiger Betriebsdruck Zulässige Betriebstemperatur Erforderlicher Betriebsdruck bei bei 75oC Wassertemperatur bei 90oC Wassertemperatur bei 110oC Wassertemperatur Pro ± 100 m Höhe Gewicht Spannung Strom Regelung min. Leistung Regelung min. 130/170/180 mm 10 bar -2oC bis +110oC 500 m über Meer + 0.05 bar + 0.30 bar + 1.10 bar ± 0.01 bar 2.3 kg 1x230 V, 50 Hz 0.05 ..0.19 A 0.05 A 5...22 W 5W Vogel Pumpen Vogel Pumpen AX 12 Q=1½“, 1¼“, 1“, ¾“ D=2“ L=170 mm H=235 mm AX 12-1 Q=1“, ¾“ D=1½“ L=180 mm H=235 mm AX 12-2 Q=1½“, 1¼“, 1“, ¾“ D=2“ L=180 mm H=245 mm AX 12-3 Q=1“, ¾“ D=1½“ L=130 mm H=185 mm Zur Vermeidung von Kondenswasserbildung muss die Medientemperatur immer höher sein als die Umgebungstemperatur Umgebungstemp. C 0 20 35 40 o Medientemperatur min. oC max. oC 2 110 20 110 35 90 40 70 Die Pumpe ist mit internem elektrischem Motorschutz ausgerüstet und benötigt keinen externen Motorschutz. Die Pumpe startet immer mit einem hohen Drehmoment, unabhänig, ob Regelbetrieb oder min (Minimaldrehzahl) eingestellt ist. AX 13, -1, -2, -3 Baulänge Zulässiger Betriebsdruck Zulässige Betriebstemperatur Erforderlicher Betriebsdruck bei bei 75oC Wassertemperatur bei 90oC Wassertemperatur bei 110oC Wassertemperatur Pro ± 100 m Höhe Gewicht Spannung Strom Regelung min. Leistung Regelung min. 130/170/180 mm 10 bar -2oC bis +110oC 500 m über Meer + 0.05 bar + 0.30 bar + 1.10 bar ± 0.01 bar 2.3 kg 1x230 V, 50 Hz 0.05 ..0.38 A 0.05 A 5...45 W 5W AX 13 Q=1½“, 1¼“, 1“, ¾“ D=2“ L=170 mm H=235 mm AX 13-1 Q=1“, ¾“ D=1½“ L=180 mm H=235 mm AX 13-2 Q=1½“, 1¼“, 1“, ¾“ D=2“ L=180 mm H=245 mm AX 13-3 Q=1“, ¾“ D=1½“ L=130 mm H=185 mm Zur Vermeidung von Kondenswasserbildung muss die Medientemperatur immer höher sein als die Umgebungstemperatur Umgebungstemp. C 0 20 35 40 o Medientemperatur min. oC max. oC 2 110 20 110 35 90 40 70 9 Die Pumpe ist mit internem elektrischem Motorschutz ausgerüstet und benötigt keinen externen Motorschutz. Die Pumpe startet immer mit einem hohen Drehmoment, unabhänig, ob Regelbetrieb oder min (Minimaldrehzahl) eingestellt ist. 23 377 Heizungspumpen - Energielabel Klasse A +15 C bis +110oC 2) max. 40oC + 0,55 bar 19 W +15oC bis +110oC2) +0,55 bar 8..19 W 378 Vogel Pumpen Vogel Pumpen Vogel Pumpen Vogel Pumpen A 14, -1, -2 Zur Vermeidung von Kondenswasserbildung muss die Medientemperatur immer höher sein als die Umgebungstemperatur. Umgebungstemp. Medientemperatur °C min. °C max. °C 15 - 30 15 - 30 95 / 110 2) 31 - 35 31 - 35 90 / 90 36 - 40 38 - 40 70 / 70 2) kurzzeitig (ca. 30 min) Die Pumpe ist mit internem elektrischem Motorschutz ausgerüstet und benötigt keinen externen Motorschutz. Die Pumpe startet immer mit einer mittleren Leistung (hohes Anzugsmoment) unabhängig, ob Regelbetrieb oder min (Minimaldrehzahl) eingestellt ist. Mit Störmeldung Optionen Signal-Modul: Betriebsmeldung, Ein/Aus, Ext. Minimaldrehzahl, Zwillingspumpenfunktion Steuer-Modul: Analog (0–10 V oder 0–20 mA), Ein/Aus, Multitherm oder PWM, Zwillingspumpenfunktion H [kPa] 60 0 137 1.5 0.4 1) 50 5 30 20 Zur Vermeidung von Kondenswasserbildung muss die Medientemperatur immer höher sein als die Umgebungstemperatur. Umgebungstemp. Medientemperatur °C min. °C max. °C 15 - 30 15 - 30 95 / 110 2) 31 - 35 31 - 35 90 / 90 36 - 40 38 - 40 70 / 70 2) kurzzeitig (ca. 30 min) Die Pumpe ist mit internem elektrischem Motorschutz ausgerüstet und benötigt keinen externen Motorschutz. Die Pumpe startet immer mit einer mittleren Leistung (hohes Anzugsmoment) unabhängig, ob Regelbetrieb oder min (Minimaldrehzahl) eingestellt ist. Mit Störmeldung Optionen Signal-Modul: Betriebsmeldung, Ein/Aus, Ext. Minimaldrehzahl, Zwillingspumpenfunktion Steuer-Modul: Analog (0–10 V oder 0–20 mA), Ein/Aus, Multitherm oder PWM, Zwillingspumpenfunktion 1.6 2 4 l/s 2.4 H [m] 6 5 4 3 3 2 2 1 1 0 min 1 0 2 4 3 5 7 6 m³/h 9 max 4 5 3 2 1 min 20 960955_01 0 1) Auslieferungszustand mit Leistungsbegrenzung 188 201 49 v(1") 0 H [kPa] 960947_00 D 1 2 0.4 0 A 15 ∅= 11/2”,11/4”,1”,3/4” D = 2” L = 170 mm H = 235 mm 152 137 92 H 170/180 mm 10 bar +15oC bis +95°C 110oC 2)2) +15°C max. 40°C 500 m über Meer 0.1 bar +0.45 bar ±0.01 bar 3,8 kg 1�230 V, 50 Hz 1700…2900 1/min 1800 1/min 0.4…1.0 A 0.25 A 8…110 W 12…31 W 3.5 m/s ax 1 0 70 P1 [W] 40 1.2 A 14-2 ∅= 11/2”,11/4”,1”,3/4” D = 2” L = 180 mm H = 245 mm 3 2 10 2.5 A 14-1 ∅= 1”,3/4” D = 11/2” L = 180 mm H = 235 mm 6m 40 5 4 2 0.8 4 A 15, -1, -2 Baulänge Zulässiger Betriebsdruck Zulässige Betriebstemperatur Umgebungstemperatur Erforderlicher Betriebsdruck bei bei 75°C Wassertemperatur bei 95°C Wassertemperatur Pro ±100 m Höhe Gewicht Spannung Drehzahl Regelung min. Strom Regelung min. Leistung Regelung min. 1 v(1") max. Ø10 D 960947_00 0 A 14 ∅= 11/2”,11/4”,1”,3/4” D = 2” L = 170 mm H = 235 mm 152 L H 170/180 mm 10 bar +15oC bis +95°C 110oC 2)2) +15°C max. 40°C 500 m über Meer 0.1 bar +0.45 bar ±0.01 bar 3,8 kg 1�230 V, 50 Hz 1400…3400 1/min 1400 1/min 0.1…0.5 A 0.14 A 9…70 W 10…19 W 201 49 L Baulänge Zulässiger Betriebsdruck Zulässige Betriebstemperatur Umgebungstemperatur Erforderlicher Betriebsdruck bei bei 75°C Wassertemperatur bei 95°C Wassertemperatur Pro ±100 m Höhe Gewicht Spannung Drehzahl Regelung min. Strom Regelung min. Leistung Regelung min. 188 92 0.8 max. Ø10 3 1.2 A 15-1 ∅= 1”,3/4” D = 11/2” L = 180 mm H = 235 mm m/s 1.6 2 A 15-2 ∅= 11/2”,11/4”,1”,3/4” D = 2” L = 180 mm H = 245 mm 4 l/s 2.4 H [m] 80 8 1) 60 40 4 3 20 2 ax 9 6 4 4 3 2 2 min 1 0 P1 [W] 80 5 5 6m 1 0 2 3 4 5 2 1 1 6 7 8 m³/h 0 10 max 5 4 3 40 min 0 960954_00 1) Auslieferungszustand mit Leistungsbegrenzung 5 379 Vogel VogelPumpen Pumpen A 16-2 Zur Vermeidung von Kondenswasserbildung muss die Medientemperatur immer höher sein als die Umgebungstemperatur. Umgebungstemp. Medientemperatur °C min. °C max. °C 15 - 30 15 - 30 95 / 110 2) 31 - 35 31 - 35 90 / 90 36 - 40 38 - 40 70 / 70 2) kurzzeitig (ca. 30 min) Die Pumpe ist mit internem elektrischem Motorschutz ausgerüstet und benötigt keinen externen Motorschutz. Die Pumpe startet immer mit einer mittleren Leistung (hohes Anzugsmoment) unabhängig, ob Regelbetrieb oder min (Minimaldrehzahl) eingestellt ist. Mit Störmeldung Optionen Signal-Modul: Betriebsmeldung, Ein/Aus, Ext. Minimaldrehzahl, Zwillingspumpenfunktion Steuer-Modul: Analog (0–10 V oder 0–20 mA), Ein/Aus, Multitherm oder PWM, Zwillingspumpenfunktion 201 H [kPa] 100 1 v(1") L 2 0.4 0 0.8 4 5 60 20 P1[W] 50 0 2 2.4 5 l/s 3.2 1 2 3 8 1) 6 4 4 2 1 5 6 7 8 9 0 10 m³/h 12 ax 6m 5 1 min 1) Auslieferungszustand mit Leistungsbegrenzung 6 380 H [m] 10 6m ax min 150 100 m/s 4 2 0 0 1.6 3 4 3 2 1 40 3 1.2 5 80 max. Ø10 D 960947_00 0 A 16-2 ∅= 11/2”,11/4”,1”,3/4” D = 2” L = 180 mm H = 245 mm 152 137 49 H Baulänge 180 mm Zulässiger Betriebsdruck 10 bar o o Zulässige Betriebstemperatur +15°C bis110 +95°C +15 C bis C 2) 2) Umgebungstemperatur max. 40°C Erforderlicher Betriebsdruck bei 500 m über Meer bei 75°C Wassertemperatur 0.1 bar bei 95°C Wassertemperatur +0.45 bar Pro ±100 m Höhe ±0.01 bar Gewicht 3,8 kg Spannung 1�230 V, 50 Hz Drehzahl Regelung 1400…4200 1/min min. 1400 1/min Strom Regelung 0.08…1.26 A min. 0.08 A Leistung Regelung 8…176 W min. 8.8…17.8 W 188 92 960948_00 Vogel Pumpen Vogel Pumpen A 401, A 401-1 188 Baulänge Die Pumpe ist mit internem elektrischem Motorschutz ausgerüstet und benötigt keinen externen Motorschutz. Die Pumpe startet immer mit einer mittleren Leistung (hohes Anzugsmoment) unabhängig, ob Regelbetrieb oder min (Minimaldrehzahl) eingestellt ist. Mit Störmeldung Optionen Signal-Modul: Betriebsmeldung, Ein/Aus, Ext. Minimaldrehzahl, Zwillingspumpenfunktion Steuer-Modul: Analog (0–10 V oder 0–20 mA), Ein/Aus, Multitherm oder PWM, Zwillingspumpenfunktion 110 204 40 A 401 100 149 L = 220 mm A = 110 mm L 137 14 18 88 A A 401 220 mm A 401-1 250 mm Zulässiger Betriebsdruck 10 bar Zulässige Betriebstemperatur +15°C +15oC bis +95°C 110oC 2)2) Umgebungstemperatur max. 40°C Erforderlicher Betriebsdruck bei 500 m über Meer bei 75°C Wassertemperatur 0.1 bar bei 95°C Wassertemperatur +0.45 bar Pro ±100 m Höhe ±0.01 bar Gewicht 7,7 kg Spannung 1�230 V, 50 Hz Drehzahl Regelung 1400…4200 1/min min. 1400 1/min Strom Regelung 0.08…1.26 A min. 0.08 A Leistung Regelung 8…176 W min. 8.8…17.8 W Zur Vermeidung von Kondenswasserbildung muss die Medientemperatur immer höher sein als die Umgebungstemperatur. Umgebungstemp. Medientemperatur °C min. °C max. °C 15 - 30 15 - 30 95 / 110 2) 31 - 35 31 - 35 90 / 90 36 - 40 38 - 40 70 / 70 2) kurzzeitig (ca. 30 min) 224 92 max. Ø10 150 3 4 960989_00 H [kPa] 100 1 v(1") 0 0.4 0 2 0.8 5 80 4 5 60 20 50 0 A = 125 mm m/s 2.4 5 l/s 3.2 1 2 3 H [m] 10 6m ax 8 1) 6 4 min 4 2 1 5 6 7 8 9 0 10 m³/h 12 ax 6m 150 100 2 L = 250 mm 2 0 0 1.6 3 4 3 2 1 40 P1[W] 1.2 A 401-1 5 1 min 960948_00 1) Auslieferungszustand mit Leistungsbegrenzung A 402, A 402-1 Baulänge A 402 A 402-1 Zulässiger Betriebsdruck Zulässige Betriebstemperatur Umgebungstemperatur Erforderlicher Betriebsdruck bei bei 75°C Wassertemperatur bei 95°C Wassertemperatur Pro ±100 m Höhe Gewicht Spannung Drehzahl Regelung min1 Strom Regelung min1 Leistung Regelung min1 A 402 220 mm 250 mm 6–16 bar +15oC bis +95°C 110oC 2)2) +15°C max. 40°C 500 m über Meer 0.4 bar +0.45 bar ±0.01 bar 17 kg 1�230 V, 50 Hz 1150…2900 1/min 1600 1/min 0.25…2 A 0.5 A 25…420 W 50 W L = 220 mm A = 110 mm A 402-1 L = 250 mm 96 0 551.1 A = 125 mm 9 Zur Vermeidung von Kondenswasserbildung muss die Medientemperatur immer höher sein als die Umgebungstemperatur. Umgebungstemp. Medientemperatur °C min. °C max. °C 15 - 30 15 - 30 95 / 110 2) 31 - 35 31 - 35 90 / 90 36 - 40 38 - 40 70 / 70 2) kurzzeitig (ca. 30 min) Position Klemmenkasten: nur Position 3 zulässig. Die Pumpe ist mit internem elektrischem Motorschutz ausgerüstet und benötigt keinen externen Motorschutz. Die Pumpe startet immer mit einer mittleren Leistung (hohes Anzugsmoment) unabhängig, ob Regelbetrieb oder min (Minimaldrehzahl) eingestellt ist. Pumpe einschliesslich Betriebs- und Störmeldung. Ext. Aus, Analogeingang 0–10 V, 0–20 mA, Ext. min Option: Multitherm oder LON 1) Auslieferungszustand mit Leistungsbegrenzung 7 381 Vogel VogelPumpen Pumpen A 501 Baulänge Zulässiger Betriebsdruck Zulässige Betriebstemperatur Umgebungstemperatur Erforderlicher Betriebsdruck bei bei 75°C Wassertemperatur bei 95°C Wassertemperatur Pro ±100 m Höhe Gewicht Spannung Drehzahl Regelung min1 Strom Regelung min1 Leistung Regelung min1 270 mm 6 – 16 bar o o +15 C bis C 2)2) +15°C bis 110 +95°C max. 40°C 500 m über Meer 0.2 bar +0.45 bar ±0.01 bar 21 kg 1�230 V, 50 Hz 900…1800 1/min 1000 1/min 0.25…1.3 A 0.45 A 35…275 W 85 W Zur Vermeidung von Kondenswasserbildung muss die Medientemperatur immer höher sein als die Umgebungstemperatur. Umgebungstemp. Medientemperatur °C min. °C max. °C 15 - 30 15 - 30 95 / 110 2) 31 - 35 31 - 35 90 / 90 36 - 40 38 - 40 70 / 70 2) kurzzeitig (ca. 30 min) Position Klemmenkasten: nur Position 3 zulässig. Die Pumpe ist mit internem elektrischem Motorschutz ausgerüstet und benötigt keinen externen Motorschutz. Die Pumpe startet immer mit einer mittleren Leistung (hohes Anzugsmoment) unabhängig, ob Regelbetrieb oder min (Minimaldrehzahl) eingestellt ist. Pumpe einschliesslich Betriebs- und Störmeldung. Ext. Aus, Analogeingang 0–10 V, 0–20 mA, Ext. min Option: Multitherm oder LON 1) Auslieferungszustand mit Leistungsbegrenzung A 502 Baulänge Zulässiger Betriebsdruck Zulässige Betriebstemperatur Umgebungstemperatur Erforderlicher Betriebsdruck bei bei 75°C Wassertemperatur bei 95°C Wassertemperatur Pro ±100 m Höhe Gewicht Spannung Drehzahl Regelung min1 Strom Regelung min1 Leistung Regelung min1 270 mm 6 – 16 bar o o +15 C bis C 2)2) +15°C bis 110 +95°C max. 40°C 500 m über Meer 0.2 bar +0.45 bar ±0.01 bar 21 kg 1�230 V, 50 Hz 1100…2600 1/min 1100 1/min 0.45…3.4 A 0.45 A 70…720 W 70 W Zur Vermeidung von Kondenswasserbildung muss die Medientemperatur immer höher sein als die Umgebungstemperatur. Umgebungstemp. Medientemperatur °C min. °C max. °C 15 - 30 15 - 30 95 / 110 2) 31 - 35 31 - 35 90 / 90 36 - 40 38 - 40 70 / 70 2) kurzzeitig (ca. 30 min) Position Klemmenkasten: nur Position 3 zulässig. Die Pumpe ist mit internem elektrischem Motorschutz ausgerüstet und benötigt keinen externen Motorschutz. Die Pumpe startet immer mit einer mittleren Leistung (hohes Anzugsmoment) unabhängig, ob Regelbetrieb oder min (Minimaldrehzahl) eingestellt ist. Pumpe einschliesslich Betriebs- und Störmeldung. Ext. Aus, Analogeingang 0–10 V, 0–20 mA, Ext. min Option: Multitherm oder LON 1) Auslieferungszustand mit Leistungsbegrenzung 8 382 Vogel Pumpen Vogel Pumpen A 651 Baulänge Zulässiger Betriebsdruck Zulässige Betriebstemperatur Umgebungstemperatur Erforderlicher Betriebsdruck bei bei 75°C Wassertemperatur bei 95°C Wassertemperatur Pro ±100 m Höhe Gewicht Spannung Drehzahl Regelung min1 Strom Regelung min1 Leistung Regelung min1 340 mm 6 – 16 bar o o +15 C bis C 2)2) +15°C bis110 +95°C max. 40°C 500 m über Meer 0.35 bar +1.1 bar ±0.01 bar 24 kg 1�230 V, 50 Hz 1000…1850 1/min 1100 1/min 1.2…2.4 A 0.7 A 50…515 W 170 W Zur Vermeidung von Kondenswasserbildung muss die Medientemperatur immer höher sein als die Umgebungstemperatur. Umgebungstemp. Medientemperatur °C min. °C max. °C 15 - 30 15 - 30 95 / 110 2) 31 - 35 31 - 35 90 / 90 36 - 40 38 - 40 70 / 70 2) kurzzeitig (ca. 30 min) Position Klemmenkasten: nur Position 3 zulässig. Die Pumpe ist mit internem elektrischem Motorschutz ausgerüstet und benötigt keinen externen Motorschutz. Die Pumpe startet immer mit einer mittleren Leistung (hohes Anzugsmoment) unabhängig, ob Regelbetrieb oder min (Minimaldrehzahl) eingestellt ist. Pumpe einschliesslich Betriebs- und Störmeldung. Ext. Aus, Analogeingang 0–10 V, 0–20 mA, Ext. min Option: Multitherm oder LON 1) Auslieferungszustand mit Leistungsbegrenzung A 652 Baulänge Zulässiger Betriebsdruck Zulässige Betriebstemperatur Umgebungstemperatur Erforderlicher Betriebsdruck bei bei 75°C Wassertemperatur bei 95°C Wassertemperatur Pro ±100 m Höhe Gewicht Spannung Drehzahl Regelung min1 Strom Regelung min1 Leistung Regelung min1 340 mm 6 – 16 bar o o +15 C bis 110 C 2)2) +15°C +95°C max. 40°C 500 m über Meer 0.35 bar +1.1 bar ±0.01 bar 24 kg 1�230 V, 50 Hz 1100…2600 1/min 1100 1/min 0.48…4.3 A 0.48 A 70…930 W 70 W 9 Zur Vermeidung von Kondenswasserbildung muss die Medientemperatur immer höher sein als die Umgebungstemperatur. Umgebungstemp. Medientemperatur °C min. °C max. °C 15 - 30 15 - 30 95 / 110 2) 31 - 35 31 - 35 90 / 90 36 - 40 38 - 40 70 / 70 2) kurzzeitig (ca. 30 min) Position Klemmenkasten: nur Position 3 zulässig. Die Pumpe ist mit internem elektrischem Motorschutz ausgerüstet und benötigt keinen externen Motorschutz. Die Pumpe startet immer mit einer mittleren Leistung (hohes Anzugsmoment) unabhängig, ob Regelbetrieb oder min (Minimaldrehzahl) eingestellt ist. Pumpe einschliesslich Betriebs- und Störmeldung. Ext. Aus, Analogeingang 0–10 V, 0–20 mA, Ext. min Option: Multitherm oder LON 1) Auslieferungszustand mit Leistungsbegrenzung 9 383
© Copyright 2024 ExpyDoc
