Monatlich an alle Haushalte 4. Jahrgang | 8. Ausgabe | 29. Juli 2015 20 Jahre Kindertreff Mit einem Sommerfest der Extraklasse feierte die Einrichtung ihr langes Bestehen Jede Menge Spaß hatten die Kinder beim Sommerfest. D as heißeste Wochenende des Jahres und gleich nebenan lockte der Ammersee mit kühlendem Wasser – und trotzdem waren sie alle gekommen, um an dem alljährlichen großen Sommerfest teilzunehmen: Kinder, Eltern, Großeltern, ehemalige Zöglinge und andere Gäste, die von der hörbar guten Stimmung angezogen wurden. 20 Jahre gibt es den Kindertreff jetzt in Herrsching und die enge Bindung zu dieser Einrichtung ist deutlich spürbar. Eltern und Erzieher arbeiten zusammen, ehemalige Kindergartenkinder sind inzwischen schon in der Betreuung und eine Mutter hat, nachdem ihre Kinder aus dem Kindertreff herausgewachsen waren, einfach selber Kinderpflegerin gelernt – um hier weiter arbeiten zu können! Ein kunterbunt geschmückter Garten empfängt die vielen Gäste zum 20-jährigen Jubiläums-Sommerfest in der Keramikstraße. Viele Mit nacktem Bauch auf Glasscherben – der Kindertreff Herrsching präsentierte anlässlich seines 20-jährigen Jubiläums eine Zirkusgala, die es in sich hatte! Luftballons, Planen, die mal nicht vor Regen schützen, sondern Schatten spenden und eine bunte Zirkuskuppel, die auf ihre Artisten wartet. Pünktlich ging es los und Teresa Hickey begrüßte im Namen aller Mitarbeiter die Besucher. Spannung, Spaß und eine Überraschung kündigte sie an, um gleich darauf die ersten Artisten vorzustellen: die kleinen Muskelmänner mit Oberarmen, die jedes T-Shirt sprengen lassen, leiteten eine sehr vergnügliche Abfolge von tollen Nummern ein. Kleine Popcornverkäufer bedienten das Publikum, mit dem gefährlich klingenden Song „Spiel mir das Lied vom Tod“ wurde die Löwennummer eingeleitet, die von den Kindern mit großer Konzentration gespielt wurde. Seiltänzer, Akrobaten, Clowns und sogar Fakire, die über (echte!) Glasscherben liefen: ein Programm, das Circus Krone in den Schatten stellt! Mit ausgesucht guter Musik begleitet laufen die kleinen Artisten zu Hochform auf, auch wenn so mancher erst das Lampenfieber mit viel geduldiges Zureden überwinden muss. Ja, und mittendrin dann die Überraschung: der weltweit erste jonglierende Bürgermeister wurde angekündigt und so sah man in Folge Christian Schiller in einer eher ungewohnten Rolle! Mit viel Geschick wirbelte er gekonnt drei Bälle durch die Luft und verglich philosophierend deren auf und ab mit dem wahren Leben – in dem auch zuweilen ein Neuanfang nicht schadet, als dann doch mal ein Ball der Schwerkraft auf den Boden folgte. Eine Zirkusgala, die es in sich hatte und die mit spürbar viel Liebe und Geduld vorbereitet wurde! Im Anschluss bedankten sich die Elternvertreter noch bei den Mitarbeitern für die herzliche und liebevolle Betreuung ihrer Kinder mit einem Gutschein für einen Tag „auf Goros neuem Boot“. Dann übernahmen die Eltern die Beaufsichtigung der Kinder, während die Erzieher, Kinderpfleger und Praktikanten mal die Füße im See baumeln lassen konnten. Der Kindertreff Herrsching hat auch über die 20 Jahre hinweg seine Herzlichkeit bewahren können. Die Kinder fühlen sich sichtlich wohl hier und waren bei dem Programm mit FeuerAuch Popcornverkäufer dürfen in einem richtigen Zirkus natürlich nicht fehlen und hier gab es dies sogar kostenlos! eifer und Stolz dabei. Auch die Eltern scheinen richtig gerne herzukommen und man spürte einen guten Zusammenhalt zwischen ihnen. In den Innenräumen hatten die Mitarbeiter eine lange Schlange mit wichtigen Eckdaten und Fotos der Entwicklungsgeschichte der Einrichtung ausgelegt. Vieles ist in dieser Zeit geschehen und eines wird besonders deutlich: funktionieren kann so eine Initiative nur mit dem Miteinander von Mitarbeitern, Eltern und auch den Kindern! Für Sie berichtete Barbara Geiling. Titelfoto: Kindertreff Herrsching. 2 HERRSCHINGER SPIEGEL | 8. Ausgabe | 29. Juli 2015 Traditionelles Sommerf est der CSU und FU Herrsching Zeit zum Reden bei herrlichem Wetter und gutem Essen B ei der Frage, das wievielte Sommerfest der FU/CSU dieses nun sei, muss selbst Angelika Knülle, langjährige Vorsitzende der Frauen Union Herrsching und sonst um keine Antwort verlegen, passen. Das erste war vor 30 Jahren? Oder noch länger? Gefeiert haben sie jedenfalls seit ihrer Gründung und das schon immer gemeinsam. Eine liebgewonnene Tradition, die den Mitgliedern abseits von Veranstaltungen, Planungstreffen & Co. Zeit zum Reden und gemütlichen Miteinander gibt. Und so kamen auch an diesem herrlichen Sommernachmittag, den 11. Juli, wieder etliche Angehörige beider Ortsverbände zusammen, um diese Stunden gemeinsam zu verbringen. Bei aller Aufgeschlossenheit hinsichtlich Emanzipation u.ä. blieb doch eine Rollenverteilung beim alljährlichen Sommerfest gleich: die Frauen Union war für das Kuchenbacken verantwortlich und die CSU spendierte dafür alle Grillzutaten. Aber „ihre Kuchen sind einfach nicht zu schlagen“ und so wartete auch diesmal wieder ein reichhaltiges Buffet auf Computersysteme · Systemberatung Reparatur · Zubehör Betreuung von Schulen und Kommunen Computer · Netzwerk · Kopierer Faxgeräte · schnurlose Telefone ...alles fürs Büro Jahnstraße 2 / Ecke Riederstraße Telefon 0 81 52 / 9 24 20 Fax 0 81 52 / 92 42 42 www.mbccomputer.de [email protected] BAUMPFLEGE BAUMSANIERUNG BAUMFÄLLUNG die eintrudelnden Gäste im Garten des Andechser Hofs. Die Vorsitzenden der beiden Ortsverbände, Fromuth Heene und Bernhard Kögl, begrüßten die Gäste sehr herzlich und bedankten sich an dieser Stelle auch bei dem Gastgeber Marcus B eilacher, der ihnen wie jedes Jahr den Garten des Andechser Hofs zur Verfügung gestellt hatte. Kein Programm sei vorgesehen, sondern einfach nur Reden und Zeit füreinander zu haben wäre das Ziel des Sommerfestes – etwas, das bei den übrigen Treffen manchmal zu kurz käme. Eine Extra-Begrüßung wurde dann noch Ingrid Frömming zuteil. Von der ersten Feier an ist sie, die einstige CSU-Kreisvorsitzende, Kreisrätin, Gemeinderätin, Bezirksrätin und stellvertretende Landrätin, bei den Sommerfesten mit dabei. Und so genossen die Mitglieder einen schönen Nachmittag ohne offizielle Reden und Aufgaben – die nächsten Treffen sind schon wieder geplant und da steht dann sicher wieder die eine oder andere Arbeit an! Für Sie berichtete Barbara Geiling. Zeit für Gespräche und keine Verbandsarbeit war die Prämisse für das traditionelle Sommerfest der CSU und FU Herrsching. HERRSCHINGER SPIEGEL | 8. Ausgabe | 29. Juli 2015 3 Sie kommen aus Syrien, Nigeria, Irak und Eritrea, sie heißen Coco, Noah, Edres, Ebrahim und Hama und hoffen nun in Deutschland auf ein neues Leben ohne Bürgerkrieg. Beim Deutschkurs mit ihrer Lehrerin Josefine Eggert sind sie motiviert dabei und der Grundwortschatz sitzt trotz der kurzen Lehrzeit schon richtig gut! Flüchtlinge in Herrsching und Breitbrunn Sie gehören inzwischen zum Ortsbild E s vergeht kein Tag mehr, ohne das die Presse über Flüchtlinge berichtet, die zurzeit verstärkt nach Europa strömen. Bürgerkriege in Syrien und afrikanischen Staaten, die Zunahme militanter und gewaltbereiter Gruppierungen, oder einfach die Unmöglichkeit seine Familie im Heimatland zu ernähren – kaum jemand verlässt freiwillig sein Land und doch setzen einige voller Hoffnung auf ein besseres Leben nicht selten ihr Leben auf das Spiel. Für die Kommunen keine einfache Situation, müssen sie doch plötzlich Wohnraum bereitstellen, was besonders in diesen Regionen ein riesengroßes Problem darstellt. Sie brauchen Hilfe und Betreuung – und niemand weiß, für wie lange und wieviel Neuankömmlinge noch zu erwarten sind. Keine leichte Situation für beide Seiten und doch läuft das Ganze in der Gemeinde Herrsching bislang sehr zufriedenstellend: mit Hannelore Doch und ihrem großen Helferkreis hat die Gemeinde ein Team zur Hand, das hier einfach eine tolle Arbeit macht! 4 43 Asylsuchende leben inzwischen in der Gemeinde und in Breitbrunn werden demnächst noch 70 bis 80 weitere erwartet, die dann im ehemaligen Schwesternheim untergebracht werden. Sie kommen aus Nigeria, Eritrea, Afghanistan, Syrien und anderen Ländern, es sind Familien und alleinstehende Frauen mit Kindern, junge Männer und Hochschwangere, die demnächst ihren Nachwuchs » erkunden und doch fallen sie auch auf, mit ihrer teilweise so dunklen Hautfarbe und Sprachen, die für unsere Ohren erst einmal fremd klingen. Hannelore Doch kann sich entrüsten, wenn es um das Thema Diskriminierung geht. Immer wieder hat sie bei ihrer (ehrenamtlichen!) Arbeit mit Ressentiments gegenüber ihrer Schützlinge zu kämpfen. Sie klauen, sind zu laut, arbeiten nicht und ßen Spielevents mehr mit den erfolgreichen Handballern und dem GCDW, demzufolge eventuell den Verlust einiger Sponsoren. Doch Herrsching ist kein kleiner Ort und die Zahl der Asylsuchenden im Landkreis steigt. Für jedes Bundesland gibt es festgelegte Aufnahmequoten, die festlegen, wie viele Asylbewerber es aufnehmen muss. Entsprechend der Steuereinnahmen und Bevölkerungszahl der Länder regelt der sogenannte„Königsteiner Schlüssel“ die Verteilung innerhalb Deutschlands und von dort aus geht es weiter in die verschiedenen Landkreise. Um die 400.000 Asylanträge erwartet man bis Jahresende in Deutschland bearbeiten zu müssen und in den ersten 6 Monaten kamen knapp 180.000 Menschen. Bis zum Ende des Jahres werden nach derzeitigen Schätzungen über 1200 Flüchtlinge im Landkreis Starnberg erwartet und für sie alle gilt es, geeignete Unterkünfte zu finden. Auch das Landratsamt arbeitet auf Hochtouren daran und versucht die Gemeinden und ihre ehrenamtlichen Helferkreise zu unterstützen. Und das wird der Herrschinger Kreis auch brauchen, wenn demnächst 70 – 80 Menschen in Breitbrunn ihr Lager aufschlagen. Hannelore Mit welchem Recht denken manche, dass wir mit unserer Hautfarbe besser sind? Hannelore Doch, Gemeinderätin, Beauftragte für Integration zur Welt bringen werden, bzw. eine, die vor wenigen Tagen entbunden hat. Einige sprechen noch kein Wort Deutsch, während andere schon gewaltige Fortschritte gemacht haben und erste Arbeiten erledigen. Es sind schulpflichtige Kinder dabei, die ab September die Schule besuchen müssen und bis dahin durch Förderkurse so fit wie möglich in der deutschen Sprache sein sollen. Sie gehören inzwischen immer mehr zum Ortsbild dazu, wenn sie zu Fuß oder auf einigen geschenkten Fahrrädern den Ort HERRSCHINGER SPIEGEL | 8. Ausgabe | 29. Juli 2015 bekommen trotzdem Geld – das und mehr sind gängige Vorurteile, die natürlich geschürt werden, wenn auf einmal mehr von ihnen in einen Ort kommen. Und wenn dann noch Turnhallen als Unterkunft genommen werden, wie in Inning – oder das Bürgerhaus in Hechendorf – dann ist die Gefahr groß, dass hier die Stimmung kippt. „Die Turnhallen, das geht gar nicht“, betont Hannelore Doch, „und das hat der Gemeinderat ganz deutlich gemacht.“ Besetzte Turnhallen bedeuten das Aus für viele Sportarten, keine gro- « Doch ist heilfroh, mit Gunther Strobl einen hervorragenden Mithelfer zu haben, der dort inzwischen die Koordination übernommen hat und sie außerdem mit einer überschaubaren Zahl „üben“ konnten. Noch hat sie für jeden Flüchtling einen „Paten“, der sich um dessen Belange kümmert. Fahrten zum Arzt, zur Behörde, Ausfüllen eines Formulars, Schlichten von Reibereien und was sonst noch alles anfällt. Nach wie vor aber ist sie die erste Ansprechpartnerin und auf die Frage, wieviel Zeit sie in diese Aufga- be investiert, kommt ein spontanes „immer“. „Wenn mein Mann mir nicht so bedingungslos den Rücken stärken würde, könnte ich das nie schaffen!“ Bereut hat sie ihre Entscheidung trotzdem nie. „Solange die Zusammenarbeit mit der Gemeinde und allen voran mit Andrea Sigl so perfekt klappt und der Helferkreis durch die Bank so hervorragend arbeitet, mache ich weiter.“ „Hilfe zur Selbsthilfe“ – dieses Motto hat sich das Team zu eigen gemacht und hier ziehen alle an einem Strang - auch wenn so manchem Ankömmling manchmal die Hilfe lieber ist als zu viel Eigeninitiative. „Sie sind hergekommen, um hier zu leben und zu arbeiten und sobald sie einmal anerkannt sind, müssen die Flüchtlinge auch alleine auskommen.“ Dazu gehört auch der regelmäßige Besuch der Deutschkurse, die der Helferkreis organisiert hat und die von Josefine Eggert und Mechthild Flach sehr engagiert durchgeführt werden. So mancher lässt ganz gerne mal eine Stunde ausfallen und so etwas sieht die Beauftragte des Gemeinderats gar nicht gerne. Immer wieder geht sie zu den Unterkünften, stupst an, versucht Streitigkeiten zu schlichten, Neidgefühle gegenüber angenommener Vorzugsbehandlungen zu beschwichtigen, etc.. Die Asylsuchenden kommen aus verschiedenen Kulturkreisen und treffen hier nochmal auf eine ganz andere Welt: dass hier Probleme entstehen ist unausweichlich. Auch sie als Frau musste sich manchmal erst Respekt verschaffen und nimmt nach wie vor zu einigen Besuchen gerne männliche Dolmetscher mit. Und ist auch gleichzeitig immer wieder aufs Neue begeistert von der herzlichen Gastfreundschaft, mit der sie empfangen wird. Ohne mindestens einen Tee getrunken zu haben, kommt sie nie weg und Einladungen zum Essen gehören für ihre Schützlinge einfach dazu. Trotzdem muss Hannelore Doch auch darauf achten, die nötige Distanz zu wahren – und verliert dabei nie aus den Augen, dass es auch in Herrsching Bürger gibt, die sich ganz viele Sachen nicht leisten können und auf Hilfe angewiesen sind. Inzwischen sucht sie das Gespräch mit den Kirchen, um sie bei dieser Arbeit mit ins Boot zu holen. Jobvermittlung beim Bauhof, im Kloster Breitbrunn und anderen Örtlichkeiten. Angebote vom TSV, um über den Sport für Abwechslung und Kontakte zu sorgen. „Sie müssen raus“, betont sie, wobei das mit dem Arbeiten nicht leicht gemacht wird. Maximal 20 Stunden die Woche für 1,05 Euro dürfen es sein und keine Arbeit, für die auch ein Deutscher gefunden werden kann. Wenn sie doch mal mehr verdienen, so dürfen sie es nur anteilmäßig behalten und wird mit den Zuwendungen gegengerechnet. Natürlich wäre es für alle Beteiligten ein großer Vorteil, wenn das Asylverfahren sich nicht so in die Länge ziehen würde, aber da hat man selbstverständlich überhaupt keinen Einfluss. So gilt es, die Flüchtlinge möglichst gut zu integrieren, um ihnen für ihren weiteren Werdegang den Weg zu ebnen. Auch im europäischen Vergleich steht Deutschland zwar an der Spitze, wenn man die Zahl der Asylsuchenden betrachtet – setzt man diese jedoch in Relation zur Größe der Bevölkerung, sehen die Verhältnisse anders aus. Den höchsten Flüchtlingsanteil pro Einwohner hatte 2014 Schweden (8,4 Asylanträge pro 1000 Einwohner), gefolgt von Ungarn (4,3 Anträge). Das wirtschaftlich starke Deutschland belegt mit 2,5 Asylbewerbern pro tausend Einwohner in Europa Platz acht. Die Mehrheit der Menschen auf der Flucht bleibt nach wie vor in den Nachbarländern der Krisengebiete. Für Sie berichtete Barbara Geiling. HANDWERK · POLSTERN TOPADRESSE FÜR DIE MODERNE RAUMAUSSTATTUNG. HANDWERKLICHES KÖNNEN UND HÖCHSTE PRÄZISION AUS UNSERER EIGENEN POLSTEREI STEHEN BEI UNS IM MITTELPUNKT. KOMPETENT I INNOVATIV I TRADITIONELL • DEKOSTOFFE • NÄHATELIER • PARKETT • BODENBELÄGE • EIGENE POLSTEREI • SONNENSCHUTZ IHR LEISTUNGSSTARKES TEAM FÜR RAUMAUSSTATTUNG 82266 [email protected] WWW.RAUMAUSSTATTUNG-WELZMUELLER.DE INNING AM AMMERSEE · WALCHSTADTER STRASSE TELEFON: 08143 - 326 · FAX: 08143 - 380 5 HERRSCHINGER SPIEGEL | 8. Ausgabe | 29. Juli 2015 5 Eine Schule ohne Rassismus – geht das? Das geht! Herrschinger Realschüler zeigen es H errsching hat eine ganz besondere Schule – eine Schule ohne Rassismus, aber dafür mit ganz viel Courage. Und darauf sind viele stolz. Zum Beispiel Bürgermeister Christian Schiller, der an einem Festakt in der Schule teilnahm. Am meisten aber wahrscheinlich Rita MenzelStuck, Leiterin der Staatlichen » darüber reden. Inzwischen beteiligen sich hunderttausende Schülerinnen und Schüler in Belgien, den Niederlanden, Österreich, Spanien und Deutschland an dem Projekt. Courage (Mut) ist wichtig, um Diskriminierungen anzusprechen und sich offen damit auseinander zu setzen. Deswegen wurde der Pro- Jetzt reicht es, wir setzen deutliche Zeichen gegen Gewalt und Diskriminierung! Realschule Herrsching. Dies erklärte sie den Anwesenden eben jenen Festaktes in den Räumen ihrer Institution, der genau dieser Titel verliehen wurde: „Schule ohne Rassismus - Schule mit Courage“. „Wir setzen deutliche Zeichen gegen Diskriminierung.“ Die Idee für eine solche Schule wurde 1988 von Schülerinnen und Jugendarbeiterinnen in Belgien entwickelt. Sie wollten etwas tun für eine offene Auseinandersetzung mit Diskriminierung aller Art und nicht nur « jektname erweitert. Es heißt jetzt „Schule ohne Rassismus - Schule mit Courage“. Dabei sollen sich die Kinder und Jugendlichen überlegen, was sie tun würden, wenn an ihrer Schule, in der Nachbarschaft oder im Stadtteil Leute angepöbelt werden würden, weil sie sich durch ihre Kleidung, Sprache oder Hautfarbe von anderen unterscheiden. Wenn sie vielleicht sogar angegriffen werden. Dann sollen sie sagen „Jetzt reicht es, wir setzen deutliche Zeichen gegen Gewalt und Diskriminierung.“ Die Schüler unterschreiben anschließend eine Selbstverpflichtung. Diese beinhaltet folgende Worte: „Ich werde mich dafür einsetzen, dass es zu einer zentralen Aufgabe meiner Schule wird, nachhaltige und langfristige Projekte, Aktivitäten und Initiativen zu entwickeln, um Diskriminierungen, insbesondere Rassismus, zu überwinden. Wenn an meiner Schule Gewalt, diskriminierende Äußerungen oder Handlungen ausgeübt werden, wende ich mich dagegen und setze mich dafür ein, dass wir in einer offenen Auseinandersetzung mit diesem Problem gemeinsam Wege finden, zukünftig einander zu achten.“ Michael Schneider-König von der Landeskoordination Bayern überreichte den Schülern und der Leiterin der Aktion, Nicole Thiemann, in Herrsching die Urkunden. „Sie leben dieses Projekt, das merkt man“, sagte er. Und setzte hinzu: „Vor allem auch deswegen, weil sie an diesem heißen Tag hier sitzen und sich freuen.“ Die Projektidee wur- de Anfang 2014 geboren, als Lehrer und Schülerinnen der Schule an einem Seminar an der Akademie für Politische Bildung in Tutzing teilgenommen haben. Am Ende wurde von allen Klassen ein Konzept erarbeitet: „Wir sind gegen Vorurteile, jeder verdient Respekt.“ Pate für das Projekt stand Fernsehmoderator Willi Weitzel , der mit der Sendung „Willi will’s wissen“ vielen Kindern und Jugendlichen bekannt ist. „In diesem Konzept steckt viel Mut“, sagte er. Es werde gezeigt, dass alle Menschen gleich seien, egal welche Hautfarbe sie haben und woher sie kommen. „Ich wünsche euch dafür das nötige Herz“, beschloss er seine emotionale Rede. Nach dem Festakt zog es übrigens alle schnell aus dem Gebäude. Davor war nämlich für das Sommerfest alles vorbereitet worden und versprach einen launigen und abwechslungsreichen Nachmittag und Abend. Für Sie berichtete Heike Deninger. Die Schüler der Projektgruppe sowie die verantwortlichen Lehrer Michael Schneider-König und und Pate der Aktion, Fernsehmoderator Willi Weitzel halten die Auszeichnung hoch. 6 HERRSCHINGER SPIEGEL | 8. Ausgabe | 29. Juli 2015 82211 Herrsching Mühlfelder Str. 14 Tel 08152-989763 Zementfliesen und andere „Fliesenspezialitäten“ in allen Farben finden Sie bei uns! www.piccola-mattonella.de Inhaber: Vito De Marino Für die Hitzewelle: Fit in den Frühling - da bieten wir Ihnen Erfrischende Speisen - jede Diversität in einer Früchtekombination viel frischen Fisch und Salate! Melone Ananas Avocado Sardellen Vongole Burrata mozzarella Parmaschinken Pfifferlinge Paul Eigendorf mit seinen Klavierschülern: Kelsey (6 Jahre), Leander (15 Jahre), Malaika (9 Jahre) Ein gelungenes Matineekonzert Drei Kinder zeigten ihr Können am Klavier T rotz der hohen Temperaturen sind am Samstag, den 4. Juli 2015 zahlreiche Musikfreunde im Johanniter-Haus Herrsching zu einem Matineekonzert erschienen. Paul Eigendorf hat mit seinen Schülern Malaika (9 Jahre), Kelsey (6 Jahre) und Leander (15 Jahre) ein anspruchsvolles Programm auf die Beine gestellt. Zu hören waren Stücke für zwei und vier Hände, von Bartok bis Debussy. Die Bewohner und Gäste waren von dem virtuosen Spiel sehr angetan. Sie freuen sich schon, wenn diese mit ihrem Lehrer in der Vorweihnachtszeit wieder im Johanniter-Haus musizieren. Artikel von Martina Eßbach (Johanniter-Haus Herrsching) HERRSCHINGER SPIEGEL | 8. Ausgabe | 29. Juli 2015 7 „Improvisieren ist alles“ – Willy Meyerhofer ist mit viel Einsatz und Begeisterung dabei, wenn es darum geht, kaputte Elektrogräte wieder auf Vordermann zu bringen. Das Repair Café in Herrsching feierte einjähriges Jubiläum Nach getaner Arbeit stießen die Helfer auf ihren großen Erfolg an N achdem Willy Meyer hofer am Vormittag des 4. Juli wieder etliche elektrische Geräte einer Prüfung – und Reparatur unterzogen hat, stellt er fest: „Am meisten Probleme bereiten uns die Kaffeemaschinen.“ An die modernen Vollautomaten ist kaum mehr ranzukommen, so dass auch der Kundendienst hier schon häufig abwinkt. Aber ansonsten sind er und seine vielen Helferkollegen und -kolleginnen vollauf mit ihrem Erfolg zufrieden: fast 500 Sachen wurden im vergangenen Jahr im Repair Café vorbeigebracht und ganze 65% davon konnten erfolgreich repariert und damit vor dem Müll gerettet werden! „Ein herzliches Dankeschön an alle Helfer, wir sind wahnsinnig stolz auf das Erreichte und hoffen, dass es so bleibt!“ Dr. Jutta Meininger prostete den vielen Helfern zu und lud alle ein, mit einer herzhaften Brotzeit auf den Erfolg des letzten Jahres anzustoßen. Vor einem Jahr öffnete das Repair Café in Herrsching als erstes dieser Art im Landkreis seine Pforten und ist für viele seit- 8 her nicht mehr wegzudenken. Ob der kleine Teddybär mit abgerissenem Bein, ein altes Röhrenradio - das so manchen Sammler begeistert – aber eben leider nicht mehr funktioniert, oder ein altes Fahrrad, was plötzlich nicht mehr rollt. Hier findet jeder seinen Fachmann, der mit wenig Ausrüstung, aber dafür umso mehr Improvisationsgabe auch das noch so alte Gerät versucht, wieder auf Vordermann zu bringen. „Wir haben übrigens einen neuen, prominenten Helfer in unseren Reihen“, fügte Tom Hamaus, einer der Gründerväter dieser Einrichtung, seiner Begrüßung hinzu. Ein Helfer, der mehr im Marketingbereich agiert – und spricht damit die kürzlich erschienene Enzyklopädie von Papst Franziskus an. Eine Abkehr von der Wegwerfkultur hatte dieser gefordert, damit die Welt nicht immer mehr zu einer Müllhalde verkomme. „Wir machen etwas dagegen und sind stolz darauf, im Landkreis die ersten gewesen zu sein!“ Tom Hamaus organisiert diese Einrichtung gemeinsam mit der Tierärztin Dr. Jutta HERRSCHINGER SPIEGEL | 8. Ausgabe | 29. Juli 2015 eininger und viel Hilfe von M Andreas Thullner – und natürlich allen anderen ehrenamtlichen Helfern, die das Angebot überhaupt möglich machen. Ihr Wissen und ihre Geschicklichkeit sind breit gefächert und so können sie auf die vielfältigen Anfragen gut reagieren. „Elektrogeräte stellen den größten Posten dar“, meinte Hamaus, der von Anfang an eine Statistik führte. Ob Lampen, Plattenspieler, Waffeleisen oder Staubsauger – Willy Meyerhofer und seine Kollegen sind mit Feuereifer dabei, wenn es darum geht, die Geräte wieder zum Laufen zu bringen. „Improvisation ist alles“, berichtet dieser aus seinen Erfahrungen und weiß zu berichten, dass die Erfolgsaussichten je größer sind, je älter das Gerät ist. Bei den neuen wird immer häufiger alles zusammengeschweißt, so dass man nur mit Brachialgewalt und dem anschließenden Einsatz von Sekundenkleber rankommt. Ihm macht es Spaß, sich den Herausforderungen zu stellen und immer wieder Sachen vor dem Mülleimer zu bewahren. Aber auch die Schneiderinnen und Spezialisten für Fahrräder sind sehr gefragt, gefolgt von Computerfachleuten, Spielzeugreparaturen, Holzarbeiten usw. „Beim ersten Öffnungstag standen die Menschen Schlange, um an die Reihe zu kommen“, erinnerte sich Hamaus und auch jetzt noch kommen regelmäßig viele „Kunden“ vorbei. Wartezeit? Kein Problem, heißt es doch schließlich Repair Café und viele Besucher nutzen die Zeit einfach für die gemütliche Atmosphäre bei Kaffee und Kuchen. Die Reparaturen werden kostenlos ausgeführt, wobei Spenden jederzeit willkommen sind. Das Geld wird für Werkzeuge und Werbemittel verwendet und in dieser Hinsicht freute sich der Verein gerade über eine großzügige Spende der VR Bank. Die einzelnen „Fachabteilungen“ haben schon Wunschlisten angefertigt, welche Werkzeuge besonders dringend benötigt werden. „Wir werden das Geld gut nutzen“, versprach Tom Hamaus. Für Sie berichtete Barbara Geiling. Auf den Spuren des Ramsee vom 10.08. bis 30.08.2015 Unterwegs mit dem Verein für Archäologie und Geschichte Herrsching e.V. und der Heimatverein Erling Bei idealem Wanderwetter fand am 28. Juni die ortskundliche Wanderung nach Wartaweil und Ramsee statt. Der Verein für Archäologie und Geschichte Herrsching e.V. und der Heimatverein Erling hatten gemeinsam dazu eingeladen. Die Organisatoren waren von dem großen Andrang überrascht, eng wurde es jedoch nur an der Weißen Säule. Die Teilnehmer tauchten ein in die Zeiten, als die Pilger über den See nach Wartaweil fuhren und als gusseiserne Ortstafeln in den Farben des Könighauses erstrahlten. Auf dem alten Wallfahrtsweg Richtung Andechs ging es weiter zum Ramsee-Denkmal, wo Heribert Nehyba und Karl Strauß das untergegangene Dorf noch einmal lebendig werden ließen. Die fesseln- den Geschichten, Bilder und Relikte ließen fast die Mücken vergessen. Nehyba, der derzeit an einem Buch über Ramsee schreibt, zeigte Fundstücke und erzählte von seinen Erkenntnissen über den Untergang des Dorfes. Eine Rolle spielte dabei wohl ein schweres Bootsunglück im 18. Jahrhundert, bei dem die Jugend des Dorfes umkam. Es heißt, dass einige vorwitzige Teilnehmer in Richtung Schwellbrücke gingen, wo der Schäuferlmann umgeht, und hinterher nicht mehr gesehen wurden. Nach drei Stunden waren alle wieder am Ausgangsort und begeistert von der W anderung. Artikel von Barbara Blankenburg (Verein für Archäologie und Geschichte Herrsching e.V.) Liebe Gäste, wir sind vom 1.8. bis 15.8.2015 im Urlaub! Genießen Sie den Sommer auf unserer ruhigen mediterranen Sonnenterrasse! Günstiger wechselnder Mittagstisch 6,50 € Hier führt Heribert Nehyba einige Fundstücke aus dem ehemaligen Dorf Ramsee vor, in der Hand hält er ein Salbengefäß. HERRSCHINGER SPIEGEL | 8. Ausgabe | 29. Juli 2015 9 KINDERNACHRICHTEN Ein gigantisches Bauwerk hat Geburtstag Der Panamakanal wird 101 Jahre Die Lange THERMENWELT–Nacht DER FILMMUSIK Ein Musikfeuerwerk in der größten Therme der Welt. Auf das große Finale des Musiksommers in der Therme Erding können sich die Gäste am 1. August freuen. „Vorhang auf“ heißt es in der größten Therme der Welt zur Nacht der Filmmusik. Es wartet eine Reise durch viele Jahrzehnte Filmgeschichte mit den besten Songs und beliebtesten Musikstücken. Filmklassikern entsprechend inszenierte Showaufgüsse sowie einmalige Wohlfühl- und Beautyaktionen machen die Eventnacht am 1. August in der Therme Erding zu einem einmaligen Erlebnis. In der Finnenstube hält beim „Star Wars“-Aufguss Darth Vader Einzug und sorgt in der dunklen 80°C Sauna für ein unvergessliches Schwitzerlebnis der galaktischen Art. Außergewöhnliche Duftkreationen wie Savanne beim Aufguss „Jenseits von Afrika“ oder Gruft-Knoblauch beim „Dracula“Aufguss in der Kelosauna lassen erahnen, welche Filmhighlights aus den vergangenen Jahrzehnten die Freunde des Schwitzens in der VitalTherme & Saunen erwartet. Jack Sparrow ist beim „Pirates of the Carribean“-Aufguss mit mitreißender Musik in der Kelten-Thron-Sauna zum Greifen nahe. An diesem Tag ist in der sonst so urigen Zirbelstube echtes Kinofeeling geboten: Die Männerwelt kann sich zum Men Only in einer gemütlichen Runde genüsslich das Popcorn schmecken lassen. „Let the sunshine“ heißt es in der Citrussauna: Beim Aufguss „Hair“, begibt sich der Gast zurück auf eine Reise in die wilden 60er Jahre der Hippies. Und Fans des Musicals „Cabaret“ kommen beim gleichnamigen Doppelfahnen-Aufguss voll auf Ihre Kosten. Unter Musikeinspielung wird den Gästen hier stimmungsvoll eingeheizt. Für das musikalische Rahmenprogramm sorgt an diesem Abend das „Prague Cello Quartett“ und das Streichquartett „La Finesse“. Die beiden Combos verleihen bekannten Filmsoundtracks klassisch Ihre eigene Note – ein einmaliges Klangerlebnis unter Palmen! Die besten Lieder aus „Sister Act“ und „Grease“ werden von der Abraxas Musical Akademie live präsentiert. Eine „Moulin Rouge“ Tanz-Performance sowie atemberaubende „Tron Legacy“ Partner-Akrobatik verzaubert die Gäste auf den Showbühnen der größten Therme der Welt. Und ein spektakuläres Musikfeuerwerk über dem See im Vitalgarten krönt die lange Thermenwelt-Nacht am ersten Samstag im August. Öffnungszeiten zur langen Thermenwelt-Nacht am 1. August Therme, VitalTherme & Saunen, Wellenbad 9 – 1 Uhr Galaxy Erding 9 – 23 Uhr THERME ERDING Thermenallee 1-5 • 85435 Erding • Telefon: 08122 / 550-0 www.therme-erding.de • [email protected] 10 HERRSCHINGER SPIEGEL | 8. Ausgabe | 29. Juli 2015 I m August hat ein Bauwerk Geburtstag, das als ein Wunderwerk der Technik gilt: der Panamakanal. Seit über 100 Jahren verbindet der künstliche Schifffahrtsweg zwei Ozeane miteinander, die eigentlich durch das Land Panama getrennt sind. Panama liegt zwischen Nord- und Südamerika auf der sogenannten mittelamerikanischen Festlandbrücke. Die teilweise nur 100 Kilometer breite Landenge trennt den Pazifik und den Atlantik voneinander. Um von einem Ozean in den anderen zu gelangen, mussten früher alle Schiffe einen etwa zwei Wochen dauernden Weg außen herum fahren. Dieser führte um das „Kap Hoorn“, die Südspitze Südamerikas. Weil das die Menschen schon früher ärgerte, wollten sie einen Weg mitten durch. Der Bau eines künstlichen Flusses schien jedoch lange unmöglich zu sein, denn der geplante Kanal lag in einem Sumpfge- biet. Am 15. August 1914 war das damals teuerste Bauwerk der Welt fertig und bereit für die erste Durchfahrt. Das erste Schiff, das die knapp 82 km lange Wasserstraße mit den drei Schleusen nutzte, war der Dampfer S.S. Ancon. 96 Jahre später fuhr ein chinesischer Frachter als millionstes Schiff durch den Panamakanal. Die Wasserstraße zwischen Atlantik und Pazifik ist eine bedeutende Route für viele Handelsschiffe. Doch nicht alle Schiffe können den Panamakanal nutzen. Sehr große Schiffe passen nicht in die Schleusen hinein. Diese sind nämlich „nur“ 33,53 Meter breit. Seit 2007 wird der Panamakanal jedoch ausgebaut und erweitert damit auch noch größere Schiffe ihn nutzen können. 2016 soll er fertig sein. Von Heike Deninger. Die Karte des Panamakanals, Quelle: wikipedia.de Eine laue Sommernacht, schöne Umgebung und gute Musik bescherte den Gästen einen wunderschönen Auftakt zur Reihe der Nachtkonzerte. Nachtkonzerte in der Erlöserkirche Ein breit gefächerter Improvisationsmix gab den Auftakt der beliebten Konzertreihe D ie Pastorin der evange- hört. Händel mit Anklängen an Ein „Crossover“ von seltener Gambe, Klavier, Arrangement lischen Erlöserkirche, Jazz bis hin zu modernen ita- Ausprägung und dennoch und musikalische Leitung) aufAngela Smart, begrüß- lienischen Komponisten, die vollkommen in sich stimmig. einander ein. Die Stimme von te die zahlreich gekommenen im freien Zusammenspiel der Die Improvisation sei ver- Veronika Rüfer passte hervorZuhörer des 1. Nachtkonzer- vier Musiker ein ganz eige- mutlich die Wiege aller Mu- ragend zu den südländischen tes im luftigen Innenhof des nes Leben bekamen. Valentin sik schreibt Valentin Schmitt Stücken und es machte Spaß Kirchengeländes. Auch an Schmitt, der den Abend mit in dem Programm – die aber zu hören, mit welcher Freude Mückenschutzmittel hatte sie Gesang, Gambe und Klavier durch den ständig steigenden die Vier selber ihre Musik entgedacht und stellte es dem begleitete und auch die mu- Perfektionismus gerade in der wickeln ließen. Ob ein Zwiegespräch zwischen HimPublikum großzügig mel und Hölle, in der zur Verfügung, damit Was gibt es Schöneres, als ein warmes die Posaune vortreffdie lästigen Mücken Sommerwochenende mit einem lich die Distanz beider nicht den MusikgeOpen-Air-Konzert zu beschließen? Bewohner ausdrückt, nuss trübten. „Crossoder der Choral „Oh over Improvisation“ Angela Smart, Pastorin der evangelischen Erlöserkirche Heiland reiß die Himwar der Titel dieses eindrucksvollen Konzerts, das sikalische Leitung innehatte, klassischen Musik immer mehr mel auf“, der, so Valentin die Gäste von der Renaissance betonte bei seiner Begrü- abhanden kommt. Dennoch Schmitt, an diesem schönen bis in die Neuzeit führte und ßung, dass Improvisation auch hätten sich die Harmonie- Sommerabend bestens funktidas ohne Anspruch auf Per- den Mut zum Risiko und ganz Modelle, auf denen viele Im- oniert hätte: die Ausgangsmefektion einfach puren Musik- viel Spontanität bedeute. „Sie provisationen basieren, nicht lodie ist immer gut zu erkengenuss bot. dürfen also von uns keine Per- wesentlich geändert, „so dass nen und entwickelt dann doch Birgit Henke ist vielen Ge- fektion verlangen, da man Im- sich hier ein Crossover ohne ihren eigenen Charakter für meindemitgliedern wohlbe- provisation nicht üben kann.“ stilistische Peinlichkeiten rea- diesen Abend. kannt, leitet sie doch mehrere Dafür würde aber an diesem lisieren lässt.“ Das Publikum war begeistert Chöre und macht immer wie- Abend etwas entstehen, dass Und von „peinlich“ konnte und der Ort passte vortreffder durch wirklich besondere so nicht mehr zu hören sein ganz bestimmt keine Rede lich, so dass sich auch immer Aufführungen von sich reden. wird. Schade, denn es war sein! Mit einem hervorragen- wieder Badegäste auf dem Ein Glücksfall auch insofern für wirklich wunderschön! den musikalischen Gespür gin- Rückweg vom See dazugesellden Ort, als dass sie über viele Von Georg Friedrich Händel gen Leif Dahlem (Saxophone, ten. Und die Mücken, schlug Kontakte zu Musikerkollegen über spanische Komponisten Schlagwerk, Gesang), Birgit Birgit Henke vor, könne man verfügt und so z.B. an diesem aus dem 16. und 17. Jahr- Henke (Posaunen, Euphonium, doch einfach im Takt der MuRüfer sik erschlagen! Abend mit drei Musikern kam, hundert bis hin zu Andreas Schlagwerk), Veronika die ein Programm spielten, Vollenweider und eigenen (Gesang, Gitarre, Vihuela) wie man es nicht alle Tage musikalischen Arrangements. und Valentin Schmitt (Gesang, Für Sie berichtete Barbara Geiling. » « HERRSCHINGER SPIEGEL | 8. Ausgabe | 29. Juli 2015 11 „Beziehungen und andere Umfeldkatastrophen“ Der Kulturverein präsentierte mit dem „Cabaret Factory“ ein beschwingtes jugendliches Musiktheater D ass trotz der Hitze und herrlicher Badetemperaturen am Abend des 7. Juli doch so viele Leute gekommen waren, freute Veranstalter und Aufführende sehr. Ein Musiktheater der Jugend hört man nicht alle Tage und eine Mädchengruppe, die größtenteils seit dem Kindergarten zusammen ist, vermutlich noch seltener. „Beziehungen und andere Umfeldkatastrophen“ hieß der Titel und handelte von der Liebe in all ihren Facetten. Denn aus den Kindergartenkindern sind inzwischen junge Mädchen um die 16 Jahre geworden und da ist dieses Thema wohl aktueller als Ponys oder B arbiepuppen! „Und daran denken bitte alle Handys auszumachen“, beendete Dietmar Oehler seine Begrüßung zu dieser Veranstaltung – woraufhin es innerhalb kürzester Zeit aus allen Ecken bimmelte. Die jungen Sängerinnen hatten sich im Publikum verteilt und zogen passend zum ersten Lied das wichtigste Utensil vieler Jugendlicher aus den Taschen. „Immer wieder Angst, etwas zu verpassen…“ sangen sie in ihre Handys, um dabei ihre Dates abzufragen, abzusagen oder einfach nur darauf zu warten. Und doch geht es in diesem Musiktheater eigentlich um 12 junge Damen, die im Theater darauf warten, einen berühmten » Freund ein Luftikus und - ganz ehrlich gesagt - ein Eichhörnchen ist. Wer schafft es, solch eine Mädchentruppe so lange bei der Stange zu halten und für diese doch eher seltene Aufführungsform des Musikthe- man an diesem Abend sah, mit welcher Sicherheit sich die die meisten der jungen Damen zwischen 13 und 18 Jahren auf der Bühne bewegten, mag man das gerne glauben! Sehr harmonisch im Ensemble sangen und spielten sie auch Immer wieder Angst, etwas zu verpassen – ich schaff‘ es einfach nicht, WhatsApp zu ignorieren. Songtext, Cabaret Factory Filmschauspieler live auf der Bühne zu erleben. Durch eine Verzögerung der Vorstellung kommen sie ins Gespräch und erzählen einander über ihre ersten Beziehungserfahrungen, die so ein Leben schon mal ziemlich umkrempeln kann. Gemeinsam im Ensemble, im Duett und mal zu dritt – aber jede für sich auch einzeln traten diese jungen Künstler vor das Publikum und besangen und spielten auf ihre persönliche Art die Lust und Last ihrer Beziehungsversuche. Mal mit ausdrucksvoller, kräftiger Stimme als „femme fatale“, die es gewohnt ist, „dass die Männer mich umgarnen“ oder ganz zart gesteht, dass ihr aters zu begeistern? Hinter dem Ganzen steckt Nathalie Robinson, die auch gleichzeitig noch für die Musik, den Text, die Inszenierung und die einfühlsame Klavierbegleitung zuständig ist. Die Musikerin lebt und arbeitet in Landsberg, wo sie neben dem Klavier-/Blockflöten- und Chorunterricht im eigenen Studio ihrer Musiktheaterliebe nachgeht. „Musiktheater bietet Heranwachsenden eine einmalige Gelegenheit, sich nicht nur musikalisch auszudrücken und zu festigen, sondern auch ihre Persönlichkeit zu entwickeln und zu fördern.“ So schreibt sie auf ihrer Homepage und wenn « einzeln mit einer Ausdruckskraft und Überzeugung, die in diesem Alter eher selten anzutreffen ist. Schön und abwechslungsreich die Musik, mal lebhaft beschwingt, mal sich in Richtung Musical bewegend und dann auch als vielstimmiger Chor: ihr Repertoire ist groß und man spürt die Lust auf noch mehr. Nathalie Robinson lässt sie teilhaben an der Entstehung ihrer Werke und wahrscheinlich können sie sich daher so gut in ihre Rollen hineinversetzen. Man darf gespannt sein, was man von der Cabaret Factory noch hören wird! Für Sie berichtete Barbara Geiling. Viel Applaus bekam die Cabaret Factory und ihre Leiterin, Nathalie Robinson, für den tollen Abend im Kurparkschlösschen mit „Beziehungen und andere Umfeldkatastrophen“. 12 HERRSCHINGER SPIEGEL | 8. Ausgabe | 29. Juli 2015 Verschlafen Sie Ihre Zahnbehandlung in Vollnarkose. PR-Anzeige Die Entspannte Zahnarztpraxis IT H R E M SOMig bis 31.08.2015 gült Verschlafen Sie Ihre Zahnbehandlung in Vollnarkose Oft ist die Behandlung im Schlaf der Beginn zu einem schönen Lächeln mit gesunden Zähnen – und neuem Selbstbewusstsein W er die Angst vor Spritzen, Geräuschen und Behandlung nicht überwinden kann, hat die Möglichkeit sich für eine Narkose beim Zahnarzt zu entscheiden. Dank moderner Narkoseverfahren können sich auch Patienten mit panischer Zahnarztangst den Traum von schönen Zähnen erfüllen. Selbst das Gebiss eines Patienten, der jahrelang die Pflege seiner Zähne vernachlässigt hat, kann ästhetisch rekonstruiert werden. Die Vollnarkose gewährleistet völlige Schmerzfreiheit während des Eingriffs. Moderne Medikamente vermeiden Nachwirkungen wie Übelkeit und Schwindel. Die Länge der Narkose richtet sich nach dem Aufwand der zu behandelnden Zähne. Das Risiko einer Narkose bei gesunden Patienten ist heutzutage gering und ist kaum höher als das Risiko einer örtlichen Betäubung. Ein eingespieltes Team aus hoch qualifizierten Helferinnen und Zahnärzten, sowie externen Anästhesisten sichern mit ihrem Wissen und ihrer Erfahrung optimale Behandlung und übernehmen routiniert die Versorgung des Patienten. Natürlich ist die Narkose nicht immer das Mittel der Wahl. Dies und wichtige Behandlungsschritte können nur in einem Vorgespräch abgeklärt werden. Fragen Sie bei der Terminvereinbarung gezielt nach einer Behandlung in Vollnarkose. Die Entspannte Zahnarztpraxis Dr. Christine u. Maxim Mennle Pfarrgasse 1 82266 Inning Tel: 08143 - 444 766 49,- LAND-, FORST-, GARTENTECHNIK BAUMASCHINEN, MOBILER SERVICE Kaiser Landtechnik GmbH Abt-Gregor-Danner-Str. 8 · D-82346 Andechs - Rothenfeld [email protected] · Tel.: 08152 / 3962 862 www.kaiserlandtechnik.de Sie schreiben gerne? Dr. Christine u. Maxim Mennle Wir suchen Journalisten für den Herrschinger Spiegel! Alle Infos S. 31 HERRSCHINGER SPIEGEL | 8. Ausgabe | 29. Juli 2015 13 TERMINE | VERANSTALTUNGEN 29.07. – Mittwoch Halbtagesausflug ins Allgäu beim Mittwochclub der Senioren Abfahrt 12 Uhr am Rathaus Herrsching 09.08. – Sonntag Bajuwaren u. Römer Ausstellung 11 – 12.30 Uhr im Archäologischen Park, Eintritt kostenlos 13.08. - Donnerstag Bauausschusssitzung Stammtisch 19 Uhr im Rathaus, Sitzungsaal d. Seniorenbeirats 15.30 Uhr im Gasthof „Zur „Champions“ Post“, Info unter 08152-6169 Grosses Crossover-Kult-Konzert 19.30 Uhr in der Musik-Lehrer- Offener Radlstammtisch Vereinigung – Einlass 19 Uhr des ADFC Herrsching u. Umgebung 01.08. – Samstag 20 Uhr im Gasthof „Seehof“ Repair-Café 10 – 14 Uhr, Herrschinger Insel 15.08. - Samstag Ammersee-Nachtmarkt 02.08. – Sonntag Herrsching 2015 Bajuwaren u. Römer Ausstellung 1. Tag | 14 bis 23 Uhr 11 – 12.30 Uhr im Archäologi- Programm siehe S. 15. schen Park, Eintritt kostenlos Täglich bis 23.8.2015 23.08. – Sonntag Ammersee-Nachtmarkt Herrsching 2015 Letzter Tag | 11 - 23 Uhr Programm siehe S. 15. Bajuwaren u. Römer Ausstellung 11 – 12.30 Uhr im Archäologischen Park, Eintritt kostenlos 28.08. – Freitag Dieter Hanitzsch: Karikaturen – Finissage 19 Uhr im Kulturverein Herrsching, Eintritt frei, Spenden willkommen 01.09. - Dienstag Sprechstunde für Neubürger 17 – 18.30 Uhr im Rathaus AMMERSEErenade: Gespräch mit Bayreuth-Legende Indienfilmtag „Alexander´s Jazzband Anja Silja und Irina Kornilenko 11 - 21 Uhr im Kino Breitwand spielt Dixieland“ am Klavier; Moderation Prof. 17 Uhr, Kurparkschlösschen Dr. Jens Wendland; 17 Uhr im 04.08. – Dienstag Kulturverein Herrsching 16.08. – Sonntag „Landraub“ – Filmgespräch Eintritt 27 € / erm. 15 € mit Regisseur Kurt Langbein u. Bajuwaren u. Römer Ausstellung Anm. [email protected] Marlies Olberz 11 – 12.30 Uhr im Archäologi20.15 Uhr im Kino Breitwand schen Park, Eintritt kostenlos Senden Sie uns Ihre Termine zur Veröffentlichung: 05.08. – Freitag 21.08. – Freitag E-Mail:[email protected] Sitzung Dieter Hanitzsch: Tel.: 0811 5554593-0 des Behindertenbeirats Karikaturen – Vernissage Öffentlich 19.30 Uhr, Kurparkschlösschen 17 – 18 Uhr im Andechser Hof Wiederkehrende Termine Montags VERSCHIEDENES 19. Jugend-Theaterworkshop von 17. bis 21. August für Jugendliche mit dem Schauspieler und Regisseur Frank Astor Wenn du zwischen 12 und 18 Jahre alt bist, kannst du die Woche dafür nutzen, tolle Übungen aus dem professionellen Schauspielertraining kennenzulernen, mehr Sicherheit zu gewinnen, dein Selbstbewusstsein zu stärken, deine kreativen Fähigkeiten zu erweitern, nach Lust und Laune Theater zu spielen, den Sommer zu genießen und neue Freunde zu finden. Neben viel Spaß und Freude am Theaterspielen arbeiten wir mit bewährten Improvisationstechniken und Wahrnehmungsübungen, machen ein intensives Ausdrucks-, Stimmund Körpertraining, Fantasiereisen, Rollenimprovisationen und Stegreifspiele. Als Höhepunkt findet am Ende der Woche eine Theateraufführung statt. Weitere Infos und Anmeldung unter Tel: 0880720658 / [email protected] oder besuch uns auf Facebook unter www.facebook.com/ werdeSchauspieler vhs-Termine Offene Eltern-Kind-Gruppe – 9.30 – 13.30 Uhr im FAM* Volkshochschule Herrsching e.V. | Kienbachstr. 3 | 82211 Herrsching Malen im Treffpunkt zur Förderung d. Lebensfreude Tel.: 08152 4250 o. 40384 | [email protected] | www.vhs-herrsching.de 10.30 Uhr, Andechser Hof, Haus I Dienstags Offener Treff mit Frühstück – 9.30 – 12.30 Uhr im FAM* Veranstaltungen der vhs Herrsching in den Sommerferien Offenes Nachmittags-Café mit frischem Kuchen im Naturschutz- und Jugendzentrum Wartaweil in Herrsching 15.30 – 18.30 Uhr im FAM* Rehasport im TSV – Vormittag, Andechser Hof, Haus 1** Hexentanz und Zaubertränke für Familien mit Kindern Mittwochs TSV-WS Training f. Erwachsene – 8.15 Uhr, Martinshalle Samstag01.08.2015, 10.00-13.00 Uhr | Gebühr: € 10,00 * Kinder € 6,00 TSV-WS Training f. Ältere – 9.15 Uhr in der Martinshalle Kommm, wir bauen uns ein Floß für Kinder ab dem 3. Schuljahr Seniorengymnastik – 10.20 – 11.30 Uhr, ev. GH*** Montag 03.08.2015, 14.00-17.00 Uhr | Gebühr: € 10,00 Donnerstags Rehasport im TSV Vormittag im Andechser Hof, Haus 1** Walderleben für Familien mit Kindern von 2 bis 7 Jahren Anonyme Alkoholiker Dienstag11.08.2015, 9.30-12.30 Uhr | Gebühr: € 10,00 * Kinder € 6,00 20 – 21.30 Uhr im evang. Gemeindehaus*** Freitags Nordic Walking für Jung und Alt Fledermausführung für Familien mit Kindern im Grundschulalter 9 Uhr am See-Sportplatz, TSV Gaststätte „Seestüberl“ Montag 17.08.2015, 18.30-21.30 Uhr | Gebühr: € 10,00 * Kinder € 6,00 Bitte beachten Sie die Ferienzeiten! *Familienzentrum Herrsching, Keramikstr. 5, Infotelefon: 08152/3043924 Informationen und Anmeldung: Naturschutz- und Jugendzentrum Wartaweil, Wartaweil 76, Herrsching: **www.tsv-herrsching.de – Info / Anmeldung: 08152/4305 o. 8705 Tel. 08152/967708 und [email protected]. *** evang. Gemeindehaus/ARCHE, Madeleine-Ruoff-Straße 2 14 HERRSCHINGER SPIEGEL | 8. Ausgabe | 29. Juli 2015 PR-Bericht kunst show feuer Herrschinger Insel e.V. Bahnhofstr. 38 | 82211 Herrsching | Telefon: 08152/993 80 30 [email protected] | www.herrschinger-insel.de RepairCafe & INSELMARKT | Sa. 1.8. von 10 - 14 Uhr Spielenachmittag für Erwachsene In den Sommerferien findet der Spielenachmittag nicht statt. Das nächste Treffen ist am Mo. 21. von 15 - 17 Uhr. Beratung zur Patientenverfügung | Montag 24.08. Dr. Regine Böckelmann vom Seniorenbeirat der Gemeinde Herrsching bietet eine umfassende Beratung zu diesem Thema an. Die Beratung findet individuell statt, ist kostenfrei, Spenden sind willkommen und fließen in die gemeinnützige Arbeit der Herrschinger Insel. Anmeldung unter 08152/993 80 30 Blaues Kreuz - Selbsthilfegruppe Mi., 5.8., 12.8., 19.8., 26.8. und 2.9. um 19.30 Uhr Ansprechpartner: Horst Groß, Tel. 08152-398 224 · Sie sorgen sich um Familienmitglieder oder Bekannte? · Sie erleben am Arbeitsplatz o. in Ihrem Umfeld missbräuchlichen Alkoholkonsum? · Sie greifen oft zu Alkohol und Medikamenten? Dann nehmen Sie Kontakt zur Selbsthilfegruppe Blaues Kreuz auf - jeden Mittwoch um 19.30 Uhr in der Herrschinger Insel. Freiwilligenagentur der Herrschinger Insel Do 06.08. und 13.08. von 12 - 13 Uhr und nach Vereinbarung. Beratung für Bürger, die sich gerne ehrenamtlich engagieren wollen. Angebot und Nachfrage bürgerschaftlichen Engagements werden zusammengeführt, damit Chancen entstehen zum Wohle des Gemeinwesens. Handy- und Laptopsprechstunde für Senioren Di. 4.8., 11.8.,18.8., 25.8. u. 1.9. (tel. Terminvereinbarung) In der Handysprechstunde werden die Funktionen Ihres Handys erklärt. Bitte bringen Sie dazu Ihr Handy und Bedienungsanleitung mit. Wir beantworten auch Fragen bzgl. Laptops oder Tablets. Das Angebot wird durch ehrenamtliches Engagement von Frau Kösters ermöglicht und ist kostenlos – Spenden für die gemeinnützige Arbeit d. Herrschinger Insel willkommen. Orientierungshilfe bei rechtlichen Fragen Jeden Di. nach tel. Vereinbarung. Rechtsanwalt Hubertus Höck informiert bei rechtlichen Fragen. –Dieses Angebot ersetzt keine Rechtsberatung im anwaltlichen Sinne. Die Orientierungshilfe ist kostenfrei, Spenden sind willkommen und fließen in die soziale Arbeit der Herrschinger Insel. „ammersee nachtmarkt“ vom 15. bis 23. August D er „ammersee nachtmarkt“ findet dieses Jahr zum 12. Mal von Samstag, 15.08.2015 bis Sonntag, 23.08.2015 – Mo.-Fr. 14.00 bis 23.00 Uhr, Sa./So. von 11.00-23.00 Uhr unter dem Motto „kunst show feuer“ statt. Vor traumhafter Kulisse direkt am Ammersee, an der Seepromenade in Herrsching (am alten Sportplatz in der Riederstrasse), bieten über 80 Aussteller, Künstler und Kunsthandwerker ihre schönen Dinge an und zeigen ihre Künste. Keramiken in eigenwilligen Formen finden Sie auf diesem Markt ebenso wie Skulpturen aus Metall oder Unikate aus Glas, Leder, Stoff, Papier, Holz und Stein. Vielfalt und einzigartiges Design erleben Sie bei Kleidung und Taschen, Schmuck, Wohn- und Gartenaccessoires. Etwas ganz Besonderes sind dabei unsere vorführenden Kunsthandwerker in den so genannten lebendigen Werkstätten, (die Techniken und Gestaltungsmöglichkeiten ihres Handwerks zeigen und erläutern.) Der Nachtmarkt wird von einem bunten und attraktiven Rahmenprogramm begleitet: spannende Flugvorführung mit Greifvögeln, Sonntag 16.08. ab 15:00 Uhr, Getränkekistenklettern der Freiwilligen Feuerwehr Herrsching, Präsentation von Feuerwehrfahrzeugen und der medizinische Ausstattung des First Responder-Teams sowie der Feuerwehr-Drehleiter, umfangreiches Kinderprogramm. Auf unserer beliebten Seebühne erleben Sie attraktive Showacts: Licht- und Feuerkünstler, stimmungsvolle Live-Musik unterschiedlichster Genres, Musical- und Showdance, Zauberei, Theater, Comedy uvm. Außerdem wird es am Sonntag, den 23.08. ab 18:30 eine große südamerikanische Nacht mit einem atemberaubenden Tanzensemble geben. Der Höhepunkt ist natürlich unser brillantes Großfeuerwerk auf dem See, das am Dienstag, 18.08. um ca. 22.00 Uhr den Himmel zum Leuchten bringt (Ausweichtermin: Mittwoch, 19.08. ca. 22.00 Uhr). Unsere Gastronomen verwöhnen Sie mit nationalen und internationalen Spezialitäten, das Getränkeangebot reicht von alkoholfreien Getränken über königlich-bayerisches Bier vom Fass bis hin zu erlesenen Weinen und spritzigen Cocktails. Der Eintritt zu allen Veranstaltungen ist wie immer frei. Alle wichtigen Informationen gibt es unter www.geja-event.de oder der Rufnummer 08152 998710. HERRSCHINGER SPIEGEL | 8. Ausgabe | 29. Juli 2015 15 AUS DEM RATHAUS rAThAUS DiEnSTAG, 28. JULi 2015 AB 12.00 Uhr GESChLOSSEn GEmEinDE hErrSChinG Bahnhofstraße 12 82211 Herrsching a. Ammersee Telefon: 08152 374-0 Fax: 08152 5218 E-Mail: [email protected] Internet: www.herrsching.de Unsere Öffnungszeiten SPrEChSTUnDEn im rAThAUS Mo.-Fr. 08:00 – 12.00 Uhr Di. 14.00 – 18.30 Uhr und nach Vereinbarung Zentrale Sprechstunde der Sozialbeauftragten Christina reich im rathaus herrsching 08152 374 -0 Bürgermeisterbüro -11 Büro der Geschäftsleitung -21 Presse- u. Öffentlichkeitsarbeit -22 Kinderbetreuung -64 Einwohnermeldeamt -50 | - 53 -54 | -57 | -58 Friedhofsverwaltung -51 Standesamt -55 | -56 Gewerbeamt -51 Renten -51 Ordnungsamt -58 Ordnungsamt/Fundamt -52 Soziale Angelegenheiten -57 Gemeindekindergarten -80 Gemeindebücherei Herrsching -85 Ortsteilbücherei Breitbrunn 86 Jugendhaus 90 Gemeindearchiv 26 Bauamt Bauamtsleitung Bauleitplanung Bauverwaltung Straßen u. Verkehr Hochbau Tiefbau Liegenschaften Liegenschaften Umwelt und Agenda 21 -31 -30 -32 -33 -75 -76 -41 -42 -38 Bauhof | Sekretariat -34 Finanzverwaltung Gemeindekasse Grundsteuer/Hundesteuer/ Zweitwohnungssteuer Kämmerer Finanz- u. Haushaltswesen Rechnungswesen Vermögensbuchführung/ Gewerbesteuer 16 Wegen dringender Reparaturarbeiten an der Wasseranschlussleitung zum Herrschinger Rathaus, wird die Wasserlieferung durch die AWA-Ammersee an diesem Tag eingestellt. Deshalb können die Öffnungszeiten am Nachmittag, von 14.00 bis 18.30 Uhr, nicht angeboten werden. Es besteht jedoch die Möglichkeit, an den anderen Wochentagen einen Termin mit dem zuständigen Mitarbeiter bzw. der zuständigen Mitarbeiterin zu vereinbaren. in dringenden Fällen ist das Einwohnermeldeamt/Passamt am Donnerstagnachmittag, den 30. Juli 2015 von 15.00 bis 18.00 Uhr geöffnet. Wir bitten um Ihr Verständnis. -60 -61 -62 -63 -64 -65 In den Monaten August und September findet keine Sozialsprechstunde statt. Die nächste Sozialsprechstunde findet am Dienstag, den 06.10.2015 von 17.00 - 18.30 Uhr im Rathaus der Gemeinde Herrsching statt. nEUBürGErSPEChSTUnDE neugierig, was in herrsching aktuelles passiert? Um Neubürgern das Einleben in Herrsching zu erleichtern, bietet das Integrationsteam Herrsching jeden ersten Dienstag im Monat eine Sprechstunde an. Neubürger können sich von 17.00 bis 18.30 Uhr über Kultur, Vereine, Kinderbetreuungsangebote, Schulen, Behörden, Hilfsdienste etc. informieren. Die nächste Sprechstunde findet am Dienstag, 04.08.2015 im Rathaus statt. nOTArSPrEChTAG im rAThAUS Der nächste Notarsprechtag findet am Dienstag, den 11.08.2015 von 14.00 - 16.00 Uhr statt. Bitte vereinbaren Sie vorab mit dem Notariat Klöcker und Volmer in Starnberg, Herrn Andreas Böhm, Amtmann im Notardienst, oder Frau Katharina Lindner einen Termin unter der Telefonnummer 08151 361318. EnErGiEPrEiS 2015 LAnDkrEiS STArnBErG Vorbildliche Energiewende-Projekte und initiativen gesucht Die Energiewende im Landkreis mit guten Beispielen voranbringen – das möchte der Energiepreis des Landkreises Starnberg erreichen. Deshalb sollen auch heuer wieder vorbildliche Projekte und Initiativen ausgezeichnet werden. Bewerbungen sind ab sofort möglich. Auch die Gemeinde Herrsching a. Ammersee HERRSCHINGER SPIEGEL | 8. Ausgabe | 29. Juli 2015 hat sich zum Ziel gesetzt, die Energiewende in der Region voranzutreiben. Hierbei ist natürlich auch die tatkräftige Unterstützung der Bevölkerung wichtig. Deshalb sind alle Bürgerinnen und Bürger, aber auch Unternehmen, Vereine, Schulen oder sonstige Organisationen und Institutionen aufgerufen, sich mit geeigneten Projekten um den Energiepreis 2015 des Landkreises Starnberg zu bewerben. Ausgezeichnet werden sollen wieder bereits realisierte Projekte und Initiativen zur Energieeinsparung oder Steigerung der Energieeffizienz sowie zum Einsatz regenerativer Energien oder innovativer Technologien. Dabei muss man nicht nur ans Bauen und Sanieren denken, auch Initiativen etwa aus dem Mobilitätssektor oder anderen Bereichen sowie Kinder- und Jugendprojekte sind erwünscht – wichtig ist vor allem ein wirksamer Beitrag zum Klimaschutz sowie der Vorbildcharakter. Es besteht aber auch die Möglichkeit, geeignete Projekte vorzuschlagen und dem Landratsamt die Kontaktdaten mitzuteilen. Denn mancher stellt sein Licht gerne unter den Scheffel oder weiß schlicht nichts von der Ausschreibung des Energiepreises. Der erste Preis ist in diesem Jahr mit 3.000 Euro, der zweite Preis mit 2.000 Euro und der dritte Preis mit 1.000 Euro dotiert. Bewerbungsschluss ist der 1. Oktober 2015. nähere informationen rund um den Energiepreis 2015 gibt es unter: www.landkreisstarnberg.de/energiepreis Ansprechpartner: Landratsamt Starnberg Stabstelle Klimaschutz | Tel. 08151 148442 | [email protected] hErrSChinGEr SOmmErFEriEnPrOGrAmm 2015 Der Sommerspaß für alle kinder und Jugendlichen im Alter von 6 bis 18 Jahren. Auch heuer wird in den Sommerferien, bei den Kinder und Jugendlichen der Gemeinde Herrsching, sicher keine Langeweile aufkommen. Dafür sorgt das Ferienprogramm 2015 der Gemeinde Herrsching welches in bewährter Zusammenarbeit mit den örtlichen Vereinen, Gruppen und Privatpersonen aus allen Ortsteilen zusammengestellt wird. Es wird ein erlebnis- und abwechslungsreiches Programm geboten. Abenteuer, Herausforderung, Spiel und Spaß – für jeden Geschmack etwas. Auch in diesem Jahr gibt es wieder sportliche, kreative, kulturelle und kulinarische Angebote. Spannende Tagesausflüge, anspruchsvolle Besichtigungen sowie Naturerforschungen gehören dazu. Einen Überblick über die verschiedenen Angebote finden Sie auf der Internetseite der Gemeinde Herrsching. Dort können die gewünschten Veranstaltungen gebucht werden. „STELLWErk“ - hAUS DEr JUGEnD Unsere öffnungszeiten: Di.: 15.00 - 20.00 Uhr Do.: 15.00 - 19.00 Uhr Mi.: Fr.: 15.00 - 20.00 Uhr 14.00 - 20.00 Uhr Am Freitag, den 31.07.2015 findet kein offener Betrieb statt. Mit Beginn der Sommerferien hält auch das Sommerferienprogramm der Gemeinde Herrsching Einzug im Stellwerk. Zahlreiche Programmpunkte finden in unseren Räumen statt. Weitere infos und das komplette Ferienprogramm unter: www.herrsching.de Die aktuellen Öffnungszeiten während der Sommerferien sowie weitere Informationen aus dem „Stellwerk“-Haus der Jugend findet Ihr unter: www.stellwerk-herrsching.de GEmEinDEBüChErEi hErrSChinG Sommerferien-Leseclub Anmeldung beim Sommerferien-Leseclub der Gemeindebücherei. Die kostenlosen Club-Ausweise für den SommerferienLeseclub sind in der Gemeindebücherei Herrsching erhältlich. Wieder stehen für die Club-Mitglieder exklusiv knapp 200 spannende Bücher zur Ausleihe bereit, die zum Großteil extra für den Club angeschafft wurden. Nach dem Lesen füllen die Schüler eine Bewertungskarte aus, die gleichzeitig als Los dient. Mit etwas Glück können sie so einen der tollen Preise gewinnen! Und wer drei oder mehr Bücher gelesen hat, wird bei der Preisauslosung nach den Ferien sogar mit einer Urkunde ausgezeichnet. Hauptgewinn bei der Verlosung zur Abschlussveranstaltung ist eine BayernPark-Ehrenkarte für den Gewinner und eine Begleitperson, die freien Eintritt in das zwischen München und Passau gelegene Freizeitparadies für die ganze Familie gewährt. Den 2. Preis stiftet wieder das Geschäft „Spielwaren Krömer“ in Herrsching: einen Gutschein über 25 Euro. Der dritte Preis wurde vom Eiscafè „Al Porto“ zur Verfügung gestellt: ein Gutschein über 20 Euro. Termin für die Abgabe der letzten Bewertungskarten ist der 18.9.2015. In der letzten Ferienwoche vom 5. - 12.9.2015 bietet das Team der kommunalen Jugendarbeit im Landkreis Starnberg eine Jugendfreizeit nach Kroatien an. Noch gibt es freie Plätze. Nähere Informationen unter: www.kreisjugendring-starnberg.de Die Gemeindebücherei herrsching und die Ortsteilbücherei in der Woche vom 17. bis zum 21. August 2015 macht das Breitbrunn haben während der Sommerferien zu den übliStellwerk Sommerpause und bleibt geschlossen. chen Zeiten geöffnet. Gerne sind wir für Sie da! Unser Shop am Ammersee Roman Boger berät Sie gerne! • Persönlicher Business Support • Regelmäßige Vertragsanalysen • Firmenindividuelle Mobilfunklösungen • Geschäftskundenbetreuung vor Ort Ammersee Senioren sind uns willkommen! © WavebreakMediaMicro - Fotolia.com • Persönliche Beratung für Business- und Privatkunden • Kommunikationslösungen für Sie und Ihre Familie • Jedes Jahr das neueste Smartphone? - Bei uns kein Problem! Große Auswahl an: • Seniorenhandys • Telefonen • Kindle, u.v.m. Luitpoldstraße 2 · 82211 Herrsching am Ammersee Tel.: 08152 / 397888 · Fax.: 08152 / 397889 · [email protected] HERRSCHINGER SPIEGEL | 8. Ausgabe | 29. Juli 2015 17 Gemeinderat Sitzung vom 29.6. und 13.7.2015 berichtet von Heike Deninger. ++ Vandalismus im Kurpark ++ Und wieder mal das Kurparkschlösschen ++ Haushalt ist im Lot ++ Schranken fürs Feuerwehrhaus Breitbrunn ++ Bahnhofsumfeld ist verplant ++ Vandalismus im Kurpark ten war, erklärte Rudolf Winter man dürfe nicht nur an Kultur, sondern auch an Feiern, Seminare und anderes denken, Wenn in einer Gemeinderatssitzung Dutzende Jugendliche im die regelmäßig im Schlösschen stattfinden. Willi Welt wollte Zuhörerraum sitzen, dann muss etwas Außergewöhnliches auf das Projekt zurückgestellt haben, um die Gespräche mit der der Tagesordnung stehen. Und das tat es: Der Vandalismus im Denkmalschutzbehörde abzuwarten. Kurpark hatte bereits vor einiger Zeit Polizei, Sicherheitsdienst, Gemeinde und Verwaltung in einer gemeinsamem Sitzung bewegt. Sie hatten sich Lösungen überlegt, denen der Gemein- Haushalt ist im Lot derat nur noch zustimmen sollte. Alkoholverbot ab 20 Uhr, verbot von offenem Feuer, Videoüberwachung an den öffent- Die wesentlichen Ausgaben des vergangenen Jahres erklärte lichen Toilette sowie Zeitschlösser an den äußeren Türen. Dem Manfred Wörle: das neue Feuerwehrhaus schlug mit 5,4 Milliallen wollten sich die Gemeinderäte aber nicht anschließen. Jo- onen Euro zu Buche, die Sanierung des Altbestandes mit 250 hannes Puntsch ging vor allem die Videoüberwachung zu weit, Tausend. Die Bofrosthalle und das Grundstück kosteten 1,3 Anke Rasmussen und viele ihrer Kollegen konnten sich das Millionen, die Kreuzung Rieder Straße und Bahnhofstraße 800 Alkoholverbot nicht vorstellen. „Dann können auch wir unser Tausend Euro. Auch die Friedhofserweiterung war 70 Tausend Feierabendbier nicht mehr trinken. Damit bestrafen wir uns ja Euro teurer und kam letztlich auf 660 Tausend Euro. Auf der selbst und ganz ehrlich, das bringt doch nichts“, sagte sie. Und Gegenseite werden wesentliche Steuereinnahmen erwartet. Christiane Gruber meinte, dass sich das Problem so nur verlagern würde. Anke Gruber schlug vor, den Sicherheitsdienst mit mehr Befugnissen auszustatten und das taten sie und Ihre Schranken fürs Feuerwehrhaus Breitbrunn Kollegen letztlich auch. Das Grundstück der Feuerwehr in Breitbrunn bekommt eine Die Mitarbeiter der Firma Pallas Secure erhalten Hausrecht. Schrankenanlage. Die Feuerwehrler befürchten nämlich, dass Das bedeutet, dass sie auch Hausverbote erteilen können und sie bei einem Einsatz zu wenige Parkplätze zur Verfügung hasich somit nicht mehr alles gefallen lassen müssen. Die betrun- ben. Diese sind nämlich ständig besetzt und sollte der Mehrkenen Jugendlichen mussten sie nämlich bislang ziehen lassen, zweckraum fertig sein, wird es wohl noch schlimmer. Nun werauch wenn sie von ihnen mit Flaschen und anderem beworfen den Angebote eingeholt, welche Anlage die Günstigste und wurden. An den Eingängen zum Kurpark werden zudem Schil- Beste ist. der angebracht, die auf die Hausordnung und Satzung hinweisen. So soll verhindert werden, dass auch künftig Toiletten und Kunstwerke zerstört, oder Glasscherben und Flaschendeckel Bahnhofsumfeld ist verplant im Kurpark rumliegen oder dass im Kurpark andere Besucher belästigt werden. Ein rund 40 Hektar großes Grundstück rund um den Herrschinger Bahnhof wird in den nächsten 15 Jahren überplant. Doch wer soll das tun? Ein Architekturwettbewerb wird das entscheiUnd wieder mal das Kurparkschlösschen den, der nun akribisch vorbereitet wird. Mit diesem Thema beschäftigte sich der Gemeinderat in seiner jüngsten Sitzung. Ein Aufzug aus Glas, eine Rückwand aus filigranem stähler- Und bekam dabei einige Hausaufgaben von Städteplaner Ludnem Blattwerk. So oder so ähnlich könnte der neue Aufzug wig Schengk. Auf ein Jahr voller Besprechungen, Ausschreiam Kurparkschlösschen aussehen. Das Problem ist nur, dass bungen, Gutachten und Preisgerichte müssten sich die Räte dieses Gebilde zahlreiche Umbauten im Innern des Gebäu- einstellen und dafür am besten erst einmal in Klausur gehen um des nach sich zieht und mehr als 300.000 Euro kosten würde. sich zu überlegen, was man denn wolle. Denn je genauer die Die Vor- und Nachteile, überhaupt alle Möglichkeiten wurden Vorstellungen seien, umso besser würden die Ergebnisse des von Architekt Andreas Doktor den Gemeinderäten vorge- späteren Architektenwettbewerbes, meinte er. Dabei müssten stellt. Alles natürlich nach brandschutzrechtlichen Vorgaben. unlösbare Aufgaben vermieden werden. In einer BürgerverAus diesem Grund war auch Daniel Pleyer, Kommandant der sammlung sollen die Ergebnisse der Klausur später vorgestellt Freiwilligen Feuerwehr Herrsching an der Sitzung dabei. Das und diskutiert werden. keiner der Anwesenden hätte vorher Unterfangen war also perfekt vorbereitet und wurde von al- gedacht, dass eine scheinbar so einfache Aufgabe derart komlen Seiten beleuchtet. Dennoch gingen die Meinungen der pliziert und aufwendig werden könnte. Dennoch freuen sie sich Räte weit auseinander. Während Klaus Pittrich sich ein finanzi- auf die Aufgabe, denn der Bahnhofsplatz soll das Herzstück der elles Limit gesteckt hatte, das mit den Kosten weit überschrit- Gemeinde werden. 18 HERRSCHINGER SPIEGEL | 8. Ausgabe | 29. Juli 2015 Zieh mit! 2. Jugendaktionstag in Herrsching am Samstag, den 8. August von 13.00 bis 18.00 Uhr E rmutigt und gestärkt aus der Erfahrung des letztjährigen Jugendaktionstages gehen Hans- Hermann Weinen, 1. Vorsitzender der Herrschinger Jugendförderung, und Anke Strobl, Jugendbeauftrage der Gemeinde Herrsching, in die 2. Runde und planen bereits seit geraumer Zeit den 2. Jugendaktionstag in Herrsching vor. Stattfinden wird dieser Tag am Samstag, 8. August auf dem alten Sportplatz am See von 13 bis 18 Uhr (bei schlechtem Wetter am Sonntag, den 9 August zur gleichen Uhrzeit). Unterstützt werden sie in ihrer Arbeit von Mia Schmidt, Monique Nieuwenhuis und Gerhard Schwarzer. Unter dem Motto:“ ZIEH MIT“ haben bereits 13 Vereine, in denen aktive Jugendarbeit geschieht, zugesagt. Der Leitgedanke hinter diesem Aktionstag ist die Vorstellung, dass Akzeptanz und ein „Wir-Empfinden“ u.a. durch gemeinsame Vereinstätigkeiten und Zusammenarbeit dem Gemeindeleben in Herrsching nur gut tun kann. Und die Türen stehen offen, egal bei wem. Vereine bieten die Möglichkeit, mit Gleich- altrigen in der Freizeit viel zu erleben und Spaß zu haben. Nebenher gewinnt man viel für sich persönlich. Denn Mitarbeit in den Vereinen macht unheimlich viel Spaß und Nachwuchs wird überall gesucht, sei es als Trainer in der Jugendfußballabteilung des TSV Herrsching oder als Rettungsschwimmer bei der Wasserwacht. Wer sich mit technischen Details intensiver auseinandersetzen möchte, kann bei der Jugendfeuerwehr in Herrsching und Breitbrunn sein Bestes geben. Und wer seine persönlichen Stärken im Umgang mit anderen Menschen vertiefen will, ist am Stand bei der Evangelischen Jugend gerade richtig. Die Zielgruppe für dieses Event sind Jugendliche, Kinder, Eltern und Interessierte. „Jungen Menschen und Familien bezahlbare Freizeitmöglichkeiten vorzustellen, egal wer sie sind und woher sie kommen“ ist ein weiteres Ziel für diesen Tag. „Das sind Dinge, für die es sich lohnt einzutreten“, so HansHermann Weinen und Anke Strobl weiter. Neben den o.g. Vereinen beteiligen sich das Schülercoaching der Herrschinger Insel, der Budo Verein, die Abteilungen Tischtennis und Wassersport des TSV Herrsching, die Ammerseer Theaterzwerge, das Jugendhaus Stellwerk, die BRK Bereitschaft Herrsching, die D´Herrschinger Wildschütz´n sowie die Eine Welt Station der Indienhilfe am diesjährigen Jugendaktionstag. „Es ist für jeden etwas dabei“, so die Stimmen aus dem Organisationsteam. Träger dieser Veranstaltung ist die Herrschinger Jugendförderung e.V. Weitere informationen unter: www.heju09.de HERRSCHINGER SPIEGEL | 8. Ausgabe | 29. Juli 2015 19 Der Ortsverein der Herrschinger G rünen lud zu einer Ortsbesichtigung Kommt ein befestigter Seeuferweg unterhalb der alten Mühle? H errsching besitzt eine der längsten durchgehenden und befestigten Uferpromenaden in ganz Bayern. Zum Süden hin endet sie beim Segelclub und geht dann für einige hundert Meter in einen unbefestigten Weg über, der sich am See in Richtung Wartaweil entlangschlängelt. Je nach Wasserstand empfiehlt sich hier, die Schuhe entweder ganz auszuziehen, oder wasserfeste Exemplare zu wählen. Seit vielen Jahren plant die Gemeinde, auch dieses Stück mit Hilfe kleiner Brücken und eines befestigten Weges für alle gangbar zu machen, was die Grünen jedoch in dieser Form ablehnen. Sie plädieren für den Erhalt des natürlichen Zustandes und schlagen stattdessen eine einfache Lösung wie z.B. große Trittsteine vor, die auch im Alpenraum gerne verwendet werden. bietet einen so lange zusammenhängenden Weg am Ufer an, der auch für Menschen mit körperlichen Einschränkungen oder Kinderwägen ohne Probleme zu bewältigen ist. Doch für sie ist in der Nähe des Segelclubs Schluss und dort müssen sie auf den parallel laufenden Radweg ausweichen. Für alle, die gut zu Fuß sind, beginnt hier ein kleiner Abenteuerpfad, den besonders Kinder schätzen, wenn sie mal ein bisschen kraxeln können und unterhalb der Mühle am Bach spielen dürfen. Es ist ein idyllisches Plätzchen Erde, wo die Natur noch weitgehend in Ruhe gelassen wurde und auch ein Stück Uferzone, wie sie jüngst wieder von den Fischern als „Kinderstube“ für den Nachwuchs der Renken gefordert wurde. „Was passiert mit dem Fundament der Mühle, wenn der Rückstau des Wassers vom Weg hineindrängt?“ Auch die Eigentümer der Mühle, Dr. Johannes Berthold und Dr. A nnette Stühmer-Berthold sprechen sich deutlich gegen den Bau eines befestigten Weges aus. Hölzerne Planken oder Trittsteine würden sie gerne mitfinanzieren, aber die Pläne der Gemeinde unterstützen sie nicht. Jedes Jahr wieder gäbe es hier Hochwasser, das einen befestigten Weg massiv zusetzen würde. „Die Gemeinde täte sich mit diesem Bau selber keinen Gefallen, da mit hohen Folgekosten gerechnet werden muss“, meinte Dr. Berthold überzeugt. Außerdem beobachte er immer wieder von seinem Balkon, wie an dem Bacheinlauf viele Fische stehen würden und die Besucher hier lange Pausen einlegen, um diesen schönen Ort zu genießen. Bei der Mühle handelt es sich um einer der ältesten ihrer Art in Bayern und die Eigentümer verweisen auf unzählige Gutachten, die im Laufe der vergangenen Jahre schon zu diesem Thema angefertigt wurden. Immer wieder hätten sich Denkmalschutz und Naturschutzbehörden dagegen ausgesprochen. Ca. 300.000 Euro sind für den Bau des Weges veranschlagt worden und Rita Mulert beton- te noch einmal die Folgekosten, die hier auf die Gemeinde zukämen. Auch sie plädiert für das Setzen geeigneter Trittsteine, um trockenen Fußes über die beiden Bäche zu kommen. Für das Setzen und die Pflege der Steine haben sich Bund Naturschutz und die Anwohner bereit erklärt und so würden für die Öffentlichkeit überhaupt keine Kosten anfallen. Außerdem könnte so ein markantes Wahrzeichen Herrschings in der Form erhalten bleiben. Von der Seeseite aus bietet die Mühle wirklich einen imposanten Eindruck und Gerd M ulert befürchtet auch hier eine Änderung des Bewuchses, wenn das Schwemmverhalten des Wassers verändert würde. Der Ortsverein der Grünen, der Bund Naturschutz und die Eigentümer der Alten Mühle sprechen sich also klar gegen den Bau eines befestigten Weges vom Seespitz in Richtung Gerade an den warmen SomWartaweil aus. Bürgermeister mertagen ist die Herrschinger Christian Schiller dagegen Uferpromenade ein beliebtes befürwortet den Ausbau sehr Ziel für Einheimische und Bedeutlich, da es immer wieder sucher. Kaum ein anderer Ort Klagen über den Zustand des Pfades gäbe. „Unzumutbar“, Zu einem eher ungewöhnlichen Pressetermin lud die Ortsgruppe der Grünen, um über den geplanten Wegebau unterhalb Verletzungen wie umgeknickder Alten Mühle zu informieren. te Füße – die Gemeinde will hier handeln, damit auch dieser schöne Wegabschnitt für alle gangbar gemacht wird. Eine Genehmigungsplanung ist auf den Weg gebracht und Schiller ist guten Mutes, da Schlösser- und Seenverwaltung und die anderen Fachbehörden erste Zustimmung signalisiert haben. Man wird es in diesem Fall nicht allen Recht machen können und vorerst bleibt abzuwarten, welches Votum die Fachbehörden zu diesen Plänen letztendlich abgeben. Für Sie berichtete Barbara Geiling. 20 HERRSCHINGER SPIEGEL | 8. Ausgabe | 29. Juli 2015 Orthopädie-Technik · Sanitätshaus Zielonkowsky Meisterbetrieb seit mehr als 40 Jahren • Maßanfertigung orthopädischer Einlagen • Bandagen aller Art • Kompressionstherapie • Prothesen und Orthesen • Reha - Hilfsmittel aller Art • Verleih von Rollstühlen und Elektrofahrzeugen 82211 HERRSCHING · Mühlfelder Str. 24 · Tel. 08152/98 25-80 · Fax -81 82229 SEEFELD · A. d. Meisterwiesen 13 · Telefon 08152/7 88 96 E-Mail: [email protected] · www.orthopaedietechnik-zielonkowsky.de Thomas Zielonkowsky und seine Eltern freuen sich, dass das Familien unternehmen weitergeführt wird. PR-Bericht Generationswechsel beim Sanitätshaus Zielonkowsky mit ins Geschäft einge stiegen, der das Spektrum um Orthopädie-Technik erweiterte. 2005 zertifiziert der TÜV das Geschäft, was für eine hohe Qualität des Unternehmens spricht. Nun wurde das Unternehmen im Rahmen des Umzugs auch an den bisherigen Juniorchef Thomas Zielonkowsky übergeben. „Wir freuen uns unheimlich, dass er weitermacht“, so die stolzen Eltern. Aus diesem Grund gab es ein großes Fest, bei dem nicht nur Freunde, sondern auch Kunden kamen, um zu gratulieren. Sanitätshaus Zielonkowsky Den Familienbetrieb gründete Werner Zielonkowsky 1970 in München. Schon bald konnte das Unternehmen dank gestiegener Auftragslage expandieren. Auch SeniorChefin Christa Zielonkowsky stieg in das Unternehmen ein. Der Bürobereich wurde 1977 nach Seefeld verlagert. 2007 wurden die Lagerräume in Seefeld angemietet. Drei Jahre zuvor, im Jahr 2004, ist der Sohn der beiden, Thomas Zielonkowsky Neue Adresse: Mühlfelder Str. 24 82211 Herrsching 08152/98 25 80 [email protected] www.orthopaedietechnikzielonkowsky.de Öffnungszeiten: Mo., Di., Do. 900 - 1200 Uhr 1400 - 1800 Uhr Mi. 900 - 1230 Uhr Fr. 900 - 1200 Uhr 1400 - 1600 Uhr Sa. 900 - 1200 Uhr Im August geht die Post ab... Freitag, 30.07. Samstag, 01.08. Samstag, 15.08. Letzter Schultag Mittagstisch für 5,90 € tägl. wechselnd Jedes Kind, das sein Zeugnis herzeigt, bekommt eine Überraschung! Die Post rockt im Postbiergarten mit der Band Timerunner (nur bei schönem Wetter) Maria Himmelfahrt Live Musik im Postgarten (nur bei schönem Wetter) Täglich Frühstücksbuffet von 7.00 Uhr bis 10.00 Uhr Alle Milchprodukte beziehen wir von der Molkerei Scheitz - Andechs © Foto: Uli Carthäuser / pixelio.de D as Sanitätshaus Thomas Zielonkowsky hat in den neuen Räumen des Firmenhauptsitzes, in der Mühlfelder Str. 24 in Herrsching, neu eröffnet. Hier finden die Kunden Reha-Mittel vom Pflegebett bis zum Rollator, Scooter, Leibbinden, Stützmieder nach Maß, Schuheinlagen die nach Abdruck angefertigt werden, Bandagen, Orthesen und Prothesen, Kompressionsstrümpfe und alles was zur häuslichen Pflege notwendig ist. Homecare Rehatechnik nennt man das auch. Das Unternehmen kann mit allen Kassen abrechnen. Gasthof Hotel zur Post · Andechsstr. 1 · 82211 Herrsching Tel.: 08152/396270 · Fax: 08152/3962748 www.hotelzurpost-herrsching.de · [email protected] ©www.ikos-verlag.de HERRSCHINGER SPIEGEL | 8. Ausgabe | 29. Juli 2015 21 WIR – Werte in der Region Richtigstellung Namensnennung aus dem Artikel im Herrschinger Spiegel 8/2015 I n der letzten Ausgabe hat sich leider ein bedauerlicher Fehler bei der Bildunterschrift zum Artikel über „WIR – Werte in der Region“ eingeschlichen. Daher jetzt nochmal das gleiche Bild mit den richtigen Namen: Von links nach rechts: Roland Lübeck, Alexander Cigarev, Ulrike Soré, Gabriele Huber, Anna-Christine Vielhaber, Elisabeth Walch, Ursula Braun, Claudia Feyrer-Körner, Heike Krauß, Enrico Mollenhauer, André Conrad MANFRED RUTKOWSKY BODENBELÄGE PARKETT · PVC · TEPPICH · PARKETTRENOVIERUNG 82211 Herrsching am Ammersee · Mühlfelder Str. 56 Tel. 08152-3498 · Fax 9099789 www.bodenbelag-rutkowsky.de Vertragshändler Service-Partner Kompetenz ums Auto 82229 Seefeld · Hauptstraße 38 Tel. 08152/73 38 · www.auto-gotzler.de 22 HERRSCHINGER SPIEGEL | 8. Ausgabe | 29. Juli 2015 Tipps gegen Mücken und Wespen Wespenfallen vermeiden. Denn eine Wespe in Not setzt Geruchsstoffe frei und lockt damit andere Wespen an. Die Folge: Es werden immer mehr. Wespen mit Weintrauben ablenken – Wespen sind lernfähig. Überreife Weintrauben rund 10 m entfernt aufstellen. Das lockt die Wespen an und hält sie von Kaffeetafel oder Grilltisch fern. Legt man die Nahrung immer wieder an den gleichen Platz, “wissen” die Wespen Bescheid und fliegen mit der Zeit automatisch dorthin. Achtung: Marmelade und Honig machen die Tiere aggressiv und sollten daher nicht verwendet werden! Zitrone und Nelken – Wer eine oder mehrere mit Nelken bestückte Zitronen auf Tisch und Terrasse legt, kann die lästigen Wespen auf natürlichem Wege vertreiben. Wirksame Mittel bei Stichen: TOPTIPP: Hitze hilft: Ein heißer Löffel, eine erhitzte Münze oder sehr warmes Wasser hilft gut. Die Hitze zerstört die Mückenproteine, die den Juckreiz auslösen. Das geschieht ab 45 bis 50 Grad - eine Temperatur, die die Haut gerade noch aushält. Dafür gibt es auch spezielle Stifte zu kaufen. Eine frisch aufgeschnittene Zwiebel auf den Stich legen. Der Zwiebelsaft wirkt antibakteriell, desinfiziert, lindert den Juckreiz und kann Schwellungen mindern. Reiben Sie den Saft aus einer Aloe-Vera-Pflanze auf den Stich. Ein Wickel mit hochprozentigem Alkohol kühlt durch die Verdunstungskälte die Haut und mindert die Reizung nach einem Stich. Geben Sie einen Teelöffel Salz in eine Tasse kaltes Wasser und streichen Sie diese Mischung auf Basilikum – als Tischdekoration die betroffene Hautstelle. hat gleich mehrere Vorteile: Sie sieht gut aus und der ätherische Weißkohlblätter zerkleinern Duft hält Wespen fern. und den Saft auf den Insektenstich tupfen. Weihrauchpflanzen – auf Balkon oder Terrasse halten die Fertigen Sie einen Umschlag mit Wespen ebenfalls fern. Am zerriebenem Meerrettich an, besten ab und an die Blätter um die Durchblutung zu fördern. sanft reiben, dann wird der Geruch intensiver. So vertrei- Spitzwegerichblätter. Die Blätben Sie nicht nur Wespen und ter zwischen den Fingern zerreiMücken. ben und den Saft auf den Mückenstich tupfen. Tomatenpflanzen – auf Balkon und Terrasse vertreibt man Gänseblümchen: Blümchen samt gleich mehrere nervige Insek- Stiel und Blättern auspressen. Q uelle: www.lifeline.de ten: Fliegen, Mücken und Wespen. Der Geruch der Blätter und Stengel lässt die Tiere das Weite suchen. Nelkenöl – träufeln Sie einfach ein paar Tropfen Nelkenöl auf ein Stückchen Holz oder ein Duftkissen und hängen Sie es in die Nähe Ihres Sitzplatzes. Beim Spaßparcours war Teamarbeit gefragt Teamarbeit beim Hunderennen und Gaudi-Parcours Nur wer gut zusammenarbeitete, siegte – Spaß hatten aber alle D as war eine heiße Angelegenheit. Und zwar für Vier- und Zweibeiner. Beim Hunderennen beim Herrschinger Schäferhundeverein herrschten so hohe Temperaturen, dass alle wenn möglich den Schatten suchten. Auch auf die Teilnehmerzahl wirkten sich das tolle Wetter aus: Rund 20 Hunde weniger waren am Start als im vergangenen Jahr. „Das ist schade aber da kann man nichts machen. “, meinte die stellvertretende Vorsitzende Silvia Mack. Das Wetter ist eben nicht planbar. Bei einer der letzten Veranstaltungen hagelte es – diesmal halt das andere Extrem. Der Stimmung und entspannten Atmosphäre tat das aber keinen Abbruch. Überall saßen die Besitzer in kleinen Gruppen zusammen und unterhielten sich. Meist natürlich über ihre geliebten Vierbeiner und deren lustigen wie traurigen Geschichten ihrer Herkunft. Wastl biegt nach dem Start links ab: „Der taugt nix“ sagt sein Frauchen lachend. Zwischen den Gesprächen ging es dann um das, warum alle gekommen waren: In zwei Läufen wurde der schnellste Hund in vier Klassen gesucht: bei den Senioren, den kleinen, mittleren und großen Hunden. Normalerweise machen auch die Welpen einen Sieger unter sich aus, doch es gab keine Anmeldungen. 28 Hunde waren insgesamt am Start, die meisten ziemlich motiviert. Blitzschnell liefen sie – jeder für sich – Herrchen und Frauchen hinterher. Für einen schnellen Start wurden sie am Anfang festgehalten, bis sich der zweibeinige Partner ein Stück weit entfernt hatte. Dann lockten sie ihre kleinen Freunde mit leckerlies, Spielzeug oder anderen Lieblingsdingen, die die Hunde zum Hinterherrennen animieren sollten. Das klappte – zumindest meistens. Der kleine Wastl hatte so gar keine Lust sich schnell zu bewegen. Für das Herrchen war im zweiten Lauf Frauchen eingesprungen und dieses konnte kaum glauben, was es erleben musste. Nach dem Start bog Wastl einfach rechts ab und blieb im Gras schnuppernd stehen. Alles Rufen und Animieren nutz- te nichts, Wastl hatte einfach keine Lust sich weiter und vor allem schnell zu Frauchen zu bewegen. Letztlich nahm ihn die Helferin auf den Arm und trug ihn nach 46,8 Sekunden ins Ziel. Zum Vergleich: Andere kamen dort nach wenigen Sekunden an. „Der taugt nix“, kommentierte Frauchen die Leistung ihres Vierbeiners lachend, als er endlich unter Beifall bei ihr ankam. gab, die von Tierläden in Herrsching und der Umgebung gesponsert wurden, war eine angenehme Randerscheinung. Und um den Spaß noch mehr zu fördern, hatten die Veranstalter erstmalig einen Gaudi-Parcours aufgebaut. Über Brücken balancieren, Slalom laufen, durch Tunnel kriechen, das war die Aufgabe der Hunde. Doch auch die Zweibeiner waren gefordert. Sie mussten Eier auf Löffeln balancieren und Bälle in Eimer treffen. Nicht für jeden eine einfache Sache. Doch nur wenn beide ihre Sache gut machten konnten sie am Ende Erfolg haben. Echte Teamarbeit eben. Über Brücken laufen und Eier balancieren Der „Fall“ Wastl zeigt ganz gut um was es beim Hunderennen neben schnellen Zieleinläufen auch geht: Um Spaß. Und den hatten alle. Dass es für die besten am Ende sogar tolle Preise Für Sie berichtete Heike Deninger Der weiße Boxer Batzi schwebte nur so über den Rasen und war im ersten Lauf auch der schnellste seiner Gruppe. HERRSCHINGER SPIEGEL | 8. Ausgabe | 29. Juli 2015 23 Fast schon wie ein Großer: Auch die kleinen wussten wie man Handball spielt Handballfest der Minis und E-Jugend V iele Nachwuchshandballer am Ball: Die Mamas und Papas am Rand fieberten mit. Dieses war gut, jenes eher nicht aber nichts war wirklich schlecht. „Max, das hast du gut gemacht, Lilli halt den Ball. Ja so ist es gut“, hörte man immer wieder mit wechselnden Namen. Dass der Ball vielleicht gar nicht da ankam wo er hinsollte wurde eher mit einem milden Lächeln quittiert. Starke Kritik ist an einem Spielfeld, auf dem Kinder um einen Ball kämpfen nicht angebracht. Schon gar nicht wenn viele von ihnen zum ersten Mal bei einem Wettbewerb sind. Herrschinger Teams waren am Start und zwar sehr motiviert. Alle Handballer kämpften um jeden Ball und wollten nichts anderes, als als Sieger vom Platz gehen. Und auch wenn das eine oder andere mal schief ging: Es war nett anzuschauen, wie ein Angriff im Keim erstickt wurde und die Kleinen völlig aus dem Tritt erst einmal darüber nachdenken mussten, wo der Ball denn nun sein könnte. oder alle am Boden lagen, um sich den Ball dann doch noch aus den Händen eines Gegners zu er- Großen wieder auf den nächsten Spielzug konzentrieren. 16 Teams der E-Jugend Doch nicht nur die Minis waren am Zug, auch 16 Teams der E-Junioren waren angereist. Jede Auswahl hatte vier Spiele zu bestreiten. In den Pausen nutzten viele die Gelegenheit, um sich einmal im See abzukühlen. Das war Dank des tollen Wetters für alle genauso ein Spaß wie die Teilnahme an der Veranstaltung. Für Sie berichtete Heike Deninger. Engagiert und motiviert waren die Mannschaften aus den Nachwuchshandballern unterwegs. „Komm, du schaffst das“ rufen die Großen am Spielfeldrand 15 Mini-Handballmannschaften trafen sich beim Mini und E-Jugendspielfest auf dem Sportplatz am See in Herrsching und die kleinen und etwas größeren Spieler und Spielerinnen zeigten, was der Handballnachwuchs so alles kann: Blocken, Angreifen, Tore schießen. Oder sie eben verhindern. Auch die vier 24 obern. Gegen die Regeln aber zur Begeisterung der Zuschauer, die so viel Biss in so kleinen Körpern gar nicht vermuteten. Dann eine kleine Aufmunterung vom Spielfeldrand, von wo die Eltern und Trainer die Spieler immer wieder anfeuerten und weiter ging es in Richtung Tor. „Komm, du schaffst das“ oder „Spiel ihn aus“ wurde dann gerufen. Und wenn der Ball tatsächlich im Tor landete, kannte die Begeisterung kaum Grenzen. Allerdings nur kurz. Denn schnell mussten sich die Kleinen ganz wie die HERRSCHINGER SPIEGEL | 8. Ausgabe | 29. Juli 2015 PR-Bericht Schluss mit Trampen für den GCDW! Das Autohaus Czasny unterstützt die Volleyballer auch in der kommenden Saison mit dem Mazda CX-5 Mazda für ihre Auswärtsspiele M omentan ist es ruhig um die Spieler des Geilsten Club der Welt und vielen Anhängern dauert die Sommerpause schon viel zu lange. Die großartige Stimmung in der Nikolaushalle, mitreißende Spiele und gemeinsame Fahrten zu den Auswärtsspielen – wo der GCDW in der vergangenen Saison von sich reden machte, als er sich mangels Kleingeld in der Vereinskasse per Daumen nach Friedrichshafen aufmachte. Das so etwas nicht mehr passiert, dafür tritt seither das Autohaus Czasny ein, das den Spielern ihren geräumigen Mazda CX-5 für die Auswärtsspiele zur Verfügung stellt! Geschäftsführer Franz Czasny ist begeistert von der Entwicklung der Volleyballer des GCDW. Nach ihrem beispiellosen Durchmarsch durch sämtliche Ligen konnten sie in der vergangenen Saison das schier Unmögliche wahr machen: eine buntgemischte Truppe ohne feste Übungshalle aus ehemaligen Hobbyspielern, Berufstätigen, Studenten und eigentlich nur einem Vollprofi schaffte es, in der Königsliga zu bestehen. Trotz knapper finanzieller Ressourcen suchte man nach geeigneten Neuzugängen, um diese einzigartige Truppe zu verstärken. Auch diesen Sommer waren die Verantwortlichen um Fritz Frömming in der vermeintlichen Pause unterwegs auf der Suche nach neuen Spielern. Ersatz musste u.a. für den beliebten und hervorragenden Libero Sebastian Prüsener gesucht werden, der aus beruflichen Gründen nicht weiter spielen konnte. Und hier hat der GCDW einen wirklichen Coup gelandet und konnte mit Ferdinand Tille einen Weltklasse-Libero und 143-fachen Nationalspieler verpflichten! Der aus Mühldorf am Inn stammende Bayer freut sich schon sehr auf Herrsching und besuchte gleich zu Beginn das Autohaus Czasny, um seine Goldmedaille von den Europameisterschaften in Bacu zu präsentieren – und nebenbei auch schon mal den Mazda CX-5 Probe zu fahren! G m b H 82211 Herrsching Gewerbestraße 58 Tel. 08152 / 37983 www.czasny.de Ausgezeichnet mit dem Dekra Qualitätssiegel für ausgezeichnete Servicequalität HERRSCHINGER SPIEGEL | 8. Ausgabe | 29. Juli 2015 25 PR-Bericht NEWS Neue Wege im Jugendbereich Der GCDW Herrsching stellt sich ab sofort im Jugendbereich noch besser auf. Zum Start in den Sommer durften die Herrschinger Volleyballer mit Markus Nestler einen neuen Jugend-Headcoach präsentieren, der sich zukünftig um die Koordination des Jugendbereichs kümmert. Nestler war zuvor bereits seit 2004 als Jugendtrainer und -leiter in Fürstenfeldbruck tätig und wurde hier unter anderem zweimal deutscher Vizemeister. Nestler freut sich auf seine neue Aufgabe beim GeilstenClubderWelt und hat einiges vor: „Wir möchten in den nächsten Jahren durchgängig mind. 1 Mannschaft pro Altersstufe habe und die Jugendmannschaften an die zweite Herrenmannschaft in die Bayernliga oder höher ranführen.“ Mit Nestler wollen die Herrschinger ihren Unterbau stärken und vor allem auch für den immer mehr aufkommenden „Volleyballhype“ gerüstet sein. Auch Bundesligatrainer Max Hauser ist begeistert von seinem neuen Kollegen: „Mit Markus konnten wir einen wirklich hervorragenden Jugendtrainer für den GCDW gewinnen - er ist der Typ Trainer, der es schafft Leute für seine Sportart voll und ganz zu begeistern. Er ist extrem engagiert und wird die Nachwuchsarbeit auf ein ganz neues Level heben.“ Durch Neuanmeldungen in allen Altersklassen konnte der GCDW diese Saison männliche Jugendmannschaften in fast allen Altersklassen melden. Des Weiteren werden die Schulkooperationen weiter ausgebaut. Ab kommendem Schuljahr wird es auch in Wessling eine SportNach1Volleyball-Gruppe geben. Somit wächst die Anzahl der Kinder, die durch den GCDW Herrsching ein Volleyballangebot an ihrer Schule wahrnehmen, auf insgesamt über 300. Die Kooperationen mit der Realschule Herrsching, Grundschule Herrsching, Gymnasium Gilching und Grundschule Seefeld bleiben bestehen. Außerdem wird es noch einige Zusammenarbeiten in Richtung Starnberg und Weilheim geben. Weitere Jugendliche sind immer herzlich willkommen egal ob Volleyballfreak oder Quereinsteiger, alle sind immer Donnerstags um 18:30 Uhr zum Probetraining in der Nikolaushalle herzlich eingeladen. Weitere Infos gibt‘s sonst immer unter [email protected] Auch bei facebook: facebook.com/gcdwherrsching 26 HERRSCHINGER SPIEGEL | 8. Ausgabe | 29. Juli 2015 Bundesligamannschaft startet in Vorbereitung Es dauert zwar noch einige Wochen bis es wieder mit der Volleyball Bundesliga losgeht, doch die Mannschaft vom GeilstenClubderWelt ist bereits wieder am trainieren. Seit Ende Juni befinden sich die Volleyballer wieder im Krafttraining und steigen nun allmählich in die Balltrainingseinheiten ein. Nach Funktions- und Leistungsdiagnostik geht es dann im August mit bis zu 11 Trainingseinheiten pro Woche richtig los. Neben einem Vorbereitungsspiel gegen Champions League-Teilnehmer Hypo Tirol erwartet die Fans dann im Oktober der Saisonstart gegen die SVG Lüneburg, am 24.10.2015. Herrschings Libero holt Gold Der Neu-Herrschinger Ferdinand Tille hat bei den European Games in Baku die Goldmedaille gewonnen. In einem spannenden Finalspiel gegen Bulgarien setzte sich Tille mit der deutschen Volleyballnationalmannschaft mit 3:1 (25:16, 25:18, 29:31, 25:21) durch und gewann somit Gold bei den ersten European Games der Sportgeschichte. Spielplan Sa, 24.10.15 18:00 1004 Herrsching Lüneburg Nikolaushalle Mi, 28.10.15 20:00 1011 Bühl Herrsching Großsporthalle Bühl Sa, 31.10.15 18:30 1012 BR Volleys Herrsching Max-Schmeling-Halle Sa, 07.11.15 19:00 1022 Herrsching Düren Nikolaushalle Sa, 14.11.15 19:30 1026 Rottenburg Herrsching Paul Horn-Arena Sa, 21.11.15 19:00 1034 Herrsching Rüsselsheim Nikolaushalle So, 29.11.15 17:00 1041 Coburg Herrsching HUK Coburg Arena Sa, 12.12.15 19:30 1051 Friedrichshafen Herrsching ZF Arena Sa, 19.12.15 19:00 1078 Herrsching BR Volleys Nikolaushalle Mi, 13.01.16 20:00 1058 Herrsching Netzhoppers Nikolaushalle Sa, 16.01.16 19:30 1061 Mitteldtl. Herrsching Jahrhunderthalle Spergau Sa, 23.01.16 20:00 1070 Lüneburg Herrsching Gellersenhalle Sa, 30.01.16 19:00 1077 Herrsching Bühl Nikolaushalle Sa, 06.02.16 19:30 1088 Düren Herrsching Arena Kreis Düren Do, 11.02.16 20:00 1092 Herrsching Rottenburg Nikolaushalle Sa, 20.02.16 19:00 1107 Herrsching Coburg Nikolaushalle Mi, 02.03.16 19:30 1100 Rüsselsheim Herrsching FRAPORT Arena Sa, 05.03.16 19:00 (*) 1117 Herrsching Friedrichshafen Nikolaushalle Mi, 09.03.16 19:30 1124 Netzhoppers Herrsching Landkost-Arena Bestensee Sa, 12.03.16 19:30 1127 Herrsching Mitteldtl. Nikolaushalle Das gab es noch nie in der Herrschinger Fußballgeschichte! E-Jugend qualifiziert sich für Merkur CUP, das größte E-Jugend Fußballturnier Europas H elmut Sättler, der Trainer der E-Junioren des TSV Herrsching, tanzte wie ein Irrwisch inmitten seiner jubelnden Mini-Kicker: „Absolut geil. Ich bin total fertig. Jetzt schmeiß´ ich mich gleich weg.“ Sie hatten das Bezirksfinale A zum Merkur CUP 2015 gewonnen und standen damit unter den besten acht oberbayerischen Mannschaften im großen Finale in Ebersberg. Auch dieses Turnier war von den drei Hauptsponsoren E.ON, Ensinger Mineralheilquellen und Merkur CUPAusrüster uhlsport unterstützt worden. Die Freude der Herrschinger Mannschaft war verständlich. Seit 1995 wird der Merkur CUP, das weltweit größte Turnier für E-Juniorenfußballer, Jahr für Jahr ausgetragen. Dabei war der TSV nicht nur noch nie im großen Finale mit dabei, er hatte es in all den Jahren selbst noch nie bis in ein Bezirksfinale geschafft. Ein Garant für den Erfolg war Lasse Jünger, der mit sechs Treffern die Torschützenliste des Turniers anführte. Aber auch die vier Treffer von Vinzenz Wolf konnten sich da sehen lassen. Ziemlich souverän marschierte Herrsching trotz der übergroßen Hitze am Spieltag mit drei Siegen bereits durch die Vorrunde. Lediglich der SV Lohhof bot beim knappen 3:2-Erfolg mehr Widerstand als erwartet. Im entscheidenden Halbfinale trafen die Ammerseer auf den ESV Penzberg. Auch da sah alles anfangs nach einem klaren Sieg aus. Schnell führte man mit 2:0. Doch dem ESV gelang der Anschlusstreffer. Erneut legte Lasse Jünger vor, doch der Gegner kam noch einmal heran, und es blieb bis zum Schlusspfiff überaus spannend. „Nach den schnellen beiden Führungstoren fühlten wir uns wohl schon zu sicher. Da gab’s dann hinten einige große Löcher“, bekannte Sättler. Damit war der Finaleinzug geschafft, und auch im Endspiel gegen den TSV 1865 Dachau ließen die kleinen Herrschinger Fußballer nichts mehr anbrennen und gewannen deutlich mit 3:0. Der Rest war für die TSV Mini-Kicker samt Anhang nur noch jubeln, jubeln, jubeln. Ein rundum gelungenes Fußballfest mit zwei würdigen Qualifikanten fürs große Merkur CUP-Finale 2015 in Ebersberg, das war in Bad Tölz. In den entscheidenden Halbfinals setzten sich der TSV 1865 Dachau und der TSV Herrsching durch. Letzterer gewann auch das Endspiel klar mit 3:0. Die E-Jugend des TSV Herrsching unter Trainer Helmut Sättler musste im Finale des Merkur CUPs am 18. Juli in Ebersberg gegen folgende Gegner antreten: FC Bayern München, TSV 1865 Dachau, FC Ismaning, TSV 1860 München, SC Fürstenfeldbruck, SpVgg Unterhaching, SV Eurasburg-Beuerberg. Das Merkur Cup Finale in Ebersberg verlief super für unsere Kicker der E-Jugend des TSV Herrsching: Es wäre der ganz große Herrschinger Coup geworden, sich im Finalturnier der besten acht Mannschaften bis ins Halbfinale durchzukämpfen. Als Knackpunkt sollte sich das 1:1-Remis im Auftaktspiel gegen die SpVgg Unterhaching erweisen. „Fünf Minuten lang hat es so ausgesehen, dass die uns überrumpeln werden“, rekapitulierte Sättler, „zum Schluss können wir aber sogar gewinnen.“ Angefeuert vom lautstärksten Anhang im gesamten Ebersberger Waldsportstadion, brachte der Weitschusstreffer und 1:1-Ausgleich von Tim Wiesweg den Platz 6 für die ehrgeizige Mannschaft des TSV Herrsching TSV jedoch zu spät zurück in die Spur. Ein weiterer Treffer hätte am Ende das Weiterkommen bedeutet. Nachdem gegen den späteren Turniersieger FC Ismaning die 1:0-Führung durch Lasse Jünger nicht ins Ziel gebracht werden konnte (1:2), reichte der Doppelpack von Vinzenz Wolf beim 2:1-Sieg im letzten Gruppenspiel gegen den SV Eurasburg-Beuerberg nicht mehr zu Gruppenplatz zwei. „Wir sind deswegen nicht traurig“, versicherte Herrschings bärenstarker Torwart Tobias Knöll vor dem Spiel um Platz fünf, „heute ist ein guter Tag, das Highlight der Saison.“ Das Platzierungsspiel gegen den großen FC Bayern München war schließlich mehr als ein Trostpflaster für Tobias & Co. „Neben der Piratenhüpfburg gefällt mir bei diesem Finale am meisten, dass ich mich mit den besten Teams messen kann“, freute sich Tobias auf den wohl namhaftesten Gegner in Deutschland. Dass es nicht einmal der Titelverteidiger in Ebersberg unter die besten vier geschafft hat, verdeutlicht für Herrschings Coach nur das hohe Niveau dieses Turniers. „Ich bin sehr zufrieden mit unserer ersten Teilnahme überhaupt.“ Zwar unterlag seine „wissbegierige Truppe“ dem Bayern-Nachwuchs mit 0:4, aber nach dem Schlusspfiff konnte Helmut Sättler sein Käppi ruhigen Gewissens zu Ehren seiner Mannschaft ziehen. Für den TSV Herrsching spielten: Tobi Knöll, Art Pleske, Luca Naunheim, Max Draeger, Morris Roll, Simon Dirmhirn, Vinzenz Wolf, Tim Wiesweg, Lasse Jünger; Trainer/Betreuer: Andi Schwaldt, Helmut Sättler, Ricardo Stock. Abschlusstabelle: 1. FC Ismaning 2. SC Fürstenfeldbruck 3. TSV 1860 München 4. SpVgg Unterhaching 5. FC Bayern München 6. TSV Herrsching 7. SV Eurasburg-Beuerberg 8. TSV 1865 Dachau Artikel von Maxi Trunte (TSV Herrsching Abteilung Fußball) HERRSCHINGER SPIEGEL | 8. Ausgabe | 29. Juli 2015 27 NOTRUF FITNESSTIPP WICHTIGE TELEFONNUMMERN Erhalten Sie Ihre Knorpel! Feuerwehr | Rettungsdienst ..................... 112 Polizei ....................................................... 110 Polizeiinspektion Herrsching ............................... 08152 93020 Giftnotruf ..................................................................089 19240 Ärztlicher Notdienst für Kinder ........................0700 40040020 Nachts: Kinderklinik Starnberg ........................ 08151 182335 Erdgas Südbayern (Bereitschaftsdienst) ..................0881 94410 Stromstörung ...................................................0941 28003366 AWA, 24-h-Rufbereitschaft Wasserversorgung ............................................ 0171 5326004 Abwasser .......................................................... 0171 6280830 Katholische Telefonseelsorge | unentgeltlich ....0800 11102-22 Evangelische Telefonseelsorge | unentgeltlich 0800 11101-11 Kinder- und Jugendtelefon | unentgeltlich .......0800 11103-33 BEREITSCHAFTDIENSTE | APOTHEKEN Ärztlicher Bereitschaftsdienst Bayern...... 01805 191212 oder 116 117 Apothekennotdienst-Hotline .. 0800 0022833 | Handy: 22833 online: www.apotheken.de/notdienste Apotheken in Herrsching: Bahnhof-Apotheke, Bahnhofstr. 22 ................08152 9990222 See-Apotheke,Seestr. 1 .........................................08152 8972 Sonnen-Apotheke, Bahnhofstr. 1 .........................08152 8072 St. Nikolaus-Apotheke, Mühlfelder Str. 3 .......... 08152 92000 ZAHNÄRZTLICHER NOTDIENST 089 7233093 | www.notdienst-zahn.de 25. und 26.07. Jeannette Vaje Bahnhofstr. 1, Herrsching......... 08152 / 40241 01. und 02.08. Dr. Johann A. Vogler Landsberger Str. 18, Gilching .... 08105 / 1855 08. und 09.08. Dr. markus Stumbaum Hauptstr. 22, Weßling ................ 08153 / 2010 D er heute so geläufige Begriff der Arthrose ist gerade einmal hundert Jahre alt. 1913 hatte ihn Friedrich von Müller erstmals genutzt und seitdem haben sich die Behandlungsmethoden immer wieder grundlegend geändert. Was man früher nicht genug wusste, ist die Entstehung der Arthrose. Die Knorpelschäden können nämlich sowohl durch Überlastung, z.B. im Leistungssport, als auch durch Inaktivität entstehen! Knochen- und Knorpelstoffwechsel (u.a. Calciretard), andererseits rückten die hochkonzentrierten Aminozucker Glukosamin und Chondroitin, die als biochemischen Grundbaustoffe für Knorpel, Sehnen und Bänder gelten, in den Mittelpunkt der Behandlung. Durch Aktivierung der betroffenen Körperpartien wird mit Physio- und Elektrotherapie, ohne hohe Belastung der betroffenen Knochen und Knorpel, therapiert. Die möglichen Ursachen! Wer sich von Schmerz gekrümmt nur mühselig fortbewegt und von seinem früheren Glanz weit entfernt dahin vegetiert, hat vielleicht einmal „gesündigt“? Irgendwann, vor 20 oder mehr Jahren, wurden seine Knochen und Knorpel einmal entscheidend geschädigt, überlastet oder dauerhaft überbeansprucht. Damals hat man vielleicht nur einen kleine Stich oder ein schmerzhaftes Ziehen im Gelenk festgestellt. Aber man war sich nicht bewusst, dass da einmal ein schwerer Gelenkschaden entstehen kann. „Vitazell-Arthro“ macht´s! Das Wissen um die Bausteine und Steuerung der Gelenkgesundheit wird weitgehend durch Glucosamin- und Chondroitinsulfat bestimmt, aber sie haben nur Erfolg im Zusammenspiel Vitamin E, Vitamin B6, Zink, Mangan und Selen! Vitazell-Arthro fördert die gesunde Bildung der Gelenkschmiere, die Elastizität der Knorpel und mit Vitamin B6 die Biosynthese von Kollagen. Die Spurenelemente Zink und Selen sind dabei lebensnotwendige Bestandteile des Schutzsystems des Organismus und der Knorpelzellen, die nicht absterben dürfen. Diese können sich – bis jetzt – nicht erneuern. Die Stammzellenforschung gibt uns jedoch eine gewisse Hoffnung! Dennoch: 15. und 16.08. Dr. Tobias Schott Römerstr. 4a, Gilching ................ 08105 / 8855 keine Unterforderung! Die Inaktivität schädigt 22. und 23.08. Dr. Tobias Schneider ebenfalls! Werden die KnorBahnhofstr. 8, Seefeld / Hechendorf 08152 / 99090 pel und die Gelenkflüssigkeit nicht bewegt, dadurch 29. und 30.08. Christian Bauer erwärmt und mit NährstofKarolingerstr. 27a, Gilching .... 1. 08105 / 8512 fen versorgt, so verlieren sie ebenso ihre Funktionsfähigkeit. Die Knorpel brauchen die Bewegung! Denn sie vergrößern dadurch ihr Volumen nahezu um das Dreifache! Das heißt: mehr Auflagefläche auf dem Kochen und dadurch eine optimale „Pufferfunktion“. Sie möchten auch im Herrschinger Spiegel werben? Anzeigen 4-farbig inkl. Gestaltung schon ab 47 € (zzgl. MwSt) Gerne informieren wir Sie unter 0811 55545930 | [email protected] 28 HERRSCHINGER SPIEGEL | 8. Ausgabe | 29. Juli 2015 Die richtige Prophylaxe! Wirkliche Fortschritte brachten aber in der zweiten Hälfte des 20. Jahrhunderts einerseits Schmerzmittel und aufbauende Mittel für den Bewegen Sie ihre betroffenen Gelenksysteme möglichst oft, aber belasten Sie sie nicht hoch und bauen Sie auf „Vitazell-Arthro“! So leisten Sie einen guten Beitrag zu Ihrer Gelenkgesundheit! Mit den besten Wünschen Ihr Prof. Dr. Eberhard Mensing (Sport- & Gesundheitswissenschaftler) Anzeige VORREITER IN DER REGION Die Chirurgische Klinik Seefeld führt Schlüsselloch-Operationen mit neuester 3D-Technologie durch Seit Juli verfügt die Chirurgische Klinik Seefeld über ein hochmodernes 3D-Laparoskopie-System und setzt damit in der Region neue Maßstäbe in der sogenannten Schlüsselloch-Chirurgie. höhle eingeführt wird. Die Bilder werden auf einen Monitor übertragen. Die Darstellung ist zweidimensional, wie beim normalen Fernsehen. stellt und die Übersicht ist deutlich besser. Für den Operateur sind mit der neuen Technik zudem lange und anspruchsvolle erscheint dann ein plastisches Bild des Körperinneren – wie bei 3D-Filmen im Kino. Durch die räumliche Darstellung 71 Für Dr. Regine Hahn, Chefärztin der Chirurgie und seit Anfang 2014 Ärztliche Direktorin der Chirurgischen Klinik Seefeld, ist die bestmögliche Versorgung auf höchstem medizinischem Niveau für die Patienten ein großes Anliegen. Nun ist die Chirurgische Klinik Seefeld die erste Klinik in der Region, die über diese moderne Operationstechnik verfügt. Diesen Vorsprung hat Seefeld sogar gegenüber dem Großraum München, in dem es bisher noch keinen 3D-Turm gibt. Bei dieser Art der Operation werden Eingriffe im Bauchraum durch winzige Schnitte und sehr dünne Instrumente und Geräte vorgenommen (minimal-invasive Eingriffe). Heutzutage können die » Thomas Deppenkemper, Krankenhaus- und Verwaltungsleiter der Klinik Seefeld, betont die Bedeutung für die Region: „Wir sind stolz, diese bundesweit noch wenig verbreitete, modernste OP-Technik in unserer Klinik anbieten zu können. Die Anschaffung des modernen 3D-Turms ist eine wichtige Investition in die Zukunft der Chirurgischen Klinik Seefeld und wir tragen damit zum ärztlichen Fortschritt in unserer Region bei. Eingriffe weniger ermüdend als beim Einsatz eines herkömmlichen 2D-Laparoskopie-SysNeu: tems. Das alles trägt zur Sicherheit des Patienten bei. Der dreidimensionale Der High-Tech Apparat gilt als Blick in den Körper der neueste medizintechnische Der innovative 3D-Laparosko- Fortschritt im Operationssaal pie-Turm ermöglicht nun den (OP). Die dreidimensionale dreidimensionalen Blick in den Darstellung entsteht in erster Mit der innovativen 3D-Laparoskopie setzen wir neue Maßstäbe. Wir können unser Operationsspektrum erweitern und unsere chirurgischen Möglichkeiten zum Wohle des Patienten weiter optimieren. kann man im Vergleich zur herkömmlichen, zweidimensionalen Abbildung die Gewebestrukturen und die Organe besser erkennen. Damit sind auch sehr komplexe Operationen an schwierig zugänglichen Stellen mit kleinen Schnitten und Instrumenten möglich. Die Patientensicherheit steigt durch die bessere Sicht und die plastische Darstellung. « Dr. Regine Hahn, Ärztliche Direktorin und Chefärztin Chirurgie meisten Eingriffe mit dieser Technik durchgeführt werden. Alles, was der Arzt während der Operation sehen muss, liefert ihm ein so genanntes “Laparoskop”. Das ist ein Kamerasystem, das über einen kleinen Zugang in die Körper- Körper des Patienten. Es entstehen farbige, plastische und extrem hochauflösende Bilder, die der Wahrnehmung bei offenen Operationen sehr nahe kommen. Innere Organe und feinste Gewebestrukturen werden nun am Monitor darge- Linie durch eine Optik mit zwei parallel installierten Kameras, die eine Umrechnung des Doppelbildes in 3D ermöglichen. Das Operations-Team trägt daher im OP-Saal 3D-Brillen. Auf dem großen hochauflösenden Monitor des Operationsturmes Mehr Information zum Angebot der Chirurgischen Klinik Seefeld finden Sie unter: www.klinik-seefeld.de HERRSCHINGER SPIEGEL | 8. Ausgabe | 29. Juli 2015 29 KIRCHEN AKTUELL Katholische Kirche Herrsching (He), Breitbrunn (Brbr), Widdersberg (Wbg) So. 23. 08. / 30.08. 10:30Brbr Pfarrgottesdienst | Kloster, Franz-Utz-Saal Dienstags Fr. 28. 08. 07:30He “Frühschicht am See“ 18:00He Rosenkranz | St. Nikolaus mit Schriftlesung, Gebet und Gesang mit dem Kath. Frauenbund Herrsching, anschließend Kaffee u. Butterbrezen Treffpunkt St. Nikolaus 18:00He Krankengottesdienst | Klinik Dr. Schindlbeck Evangelische Kirche 19:15Brbr Abendmesse |Klosterkapelle ErK = Erlöserkirche Herrsching MLH= Martin-Luther-Haus, Seefeld Mittwochs JBI = St. Johannes Baptist, Inning GhW = Gemeindehaus, Wörthsee 18:00He Rosenkranz | St. Nikolaus 19:15Brbr Eucharistische Anbetung mit Bibelteilen und Lobpreis Sonntag, 02.08.2015 Klosterkapelle 10.00 Unering, S. Martin | Gottesdienst Samstags 18:00He Rosenkranz und Beichtgelegenheit | St. Nikolaus Sonntag, 09.08.2015 10.00 Breitbrunn, St. Johannes | Gottesdienst Sonntags 09:00Brbr Pfarrgottesdienst | Hl. Geist 10:30He Pfarrgottesdienst | St. Nikolaus Sonntag, 16.08.2015 10.00 ErK Gottesdienst: Die Welt zu Gast in Herrsching Sonntag, 23.08.2015 10.00 Schlagenhofen, St. Michael | Gottesdienst Mi. 29. 07. Sonntag, 30.08.2015 08:15He Ökumenischer Abschlussgottesdienst der Christian- 9.30 ErK Gottesdienst Morgenstern-Schule |St. Nikolaus 11.00 MLH Gottesdienst mit Abendmahl Do., 30. 07. 09:00He Ökumen. Abschlussgottesdienst RS I |St. Nikolaus 10:30He Ökumen. Abschlussgottesdienst RS II | St. Nikolaus Verschiedenes Aktion „Sommerkirche“: Zu Gast in drei schönen Dorfkirchen auf unserem GemeindegeDo. 06. 08. 19:15Brbr Eucharistische Andacht um geistliche Berufe | Klosterkapelle biet vom 2. - 23. August 2015 Frei-Fromm-Frech: Studienfahrt nach Kempten Evangelische Kirchengemeine auf protestantischer Spurensuche. Die Evangelische Kirchengemeinde Herrsching lädt am Mittwoch, 5.8., zu einer Studienfahrt nach Kempten ein. Unter dem Motto: Fr. 31. 07. “FREI-FROMM-FRECH“ setzt die Kirchengemeinde die protes17:30He Mit dem Kath. Frauenbund in die Oper: „Manon Lescaut“ tantische Spurensuche der letzten Jahre in Südbayern fort. Über mit Kristine Opolais u. Jonas Kaufmann | Treffpunkt S-Bhf einen themenbezogenen Vortrag, sowie eine Entdeckungstour durch die Stadt inklusive des Wochenmarktes und Kirchenführung lernen die Teilnehmer Kempten unter dem Gesichtspunkt Sa. 15. 08. früherer konfessioneller Gegensätze kennen. Die Kosten für die 10:30He Pfarrgottesdienst mit Kräutersegnung | St. Nikolaus 19:30Brbr Abendgottesdienst mit Kräutersegnung und Lichter- Studienfahrt belaufen sich bei einer Teilnehmergruppe von 20 Personen auf 35 € p. P. prozession zur Lourdesgrotte | Hl. Geist Infos und Anmeldung unter www.evangelisch-in-herrsching.de. Bei Fragen bitte an Frau Schmidt 08152/4305 oder Hans-HerSo. 16. 08. / 30.08. mann Weinen 08152/397867. 10:00Wbg Pfarrgottesdienst | St. Michael Anmeldeschluss ist der 31.7.2015. Do. 13. 08. 14:00He Fatimas-Rosenkranz | St. Nikolaus 30 HERRSCHINGER SPIEGEL | 8. Ausgabe | 29. Juli 2015 IMMOBILIEN IMPRESSUM Die nächste Ausgabe erscheint am Mittwoch, 2. September 2015 Anzeigenschluss Dienstag, 25. August 2015 Redaktionsschluss Dienstag, 25. August 2015 herausgeber kostenlose Verteilung an alle Haushalte in Herrsching, Breitbrunn und Widdersberg sowie an zahlreiche Geschäfte im Gemeindegebiet. IKOS Verlag Theresienstraße 73 85399 Hallbergmoos Tel.: 0811 5554593-0 Fax: 0811 5554593-40 E-Mail: [email protected] Web: www.herrschinger-spiegel.de Sie finden uns auch auf facebook! Chefredaktion V.i.S.d.P. Weßling: modernes reihenmittelhaus in Bestlage, See- u. S-Bahnnähe! Ca. 184 m² Grund, ca. 136 m² Wfl., FBH, sämtl. Bodenbeläge, Rollläden, Malerarbeiten, Terrasse, Stellplatz, Bj. 2015, Abluftwärmepumpe, Endenergiebedarf 14 kWh/(m²a), keine käuferprov., direkt vom Bauträger! kP: 714.900 € Tel. 08152/9149651 www.immobilien-DOmiZiL.de neubau in Weßling: 3-ZimmerWhg. in TOP Lage, See- u. SBahnnähe! ca. 85 m² Wfl., FBH, sämtl. Bodenbeläge, Rollläden, Malerarbeiten, Balkon, Bj. 2015, Abluftwärmepumpe, Energieausweis in Bearbeitung keine käuferprov., direkt vom Bauträger! kP: 551.400 € Tel. 08152/9149651 www.immobilien-DOmiZiL.de Starnberg: energieeffiziente Doppelhaushälfte als AUSBAUhAUS! Ca. 214 m² Grund, ca. 119 m² Wfl., FBH, Fliesen in Bad u. Gäste-WC, Bj. 2015, Abluftwärmepumpe, Endenergiebedarf 19 kWh/(m²a). keine käuferprov., direkt vom Bauträger! kP: 724.900 € Tel. 08152/9149651 www.immobilien-DOmiZiL.de Vorankündigung: Vier Doppelhaushälften in Gilching in begehrter Lage, kFW 70! Ca. 200 m² Grund, ca. 150 m² Wfl., Bj. 2016, Abluftwärmepumpe, Energieausweis in Bearbeitung keine käuferprov., direkt vom Bauträger! kP: 679.900 € Tel. 08152/9149651 www.immobilien-DOmiZiL.de ihre private kleinanzeige im herrschinger Spiegel nur 18.- € Wohnen in Berg am Starnber- [email protected] ger See! 3-Zimmer Wohnung Tel.: 0811 555 45 93-0 mit ca. 96 m² Wfl. 1. OG, Lift, Balkon, 2 TG-Stellplätze (je 14.900 €), 1 Aussenstellplatz (4.100 €), Bj. 2003, Gasheizung, Endenergieverbrauch 93,1 kWh/(m²a) keine käuferprovision, kP: 469.900 €, Tel. 08152/9149651 www.immobilien-DOmiZiL.de Heiko und Christine Schmidt · Die Veröffentlichung bzw. Kürzung von Leserbriefen behält sich der Herausgeber vor. Franziska Wagner redaktion Heike Deninger (hd) Barbara Geiling (bg) Die unverlangt eingesendeten Artikel und Fotos werden unter der ausschließlichen Verantwortung des namentlich genannten Verfassers veröffentlicht. Satz | Layout | Anzeigengestaltung Georg Müller · Artikel erscheinen unter der ausschließlichen Verantwortung der gekennzeichneten Verfasser und stellen nicht in jedem Fall die Meinung des Verlages dar. · Leserbriefe stellen die Meinung des Verfassers dar. Verlagsassistenz Isabella Lukac · Viele Beiträge werden auf www. herrschinger-spiegel.de auch mit weiteren Fotos veröffentlicht. · Für unverlangte Einsendungen von Fotos und Texten sowie die Richtigkeit der Angaben übernimmt der Herausgeber keine Gewähr. · Nachdrucke, auch auszugsweise, sowie Übernahme vom Verlag gestalteter Anzeigen nur mit schriftlicher Genehmigung des Herausgebers. Erstausgabe: 11. Juli 2012 Auflage: 4.500 Exemplare Für unsere Ortszeitungen in Herrsching suchen wir eine/n Freiberufliche/n Journalisten/in Wenn Sie Freude am Umgang mit Menschen haben, zeitlich flexibel sind, gerne schreiben und fotografieren, gepflegte Umgangsformen und ein freundliches Auftreten haben, dann freuen wir uns, von Ihnen zu hören. IKOS Verlag z. Hd. Herr Heiko Schmidt Theresienstraße 73 · 85399 Hallbergmoos oder E-Mail an: [email protected] ndechser Hof HOTEL & RESTAURANT Miiagsgerichte vom 27.07.15 bis 04.09.15 von 11:30 bis 14:30 Uhr Mo. 27.07.15 Di. 28.07.15 Mi. 29.07.15 Do. 30.07.15 Fr. 31.07.15 Chicken Wings mit BBQ Sauce und Blaasalat Bauernsülze mit Bratkaaafeln und Sauce Remoulade Bierbradl in Tegernseer Biersauce mit Semmelknödel Spagheei Bolognese mit Tomatensalat Meeresfrüchte in feiner Sahnesauce auf Tagliatelle Mo. 03.08.15 Di. 04.08.15 Mi. 05.08.15 Do. 06.08.15 Fr. 07.08.15 Filetgeschnetzeltes in Schwammerlsauce dazu Buuerreis Fleischpflanzerl mit Buuergemüse und Kaaafelpüree Nudelauflauf mit Gemüse auf Tomatenschaum Schnitzel “Wiener AA” mit Pommes frites RRbarschfilet gebacken mit Sauce Remoulade, dazu Kaaafelsalat Mo. 10.08.15 Kalbsleber sauer mit glacieeen Zwiebeln und Röstkaaafeln Di. 11.08.15 Ofenfrisches Krustenbratl in König Ludwig Dunkelbiersauce, Kaaafelknödel Mi. 12.08.15 Salat mit Putenstreifen und Hausbagueee Do. 13.08.15 Breite Nudeln mit Oliven, Kirschtomaten und Parmesanraspeln Fr. 14.08.15 Kaiserschmarrn mit Apfelkomppt Mo. 17.08.15 Schweinerollbraten mit Semmelknödel Speckkrautsalat Di. 18.08.15 Tellerfleisch in Wurzelsud, dazu frischen Kren und Petersilienkaaafeln Mi. 19.08.15 Paprikagoulasch mit Buuerreis Do. 20.08.15 Leberkäse mit Kaaafel-Gurkensalat und Brez‘n Fr. 21.08.15 Penne mit Garnelen in Sahnesauce dazu Blaasalat Mo. 24.08.15 Gebackene Champignon auf buntem Blaasalat und feinem Hausdip Di. 25.08.15 Rahmhackbraten mit Eierspätzle Mi. 26.08.15 Schweinemedaillons vom Grill mit Kräuterbuuer und Bratkaaafeln Do. 27.08.15 Briesmilzwurst gebacken mit Kaaafel-Gurkensalat Fr. 28.08.15 Fischfiletstreifen in Proseccoschaum auf Schmeeerlingsnudeln Mo. 31.08.15 Di. 01.09.15 Mi. 02.09.15 Do. 03.09.15 Fr. 04.09.15 2 Stück Wollwürste mit Rahmgemüse und Salzkaaafeln Feine Schinkennudeln mit Blaasalat Jägerschnitzel vom Schwein mit Eierspätzle gefüllte Paprikaschhe auf Tomatensauce und Reis Fischfilet gegrillt auf Kräutersauce mit Buuerkaaafeln ZUM LANDUNGSSTEG 1 · D-82211 HERRSCHING/AMMERSEE Telefon +49-(0)8152-96810 · Telefax +49-(0)8152-968144 www.andechser-hof.de
© Copyright 2024 ExpyDoc
![TennisFactory_Sommertraining_TCTP_Anmeld[...]](http://s3.expydoc.com/store/data/008534311_1-7f9e578abd74a2b62c21d75a23aaf2c0-250x500.png)