13 January 2016 Dear parents, Welcome back from what I hope was

13 January 2016
Dear parents,
Welcome back from what I hope was a good holiday and festive season.
As usual, the first term is a very busy term for all our swimmers. Below is
important information regarding upcoming swimming events for the term:
Junior swimming galas and venues:
22/1 St Paulus
29/1 DSP
12/2 DSP
19/2 DSP
26/2 Cornwall Hill College
4/3 Hillcrest (Inter-School Gala)
Senior swimming galas and venues:
21/1 TBC
28/1 CBC
4/2 Menlo
11/2 Curro Hazeldean
15/2 Hillcrest (Inter-School Gala)
Swimmers will leave for the galas with the school bus and will be
accompanied by the school coach, Jarryd Irvine. The bus will depart for
away galas at 13:00 and should return by 17:00. Please take note that
arrival times are an estimate, should the galas end later, swimmers will
inform their parents. No swimmer may get onto the school bus without
handing in their indemnity form to their coach. Please inform me as soon
as possible if a swimmer is not able to compete in the gala due to illness.
Also, please inform Jarryd or myself if a swimmer will not be returning to
school via the bus beforehand.
Liebe Eltern,
Herzlich willkommen zurück. Ich hoffe Sie hatten alle schöne Ferien und
eine tolle Weihnachtszeit. Wie immer ist im ersten Quartal viel los für
unsere Schwimmer. Bitte beachten Sie unten aufgeführte Informationen
zu den anstehenden Schwimmveranstaltungen für das erste Quartal:
Junior Schwimmgalas und Veranstaltungsort:
22/1 St. Paulus
29/1 DSP
12/2 DSP
19/2 DSP
26/2 Cornwall Hill College
4/3 Hillcrest (Inter-School Gala)
Simon Vermooten Rd,
Die Wilgers, Pretoria.
P O Box 912-727
Silverton 0127
South Africa
Tel 012 803-4106/7/8
Fax 012 803-4109
E-mail:
[email protected]
Home page:
www.dspretoria.co.za
Senior Schwimmgalas und Veranstaltungsort:
21/1 TBC
28/1 CBC
4/2 Menlo
11/2 Curro Hazeldean
15/2 Hillcrest (Inter-School Gala)
Die Schwimmer werden mit dem Schulbus, zusammen mit Coach Jarryd
Irvine, zu dem Veranstalrungsort der Gala fahren. Der Bus fährt um 13.00
Uhr los und sollte um 17.00 Uhr wieder an der DSP eintreffen. Bitte
beachten Sie, dass die Ankunftszeit nur geschätzt ist. Sollte eine Gala erst
später enden, werden die Kinder ihre Eltern informieren. Keine
Schwimmer werden auf den Bus zugelassen wenn keine
Einverständniserklärung beim Coach eingereicht wurde. Bitte informieren
Sie mich so früh wie möglich, falls ein Schwimmer wegen Krankheit nicht
an einer Gala teilnehmen kann. Desweiteren möchte ich Sie bitten, mich
oder Coach Jarryd schon im Voraus zu informieren, falls ein Schwimmer
nicht mit dem Schulbus wieder zurückfahren wird.
Simon Vermooten Rd,
Die Wilgers, Pretoria.
Kind regards/ Mit freundlichen Grüßen
Mrs J. de Sousa
(Head of Sport/ Fachleiterin Sport)
P O Box 912-727
Silverton 0127
South Africa
Tel 012 803-4106/7/8
Fax 012 803-4109
E-mail:
[email protected]
Home page:
www.dspretoria.co.za

Download Report